WEBVTT

00:02:00.507 --> 00:02:11.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.627 --> 00:02:15.562
ستوان خیلی بده

00:02:15.596 --> 00:02:16.898
اینجا کار زیادی نمیتونم بکنم

00:02:18.265 --> 00:02:20.267
احساس کردم قبلا اینجا بودم

00:02:21.636 --> 00:02:23.437
دفعات زیادی

00:02:25.607 --> 00:02:28.443
فقط موضوع زمانه قبل از اینکه بیان

00:02:28.476 --> 00:02:30.913
حتی نمیدونستم کی هستن

00:02:30.946 --> 00:02:34.283
همه چیز داشت باهم جور میشد

00:02:34.316 --> 00:02:37.419
نبرد های زیادی جنگیده بودم

00:02:37.453 --> 00:02:40.958
با دشمن های زیادی روبرو شده بودم

00:02:40.992 --> 00:02:42.125
یه ابهامی هستش

00:02:44.461 --> 00:02:48.432
بهم گفت اگه میرفتم دیگه من رو قبول نمیکنه

00:02:48.466 --> 00:02:51.270
پس رفتم

00:02:51.302 --> 00:02:53.338
شاید یه اشتباه بودش

00:03:01.313 --> 00:03:03.284
از کجا دارن میان؟

00:03:03.316 --> 00:03:05.785
منم ستوان جان کارتر

00:03:05.819 --> 00:03:06.954
رنجر

00:03:06.987 --> 00:03:09.790
بهمون ماموریت نجات یه وی آی پی و خانواده اش
داده شده

00:03:09.824 --> 00:03:12.459
از یه سلول تروریستی کوچیک تو غرب آمریکا

00:03:12.493 --> 00:03:15.130
چیزی که نمیدونستیم این بود که رهبرشون بدنام ترین

00:03:15.163 --> 00:03:16.632
مجرم جنگی

00:03:18.166 --> 00:03:20.501
ایگور رودین بودش

00:03:20.534 --> 00:03:25.141
رودین یه سازمان تروریستی چند ملیتی داشت

00:03:25.174 --> 00:03:27.343
با شبه نظامی ها از سراسر دنیا

00:03:27.376 --> 00:03:29.812
که میتونه هر موقع بهشون دسترسی داشته باشه

00:03:29.846 --> 00:03:31.181
رنجر های آمریکایی

00:03:33.017 --> 00:03:36.321
آتش بس محاصره شدی

00:03:36.353 --> 00:03:37.188
قربان

00:03:38.690 --> 00:03:40.993
ما کاملا محاصره شدیم

00:03:41.026 --> 00:03:42.694
ما کاملا محاصره شده بودیم

00:03:45.898 --> 00:03:50.003
داشتم به ماموریتشک میکردم

00:03:50.036 --> 00:03:54.373
یه سری چیزا درست نبودن

00:03:54.406 --> 00:03:55.208
قربان

00:03:57.376 --> 00:04:00.348
چیکار میخوایم بکنیم؟

00:04:00.380 --> 00:04:01.883
شلیک کنید به اون عوضی ها

00:04:01.916 --> 00:04:03.017
سفت نگهش دار

00:04:03.050 --> 00:04:04.518
مهماتت رو ذخیره کن

00:04:04.552 --> 00:04:06.519
دیبو فرماندهی رو بیار پشت خط

00:04:06.553 --> 00:04:07.554
و کیز

00:04:07.587 --> 00:04:08.489
قربان

00:04:08.522 --> 00:04:10.058
اطلاعات میگه این کمپ معدن بوده

00:04:10.092 --> 00:04:11.027
تونل هایی هستن که به بیرون از اینجا میرن

00:04:11.059 --> 00:04:13.028
سریع برام یه خروجی پیدا کن

00:04:13.061 --> 00:04:13.863
دریافت شد

00:04:19.235 --> 00:04:21.070
ستوان کلنل اندرسون رو براتون دارم

00:04:22.907 --> 00:04:23.774
کلنل

00:04:23.807 --> 00:04:25.575
فکرکردم همه چیز تحت کنترله

00:04:25.608 --> 00:04:26.944
حالا چی شد؟

00:04:28.445 --> 00:04:30.047
چی شد؟

00:04:30.080 --> 00:04:31.382
بهت میگم چه اتفاقی افتاد

00:04:31.414 --> 00:04:32.483
اطلاعاتت اشتباه بودن

00:04:32.516 --> 00:04:34.387
یه گردان مسلح اینجا هستن

00:04:34.419 --> 00:04:36.054
کاتر آروم باش

00:04:36.087 --> 00:04:38.090
وقتی که نیروی سریع رو بهم بدی آروم میشم

00:04:38.124 --> 00:04:39.259
پشتیبانی هوایی لازم دارم

00:04:39.293 --> 00:04:40.725
این حرومزاده ها زره دارن

00:04:43.461 --> 00:04:44.897
میمیریم نه؟

00:04:44.931 --> 00:04:45.898
آدام

00:04:45.932 --> 00:04:47.401
نه قربان نمیمیری

00:04:47.433 --> 00:04:48.402
هفت دقیقه

00:04:48.434 --> 00:04:49.736
دریافت شد

00:04:49.770 --> 00:04:51.239
مختصاتمون رو بهشون بده

00:04:51.272 --> 00:04:54.241
دریافت شد کنترل همرزم ها اونجان و حمله سنگین

00:04:54.274 --> 00:04:56.610
با مختصات جدیدمون ادامه میدیم

00:05:11.161 --> 00:05:14.297
کارتر خانواده رو ببر به اتاق بعدی میریم

00:05:14.331 --> 00:05:15.132
آتش

00:05:25.643 --> 00:05:26.813
نه

00:06:15.199 --> 00:06:16.167
عوضی

00:06:16.200 --> 00:06:17.668
حتما نیروی پشتیبانی گرفتن

00:06:17.702 --> 00:06:19.504
کیز در پشتی رو برام پیدا کن

00:06:19.569 --> 00:06:20.839
نمیتونم چیزی پیدا کنم

00:06:20.873 --> 00:06:22.875
کیز حواست رو جمع کن اون یکی اتاق ها رو بگرد

00:06:35.389 --> 00:06:37.558
قربان فکرکنم یه چیزی پیدا کردم

00:06:43.397 --> 00:06:45.033
کیز

00:06:46.068 --> 00:06:48.370
لعنتی جو چطوری مرد؟

00:06:48.403 --> 00:06:50.873
لعنتی

00:06:50.907 --> 00:06:51.741
خب

00:06:53.408 --> 00:06:54.576
آروم آروم آروم

00:06:56.245 --> 00:06:58.214
میرم به بچه ها سر بزنم

00:06:58.247 --> 00:06:59.716
جمعش کن

00:07:02.419 --> 00:07:03.387
باید از اینجا بریم بیرون

00:07:03.420 --> 00:07:05.389
یالا مرد

00:07:20.273 --> 00:07:20.807
بو

00:07:40.461 --> 00:07:40.962
جان

00:07:42.664 --> 00:07:43.766
چند نفر؟

00:07:43.800 --> 00:07:44.632
رفتن

00:07:46.302 --> 00:07:48.271
هریس؟

00:07:48.304 --> 00:07:49.106
پاندول

00:07:49.140 --> 00:07:51.141
این قلعه است
داریم پیش میریم

00:07:51.174 --> 00:07:52.142
موقعیتت رو علامت گذاری کن

00:07:52.175 --> 00:07:54.310
خطر نزدیک آماده
تو موقعیت ما

00:07:54.344 --> 00:07:57.448
تکرار میکنم خطر نزدیکه
موقعیت ما

00:07:57.481 --> 00:08:00.685
خب پاندول تویی تکون بخور

00:08:02.988 --> 00:08:04.654
یالا

00:08:04.688 --> 00:08:06.291
دارمت

00:08:53.878 --> 00:08:55.682
خب پسر بریم

00:08:55.714 --> 00:08:56.214
بلند شو

00:08:58.050 --> 00:08:58.951
بلند شو

00:08:58.984 --> 00:09:01.520
امروز قدرتت رو لازم داری

00:09:01.553 --> 00:09:03.255
عوضی

00:09:15.068 --> 00:09:16.270
یه مدت گذشته ستوان

00:09:20.241 --> 00:09:20.909
بله قربان

00:09:22.410 --> 00:09:24.879
بخاطر ترفیع تبریک میگم ژنرال

00:09:24.913 --> 00:09:26.881
و کار چطوره؟

00:09:26.915 --> 00:09:28.050
میخوای یکم شکار کنی؟

00:09:28.084 --> 00:09:29.050
آره

00:09:29.084 --> 00:09:31.053
فصل تو اکتبر شروع میشه

00:09:31.087 --> 00:09:32.456
تروریست ها همیشه تو فصل هستن

00:09:35.926 --> 00:09:38.228
من نیستم ژنرال

00:09:38.262 --> 00:09:39.731
این یه چیزه متفاوته

00:09:39.796 --> 00:09:40.897
خب مرخص شدم

00:09:40.931 --> 00:09:42.400
یه قرارداد خصوصی داری

00:09:42.433 --> 00:09:43.567
ما همیشه انجامش میدیم

00:09:43.600 --> 00:09:45.903
تایید صلاحیت شدی
تو خوب شرایطی هستی

00:09:45.937 --> 00:09:48.239
ژنرال خوب نیستم

00:09:48.273 --> 00:09:49.574
شکست خوردم

00:09:49.607 --> 00:09:50.942
تیمم رو پشت سر گذاشتم

00:09:50.975 --> 00:09:52.746
جان مرده بودن

00:09:52.777 --> 00:09:54.246
آفریقا کار سختی بودش

00:09:54.280 --> 00:09:56.783
فکر میکنی بخاطر این تکاور فرستادیم که آسونه؟

00:09:56.816 --> 00:09:59.252
بهتون همه چیز رو یاد میدیم بجز اینکه چطور شکست بخورید

