WEBVTT 00:00:00.718 --> 00:00:45.879 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.718 --> 00:00:52.879 [BOY PANTING] 00:00:52.970 --> 00:00:54.461 DMITRI: Go ahead, run. 00:00:54.555 --> 00:00:58.174 But when we catch you, we're going to break those skinny legs of yours! 00:00:58.267 --> 00:01:00.884 And stomp on your ugly face! 00:01:01.895 --> 00:01:04.729 Leave him alone! He didn't do anything to you! 00:01:14.032 --> 00:01:15.032 Huh? 00:01:20.872 --> 00:01:21.872 [GRUNTS] 00:01:23.292 --> 00:01:26.000 I said, leave him alone. 00:01:27.045 --> 00:01:28.206 Bitch! 00:01:31.883 --> 00:01:33.090 [DMITRI GROANS] 00:01:36.847 --> 00:01:39.180 I'll hit you again, Dmitri Radmanovich. 00:01:40.767 --> 00:01:43.305 If you weren't a girl... 00:01:43.395 --> 00:01:44.395 Come on. 00:01:52.988 --> 00:01:54.195 [SIGHS] 00:01:54.281 --> 00:01:55.281 BOY: Are they gone? 00:01:59.620 --> 00:02:01.907 I can't keep saving you like this, solnyshka. 00:02:01.997 --> 00:02:04.956 You have to stop running and find the courage to face them. 00:02:05.959 --> 00:02:08.747 It's... It's not like that, Svetlana. 00:02:08.837 --> 00:02:11.124 I didn't run because I was afraid of them. 00:02:12.215 --> 00:02:14.958 I ran because I was afraid to hurt them. 00:02:19.181 --> 00:02:21.218 Have I ever lied to you, Svetlana? 00:02:22.893 --> 00:02:24.384 [METAL GROANING] 00:02:25.729 --> 00:02:27.140 [GASPS] 00:02:35.947 --> 00:02:38.439 How is this possible? 00:02:41.787 --> 00:02:43.153 I don't know. 00:02:43.246 --> 00:02:47.160 Something has been happening inside me for weeks now. 00:02:51.213 --> 00:02:52.920 Something incredible. 00:02:54.049 --> 00:02:55.049 [GASPS] 00:03:13.985 --> 00:03:16.898 Such incredible powers, solnyshka. 00:03:18.699 --> 00:03:20.782 You have to give them to the state. 00:03:21.618 --> 00:03:23.234 The people need you. 00:04:32.898 --> 00:04:35.982 Extraordinary reports coming out of the Soviet Union. 00:04:36.067 --> 00:04:38.730 Tales of a being, allegedly alien in origin, 00:04:38.820 --> 00:04:42.439 with powers and abilities far beyond those of mortal men. 00:04:45.285 --> 00:04:50.280 This footage released by the Russians appears to show the Soviet Superman in action. 00:04:52.959 --> 00:04:57.374 If true, this could be the beginning of a new kind of arms race. 00:05:06.640 --> 00:05:12.807 This is undoubtedly mere propaganda, tailored to send ripples of fear into the West. 00:05:12.896 --> 00:05:17.561 And in these treacherous times, fear is something we must never surrender to. 00:05:18.902 --> 00:05:22.566 This is George Taylor saying goodnight and may your tomorrows all... 00:05:22.656 --> 00:05:25.524 MAN [ON PHONE]: ...Intelligence people are saying that it isn't a hoax. 00:05:25.617 --> 00:05:28.576 As I said, Mr. President, I anticipated this. 00:05:28.662 --> 00:05:30.949 Of course I understand your concern, but I assure you 00:05:31.039 --> 00:05:33.577 the Luthor Company has this under control. 00:05:33.667 --> 00:05:35.533 We'll find out soon enough if he's real. 00:05:35.627 --> 00:05:38.119 All I need is a hundred technicians, 20 million dollars, 00:05:38.213 --> 00:05:40.671 and permission to drop a satellite on Metropolis. 00:05:40.757 --> 00:05:42.589 Drop a satellite on Metropolis? 00:05:42.676 --> 00:05:44.759 - Put eight million lives in jeopardy? - Eisenhower. 00:05:44.845 --> 00:05:48.134 Are you out of your damn mind? I should lock you up for even suggesting it! 00:05:48.223 --> 00:05:49.304 I have to go, sir. 00:05:49.391 --> 00:05:52.805 - Something more urgent just came up. - Don't you dare hang... 00:05:52.894 --> 00:05:55.261 I'd say extremely urgent. 00:05:59.317 --> 00:06:03.607 STALIN: We gather here today to celebrate a glorious achievement. 00:06:03.697 --> 00:06:07.782 The largest hydroelectric station in the world. 00:06:07.868 --> 00:06:14.616 Ten thousand of our bravest, strongest men worked ceaselessly to construct it. 00:06:14.708 --> 00:06:17.451 But even with their sweat and toil, 00:06:17.544 --> 00:06:21.538 this dam would never have been completed in so short a time 00:06:21.631 --> 00:06:26.626 if not for the efforts of a truly extraordinary young man. 00:06:26.720 --> 00:06:33.718 A young man I have come to look upon as both a great Soviet hero and a son. 00:06:33.810 --> 00:06:36.518 Comrades, I give you... 00:06:36.605 --> 00:06:38.062 Superman. 00:06:38.148 --> 00:06:39.810 [CROWD CHEERS] 00:06:43.528 --> 00:06:46.111 Can't I just smile and wave? 00:06:46.197 --> 00:06:49.986 We all must make sacrifices for the greater good, comrade. 00:06:50.076 --> 00:06:52.363 But this display... 00:06:52.454 --> 00:06:55.663 You are a symbol for all we aspire to be. 00:06:55.749 --> 00:06:58.162 The people need to hear your voice. 00:07:02.172 --> 00:07:06.007 Your words are extremely kind, Premier Stalin. 00:07:06.092 --> 00:07:07.583 Perhaps too kind. 00:07:10.805 --> 00:07:12.467 I am no hero. 00:07:12.557 --> 00:07:16.722 I am merely a servant of the State, who seeks, as you do... 00:07:17.729 --> 00:07:20.096 to better the lives of our citizens. 00:07:20.190 --> 00:07:21.931 Yes, I work to protect them. 00:07:22.025 --> 00:07:25.189 Perhaps inspire them in some small way. 00:07:25.278 --> 00:07:30.490 But make no mistake, I didn't build this dam, the Soviet people did. 00:07:30.575 --> 00:07:35.286 And may it stand forever as an example of what we, as a people, can achieve here, 00:07:35.372 --> 00:07:36.613 and across the world, 00:07:36.706 --> 00:07:40.700 so long as we remain united by our ideals. 00:07:41.503 --> 00:07:44.166 [CHEERING AND APPLAUSE] 00:07:51.221 --> 00:07:52.257 [GEARS CLANKING] 00:07:52.347 --> 00:07:55.055 [ALARMS BLARING] 00:08:02.399 --> 00:08:05.813 [ELECTRIC HUMMING INTENSIFIES] 00:08:05.902 --> 00:08:08.815 [CHEERING CONTINUES] 00:08:16.830 --> 00:08:19.243 [WIND WHISTLING] 00:08:19.332 --> 00:08:20.493 MAN: Colonel Mazov! 00:08:20.583 --> 00:08:21.501 [ALARM BLARING] 00:08:21.502 --> 00:08:25.120 - What is it? - The Zenit satellite, sir. It's fallen out of orbit. 00:08:25.213 --> 00:08:27.375 What? But that's... 00:08:27.465 --> 00:08:29.331 What's the trajectory? 00:08:29.426 --> 00:08:33.921 North America, sir. The Eastern Seaboard of the United States. 00:08:38.268 --> 00:08:40.681 [CHATTERING] 00:08:44.733 --> 00:08:47.567 [PEOPLE CLAMORING] 00:08:47.652 --> 00:08:48.652 [WOMAN SCREAMS] 00:08:48.737 --> 00:08:50.103 Look! Up in the sky! 00:09:00.373 --> 00:09:03.741 [METAL GROANING] 00:09:31.446 --> 00:09:36.737 I don't blame those among you that fear me, for you've been taught to fear all your lives. 