WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.624 --> 00:00:48.624 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:51.625 --> 00:00:52.792 ‫پاشو 00:00:56.792 --> 00:00:58.292 ‫صبح بخیر 00:01:04.625 --> 00:01:05.792 ‫چه پاهای نازی 00:01:06.667 --> 00:01:08.666 ‫خیلی خب، باشه 00:01:08.667 --> 00:01:10.375 ‫ولی سریع تمومش کن 00:01:12.875 --> 00:01:14.374 ‫نمیاد؟ 00:01:14.375 --> 00:01:15.916 ‫همش داره عرق از سر و روم می‌ریزه، عزیزم 00:01:15.917 --> 00:01:17.667 ‫دارم روش کار می‌کنم، عزیز دلم 00:01:19.000 --> 00:01:21.082 ‫باشه 00:01:21.083 --> 00:01:22.791 ‫خیلی خب، ببخشید. باید آماده بشم 00:01:22.792 --> 00:01:24.292 ‫خیلی متأسفم 00:01:25.208 --> 00:01:26.874 ‫اینجا خیلی هم روشنه. و... 00:01:26.875 --> 00:01:28.083 ‫توام هی عرق می‌کنی 00:01:29.208 --> 00:01:30.916 ‫متأسفم. ولی می‌تونی منو دید بزنی 00:01:30.917 --> 00:01:32.124 ‫دید بزن! 00:01:32.125 --> 00:01:34.208 ‫خب، اینم رمانتیکه 00:01:39.417 --> 00:01:40.750 ‫چی شد؟ 00:01:41.625 --> 00:01:43.582 ‫خدای من. لعنتی! 00:01:43.583 --> 00:01:46.167 ‫لعنتی! لعنتی! 00:01:46.542 --> 00:01:48.042 ‫خدای من! لعنتی! 00:01:48.375 --> 00:01:50.791 ‫حلقه مادر بزرگم توی جعبه جواهراتم نیست 00:01:50.792 --> 00:01:51.958 ‫لعنتی! 00:01:52.333 --> 00:01:55.083 ‫خدای من! تف! تف! 00:01:55.500 --> 00:01:59.082 ‫بهت برنخوره نای نای ولی تا حالا ‫این مشکل رو نداشتم که یه پسری 00:01:59.083 --> 00:02:01.082 ‫مشکل انزال داشته باشه 00:02:01.083 --> 00:02:03.625 ‫هیچوقت. هیچوقت توی عمرم این مشکل رو نداشتم. ‫معمولا من مشکل داشتم 00:02:04.083 --> 00:02:07.041 ‫و نگو که به خاطر سنه. ‫چون دوست پسرای مسن تری داشتم 00:02:07.042 --> 00:02:09.457 ‫- به خاطر سنمه ‫- به خاطر سنت نیست 00:02:11.500 --> 00:02:13.207 ‫مشکل تو نیستی، مشکل منم 00:02:13.208 --> 00:02:15.082 ‫تنهایی فکر کردی؟ 00:02:15.083 --> 00:02:17.499 ‫منظورم اینه که مشکل از توئه، نه من 00:02:17.500 --> 00:02:20.833 ‫خیلی بامزه‌ای، نایلز. ‫خدایا، از خنده جر خوردم 00:02:21.250 --> 00:02:22.291 ‫هی میستی 00:02:22.292 --> 00:02:23.625 ‫چیه؟ 00:02:24.542 --> 00:02:25.750 ‫- منو می‌کشی؟ ‫- نایلز؟ 00:02:26.417 --> 00:02:30.166 ‫ببین، می‌دونم ازدواج باعث شده اینجوری ‫عجیب رفتار کنی، معذب بشی 00:02:30.167 --> 00:02:33.999 ‫ولی لطفاً... التماست می‌کنم ‫مشکلاتمون رو پیش نکش، خب؟ 00:02:34.000 --> 00:02:36.374 ‫چون روز مقدسیه 00:02:36.375 --> 00:02:37.832 ‫و متعلق به ما نیست 00:02:37.833 --> 00:02:40.000 ‫متعلق به تالاست و ابی 00:02:42.500 --> 00:02:43.750 ‫تا اونموقع خوشحال می‌مونی؟ 00:02:44.500 --> 00:02:45.750 ‫لبخند میزنی؟ 00:02:46.792 --> 00:02:48.082 ‫لبخند عجیبیه 00:03:09.208 --> 00:03:10.374 ‫شکراً 00:03:10.375 --> 00:03:12.207 ‫روز خوبی داری؟ 00:03:12.208 --> 00:03:15.666 ‫امروز، فردا، دیروز، همه تکراری 00:03:15.667 --> 00:03:17.749 ‫- تو چی؟ ‫- واسه امروز که هنوز خیلی زوده 00:03:17.750 --> 00:03:19.375 ‫شب ازم بپرس 00:03:20.917 --> 00:03:22.583 ‫هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:03:23.500 --> 00:03:24.916 ‫امروز نه، نمکدون 00:03:24.917 --> 00:03:26.499 ‫ولی تلاش خوبی بود 00:03:44.042 --> 00:03:45.916 ‫این دوتا چقدر به هم میان 00:03:45.917 --> 00:03:48.792 ‫هشتگ اهداف زندگی، مگه نه بچه‌ها؟ 00:03:49.167 --> 00:03:51.666 ‫ولی جدا از شوخی... 00:03:51.667 --> 00:03:53.582 ‫همه ما تو این جشن خارق العاده نقشی... 00:03:53.583 --> 00:03:55.457 ‫نه، یالا بیشتر بریز 00:03:55.458 --> 00:03:56.875 ‫امروز روز مراعات نیست 00:03:57.333 --> 00:03:58.541 ‫شراب خوبی نیست 00:03:58.542 --> 00:03:59.542 ‫مهم نیست 00:04:00.000 --> 00:04:03.999 ‫من توی گوگل دو تا از مهمترین چیزها ‫درمورد ازدواج رو سرچ کردم 00:04:04.000 --> 00:04:05.416 ‫عشق و تعهد 00:04:05.417 --> 00:04:08.957 ‫عشق اینه که احساس عمیق رمانتیک ‫یا دلبستگی جنسی به کسی داشته باشی 00:04:08.958 --> 00:04:12.582 ‫و همه خوب می‌دونیم که این دوتا دیوونه ‫توی این یه مورد اوکین، نه؟ 00:04:12.583 --> 00:04:15.249 ‫و تعهد یه حالت 00:04:15.250 --> 00:04:18.207 ‫یا کیفیت وفاداری به یه هدف 00:04:18.208 --> 00:04:20.250 ‫فعالیت یا غیره ست 00:04:24.750 --> 00:04:25.750 ‫اینم که حله 00:04:27.875 --> 00:04:29.332 ‫ممنونم 00:04:29.333 --> 00:04:31.791 ‫عاشقتونم. بدون هیچ معطلی 00:04:31.792 --> 00:04:34.166 ‫میخوام به خواهر بزرگتر واقعی عروس 00:04:34.167 --> 00:04:35.417 ‫سارا، خوش آمد بگم 00:04:38.083 --> 00:04:39.417 ‫پاشو برو، عزیزم 00:04:40.000 --> 00:04:42.207 ‫هیچکی بهم نگفته بود قراره ‫سخنرانی کنم 00:04:42.208 --> 00:04:44.416 ‫معلومه که باید سخنرانی کنی ‫تو ساقدوش عروسی 00:04:44.417 --> 00:04:45.999 ‫وظیفه اصلیت همینه 00:04:46.000 --> 00:04:47.957 ‫اون مسته، هاوارد 00:04:47.958 --> 00:04:49.000 ‫سارا 00:04:54.125 --> 00:04:57.082 ‫عصر بخیر، عزیزان 00:04:57.083 --> 00:04:58.499 ‫و دوستانم 00:04:58.500 --> 00:05:00.457 ‫- اون کیه؟ ‫- نایلز، داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:00.458 --> 00:05:03.041 ‫می‌خوام نجاتش بدم، عزیزم. ‫می‌خوام یه سخنرانی عاشقانه بکنم 00:05:03.042 --> 00:05:04.541 ‫منظورت چیه؟ ‫نه نه نه 00:05:04.542 --> 00:05:06.249 ‫- نه نه نه نه ‫- چرا چرا چرا چرا 00:05:06.250 --> 00:05:07.499 ‫- یارو کیه؟ ‫- دوست پسر میستی 00:05:07.500 --> 00:05:09.624 ‫چرا همچین لباسی پوشیده؟ 00:05:09.625 --> 00:05:11.458 ‫خدای من، نایلز 00:05:12.833 --> 00:05:14.500 ‫ما گمشده... 00:05:15.417 --> 00:05:16.791 ‫به دنیا اومدیم 00:05:16.792 --> 00:05:19.624 ‫بعدش ما پیدا شدیم 00:05:19.625 --> 00:05:22.249 ‫ولی همه گمشدیم، درسته؟ 00:05:22.250 --> 00:05:23.541 ‫خدای من 00:05:23.542 --> 00:05:26.249 ‫ولی از تاریکی 00:05:26.250 --> 00:05:27.292 ‫نور پدیدار میشه 00:05:28.583 --> 00:05:32.541 ‫تالا ان وایلدر و آبراهام یوجین ترنت شلیفن 00:05:32.542 --> 00:05:34.874 ‫که شبیه برادر و خوهرا نیستن 00:05:34.875 --> 00:05:37.832 ‫مثبت نگریشون، از خودگذشتگیشون 00:05:37.833 --> 00:05:39.250 ‫همه‎اش توی خونشونه 00:05:39.958 --> 00:05:41.000 ‫و تالا 00:05:41.542 --> 00:05:43.791 ‫یه چیزی هست که خیلی از آدمای اینجا ‫درموردت نمی‌دونن 00:05:43.792 --> 00:05:44.874 ‫ولی باید بدونن 00:05:44.875 --> 00:05:46.208 ‫امیدوارم ناراحت نشی 00:05:47.292 --> 00:05:52.124 ‫تالا فقط پول و زمانش رو وقف خیریه نکرده 00:05:52.125 --> 00:05:54.833 ‫حتی خودشم اهدا کرده 00:05:55.250 --> 00:05:56.250 ‫مغز استخوان 00:05:56.708 --> 00:05:57.708 ‫درسته 00:05:57.709 --> 00:05:58.957 ‫- از کجا اینو می‌دونه؟ ‫- نمی‌دونم 00:05:58.958 --> 00:06:00.250 ‫مال خودشو به 00:06:01.125 --> 00:06:02.374 ‫برادر کوچولوش نیکو داد 00:06:02.375 --> 00:06:03.624 ‫تا جونش رو نجات بده 00:06:05.542 --> 00:06:08.500 ‫ولی الان نوبت ماست یه چیزی ‫بهت ببخشیم 00:06:10.167 --> 00:06:11.667 ‫به این لحظه رسیدی 00:06:13.083 --> 00:06:16.458 ‫در سراشیبی چیزی بزرگتر از ‫همه آدمای اینجا 00:06:17.458 --> 00:06:20.125 ‫و ممکنه وحشتناک و پر از تردید باشه 00:06:20.875 --> 00:06:22.083 ‫ولی همیشه اینو به یاد داشته باش که 00:06:23.500 --> 00:06:25.000 ‫تنها نیستی 00:06:26.292 --> 00:06:28.500 ‫همه آدمای اینجا خونوادتن 00:06:29.208 --> 00:06:30.208 ‫ما دنیای توایم 00:06:30.209 --> 00:06:33.041 ‫و هر زمان که به بزرگترین آرزوهات رسیدی 00:06:33.042 --> 00:06:35.166 ‫ما هم با شوق توی چشمامون خوشحالت می‌کنیم 00:06:35.167 --> 00:06:37.082 ‫پس به سلامتیشون 00:06:42.167 --> 00:06:43.542 ‫شاید گمشده به دنیا اومده باشیم 00:06:45.500 --> 00:06:46.583 ‫ولی الان 00:06:47.708 --> 00:06:49.208 ‫پیدا شدین 00:06:50.792 --> 00:06:51.999 ‫به سلامتی 00:06:52.000 --> 00:06:54.250 ‫به سلامتی 00:06:55.708 --> 00:06:58.082 ‫- چی شد؟ ‫- برقصیم 00:07:14.708 --> 00:07:16.874 ‫بهت جواب نه دادم، رندی 00:07:16.875 --> 00:07:19.082 ‫چی شد فکر کردی نظرم عوض شده؟ 00:07:19.083 --> 00:07:21.125 ‫چه می‌دونم، شاید به خاطر مست شدنت 00:07:21.833 --> 00:07:24.166 ‫- نباید اینو توی روم می‌گفتی ‫- حالا هر چی، لازم نیست سخنرانی کنی 00:08:26.667 --> 00:08:27.708 ‫چیو بو می‌کنی؟ 00:08:29.917 --> 00:08:32.332 ‫ارکید اکسپلوژن از فورنیر 00:08:32.333 --> 00:08:33.333 ‫درسته؟ 00:08:33.833 --> 00:08:34.833 ‫آره 00:08:35.500 --> 00:08:36.458 ‫خیلی عجیبه 00:08:36.459 --> 00:08:37.874 ‫اسپری موها رو میشناسم 00:08:37.875 --> 00:08:39.957 ‫قبلا با یه دختری قرار می‌ذاشتم که ‫خیلی میزد 00:08:39.958 --> 00:08:41.499 ‫خب، من که خوشم نمیاد 00:08:41.500 --> 00:08:43.541 ‫تالا پارسال واسه تولدم برام گرفتش 00:08:43.542 --> 00:08:45.791 ‫و اگه نمیزدم منو می‌کشت 00:08:45.792 --> 00:08:46.792 ‫منطقیه 00:08:46.793 --> 00:08:49.375 ‫اینم مشروبی که یادت رفت بیاری 00:08:49.875 --> 00:08:50.875 ‫ممنون 00:08:51.417 --> 00:08:54.207 ‫همیشه یه اضافی سفارش میدم. ‫که باز برنگردم 00:08:54.208 --> 00:08:55.583 ‫شایدم یه معتاد به الکلی 00:08:55.958 --> 00:08:57.083 ‫ممکنه 00:08:58.417 --> 00:08:59.667 ‫ممنونم 00:09:00.500 --> 00:09:01.749 ‫- نوش ‫- نوش 00:09:04.625 --> 00:09:05.750 ‫دوست پسر میستی هستی؟ 00:09:06.125 --> 00:09:07.791 ‫فکر نکنم دیشب توی شام قبل عروسی ‫باهم آشنا شده باشیم 00:09:07.792 --> 00:09:09.457 ‫- من سارا هستم ‫- نایلز 00:09:09.458 --> 00:09:10.667 ‫- سلام ‫- سلام 00:09:12.417 --> 00:09:13.833 ‫جریانت چیه؟ رقص بلد نیستی؟ 00:09:14.667 --> 00:09:17.042 ‫- به خاطر رقص پاشنه‌هام آسیب دیدن ‫- ایول 00:09:17.792 --> 00:09:21.374 ‫عزیزم، بیشتر از اونی که فکر کنی 00:09:21.375 --> 00:09:22.624 ‫عروسی رفتم 00:09:22.625 --> 00:09:24.999 ‫- واقعا بعید می‌دونم ‫- و باید بگم که 00:09:25.000 --> 00:09:29.125 ‫سخنرانیت بهترین سخنرانی عروسی بود که شنیدم 00:09:30.000 --> 00:09:31.291 ‫شکرا 00:09:31.292 --> 00:09:33.042 ‫عجب 00:09:34.125 --> 00:09:35.167 ‫ممنونم 00:09:35.708 --> 00:09:37.000 ‫حس خوبی داره 00:09:37.917 --> 00:09:39.000 ‫آره، مطمئنم 00:09:39.542 --> 00:09:41.666 ‫ولی حرفایی که زدی رو خودت باور نداری 00:09:41.667 --> 00:09:43.041 ‫حتی یه کلمه‌اش 00:09:43.042 --> 00:09:44.292 ‫همه تنهاییم 00:09:48.917 --> 00:09:50.875 ‫هی، احیانا نمی‌خوای که 00:09:51.833 --> 00:09:53.791 ‫بریم یه جایی که تنها باشیم، نه؟ 00:09:53.792 --> 00:09:54.792 ‫عجب 00:09:54.793 --> 00:09:57.708 ‫چه رک 00:09:59.000 --> 00:10:00.000 ‫چرا عجله داری؟ 00:10:00.667 --> 00:10:02.000 ‫خب راستش... 00:10:02.750 --> 00:10:05.541 ‫- بابا و مامانت قراره... ‫- مادرخونده. مادرم مرده 00:10:06.667 --> 00:10:07.792 ‫آره. خب... 00:10:08.458 --> 00:10:09.958 ‫قراره یه آهنگی بخونن و من 00:10:10.583 --> 00:10:12.292 ‫نمی‌تونم الان تحملش کنم 00:10:15.083 --> 00:10:16.083 ‫و... 00:10:16.084 --> 00:10:18.792 ‫میستی چی فکر می‌کنه اگه ‫ما باهم فرار کنیم؟ 