00:09:59.286 --> 00:10:02.756
خدای من فکر میکنی تا الان فهمیده باشیم

00:10:02.788 --> 00:10:05.593
جان تقصیر تو نبودش

00:10:05.626 --> 00:10:07.762
پس تقصیر کی بودش؟

00:10:07.794 --> 00:10:09.765
اون افراد مسئولیت من بودن

00:10:09.797 --> 00:10:10.767
گوش کن جان

00:10:10.799 --> 00:10:13.100
جویی بخاطر تو هنوز زنده است

00:10:13.134 --> 00:10:15.270
حقیقتش اینه تورو برای این لازم دارم

00:10:15.304 --> 00:10:17.104
کشورت بهت نیاز داره

00:10:17.138 --> 00:10:18.473
سرباز خوبی هستی ژنرال

00:10:20.143 --> 00:10:22.278
ولی فروشنده مزخرفی هستی

00:10:22.312 --> 00:10:24.280
خب

00:10:24.314 --> 00:10:25.315
ایگور رودین

00:10:26.983 --> 00:10:30.454
هدف اونه

00:10:30.487 --> 00:10:31.955
ایگور رودین مرده

00:10:31.989 --> 00:10:35.794
اطلاعات
اطلاعات اشتباهه

00:10:35.826 --> 00:10:38.663
اونجا تیر خورد
جان لطفا

00:10:38.698 --> 00:10:40.497
میخوام شناساییش کنی

00:11:09.197 --> 00:11:10.499
فروشنده مزخرف؟

00:11:10.532 --> 00:11:12.001
بعضی چیزا خودشون فروش میرن

00:11:12.035 --> 00:11:14.001
مرسی که اینجایی

00:11:14.035 --> 00:11:15.571
بریم بچه ها رو ببینیم

00:11:20.043 --> 00:11:21.345
آقایون

00:11:21.379 --> 00:11:22.580
قربان
ژنرال

00:11:22.613 --> 00:11:25.348
این آقای کاتره پیمانکار غیرنظامی
پیش زمینه هوایی

00:11:25.382 --> 00:11:27.184
افسر سابق رنجر ها

00:11:27.218 --> 00:11:29.855
آقای کاتر هدفمون رو دیده و برای ما شناساییش
میکنه

00:11:29.887 --> 00:11:31.690
رییس بقیه رو برامون بگو

00:11:31.724 --> 00:11:33.058
خب بچه ها گوش کنید

00:11:33.091 --> 00:11:34.694
این یه عملیات مستقیم

00:11:34.727 --> 00:11:36.194
گرفتن یا کشتن هدف

00:11:36.228 --> 00:11:37.729
وارد میشیم

00:11:37.764 --> 00:11:39.531
تقریبا 20مایل با ساحل فاصله داریم

00:11:39.564 --> 00:11:42.033
برید تو آب بقیه راه رو شنا کنید

00:11:42.067 --> 00:11:44.036
آقای کاتر فکرکنم شناگر ماهری هستید

00:11:44.070 --> 00:11:45.707
شش هفته تو ان دی اس تی سی

00:11:45.740 --> 00:11:46.573
به اندازه کافی خوبه

00:11:46.607 --> 00:11:47.907
این شنا تو استخر نیستش

00:11:47.940 --> 00:11:49.910
این آلبانیایی ها خیلی بد بین هستن

00:11:49.943 --> 00:11:52.379
فعالیت اطراف بندر به شدت خیلی زیاد خواهد بود

00:11:52.413 --> 00:11:54.248
حداقل چندین تا سرباز چندتا قایق

00:11:54.281 --> 00:11:55.885
روی آب گشت میزنن

00:11:55.917 --> 00:11:56.886
هدف کیه؟

00:11:56.918 --> 00:11:58.219
ایگور رادین

00:11:58.253 --> 00:12:00.890
اینترپل یه فایل ده صفحه ای ازش داره

00:12:00.921 --> 00:12:03.591
ولی بنظر داره بازیش رو گسترش میده

00:12:03.625 --> 00:12:05.561
دیدم که داره زباله سمی میخره

00:12:05.594 --> 00:12:07.430
از یه جا تو اروپای شرقی

00:12:07.463 --> 00:12:08.565
زباله مهمات

00:12:08.598 --> 00:12:10.599
300000گالون از بدترین چیزی

00:12:10.633 --> 00:12:13.068
که برای انسان شناخته شده رو گرفته

00:12:13.102 --> 00:12:14.604
حالا خود بشکه ها زیاد

00:12:14.638 --> 00:12:16.239
چیزی نیستن

00:12:16.273 --> 00:12:19.076
ولی اگه با بمب درست جور بشه قسمت زیادی از این سیاره