00:09:38.036 --> 00:09:41.245 But if you learn nothing else today, learn this: 00:09:41.331 --> 00:09:45.996 We in the Soviet Union do not oppose the citizens of the United States. 00:09:46.086 --> 00:09:49.500 We only oppose the government that oppresses you. 00:09:49.589 --> 00:09:53.708 Our sole desire is for peace and equality among all men. 00:09:53.802 --> 00:09:55.464 LOIS: And what about women? 00:09:55.553 --> 00:09:57.636 Lois Lane. Daily Planet. 00:09:58.765 --> 00:10:01.257 Lois Lane Luthor. 00:10:01.351 --> 00:10:02.717 I know of you... 00:10:02.811 --> 00:10:05.224 and your capitalist husband. 00:10:06.397 --> 00:10:10.061 If you're really serious about us wanting to learn about you... 00:10:10.151 --> 00:10:11.517 How about an interview? 00:10:12.612 --> 00:10:14.945 The press is the enemy of the people. 00:10:15.031 --> 00:10:17.990 Why would I let you twist my words and use them against me? 00:10:19.285 --> 00:10:24.280 So the great Soviet Superman is afraid of the free expression of ideas? 00:10:24.374 --> 00:10:26.036 MAN 1: She's got him there. MAN 2: Yeah. 00:10:26.126 --> 00:10:27.287 MAN 3: Makes sense. 00:10:46.437 --> 00:10:48.850 You really shouldn't smoke, Mrs. Luthor. 00:10:52.152 --> 00:10:54.519 This is the same brand my doctor smokes. 00:10:55.905 --> 00:10:58.773 So you're not afraid of the American press. 00:11:00.076 --> 00:11:01.863 I'm not afraid of anything. 00:11:03.788 --> 00:11:08.874 Have you ever considered that a lack of fear can lead to arrogance, recklessness? 00:11:08.960 --> 00:11:11.873 Eisenhower's saying your people sabotaged their own satellite. 00:11:11.963 --> 00:11:15.957 - We did no such thing. - So you could come flying in to save the day. 00:11:16.050 --> 00:11:20.090 You have to admit it is the perfect propaganda opportunity. 00:11:23.600 --> 00:11:29.187 Is it propaganda to envision a world where the poor and afflicted can be lifted out of misery, 00:11:29.272 --> 00:11:34.518 where the working classes can rise together and reshape humanity for generations? 00:11:34.611 --> 00:11:38.571 You're a super-alien. What could you possibly know about humanity? 00:11:39.574 --> 00:11:42.157 Until I was 12 years old, Mrs. Luthor... 00:11:42.243 --> 00:11:44.735 Lane. I'm not an appendage. 00:11:45.955 --> 00:11:51.371 Until I was 12 years old, Miss Lane, I was as human as you are. 00:11:51.461 --> 00:11:54.295 This planet is the only home I've ever known. 00:11:54.380 --> 00:11:57.794 And I would sacrifice anything to protect her. 00:11:59.010 --> 00:12:02.174 The United States already is the protector of the free world, 00:12:02.263 --> 00:12:04.425 the bulwark of liberty and equality. 00:12:04.515 --> 00:12:08.634 Your bulwark was built on the backs of slaves and immigrants. 00:12:08.728 --> 00:12:11.220 And it hasn't changed much, has it? 00:12:11.314 --> 00:12:14.307 While you and your privileged kind live in luxury, 00:12:14.400 --> 00:12:17.143 all across your country people are struggling, 00:12:17.237 --> 00:12:19.604 suffering, dying. 00:12:21.074 --> 00:12:22.485 I can't deny that there's a gap 00:12:22.575 --> 00:12:25.158 between the American dream and the American reality. 00:12:26.371 --> 00:12:31.036 But there are some massive gaps in your utopian vision that need addressing as well. 00:12:31.125 --> 00:12:32.125 What is this? 00:12:33.002 --> 00:12:35.870 Proof of the repression in the U.S.S.R. 00:12:35.964 --> 00:12:37.250 The Gulags. 00:12:37.340 --> 00:12:41.334 Mass executions of people unfortunate enough to be labeled dissidents 00:12:41.427 --> 00:12:43.885 by your beloved Premier Stalin. 00:12:44.973 --> 00:12:46.339 Lies. 00:12:46.432 --> 00:12:48.890 I would certainly know if such things existed. 00:12:49.811 --> 00:12:50.811 Would you? 00:13:58.713 --> 00:14:00.170 Welcome, Superman. 00:14:00.256 --> 00:14:02.373 [STAMMERING] We weren't expecting you. 00:14:02.467 --> 00:14:04.504 I'm sure you weren't. 00:14:20.526 --> 00:14:23.644 Shielded by lead to prevent me from discovering it. 00:15:31.806 --> 00:15:34.924 [WOMAN COUGHS AND BABY CRIES] 00:15:40.940 --> 00:15:42.681 [MAN GROANING] 00:15:44.277 --> 00:15:46.485 [WOMAN COUGHS, THEN WRETCHES] 00:16:00.668 --> 00:16:02.330 BOY: You are the Superman. 00:16:04.255 --> 00:16:07.748 They say you can hear a leaf fall a thousand miles away. 00:16:09.469 --> 00:16:11.461 And you never heard our cries? 00:16:26.986 --> 00:16:28.318 WOMAN: It is you. 00:16:31.866 --> 00:16:33.152 At last. 00:16:35.703 --> 00:16:37.114 Svetlana? 00:16:41.792 --> 00:16:44.000 [SVETLANA GASPING] 00:17:27.338 --> 00:17:28.499 [COUGHS] 00:17:44.063 --> 00:17:46.521 I... I could have died... 00:17:47.525 --> 00:17:50.609 should have died long ago. 00:17:51.696 --> 00:17:54.404 But I held on for you. 00:17:55.533 --> 00:18:00.904 I never stopped believing that you would come one day to liberate us. 00:18:01.914 --> 00:18:05.658 That we'd see each other one last time. 00:18:06.627 --> 00:18:09.461 But what did you do to deserve such a punishment? 00:18:12.425 --> 00:18:13.632 I knew you... 00:18:14.635 --> 00:18:15.635 before. 00:18:17.638 --> 00:18:20.130 I'm so sorry, Lana. 00:18:20.224 --> 00:18:21.965 I didn't know. 00:18:22.059 --> 00:18:24.517 Don't blame yourself. 00:18:24.604 --> 00:18:26.391 You are... 00:18:26.480 --> 00:18:28.392 You have always been... 00:18:29.525 --> 00:18:31.357 my hope. 00:18:31.444 --> 00:18:32.855 My savior. 00:18:33.863 --> 00:18:35.354 But I am no... 00:18:35.448 --> 00:18:39.158 This is a world where the strong rule, 00:18:39.243 --> 00:18:42.407 and you are the strongest of all of us. 00:18:43.664 --> 00:18:44.664 [COUGHS] 00:18:50.838 --> 00:18:53.751 Remember when we were small, solnyshka? 00:18:54.759 --> 00:18:57.297 How I used to save you from those bullies? 00:18:59.347 --> 00:19:01.964 Now you must save all of us. 00:19:03.309 --> 00:19:06.143 Use your power to... 00:19:34.423 --> 00:19:36.210 SUPERMAN: Millions of people dead. 00:19:38.803 --> 00:19:40.886 Explain that to me, Premier Stalin. 00:19:42.556 --> 00:19:44.422 Help me to understand how... 00:19:44.517 --> 00:19:47.100 why you could do this. 00:19:48.813 --> 00:19:51.476 STALIN: I tried to protect you, my son. 00:19:51.565 --> 00:19:56.902 To keep you untainted by the grim realities of governance. 00:19:56.987 --> 00:19:59.980 I asked you why. 00:20:02.159 --> 00:20:05.368 Because, as much as it breaks my heart... 00:20:07.415 --> 00:20:08.747 it is necessary. 00:20:09.875 --> 00:20:13.164 How could such atrocities be necessary? 00:20:13.254 --> 00:20:15.462 What you call atrocities... 00:20:16.507 --> 00:20:19.625 I call terrible necessities. 