00:10:19.500 --> 00:10:21.082 ‫حس می‌کنم باهاش مشکلی نداره 00:10:21.083 --> 00:10:22.957 ‫خدای من، ما خیلی بدیم 00:10:22.958 --> 00:10:24.124 ‫ما خیلی بدیم 00:10:24.125 --> 00:10:26.249 ‫خدای من! 00:10:26.250 --> 00:10:27.874 ‫نمی‌تونم بگم ازش خوشم میومد 00:10:27.875 --> 00:10:32.082 ‫آره، لحظات خوبی باهاش دارم ولی ‫این یکی دردناکه 00:10:32.083 --> 00:10:33.541 ‫چرا نمیری جلوشو بگیری؟ 00:10:33.542 --> 00:10:36.624 ‫باور کن، هیچ دنیایی نیست که توش ‫ما به هم برسیم 00:10:36.625 --> 00:10:37.999 ‫یه چیزی به استرالیایی بگو 00:10:40.750 --> 00:10:41.750 ‫خب 00:10:43.917 --> 00:10:45.333 ‫اگه حالت رو بهتر می‌کنه... 00:10:45.875 --> 00:10:48.707 ‫باید بگم که کل خونوادم ‫به خاطر من شرمساره 00:10:48.708 --> 00:10:50.374 ‫اونا منو به چشم یه 00:10:50.375 --> 00:10:52.666 ‫بار بزرگ رو دوششون می‌بینن که ‫با همه می‌خوابه و همیشه مسته 00:10:52.667 --> 00:10:54.332 ‫چرا باید این فکرو بکنن؟ 00:10:54.333 --> 00:10:55.457 ‫چون با همه می‌خوابم و مست می‌کنم 00:10:56.958 --> 00:10:58.583 ‫همیشه هم بهم میگن 00:10:59.458 --> 00:11:00.750 ‫و اونا... 00:11:01.542 --> 00:11:03.000 ‫سعی می‌کنن مواظبم باشن 00:11:04.250 --> 00:11:06.041 ‫و خیلی اذیت می‌کنن 00:11:06.042 --> 00:11:07.624 ‫آره، هیچوقت از کمک‌های ‫ناخواسته خوشم نمیومد 00:11:07.625 --> 00:11:09.791 ‫دقیقا، خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم 00:11:09.792 --> 00:11:11.916 ‫- معلومه که می‌تونی. ‫- لازم نیست یکی کمکت کنه رو پاهات وایسی 00:11:11.917 --> 00:11:13.833 ‫پاهامو نگه دار 00:11:14.708 --> 00:11:15.708 ‫عجیب بود 00:11:16.542 --> 00:11:17.916 ‫اوضاع خیلی به گاست 00:11:17.917 --> 00:11:19.333 ‫خیلی به گاست 00:11:20.625 --> 00:11:22.041 ‫ولی سکسیه 00:11:22.042 --> 00:11:23.875 ‫منو نبوس 00:11:24.667 --> 00:11:26.417 ‫بهم نگو چیکار کنم 00:11:32.292 --> 00:11:33.375 ‫وایسا 00:11:34.167 --> 00:11:35.250 ‫بیا بغلم 00:11:37.750 --> 00:11:39.667 ‫من تسلیم 00:11:40.292 --> 00:11:41.958 ‫لطفا خودت لباساتو درآر 00:11:42.292 --> 00:11:43.542 ‫باشه، الان درمیارم 00:11:44.583 --> 00:11:45.583 ‫آره 00:11:47.792 --> 00:11:49.500 ‫- عالیه ‫- آره 00:11:56.042 --> 00:11:57.667 ‫- تونستم ‫- آره آره 00:12:00.667 --> 00:12:03.207 ‫زیر مایو شرت می‌پوشی؟ 00:12:03.208 --> 00:12:04.999 ‫آره، مگه همه این کارو نمی‌کنن؟ 00:12:06.917 --> 00:12:08.874 ‫آخ! کیر توش! 00:12:08.875 --> 00:12:10.041 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:12:10.042 --> 00:12:11.999 ‫بوت رو حس کردم، آشغال عوضی! 00:12:14.292 --> 00:12:15.791 ‫خدای من 00:12:15.792 --> 00:12:17.374 ‫چه کوفتیه! 00:12:17.375 --> 00:12:19.374 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:12:19.375 --> 00:12:20.791 ‫خدای من! 00:12:20.792 --> 00:12:23.875 ‫خدای بزرگ! 00:12:24.375 --> 00:12:25.417 ‫چی؟ 00:12:26.375 --> 00:12:27.958 ‫چه کوفتی؟ 00:12:36.125 --> 00:12:37.916 ‫تو آدم مریضی هستی، روی! 00:13:00.542 --> 00:13:02.292 ‫به فرار ادامه بده، سرباز اسکل 00:13:03.250 --> 00:13:05.208 ‫همیشه پیدات می‌کنم 00:13:34.542 --> 00:13:35.667 ‫نایلز؟ 00:13:37.958 --> 00:13:40.041 ‫نه، وایسا، نیا تو 00:13:40.042 --> 00:13:41.332 ‫حالت خوبه؟ 00:13:41.333 --> 00:13:42.542 ‫نیا تو! 00:13:44.792 --> 00:13:45.958 ‫پاشو 00:13:47.958 --> 00:13:49.708 ‫صبح بخیر 00:13:56.500 --> 00:13:57.792 ‫چه پاهای نازی 00:13:58.167 --> 00:14:00.332 ‫خیلی خب، باشه 00:14:00.333 --> 00:14:02.416 ‫ولی باید سریع تمومش کنی 00:14:16.792 --> 00:14:18.916 ‫- شکرا ‫- روزت چطور بود؟ 00:14:18.917 --> 00:14:21.749 ‫امروز، فردا، دیروز، همش تکراری 00:14:21.750 --> 00:14:23.499 ‫- تو چی؟ ‫- هنوز خیلی زوده 00:14:23.500 --> 00:14:25.125 ‫شب ازم بپرس 00:14:26.625 --> 00:14:28.332 ‫هر اتفاقی ممکنه بیوفته 00:14:28.333 --> 00:14:29.375 ‫تو! 00:14:29.917 --> 00:14:32.666 ‫باهام چیکار کردی؟ 00:14:32.667 --> 00:14:35.292 ‫- لعنتی ‫- باهام چیکار کردی؟ 00:14:36.083 --> 00:14:38.749 ‫آهای، بیا ببینم، از آب بیا بیرون 00:14:38.750 --> 00:14:40.083 ‫از آب بیا بیرون 00:14:43.125 --> 00:14:44.332 ‫از آب بیا بیرون 00:14:51.667 --> 00:14:55.166 ‫بگو جریان چیه! 00:14:56.333 --> 00:14:58.541 ‫تو آدم مریضی هستی، روی 00:15:08.458 --> 00:15:09.458 ‫نایلز؟ 00:15:09.833 --> 00:15:12.957 ‫- نایلز ‫- نه، وایسا، نیا تو! 00:15:12.958 --> 00:15:15.208 ‫- حالت خوبه؟ ‫- نیا تو 00:15:18.500 --> 00:15:19.625 ‫آهای؟ 00:15:28.292 --> 00:15:30.832 ‫چه کوفتی؟ 00:15:46.792 --> 00:15:48.083 ‫نهم نوامبر؟ 00:15:51.542 --> 00:15:53.542 ‫عروسی زیبایی میشه 00:15:55.125 --> 00:15:56.292 ‫چه کوفتی؟ 00:16:02.167 --> 00:16:03.457 ‫اینجایی 00:16:03.458 --> 00:16:05.375 ‫تالا، سارا رو پیدا کردم 00:16:07.250 --> 00:16:09.333 ‫کل صبح دنبالت بودیم، عزیزم 00:16:09.917 --> 00:16:11.333 ‫- خیلی خب ‫- بیا 00:16:13.958 --> 00:16:15.042 ‫حالت خوبه؟ 00:16:15.333 --> 00:16:16.374 ‫آره 00:16:16.375 --> 00:16:18.458 ‫سارا، عزیز دلم 00:16:20.042 --> 00:16:22.833 ‫حتما زود بیدار شدی. ‫ساعت شش اتاقت و نگاه کردم 00:16:23.667 --> 00:16:24.875 ‫آره من... 00:16:25.875 --> 00:16:27.374 ‫رفتم پیاده روی 00:16:27.375 --> 00:16:29.332 ‫خب، به نظر خسته‌ای 00:16:29.333 --> 00:16:30.791 ‫آب بخور 00:16:30.792 --> 00:16:34.041 ‫بابا، این واقعیه 00:16:34.042 --> 00:16:35.332 ‫درسته؟ 00:16:35.333 --> 00:16:37.958 ‫نمی‌فهمم چی میگی 00:16:39.125 --> 00:16:41.417 ‫این... روز عروسی قبلا اتفاق افتاده 00:16:43.208 --> 00:16:44.292 ‫منظورت چیه؟ 00:16:45.167 --> 00:16:46.792 ‫به نظر واقعی بود 00:16:47.833 --> 00:16:51.499 ‫به نظر خیلی واقعی بود 00:16:51.500 --> 00:16:53.000 ‫بازم مواد زدی؟ 00:16:58.667 --> 00:16:59.957 ‫چه بلایی 00:16:59.958 --> 00:17:01.041 ‫سرم آوردی؟ 00:17:01.042 --> 00:17:02.832 ‫آهای! بیا اینجا ببینم! 00:17:02.833 --> 00:17:04.582 ‫کاریت ندارم. از آب بیا بیرون 00:17:04.583 --> 00:17:06.375 ‫بیا ببینم. مادر... 00:17:10.750 --> 00:17:13.207 ‫بگو جریان چیه 00:17:13.208 --> 00:17:14.332 ‫سارا! 00:17:14.333 --> 00:17:17.166 ‫خدای من! داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:18.375 --> 00:17:19.375 ‫هی داد 00:17:19.376 --> 00:17:22.374 ‫- خدای من. خدای بزرگ ‫- چیزیت نیست. چیزیت نیست 00:17:22.375 --> 00:17:24.666 ‫جری! دندون رو بهم بده 00:17:24.667 --> 00:17:27.458 ‫سه تا دندون جلویی شکستن 00:17:27.875 --> 00:17:29.666 ‫یه دندون نیش و... 00:17:29.667 --> 00:17:31.207 ‫امروز برای همه روز بزرگیه 00:17:31.208 --> 00:17:32.749 ‫برای منم روز بزرگیه 00:17:32.750 --> 00:17:34.957 ‫عروسی امروزه، شش ساعت دیگه 00:17:34.958 --> 00:17:37.499 ‫سارا، چرا عین دیوونه ها وایسادی؟ 00:17:37.500 --> 00:17:39.708 ‫- تو استخر چیکار می‌کردی؟ ‫- منطقی نیست 00:17:40.125 --> 00:17:42.042 ‫اصلا منطقی نیست! 00:17:43.458 --> 00:17:44.666 ‫نذار منو ببینه! نباید منو ببینه 00:17:44.667 --> 00:17:46.041 ‫چی شد؟ حالش خوبه؟ 00:17:46.042 --> 00:17:47.082 ‫برو بیرون! 00:17:47.083 --> 00:17:48.791 ‫خوب میشه 00:17:48.792 --> 00:17:50.749 ‫تالا رو می‌برم شهر 00:17:50.750 --> 00:17:52.832 ‫این دندون پزشک دندونا رو چسب می‌زنه 00:17:52.833 --> 00:17:54.958 ‫- ایول ‫- عاشقتم بابایی 00:17:58.125 --> 00:18:00.417 ‫سارا! نه! 00:18:04.708 --> 00:18:05.917 ‫فکر کنم دنبالم اومدی 00:18:07.208 --> 00:18:08.208 ‫جریان چیه؟ 00:18:10.292 --> 00:18:12.250 ‫سعی کردم جلوتو بگیرم 00:18:13.125 --> 00:18:14.375 ‫این چیه؟ 00:18:15.083 --> 00:18:16.083 ‫کِی هست؟ 00:18:16.792 --> 00:18:18.917 ‫خب، الان میگم 00:18:19.375 --> 00:18:22.917 ‫خب، الان امروزه 00:18:23.583 --> 00:18:25.332 ‫امروز دیروزه 00:18:25.333 --> 00:18:28.292 ‫و فردا بازم امروزه 00:18:28.958 --> 00:18:32.166 ‫یکی از اون مشکلات چرخه زمانی نامحدودیه 00:18:32.167 --> 00:18:33.333 ‫که ممکنه درموردش شنیده باشی 00:18:34.208 --> 00:18:35.542 ‫ممکنه شنیده باشم؟ 00:18:35.917 --> 00:18:36.999 ‫آره 00:18:37.000 --> 00:18:39.499 ‫چطور می‌تونم جلوشو بگیرم؟ ‫نمی‌خوام فردا امروز باشه 00:18:39.500 --> 00:18:40.832 ‫می‌خوام فردا فردا بمونه 00:18:40.833 --> 00:18:42.916 ‫آره. این طبیعیه 00:18:42.917 --> 00:18:45.750 ‫متأسفانه، این اتفاق دیگه نمیوفته 00:18:46.333 --> 00:18:48.917 ‫فردا همیشه و تا ابد 00:18:49.667 --> 00:18:51.542 ‫امروز میمونه 00:18:55.792 --> 00:18:56.792 ‫ 00:18:57.625 --> 00:18:58.999 ‫نظرت درمورد این چیه؟ 00:18:59.000 --> 00:19:02.667 ‫فردا، دندون تالا خوب میشه 00:19:03.417 --> 00:19:04.458 ‫اون غار کدوم طرفیه؟ 00:19:07.375 --> 00:19:08.667 ‫نباید بری اونجا 00:19:43.083 --> 00:19:44.292 ‫ممنونم 00:19:48.958 --> 00:19:51.500 ‫لطفا... کجاست؟ 00:19:52.000 --> 00:19:53.375 ‫باید صبر کنی 00:19:54.417 --> 00:19:56.625 ‫خدای من، لعنت بهت. ‫بهم بگو 00:20:02.458 --> 00:20:04.000 ‫کجا؟ 00:20:06.208 --> 00:20:07.375 ‫بهت که گفتم 00:20:08.250 --> 00:20:09.375 ‫باید صبر کنی 00:20:10.542 --> 00:20:11.542 ‫چی؟ 00:20:12.417 --> 00:20:14.000 ‫کجاست؟ کجاست؟ 00:20:15.208 --> 00:20:16.208 ‫صبر کن 00:20:18.083 --> 00:20:19.083 ‫کم مونده 00:20:21.542 --> 00:20:23.292 ‫من ضد مسیحم 00:20:37.208 --> 00:20:38.875 ‫شوخی کردم، خدایی وجود نداره 00:20:39.500 --> 00:20:41.417 ‫هر روز زلزله میشه ولی... 00:20:42.750 --> 00:20:43.999 ‫نگاش کن 00:20:44.000 --> 00:20:45.208 ‫اینجوری غار باز میشه 00:20:47.375 --> 00:20:49.583 ‫اونجا چیزی که می‌خوای رو ‫پیدا نمی‌کنی 00:20:50.042 --> 00:20:53.625 ‫وقتی بری تو، کل روز از زمانی که ‫امروز صبح بیدار شدی شروع میشه 00:20:54.083 --> 00:20:55.582 ‫اگه بمونی هم همین اتفاق میوفته 00:20:55.583 --> 00:20:57.375 ‫به محض اینکه بخوابی... 00:20:58.417 --> 00:21:00.124 ‫از نو شروع میشه 00:21:00.125 --> 00:21:02.916 ‫اگه برم تو امروز تموم میشه؟ 00:21:02.917 --> 00:21:04.250 ‫معلومه. ولی برای تو 00:21:06.833 --> 00:21:08.833 ‫داری وقتت رو تلف می‌کنی 00:21:18.708 --> 00:21:20.166 ‫چه روز عروسی زیبایی 00:21:20.167 --> 00:21:21.500 ‫نه نه نه نه 00:21:25.458 --> 00:21:26.458 ‫پاشو 00:21:28.333 --> 00:21:30.667 ‫صبح بخیر 00:21:50.333 --> 00:21:52.207 ‫حتی یادداشت هم نذاشت؟ 00:21:52.208 --> 00:21:54.541 ‫سارا می‌دونست که امروز روز اون نیست ‫واسه همین رفت 00:21:54.542 --> 00:21:55.832 ‫اینو نگو 00:22:03.417 --> 00:22:04.499 ‫شایدم ترسیده 00:22:04.500 --> 00:22:05.957 ‫- از چی؟ ‫- خونواده‌ها 00:22:05.958 --> 00:22:07.666 ‫ازدواج، صمیمیت 00:22:07.667 --> 00:22:10.624 ‫سرطان پوست، نانوتکنولوژی ‫نظارت بیست وچهار ساعته 00:22:10.625 --> 00:22:12.500 ‫سس 00:22:15.083 --> 00:22:16.083 ‫برمی‌گرده 00:22:20.292 --> 00:22:22.499 ‫و این دو تا چقدر به هم میان 00:22:22.500 --> 00:22:25.499 ‫هشتگ اهداف زندگی، درسته بچه‌ها؟ 00:22:27.500 --> 00:22:30.999 ‫ولی جدا از شوخی بچه‌ها... 00:22:31.000 --> 00:22:32.041 ‫می‌دونم که قرار بود... 00:22:34.125 --> 00:22:35.707 ‫ایول! 00:22:35.708 --> 00:22:38.916 ‫آره آره آره. بیدار می‌مونم، آره! 00:23:12.125 --> 00:23:14.166 ‫عروسی زیبایی میشه 00:23:16.667 --> 00:23:18.916 ‫الان میام، وایسا، خدای من! 00:23:18.917 --> 00:23:20.332 ‫- سارا؟ ‫- ببخشید 00:23:20.333 --> 00:23:21.624 ‫سلام 00:23:21.625 --> 00:23:24.291 ‫- پاشو ‫- سارا، داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:24.292 --> 00:23:25.208 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:23:25.209 --> 00:23:27.000 ‫لباساتو بپوش، دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 00:23:28.958 --> 00:23:30.417 ‫خدای من 00:23:31.292 --> 00:23:32.917 ‫داری بهم خیانت می‌کنی؟ 00:23:33.875 --> 00:23:34.958 ‫نه 00:23:35.542 --> 00:23:38.167 ‫تو بهم خیانت می‌کنی، اسکل 00:23:40.167 --> 00:23:41.167 ‫چی؟ 00:23:43.667 --> 00:23:44.832 ‫نمی‌دونم چی هست 00:23:44.833 --> 00:23:46.667 ‫ممکنه زندگی باشه، مرگ باشه 00:23:47.292 --> 00:23:49.166 ‫ممکنه خواب باشه یا اینکه تصورت می‌کنم 00:23:49.167 --> 00:23:51.374 ‫ممکنه من تصور تو باشم، ‫ممکنه برزخ باشه 00:23:51.375 --> 00:23:53.666 ‫یا یه گلیچی در یه شبیه سازی ‫که ما دوتا توش هستیم 00:23:53.667 --> 00:23:54.667 ‫نمی‌دونم 00:23:54.668 --> 00:23:57.958 ‫برای همین مدت‌ها قبل تصمیم گرفتم 00:23:58.500 --> 00:23:59.667 ‫که بیخیال بشم 00:24:00.000 --> 00:24:02.707 ‫و دیگه سعی نکنم یه دلیل منطقی پیدا کنم 00:24:02.708 --> 00:24:04.957 ‫چون تنها راهی که بتونی زندگی کنی 00:24:04.958 --> 00:24:07.125 ‫قبول کنی هیچی مهم نیست 00:24:07.958 --> 00:24:09.374 ‫پس هدف از زندگی چیه؟ 00:24:09.375 --> 00:24:12.250 ‫ما هیچ چاره‌ای جز زندگی نداریم 00:24:13.042 --> 00:24:16.457 ‫پس به نظرم بهتره که 00:24:16.458 --> 00:24:19.042 ‫یاد بگیری چطور با وجودت کنار بیای 00:24:20.250 --> 00:24:21.250 ‫پس نمیشه مرد؟ 00:24:21.583 --> 00:24:23.374 ‫نه، اونوقت دوباره چرخه از اول شروع میشه 00:24:23.375 --> 00:24:25.916 ‫ممکنه یه راهی برای خودکشی باشه ‫ولی من پیداش نکردم 00:24:25.917 --> 00:24:29.624 ‫کلی خودکشی کردم 00:24:29.625 --> 00:24:30.625 ‫خیلی 00:24:31.042 --> 00:24:34.041 ‫نه نه. من از این چرخه خارج میشم 00:24:37.375 --> 00:24:39.875 ‫خیلی خب. هر جور راحتی 00:24:41.708 --> 00:24:44.292 ‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- یه مرگ سریع می‌خوام 00:24:44.875 --> 00:24:47.583 ‫نمی‌تونیم بمیریم ولی ‫دردش واقعیه 00:24:48.083 --> 00:24:50.625 ‫هیچی بدتر از مرگ آروم توی ای‌سی‌یو نیست 00:24:55.292 --> 00:24:57.292 ‫می‌تونستیم این مرحله رو بگذرونیم 00:24:57.750 --> 00:24:59.333 ‫یه آبجو بخوریم 00:25:00.500 --> 00:25:01.874 ‫ولی تو بیخیال نمیشی 00:25:04.375 --> 00:25:05.375 ‫فردا می‌بینمت 00:25:06.375 --> 00:25:08.042 ‫پاشو 00:25:11.125 --> 00:25:12.125 ‫خب... 00:25:13.167 --> 00:25:14.707 ‫همونطور که می‎گفتم 00:25:14.708 --> 00:25:18.208 ‫باید باهاش کنار بیای 00:25:19.292 --> 00:25:22.000 ‫تا آستین رو رفتم 00:25:22.750 --> 00:25:24.582 ‫ولی بازم اینجا بیدار شدم 00:25:24.583 --> 00:25:25.542 ‫اینجوریاست 00:25:25.543 --> 00:25:27.249 ‫یه بار اونقدر شیشه کشیدم 00:25:27.250 --> 00:25:29.167 ‫که سر از گینه درآوردم 00:25:30.625 --> 00:25:31.832 ‫وقتمو الکی تلف کردم 00:25:31.833 --> 00:25:33.416 ‫به محض اینکه از هواپیما پیاده شدم منو گرفتن 00:25:33.417 --> 00:25:36.249 ‫عجیب و غریب رفتار می‌کردم 00:25:36.250 --> 00:25:38.541 ‫و چند دقیقه بعدش از هوش رفتم 00:25:38.542 --> 00:25:39.542 ‫و همینجا بیدار شدم 00:25:42.500 --> 00:25:45.250 ‫دارلا! من و تو! صد دلار 00:25:46.625 --> 00:25:48.208 ‫تو کی هستی؟ 00:25:49.625 --> 00:25:51.791 ‫بلد نیستی چطور پرت کنی، بچه جون؟ 00:25:51.792 --> 00:25:53.457 ‫من آدم صادقیم، دارلا 00:25:53.458 --> 00:25:54.999 ‫این بازی رو می‌بازی 00:25:55.000 --> 00:25:56.583 ‫ولی می‌تونی پولتو نگه داری 00:25:58.709 --> 00:26:00.958 ‫خدای من، اون یارویی که ‫دنبالت بود کی بود؟ 00:26:02.333 --> 00:26:03.333 ‫لعنتی! 00:26:11.375 --> 00:26:12.458 ‫روی بود 00:26:14.042 --> 00:26:15.458 ‫مهمون عروسی بود 00:26:16.208 --> 00:26:19.417 ‫پسر عموی بابای ابی از قبیله شلیفن 00:26:20.625 --> 00:26:22.374 ‫فقط در همین حد ازش می‌دونم 00:26:22.375 --> 00:26:25.833 ‫آره ولی... چرا می‌خواست تو رو بکشه 00:26:30.833 --> 00:26:33.500 ‫یه شب، مدت‌ها پیش 00:26:35.833 --> 00:26:37.417 ‫با روی پارتی گرفتم 00:26:38.458 --> 00:26:40.082 ‫روزای اول دوستیمون بود 00:26:40.083 --> 00:26:41.957 ‫قبل اینکه با همه آشنا بشم 00:26:41.958 --> 00:26:42.875 ‫هی هی 00:26:42.876 --> 00:26:44.207 ‫فقط داشتم با جریان حرکت می‌کرم 00:26:44.208 --> 00:26:45.958 ‫- تن؟ ‫- بله قربان 00:26:50.750 --> 00:26:52.124 ‫می‌دونم تو می‌دونی 00:26:52.125 --> 00:26:53.500 ‫ولی تو نمی‌دونی که من می‌دونم 00:26:53.958 --> 00:26:54.917 ‫یا می‌دونی؟ 00:26:54.918 --> 00:26:56.791 ‫تا حالا به این فکر کردی که شاید ‫مردم فکر می‌کنن خسته‌کننده‌ای؟ 00:26:58.458 --> 00:27:00.167 ‫متصدی بارو اذیت می‌کردی؟ 00:27:01.208 --> 00:27:02.791 ‫یه موسکاتو می‌خوام 00:27:02.792 --> 00:27:03.833 ‫البته 00:27:04.583 --> 00:27:07.291 ‫هر چی ممکن بود یا اتفاق افتاده ‫به یه نقطه می‌رسه 00:27:07.292 --> 00:27:08.792 ‫که همیشه حال حاضره 00:27:11.292 --> 00:27:13.625 ‫نظرم عوض شد ‫دو شات بوربن لطفا 00:27:23.000 --> 00:27:25.041 ‫- از کلاهت خوشم میاد ‫- معلومه خوشت میاد 00:27:26.667 --> 00:27:27.833 ‫ممنون خانم 00:27:29.208 --> 00:27:30.249 ‫به سلامتی تقلا 00:27:31.168 --> 00:27:32.916 ‫خانم و آقای شلیفن 00:27:32.917 --> 00:27:34.874 ‫ایناهاشن 00:27:34.875 --> 00:27:37.874 ‫کنفسیوس میگه: ازدواج یه چاه ‫ناتموم از غمه 00:27:37.875 --> 00:27:39.332 ‫که باعث میشه فراموش کنی کی هستی 00:27:39.333 --> 00:27:40.541 ‫نگفته 00:27:40.542 --> 00:27:42.708 ‫ولی اون چاه یه تهی داره، دوست من 00:27:43.667 --> 00:27:46.375 ‫و جای خیلی تاریکیه 00:27:50.833 --> 00:27:52.958 ‫نظرت چیه رفیق؟ ‫می‌خوای برقصی؟ 00:27:54.750 --> 00:27:55.750 ‫خیلی خب 00:27:56.750 --> 00:27:59.291 ‫اون کشیش عوضی که ‫لباس مسخره پوشیده رو می‌شناسی؟ 00:27:59.292 --> 00:28:00.250 ‫ترور 00:28:00.251 --> 00:28:01.667 ‫تو جیبش مواد داره 00:28:02.083 --> 00:28:04.917 ‫سعی کردم ازش بگیرم ‫ولی اون گفت نمی‌خواد بده به من 00:28:05.583 --> 00:28:08.667 ‫ولی امشب شب من نیست 00:28:10.917 --> 00:28:12.999 ‫حق با توئه. گرفتمش 00:28:13.000 --> 00:28:14.457 ‫نمی‌دونم چی بود 00:28:18.250 --> 00:28:19.582 ‫آهای، باز کنین عوضی‌ها 00:28:19.583 --> 00:28:21.124 ‫مواد منو بدین! یالا! 00:28:24.625 --> 00:28:27.166 ‫ما عوضی هستیم ‫ما عوضی هستیم 00:28:27.167 --> 00:28:29.041 ‫ما عوضی هستیم 00:28:29.042 --> 00:28:30.332 ‫تو زنده‌ای 00:28:30.333 --> 00:28:32.249 هی زودباش . قرص هامو بهم پس بده 00:28:42.583 --> 00:28:43.750 ..این 00:28:45.167 --> 00:28:49.250 بهترین..شبه 00:28:50.542 --> 00:28:51.958 کل زندگیمه 00:28:57.917 --> 00:29:00.458 کاش میتونستم برای همیشه اینجا زندگی کنم 00:29:03.958 --> 00:29:04.958 دنبالم بیا 00:29:07.708 --> 00:29:08.916 چیه این؟ 00:29:08.917 --> 00:29:11.207 اجدادت اون توئن 00:29:11.208 --> 00:29:14.457 اجداد من این توئن؟ 00:29:14.458 --> 00:29:18.041 جواب هات جواب هایی که دنبالشون میگردی 00:29:18.042 --> 00:29:19.499 خب 00:29:19.500 --> 00:29:22.167 این کاملا یه چیز دیگه است اما 00:29:24.708 --> 00:29:25.833 پایه ام 00:29:27.125 --> 00:29:30.208 زیادی مصرف کردی 00:29:31.250 --> 00:29:32.916 نه صبر کن ، روی ،صبر کن صبر کن 00:29:34.458 --> 00:29:36.207 صبر کن 00:29:36.208 --> 00:29:37.750 اون یه اشتباه بود 00:29:38.167 --> 00:29:41.125 وقتی روی درباره زندگی جدیدش فهمید نتونست هضمش کنه 00:29:42.167 --> 00:29:44.374 خوشبختانه تو ارواین زندگی میکنه و هر روز صبح اونجا بیدار میشه 00:29:44.375 --> 00:29:48.332 بنابراین هر چند روز میاد این دوروبرا 00:29:48.333 --> 00:29:51.499 یا هفته ، نمیدونم . دیگه روز و شبمو قاطی کردم 00:29:51.500 --> 00:29:52.999 خب اون چی میخواد اصن؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.624 فکر میکنم که اون فکر میکنه این یه انتقامه 00:29:54.625 --> 00:29:57.332 ‫بدو خرگوشه ، بدو 00:29:58.293 --> 00:30:00.124 احتمالا مشکلات عصاب و روان هم داشته باشه 00:30:01.625 --> 00:30:03.792 تو گفتی که نمیخوای روز تموم بشه 00:30:05.167 --> 00:30:06.958 این بوی چیه؟ 00:30:08.542 --> 00:30:09.749 نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه 00:30:12.167 --> 00:30:16.541 من سوگند خوردم که دیگه هرگز کسی رو به این زندگی وارد نکنم 00:30:16.542 --> 00:30:18.249 الهی آمین 00:30:18.250 --> 00:30:20.042 من لوله هامو تو 40 سالگی بستم 00:30:20.417 --> 00:30:22.166 اوهوم- تو باید باهاش رو در رو بشی- 00:30:22.167 --> 00:30:25.374 درسته؟ یعنی تو که نمیتونی تا اخر عمرت از این آدم فرار کنی 00:30:25.375 --> 00:30:26.583 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:30:29.375 --> 00:30:30.375 البته که میتونم 00:30:31.167 --> 00:30:33.957 هی- زودباش ، ون فلافل فروشی باز شده- 00:30:33.958 --> 00:30:36.332 اون برای خودت ، بقیه پول بمونه ،باشه؟ 00:30:36.333 --> 00:30:38.958 اما باید بهم قول بدی همه اش رو امروز خرج کنی 00:30:41.375 --> 00:30:43.582 میدونی که این کلاهبرداریه؟- البته ، آره- 00:30:43.583 --> 00:30:45.833 فقط میخوام تا حد توانم کمک کنم 00:30:47.125 --> 00:30:48.957 مسائل مادی اصلا برام مهم نیست 00:30:48.958 --> 00:30:50.499 به غیر از مشروبات الکلی و فلافل 00:30:50.500 --> 00:30:52.082 مواد های تقلبی و ابنبات 00:30:52.083 --> 00:30:53.624 خب معلومه ، خشک مقدس نیستم 00:30:53.625 --> 00:30:54.999 و سکس ، فکر کنم؟ 00:30:55.000 --> 00:30:56.332 کسی رو اینجا میکنی؟ 00:30:56.333 --> 00:30:57.541 سوال خوبیه- مطمئنا میکنی- 00:30:57.542 --> 00:30:59.499 درسته؟- ...کردم ولی- 00:30:59.500 --> 00:31:01.249 کلی تلاش میبره 00:31:01.250 --> 00:31:04.332 و سعی میکنم در این نقطه با کمترین تلاش ممکن زندگی کنم 00:31:04.333 --> 00:31:05.333 ‫عجب- 00:31:07.208 --> 00:31:08.332 ما باهم خوابیدیم؟ 00:31:08.333 --> 00:31:10.417 نه ، حداقل من اینطور فکر نمیکنم 00:31:11.458 --> 00:31:12.542 خب ، پس کی دیگه؟- 00:31:13.083 --> 00:31:15.292 درسته ، خب- به غیر از میستی- 00:31:15.625 --> 00:31:16.583 دیزی ، متصدی بار 00:31:16.584 --> 00:31:18.582 میدونی ، من یه بار با این ماشین یه یارویی رو له کردم 00:31:21.375 --> 00:31:22.417 اوه جدی؟ 00:31:24.042 --> 00:31:26.416 فکر نکنم که اون دیگه هرگز راه رفته باشه 00:31:28.167 --> 00:31:29.167 ‫دارلا 00:31:30.125 --> 00:31:31.957 اگه اصرار داری 00:31:31.958 --> 00:31:33.957 شرط میبندم خیلی حال داد- درست شرط بستی- 00:31:33.958 --> 00:31:35.291 تالا چی؟- نه- 00:31:35.292 --> 00:31:36.500 اما تلاشمو کردم 00:31:38.125 --> 00:31:39.167 میتونم بیام وسط؟ 00:31:41.042 --> 00:31:42.208 این اولین رقصه 00:31:43.042 --> 00:31:44.457 این دلیل بر برهم زدن سنته؟- 00:31:44.458 --> 00:31:46.416 جواب نداد؟- سالن رقص شلوغی بود- 00:31:46.417 --> 00:31:48.207 درسته- دیگه کی؟ 