00:12:19.110 --> 00:12:21.446
برای 200سال آینده غیرقابل سکونت خواهد بود

00:12:21.479 --> 00:12:23.081
این سه تا دانشمند اینجا وارد میشن

00:12:23.115 --> 00:12:24.749
3تا دانشمند گم شدن

00:12:24.782 --> 00:12:27.251
مهندس شیمیایی فیزیک دان مهندس مکانیک

00:12:27.285 --> 00:12:30.088
تنهایی هیچکدومشون نمیتونن بمب بسازن

00:12:30.122 --> 00:12:31.089
ولی باهم

00:12:31.123 --> 00:12:33.092
چه کوکتل مرگباری

00:12:33.126 --> 00:12:34.795
یه پنجره شش ساعته داریم

00:12:34.829 --> 00:12:36.931
اگه سرهم کردنش رو تموم کنن کارمون تمومه

00:12:36.963 --> 00:12:38.465
توصیه میکنم جزییات

00:12:38.498 --> 00:12:39.966
توی نوشته رو ببرسی کنید

00:12:39.999 --> 00:12:41.301
سوالی هستش؟

00:12:41.334 --> 00:12:43.170
آقایون باید یه کاری بکنم

00:12:45.973 --> 00:12:47.776
خب پسرا یکم استراحت کنید

00:12:47.809 --> 00:12:50.277
جان قبل از ماموریت میبینمت

00:12:50.311 --> 00:12:51.011
بله قربان

00:13:00.489 --> 00:13:02.291
جان کاتر

00:13:02.325 --> 00:13:02.859
آره

00:13:02.893 --> 00:13:05.127
ستوان جان کاتر

00:13:05.161 --> 00:13:06.296
بودم

00:13:06.330 --> 00:13:09.166
جی اس او سی فرماندهی آفریقا
سه سال پیش

00:13:09.199 --> 00:13:09.968
آره منم

00:13:10.001 --> 00:13:11.335
تیمت رو از دست دادی

00:13:13.036 --> 00:13:14.471
یه همچین چیزی

00:13:14.505 --> 00:13:15.673
شنیدم غیب شدی

00:13:17.342 --> 00:13:19.813
بعد از اون دستور دادن خیلی سخته ریییس

00:13:19.846 --> 00:13:20.479
شرط میبندم

00:13:20.513 --> 00:13:22.181
چیزای خیلی سختی بود

00:13:25.852 --> 00:13:27.821
وضعیت خیلی بگایی بود مرد

00:13:27.854 --> 00:13:29.155
قضاوتت نمیکنم

00:13:29.189 --> 00:13:30.657
به چی میخوای برسی رییس؟

00:13:30.690 --> 00:13:32.492
چرا با ما میای؟

00:13:32.526 --> 00:13:34.328
فقط بمون

00:13:34.362 --> 00:13:35.996
بعد از اینکه رودین رو کشتیم یه ویدیو میفرستیم

00:13:36.029 --> 00:13:37.030
روی دیتالینک تایید میکنی

00:13:37.063 --> 00:13:39.534
ژنرال فکر میکنه باید اونجا باشم

00:13:39.567 --> 00:13:41.536
فقط من میدونم رودین چه شکلیه

00:13:41.569 --> 00:13:43.005
ما دنبال بمب هستیم

00:13:43.037 --> 00:13:44.506
این یه انتقام شخصی نیستش

00:13:44.540 --> 00:13:45.339
خیلی دیره

00:13:45.373 --> 00:13:47.844
شش نفر دارم باید برم خونه

00:13:47.877 --> 00:13:49.177
دریافت شد؟

00:13:49.211 --> 00:13:50.345
آره دریافت شد

00:13:50.379 --> 00:13:52.015
خوبه

00:13:52.047 --> 00:13:53.182
تقریبا شش ساعت وقت داریم

00:13:53.216 --> 00:13:55.518
بعد این مارو میندازه تو آدریاتیک

00:13:55.552 --> 00:13:56.854
میخوام از خودت بپرسی

00:13:56.887 --> 00:13:58.555
من آماده رفتنم

00:13:58.588 --> 00:14:00.356
اگه نیستید برگردید

00:14:00.390 --> 00:14:01.391
به هممون یه لطفی بکنید

00:14:04.763 --> 00:14:05.897
نرو

00:14:18.244 --> 00:14:19.880
خانواده خوبیه

00:14:19.913 --> 00:14:21.381
مرسی مرد

00:14:21.415 --> 00:14:22.749
هیچوقت خدافظی آسون نیست میدونی

00:14:25.920 --> 00:14:27.889
من مارکوس کوپر هستم

00:14:27.922 --> 00:14:28.555
کوپ صدام کن

00:14:28.589 --> 00:14:30.223
جان کاتر

00:14:30.257 --> 00:14:31.927
خوش اومدی جان

00:14:31.961 --> 00:14:33.227
پس بچه داری؟

00:14:33.261 --> 00:14:34.394
نه

00:14:34.428 --> 00:14:35.563
زن؟

00:14:35.597 --> 00:14:36.097
نه

00:14:36.130 --> 00:14:36.932
دوست دختر؟

00:14:38.433 --> 00:14:39.567
خب یه سگ هستش

00:14:39.601 --> 00:14:40.569
سگ؟

00:14:40.603 --> 00:14:41.905
آره نژاده گلدن لب

00:14:41.938 --> 00:14:44.074
خب بهترین دوست انسان درسته؟

00:14:44.106 --> 00:14:46.408
تا وقتی که بهش غذا میدم

00:14:46.442 --> 00:14:47.777
میرم بخوابم

00:14:47.811 --> 00:14:48.444
خوبه مرد

00:15:14.474 --> 00:15:17.276
ببین نینا میخوام اینکارو بکنم و برم خونه

00:15:17.310 --> 00:15:19.480
و میدونی ثانیه ای که تموم بشه مارو میکشه

00:15:21.514 --> 00:15:22.951
اگه این رو باور داری

00:15:22.984 --> 00:15:25.285
چرا کار میکنی؟

00:15:25.319 --> 00:15:27.790
چون هر امیدی بهتر از اینه

00:15:27.823 --> 00:15:28.657
امید؟

00:15:30.692 --> 00:15:31.626
امید رو دیدم

00:15:31.660 --> 00:15:33.130
رسوندن مردم اونطرف صحرا

00:15:33.162 --> 00:15:35.330
هزاران مایل

00:15:35.363 --> 00:15:39.635
که ثانیه ای که غذا پیدا میکنن از گشنگی بمیرن

00:15:39.669 --> 00:15:41.303
دیدم که امید باعث میشه مردم

00:15:41.337 --> 00:15:44.142
روز به روز جاهای مزخرفی برن

00:15:44.174 --> 00:15:45.809
تا بعد از هشتاد سال

00:15:45.842 --> 00:15:47.477
بالاخره وقتشون تموم میشه

00:15:47.511 --> 00:15:48.513
و میگی امید

00:15:51.349 --> 00:15:52.216
بیمارستان نیاز داره

00:15:55.219 --> 00:15:57.023
بمبم رو سریعتر میخوام

00:15:57.056 --> 00:15:59.158
داریم با سرعت هرچه تمام کار میکنیم

00:15:59.190 --> 00:16:00.860
بهتره اینطور باشه

00:16:00.894 --> 00:16:03.830
اگه الان شروعش کنم چی؟

00:16:03.863 --> 00:16:07.200
و بفرستیمون جهنم

00:16:07.233 --> 00:16:09.736
پس حداقل تعجب میکنم

00:16:14.207 --> 00:16:15.177
انجامش بده

00:16:15.209 --> 00:16:17.180
وسوسه ام نکن

00:16:17.211 --> 00:16:17.879
انجامش بده

00:16:31.728 --> 00:16:32.395
نینا

00:16:39.236 --> 00:16:41.072
ولی اون چیکار میکنه

00:16:41.106 --> 00:16:42.406
برای امیدت؟

00:16:47.747 --> 00:16:48.246
خدافظ

00:17:16.946 --> 00:17:20.281
تکون نخور نمیخوایم یه موج به جا بذاریم

00:17:20.314 --> 00:17:23.453
سنسور های زیر آبی رادین خیلی حساس هستن

00:17:23.486 --> 00:17:25.455
اگه یه کوسه برینه

00:17:25.488 --> 00:17:27.490
میفهمن واقعا

00:17:29.960 --> 00:17:32.462
کاتر گفتی اینارو از کجا گرفتی؟

00:17:32.495 --> 00:17:34.297
وای ام سی ای محلی؟

00:17:36.300 --> 00:17:37.669
ان دی اس تی سی

00:17:58.324 --> 00:17:59.459
آروم باشید آقایون

00:17:59.493 --> 00:18:01.297
این مین ها خطرناکن

00:18:01.362 --> 00:18:02.462
خفه شو کاتر

00:18:02.496 --> 00:18:04.800
هرچقدر بخوام سریع حرکت میکنم

00:18:04.834 --> 00:18:06.802
دانیمال من به کاتر گوش میکنم

00:18:06.836 --> 00:18:09.839
تو طرف کی هستی کوپ؟

00:18:09.872 --> 00:18:11.173
فقط همونجا نگهش دار

00:18:11.207 --> 00:18:13.475
درباره آخرین باری که تو ماموریت بودی شنیدم کاتر

00:18:13.509 --> 00:18:15.179
پنج نفر رو از دست دادی

00:18:15.213 --> 00:18:17.147
درباره چیزایی که نمیدونی حرف نزن

00:18:17.180 --> 00:18:19.183
هی الان تو ماموریت هستیم

00:18:19.217 --> 00:18:21.051
حالا خودت رو جمع کن کاتر

00:18:27.226 --> 00:18:29.161
کاتر به چیزی که میگن گوش کن

00:18:29.194 --> 00:18:30.661
یه مشت عوضی

00:18:30.695 --> 00:18:32.663
بیا حرکت کنیم

00:18:32.697 --> 00:18:34.334
خوبه کاتر

00:18:34.399 --> 00:18:35.033
یالا کوپ

00:18:37.536 --> 00:18:39.340
من رو ببین کاتر

00:18:39.372 --> 00:18:42.042
نگهش نمیدارم

00:18:42.076 --> 00:18:44.345
عوضی

00:18:44.376 --> 00:18:45.044
خدایا

00:18:45.078 --> 00:18:46.512
خدایا
کاتر

00:18:46.546 --> 00:18:48.350
دانیمال

00:18:48.382 --> 00:18:49.415
چیه؟

00:18:59.928 --> 00:19:03.033
همین الان قواص میخوام تو آب

00:19:03.066 --> 00:19:04.699
دریافت شد

00:19:04.733 --> 00:19:08.371
بیاید این رو سریع تموم کنیم امشب قرار دارم

00:19:18.415 --> 00:19:20.051
خب میدونن اینجاییم آقایون

00:19:20.084 --> 00:19:20.919
سریعش کنید پس

00:19:33.465 --> 00:19:34.733
آقای رادین

00:19:35.735 --> 00:19:38.072
یکی از مین های زیر آبیمون ترکیده

00:19:38.105 --> 00:19:39.439
یه قواص فرستادم

00:19:39.472 --> 00:19:41.409
ولی ممکنه حمله ای باشه که ازش میترسید

00:19:41.474 --> 00:19:43.077
تا وقتی که دارن گزارش میدن؟

00:19:43.110 --> 00:19:45.746
شاید وقت تموم کردن بمب رو نداشته باشیم

00:19:45.781 --> 00:19:46.579
مهم نیست

00:19:46.613 --> 00:19:48.582
تو راه تموم میکنیم

00:19:48.616 --> 00:19:49.450
دکتر ایسلف

00:19:49.483 --> 00:19:50.652
داریم راه میوفتیم

00:19:50.686 --> 00:19:52.922
هرچی فقط برای پروژه لازمه با خودت بیار

00:19:52.956 --> 00:19:54.123
یوری چی؟

00:19:56.624 --> 00:19:59.296
دیگه لازمش نداریم

00:20:04.302 --> 00:20:05.635
آماده رفتن بشید

00:20:07.805 --> 00:20:09.807
وقت با ما یار نیست دکتر

00:20:11.475 --> 00:20:13.846
هیچوقت خوب نمیشد جفتمون میدونستیم

00:20:19.185 --> 00:20:21.454
حالا برو

00:20:21.486 --> 00:20:22.889
برو

00:20:31.031 --> 00:20:32.499
ما میتونیم پسرا

00:20:32.532 --> 00:20:33.834
تمرین هاتون یادتون باشه

00:20:53.857 --> 00:20:56.327
تو و میخایل رفتید دیسکو؟

00:20:56.360 --> 00:20:58.829
نه میخایل کار داره

00:20:58.863 --> 00:21:00.530
توماس رو میبرم

00:21:00.563 --> 00:21:02.033
بلده

00:21:03.534 --> 00:21:04.535
برو برو برو

00:21:07.038 --> 00:21:08.539
برو برو برو

00:21:16.050 --> 00:21:18.518
آمریکایی آشغال

00:21:18.550 --> 00:21:20.387
برو برو برو برو
برو برو برو برو

00:21:28.396 --> 00:21:29.431
نه

00:21:34.437 --> 00:21:35.569
کاتر

00:21:35.602 --> 00:21:37.206
میدونی

00:21:37.239 --> 00:21:39.575
کاشکی دانیمال بهت گوش میکرد

00:21:44.448 --> 00:21:46.083
چرا انقدر از خدا متنفری ایگور؟

00:21:47.918 --> 00:21:49.420
دنیا رو ببین نیکی

00:21:49.453 --> 00:21:53.391
بیگناه ها زجر میکشن گناه کار ها لذت میبرن

00:21:53.424 --> 00:21:56.894
خدا مارو طبق تصور خودش ساخت
درباره اون چی بهمون میگه

00:21:56.928 --> 00:21:58.763
یعنی مثل من یه عوضیه

00:22:04.103 --> 00:22:07.574
این آشغال سریعتر نمیره؟

00:22:07.606 --> 00:22:09.074
نمیتونیم سریعتر بریم

00:22:09.108 --> 00:22:11.744
2000کیلو پشتشه

00:22:11.779 --> 00:22:13.413
بیخیال بزودی پولدار میشیم

00:22:13.446 --> 00:22:15.282
امیدوارم درست باشه

00:22:15.316 --> 00:22:18.585
امیدوار نباش ولادمیر امید برای بدبخت ها و کشیش هاست

00:22:18.617 --> 00:22:19.619
ما سربازیم

00:22:19.652 --> 00:22:21.423
ما داریم سرنوشت خودمون رو میسازیم

00:22:21.456 --> 00:22:22.623
براش دعا نمیکنیم

00:22:30.332 --> 00:22:32.766
میگول خلاف عقربه های ساعت ببین

00:22:32.801 --> 00:22:35.439
یالا این دیسکو نیستش

00:24:12.080 --> 00:24:14.049
عجله کن داخلن

00:24:14.083 --> 00:24:15.750
ویشان کجاست؟

00:24:15.783 --> 00:24:19.054
گفت مریضه

00:24:19.088 --> 00:24:21.725
برای جایگزینش زنگ زدم

00:24:41.613 --> 00:24:42.614
میخایل درمیسلو

00:24:42.648 --> 00:24:44.783
برای جایگزینی قربان

00:24:44.817 --> 00:24:48.088
میخایل جای کسی رو نمیگیری

00:24:48.122 --> 00:24:50.924
لطفا بهم یه فرصت بدید

00:24:50.958 --> 00:24:52.458
گند بزن به این

00:24:52.493 --> 00:24:54.962
مسئول بشکه ها

00:24:57.299 --> 00:24:58.767
عجله کن

00:24:58.800 --> 00:25:00.802
یه چیز بنظر درست نمیادش

00:25:04.339 --> 00:25:05.807
هی رییس

00:25:05.840 --> 00:25:08.110
بهتره بیای این رو ببینی

00:25:08.144 --> 00:25:09.979
نیم ساعته مرده

00:25:10.012 --> 00:25:11.314
آشغال سمی

00:25:11.347 --> 00:25:13.450
آره

00:25:13.483 --> 00:25:16.820
این تانکر ها باید پر از چیزایی باشن که با اون این کارو کرد