00:20:19.719 --> 00:20:25.010 For our vision of a better world to succeed, we must weed out the insurgents. 00:20:25.099 --> 00:20:26.135 The weak. 00:20:26.225 --> 00:20:29.889 The ones whose minds have been poisoned against the State. 00:20:29.979 --> 00:20:31.891 They're human beings. 00:20:31.981 --> 00:20:34.769 You're like a blind kitten, comrade. 00:20:34.859 --> 00:20:39.229 So good, so pure, but you just can't see. 00:20:39.321 --> 00:20:41.859 You must understand... 00:20:41.949 --> 00:20:45.442 You must believe that everything I've done 00:20:45.536 --> 00:20:50.372 has been for the ultimate good of the people and the welfare of the Soviet State. 00:20:51.667 --> 00:20:55.377 The State's welfare or your welfare? 00:20:55.463 --> 00:20:57.705 They're one and the same. 00:21:00.259 --> 00:21:04.048 We need to close the gap between our highest communist ideals 00:21:04.138 --> 00:21:06.755 and the cruel reality I saw today. 00:21:07.850 --> 00:21:09.807 Then I urge you to try. 00:21:10.853 --> 00:21:14.563 But you'll quickly find that the only way to achieve that goal 00:21:14.648 --> 00:21:16.480 is to follow my example. 00:21:17.526 --> 00:21:19.893 The unpleasant truth, my son, 00:21:19.987 --> 00:21:25.324 is that certain people must die in order for the system to work. 00:21:27.953 --> 00:21:29.785 Wise words. 00:21:33.751 --> 00:21:35.583 [STALIN SCREAMS] 00:21:56.565 --> 00:21:57.851 What now? 00:22:04.990 --> 00:22:05.990 Now? 00:22:07.201 --> 00:22:09.363 Now I save the world. 00:22:17.545 --> 00:22:21.380 You might consider cutting down on those four course dinners, Lex. 00:22:21.465 --> 00:22:24.299 You're getting a little thick around the middle. 00:22:24.385 --> 00:22:26.923 Vanity is more your style, my dear. 00:22:27.012 --> 00:22:28.719 Unfortunately, darling, 00:22:28.806 --> 00:22:33.141 we live in a world where people talk as much about my looks as my work. 00:22:33.227 --> 00:22:37.437 While a man can be fat or skinny, 00:22:37.523 --> 00:22:39.765 short or tall, 00:22:39.859 --> 00:22:41.816 hairy or bald, 00:22:41.902 --> 00:22:44.110 and it doesn't matter one tiny bit. 00:22:45.739 --> 00:22:49.403 Did you read Hedda Hopper's column today? She claims you're pregnant. 00:22:49.493 --> 00:22:50.493 [LOIS LAUGHS] 00:22:50.619 --> 00:22:55.865 Like I'm ever gonna end up some happy housewife with a brood of annoying brats. 00:22:55.958 --> 00:22:57.449 [PHONE RINGS] 00:22:57.543 --> 00:22:58.624 That's mine. 00:22:58.711 --> 00:23:00.373 [RINGING CONTINUES] 00:23:00.963 --> 00:23:02.683 Lois Lane. MAN: Lane, where have you been? 00:23:02.756 --> 00:23:06.090 - I need you here right away! - What? Slow down, Perry. 00:23:06.176 --> 00:23:08.133 [PERRY SPEAKING INDISTINCTLY] 00:23:08.220 --> 00:23:09.961 LOIS: Right. Got it. 00:23:12.808 --> 00:23:14.219 Stalin is dead. 00:23:15.561 --> 00:23:18.850 Apparently, all hell's breaking loose in Moscow. 00:23:18.939 --> 00:23:21.773 As I knew it would when I gave you that file. 00:23:22.818 --> 00:23:24.775 I hope this isn't a mistake. 00:23:26.196 --> 00:23:27.983 I don't make mistakes. 00:23:29.617 --> 00:23:31.609 [COMPUTERS BEEPING AND CHIMING] 00:23:34.663 --> 00:23:35.744 [ELEVATOR ARRIVES] 00:23:37.041 --> 00:23:38.577 Morning, Mr. Luthor. 00:23:38.667 --> 00:23:40.624 Special Agent Olsen. 00:23:40.711 --> 00:23:43.704 How is my favorite G-man babysitter today? 00:23:43.797 --> 00:23:45.129 Excellent, Mr. L. 00:23:45.215 --> 00:23:47.582 And how's my most exhausting assignment? 00:23:47.676 --> 00:23:48.676 LEX: The usual. 00:23:48.719 --> 00:23:50.756 OLSEN: Burdened by your own brilliance? 00:23:50.846 --> 00:23:53.509 Frustrated by the limitations of everyone around you? 00:23:54.600 --> 00:23:56.762 You know me too well, James. 00:23:56.852 --> 00:24:00.471 I'll say it again, this is extraordinary even for you. 00:24:00.564 --> 00:24:01.480 True. 00:24:01.482 --> 00:24:03.144 Technology curves stipulated 00:24:03.233 --> 00:24:06.397 that none of this equipment would even be invented for another five decades. 00:24:07.529 --> 00:24:10.397 I guess the Man of Steel makes your head work faster, huh? 00:24:22.086 --> 00:24:23.543 LEX: Careful there! 00:24:23.629 --> 00:24:27.373 The genetic information the alien left on that satellite is essential. 00:24:27.466 --> 00:24:31.460 Especially if Ike expects me to build him a superman of his very own. 00:24:34.056 --> 00:24:37.140 TAYLOR [ON TV]: We thought that the bloody conflict was over four years ago. 00:24:37.226 --> 00:24:41.641 That a fragile peace had finally come to the war-torn Korean peninsula. 00:24:42.982 --> 00:24:46.225 We didn't realize just how fragile it was. 00:24:49.989 --> 00:24:51.981 It began 24 hours ago, 00:24:52.116 --> 00:24:56.907 when the Soviet premier announced that he would be liberating the South from American oppression 00:24:56.996 --> 00:25:00.330 and reuniting the Korean people under his rule. 00:25:01.417 --> 00:25:03.830 The last war went on for three years. 00:25:04.920 --> 00:25:07.879 This one was over in three hours. 00:25:10.259 --> 00:25:13.297 We deeply regret the loss of life today. 00:25:13.387 --> 00:25:16.346 Even a single death is a tragedy. 00:25:16.432 --> 00:25:18.094 But a few thousand, 00:25:18.183 --> 00:25:23.178 weighed against the nearly three million who perished in the previous Korean conflict, 00:25:23.272 --> 00:25:27.858 we believe that's a small price to pay for peace. 00:25:27.943 --> 00:25:32.654 And there will be peace, and prosperity, for all Korean citizens. 00:25:32.781 --> 00:25:36.946 I promise you that we are not here to dominate you or trample your rights. 00:25:37.036 --> 00:25:39.653 We are here to lift you up and set you free. 00:25:39.747 --> 00:25:41.955 To offer you a better life. 00:25:42.041 --> 00:25:45.000 And what we offer the people of Korea... 00:25:45.085 --> 00:25:47.247 we offer to the entire world. 00:25:54.720 --> 00:25:56.962 OLSEN: I hear congratulations are in order. 00:25:57.056 --> 00:25:58.592 Thank you, Olsen. 00:25:58.682 --> 00:26:01.049 The solar engine I conceived in the shower this morning 00:26:01.143 --> 00:26:03.851 will certainly revolutionize the automobile industry. 00:26:03.937 --> 00:26:06.017 But how...? OLSEN: I wasn't talking about you, sir. 00:26:06.982 --> 00:26:08.518 Perry White's retirement? 00:26:08.609 --> 00:26:11.147 Your wife becoming editor-in-chief of the Daily Planet? 00:26:11.236 --> 00:26:15.480 If we'd seen each other for more than a few hours these past four months, 00:26:15.574 --> 00:26:17.315 maybe you wouldn't be so befuddled. 