00:31:48.208 --> 00:31:50.207 هی هی 00:31:50.208 --> 00:31:51.999 افرین به تو 00:31:52.000 --> 00:31:54.167 تو جری اشلیفن رو کردی؟- خب ، اون منو کرد 00:31:55.083 --> 00:31:57.041 اون کیرشو گذاشت تو سوراخ کون من- آره خودم میدونم چجوریه- 00:31:57.042 --> 00:31:58.833 خیلی خوشحالم که امتحانش کردم پسر بامزه ایه 00:32:00.042 --> 00:32:01.042 پرتاب خوبی بود 00:32:01.042 --> 00:32:02.042 و همین؟ 00:32:02.042 --> 00:32:03.042 همینا نصیبت شد؟ 00:32:03.458 --> 00:32:04.458 اوه 00:32:05.375 --> 00:32:06.375 پدرت 00:32:07.583 --> 00:32:09.125 چیکار داریم میکنیم؟ 00:32:11.458 --> 00:32:12.541 نمیدونم 00:32:12.542 --> 00:32:13.500 نه ، شوخی کردم 00:32:13.501 --> 00:32:14.957 اوه خدای من 00:32:14.958 --> 00:32:16.957 اه ولی ایستگات کردما- آره واقعا- 00:32:16.958 --> 00:32:17.958 ‫تو چی؟ 00:32:18.250 --> 00:32:19.500 از روابط سکس تو چه خبر؟ 00:32:21.543 --> 00:32:23.000 تلاش خوبی بود- 00:32:24.583 --> 00:32:25.583 من باهات نمیخوابم 00:32:25.584 --> 00:32:28.332 یعنی تو برای منو پرسیدی منم فقط خواستم ادبو رعایت کنم 00:32:28.333 --> 00:32:30.082 یعنی ، خب ممکنه قبول میکردم ، اون شب 00:32:30.083 --> 00:32:31.417 میدونی ، میکردم ولی 00:32:33.125 --> 00:32:34.291 ولی الان نه- آره- 00:32:34.292 --> 00:32:36.707 منم دقیقا داشتم همین فکرو میکردم ، میدونی 00:32:36.708 --> 00:32:39.082 ما همه اش داشتیم همدیگه رو میدیدم بیا همینجوری ساده نگهش داریم 00:32:39.083 --> 00:32:40.333 زیادی پیچیده اش نکنیم- آره- 00:32:43.625 --> 00:32:44.958 هرگز سکس نکردی؟ 00:32:45.292 --> 00:32:47.582 دوباره میگم ، حافظه ام بدجور آسیب دیده 00:32:47.583 --> 00:32:48.708 اما فکر نمیکنم 00:32:49.458 --> 00:32:51.374 درهرصورت ، فکر میکنم مهمونی به زودی شروع میشه 00:32:51.375 --> 00:32:52.375 میخوای برگردیم؟ 00:32:52.958 --> 00:32:53.958 ‫الان جوک گفتی؟ 00:32:55.167 --> 00:32:57.291 نه ، چرا باید اینکارو کنم؟ 00:32:57.292 --> 00:33:00.166 نمیدونم ، غذا بخوریم، مشروب بخوریم ، برقصیم تو عشق شیرجه بزنیم 00:33:00.167 --> 00:33:02.207 اون عشق نیست- البته که هست ، تالا عاشقه- 00:33:02.208 --> 00:33:03.999 نه تو درواقع نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی 00:33:04.000 --> 00:33:06.416 ما ، تو ؛ من ؛ همه .همه کسایی که میشناسیم 00:33:06.417 --> 00:33:09.249 هیچکس نمیتونه فکر 00:33:09.250 --> 00:33:10.292 تنها بودن رو تحمل کنه 00:33:11.333 --> 00:33:15.791 بنابراین به این نمایش های باشکوه 00:33:15.792 --> 00:33:18.374 و جشن ها میریم که دلمون رو راضی میکنیم . مزخرفه 00:33:18.375 --> 00:33:19.832 باشه . پس جشن بی جشن 00:33:19.833 --> 00:33:20.958 کجا دوست داری بری؟ 00:33:22.708 --> 00:33:24.208 اوه خدای من 00:33:25.417 --> 00:33:26.957 شاید این کارما باشه 00:33:26.958 --> 00:33:28.291 چی؟- آره- 00:33:28.292 --> 00:33:31.583 ..شاید اینجوریه که برای خلاصی ازینجا 00:33:32.250 --> 00:33:34.332 باید ازخودگذشتگی کنی اونوقت آزاد میشی 00:33:34.333 --> 00:33:36.666 همین الان من یه شکلات صد دلاری خریدم و هنوزم اینجام 00:33:36.667 --> 00:33:39.041 آره ، اما اونجوری نه اعمال از خودگذشتگیِ واقعی 00:33:39.042 --> 00:33:41.166 ‫مثل اون کار مغز استخوانی که تالا میکنی ، میدونی 00:33:41.167 --> 00:33:44.374 ببین . اگه ، اوه خدای من اگه اینجوری باشه که زندگی برای همه اینجا ادامه داره 00:33:44.375 --> 00:33:46.332 ولی برای منو تو نه ! تا خودمون لیاقت خارج شدن رو بدست بیاریم؟ 00:33:46.333 --> 00:33:47.916 تو واقعا هرگز درباره این فکر نکرده بودی؟ 00:33:47.917 --> 00:33:49.874 آره ؛ نه من هرگز درباره فرضیه چند جهانی فکر نکرده بود 00:33:49.875 --> 00:33:53.000 خیله خب باشه بیا بگیم تو درست میگی و اون کار عملیه 00:33:53.708 --> 00:33:56.166 ار خودگذشته ترین عملی که میتونی فکر کنی چیه؟ 00:33:56.167 --> 00:33:59.500 ‫یه چیزی که تضمین میکنه این روز تموم بشه 00:34:02.625 --> 00:34:06.333 من ایمان کامل به توانایی های تو دارم 00:34:07.208 --> 00:34:09.625 ..که این کشتی را 00:34:10.292 --> 00:34:11.292 شناور نگه میداری 00:34:12.375 --> 00:34:14.249 و حالا رفیق قدیمی ایب- اوه عزیزم- 00:34:14.250 --> 00:34:15.916 سوگندش رو میگه 00:34:15.917 --> 00:34:18.833 راستش ، فقط ..بخشید یه لحظه صبر کنید 00:34:19.833 --> 00:34:20.958 اینو نگه دار 00:34:52.208 --> 00:34:53.208 ‫داری شوخی میکنی الان؟ 00:35:05.500 --> 00:35:07.166 ‫خیله خب ! بخوابید زمین 00:35:07.167 --> 00:35:09.167 ! بخوابید زمین ! بخوابید زمین 00:35:12.167 --> 00:35:13.541 بخواب ! هی هی 00:35:13.542 --> 00:35:15.332 اینجا ..! دستتو بکش 00:35:15.333 --> 00:35:17.874 دستتو بکش ! هیچوقت نباید گریت لیکس رو ترک میکردم 00:35:17.875 --> 00:35:19.541 اینجا مثل کابوسه 00:35:19.542 --> 00:35:21.207 رندی- چیزی نیست ، رندی- 00:35:21.208 --> 00:35:22.291 همه چیز عالیه 00:35:22.292 --> 00:35:25.082 ببخشید- اه ، خب ، خدایان به حرف اومدن- 00:35:25.083 --> 00:35:27.708 و این ازدواج رو تایید کردن 00:35:30.875 --> 00:35:32.374 چه کوفتی بهش گفتی؟ 00:35:32.375 --> 00:35:33.957 خواهرانه بود ، ولی فکر میکنم حالم خوبه 00:35:33.958 --> 00:35:37.041 از خودگذشتگی...محشره 00:35:37.042 --> 00:35:38.042 آره جون تو 00:35:39.667 --> 00:35:42.167 اوه اوه الن ، یه شات ویسکی بهم بدهکاری 00:35:44.792 --> 00:35:45.792 الن 00:35:46.250 --> 00:35:48.291 خب نایلز ، این عالی بود 00:35:48.292 --> 00:35:51.207 خب ، میدونی عالی نبود . اما جالب بود 00:35:51.208 --> 00:35:53.208 اه و توی چرخه های بعدیت 00:35:53.583 --> 00:35:57.082 منو وارد قضیه اون غار لعنتی نکن 00:35:57.083 --> 00:36:00.292 ‫و با اون روانی که همش سعی میکنه بکشتت خوش بگذره 00:36:01.292 --> 00:36:02.707 متشکرم 00:36:02.708 --> 00:36:03.583 باهاش مدارا کن 00:36:03.584 --> 00:36:05.333 آره- اون میتونه راه خروجت باشه- 00:36:05.917 --> 00:36:07.666 خب ، به نظر میاد کل قضیه رو حل کردی 00:36:07.667 --> 00:36:08.875 موفق باشی 00:36:10.458 --> 00:36:12.083 دارم میام 00:36:12.500 --> 00:36:14.082 اوه ، سارا؟ 00:36:14.083 --> 00:36:17.083 کار نکرد. زندگی بی معنیه .بیا ازینجا بزنیم بیرون 00:36:18.333 --> 00:36:19.583 اوه خدای من 00:36:21.458 --> 00:36:22.541 ...تو داری 00:36:22.542 --> 00:36:23.833 بهم خیانت میکنی؟ 00:36:24.792 --> 00:36:25.792 چی؟ 00:36:26.458 --> 00:36:27.667 این خنده دار نیست 00:36:28.583 --> 00:36:29.792 باشه تمومش کن 00:36:30.375 --> 00:36:31.583 جدی میگم 00:36:31.917 --> 00:36:33.207 ادامو درنیار 00:36:33.208 --> 00:36:35.332 جوری وانمود نکن که انگار همه چیزو میدونی 00:36:38.458 --> 00:36:40.625 اوکی . میخوام برم- صبر کن ،چی؟- 00:36:41.167 --> 00:36:42.333 اینجا کجاست؟ 00:36:42.792 --> 00:36:45.374 ‫یه جور برام خانه ی امنه 00:36:45.375 --> 00:36:47.666 خانواده ای که اینجا زندگی میکنن بیرون شهرن 00:36:47.667 --> 00:36:51.375 نمیدونم کی برمیگردن اما..امروز برنمیگردن 00:36:52.917 --> 00:36:56.207 ♪ موزیک جان کیل ♪ 00:36:56.208 --> 00:36:58.208 ‫بریم که یه ذره وقت تلف کنیم 00:36:59.208 --> 00:37:02.624 ♪ زن سیاه پوش عرق در آب ♪ 00:37:02.625 --> 00:37:04.542 ♪ به شکل خنده داری در حال غرق شدنه♪ 00:37:08.208 --> 00:37:10.125 هی ؛ اون یارو سیبیلوئه کیه؟ 00:37:11.083 --> 00:37:12.832 ‫زنمو کردو باهاش فرار کرد 00:37:15.292 --> 00:37:18.374 ♪ اقیانوس پذیرای ماست ♪ 00:37:18.375 --> 00:37:21.541 ♪ اقیانوس پذیرای ماست ♪ 00:37:28.167 --> 00:37:31.374 ♪ زن سیاه پوش درحال سوختن در گنجه است ♪ 00:37:31.375 --> 00:37:34.207 ♪ زن ، اون ها چه کار کردند؟ ♪ 00:37:34.208 --> 00:37:36.832 یوهوو- 00:37:36.833 --> 00:37:39.292 ♪ زن سیاه پوش مثل پلنگ سیاه نفس میزنه ♪ 00:37:41.958 --> 00:37:43.250 اه !بسه بسه بسه 00:37:44.750 --> 00:37:46.957 ♪ اقیانوس پذیرای ماست ♪ 00:37:47.834 --> 00:37:50.792 ♪ اقیانوس پذیرای ماست ♪ 00:37:54.458 --> 00:37:56.166 ‫♪ بی ارزشی مرگ بی دلیل ♪ 00:37:56.167 --> 00:37:58.207 وووه! این خیلی خفنه 00:37:58.208 --> 00:37:59.416 !وووه 00:38:00.875 --> 00:38:01.750 اوه اوه 00:38:16.208 --> 00:38:17.249 چه غلطی میکنی؟ 00:38:30.792 --> 00:38:32.083 یاها 00:38:40.792 --> 00:38:41.792 وووه 00:38:46.917 --> 00:38:47.917 وووه 00:38:55.208 --> 00:38:56.499 یاها 00:38:56.500 --> 00:38:57.458 هی نه 00:38:57.459 --> 00:38:59.125 اه- وو-هوو- 00:39:00.792 --> 00:39:02.708 وووه 00:39:03.458 --> 00:39:05.374 سارا ، کجا بودی؟ 00:39:05.375 --> 00:39:06.541 تالا عصبانیه 00:39:06.542 --> 00:39:07.542 دلم برات تنگ شده بود 00:39:08.667 --> 00:39:10.999 چی؟- میخوام که تو دستشویی ببینمت- 00:39:11.000 --> 00:39:13.749 اه ، باشه 00:39:13.750 --> 00:39:16.792 و میخوام که .. اینو بپوشی 00:39:17.542 --> 00:39:18.583 اوه 00:39:19.250 --> 00:39:21.166 ام ؛ حتما 00:39:21.167 --> 00:39:23.082 میتونم لباسم تنم باشه؟ 00:39:37.792 --> 00:39:39.582 از پشت اگزوزش داره شعله درمیاد و اینا؟ 00:39:39.583 --> 00:39:40.957 اوه آره ، ماشین خیلی خفنیه 00:39:40.958 --> 00:39:42.832 چقدر به طرحی که دادم نزدیک کشیدی؟ 00:39:42.833 --> 00:39:44.041 دقیقا همونو کشیدم 00:39:44.042 --> 00:39:45.124 عاشقش میشی 00:39:45.125 --> 00:39:46.582 ‫عالیه- ‫خیلی خفنه- 00:39:53.042 --> 00:39:54.292 ‫صبر کن ! نکن- 00:39:54.875 --> 00:39:56.124 توی کیک یه بمب هست 00:39:56.125 --> 00:39:57.332 نگران نباش 00:39:58.209 --> 00:40:00.041 من قبلا خنثی کننده بمب بودم 00:40:00.042 --> 00:40:01.375 همگی برید عقب 00:40:05.000 --> 00:40:06.249 اوه خدای من 00:40:06.250 --> 00:40:09.291 خنثی کردی ای حرومزاده 00:40:09.292 --> 00:40:10.832 برنامه منو بهم زدی 00:40:10.833 --> 00:40:11.957 سارا 00:40:11.958 --> 00:40:15.249 خواهر عروس و مبنی بر لهجه اش 00:40:15.250 --> 00:40:17.249 از محلی ناشناس 00:40:17.250 --> 00:40:18.749 زنده یا مرده گیرش میارم 00:40:18.750 --> 00:40:20.666 اسلحه رو بزار زمین- باشه- 00:40:20.667 --> 00:40:22.707 اونوقت مبارزه ی تن به تن میشه 00:40:23.668 --> 00:40:25.333 اوه خدای من ! نایلز 00:40:25.708 --> 00:40:26.749 چطوره؟ خوب شده؟ 00:40:26.750 --> 00:40:28.207 آره خیلی خوشگله 00:40:28.208 --> 00:40:30.249 تخم ها رو صاف و بدون مو همونطور که خواستم کشیدی؟ 00:40:30.250 --> 00:40:31.791 آره- و آب مسیرش مستقیمه؟- 00:40:31.792 --> 00:40:33.500 خط نقطه دار ، درست مستقیم- 00:40:34.875 --> 00:40:35.917 آماده ای؟- آره- 00:40:39.542 --> 00:40:41.208 ‫بفرمااا 00:40:42.542 --> 00:40:43.667 واو 00:40:44.083 --> 00:40:45.750 ممنونم ، خیلی قشنگه 00:40:46.458 --> 00:40:47.666 ‫گرچه من اونقدرام پیر نیستم ، هستم؟ 