00:25:16.853 --> 00:25:18.655
بریم

00:25:30.001 --> 00:25:31.136
رییس

00:25:34.873 --> 00:25:36.843
پناه بگیر

00:26:01.537 --> 00:26:03.038
من رو ببین من رو ببین

00:26:04.540 --> 00:26:06.042
باید الان بریم

00:26:06.075 --> 00:26:07.677
و کجا بریم مرد؟

00:26:07.710 --> 00:26:11.850
دانیمال مرده راس مرده و رییس دیوونه شده

00:26:11.882 --> 00:26:15.719
هدف رو از دست دادیم پس گند زدیم به معامله

00:26:15.753 --> 00:26:18.890
کل ارتش آلبانی رو عصبانی کردیم

00:26:18.923 --> 00:26:20.725
فکرکردم شما نیروهای دریایی سرسخت هستید

00:26:23.396 --> 00:26:26.197
زیاد برام جونی نمونده

00:26:26.231 --> 00:26:28.234
نذار هدرشون بدم

00:26:32.072 --> 00:26:35.375
اسلحه ت رو بردار و حواست رو جمع کن

00:26:39.079 --> 00:26:42.583
بگو بله قربان

00:26:42.617 --> 00:26:44.752
بله قربان

00:26:46.755 --> 00:26:48.056
حالا گوش کن

00:26:48.090 --> 00:26:50.725
کاتر میبرتت خونه

00:26:50.759 --> 00:26:52.896
از الان از اون دستور میگیری

00:26:52.928 --> 00:26:53.929
یه گناهه

00:26:53.962 --> 00:26:55.732
یه افسره

00:26:55.765 --> 00:26:57.767
تو هنوز توانایی گرفتن

00:26:57.801 --> 00:27:00.604
تصمیم سخت رو نداری

00:27:00.638 --> 00:27:02.739
و این یه دستوره
بگو بشنوم

00:27:02.772 --> 00:27:04.607
بله قربان
بله قربان

00:27:07.446 --> 00:27:10.081
شما تیم عالی ای هستید

00:27:10.115 --> 00:27:13.751
دوست ندارم اینکارو بکنم

00:27:13.784 --> 00:27:16.588
فقط نگران پیدا کردن یه راه بیرون باش

00:27:16.621 --> 00:27:18.123
یه ماشین برامون پیدا کن

00:27:18.156 --> 00:27:20.426
برو یالا

00:27:29.470 --> 00:27:31.772
میبینمت

00:27:31.805 --> 00:27:34.008
اونجا میبینمت تازه کار

00:27:54.833 --> 00:27:56.633
داری چه غلطی میکنی؟

00:27:56.666 --> 00:27:58.503
پسرام رو ببر خونه

00:28:00.171 --> 00:28:04.142
بهترین سابقه رو ندارم

00:28:04.176 --> 00:28:07.145
بهتره وگرنه میام دنبالت

00:28:07.179 --> 00:28:11.351
تسخیر روح شنیدی؟

00:28:11.384 --> 00:28:12.318
آره شنیدم

00:28:12.352 --> 00:28:14.520
میدونستن داریم میایم اینجا

00:28:14.553 --> 00:28:16.656
فقط یه چیزی درست نیستش

00:28:16.689 --> 00:28:18.993
فکر میکنی باید چیکار بکنیم رییس؟

00:28:19.025 --> 00:28:22.496
به ژنرال زنگ بزن بگو داری برمیگردی

00:28:22.530 --> 00:28:24.164
دریافت شد

00:28:24.198 --> 00:28:25.699
اون رو بده بهم خب؟

00:28:43.553 --> 00:28:45.924
موفق باشی کاتر

00:28:53.397 --> 00:28:54.532
رییس؟

00:28:54.566 --> 00:28:55.266
برون

00:29:07.413 --> 00:29:08.715
خوش اومدی

00:29:08.748 --> 00:29:11.551
آقایون

00:29:11.585 --> 00:29:13.054
به جهنم

00:29:29.606 --> 00:29:31.909
قربان لیجن یک رو خط ماهواره ایه

00:29:31.942 --> 00:29:32.742
رییس رایان؟

00:29:32.775 --> 00:29:34.611
نه قربان کاتر

00:29:38.448 --> 00:29:39.249
جان؟

00:29:39.283 --> 00:29:40.249
ژنرال

00:29:40.283 --> 00:29:41.418
رییس رایان کجاست؟

00:29:41.452 --> 00:29:43.253
رفته

00:29:43.287 --> 00:29:45.757
دن و راس هم همینطور

00:29:45.790 --> 00:29:48.093
و رودین؟

00:29:48.126 --> 00:29:49.593
منفیه

00:29:49.627 --> 00:29:51.463
انگار قبل از اینکه برسیم رفتم

00:29:51.496 --> 00:29:54.132
به استخراج نیاز داریم

00:29:54.165 --> 00:29:56.103
یه پهباد بالا مقرشون رو داشتم

00:29:56.135 --> 00:29:58.604
و رد سه تا ماشین که ده دقیقه پیش رفتن رو گرفتیم

00:29:58.638 --> 00:30:00.272
یکیشون انقدر نوترون داشت

00:30:00.306 --> 00:30:02.141
که میتونست یه چراغ رو روشن کنه

00:30:02.174 --> 00:30:04.610
تصور کن رودین با بمبه

00:30:04.644 --> 00:30:06.647
میری به ناگورنا استاسی

00:30:06.680 --> 00:30:09.316
یه مقر ارتشی تقریبا توی 10 مایلیته

00:30:09.349 --> 00:30:11.786
قربان یه راه به بیرون میخوایم

00:30:11.819 --> 00:30:12.786
تو و بقیه اعضا

00:30:12.819 --> 00:30:14.789
تیمت تمام چیزی هستید که اونجا داریم

00:30:14.822 --> 00:30:16.125
ژنرال این افراد خسته ان

00:30:16.190 --> 00:30:17.458
رهبرشون رو از دست دادن

00:30:17.492 --> 00:30:19.129
دوستان مهمات کم داریم

00:30:19.161 --> 00:30:21.464
لعنتی جان وقتی اون بمب بره رفته

00:30:21.498 --> 00:30:23.165
نقش اون رو تا پاریس تصور کن

00:30:23.198 --> 00:30:25.001
برلین یا مسکو و منفجرش کن

00:30:25.035 --> 00:30:27.803
نمیدونم باید بری پیداش کنی

00:30:27.836 --> 00:30:28.839
ولی باید عمیق بری

00:30:28.873 --> 00:30:30.306
هرچیزی گم کردی رو پیدا کنی

00:30:30.340 --> 00:30:31.542
و این رو تموم کنی

00:30:33.177 --> 00:30:34.980
وگرنه دوتا آدم خوب بخاطر هیچی مردن

00:30:35.013 --> 00:30:36.713
و خیلی افراد بیشتری هم خواهند مرد

00:30:41.887 --> 00:30:42.821
جان؟

00:30:42.855 --> 00:30:44.189
میدونم رییس چی میگه

00:30:45.692 --> 00:30:47.191
قول دادم شما رو ببرم خونه

00:30:47.224 --> 00:30:49.696
یه سری قول ها رو هیچکس نمیتونه نگه داره

00:30:51.363 --> 00:30:52.665
ما نیروی دریایی هستیم جان

00:30:52.699 --> 00:30:55.003
ما ماموریت رو هر طور شده تموم میکنیم

00:30:55.036 --> 00:30:56.703
جان اونجایی؟

00:31:00.206 --> 00:31:02.877
برامون اطلاعاتی که داری بفرست

00:31:02.911 --> 00:31:06.214
جلوی این حرومزاده رو میگیریم قربان

00:31:37.750 --> 00:31:39.384
اون مال ماست؟

00:31:39.418 --> 00:31:41.453
تا داخل رو نبینیم نمیفهمیم

00:31:43.923 --> 00:31:46.593
پس نقشه چیه؟

00:31:46.626 --> 00:31:48.560
بلند انجامش میدیم

00:31:48.594 --> 00:31:50.064
فقط ما پنج تاییم

00:31:50.097 --> 00:31:52.900
آره اون رو نمیدونن بهشون سخت و سریع ضربه میزنیم

00:31:52.933 --> 00:31:55.603
فکر میکنن یه واحد کامل اون بیرونه

00:31:55.636 --> 00:31:57.738
میدونی از این یارو خوشم میاد

00:31:57.772 --> 00:31:59.908
این که فکرکنم چند ساعت پیش با چاقو زدمش

00:31:59.941 --> 00:32:02.443
چند ساعت پیش تقریبا دهنت رو سرویس کرد

00:32:02.476 --> 00:32:04.080
بگیر

00:32:04.113 --> 00:32:04.746
خب

00:32:04.780 --> 00:32:05.581
پینکی نیک

00:32:05.615 --> 00:32:07.250
میخوام تو تیم آلفا باشید

00:32:07.282 --> 00:32:08.451
داخل رو نگاه بندازید

00:32:08.484 --> 00:32:10.419
کوپ تو تو براوو هستی

00:32:10.453 --> 00:32:12.255
تنهایی

00:32:12.287 --> 00:32:13.422
وقتی اوضاع خراب میشه

00:32:13.456 --> 00:32:14.959
منطقه رو امن کن میریم بیرون

00:32:14.993 --> 00:32:16.425
فرنک تو با من تو تیم چارلی

00:32:16.459 --> 00:32:19.097
میری سراغ ساختمون اصلی دنبال اطلاعات میگردیم

00:32:19.130 --> 00:32:20.431
آماده ای؟

00:32:20.465 --> 00:32:21.431
آره بریم

00:32:21.465 --> 00:32:22.299
آماده بشید

00:32:44.658 --> 00:32:46.961
کجا رفتن؟

00:32:46.994 --> 00:32:48.663
نمیدونم

00:32:48.696 --> 00:32:49.796
خب خب

00:32:49.830 --> 00:32:51.799
هیچوقت اینجا واینسادن

00:32:51.833 --> 00:32:53.969
مستقیم رفتن گلیاما

00:32:54.002 --> 00:32:55.504
این چیه؟

00:32:55.537 --> 00:32:56.471
ایستگاه قطار

00:34:35.783 --> 00:34:36.953
بدو

00:34:40.323 --> 00:34:41.959
اه

00:34:45.493 --> 00:34:47.130
جان بیا تو

00:35:06.986 --> 00:35:09.654
پینکی میتونی برونی؟

00:35:09.687 --> 00:35:11.622
آره

00:35:11.656 --> 00:35:13.492
تو این جاده بمون میدونم دارن کجا میرن

00:35:13.525 --> 00:35:15.296
چطور؟

00:35:15.329 --> 00:35:17.164
ایستگاه قطار گلیاما

00:35:17.198 --> 00:35:18.498
پنج مایلی شمال اینجاست

00:35:18.531 --> 00:35:19.667
گزارشش کن

00:35:28.509 --> 00:35:30.013
لعنتی

00:35:30.046 --> 00:35:32.347
تو حرومزاده خوش شانسی میدونی

00:35:50.601 --> 00:35:53.372
مواظب باش مواظب باش
آره

00:35:59.377 --> 00:36:03.350
یه ساعت وقت داری بمب رو تموم کنی

00:36:03.383 --> 00:36:05.519
چه تضمینی داری

00:36:05.551 --> 00:36:08.553
که مثل یوری بهمون شلیک نمیکنی؟

00:36:08.586 --> 00:36:09.523
هیچی

00:36:09.555 --> 00:36:11.191
فقط حرفم

00:36:11.224 --> 00:36:13.693
از مرگت چیزی بهم نمیرسه

00:36:13.727 --> 00:36:16.697
آمریکایی ها میدونن اسلحه دارم

00:36:16.731 --> 00:36:19.201
حالا فقط موضوع زمانه

00:36:19.233 --> 00:36:21.236
یه ساعت

00:36:25.240 --> 00:36:28.577
چه انتخاب دیگه ای داریم

00:36:28.610 --> 00:36:30.281
بیا کار کنیم

00:36:42.960 --> 00:36:44.896
بس کن

00:36:47.966 --> 00:36:49.268
کجا میری؟

00:36:52.271 --> 00:36:55.740
کوپ میخوام تو و بقیه این جاده رو به جنوب غربی برید

00:36:55.774 --> 00:36:58.077
به یه روستای ماهیگیری کوچک میرسید
یه قایق بدزدید

00:36:58.111 --> 00:36:59.612
تا شب به آب های ایتالیا میرسید

00:36:59.645 --> 00:37:01.747
خودت میری سراغ اون ها؟

00:37:01.781 --> 00:37:03.250
فقط یه دونه

00:37:03.283 --> 00:37:04.252
ما باهات میایم

00:37:04.285 --> 00:37:06.087
پینک
مشکلی نداری

00:37:06.121 --> 00:37:07.620
ولی یه دست
برام فایده ای نداری

00:37:07.653 --> 00:37:09.290
هنوزم میتونم

00:37:09.324 --> 00:37:12.260
کی نیک رو میبره خونه اگه پینک فقط یه دست سالم داشته باشه؟