00:26:17.409 --> 00:26:20.902 Sorry, my dear, I've been understandably distracted with the project. 00:26:22.664 --> 00:26:24.326 Oh, Christ, don't tell me... 00:26:24.416 --> 00:26:27.204 Yep. You forgot our anniversary. 00:26:27.294 --> 00:26:28.294 Again. 00:26:36.261 --> 00:26:37.843 Impeccable taste. 00:26:37.930 --> 00:26:38.966 As always. 00:26:41.683 --> 00:26:44.676 I'll dispatch Miss Teschmacher to get you something. 00:26:44.770 --> 00:26:46.727 It will be delivered later today. 00:26:46.814 --> 00:26:48.806 You're such a sentimentalist. 00:27:00.160 --> 00:27:03.153 You're a woman of great patience, Miss Lane. 00:27:03.247 --> 00:27:05.785 In other words, why do I put up with him? 00:27:05.874 --> 00:27:07.081 Three reasons. 00:27:07.167 --> 00:27:09.124 One, he supports my career. 00:27:09.211 --> 00:27:11.544 Two, the sex is phenomenal. 00:27:11.630 --> 00:27:13.371 Ahem. And, uh, three? 00:27:15.425 --> 00:27:17.917 That man is gonna change the world. 00:27:19.346 --> 00:27:22.009 EISENHOWER: With the emergence of the Soviet Superman, 00:27:22.099 --> 00:27:24.011 the Cold War reached a freezing point. 00:27:24.101 --> 00:27:28.095 Our nation reacted to this new threat as it had to, 00:27:28.188 --> 00:27:31.681 by doing everything in our power to hold back the communist tide 00:27:31.775 --> 00:27:35.064 through force of arms and force of will. 00:27:35.154 --> 00:27:37.942 But as recent lessons in Korea have taught us, 00:27:38.031 --> 00:27:42.492 conventional weapons aren't enough when one man, one alien, 00:27:42.578 --> 00:27:46.197 has the power to bring entire nations to their knees. 00:27:46.290 --> 00:27:51.410 And so we turned to the only person who could shift the balance of power. 00:27:51.503 --> 00:27:54.246 [APPLAUSE] 00:27:58.093 --> 00:27:59.584 LEX: Thank you, Mr. President, 00:27:59.678 --> 00:28:03.638 for both your service to our great nation and your confidence in me. 00:28:03.724 --> 00:28:07.684 A confidence that, I believe, has been rewarded today. 00:28:07.769 --> 00:28:12.434 Many of our citizens have lived in fear of the Soviet Superman, but no longer. 00:28:12.524 --> 00:28:17.110 As of today, the United States has its own living weapon. 00:28:17.196 --> 00:28:20.610 Ladies and gentlemen, I give you... 00:28:22.951 --> 00:28:25.159 [GASPS AND CHATTERING] 00:28:25.245 --> 00:28:26.907 Superior Man. 00:28:32.002 --> 00:28:35.746 Faster, stronger, and far deadlier than our Russian friend. 00:28:35.839 --> 00:28:37.205 And once unleashed... 00:28:40.344 --> 00:28:46.215 my creation will restore American superiority and bring the Red Menace to its knees. 00:28:59.529 --> 00:29:01.521 America first! 00:29:01.615 --> 00:29:04.198 [CHEERING] 00:29:04.785 --> 00:29:05.866 Questions? 00:29:05.953 --> 00:29:09.867 - Mr. Luthor! Mr. Luthor! - Mr. Luthor, I have a question! 00:29:09.957 --> 00:29:12.870 One at a time, please. Mr. Troupe. 00:29:12.960 --> 00:29:14.542 I'm confused, Mr. Luthor. 00:29:14.628 --> 00:29:18.212 A project like this, wouldn't it be better to keep it secret from the Russians? 00:29:18.298 --> 00:29:21.336 Why reveal this new weapon to the world in such a public way? 00:29:21.468 --> 00:29:26.384 For one very good reason, I want our friend in Moscow to know what's coming. 00:29:27.391 --> 00:29:29.383 I want him to be afraid. 00:29:32.312 --> 00:29:36.682 [CLASSICAL MUSIC PLAYING] 00:29:36.775 --> 00:29:42.316 To say that I am honored to have you here, ambassador, is a massive understatement. 00:29:42.406 --> 00:29:44.864 Call me Diana, please. 00:29:44.950 --> 00:29:48.614 On Themyscira, we have little patience for formalities. 00:29:48.704 --> 00:29:50.286 And what shall I call you? 00:29:51.456 --> 00:29:52.456 Superman. 00:29:55.961 --> 00:29:57.953 I had a name once, Diana. 00:29:58.046 --> 00:30:01.960 Before I stopped being a man and became a symbol. 00:30:02.050 --> 00:30:04.042 Then Superman it is. 00:30:05.053 --> 00:30:06.965 If only my mother had come. 00:30:07.055 --> 00:30:10.389 If she could meet you, see what you've accomplished here... 00:30:10.475 --> 00:30:11.932 She's still resistant? 00:30:12.936 --> 00:30:17.522 - Queen Hippolyta doesn't trust man's world. - But you do? 00:30:17.607 --> 00:30:20.315 I believe that the only chance for peace in this world 00:30:20.402 --> 00:30:22.769 is reaching out, forging alliances, 00:30:22.863 --> 00:30:24.900 finding common ground. 00:30:24.990 --> 00:30:28.700 The Amazons can't keep their heads buried in the sand forever. 00:30:28.785 --> 00:30:30.651 So you have hope? 00:30:30.746 --> 00:30:33.284 You give me hope, Superman. 00:30:34.291 --> 00:30:35.873 Stalin was a brute. 00:30:35.959 --> 00:30:41.045 But you, I think, actually embody the ideals you profess. 00:31:07.866 --> 00:31:11.655 You're the first person I've met with abilities like mine. 00:31:12.662 --> 00:31:16.326 Each of us alone has the power to change the world. 00:31:17.876 --> 00:31:18.957 But together? 00:31:23.423 --> 00:31:24.423 Forgive me. 00:31:25.258 --> 00:31:27.750 I come from an island of all women. 00:31:28.720 --> 00:31:30.507 Work it out for yourself. 00:31:31.598 --> 00:31:33.214 Ah! 00:31:33.308 --> 00:31:35.766 Right. Of course. 00:31:35.852 --> 00:31:37.559 Hm. 00:31:37.646 --> 00:31:39.433 Well, that's a relief. 00:31:40.524 --> 00:31:41.524 Is it? 00:31:46.988 --> 00:31:49.696 SUPERMAN: I thought sex was what you expected from me. 00:31:49.783 --> 00:31:55.950 It's certainly pleasant enough but, ultimately, it's a diversion from the critical work at hand. 00:31:56.039 --> 00:31:59.157 Nothing wrong with a good diversion. 00:31:59.251 --> 00:32:01.288 With the right partner. 00:32:01.378 --> 00:32:04.542 I don't need, or want, a mate, Diana. 00:32:05.549 --> 00:32:07.461 But I could certainly use a friend. 00:32:07.551 --> 00:32:11.636 I'd be proud to offer my friendship and my assistance. 00:32:12.848 --> 00:32:16.683 Perhaps, together, we can change the world for the better. 00:32:25.152 --> 00:32:27.735 And what do you make of this duplicate Superman 00:32:27.821 --> 00:32:29.904 the Americans have created? 00:32:29.990 --> 00:32:32.573 If you're asking me if I'm worried, no. 00:32:32.659 --> 00:32:37.654 Our intelligence reports indicate that this so-called Superior Man is flawed. 00:32:37.747 --> 00:32:39.283 Incomplete and inoperable. 00:32:39.374 --> 00:32:41.866 A propaganda tool meant to frighten us. 00:32:42.752 --> 00:32:44.493 We do not frighten easily. 00:32:44.588 --> 00:32:50.084 So much fear, so much mistrust, on both sides. 00:32:50.177 --> 00:32:53.921 Perhaps I could be a bridge between your nations. 