00:41:05.125 --> 00:41:06.292 ‫اینجوری فکر کن 00:41:07.375 --> 00:41:09.583 ‫همه چیز در این فضای خالی 00:41:10.208 --> 00:41:12.082 فضایی که شکلات قبلا درونجا بود 00:41:12.083 --> 00:41:14.083 اما الان توی شکممه 00:41:14.667 --> 00:41:16.041 گذشته است 00:41:16.042 --> 00:41:18.541 اوهوم- و همه چیزی که باقی مونده- 00:41:18.542 --> 00:41:20.874 آینده ایه که هنوز توی روکش شکلاته 00:41:20.875 --> 00:41:23.000 اوهوم- من هیچ علاقه ای به این- 00:41:23.583 --> 00:41:25.041 تهی بودن ندارم 00:41:25.042 --> 00:41:28.166 میدونی . کی بودی ، چیکار کردی ، چرا اون کارو کردی و اینا 00:41:28.167 --> 00:41:29.791 تو رسیدی اینجا ، فقط این مهمه 00:41:29.792 --> 00:41:32.167 اما اگه بخوای کسیو بهتر بشناسی اهمیت داره 00:41:33.708 --> 00:41:34.708 داره دیگه 00:41:35.292 --> 00:41:37.457 باید کل بسته بندی رو بشناسی 00:41:37.458 --> 00:41:38.666 ‫مخالفم 00:41:38.667 --> 00:41:41.042 این...گاز بعدی 00:41:43.833 --> 00:41:45.125 فقط همین همه 00:41:48.667 --> 00:41:50.042 من دوسال متاهل بودم 00:41:55.292 --> 00:41:56.667 میدونستم که موفقیت آمیز نمیشه 00:41:57.708 --> 00:41:59.749 لحظه ای که گفتم بله میدونستم که موفقیت آمیز نمیشه 00:41:59.750 --> 00:42:02.207 لحظه ای که به خاطر اون به آستن نقل مکان کردم میدونستم که موفقیت آمیز نمیشه 00:42:02.208 --> 00:42:04.625 میدونستم که موفقیت آمیز نمیشه 00:42:05.167 --> 00:42:07.083 وقتی که تو تالار به سمتش میرفتم 00:42:08.625 --> 00:42:11.625 اما ... اونکارو کردم 00:42:12.167 --> 00:42:13.792 و عملی نشد 00:42:15.875 --> 00:42:19.000 حالا...بی توجهی به همه ی اونا 00:42:20.667 --> 00:42:22.458 باعث میشه تقدیر دوباره برام همینو رقم بزنه 00:42:29.625 --> 00:42:30.625 ‫توچی؟ 00:42:32.792 --> 00:42:33.792 ممم- 00:42:34.250 --> 00:42:35.958 ...میخوای همه چیز رو درباره 00:42:38.208 --> 00:42:39.374 هیچ چیزی وجود نداره 00:42:39.375 --> 00:42:41.375 درباره زندگیت قبل از اینکه اینجا گیر کنی چی؟ 00:42:43.542 --> 00:42:44.542 شغلت چی بود؟ 00:42:54.958 --> 00:42:56.458 صادقانه بگم یادم نمیاد 00:42:56.875 --> 00:42:58.541 اوه خدای من ، چرت و پرت نگو نایلز 00:42:58.542 --> 00:43:00.042 ‫نه جدی میگم 00:43:01.959 --> 00:43:03.333 واو ، چه 00:43:05.000 --> 00:43:06.292 زمان زیادی گذشته 00:43:14.875 --> 00:43:16.333 اینا قارچ های فوق العاده این 00:43:20.750 --> 00:43:21.750 آره 00:43:23.500 --> 00:43:25.499 البته باعث تاسفه داریم اینکارو تو گه دونی میکنیم 00:43:26.459 --> 00:43:28.542 من طرفدار دو آتیشه ی این صحرای جادویی نیستم 00:43:29.250 --> 00:43:31.916 خب ، اونوقت دلم برات میسوزه 00:43:31.917 --> 00:43:33.374 آره؟- اوهوم- 00:43:33.375 --> 00:43:34.458 اوه واو 00:43:35.208 --> 00:43:36.999 ببین ، اگه دلت برام میسوزه 00:43:37.000 --> 00:43:38.332 این یعنی تو بهم اهمیت میدی نایلز 00:43:38.333 --> 00:43:39.333 چی؟ 00:43:40.000 --> 00:43:41.207 نه- چی ، چی؟- 00:43:41.208 --> 00:43:43.499 نه ، وقتی که میگم 00:43:43.500 --> 00:43:45.208 دلم میسوزه ، مثل اینکه 00:43:46.000 --> 00:43:48.457 مثل همون وقتی که میگم دلم میسوزه که 00:43:48.458 --> 00:43:50.374 که ، میدونی ، یک بطری آبجو رو تموم کردم 00:43:50.375 --> 00:43:52.791 و حالا باید یکی دیگه رو باز کنم 00:43:53.668 --> 00:43:55.542 میدونی ، الان دیگه دلم نمیسوزه 00:43:56.292 --> 00:43:58.500 فقط یه حس زودگذره 00:43:59.000 --> 00:44:00.875 اره - پرواز میکنه میره- 00:44:02.000 --> 00:44:04.125 مثل ، همه اشون که میرن 00:44:08.083 --> 00:44:10.333 منظورت چیه پرواز میکنن میرن؟ 00:44:11.417 --> 00:44:12.542 مثل همه اشون؟ 00:44:14.792 --> 00:44:16.042 مگه چی پرواز کرده رفته؟ 00:44:26.250 --> 00:44:27.292 همه چیز 00:44:32.708 --> 00:44:33.708 حالا هرچی 00:44:34.833 --> 00:44:35.917 به سلامتی 00:44:37.333 --> 00:44:38.833 به سلامتی تظاهر به اهمیت ندادن 00:44:40.417 --> 00:44:42.667 خوشم اومد- میدونم خوشت اومد- 00:44:43.625 --> 00:44:44.875 به سلامتی تظاهر 00:44:52.750 --> 00:44:54.167 اون جدیده 00:44:56.958 --> 00:44:58.417 اوه خدای من 00:44:59.000 --> 00:45:00.958 تو هم اونا رو میبینی؟ 00:45:02.208 --> 00:45:03.417 اونا واقعی هستن؟ 00:45:04.750 --> 00:45:06.000 مهمه؟ 00:45:28.708 --> 00:45:29.708 شب بخیر 00:45:42.250 --> 00:45:43.292 ‫نایلز 00:45:43.833 --> 00:45:44.875 هوم 00:45:45.667 --> 00:45:47.375 بیا انجامش بدیم تموم شه بره 00:45:53.625 --> 00:45:54.625 باشه 00:46:07.875 --> 00:46:09.166 ‫صبر کن ، چی؟ 00:46:09.167 --> 00:46:10.500 ‫چیه؟ 00:46:12.167 --> 00:46:13.541 من فقط 00:46:52.958 --> 00:46:54.999 عروسی زیبایی خواهد بود 00:47:12.792 --> 00:47:14.417 هی 00:47:15.250 --> 00:47:17.792 متاسفم ، احتمالا دیگه باید بری 00:47:18.750 --> 00:47:20.250 میدونی ، قبل اینکه کسی ببینتت 00:47:44.917 --> 00:47:46.750 سارا . سارا؟ 00:47:47.417 --> 00:47:48.417 بله؟ 00:47:53.792 --> 00:47:55.000 باید بگم 00:47:56.625 --> 00:47:57.625 یه جورایی 00:47:58.958 --> 00:48:00.500 امروز صبح حس متفاوتی داشتم 00:48:02.000 --> 00:48:03.000 مثل 00:48:04.542 --> 00:48:06.333 میدونی حس خوب 00:48:09.375 --> 00:48:10.542 به خاطر دیشب 00:48:15.292 --> 00:48:16.292 اوه آره 00:48:17.458 --> 00:48:18.458 آره 00:48:20.417 --> 00:48:22.250 ..اون یه آره از روی پشیمونیه یا 00:48:24.042 --> 00:48:25.416 آره ، جالب بود 00:48:25.417 --> 00:48:26.583 ‫جالب بود 00:48:28.000 --> 00:48:29.625 آره ، به نظر که اینطور میاد 00:48:33.708 --> 00:48:35.667 نمیتونم هی اینجا بیدار بشم 00:48:37.292 --> 00:48:39.292 آره بیدار شدن همیشه عجیبه 00:48:39.917 --> 00:48:41.125 اما میدونی 00:48:42.542 --> 00:48:44.832 اما رفتم به تخت خواب یه ذره بهتر شد 00:48:44.833 --> 00:48:47.499 درسته؟- این پلیسه چند کیلومتره- 00:48:47.500 --> 00:48:48.500 دنبالمونه 00:48:49.708 --> 00:48:51.000 اوه- درسته؟- 00:48:53.083 --> 00:48:55.082 میخوای درباره اش حرف بزنی یا- پلیسه؟- 00:48:55.083 --> 00:48:58.291 نه این حقیقت که ما دیشب سکس کردیم 00:48:58.292 --> 00:49:00.749 ‫گفتی که باید سکس کنیم و بعدش سکس کردیم 00:49:00.750 --> 00:49:01.833 جای حرف زدن داره مگه؟ 00:49:03.750 --> 00:49:05.582 همه اش بی معنیه ، درسته؟ 00:49:05.583 --> 00:49:06.583 یعنی 00:49:08.583 --> 00:49:10.458 امیدوارم بی معنی نباشه 00:49:13.375 --> 00:49:14.874 حالا دیگه آشغال میریزیم تو خیابون؟- 00:49:14.875 --> 00:49:16.250 خدایا ، هیچی 00:49:16.708 --> 00:49:18.374 این یارو چی میخواد؟ 00:49:26.458 --> 00:49:29.707 اوه ، بفرما ، بالاخره 00:49:29.708 --> 00:49:30.791 چیکار داری میکنی؟ 00:49:30.792 --> 00:49:33.249 میدونی ، باور کنی یا نه من قبلا هرگز دستگیر نشدم 00:49:33.250 --> 00:49:35.958 آره و خیلی کنجکاوم بدونم چطوریه .تو نیستی؟ 00:49:36.375 --> 00:49:37.375 نه 00:49:37.376 --> 00:49:39.374 نه نه نه نه نه نکن 00:49:39.375 --> 00:49:40.458 فکر میکنم ممکنه اون باشه 00:49:40.958 --> 00:49:42.208 اون؟- روی- 00:49:42.792 --> 00:49:45.083 ‫اوه ، اون عوضی 00:49:47.833 --> 00:49:48.750 ‫واینستا 00:49:48.751 --> 00:49:51.374 اگه تو نمیخوای ترتیب اینو بدی یکی باید بده 00:49:51.375 --> 00:49:54.041 نه کسی مجبور نیست ما اینو حلش کردیم 00:49:54.042 --> 00:49:55.458 جدی میگم جدی میگم 00:49:56.208 --> 00:49:57.500 کمک 00:49:58.250 --> 00:50:00.749 اون میخواد منو بکشه 00:50:01.917 --> 00:50:04.333 اون میخواد منو بکشه 00:50:04.750 --> 00:50:06.582 اون میخواد منو بکشه 00:50:06.583 --> 00:50:08.207 قربان ، از ماشین خارج بشید 00:50:08.208 --> 00:50:09.458 دست ها بالای سر 00:50:09.833 --> 00:50:11.374 ممنون 00:50:11.375 --> 00:50:12.917 ممنون 00:50:13.458 --> 00:50:14.832 اونه؟ 00:50:14.833 --> 00:50:16.541 قربان ، اگه همکاری نکنید 00:50:16.542 --> 00:50:18.875 چاره ای ندارم مگر اینکه به زور متوصل بشم 00:50:24.917 --> 00:50:26.417 اه باشه 00:50:28.875 --> 00:50:30.083 دارم میام بیرون 00:50:34.000 --> 00:50:35.791 درباره اون متاسفم آقای پلیس 00:50:35.792 --> 00:50:37.875 فکر کردم تو فرد دیگه ای هستی 00:50:39.458 --> 00:50:42.208 همیشه باید به غریزه ات اعتماد کنی ، بی عرضه 00:50:48.500 --> 00:50:49.957 سلام روی 00:50:52.375 --> 00:50:54.082 !اه 00:50:58.292 --> 00:51:00.000 نیروی کمکی خواسته بودید؟ 00:51:00.875 --> 00:51:02.749 رفیق ، چه غلطی داری میکنی؟ 00:51:02.750 --> 00:51:04.541 اوه بیخیال آروم باش .. من فقط 00:51:04.542 --> 00:51:05.542 من فقط چسبوندمش 00:51:05.543 --> 00:51:06.957 تو فقط نچسبوندیش 00:51:06.958 --> 00:51:08.457 او یه سادیسمیه لعنتیه 00:51:08.458 --> 00:51:10.374 من داشتم نجاتت میدادم باید از من متشکر باشی 00:51:10.375 --> 00:51:11.375 اون داشت تورو میکشت 00:51:11.376 --> 00:51:12.791 باشه ، خب نه دستت درد نکنه 00:51:12.792 --> 00:51:14.374 تکون نخور ! دستت رو بزار بالای رست 00:51:14.375 --> 00:51:16.249 کیرمو بخور ، پلیسه جنده 00:51:16.250 --> 00:51:17.791 جدی میگم آقا ، فقط مارو تنها بزار 00:51:17.792 --> 00:51:19.416 میخوای بهم شوکر بزنی صورت تخمی؟ 00:51:19.417 --> 00:51:20.749 اوه آره زودباش بهم شوکر بزن 00:51:20.750 --> 00:51:22.499 زودباش ، فقط بزن بره 00:51:25.458 --> 00:51:26.749 من دارم موتورتو دست میزنم 00:51:26.750 --> 00:51:28.375 اوه . اوه اوه اه اوه 00:51:28.917 --> 00:51:30.624 اون کدوم خریه؟ 00:51:30.625 --> 00:51:32.582 تو چه مرگته؟ 00:51:32.583 --> 00:51:34.458 چیه؟ یه ذره از کنترل خارج شدم 00:51:36.167 --> 00:51:38.625 نه بابا؟- متاسفم- 00:51:39.708 --> 00:51:41.207 درد واقعیه 00:51:41.208 --> 00:51:42.957 چرا نمیتونی اینو بفهمی؟ 00:51:42.958 --> 00:51:45.374 مهم نیست . هیچ چیزی مهم نیست درسته؟ 00:51:45.375 --> 00:51:47.499 اینا حرفای خودته- نه درد مهمه- 00:51:47.500 --> 00:51:49.416 کاری که با دیگران میکنیم مهمه 00:51:49.417 --> 00:51:51.291 تروریست بودن جالب نیست ، خب؟ 00:51:51.292 --> 00:51:54.082 رضایت بخش نیست من اینو از روی تجربه میدونم 00:51:54.083 --> 00:51:56.374 مهم نیست که همه چیز ریست میشه و مردم یادشون نمیاد 00:51:56.375 --> 00:51:58.832 ما یادمون میاد. ما باید با کارایی که میکنیم کنار بیایم 00:51:58.833 --> 00:52:01.457 اوه خدای من ، اشک تمساح نریز نایلز- تو هزگز قصد نداشتی باهاش روبرو بشی 00:52:01.458 --> 00:52:05.457 درواقع من بهت لطف کردم . پس کون لقت- نه سارا ، کون لق خودت- 00:52:05.458 --> 00:52:07.707 یهو شروع کردی عین بچه ها رفتار کنی 00:52:07.708 --> 00:52:09.917 که درواقع همونکاریه که کردی که اینجا گیر افتادی 00:52:10.667 --> 00:52:12.457 اخ . دیدی یه بچه ای 00:52:12.458 --> 00:52:14.124 اونجا خفه خون بگیرید 00:52:14.125 --> 00:52:17.416 من اینجا گیر کردم چون تو باعث شدی اینجا گیر کنم 00:52:17.417 --> 00:52:19.249 من تلاش کردم که جلوتو بگیرم 00:52:19.250 --> 00:52:21.957 یا اینکه یادت نمیاد من گفتم ، صبر کن نیا تو 00:52:21.958 --> 00:52:24.874 اما نه ، تو نمیتونی به سارا بگی چیکار کنه یا نکنه اون خودش عقل کله 00:52:24.875 --> 00:52:26.207 الان داری جدی حرف میزنی؟ 