00:37:12.293 --> 00:37:13.929
یه دستوره

00:37:13.963 --> 00:37:15.130
هی مرد اگه نتونستم جلوش رو بگیرم

00:37:15.164 --> 00:37:16.764
یکی باید به ژنرال اندرسون خبر بده

00:37:16.798 --> 00:37:18.766
که روی قطار یه بمب هستش

00:37:18.800 --> 00:37:20.136
12ساعت دیگه اون قطار میتونه تو

00:37:20.169 --> 00:37:23.306
قلب اروپا باشه آلمان اتریش روسیه

00:37:23.340 --> 00:37:25.609
ول کردن اون قطار مثل ول کردن یه ویروس میمونه

00:37:25.641 --> 00:37:27.111
دقیقا توی جریان خونی قاره

00:37:27.145 --> 00:37:28.446
اندرسون میدونه چیکار کنه

00:37:28.479 --> 00:37:29.279
برو

00:37:29.312 --> 00:37:31.615
موفق باشی

00:37:31.647 --> 00:37:32.782
هی کوپ؟

00:37:32.816 --> 00:37:33.951
آره؟

00:37:33.984 --> 00:37:35.953
اگه گند زدم به این

00:37:35.987 --> 00:37:38.123
میخوام برای من بری نولا

00:37:38.157 --> 00:37:39.458
یه جا اونجا هستش

00:37:39.491 --> 00:37:42.461
اسمش کوچ و هرسز هستش

00:37:42.494 --> 00:37:44.296
یه متصدی بار داره

00:37:44.329 --> 00:37:46.132
نمیتونی از دست بدیش

00:37:46.166 --> 00:37:49.469
چشمایی که حتی شما هم توش غرق میشید

00:37:49.502 --> 00:37:51.639
اسمش جناست

00:37:51.671 --> 00:37:53.474
گوش کن مرد خودت ترتیبش رو میدی

00:37:53.507 --> 00:37:54.541
و اگه نتونم؟

00:37:59.013 --> 00:38:02.150
خودمون داشتیم به گرفتن سگ فکر میکردیم

00:38:02.184 --> 00:38:03.385
خونه خوبی خواهد داشت

00:40:43.699 --> 00:40:44.865
کجا بودی؟

00:40:44.898 --> 00:40:46.502
به قطار نگاه میکردم

00:40:46.535 --> 00:40:48.338
شانس بیاری از دست ندیش

00:40:48.372 --> 00:40:50.507
بابا سرباز های زیادی تو این قطار هستن

00:40:50.540 --> 00:40:53.009
و اسلحه دارن

00:40:53.043 --> 00:40:55.178
درسته حالا

00:40:55.212 --> 00:40:57.682
بشین

00:40:57.715 --> 00:41:00.218
سفر طولانی ای داریم

00:41:12.765 --> 00:41:13.866
آماده حرکت باش

00:41:13.898 --> 00:41:15.201
به کجا؟

00:41:15.235 --> 00:41:16.068
شمال

00:41:16.101 --> 00:41:18.070
راه نداره نمیتونیم بریم شمال

00:41:20.073 --> 00:41:21.409
میتونیم؟

00:41:23.243 --> 00:41:24.078
برو

00:41:33.255 --> 00:41:35.558
بابا بابا داریم حرکت میکنیم

00:41:59.118 --> 00:42:00.418
اسلحه داره

00:42:00.452 --> 00:42:03.421
پسر باید ساکت باشی

00:42:06.459 --> 00:42:09.129
خوب بودش

00:42:11.498 --> 00:42:13.768
عصر بخیر همگی خوش اومدید

00:42:13.801 --> 00:42:17.940
قطار 290 با سرویس بدون توقف به جهنم

00:42:17.972 --> 00:42:21.442
برای زمان سفرمون من میزبانتون هستم

00:42:21.476 --> 00:42:24.111
اسمم بهتون ربطی نداره

00:42:24.145 --> 00:42:26.782
و اگه موضوع اورژانسی پیش بیاد

00:42:26.815 --> 00:42:29.785
همتون احتمالا میمیرید

00:42:29.818 --> 00:42:33.622
لطفا قربان ما آدمای صلح آمیزی هستیم

00:42:33.655 --> 00:42:36.793
شما به یه چیز خدمت میکنید

00:42:36.826 --> 00:42:41.999
همتون از من محافظت میکنید

00:42:42.032 --> 00:42:48.138
زندگیت مثل زندگی حشرات بی ارزشه

00:42:48.172 --> 00:42:52.476
اگه میخواید از این قطار پیاده بشید حرف گوش میکنید

00:42:52.510 --> 00:42:54.312
باید ساکت باشید

00:42:54.346 --> 00:42:58.184
من رو باور کن همونطور که پدر اینجا به خدا باور داره

00:42:58.217 --> 00:43:01.521
میتونی با این زنده بمونی و حالا

00:43:01.554 --> 00:43:03.189
انتخاب با توئه

00:43:10.532 --> 00:43:12.567
این رو پاک کن خب؟

00:43:38.429 --> 00:43:40.196
یکم برای جشن گرفتن زوده نه؟

00:43:40.230 --> 00:43:43.702
دارم برای لذت شامپاین میخورم

00:43:43.735 --> 00:43:45.904
نه برای یه موقعیت خاص

00:43:54.413 --> 00:43:57.918
جامال دوستته ایگور

00:43:57.953 --> 00:43:59.419
آره تو راهیم

00:44:00.956 --> 00:44:03.222
پول رو گرفتم و حالا

00:44:03.256 --> 00:44:04.725
باید بقیه پول رو بریزی

00:44:04.758 --> 00:44:06.761
با دوستامون از سوییس

00:44:08.596 --> 00:44:10.899
البته که دستگاه آماده است

00:44:10.932 --> 00:44:13.401
دقیقا همون کار رو انجام میده

00:44:13.435 --> 00:44:15.972
وگرنه صد میلیونت رو نگه دار

00:44:17.606 --> 00:44:18.440
بای

00:44:23.780 --> 00:44:25.415
زیوکو

00:44:25.449 --> 00:44:26.916
میخوام لحظه ای که پول

00:44:26.950 --> 00:44:29.620
اومد به حساب بفهمم

00:45:10.165 --> 00:45:13.004
نیکولا بخاطر خدا

00:45:13.038 --> 00:45:14.303
مشکل چیه؟

00:45:14.337 --> 00:45:15.805
راه طولانی ای اینجا برای رفتن هستش

00:45:15.838 --> 00:45:17.473
رومانتیک بازی با این دختر

00:45:17.507 --> 00:45:21.980
حرکت دیگه ای نمونده تصمیم دیگه ای برای گرفتن نمونده