00:32:54.014 --> 00:32:57.883 I think you overestimate the Americans' desire for peace. 00:33:17.078 --> 00:33:19.741 [PEOPLE SCREAMING] 00:33:24.252 --> 00:33:26.790 Superman! 00:33:29.382 --> 00:33:32.125 [PEOPLE SCREAMING AND GROANING] 00:33:32.636 --> 00:33:38.098 Come to me now, Russki, before I bring this entire city down on your head! 00:33:39.309 --> 00:33:42.222 Years ago, when Metropolis was threatened, 00:33:42.312 --> 00:33:47.228 I put aside our countries' differences and protected the lives of the innocent. 00:33:47.317 --> 00:33:51.186 Yet you dare to come here as an invader? 00:33:51.279 --> 00:33:53.612 Not an invader, a liberator. 00:33:53.698 --> 00:33:54.905 I am truth. 00:33:54.991 --> 00:33:56.277 I am justice. 00:33:56.368 --> 00:33:58.655 I am the American way! 00:34:06.336 --> 00:34:08.168 [CROWD CLAMORING] 00:34:45.584 --> 00:34:47.496 This violence is unnecessary. 00:34:47.586 --> 00:34:50.750 You're not an enemy, you are a victim of the capitalist machine. 00:34:50.839 --> 00:34:53.502 - Surrender now and I will... - I am an American, 00:34:53.592 --> 00:34:57.176 and I will never surrender to a commie dictator! 00:34:59.514 --> 00:35:00.971 Very well. 00:35:01.057 --> 00:35:02.889 You had your chance. 00:35:18.825 --> 00:35:21.568 The sub-cutaneous camera you embedded in him is working fine. 00:35:21.661 --> 00:35:23.493 Unfortunately, he's not. 00:35:23.580 --> 00:35:24.496 More power. 00:35:24.497 --> 00:35:26.204 He's nearing overload now, sir. 00:35:26.291 --> 00:35:29.250 Of course he is. Now give him more juice. 00:35:30.712 --> 00:35:33.830 [DEVICE HUMS] 00:35:35.717 --> 00:35:37.333 [GROANS] 00:35:40.347 --> 00:35:42.555 [GROWLING] 00:36:01.534 --> 00:36:03.025 [BOTH GRUNTING] 00:36:21.680 --> 00:36:22.680 [GROWLS] 00:36:24.974 --> 00:36:25.974 More juice. 00:36:26.393 --> 00:36:28.476 [DEVICE HUMS LOUDER] 00:36:29.229 --> 00:36:32.097 [IN DEEP VOICE] Superior Man hate you. 00:36:32.190 --> 00:36:35.479 Superior Man kill you! 00:37:08.143 --> 00:37:09.759 [GROANING] 00:37:12.814 --> 00:37:15.022 - Lex, for God's sake... - More! 00:37:19.070 --> 00:37:21.437 [YELLS] 00:37:22.282 --> 00:37:23.944 Me am truth... 00:37:24.033 --> 00:37:26.867 Me am justice... 00:37:26.953 --> 00:37:29.661 Me am America... 00:37:30.623 --> 00:37:32.660 [STUTTERING] Americ... 00:37:33.668 --> 00:37:35.159 Americ... 00:37:38.089 --> 00:37:41.082 Americ... Americ... 00:37:41.176 --> 00:37:43.418 Americ... 00:37:44.429 --> 00:37:46.091 What's happening to you? 00:37:46.181 --> 00:37:47.797 Not know. 00:37:47.891 --> 00:37:51.430 Me feel strange. 00:37:51.519 --> 00:37:52.600 Me... 00:37:54.230 --> 00:37:56.722 [SCREAMING] 00:38:05.950 --> 00:38:07.111 Luthor. 00:38:17.253 --> 00:38:18.414 Unfortunate. 00:38:18.505 --> 00:38:19.541 But expected. 00:38:20.840 --> 00:38:23.833 There was only a 12 percent chance Superior Man could've killed Superman 00:38:23.927 --> 00:38:26.635 before he disintegrated from the strain to his systems. 00:38:28.681 --> 00:38:29.597 What? 00:38:29.599 --> 00:38:32.683 You deliberately put that poor creature into a state of overload. 00:38:32.769 --> 00:38:35.182 Knowingly sent him to his death. Why? 00:38:35.271 --> 00:38:36.887 Not a "him", darling, an "it." 00:38:36.981 --> 00:38:39.689 An inhuman construct created from the alien's DNA. 00:38:39.776 --> 00:38:40.776 Why? 00:38:40.819 --> 00:38:44.483 To test Superman's limits. Unnerve him, psychologically and emotionally. 00:38:45.490 --> 00:38:49.404 For a moment there, I actually saw fear in his eyes. 00:38:49.494 --> 00:38:50.452 And that means... 00:38:50.453 --> 00:38:54.493 You created that creature, and then very consciously murdered it. 00:38:54.582 --> 00:38:56.289 We're at war, Lois. 00:38:56.376 --> 00:38:59.710 Your compassion, however admirable, is misplaced. 00:38:59.796 --> 00:39:00.796 Don't. 00:39:05.885 --> 00:39:06.885 I'm sorry. 00:39:13.476 --> 00:39:16.093 This is Jack Ryder reporting from Checkpoint Charlie, 00:39:16.187 --> 00:39:20.306 where the final reinforced section of the Berlin Wall is being put in place. 00:39:20.400 --> 00:39:24.815 This veritable Iron Curtain, a massive undertaking of the Democratic Allies, 00:39:24.904 --> 00:39:27.396 assures all freedom-loving people of the West 00:39:27.490 --> 00:39:30.983 that they are finally safe from the cancerous spread of communism... 00:39:31.077 --> 00:39:32.035 [RUMBLING] 00:39:32.036 --> 00:39:35.825 Excuse me, ladies and gentlemen, but the sound of what can only be described as a sonic boom 00:39:35.915 --> 00:39:37.907 has shaken the ground here and... 00:39:43.715 --> 00:39:45.627 Workers of the West, 00:39:45.717 --> 00:39:49.176 too long have you been deceived by the lies of America. 00:39:49.262 --> 00:39:53.973 This pitiful wall was created to prevent you from knowing the truth, 00:39:54.058 --> 00:39:58.723 that you live your lives enslaved to the capitalist elite. 00:39:58.813 --> 00:40:00.475 In the name of peace, 00:40:00.565 --> 00:40:04.354 in the name of equality for the United States and Western Europe, 00:40:04.444 --> 00:40:05.935 I open this gate. 00:40:06.029 --> 00:40:08.646 I tear down this wall. 00:40:09.908 --> 00:40:11.024 MAN: Go, go, go! 00:40:19.626 --> 00:40:22.710 Ladies and gentlemen, from what we've just seen here today, 00:40:22.795 --> 00:40:28.086 it is only a matter of time, very little time, until all of Western Europe is absorbed... 00:40:28.176 --> 00:40:30.509 is taken by the Soviet Superman. 00:40:37.727 --> 00:40:39.719 [PEOPLE SCREAMING AND YELLING] 00:40:50.114 --> 00:40:51.150 [YELLS] 00:40:57.580 --> 00:40:58.991 [SUPERMAN GRUNTS] 00:41:04.504 --> 00:41:07.087 [DEVICE POWERING UP] 00:42:01.227 --> 00:42:06.188 WOMAN: The attack on Stalingrad by the alien artificial intelligence called Brainiac 00:42:06.274 --> 00:42:09.062 has haunted the Soviet people for years. 00:42:09.152 --> 00:42:12.065 The entire city remains miniaturized. 00:42:12.155 --> 00:42:13.987 Secreted away in the Kremlin, 00:42:14.073 --> 00:42:18.818 where our premier works tirelessly to restore Stalingrad's population. 00:42:18.911 --> 00:42:22.700 Over time, Superman was able to reprogram Brainiac, 00:42:22.790 --> 00:42:26.204 and the living computer now serves the State. 00:42:26.294 --> 00:42:32.086 Poverty, disease, and ignorance have been virtually eliminated in the Warsaw Pact states, 00:42:32.175 --> 00:42:36.169 and disobedience to the party is now a thing of the past. 00:42:37.638 --> 00:42:41.348 The glorious future envisioned by Karl Marx is here. 00:42:41.434 --> 00:42:46.975 MAN [OVER COMM]: Really? When we're all his pets? Animals in a carefully constructed cage? 00:42:47.065 --> 00:42:49.523 He may feed and shelter everyone. 