00:52:26.208 --> 00:52:28.332 من توی اون غاز دنبالت کردم چون ازت خوشم اومد 00:52:28.333 --> 00:52:30.124 و یکی میخواست بهت آسیب بزنه 00:52:30.125 --> 00:52:31.916 چون من اهمیت میدم 00:52:31.917 --> 00:52:34.791 چیزی که مشخصه تو بویی ازش نبردی 00:52:34.792 --> 00:52:37.374 اگه میدونستم که من قراره با یه 00:52:37.375 --> 00:52:39.541 قلدر متظاهر و افسرده گیر بیوفتم 00:52:39.542 --> 00:52:41.666 برای تا ابد 00:52:41.667 --> 00:52:44.916 خیلی خیلی دور تر از تو گورمو گم میکردم 00:52:44.917 --> 00:52:47.291 و کاملا مطمئن میشدم که باهات سکس نکنم 00:52:47.292 --> 00:52:49.292 اوه ، خواهش میکنم ما هزاران بار سکس کردیم 00:52:52.333 --> 00:52:53.625 چی؟ 00:53:00.208 --> 00:53:01.249 چی گفتی؟ 00:53:01.250 --> 00:53:03.250 چی..من نگفتم که - جوابمو بده- 00:53:09.917 --> 00:53:10.958 دوروغ گفتم ، خب؟ 00:53:12.042 --> 00:53:13.791 ما قبلا باهم خوابیدیم 00:53:13.792 --> 00:53:15.292 زیاد 00:53:16.167 --> 00:53:18.708 تنها کاری که باید میکردم این بود که تو رو ازون سخنرانی مسخره عروسی نجاتت بدم 00:53:20.042 --> 00:53:21.207 اما اون موقع فرق داشت 00:53:21.208 --> 00:53:22.833 همه اش ریست میشد 00:53:23.833 --> 00:53:25.958 ...و تو اینجا گیر کردی و 00:53:27.125 --> 00:53:29.249 نمیدونم ، شاید باید بهت میگفتم اما دلم نمیخواست بهت بگم 00:53:31.750 --> 00:53:33.042 نمیخواستم بهت بگم 00:53:35.083 --> 00:53:36.083 پس نگفتم 00:53:37.042 --> 00:53:38.042 باشه؟ 00:53:44.583 --> 00:53:46.458 من از این روز خلاص میشم 00:53:48.167 --> 00:53:50.457 ببین ، سارا متاسفم . باشه؟ 00:53:50.458 --> 00:53:51.542 ‫سارا سارا سارا 00:54:02.000 --> 00:54:03.833 سلام پیا 00:54:04.750 --> 00:54:06.000 سارا تو کدوم اتاق میمونه؟ 00:54:08.000 --> 00:54:09.582 دوست پسر میستی ، بیخیال 00:54:09.583 --> 00:54:11.541 اوه درسته درسته متاسفم 00:54:11.542 --> 00:54:13.542 اتاقش از اخر راهرو دومیه 00:54:14.083 --> 00:54:15.292 اما اونجا نیست 00:54:15.917 --> 00:54:17.416 کجاست؟- کسی نمیدونه- 00:54:17.417 --> 00:54:20.042 صبح هوارد رفت بیدارش کنه اما اونجا نبود 00:54:26.250 --> 00:54:30.041 خب ، دیشب کسی دید که اصلا اونجا بخوابه؟ 00:54:30.042 --> 00:54:32.582 اون هر روز صبح منو بیدار میکنه بچه ها پس باید یه جایی باشه 00:54:32.583 --> 00:54:34.707 نایلز داری چیکار میکنی؟- سارا- 00:54:34.708 --> 00:54:35.708 بیا بیرون 00:54:36.417 --> 00:54:38.000 بیا بیرون 00:54:38.500 --> 00:54:39.708 بیدار شو 00:54:42.792 --> 00:54:43.917 سارا 00:54:46.833 --> 00:54:47.833 سارا 00:54:51.375 --> 00:54:52.417 بیدار شو 00:54:53.292 --> 00:54:56.207 سارا فهمید که روز درباره اون نیست بنابراین رفت 00:54:56.208 --> 00:54:57.624 اوه اینو نگو- 00:54:57.625 --> 00:54:59.166 نه هوارد 00:54:59.167 --> 00:55:01.041 دوباره میگم ، پیا درست میگه 00:55:01.042 --> 00:55:04.875 سارا طوری رفتار میکنه انگار زندگیش برنامه ی اپرای خصوصیشه 00:55:05.250 --> 00:55:06.333 تو کی هستی؟ 00:55:07.833 --> 00:55:09.250 دوست پیر میستی 00:55:12.583 --> 00:55:13.583 بیدار شو 00:55:13.584 --> 00:55:14.957 اون کجاست؟ 00:55:14.958 --> 00:55:17.166 واقعا بگید ، اون به شما گفت اینکارا رو بکنید؟ 00:55:17.167 --> 00:55:19.541 شما توی غار نرفتید اما اون بهتون گفت اینکارو کنید ، درسته؟ 00:55:19.542 --> 00:55:21.374 من با موندن تو خونه با اون احساس امنیت نمیکنم 00:55:21.375 --> 00:55:22.832 فکر میکنم باید به پلیس زنگ بزنیم 00:55:22.833 --> 00:55:24.666 واقعا بگم- سارا- 00:55:24.667 --> 00:55:26.124 دیگه احساس امنیت نمیکنم 00:55:26.125 --> 00:55:28.082 و این دو چقدر زیبان 00:55:28.083 --> 00:55:30.832 یعنی هشتگ هدف های زندگی ، درست نمیگم بچه ها؟ 00:55:30.833 --> 00:55:31.999 ممم 00:55:32.000 --> 00:55:33.291 ما خیلی بدیم- ممم- 00:55:33.292 --> 00:55:34.999 پامو بالا نگه دار- بیدار شو- 00:55:35.000 --> 00:55:37.624 نیروی هوایی من سه تا پیتزای کامل خوردم 00:55:37.625 --> 00:55:38.874 رندی تو بهترین خاطرات رو داری 00:55:38.875 --> 00:55:41.499 میدونم- هی- 00:55:41.500 --> 00:55:43.041 اوه خدای من 00:55:43.042 --> 00:55:45.875 شاه داماد اینجاست 00:55:47.167 --> 00:55:48.374 آره- من یه کاغذ مکش میخوام- 00:55:48.375 --> 00:55:49.916 میتونم .. میتونم- اوه بفرمایید- 00:55:49.917 --> 00:55:51.332 بزن تو رگ . برای تو خریدم مرد 00:55:52.542 --> 00:55:54.583 دوست پسر میستی پایه ی این هستی؟ 00:55:58.292 --> 00:56:00.292 این یه نه تمام عیار بود .باشه ، خیله خب 00:56:00.667 --> 00:56:01.791 ‫من که میزنم 00:56:01.792 --> 00:56:03.583 ‫خوبه نه؟ 00:56:08.333 --> 00:56:11.207 ‫-حالا دیگه متاهله ‫ببینش داره برمیگرده به عروسی 00:56:11.208 --> 00:56:12.792 ‫من هیچوقت نمیخوام ازدواج کنم 00:56:13.917 --> 00:56:16.416 ‫-حالت خوبه رفیق؟ ‫-شما دو تا دیشب اینجا خوابیدید؟ 00:56:16.417 --> 00:56:18.707 ‫-نه، تالا گیر داده تا قبل از ازدواج 00:56:18.708 --> 00:56:20.582 ‫با هم نخوابیم و اینا ‫واسه همین ایب اومد 00:56:20.583 --> 00:56:21.583 ‫چرا؟ 00:56:21.584 --> 00:56:23.166 ‫-ایب دیشب اینجا خوابید؟ 00:56:23.167 --> 00:56:24.417 ‫اره چطور مگه؟ 00:56:28.250 --> 00:56:29.542 ‫-خیلی خوشگل شدی 00:56:30.375 --> 00:56:33.374 ‫-ابراهام، ای حروم لقمه ی لاشی ‫فهمیدم 00:56:33.375 --> 00:56:34.375 ‫-اه،ببخشید؟ 00:56:34.750 --> 00:56:37.333 ‫-تو و سارا ‫حالا همش با عقل جور در میاد 00:56:38.292 --> 00:56:39.457 ‫-داره راجب چی حرف میزنه؟ 00:56:39.458 --> 00:56:41.416 ‫خواهرت و ابراهام 00:56:41.417 --> 00:56:42.666 ‫همدیگرو گاییدن 00:56:42.667 --> 00:56:44.750 ‫-اون هر روز با ابراهام از خواب بلند میشه 00:56:45.167 --> 00:56:46.874 ‫و بعدش احتمالا صبح میزنه بیرون 00:56:46.875 --> 00:56:48.832 ‫خدا، پس بگو چرا از خودش متنفره 00:56:48.833 --> 00:56:49.708 ‫بیا اینو بو کن 00:56:49.709 --> 00:56:51.416 ‫-از اتاق ابی ‫-خفه شو و بشین 00:56:51.417 --> 00:56:53.332 ‫-تو مستی ‫-نایلز داری چیکار میکنی؟ 00:56:53.333 --> 00:56:54.499 ‫-فقط ببند و برو به ترور بده 00:56:54.500 --> 00:56:56.167 ‫این که درست نیست، هست؟ 00:56:56.833 --> 00:56:58.041 ‫چی؟!نه نه 00:56:58.042 --> 00:56:59.582 ‫این یارو کل روز و مست بوده 00:56:59.583 --> 00:57:01.041 ‫این شاید درست باشه 00:57:01.042 --> 00:57:03.874 ‫هرچند اگه بالشو بو کنی 00:57:03.875 --> 00:57:06.874 ‫بوی واضح ارکید اکسپلوژن فورنیر و میشناسی 00:57:06.875 --> 00:57:09.000 ‫سرم مویی که واسه تولد سارا گرفته بودی 00:57:10.083 --> 00:57:13.874 ‫کس دیگه ای اینجا هست که ارکید اکسپلوژن فورنیر و بزنه؟ 00:57:13.875 --> 00:57:14.875 ‫اوه خدای من 00:57:15.750 --> 00:57:16.750 ‫فکر نمیکردم 00:57:17.625 --> 00:57:19.332 ‫گورتو از اینجا گم کن باشه؟ 00:57:19.333 --> 00:57:20.999 ‫-ایب، بیا یه قدمی بزنیم 00:57:21.000 --> 00:57:22.416 ‫شما که واقعا حرفای این یارو رو باور نمیکنین ‫میکنین؟ 00:57:22.417 --> 00:57:24.499 ‫تو شب قبل عروسیت به نامزدت خیانت کردی 00:57:24.500 --> 00:57:25.791 ‫اونم با خواهرش؟ 00:57:25.792 --> 00:57:27.916 ‫و میدونی چیه؟ ‫همتونو گاییدم 00:57:27.917 --> 00:57:29.416 ‫سارا ادم خوبیه 00:57:29.417 --> 00:57:31.957 ‫ولی بنا به دلایلی اون هیچوقت واسه شما ‫به اندازه کافی خوب نبوده 00:57:33.125 --> 00:57:34.166 ‫هی 00:57:34.167 --> 00:57:36.042 ‫بیا اینجا 00:57:37.625 --> 00:57:39.333 ‫-عقب بمون ‫-چیکار میکنی؟ 00:57:41.125 --> 00:57:43.332 ‫سعی میکنی زندگی منو خراب کنی؟ ‫یالا بیا 00:57:44.875 --> 00:57:46.000 ‫اوه 00:57:48.833 --> 00:57:51.333 ‫-دوس پسر میستی 00:57:54.500 --> 00:57:55.458 ‫اوه واو 00:57:55.459 --> 00:57:57.124 ‫خدای من خدای من 00:57:57.125 --> 00:57:59.082 ‫خدای من یه چنگال تو صورتمه؟ 00:58:08.458 --> 00:58:09.916 ‫اقایون و خانما دوس دارم از 00:58:09.917 --> 00:58:12.999 ‫مادر و پدر عروس برای یه اجرای ویژه دعوت کنم 00:58:15.833 --> 00:58:16.833 ‫تالا 00:58:16.834 --> 00:58:19.042 ‫تو میدونی که من تو صحبت کردن زیاد خوب نیستم ‫ولی 00:58:20.250 --> 00:58:21.624 ‫من از هر چیزی بیشتر دوستت دارم 00:58:22.917 --> 00:58:25.166 ‫خب ما میخوایم اون اهنگی و اجرا کنیم 00:58:25.167 --> 00:58:28.332 ‫که من تو شب عروسیمون واسه هاوارد خوندم 00:58:28.333 --> 00:58:30.707 ‫این اهنگیه که من میخوام یادت بمونه 00:58:30.708 --> 00:58:32.667 ‫وقتی تو شرایط سخت بودی 00:58:33.250 --> 00:58:34.792 ‫عشق میتونه از هر چیزی نجاتت بده 00:58:35.542 --> 00:58:38.041 ‫و این قطعه ی یه عاشقه 00:58:55.000 --> 00:58:56.292 ‫من دلم براش تنگ میشه جری 00:58:57.083 --> 00:58:58.083 ‫کی؟ 00:58:59.792 --> 00:59:02.208 ‫-سارا ‫-وایلدر؟ 00:59:03.542 --> 00:59:04.542 ‫اوه 00:59:05.083 --> 00:59:06.708 ‫من نمیدونستم تو میشناختیش 00:59:14.458 --> 00:59:15.542 ‫من عاشقشم 00:59:18.375 --> 00:59:19.375 ‫میبینم 00:59:21.083 --> 00:59:22.249 ‫جالبه 00:59:30.167 --> 00:59:31.416 ‫بیدار شو 00:59:56.208 --> 00:59:57.750 ‫روی 00:59:58.417 --> 01:00:00.042 ‫من دارم خودم و تحویل میدم 01:00:00.958 --> 01:00:02.707 ‫شکنجم کن ‫به کیرمم نیست 01:00:02.708 --> 01:00:04.124 ‫مادرجنده 01:00:04.125 --> 01:00:06.457 ‫راست میگفتی این پایین تاریکه 01:00:06.458 --> 01:00:07.957 ‫اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:00:07.958 --> 01:00:09.416 ‫هی روی 01:00:09.417 --> 01:00:11.750 ‫من تسلیمم تو بردی 01:00:13.917 --> 01:00:14.917 ‫همه چی مرتبه همگی 01:00:14.918 --> 01:00:16.499 ‫خواهر زادمه 01:00:16.500 --> 01:00:17.957 ‫مرسی بابت نگرانیتون 01:00:19.792 --> 01:00:21.166 ‫تو نمیتونی اینجا باشی 01:00:21.167 --> 01:00:22.666 ‫-اون مرد کی بود؟ ‫-کیر توش 01:00:22.667 --> 01:00:23.832 ‫-اوه ‫-سلام عزیزم 01:00:23.833 --> 01:00:25.000 ‫ایشون 01:00:25.875 --> 01:00:27.207 ‫-نایلز ‫-نایلز 01:00:27.208 --> 01:00:28.624 ‫اون یه دوست قدیمیه 01:00:28.625 --> 01:00:32.083 ‫غذا به زودی حاضر میشه و ‫ما اون پشت خواهیم بود 01:00:38.875 --> 01:00:40.457 ‫تو به نظر غمگین میای 01:00:40.458 --> 01:00:42.042 ‫اوه اون حالش خوبه عزیزم 01:00:48.917 --> 01:00:50.125 ‫دو قلو 01:00:50.917 --> 01:00:53.042 ‫باور میکنی من اینارو تو این سن ساختم؟ 01:00:54.083 --> 01:00:55.749 ‫اگه اون شب یه مای تای کمتر میخوردم 01:00:55.750 --> 01:00:58.125 ‫و کاندوم و درست میذاشتم ‫اونا اینجا نبودن 01:01:00.125 --> 01:01:02.208 ‫پس به سلامتی مای تای ها 01:01:07.833 --> 01:01:09.499 ‫-پس این زندگیته؟ 01:01:09.500 --> 01:01:10.500 ‫-بد نیست هاه؟ 01:01:10.501 --> 01:01:11.917 ‫زن خوشگل 01:01:12.708 --> 01:01:13.958 ‫بچه های خوشگل 01:01:16.542 --> 01:01:18.417 ‫جویی کوچولو داره به گه سگ اب میده 01:01:19.375 --> 01:01:20.375 ‫عجیبه 01:01:21.625 --> 01:01:24.249 ‫ولی زیباست 01:01:24.250 --> 01:01:26.833 ‫چی به سر ازدواج یه چاه بی انتهای غمه اومد؟ 01:01:27.333 --> 01:01:28.750 ‫اوضاع تغییر میکنن، میدونی 01:01:30.708 --> 01:01:32.500 ‫اولویت ها تغییر میکنن 01:01:37.250 --> 01:01:38.707 ‫خیلی خب تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:38.708 --> 01:01:41.083 ‫قالشو بکن ‫داری زنمو عصبی میکنی 01:01:44.125 --> 01:01:45.125 ‫نمیدونم من ... 