00:45:22.013 --> 00:45:24.015
اگه برناممون رو میریختیم

00:45:24.049 --> 00:45:25.816
پس موفق میشیم

00:45:25.849 --> 00:45:30.855
اگر نه شکست میخوریم و چیزی نمیتونه عوضش کنه

00:45:42.235 --> 00:45:43.369
نینا

00:45:43.402 --> 00:45:46.374
چک کن دریچه14 متصل باشه

00:45:46.407 --> 00:45:47.508
چیزی نیست

00:45:47.542 --> 00:45:50.845
نه نیست من سیگنالی نمیگیرم

00:45:50.878 --> 00:45:52.679
گرگور وصل شده

00:45:52.713 --> 00:45:54.049
بیا برای خودت ببین

00:45:59.388 --> 00:46:00.889
کانتینر رو قطع میکنم

00:46:00.923 --> 00:46:02.925
از فشار شیر های سوخت

00:46:04.560 --> 00:46:07.030
ولی بمب رو غیر فعال میکنه

00:46:07.063 --> 00:46:08.732
دقیقا

00:46:10.401 --> 00:46:12.204
مارو میکشه

00:46:12.236 --> 00:46:13.870
بهرحال اونکارو میکنه

00:46:13.903 --> 00:46:17.241
نمیذارم از زیر این در بری

00:46:17.274 --> 00:46:20.245
نینا لطفا اینکارو نکن

00:46:20.278 --> 00:46:21.546
خانواده دارم

00:46:21.580 --> 00:46:22.714
برگرد سرکار
میخواد

00:46:22.748 --> 00:46:23.916
نگهبان

00:46:25.783 --> 00:46:26.718
جلوش رو بگیر

00:46:26.752 --> 00:46:28.087
بزدل

00:46:35.261 --> 00:46:37.897
هی

00:46:37.930 --> 00:46:40.399
صبرکن

00:46:40.433 --> 00:46:43.605
صبرکن بلیطم رو دارم درسته؟

00:46:49.111 --> 00:46:53.116
ایگور صدام کن لطفا

00:46:56.285 --> 00:46:58.421
چی؟

00:46:58.455 --> 00:47:00.923
توضیح بده

00:47:00.956 --> 00:47:05.997
مدار به دریچه رو قطع کرده

00:47:09.467 --> 00:47:10.969
یعنی چی؟

00:47:13.137 --> 00:47:14.806
خرابکاری

00:47:32.358 --> 00:47:35.131
میتونی درستش کنی؟

00:47:35.164 --> 00:47:36.463
اینطور فکر میکنم

00:47:36.497 --> 00:47:38.666
عوضی

00:47:45.875 --> 00:47:48.311
باور میکنی؟

00:47:48.343 --> 00:47:50.646
برای یه میلیون دلار

00:47:50.680 --> 00:47:52.481
میتونم مطمئن بشم

00:47:52.515 --> 00:47:54.319
یک؟

00:47:54.351 --> 00:47:56.353
دا یک

00:47:56.386 --> 00:48:01.491
یک میلیون دلار تو حساب سوییسی با اسم من روش

00:48:01.525 --> 00:48:03.661
میتونه انجام بشه

00:48:03.695 --> 00:48:05.495
چقدر لازم داری؟

00:48:05.529 --> 00:48:07.665
چهل و پنج دقیقه نه بیشتر

00:48:07.699 --> 00:48:10.337
برو درستش کن

00:48:10.369 --> 00:48:13.006
نیکولا باهاش برو ازش محافظت کن

00:48:13.039 --> 00:48:14.207
انگار پسرته

00:48:14.241 --> 00:48:15.708
خب

00:48:21.215 --> 00:48:22.516
قربان من وارد شدم

00:48:22.550 --> 00:48:24.251
سیستم رو خاموش میکنم

00:48:56.255 --> 00:48:58.923
صدات در بیاد زندگیت رو تموم میکنم

00:49:01.426 --> 00:49:03.396
انگلیسی حرف میزنی؟

00:49:03.428 --> 00:49:04.462
بله

00:49:06.599 --> 00:49:07.934
کی هستی؟

00:49:07.967 --> 00:49:10.071
من سوال میپرسم

00:49:10.104 --> 00:49:11.238
اینجا چیکار میکنی؟

00:49:11.271 --> 00:49:13.073
من متصدی قطار هستم

00:49:13.106 --> 00:49:14.107
وسلین

00:49:16.944 --> 00:49:18.779
چندتا سوار شدن؟

00:49:21.649 --> 00:49:23.251
خداروشکر تو با اونا نیستی

00:49:23.284 --> 00:49:24.452
چندتا؟

00:49:26.121 --> 00:49:29.092
تقریبا بیست تا

00:49:29.125 --> 00:49:31.627
نمیدونم تو دوتا واگن جلویی چه اتفاقی داره میوفته

00:49:31.660 --> 00:49:32.594
نمیذارن برم تو

00:49:32.628 --> 00:49:33.763
تلفن لازم دارم

00:49:33.797 --> 00:49:35.597
تلفن اینجا کار نمیکنه

00:49:35.631 --> 00:49:37.267
نه برای 300کیلومتر بعدی

00:49:37.300 --> 00:49:39.270
سرویس اورژانسی چی؟

00:49:39.303 --> 00:49:40.637
میتونی از مال من استفاده کنی

00:49:42.640 --> 00:49:45.444
ولی فقط به دفتر متصله

00:49:45.509 --> 00:49:47.144
پس وصلم کن

00:50:09.503 --> 00:50:11.139
کنترل

00:50:11.172 --> 00:50:12.307
کیه؟

00:50:12.340 --> 00:50:14.975
این کنترله مامور بوریس تامش

00:50:15.010 --> 00:50:18.847
43794هی
این کیه؟

00:50:18.880 --> 00:50:20.316
جان کاتر

00:50:20.349 --> 00:50:21.517
من سوار قطار به290 هستم

00:50:21.550 --> 00:50:24.153
باید با مقر ناتو تو براسلز تماس بگیرم

00:50:24.186 --> 00:50:26.989
بخواه وصلت کنن به ارتش آمریکا و بعد ایتالیا

00:50:27.024 --> 00:50:27.923
کد تایید

00:50:27.957 --> 00:50:31.162
کیلو تنگو چارلی97

00:50:32.863 --> 00:50:34.364
کری؟

00:50:34.398 --> 00:50:37.168
نه دنبال قاعده درست هستم

00:50:37.201 --> 00:50:41.173
...و طبق قانون استفاده

00:50:41.206 --> 00:50:43.574
قاعده ای برای بمب وجود نداره

00:50:48.047 --> 00:50:50.183
بوریس کاری که میگه رو بکن

00:50:50.216 --> 00:50:52.851
راهزن ها قطار من رو گرفتن

00:50:52.885 --> 00:50:54.388
وسلین تویی؟

00:51:01.095 --> 00:51:03.365
این شخص نباید از تلفنمون استفاده کنه

00:51:03.398 --> 00:51:04.698
هی گوش کن عوضی

00:51:04.732 --> 00:51:07.369
یه بمب به سایز یه مینی ون تو قطاره

00:51:07.402 --> 00:51:10.871
دوباره بهم بگو اسمت چی بود لطفا؟

00:51:10.905 --> 00:51:14.377
ستوان جان کاتر سراغ ژنرال نورمن اندرسون رو بگیر

00:51:14.410 --> 00:51:16.578
و میخوای به ناتو زنگ بزنم؟

00:51:16.611 --> 00:51:18.714
دا

00:51:18.748 --> 00:51:20.217
انجامش میدی یا چی؟

00:51:20.250 --> 00:51:21.384
بله همینطوره

00:51:21.417 --> 00:51:23.287
ولی اول باید

00:51:25.255 --> 00:51:27.225
خط قطع شد

00:51:27.258 --> 00:51:29.061
خوب نیستش

00:51:29.095 --> 00:51:30.395
یه نفر صدامون رو شنیده

00:51:30.428 --> 00:51:31.729
تلفن دیگه ای هستش؟

00:51:31.763 --> 00:51:33.730
آره تو دفترم

00:51:33.765 --> 00:51:35.933
برگرد اونجا قبل از اینکه متوجه بشن رفتی

00:51:42.275 --> 00:51:45.911
آره لطفا من رو به مقر ناتو تو براسلز وصل کنید

00:51:45.945 --> 00:51:47.280
یه تماس اضطراریه

00:51:57.125 --> 00:51:57.924
آقا؟

00:51:57.958 --> 00:51:59.927
واو هی

00:51:59.961 --> 00:52:02.630
واقعا تو این قطار بمب هستش؟

00:52:02.663 --> 00:52:05.767
فکرکنم چطور درباره ش میدونستی؟

00:52:05.801 --> 00:52:09.805
شنیدم اون یارو گنده زشت درباره بمب حرف میزد

00:52:09.838 --> 00:52:12.442
از این مرد های زشت بزرگ زیاد رو قطار هست؟

00:52:12.475 --> 00:52:14.644
آقا شما یکی از اون آدم بد ها هستید؟

00:52:14.677 --> 00:52:17.314
نه بچه بنظرت من آدم بدی هستم؟

00:52:21.519 --> 00:52:22.286
بفرما

00:52:22.319 --> 00:52:23.287
این برای منه؟

00:52:23.320 --> 00:52:25.457
این نقاشی برای شماست

00:52:25.490 --> 00:52:29.328
سرباز ها اونجان و بشکه ها

00:52:29.362 --> 00:52:33.499
و یه مرد بزرگ و دوست هاش

00:52:33.533 --> 00:52:35.134
اینجا نمیدونم

00:52:35.168 --> 00:52:37.170
یه جور بشکه زرد

00:52:38.838 --> 00:52:41.007
مرسی

00:52:43.844 --> 00:52:46.812
آقای رودین

00:52:46.846 --> 00:52:49.984
قربان با یکی از مسافر ها مشکل داریم

00:52:50.018 --> 00:52:53.522
آمریکایی یا انگلیسی
نمیدونم

00:52:53.556 --> 00:52:55.357
شکست میخوری

00:52:58.027 --> 00:53:00.695
تو خط به دفتر اصلی درباره بمب گفتش

00:53:00.728 --> 00:53:01.665
حرومزاده

00:53:01.697 --> 00:53:03.533
خط رو قطع کردم قربان ولی

00:53:10.740 --> 00:53:12.543
مواظبش باش

00:53:19.384 --> 00:53:22.187
دنبالم کن دکتر اگه میخوای زنده بمونی

00:53:22.221 --> 00:53:25.225
که پول رو ببینی بمب رو تموم کن

00:53:44.778 --> 00:53:45.547
کنترل

00:53:45.580 --> 00:53:46.881
بوریس زنگ زدی؟

00:53:46.915 --> 00:53:48.416
آره زدم

00:53:48.450 --> 00:53:49.685
و؟

00:53:49.719 --> 00:53:53.557
بهم گفتن منتظر بمونم زنگ میزنن که تایید بکنن

00:53:53.590 --> 00:53:55.092
درباره بمب بهشون گفتی؟

00:53:55.125 --> 00:53:55.726
گفتم

00:53:55.758 --> 00:53:56.393
و؟

00:53:56.426 --> 00:53:58.729
و بهم زنگ میزنن

00:53:58.761 --> 00:54:01.065
بوریس باید جیغ و داد بزنی تا صدات رو بشنون

00:54:01.099 --> 00:54:02.399
خیلی ها قراره بمیرن

00:54:02.432 --> 00:54:03.434
مگر اینکه اون پیام رد بشه

00:54:03.468 --> 00:54:05.738
میفهمی؟

00:54:19.818 --> 00:54:21.755
چطور میتونم کمک کنم؟

00:54:21.787 --> 00:54:24.592
آمریکایی کجاست؟

00:54:24.625 --> 00:54:27.628
نه قربان آمریکایی اینجا نیستش

00:54:27.662 --> 00:54:29.631
گذاشتی از تلفن استفاده کنه

00:54:34.801 --> 00:54:35.802
هیچکس اینجا نیست

00:54:37.472 --> 00:54:39.974
یه تحریک کننده خارجی بود احمق

00:54:40.007 --> 00:54:41.477
بدش به من

00:54:44.680 --> 00:54:46.616
آمریکایی

00:54:46.649 --> 00:54:48.452
داشتم گوش میکردم

00:54:48.485 --> 00:54:50.487
خودت رو تسلیم من میکنی

00:54:50.521 --> 00:54:53.956
اگه نکنی شروع میکنم به کشتن مسافر ها

00:54:53.990 --> 00:54:57.329
دونه به دونه هر دقیقه

00:54:57.362 --> 00:55:00.131
تا خودت رو تسلیم کنی

00:55:34.703 --> 00:55:35.839
تو دانشمندی

00:55:35.871 --> 00:55:37.004
تو آمریکاییه؟

00:55:37.039 --> 00:55:38.541
فکرکنم

00:55:38.575 --> 00:55:41.678
دنبالتن میخوان بکشنت

00:55:41.711 --> 00:55:45.014
نمیتونی تسلیم بشی تمام چیزی هستی که داریم

00:55:45.049 --> 00:55:46.683
چیزی نیست

00:55:46.716 --> 00:55:49.187
من برنامه تسلیم شدن ندارم

00:55:49.221 --> 00:55:51.857
خوبه زیاد وقت نداری

00:55:51.889 --> 00:55:53.023
خیلی وقته تموم شده

00:55:53.058 --> 00:55:54.024