00:42:49.609 --> 00:42:53.319 But the only freedom we have is to be exactly what he wants us to be. 00:42:53.404 --> 00:42:56.442 To do exactly as he wants us to do. 00:42:56.532 --> 00:43:01.118 The only answer to this world of perfect order is chaos. 00:43:01.204 --> 00:43:04.288 We have to blow the entire system apart, 00:43:04.373 --> 00:43:10.119 which is why this museum is going to explode in 10 minutes. 00:43:10.213 --> 00:43:13.752 Everyone, please proceed to the exits in an orderly fashion. 00:43:13.841 --> 00:43:16.299 There's more than enough time for us... 00:43:26.270 --> 00:43:30.139 Did I say 10 minutes? I meant 10 seconds. 00:43:57.426 --> 00:43:59.746 Where did he go? MAN [OVER COMM]: He's on you, Petrovich! 00:44:03.099 --> 00:44:04.715 [PETROVICH SCREAMS] 00:44:25.830 --> 00:44:28.413 [PEOPLE YELLING AND CHATTERING] 00:44:28.499 --> 00:44:30.081 There! MAN: Open fire! 00:44:58.446 --> 00:44:59.903 [FOOTSTEPS] 00:45:14.962 --> 00:45:17.420 You serve that terrorist bastard. 00:45:17.506 --> 00:45:19.122 Plant his bombs. 00:45:20.134 --> 00:45:22.421 Take lives in the Batman's name. 00:45:23.679 --> 00:45:25.591 You don't deserve to live. 00:45:32.480 --> 00:45:34.893 But it's not your fault, is it? 00:45:34.982 --> 00:45:38.566 He's fed you lies, brainwashed you. You're broken. 00:45:39.528 --> 00:45:41.485 I can fix you. 00:45:44.825 --> 00:45:46.532 [BABY CRYING] 00:45:52.416 --> 00:45:53.532 [YELLS] 00:46:08.766 --> 00:46:11.429 DIANA: What kind of human being would do this? 00:46:11.519 --> 00:46:16.264 A soulless lunatic with no respect for human life. 00:46:16.357 --> 00:46:17.814 Men. 00:46:17.900 --> 00:46:19.107 Not all men. 00:46:20.236 --> 00:46:25.106 No powers to speak of, yet this Batman eludes the police, the military. 00:46:25.199 --> 00:46:26.199 You. 00:46:26.284 --> 00:46:29.994 I swear to you, Diana, his day will come. 00:46:34.959 --> 00:46:36.791 KENNEDY: The Army retrieved it six weeks ago. 00:46:36.877 --> 00:46:41.918 As soon as I was informed, I brought Mr. Luthor in to consult on the project. 00:46:42.008 --> 00:46:45.877 Of course to Lex, "consult" means "take over." 00:46:45.970 --> 00:46:48.963 I do my best to serve my country, Mr. President. 00:46:49.056 --> 00:46:49.972 You know that. 00:46:49.974 --> 00:46:53.763 You serve the pursuit of knowledge above all else, Lex. 00:46:53.853 --> 00:46:55.060 But I respect that. 00:46:56.314 --> 00:46:59.307 If I may ask, sir, what is it exactly that they retrieved? 00:47:00.526 --> 00:47:01.937 See for yourself. 00:47:17.460 --> 00:47:19.747 Christ on a cracker. 00:47:19.837 --> 00:47:22.545 - Apologies, sir. - That's all right, captain. 00:47:22.631 --> 00:47:25.749 I just about shit a brick myself first time I saw it. 00:47:27.887 --> 00:47:30.800 The ship is made of a fascinating alloy. 00:47:30.890 --> 00:47:33.303 We haven't been able to identify it yet. 00:47:33.392 --> 00:47:38.103 Although we have been able to determine the age and probable use of the vehicle. 00:47:38.189 --> 00:47:43.605 But this, however spectacular, pales beside what was found within the craft. 00:48:01.754 --> 00:48:05.498 At first, we thought it was a simple ornament, but now... 00:48:05.591 --> 00:48:10.552 We're beginning to suspect that it's the doorway to a power source as old as the universe itself. 00:48:11.597 --> 00:48:14.931 - Why haven't you removed the ring? - We've requested permission, Mr. Luthor. 00:48:15.017 --> 00:48:17.885 But the brass is concerned that it might be some kind of... 00:48:20.689 --> 00:48:21.770 Problem solved. 00:48:21.857 --> 00:48:25.567 Understand, it could take decades to retro-engineer this weapon. 00:48:25.653 --> 00:48:29.613 Why are you telling me this, sir? Why did you bring me here? 00:48:29.698 --> 00:48:33.908 Because, Captain Jordan, we're setting up a new branch of the military. 00:48:34.912 --> 00:48:36.494 And I want you to lead it. 00:48:46.298 --> 00:48:51.919 It's finally completed, Diana, and I wanted you to be the first to see it. 00:48:52.012 --> 00:48:58.259 From here, I can be certain that the U.S.S.R. ticks with the precision of a Swiss watch. 00:48:58.352 --> 00:48:59.433 Brainiac. 00:49:06.277 --> 00:49:11.113 - Summarize today's statistics please. - Production is up eight percent. 00:49:11.198 --> 00:49:14.032 Life expectancy has increased to 97 Earth years 00:49:14.118 --> 00:49:17.236 with greater increases predicted over the next decade. 00:49:17.329 --> 00:49:21.824 Suicides are down since I added fluoxetine hydrochloride to the water supply. 00:49:21.917 --> 00:49:25.331 - Birth rates are on the rise and... - Thank you, Brainiac. 00:49:34.889 --> 00:49:35.889 What is it? 00:49:36.891 --> 00:49:38.598 My mother. 00:49:38.684 --> 00:49:41.472 She wants to shut down the Themysciran embassy. 00:49:41.562 --> 00:49:44.350 What? After all I've achieved? 00:49:44.440 --> 00:49:46.932 But how have you achieved it? 00:49:51.113 --> 00:49:53.400 Better than the Gulags, isn't it? 00:49:53.491 --> 00:49:55.528 Better than extermination. 00:49:55.618 --> 00:49:59.578 A day will come when it won't be necessary, Diana, but until then... 00:49:59.663 --> 00:50:01.950 And what if that day doesn't come? 00:50:02.041 --> 00:50:06.661 Is even one soul suffering like this worth the price of your perfect world? 00:50:06.754 --> 00:50:09.918 - On Paradise Island... - Paradise Island is unique. 00:50:10.007 --> 00:50:12.590 Human nature is dark, brutal. 00:50:12.676 --> 00:50:15.089 It requires different methods. 00:50:15.179 --> 00:50:18.593 Human nature or man's nature? 00:50:19.642 --> 00:50:23.602 Would you prefer we were like America? Brainiac. 00:50:23.687 --> 00:50:26.646 A nation in decline, princess. Economic depression. 00:50:26.732 --> 00:50:32.399 Social unrest bordering on civil war. Millions on the brink of starvation. 00:50:32.488 --> 00:50:35.697 I had high hopes for Kennedy when he was first elected. 00:50:35.783 --> 00:50:38.901 But he's turned out to be just like the rest of them. 00:50:38.994 --> 00:50:42.578 Ranting about the Red Menace, refusing all offers of aid. 00:50:42.665 --> 00:50:46.079 Perhaps it would be more efficient, sir, to invade their shores 00:50:46.168 --> 00:50:49.252 and compel them to align with the rest of the world? 00:50:49.338 --> 00:50:50.829 Out of the question. 00:50:50.923 --> 00:50:55.588 This global revolution has been, with rare exceptions, bloodless. 