01:01:46.083 --> 01:01:48.207 ‫-چند وقتی میشد ندیده بودمت ‫-کیر توش 01:01:48.208 --> 01:01:50.749 ‫دفعه اخری که دیدمت سر از بیمارستان در اوردم 01:01:50.750 --> 01:01:53.708 ‫پرستارا نمیذاشتن بخوابم ‫میترسیدن برم کما 01:01:54.125 --> 01:01:56.458 ‫هیچی بد تر از اروم مردن تو ای سی یو نیست 01:01:58.292 --> 01:02:00.292 ‫من خیلی خشم نسبت بهت داشتم مرد 01:02:01.917 --> 01:02:03.042 ‫یعنی 01:02:04.375 --> 01:02:06.333 ‫من قرار نیست بزرگ شدن بچه هامو ببینم 01:02:07.708 --> 01:02:09.875 ‫هیچوقت قرار نیست ‫لیبی کوچولو رو تو محراب همراهی کنم 01:02:15.958 --> 01:02:17.874 ‫فکر کنم سرم تو خشتک خودم بوده 01:02:17.875 --> 01:02:19.250 ‫یعنی من واقعا 01:02:20.042 --> 01:02:22.625 ‫به این فکر نکردم که ‫دارم تو رو تو چه شرایطی قرار میدم 01:02:24.375 --> 01:02:28.000 ‫اون جریان بیمارستان یکم بیدارم کرد البته 01:02:33.417 --> 01:02:35.583 ‫اینجا همیشه روز خوبیه 01:02:36.542 --> 01:02:37.542 ‫میدونی 01:02:38.250 --> 01:02:40.958 ‫زنم تو اوج دوران زنانگیشه 01:02:42.750 --> 01:02:44.792 ‫جویی کوچولو داره به ان سگش میرسه 01:02:46.042 --> 01:02:48.791 ‫لیبی میخواد بعد از ظهر ‫یه نقاشی بکشه 01:02:48.792 --> 01:02:50.375 ‫که ما هممون حیوونیم توش 01:02:51.458 --> 01:02:53.292 ‫من یه خرس بقل کرنیه گریزلی ام 01:02:54.125 --> 01:02:56.042 ‫منظورم اینه که بهتر از این نمیشه 01:03:00.750 --> 01:03:02.417 ‫تو باید ارواین تو پیدا کنی 01:03:05.042 --> 01:03:06.792 ‫من ارواین ندارم 01:03:07.708 --> 01:03:09.125 ‫ما هممون یه ارواین داریم 01:03:12.375 --> 01:03:14.374 ‫هی راستی اون دختر دیوونه 01:03:14.375 --> 01:03:16.542 ‫-که با ماشین پلیس بهم حمله کرد کی بود؟ ‫-اینطوری صداش نکن 01:03:18.708 --> 01:03:20.332 ‫تو بردیش به غار مگه نه؟ 01:03:20.333 --> 01:03:22.457 ‫تو از همه ی اینا هیچی یاد نگرفتی؟ 01:03:22.458 --> 01:03:23.750 ‫اون تعقیبم کرد تو 01:03:27.542 --> 01:03:29.292 ‫خب حداقل شما همدیگرو دارین 01:03:31.750 --> 01:03:34.000 ‫هیچی بدتر از اینکه تو این وضعیت تنها باشی نیست 01:03:42.500 --> 01:03:44.000 ‫اوه فکر کنم وقتشه که بری 01:03:45.667 --> 01:03:47.792 ‫-میتونم واسه شام بمونم؟ ‫-نه مرد ببین ... 01:03:48.542 --> 01:03:51.583 ‫من فکر میکنم بهتره که ما دیگه همدیگرو نبینیم 01:03:53.167 --> 01:03:54.417 ‫مشکل تو نیستی ‫منم 01:03:59.708 --> 01:04:02.083 ‫-میشه یه بار دیگه بکشیم؟ 01:04:03.875 --> 01:04:05.833 ‫تو هنوز میتونی 01:04:06.458 --> 01:04:07.625 ‫زودتر قالشو بکنی؟ 01:04:10.708 --> 01:04:12.583 ‫خیلی خب حیاط کناری 01:04:17.458 --> 01:04:18.917 ‫امیدوارم پیداش کنی مرد 01:04:19.583 --> 01:04:20.583 ‫اره 01:04:31.083 --> 01:04:32.875 ‫من از امروز خارج میشم 01:04:34.417 --> 01:04:36.916 ‫ببین سارا من متاسفم باشه؟ 01:04:36.917 --> 01:04:38.000 ‫سارا سارا سارا 01:04:39.667 --> 01:04:41.750 ‫این قراره یه عروسیه زیبا بشه 01:04:42.375 --> 01:04:43.457 ‫-هی ‫-خفه شو 01:04:43.458 --> 01:04:44.624 ‫افتضاح و دیوونه وار بود 01:04:44.625 --> 01:04:46.000 ‫و هیچوقت نباید اتفاق میافتاد 01:04:46.667 --> 01:04:49.499 ‫و ما جفتمون لیاقت هر اتفاق بدی که 01:04:49.500 --> 01:04:51.041 ‫برامون بیافته رو داریم 01:04:51.042 --> 01:04:52.292 ‫چون ما خیلی ادمای گهی هستیم 01:04:52.958 --> 01:04:55.958 ‫ولی من دیگه نمیخوام گه باشم 01:05:02.875 --> 01:05:04.124 ‫کیر توش 01:05:06.333 --> 01:05:09.624 ‫چیکار کنیم؟ خیلی احمقانه بود 01:05:09.625 --> 01:05:11.124 ‫من یه خائن عوضیم 01:05:11.125 --> 01:05:13.249 ‫-اره باشه عالیه من نمیدونم ‫-من مثه بابامم 01:06:04.875 --> 01:06:07.166 ‫فقط یه اینده ی احتمالی با توجه به قوانین ... 01:06:07.167 --> 01:06:09.124 ‫اره ولی اجازه ی دسترسی یه شاهد رو 01:06:09.125 --> 01:06:12.542 ‫به دنیای نا مشخص اونور افق مبل میده 01:06:13.292 --> 01:06:15.582 ‫باشه مثه اینکه تو به کمک من نیاز نداری 01:06:20.000 --> 01:06:22.082 ‫تو چیزیت نمیشه ‫تو اتفاقی برات نمیافته 01:06:42.167 --> 01:06:43.375 ‫بیدار شو 01:06:51.250 --> 01:06:52.375 ‫هی 01:06:55.542 --> 01:06:57.458 ‫-تو اینجایی؟ ‫-اره 01:06:58.958 --> 01:06:59.958 ‫خب 01:07:02.000 --> 01:07:03.207 ‫خوبه که میبینمت 01:07:03.208 --> 01:07:04.666 ‫تو عالی به نظر میرسی 01:07:04.667 --> 01:07:06.667 ‫اره خب من نمیتونم پیر شم 01:07:08.833 --> 01:07:09.957 ‫درسته 01:07:09.958 --> 01:07:11.041 ‫بذار بیام تو سارا 01:07:11.042 --> 01:07:13.707 ‫تو نمیتونی منو از اتاق خودم بندازی بیرون 01:07:13.708 --> 01:07:14.708 ‫نایلز 01:07:15.500 --> 01:07:16.500 ‫اه 01:07:17.750 --> 01:07:18.625 ‫خب چطور بودی؟ 01:07:18.626 --> 01:07:20.292 ‫اه خیلی بد 01:07:21.125 --> 01:07:22.125 ‫منظورم اینه که 01:07:23.792 --> 01:07:26.207 ‫نه اره خیلی خیلی بد 01:07:26.208 --> 01:07:28.375 ‫ببین میتونم یه چیزی بگم؟ 01:07:29.542 --> 01:07:30.792 ‫من خیلی متاسفم 01:07:31.208 --> 01:07:34.207 ‫بابت دروغ گفتن و اینکه ‫راجب گذشتمون بهت نگفتم 01:07:34.208 --> 01:07:36.457 ‫و من تو رو مقصر نمیدونم که ازم عصبانی باشی 01:07:36.458 --> 01:07:38.916 ‫و این همه وقت ازم دور باشی 01:07:38.917 --> 01:07:41.166 ‫ولی من زیاد بهش فکر میکردم 01:07:41.167 --> 01:07:44.207 ‫و نمیدونم من حس میکنم ‫ما یه چیز خیلی خوبی با هم داشتیم 01:07:44.208 --> 01:07:46.042 ‫ولی من خرابش کردم، میدونی 01:07:47.167 --> 01:07:51.083 ‫پس تو فکر میکنی راهی هست که ‫ما بتونیم دوباره شروع کنیم؟ 01:07:53.375 --> 01:07:54.375 ‫مرسی 01:07:56.708 --> 01:07:57.708 ‫تموم شد؟ 01:07:58.083 --> 01:07:59.833 ‫-اره ‫-خوبه 01:08:01.125 --> 01:08:02.125 ‫خب 01:08:03.500 --> 01:08:04.916 ‫فکر کنم یه راهه فرار پیدا کردم 01:08:04.917 --> 01:08:06.207 ‫هاه؟ 01:08:06.208 --> 01:08:09.499 ‫ما تو یه جعبه ی انرژی گیر افتادیم 01:08:09.500 --> 01:08:11.917 ‫ما با فرار کردن از جعبه بیرون میایم 01:08:13.208 --> 01:08:14.707 ‫توی 3.2 ثانیه ای که طول میکشه 01:08:14.708 --> 01:08:16.583 ‫که تو خود حلقه سفر کنیم 01:08:17.875 --> 01:08:21.166 ‫و فرار کردن از جعبه ‫یعنی... 01:08:21.167 --> 01:08:23.707 ‫ما خودمون و غار و توی اون پنجره منفجر میکنیم 01:08:23.708 --> 01:08:25.874 ‫و اگه ما C4 و دقیقا تو لحظه ی مناسب منفجر کنیم 01:08:25.875 --> 01:08:27.958 ‫اون ما رو حرکت میده 01:08:28.250 --> 01:08:29.250 ‫به بیرون 01:08:30.833 --> 01:08:31.917 ‫به کجا؟ 01:08:32.375 --> 01:08:33.292 ‫نمیدونم 01:08:33.293 --> 01:08:34.666 ‫میتونیم بیدار شیم و امروز باشه 01:08:34.667 --> 01:08:36.582 ‫میتونیمم بیدار شیم و 20 سال بعد باشه 01:08:36.583 --> 01:08:38.666 ‫یا میدونی میتونیم بمیریم 01:08:38.667 --> 01:08:39.958 ‫زیر یه تپه سنگ 01:08:40.458 --> 01:08:42.082 ‫راهی نیست که مطمئن شد 01:08:42.083 --> 01:08:44.000 ‫واسه همین یه نظریست 01:08:44.708 --> 01:08:46.292 ‫ولی ما باید امتحانش کنیم 01:08:47.250 --> 01:08:48.667 ‫اره حدس میزنم 01:08:49.583 --> 01:08:51.167 ‫مجبوریم ولی؟ ‫یعنی 01:08:51.667 --> 01:08:54.082 ‫من نمیخوام دوباره خودتو ‫واسه یه نا امیدیه دیگه اماده کنی 01:08:54.083 --> 01:08:55.292 ‫اون قضیه ی کارما رو یادته؟ 01:08:55.875 --> 01:08:56.958 ‫این فرق میکنه 01:08:57.625 --> 01:08:59.041 ‫من امتحانش کردم 01:08:59.042 --> 01:09:00.708 ‫چطوری امتحانش کردی؟ 01:09:01.000 --> 01:09:03.624 ‫بز اسپاد و فرستادم تو غار 01:09:03.625 --> 01:09:04.916 ‫و منفجرش کردم 01:09:04.917 --> 01:09:07.457 ‫و نمیدونم کجا رفت ‫ولی دیگه اینجا نیست 01:09:07.458 --> 01:09:08.707 ‫-میتونی زیپمو ببندی؟ ‫-صبر کن 01:09:08.708 --> 01:09:10.291 ‫بزه نیست؟ 01:09:10.292 --> 01:09:11.292 ‫اهم 01:09:11.875 --> 01:09:13.541 ‫این دیوونه کنندس درسته؟ 01:09:13.542 --> 01:09:15.832 ‫پس فکر میکنم ما فقط امروز و میگذرونیم 01:09:15.833 --> 01:09:17.749 ‫و هیچکار کسخلانه ای نمیکنیم ‫و بعد امشب 01:09:17.750 --> 01:09:19.708 ‫از این خراب شده گورمونو گم میکنیم 01:09:20.667 --> 01:09:21.667 ‫خب 01:09:22.125 --> 01:09:26.332 ‫یعنی مطمئنی نمیخوای ازمایشای بیشتری بکنی؟ 01:09:26.333 --> 01:09:27.999 ‫چی؟نه. داری چه کسشری میگی؟ 01:09:28.000 --> 01:09:29.374 ‫خب میدونی غار که جایی نمیره 01:09:29.375 --> 01:09:30.874 ‫عجله واسه چیه، میدونی 01:09:30.875 --> 01:09:33.000 ‫اگه واقعا اتفاقی بیافته چی؟ 01:09:35.542 --> 01:09:36.583 ‫پشمام 01:09:37.750 --> 01:09:38.832 ‫تو میترسی که بری؟ 01:09:38.833 --> 01:09:40.500 ‫چی نه؟ 01:09:41.458 --> 01:09:42.583 ‫اصلا 01:09:43.167 --> 01:09:45.666 ‫من فقط نمیخوام برم 01:09:45.667 --> 01:09:47.666 ‫-فرق میکنه ‫-اوه اره؟فرقش چیه؟ 01:09:47.667 --> 01:09:49.917 ‫من میخوام با تو بمونم 01:09:50.917 --> 01:09:52.957 ‫ببین من عاشقتم باشه 01:09:52.958 --> 01:09:54.042 ‫این چطوره؟ 01:09:56.417 --> 01:09:57.417 ‫چی؟ 01:09:58.125 --> 01:09:59.125 ‫من عاشقتم 01:10:01.833 --> 01:10:03.208 ‫تو... 01:10:04.375 --> 01:10:06.000 ‫اصلا چطوری میتونی همچین چیزیو بدونی؟ 01:10:06.292 --> 01:10:09.166 ‫من عملا تنها ادم دیگم که با تو اینجا گیر افتاده 01:10:09.167 --> 01:10:10.707 ‫نه روی چی؟ ‫من اونو دوست ندارم 01:10:10.708 --> 01:10:12.000 ‫اوه خدای من نایلز 01:10:12.417 --> 01:10:14.083 ‫پس تو داری... 01:10:15.125 --> 01:10:17.124 ‫پس تو داری میگی اون بیرون تو دنیای واقعی 01:10:17.125 --> 01:10:19.082 ‫که میلیون ها ادم دیگه هستن که انتخاب کنی 01:10:19.083 --> 01:10:21.124 ‫-تو هنوزم منو انتخاب میکنی؟ ‫-اره 01:10:21.125 --> 01:10:24.082 ‫ولی اصلا چرا باید بخوام برگردم ‫میدونی 01:10:24.083 --> 01:10:25.541 ‫یه دنیاییه با مرگ و فقر 01:10:25.542 --> 01:10:27.707 ‫دیگه احساس پریشونی نمیکنی 01:10:27.708 --> 01:10:30.249 ‫حداقل اینجا ما میتونیم با همدیگه باشیم 01:10:30.250 --> 01:10:31.500 ‫تو عقلتو از دست دادی 01:10:32.833 --> 01:10:36.082 ‫این خیلی بده؟ ‫عشق همینه دیگه 01:10:36.083 --> 01:10:37.374 ‫اینقدر ازش نترس 01:10:37.375 --> 01:10:39.124 ‫این واقعی نیست نایلز 01:10:39.125 --> 01:10:41.874 ‫هر کاری که اینجا میکنیم ‫کاملا بی معنیه 01:10:41.875 --> 01:10:42.958 ‫که چی؟ 01:10:43.583 --> 01:10:45.750 ‫یعنی خب اوضاع تو هم اونجا انقدرا خوب نیستا 01:10:47.833 --> 01:10:51.457 ‫ببین من راجب تو و ایب میدونم ‫باشه 01:10:51.458 --> 01:10:52.832 ‫و اگه نقشت کار کنه 01:10:52.833 --> 01:10:54.958 ‫این تازه یه گند دیگست که باید باهاش رو به رو شی 01:10:55.750 --> 01:10:57.167 ‫چطوری میدونی؟ 01:10:59.542 --> 01:11:00.958 ‫ارکید اکسپلوژن 01:11:02.042 --> 01:11:03.042 ‫فورنیر 01:11:03.043 --> 01:11:04.666 ‫ولی مهم نیست 01:11:04.667 --> 01:11:07.417 ‫من این چیزا واسم مهم نیست ‫این خوبیه منه اصلا 01:11:09.667 --> 01:11:11.416 ‫من نمیتونم همینجا بیدار شم همش 01:11:11.417 --> 01:11:12.750 ‫فقط نادیدش بگیر 01:11:13.167 --> 01:11:14.667 ‫من زندگیمو پس میخوام 01:11:16.875 --> 01:11:18.167 ‫و ازت میخوام 01:11:19.250 --> 01:11:21.208 ‫اگه میخوای اینجا رو ترک کنی 01:11:22.042 --> 01:11:23.541 ‫باهام بیا 01:11:23.542 --> 01:11:25.042 ‫و من میگم نه 01:11:25.958 --> 01:11:28.208 ‫ولی من همچنین ازت میخوام که بمونی 01:11:42.708 --> 01:11:43.999 ‫خدافظ نایلز 01:11:44.000 --> 01:11:45.374 ‫چی؟ 01:11:45.375 --> 01:11:46.625 ‫سارا 01:11:53.958 --> 01:11:55.542 ‫نایلز اون چه کوفتی بود؟ 