پس؟

00:55:54.059 --> 00:55:55.359
چقدر وقت دارم

00:55:55.393 --> 00:55:56.561
شاید15دقیقه

00:55:59.565 --> 00:56:02.435
بندازش یا بچه میمیره

00:56:29.098 --> 00:56:30.733
تو کی هستی؟

00:56:30.766 --> 00:56:32.436
مادر ترزا

00:56:33.935 --> 00:56:36.741
مادر ترزا؟

00:56:39.777 --> 00:56:41.446
نیکولا

00:56:43.947 --> 00:56:46.418
بذار ببینم اینجا چی داریم کیه؟

00:56:46.452 --> 00:56:48.620
گفت مادر ترزاست

00:56:51.124 --> 00:56:53.625
چه احمقی

00:57:04.638 --> 00:57:05.940
میشناسمش

00:57:05.972 --> 00:57:09.109
همیشه خوبه که بدونی به یادت هستن

00:57:09.143 --> 00:57:13.281
غرورت اون روز برام خیلی هزینه داشت

00:57:13.315 --> 00:57:16.984
حریص بودنت به بهای زندگی سرباز ها تموم شد

00:57:17.017 --> 00:57:18.119
یه آمریکاییه

00:57:18.153 --> 00:57:19.155
آمریکایی؟

00:57:19.188 --> 00:57:21.990
ستوان جان کاتر درسته؟

00:57:22.023 --> 00:57:27.297
تو آفریقا هم رو دیدیم

00:57:27.331 --> 00:57:30.466
سیا چطور من رو پیدا کرد؟

00:57:30.500 --> 00:57:32.636
شاید صفحه های زرد

00:57:35.339 --> 00:57:37.809
یه دروغ کامل بودش

00:57:37.842 --> 00:57:39.144
اینجا چیکار میکنی؟

00:57:39.178 --> 00:57:42.647
اومدم تو بمبت رو برای تیم حمله شناسایی کنم

00:57:42.680 --> 00:57:44.315
داری بلوف میزنی

00:57:44.349 --> 00:57:45.985
امتحانم کن

00:57:46.017 --> 00:57:48.355
جی پی اس رو جا سازی کردم

00:57:51.691 --> 00:57:54.159
آره حق با توئه

00:57:54.193 --> 00:57:56.162
الان میکشمت

00:57:56.196 --> 00:57:59.534
من رو بکش عوض من تنها کسیم که میدونه کجاست

00:57:59.567 --> 00:58:01.703
الان که فکرش رو کردم

00:58:01.737 --> 00:58:04.539
پرنده ها تو راهن

00:58:04.572 --> 00:58:06.875
رودین باید این رو ببینی

00:58:06.909 --> 00:58:08.709
صبرکن

00:58:08.744 --> 00:58:11.848
الان میام اونجا

00:58:11.881 --> 00:58:14.851
نیکولا به حرف بیارش

00:58:19.889 --> 00:58:22.559
آره آره

00:58:47.421 --> 00:58:49.123
یالا یالا

00:58:52.926 --> 00:58:53.895
لیجن یک هستم

00:58:53.928 --> 00:58:55.562
تو یه فرکانس اضطراری که امن نیست

00:58:55.596 --> 00:58:57.765
برای هر نیرو ارتشی آمریکا در رنج تمام

00:58:57.799 --> 00:58:59.568
لیجن یک سابمرین هستم

00:58:59.602 --> 00:59:01.071
گوش کن ژنرال اندرسون رو میخوام سریع

00:59:01.103 --> 00:59:02.738
قربان این فرکانس امن نیستش

00:59:02.771 --> 00:59:04.573
بذار تو گزارشت بگو برای اندرسون

00:59:04.607 --> 00:59:05.774
ژنرال کوپ هستم

00:59:05.808 --> 00:59:08.612
دستگاه و هدف روی قطار 290 هستن از گولیاما

00:59:08.645 --> 00:59:10.914
ساعت 14 امروز مقصد ناشناخته

00:59:10.947 --> 00:59:13.918
قطار290 از گولیاما 14 دریافت شد

00:59:13.951 --> 00:59:15.419
یه دریانورد زخمی دارم که شرایطش وخیمه

00:59:15.453 --> 00:59:18.090
و یه نفر زخم گلوله داره وضعیتش خیلی جدی نیستش
نیاز به استخراج فوری دارم

00:59:18.122 --> 00:59:19.322
کاتر کجاست؟

00:59:19.356 --> 00:59:22.095
کاتر رو قطاره قربان میخواد ماموریت رو تموم کنه

00:59:22.127 --> 00:59:25.130
میایم دنبالت کوپر دووم بیار

00:59:25.163 --> 00:59:27.433
ناتو رو برام بگیر یه حمله فوری میخوام

00:59:27.467 --> 00:59:30.103
دوتا رهگیر برای قطار290 میخوام

00:59:30.135 --> 00:59:31.436
ولی قربان کاتر هنوز سوارشه

00:59:31.470 --> 00:59:34.108
و بمب هم همینطور

00:59:34.140 --> 00:59:37.611
در تقاطع بعدی لاین رو عوض کن

00:59:37.645 --> 00:59:39.979
قربان به شدت خطرناکه

00:59:40.013 --> 00:59:42.449
تمام سیستم رو خاموش کردیم

00:59:42.483 --> 00:59:45.120
یه راه آهنه

00:59:45.152 --> 00:59:48.289
اون طرف میتونه ده هزار تن استیل باشه

00:59:48.323 --> 00:59:51.326
دقیقا یا 1000پوند ماده منفجره

00:59:51.359 --> 00:59:54.295
با تشکر از نیروی هوایی ایالات متحده

00:59:54.329 --> 00:59:58.167
یکیش شاید اون یکی قطعیه

01:00:25.864 --> 01:00:28.368
سلام؟قطار شماره 70؟

01:00:35.876 --> 01:00:37.179
سلام؟

01:00:38.879 --> 01:00:40.881
سلام؟قطار شماره 70؟

01:00:48.891 --> 01:00:51.194
جی پی اس کجاست؟

01:00:54.731 --> 01:00:55.698
بهمون بگو

01:00:56.566 --> 01:00:58.868
بهمون بگو آمریکاییه عوضی

01:01:01.238 --> 01:01:03.874
بهمون بگو

01:01:03.907 --> 01:01:06.212
چرا ولش کردم؟

01:01:06.244 --> 01:01:09.714
گفت به واحدم بیشتر اهمیت میدم

01:01:09.748 --> 01:01:12.885
گفتم نفس آخرم رو میدم

01:01:12.918 --> 01:01:14.385
حق با اون بودش

01:02:07.345 --> 01:02:09.116
چه اتفاقی داره میوفته؟

01:02:09.149 --> 01:02:10.316
نمیدونم قربان

01:02:10.349 --> 01:02:13.288
ماشین منحرف شدش و

01:02:13.320 --> 01:02:14.788
بعد سیستم خراب شدش

01:02:14.821 --> 01:02:16.055
نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم؟

01:02:16.089 --> 01:02:20.128
منفیه قربان سعی کردم ولی یه قطار قدیمیه
و کسی جواب نمیده

01:02:20.161 --> 01:02:22.298
290چی؟

01:02:22.330 --> 01:02:23.832
نمیدونم دریافت نمیکنن

01:02:23.865 --> 01:02:25.301
فکرکنم سیگنال قطع شده

01:02:25.333 --> 01:02:26.801
به ارتش زنگ بزن

01:02:26.835 --> 01:02:28.469
ببین کسی میتونه یه هلکوپتر با یه بلندگوی

01:02:28.503 --> 01:02:29.804
قوی جور بکنه

01:02:29.838 --> 01:02:32.309
قربان فکر نکنم ایده خوبی باشه

01:02:32.341 --> 01:02:35.145
چون روی قطار بمب هستش

01:02:35.178 --> 01:02:37.847
با من بحث نکن

01:02:37.880 --> 01:02:39.648
احمق

01:02:39.682 --> 01:02:41.152
انجامش بده

01:04:10.451 --> 01:04:11.620
قربان

01:04:13.487 --> 01:04:15.791
گلوله ها به لوله ها خوردن باید آروم بریم

01:04:17.293 --> 01:04:18.827
اصلا سرعت رو کم نکن

01:05:30.409 --> 01:05:32.178
بلند شو

01:05:32.211 --> 01:05:35.347
مسیح رو بعنوان ارباب و ناجیت قبول کن

01:05:35.380 --> 01:05:36.516
گمشو

01:05:36.548 --> 01:05:38.851
چی اذیتت میکنه پسرم؟

01:05:38.885 --> 01:05:40.887
باید وجدانت رو پاک کنی

01:05:40.920 --> 01:05:42.356
برگرد سر صندلیت

01:05:42.389 --> 01:05:44.358
میخوام روح گمشدت رو برگردونم به مسیح

01:05:44.391 --> 01:05:45.559
میکشمت

01:05:45.592 --> 01:05:47.694
و از مرگ بر میخیزم

01:05:54.436 --> 01:05:56.704
توبه کنید گناه کاران

01:05:59.741 --> 01:06:02.245
یه مدال میگیری

01:06:02.279 --> 01:06:04.548
آره اگه برم

01:06:04.580 --> 01:06:06.082
یه تلفن میخوام

01:06:16.594 --> 01:06:18.564
جان تویی؟

01:06:18.596 --> 01:06:20.399
بخاطر خدا قطار رو نگه دار

01:06:20.432 --> 01:06:22.401
آره دوست دارم اینکارو بکنم رفیق

01:06:22.434 --> 01:06:23.235
خدایا

01:06:23.268 --> 01:06:24.735
با ژنرال اندرسون تماس گرفتی؟

01:06:24.769 --> 01:06:26.405
نه هنوز جان تو توی مسیر

01:06:26.438 --> 01:06:28.740
برخورد با یه قطار دیگه هستی

01:06:28.774 --> 01:06:29.942
چقدر وقت داریم؟

01:06:29.975 --> 01:06:31.411
تقریبا هشت دقیقه

01:06:31.444 --> 01:06:33.913
میخوام با ژنرال اندرسون تماس بگیری

01:06:33.947 --> 01:06:35.249
با کد هایی که بهت دادم

01:06:35.282 --> 01:06:36.282
بهش بگو بمب روی قطاره

01:06:36.316 --> 01:06:39.753
میفهمی؟

01:06:41.788 --> 01:06:43.425
در مسیر برخورد با یه قطار دیگه هستیم

01:06:43.458 --> 01:06:45.594
باید واگن ها رو جدا کنم چطور انجامش بدم؟

01:06:45.626 --> 01:06:46.794
میتونم نشونت بدم چطور انجامش بدی

01:06:46.827 --> 01:06:47.795
خوبه

01:06:47.828 --> 01:06:49.798
اول یکم کار ناتموم دارم

01:07:04.647 --> 01:07:06.650
نه نه نه شلیک نکن

01:07:06.683 --> 01:07:07.619
بندازش

01:07:07.651 --> 01:07:09.454
لطفا شلیک نکن

01:07:09.487 --> 01:07:12.656
کمونه کنه هممون میمیریم

01:07:14.526 --> 01:07:17.497
لطفا شلیک نکن لطفا

01:07:21.501 --> 01:07:22.668
خب

01:08:26.073 --> 01:08:28.376
ژنرال اندرسون هستم

01:08:28.409 --> 01:08:30.411
برای شماست

01:08:30.445 --> 01:08:31.879
مقر ناتو

01:08:31.913 --> 01:08:33.047
وقتشه

01:08:35.450 --> 01:08:37.051
قربان بله قربان

01:08:37.085 --> 01:08:39.887
بوریس ژنرال اندرسون هستم

01:08:39.921 --> 01:08:41.757
بله کاپیتان تامش قربان

01:08:41.790 --> 01:08:44.059
برای جان کاتر یه پیام دارم

01:08:44.093 --> 01:08:46.762
بمب و هدف توی قطار هستن

01:08:46.795 --> 01:08:48.399
میدونم کاپیتان

01:08:48.432 --> 01:08:51.768
سوال اینه قطار کجاست

01:08:51.801 --> 01:08:53.070
قطار به سمت غرب رفت

01:08:53.104 --> 01:08:56.908
تقریبا 10کیلو متر از مرز مونت نگرو

01:08:56.942 --> 01:08:58.242
تقریبا؟

01:08:58.276 --> 01:09:01.413
قربان کنترل هامون مشکل دارن

01:09:01.446 --> 01:09:02.282
خدایا

01:09:02.315 --> 01:09:04.916
و قربان یه چیز دیگه خیلی مهمه

01:09:04.950 --> 01:09:07.754
قطار 290 در مسیر برخورد

01:09:07.786 --> 01:09:09.756
با یه قطار دیگه است

01:09:09.788 --> 01:09:11.292
قطار از کرواسی

01:09:11.325 --> 01:09:14.295
مرسی کاپیتان

01:09:14.328 --> 01:09:17.765
اون قطار لعنتی رو برام پیدا کن

01:09:38.522 --> 01:09:39.490
هی

01:09:39.524 --> 01:09:41.291
ببخشید که به قرار نرسیدم

01:09:41.325 --> 01:09:42.794
چته؟

01:09:42.826 --> 01:09:46.463
یه جنگ شخصی راه انداختی که جلوی پول در آوردن من رو بگیری؟