00:50:55.678 --> 00:50:59.638 America will eventually fall, and we'll be there pick up the pieces. 00:51:00.933 --> 00:51:04.097 Can't your mother see that we're building a better world? 00:51:04.186 --> 00:51:07.975 Queen Hippolyta believes that freedom must spring from within, 00:51:08.065 --> 00:51:11.649 that it can't be imposed from without, no matter how high-minded the motives. 00:51:11.735 --> 00:51:13.067 But... 00:51:14.572 --> 00:51:17.736 I've told her to wait, to give you more time. 00:51:18.742 --> 00:51:20.734 I haven't given up on you yet. 00:51:25.332 --> 00:51:27.324 [CLASSICAL MUSIC PLAYS] 00:51:53.277 --> 00:51:56.270 - The dinner was wonderful, premier. - What? 00:51:56.363 --> 00:51:59.071 Yes. I'm glad you enjoyed it, Mr. Ambassador. 00:51:59.158 --> 00:52:02.276 It's been too long since we spent an evening together. 00:52:02.369 --> 00:52:07.114 We have missed your extraordinary hospitality and your warm friendship. 00:52:07.207 --> 00:52:10.826 As the representative of the People's Republic, I have nothing but the greatest... 00:52:10.919 --> 00:52:14.833 We've known each other for some years, Ambassador Lee, have we not? 00:52:15.841 --> 00:52:16.841 We have. 00:52:16.884 --> 00:52:21.254 Then why are you still so cautious, so tense, around me? 00:52:23.223 --> 00:52:25.260 Tense? Ha, ha. 00:52:25.351 --> 00:52:26.887 You are our savior. 00:52:26.977 --> 00:52:30.766 The man who is bringing peace and prosperity to a troubled world. 00:52:30.856 --> 00:52:34.475 - Whose flag flies over my... - The truth, ambassador. 00:52:38.238 --> 00:52:39.854 You terrify me. 00:52:43.202 --> 00:52:44.943 [EXPLOSION] 00:52:57.466 --> 00:52:59.082 DIANA: Superman! 00:52:59.176 --> 00:53:00.212 Diana? 00:53:01.637 --> 00:53:03.048 DIANA: Ten seconds. 00:53:03.138 --> 00:53:07.052 Batman said you have only 10 seconds to find me before... 00:53:09.144 --> 00:53:11.807 Eight seconds to track her voice here? 00:53:11.897 --> 00:53:14.731 Heh. I expected you in six. 00:53:17.111 --> 00:53:20.354 What have you done? 00:53:20.447 --> 00:53:22.234 My Lasso of Truth... 00:53:22.324 --> 00:53:26.534 its energy is part of me, of my very soul. 00:53:26.620 --> 00:53:31.411 Batman used it to bind me psychically and physically. 00:53:31.500 --> 00:53:34.334 - And not even you have the power to... - Shut up. 00:53:36.088 --> 00:53:37.670 You see? 00:53:37.756 --> 00:53:42.376 Now she's as obedient to me as those poor mind-jacked dissidents are to you. 00:53:42.469 --> 00:53:48.181 And she's under orders to kill herself if you harm me in any way. 00:53:48.267 --> 00:53:49.883 What do you want? 00:53:49.977 --> 00:53:54.392 What I've wanted since I was a child, to destroy you. 00:53:54.481 --> 00:53:58.725 To break and utterly humiliate the great Superman. 00:53:58.819 --> 00:54:04.736 For all your powers, you've always underestimated the greatest weapon of all, 00:54:04.825 --> 00:54:06.566 the human mind. 00:54:08.162 --> 00:54:12.998 I can see your brain from here, Batman, and it's nothing to boast about. 00:54:13.083 --> 00:54:14.790 And can you see...? 00:54:18.797 --> 00:54:22.040 - You think you're going to stop me with that? - No. 00:54:22.134 --> 00:54:23.375 With this. 00:54:33.228 --> 00:54:35.220 Sun lamps? Wonderful. 00:54:35.314 --> 00:54:37.897 Let them burn for a few thousand years and I might get... 00:54:37.983 --> 00:54:40.066 [GRUNTS] 00:54:42.446 --> 00:54:43.732 Impossible. 00:54:43.822 --> 00:54:48.317 These lamps were provided by a mutual friend of ours from America, 00:54:48.410 --> 00:54:50.743 who specializes in the impossible. 00:54:57.169 --> 00:55:02.540 They simulate the conditions of a red sun. The conditions of your home world. 00:55:31.495 --> 00:55:33.487 [GROANING] 00:55:36.208 --> 00:55:39.167 BATMAN: Pain is a new sensation, yes? 00:55:39.253 --> 00:55:40.585 [YELLS] 00:55:40.879 --> 00:55:42.370 Get used to it. 00:55:57.312 --> 00:55:58.723 SUPERMAN: I saved you all. 00:56:00.190 --> 00:56:02.227 Destroyed the Gulags. 00:56:02.317 --> 00:56:04.980 Gave you paradise. 00:56:05.070 --> 00:56:06.436 BATMAN: Did you? 00:56:07.155 --> 00:56:10.068 You and Comrade Stalin may have different methods, 00:56:10.158 --> 00:56:12.992 but you're variations on the same tiresome theme. 00:56:13.078 --> 00:56:15.991 Narcissistic, power-hungry egomaniacs 00:56:16.081 --> 00:56:19.791 bent on reshaping the world in their own grotesque image. 00:56:28.552 --> 00:56:32.136 But, in the end, all men like you inevitably fall. 00:56:33.307 --> 00:56:34.718 [GRUNTS] 00:56:34.808 --> 00:56:38.392 There you will stay for the remainder of your wretched life 00:56:38.478 --> 00:56:44.520 while my followers rise up and finally take our country back. 00:56:46.653 --> 00:56:49.487 [GASPING AND GROANING] 00:57:00.667 --> 00:57:02.704 You may speak freely. 00:57:02.794 --> 00:57:05.127 You're a monster. 00:57:05.213 --> 00:57:06.954 And he's not? 00:57:07.049 --> 00:57:08.290 Men... 00:57:12.095 --> 00:57:14.462 All of you alike in the end. 00:57:17.351 --> 00:57:21.470 My mother was right! 00:57:26.985 --> 00:57:28.476 [GROANING] 00:57:39.164 --> 00:57:41.121 [GRUNTING] 00:57:44.294 --> 00:57:45.330 No. 00:57:59.101 --> 00:58:00.592 [EXPLOSION] 00:58:08.485 --> 00:58:10.522 Game's over, Batman. 00:58:11.863 --> 00:58:15.197 You don't understand at all, do you? 00:58:15.283 --> 00:58:18.526 It may be a game to you, but not to me. 00:58:18.620 --> 00:58:19.781 Never to me. 00:58:20.789 --> 00:58:25.409 Don't worry, I'm not going to hurt you, I'm going to help you. 00:58:25.502 --> 00:58:28.290 Just a few hours of brain surgery, 00:58:28.380 --> 00:58:32.090 and then, a nice job in a Moscow laundry for you. 00:58:35.303 --> 00:58:36.339 [GRUNTS] 00:58:45.188 --> 00:58:47.976 Diana, let me help you. 00:58:48.066 --> 00:58:51.150 Like you were going to help Batman? 00:58:51.236 --> 00:58:52.352 What? 00:58:52.446 --> 00:58:54.108 No, of course not. 00:58:54.197 --> 00:58:57.986 - I was just... - I couldn't let you die, Superman. 00:59:00.412 --> 00:59:04.952 But I can no longer call myself your friend. 00:59:09.254 --> 00:59:13.715 This is what all men bring upon themselves in the end. 00:59:14.843 --> 00:59:21.591 And this is what happens to women foolish enough to trust them. 00:59:23.185 --> 00:59:29.933 As it was with the Lasso of Truth, it is now with us. 00:59:30.025 --> 00:59:33.518 The bond has been broken. 00:59:49.044 --> 00:59:53.914 TAYLOR [ON TV]: After years of unrest, insurrection, and political assassinations, 00:59:54.007 --> 00:59:57.125 the end of the American epoch seemed assured. 