01:11:58.542 --> 01:11:59.708 ‫ما باید به هم بزنیم 01:12:00.917 --> 01:12:02.499 ‫-چی؟ ‫-تو ازم خوشت نمیاد 01:12:02.500 --> 01:12:03.583 ‫من ازت خوشم نمیاد 01:12:04.125 --> 01:12:05.792 ‫ولی من فکر نمیکنم که ما باید به هم بزنیم 01:12:06.333 --> 01:12:08.417 ‫-چی؟ ‫-کسی با من به هم نمیزنه 01:12:09.042 --> 01:12:10.791 ‫این خیلی بگائیه 01:12:10.792 --> 01:12:12.749 ‫-خیلی خب ‫-من باهات به هم میزنم 01:12:12.750 --> 01:12:14.207 ‫من اول ایدشو داشتم 01:12:34.542 --> 01:12:36.458 ‫مرسی ‫عجب پوستی داری 01:12:36.833 --> 01:12:39.000 ‫-عاشق مدل موهاتم ‫-منم 01:12:39.417 --> 01:12:41.207 ‫بدون اتلاف وقت بذارین دعوت کنم از 01:12:41.208 --> 01:12:43.082 ‫ساقدوش واقعی 01:12:43.083 --> 01:12:44.957 ‫خواهر بزرگ عروس سارا 01:12:46.917 --> 01:12:48.332 ‫موفق باشی دختر 01:12:48.333 --> 01:12:49.624 ‫مرسی میستی 01:12:49.625 --> 01:12:52.166 ‫وقتی من 12 سالم بود 01:12:52.167 --> 01:12:54.791 ‫من تازه تو این مدرسه ی جدید شروع کرده بودم 01:12:54.792 --> 01:12:57.249 ‫و واقعا از دنیا میترسیدم 01:12:57.250 --> 01:13:01.917 ‫و من همش از این کابوس های وحشتناک میدیدم 01:13:02.333 --> 01:13:05.375 ‫و یه شب من بعد از کامل خوابیدن بیدار شدم 01:13:05.958 --> 01:13:08.000 ‫و تالا رو دیدم 01:13:08.583 --> 01:13:10.125 ‫که کنارم خوابیده 01:13:10.583 --> 01:13:11.583 ‫بقلم کرده 01:13:13.292 --> 01:13:14.874 ‫اون شنید من دارم تو خوابم گریه میکنم 01:13:14.875 --> 01:13:19.333 ‫و اومد تو خوابم که بقلم کنه 01:13:19.958 --> 01:13:21.207 ‫چون فکر میکرد شاید کمک کنه 01:13:21.208 --> 01:13:24.208 ‫و اون تقریبا 5 سالش بود 01:13:25.542 --> 01:13:27.458 ‫و من دیگه کابوسی ندیدم 01:13:29.625 --> 01:13:31.792 ‫تو این 01:13:33.125 --> 01:13:35.624 ‫از خودگذشتگی و امیدوار بودن رو داری 01:13:35.625 --> 01:13:38.208 ‫این واقعا خاصه 01:13:41.500 --> 01:13:42.625 ‫خیلی کمیابه 01:13:47.708 --> 01:13:50.125 ‫خواهرای بزرگ تر قراره به کوچیکه یاد بدن 01:13:51.833 --> 01:13:54.000 ‫ولی من امروز و تا ابد 01:13:54.917 --> 01:13:56.000 ‫و همیشه و همیشه 01:13:57.667 --> 01:13:59.333 ‫از تو یاد میگیرم 01:14:03.042 --> 01:14:04.042 ‫ام 01:14:06.333 --> 01:14:09.292 ‫و حالا ایب 01:14:14.625 --> 01:14:17.291 ‫گند نزن بهش 01:14:22.500 --> 01:14:23.500 ‫نمیزنم 01:14:27.250 --> 01:14:28.624 ‫خوبه 01:14:37.500 --> 01:14:38.500 ‫خیلی بوی خوبی میدی 01:14:42.292 --> 01:14:43.292 ‫عاشقتم 01:14:43.293 --> 01:14:44.625 ‫منم عاشقتم 01:14:48.917 --> 01:14:52.000 ‫پس امیدوارم که اینو بفهمی و بازم بابتش متاسفم ‫دوباره 01:14:53.000 --> 01:14:56.042 ‫و امیدوارم که به زودی ببینمت 01:14:56.958 --> 01:14:57.958 ‫باشه 01:14:59.500 --> 01:15:02.374 ‫اون سخنرانیه قشنگی بود عزیزم 01:15:02.375 --> 01:15:04.457 ‫مرسی مامان بزرگ مرسی 01:15:04.458 --> 01:15:08.292 ‫میدونی منم وقتی خیلی کوچیک بودم مامانمو از دست دادم 01:15:11.875 --> 01:15:12.958 ‫اره 01:15:15.292 --> 01:15:18.292 ‫خب گمان میکنم الان که تو به زودی میری 01:15:19.667 --> 01:15:20.833 ‫موفق باشی 01:15:32.417 --> 01:15:34.000 ‫تو خوبی عزیزم؟ 01:15:35.792 --> 01:15:38.000 ‫من همه ی چیزی که حس خواهم کرد و حس کردم 01:15:39.708 --> 01:15:42.208 ‫پس من دیگه هیچوقت حس نمیکنم 01:15:43.667 --> 01:15:45.499 ‫چی داری واسه این بچه میریزی تد؟ 01:15:45.500 --> 01:15:46.874 ‫اون نوشیدنی اولشه 01:15:46.875 --> 01:15:48.250 ‫من فکر میکردم میدونم چطوری باید زندگی کرد 01:15:51.583 --> 01:15:52.583 ‫نمیدونستم 01:15:53.458 --> 01:15:54.833 ‫یا نمیدونم؟ 01:15:55.417 --> 01:15:58.333 ‫عزیزم دور و برتو ببین 01:15:59.042 --> 01:16:01.208 ‫هر چیزی که دنبالشی اینجا نیست 01:16:18.333 --> 01:16:20.207 ‫خدای من 01:16:20.208 --> 01:16:21.792 ‫من یه احمقم 01:16:22.333 --> 01:16:24.541 ‫مطمئنی چیزی نزده؟ 01:16:24.542 --> 01:16:25.625 ‫بچه فقط اونجا ناراحت نشسته 01:16:28.168 --> 01:16:30.957 ‫من دیگه بزرگ شدم تد ‫یه وانتم دارم 01:16:30.958 --> 01:16:32.582 ‫اینجوری باهام حرف بزنی 01:16:32.583 --> 01:16:34.625 ‫دندوناتو باید از بار در بیاری 01:16:44.917 --> 01:16:46.291 ‫مرسی تد 01:17:02.292 --> 01:17:03.792 ‫نه نه 01:17:05.375 --> 01:17:06.457 ‫اوه 01:17:06.458 --> 01:17:07.875 ‫کیر توش 01:17:12.542 --> 01:17:13.874 ‫اسپاد شلیک نکن شلیک نکن 01:17:13.875 --> 01:17:15.832 ‫لطفا من کمک میخوام 01:17:15.833 --> 01:17:17.207 ‫یه ماشین هر چی 01:17:17.208 --> 01:17:18.250 ‫تو چه کسشری هستی؟ 01:17:19.208 --> 01:17:22.082 ‫30 سال پیش تو با یه زن ‫به اسم تریسی هولمز اشنا شدی 01:17:22.083 --> 01:17:23.541 ‫تو یه بار تو ابردین 01:17:23.542 --> 01:17:26.166 ‫اون باکرگیتو تو دستشویی ازت گرفت ‫و بعدشم شهر و ترک کرد 01:17:26.167 --> 01:17:27.333 ‫تو دیگه هیچوقت ندیدیش 01:17:28.250 --> 01:17:29.250 ‫اسپاد 01:17:30.625 --> 01:17:31.750 ‫من پسرتم 01:17:34.750 --> 01:17:36.125 ‫من همیشه یه حسی داشتم 01:17:47.458 --> 01:17:48.832 ‫سارا 01:17:48.833 --> 01:17:50.000 ‫سارا صبر کن 01:17:50.583 --> 01:17:51.583 ‫صبر کن 01:17:53.333 --> 01:17:55.166 ‫الان میفهمم تو راست میگفتی 01:17:55.167 --> 01:17:56.333 ‫من میترسیدم 01:17:57.375 --> 01:17:58.792 ‫ولی دیگه نمیترسم 01:17:59.167 --> 01:18:00.292 ‫ببین سارا 01:18:00.708 --> 01:18:02.457 ‫از اولین باری که دیدمت 01:18:02.458 --> 01:18:03.957 ‫نه بس کن بس کن 01:18:03.958 --> 01:18:06.625 ‫نایلز من یکی دیگه از سخنرانی هاتو نمیخوام 01:18:07.333 --> 01:18:08.333 ‫خیلی خب 01:18:16.417 --> 01:18:17.874 ‫تو میتونی یه جمله دیگه بگی 01:18:17.875 --> 01:18:18.875 ‫باشه 01:18:19.458 --> 01:18:20.458 ‫باشه 01:18:21.083 --> 01:18:23.000 ‫هرچند من تظاهر کردم که ‫به کسی وابسته نیستم 01:18:23.667 --> 01:18:26.208 ‫ولی فهمیدم من کاملا ‫بهت وابستم 01:18:26.750 --> 01:18:27.999 ‫ولی باهاش مشکلی ندارم 01:18:28.000 --> 01:18:31.250 ‫چون من فکر میکنم که زندگی و باید تقسیم کرد 01:18:31.708 --> 01:18:34.583 ‫من بهت نیاز دارم که نجات پیدا کنم 01:18:35.625 --> 01:18:36.625 ‫باشه 01:18:37.250 --> 01:18:39.833 ‫-اینم یه جملت ‫-من بهت نیاز دارم که نجات پیدا کنم ویرگول 01:18:40.833 --> 01:18:42.250 ‫ولی خیلی بیشتر از ایناست 01:18:42.750 --> 01:18:44.000 ‫دو نقطه 01:18:45.543 --> 01:18:47.917 ‫من بهتر از هر کسی میشناسمت 01:18:48.500 --> 01:18:51.499 ‫و اون شبی که دایناسور دیدیم و یادته 01:18:51.500 --> 01:18:53.374 ‫خودت گقتی ‫برای اینکه یه نفر و واقعا بشناسی 01:18:53.375 --> 01:18:55.499 ‫باید کل بسته و ببینی ‫خوب و بد 01:18:55.500 --> 01:18:58.042 ‫و من بستتو دیدم ‫و عالیه سارا 01:18:59.250 --> 01:19:00.250 ‫& 01:19:01.292 --> 01:19:03.250 ‫تو ادم مورد علاقمی ‫که تو زندگیم دیدم 01:19:05.333 --> 01:19:06.957 ‫و اره میدونم که شانسش خیلی کمه 01:19:06.958 --> 01:19:09.291 ‫که ادمی که بیشتر از همه دوسش دارم 01:19:09.292 --> 01:19:11.082 ‫کسی باشه که باهام تو یه حلقه ی زمان گیر کرده 01:19:11.083 --> 01:19:12.332 ‫ولی میدونی دیگه چی شانسش خیلی کمه؟ 01:19:12.333 --> 01:19:14.000 ‫اینکه تو حلقه زمان گیر کنی 01:19:15.250 --> 01:19:16.291 ‫سه نقطه 01:19:16.292 --> 01:19:17.749 ‫-الپسیز ‫-الپسیز مرسی 01:19:17.750 --> 01:19:18.791 ‫اسمش الیپسیزه (اسمه سه نقطه میشه الیپسیز) 01:19:18.792 --> 01:19:20.417 ‫-الیپسیز ببین 01:19:21.125 --> 01:19:24.624 ‫من امیدوارم که منفجر کردن خودت عمل کنه 01:19:24.625 --> 01:19:27.249 ‫ولی خیلی به من بی ربطه 01:19:27.250 --> 01:19:28.583 ‫تا وقتی که با توئم 01:19:29.292 --> 01:19:31.208 ‫و اگه کشتتمون خب 01:19:34.333 --> 01:19:36.000 ‫من ترجیح میدم با تو بمیرم 01:19:36.625 --> 01:19:38.208 ‫تا اینکه تو این دنیا بدون تو زندگی کنم 01:19:39.500 --> 01:19:41.083 ‫نقطه ی تاکید شده 01:19:47.125 --> 01:19:48.582 ‫اون یه کابوس گرامری بود 01:19:48.583 --> 01:19:51.541 ‫اره امیدوارم منظورمو رسونده باشم 01:19:51.542 --> 01:19:53.957 ‫خب نقطه ی تاکید شده همون علامت تعجبه 01:19:53.958 --> 01:19:55.125 ‫نمیخواستم بیچاره بنظر برسم 01:19:59.833 --> 01:20:01.458 ‫اگه از هم زده شیم چی؟ 01:20:03.000 --> 01:20:04.958 ‫ما الانشم از هم زده شدیم 01:20:06.458 --> 01:20:07.625 ‫بهترینه 01:20:12.417 --> 01:20:14.958 ‫من بدون تو میتونم خیلی راحت نجات پیدا کنم ‫میدونی که 01:20:18.292 --> 01:20:19.292 ‫ولی 01:20:20.042 --> 01:20:23.208 ‫یه فرصت هست که این زندگی بتونه ‫یکم کمتر معمولی باشه 01:20:24.458 --> 01:20:25.458 ‫با وجود تو توش 01:20:26.292 --> 01:20:27.292 ‫اره 01:20:27.750 --> 01:20:28.833 ‫کمتر معمولی 01:20:29.583 --> 01:20:31.958 ‫خیلی انتظار پایینیه ‫جای عالی ایه واسه شروع 01:20:36.333 --> 01:20:37.333 ‫باشه 01:20:38.500 --> 01:20:39.500 ‫باشه 01:20:41.667 --> 01:20:44.917 ‫یالا بیا ببینیم که ‫منفجر میشیم و میمیریم یا نه 01:20:45.958 --> 01:20:46.999 ‫باشه 01:20:50.792 --> 01:20:51.958 ‫پس 01:20:53.000 --> 01:20:56.207 ‫اون بزه که نا پدید شد واقعی بود یا کسشر؟ 01:20:56.208 --> 01:20:57.707 ‫خیلی دیره تو الانشم تن دادی 01:20:57.708 --> 01:20:58.792 ‫لعنت بهش 01:21:00.417 --> 01:21:03.000 ‫میخوای قرار اولمونو کجا بریم ‫وقتی که این حتما کار کرد 01:21:03.792 --> 01:21:06.707 ‫-خونه ی مامانت ‫-باشه این یه اشتباه بود 01:21:06.708 --> 01:21:08.708 ‫-مامانت اشتباهه ‫-خیلی خب 01:21:15.375 --> 01:21:17.000 ‫اگه دیگه ندیدمت 01:21:19.250 --> 01:21:20.292 ‫منم عاشقتم 01:22:19.375 --> 01:22:20.583 ‫خب حالا چیکار کنیم؟ 01:22:23.833 --> 01:22:26.417 ‫خب من احتمالا باید برم سگمو بگیرم 01:22:31.667 --> 01:22:32.667 ‫تو سگ داری؟ 01:22:33.167 --> 01:22:34.625 ‫اره فرد 01:22:36.625 --> 01:22:38.708 ‫-تو یه سگ به اسم فرد داری؟ ‫-اره 01:22:39.542 --> 01:22:40.791 ‫تو هیچوقت بهش اشاره ای نکردی 01:22:40.792 --> 01:22:41.958 ‫هیچوقت پیش نیومد 01:22:42.458 --> 01:22:44.417 ‫-اون کجاست؟ ‫-پیش همسایه 01:22:45.542 --> 01:22:46.749 ‫چجور سگیه؟ 01:22:46.750 --> 01:22:48.291 ‫یکی از اون پشمالوهاست 01:22:48.292 --> 01:22:50.582 ‫یکی از اون پشمالوهاست؟! 01:22:50.583 --> 01:22:52.917 ‫-هی تو استخرمون چه غلطی دارین میکنین؟ 01:22:58.208 --> 01:23:00.125 ‫فکر کنم اونا 10 نوامبر برمیگردن 01:23:57.792 --> 01:23:59.249 ‫هی ان پرنده 01:23:59.250 --> 01:24:00.666 ‫من پیام دوست دخترتو دیشب گرفتم 01:24:00.667 --> 01:24:02.667 ‫خیلی تئوریه مسخره ایه 01:24:03.125 --> 01:24:04.417 ‫واقعا فکر میکنی میتونه کار کنه؟ 01:24:06.708 --> 01:24:09.167 ‫متاسفم من میشناسمتون؟ 01:24:14.125 --> 01:24:15.833 ‫من نایلزم 01:24:19.333 --> 01:24:20.333 ‫سلام 01:24:20.875 --> 01:24:21.875 ‫سلام 01:24:26.250 --> 01:24:27.333 ‫راه نداره 01:24:29.125 --> 01:24:30.166 ‫واو 01:24:30.167 --> 01:24:34.625 ‫دیزی من کلی الکل میخوام لطفا 01:24:35.333 --> 01:24:37.041 ‫-از اشناییتون خوشبختم ‫-اره 01:24:39.042 --> 01:24:49.042 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:52.043 --> 01:26:50.043 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.