01:09:46.497 --> 01:09:48.800
شاید باید یه حرفه جدید پیدا کنی

01:09:48.832 --> 01:09:51.303
قتل و آدم ربایی بنظر خیلی خوب پیش نمیره

01:09:51.337 --> 01:09:53.972
گفتنش برای تو آسونه مرد جوونی هستی

01:09:54.006 --> 01:09:58.511
میدونی تغییر حرفه با سن بالا چقدر سخته

01:10:01.013 --> 01:10:03.150
بهم بگو

01:10:03.184 --> 01:10:04.684
از من چی میخوای؟

01:10:04.718 --> 01:10:06.687
میخوام بمیری

01:10:17.866 --> 01:10:19.836
گوش کن

01:10:19.868 --> 01:10:21.670
وقتی بمب تحویل داده بشه

01:10:21.703 --> 01:10:24.674
یه میلیون دلار در میارم

01:10:24.707 --> 01:10:26.542
فقط قیمتت رو بگو

01:10:28.711 --> 01:10:31.047
نصف و نصف

01:10:31.080 --> 01:10:33.851
خیلی پول زیادی

01:10:33.883 --> 01:10:36.052
داری پیشنهاد شراکت میدی؟

01:10:36.085 --> 01:10:39.022
نه مرد شریک دارم

01:10:39.056 --> 01:10:41.025
میشناسیشون

01:10:41.059 --> 01:10:44.529
عمو سم سیا

01:10:44.562 --> 01:10:47.199
رانلد ای اندرسون

01:10:47.233 --> 01:10:49.901
ای برای الیوته

01:10:49.934 --> 01:10:52.037
از چی حرف میزنی؟

01:10:52.071 --> 01:10:55.709
ستوان ما برای یه نفر کار میکنیم

01:10:55.742 --> 01:10:59.279
تنها فرق اینه که من دارم پول خیلی بیشتری در میارم

01:11:07.789 --> 01:11:09.425
صبرکن

01:11:19.769 --> 01:11:21.571
فکرکنم اینجا یه مشکلی داریم

01:11:21.604 --> 01:11:23.607
کسی لازم نیست بمیره

01:11:23.641 --> 01:11:26.410
یه ماه پیش با سیا قرارداد داشتم

01:11:26.444 --> 01:11:28.747
دانشمند رو دزدیدن

01:11:28.780 --> 01:11:32.249
ولی بعد یه جوری دهنش رو باز کرد

01:11:32.283 --> 01:11:35.921
و حالا دولت آمریکا میخواد برای همیشه جلوم رو بگیره

01:11:35.953 --> 01:11:39.459
یه بیمه میخوام یه بمب

01:11:39.492 --> 01:11:43.095
وقتی این اسباب بازی آماده بشه کسی باهام بازی نمیکنه

01:11:43.129 --> 01:11:45.964
دولت آمریکا با تروریست ها قرار نمیذاره

01:11:45.997 --> 01:11:47.768
یالا مرد

01:11:47.801 --> 01:11:50.804
همه مجرم ها و تروریست های تمام دنیا

01:11:50.838 --> 01:11:53.775
با سیا کار کردن

01:11:53.808 --> 01:11:57.946
دوشنبه نیازمون دارن سه شنبه تمرینمون میدن

01:11:57.978 --> 01:11:59.948
چهارشنمون ازمون استفاده میکنن

01:11:59.980 --> 01:12:02.952
جمعه دوباره میشیم تروریست

01:12:02.984 --> 01:12:04.954
ما همه از یه جاییم

01:12:04.986 --> 01:12:06.121
اهمیت نمیدم

01:12:22.038 --> 01:12:24.675
داره از جفتمون استفاده میکنه

01:13:12.094 --> 01:13:14.232
هنوزم میتونیم یه معامله بکنیم

01:13:14.265 --> 01:13:17.703
معامله اینه تو میمیری

01:13:17.736 --> 01:13:19.571
اومدم اینجا که دنیا رو امن تر کنم

01:13:19.604 --> 01:13:23.042
ولی حالا برای فرنک اینجام

01:13:23.074 --> 01:13:24.376
راس

01:13:24.410 --> 01:13:25.911
دن

01:13:25.945 --> 01:13:28.048
و جو

01:13:46.100 --> 01:13:47.636
همه واحد ها موضع بگیرید

01:14:00.116 --> 01:14:01.619
به خونه خوش اومدی کوپر

01:14:01.652 --> 01:14:03.420
از آقای کاتر چیزی شنیدید قربان؟

01:14:03.454 --> 01:14:04.623
هنوز نه

01:14:04.656 --> 01:14:05.923
امیدوارم که زنده بمونه

01:14:05.956 --> 01:14:06.624
انگار قراره یه برخورد

01:14:06.657 --> 01:14:08.258
با یه قطار دیگه باشه

01:14:08.292 --> 01:14:10.762
فکر نمیکنم بتونیم کاری درباره ش بکنیم

01:14:10.795 --> 01:14:12.297
باید یه کاری بکنیم

01:14:14.165 --> 01:14:17.269
دارم سعی میکنم پسر

01:14:17.303 --> 01:14:20.773
اون مرد اون پشت نجاتمون دادش

01:14:20.806 --> 01:14:23.844
پس با کمال احترام سخت تر تلاش کن

01:14:27.146 --> 01:14:28.816
دست نگه دار

01:14:42.498 --> 01:14:43.999
میتونی بمب رو خنثی کنی؟

01:14:44.033 --> 01:14:47.169
نه نه اگه گرگور تمومش کرده باشه

01:14:57.682 --> 01:14:59.183
روی بمب تمرکز کن نینا

01:15:06.024 --> 01:15:08.161
گرگور سه تا ضامن نصب کرده

01:15:08.194 --> 01:15:10.997
زمان سنج کنترل از راه دور
شتاب دهنده

01:15:11.030 --> 01:15:11.831
چی هستش؟

01:15:11.864 --> 01:15:13.499
اگه بمب زیادی سریع تکون بخوره

01:15:13.533 --> 01:15:14.834
مثلا اگه قطار تصادف کنه؟

01:15:14.867 --> 01:15:17.003
اگه تصادف کنیم هممون میمیریم

01:15:17.036 --> 01:15:19.672
اگه با دستگاه ور برم هممون میمریم

01:15:19.706 --> 01:15:23.010
یا مدارش رو ردست کاری کنم

01:15:23.043 --> 01:15:24.044
مگر اینکه

01:15:24.078 --> 01:15:25.213
مگر اینکه؟

01:15:25.246 --> 01:15:28.849
میتونم فشار اکسیژن رو کم کنم

01:15:28.882 --> 01:15:32.054
اون کند میکنه

01:15:32.088 --> 01:15:35.357
و اگه حق با من باشه کمک میکنه کل سیستم خاموش بشه

01:15:35.391 --> 01:15:37.194
دیگه بمبی در کار نخواهد بود

01:15:37.226 --> 01:15:37.860
دقیقا

01:15:37.893 --> 01:15:39.197
منتظر چی هستی؟

01:15:39.229 --> 01:15:40.198
قبلا انجامش ندادم

01:15:40.230 --> 01:15:41.198
خدایا

01:15:41.230 --> 01:15:45.869
میتونم سعی کنم ولی اگه نتونم میلیون ها میمیرن

01:15:45.902 --> 01:15:48.873
حق انتخابی نداریم موفق باشی نینا

01:15:48.906 --> 01:15:51.242
آروم باش چند دقیقه دیگه از اینجا میریم بیرون

01:15:53.277 --> 01:15:57.749
خب با خالی کردن سوخت شروع میکنم

01:16:01.253 --> 01:16:04.890
هشدار سه دقیقه به برخورد

01:16:04.923 --> 01:16:07.092
سه دقیقه به برخورد

01:16:27.150 --> 01:16:30.418
لعنتی چی؟

01:16:30.452 --> 01:16:32.455
بهم یه اهرم بده

01:16:50.509 --> 01:16:51.776
هشدار

01:16:51.810 --> 01:16:53.945
دو دقیقه با برخورد فاصله دارید

01:16:53.978 --> 01:16:57.450
دو دقیقه

01:17:27.851 --> 01:17:30.019
یه دقیقه تا برخورد

01:17:30.053 --> 01:17:32.021
یه دقیقه تا برخورد

01:17:47.707 --> 01:17:51.009
هشدار سی ثانیه تا برخورد

01:17:51.042 --> 01:17:53.045
سی ثانیه تا برخورد

01:18:37.096 --> 01:18:39.064
میدونستم میتونی

01:19:29.520 --> 01:19:31.156
سلام خانوم

01:19:31.190 --> 01:19:32.624
سلام

01:19:32.658 --> 01:19:34.793
من دوست جان کاتر هستم

01:19:34.827 --> 01:19:36.963
واقعا؟
جان کاتر؟

01:19:36.997 --> 01:19:38.965
گفت بیام اینجا جنا رو پیدا کنم

01:19:38.998 --> 01:19:41.835
گفت شاید سگش رو تو خونه داشته باشید

01:19:41.868 --> 01:19:43.803
نمیتونی سگم کوپ رو داشته باشی

01:19:43.837 --> 01:19:46.974
جان خدایا فکرکردم مردی

01:19:47.008 --> 01:19:48.010
همین بودش

01:19:49.176 --> 01:19:50.177
از دیدنت خوشحالم رفیق

01:19:50.211 --> 01:19:52.147
آره مرد

01:19:52.180 --> 01:19:53.482
هی عزیزم

01:19:53.514 --> 01:19:54.349
سلام

01:20:01.557 --> 01:20:03.191
شنیدم نیک و پینک جفتشون زنده موندن

01:20:03.226 --> 01:20:04.827
درسته

01:20:04.861 --> 01:20:06.830
مرسی که اومدی کوپ

01:20:06.864 --> 01:20:07.997
خیلی ارزش داره

01:20:08.031 --> 01:20:10.000
کارت خوب بودش

01:20:10.034 --> 01:20:11.870
هر دفعه حاضرم باهات به جنگ برم

01:20:13.372 --> 01:20:16.174
ژنرال اندرسون چطوره؟

01:20:16.207 --> 01:20:18.676
میدونی الان قهرمان بزرگیه

01:20:18.710 --> 01:20:20.880
احتمالا برای ریاست جمهوری شرکت کنه

01:20:30.557 --> 01:20:32.058
فکر نکنم اینکارو بکنه

01:20:34.561 --> 01:20:35.863
چی اونجا داری؟

01:20:35.897 --> 01:20:40.068
میدونی قول های شکسته شده دروغ قتل

01:20:54.950 --> 01:20:58.290
جنا؟ممکنه دوتا مرد تشنه یه چیزی بگیرن؟

01:21:00.257 --> 01:21:01.758
دختر خودم

01:21:04.128 --> 01:21:06.764
به برادران سقوط کردمون

01:21:06.788 --> 01:21:17.785
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.