00:59:57.219 --> 01:00:03.511 The election of Alexander J. Luthor proved to be a miraculous turning point for the United States. 01:00:03.600 --> 01:00:05.011 President Luthor, 01:00:05.102 --> 01:00:10.643 ably assisted by Vice President Olsen and Press Secretary Lois Lane-Luthor, 01:00:10.732 --> 01:00:14.817 slowly brought the country back from decades of chaos. 01:00:14.903 --> 01:00:18.988 Under his leadership, a thriving democracy has been restored, 01:00:19.074 --> 01:00:21.908 and America is on the rebound. 01:00:21.993 --> 01:00:27.113 But the U.S. recovery has sent ripples of unrest through the Soviet Empire 01:00:27.207 --> 01:00:33.795 as people across the globe begin to realize that you don't have to give one man all the power 01:00:33.880 --> 01:00:37.169 in order for the world to be a better place. 01:00:37.259 --> 01:00:38.420 SUPERMAN: Turn it off. 01:00:42.139 --> 01:00:46.554 I'll give Luthor one thing, he's a master of propaganda. 01:00:46.643 --> 01:00:50.478 A handful of unruly demonstrations, and they call it an uprising. 01:00:50.564 --> 01:00:53.978 The American resurgence is having an impact, sir, 01:00:54.067 --> 01:00:55.933 and not an advantageous one. 01:00:56.027 --> 01:01:00.192 I estimate that within three years, discontent in the Warsaw Pact nations will reach critical... 01:01:00.282 --> 01:01:02.615 I don't care about your estimations. 01:01:04.161 --> 01:01:05.777 Sorry, Brainiac. 01:01:05.871 --> 01:01:11.208 I am, as I often remind you, an artificial life form void of emotion. 01:01:11.293 --> 01:01:13.751 There is never a need to apologize. 01:01:16.548 --> 01:01:18.164 May I speak freely, sir? 01:01:18.258 --> 01:01:19.294 Of course. 01:01:19.384 --> 01:01:24.846 Luthor has always been a danger, yet, for years, you resisted direct action, 01:01:24.931 --> 01:01:28.971 remaining firm in the belief that America will consume itself. 01:01:29.060 --> 01:01:31.302 Be the engine of its own destruction. 01:01:31.396 --> 01:01:34.389 SUPERMAN: And it almost was. It will be. 01:01:34.482 --> 01:01:39.648 BRAINIAC: It is my assessment that an invasion of the United States is our only recourse. 01:01:39.738 --> 01:01:42.651 Conquer the Americans. Capture Luthor. 01:01:42.741 --> 01:01:44.528 Recondition him. 01:01:47.204 --> 01:01:51.539 No. If I'd wanted to, I could have attacked and brought America to its knees years ago. 01:01:51.625 --> 01:01:54.663 But I want to achieve my goals by winning the argument, 01:01:54.753 --> 01:01:56.995 not beating my opponents into submission. 01:01:57.088 --> 01:02:01.753 BRAINIAC: At the moment, sir, President Luthor is the one who is winning. 01:02:01.843 --> 01:02:05.883 America is like a cancer cell, and it must be removed. 01:02:05.972 --> 01:02:09.682 If we attack now, I estimate a total of only six and a half million dead. 01:02:09.768 --> 01:02:10.849 No! 01:02:13.939 --> 01:02:16.773 That's a choice I will never make. 01:02:17.692 --> 01:02:18.728 [COMM BEEPS] 01:02:21.112 --> 01:02:24.025 BRAINIAC: The choice may have just been made for you, sir. 01:02:24.991 --> 01:02:26.402 [ALERT CHIMING] 01:02:26.493 --> 01:02:27.859 SUPERMAN: Missiles? 01:02:27.953 --> 01:02:30.491 Those are not missiles. 01:02:45.136 --> 01:02:49.631 Home base, this is Colonel Jordan. ETA red bunker, 20 minutes. 01:02:49.724 --> 01:02:50.805 MAN [ON COMM]: Copy, Jordan. 01:02:50.892 --> 01:02:54.101 We're only gonna get one shot at this, so knock it out of the park. 01:02:54.187 --> 01:02:55.187 Roger, home base. 01:02:56.356 --> 01:02:58.814 Unidentified flying object approaching, Colonel Jordan. 01:02:58.900 --> 01:03:02.314 Approximate speed is really freaking fast. 01:03:02.404 --> 01:03:04.771 - Nervous, captain? - No, sir. 01:03:04.864 --> 01:03:07.902 Given the stakes, fear is a luxury we can't afford. 01:03:07.993 --> 01:03:09.279 Damn right. 01:03:09.369 --> 01:03:12.282 Look alive, Lanterns. We've got incoming. 01:03:43.820 --> 01:03:45.903 Focus, Lanterns! Think! 01:03:45.989 --> 01:03:47.605 Green thoughts! 01:04:07.135 --> 01:04:08.876 That the best you've got? 01:04:13.099 --> 01:04:18.686 - Oh, God, that freak is unstoppable! - Keep it together, Gardner! Focus your will! 01:04:21.649 --> 01:04:23.390 [GARDNER WHIMPERS THEN SCREAMS] 01:04:54.974 --> 01:04:56.510 We've got him, colonel. 01:04:56.601 --> 01:04:58.012 We sure as hell... 01:04:58.144 --> 01:04:59.305 [ALL GRUNT] 01:05:13.118 --> 01:05:14.154 SUPERMAN: Diana. 01:05:16.204 --> 01:05:18.867 I should have known you'd come to back me up. 01:05:18.957 --> 01:05:20.664 Back you up? 01:05:20.750 --> 01:05:25.870 In the name of the friendship we once shared, in the name of this planet we both love, 01:05:25.964 --> 01:05:31.380 I have come to beg you, all of you, to stop this now, 01:05:31.469 --> 01:05:36.089 before the entire Earth is consumed in your insane war. 01:05:36.182 --> 01:05:37.423 Stop? 01:05:37.517 --> 01:05:40.180 But Luthor... DIANA: Peace is the way, Superman. 01:05:40.270 --> 01:05:41.886 Let me intercede. 01:05:41.980 --> 01:05:45.269 - Let me speak to President Luthor and... - That monster could manipulate you, 01:05:45.358 --> 01:05:47.645 convince you to turn against me in a matter of minutes. 01:05:47.735 --> 01:05:50.227 Do you really think so little of me? 01:05:50.321 --> 01:05:53.405 That's not what I meant, Diana, but I can't stop now. 01:05:53.491 --> 01:05:56.234 Don't you see? He's given me no choice. 01:05:56.327 --> 01:06:00.697 What I see is that the man I once admired is long gone, 01:06:00.790 --> 01:06:02.281 if he was ever there. 01:06:03.376 --> 01:06:05.117 Then I am truly sorry. 01:06:13.052 --> 01:06:15.920 You're just another pathetic man, aren't you? 01:06:16.931 --> 01:06:17.847 Diana. 01:06:17.849 --> 01:06:22.139 As of this moment, the Amazon Nation washes its hands of you. 01:06:23.646 --> 01:06:27.606 Themyscira will remain hidden to men's eyes for all eternity. 01:06:31.154 --> 01:06:32.736 Farewell, Superman. 01:06:34.199 --> 01:06:36.441 We will never see each other again. 01:06:46.794 --> 01:06:48.251 Women, right? 01:06:55.136 --> 01:06:56.422 Light him up! 01:07:16.366 --> 01:07:18.107 You were right, Brainiac. 01:07:19.118 --> 01:07:22.031 It's time to take this straight to Luthor. 01:08:21.180 --> 01:08:23.888 BRAINIAC: Unexpected, sir. No soldiers. 01:08:23.975 --> 01:08:25.887 No Secret Service. 01:08:27.145 --> 01:08:28.602 No defense at all. 01:08:31.274 --> 01:08:32.560 He's up to something. 01:08:39.073 --> 01:08:41.030 Whatever the game is, Luthor, 01:08:41.117 --> 01:08:43.860 whatever ultimate weapon you're planning to unleash... 01:08:44.787 --> 01:08:46.244 it's too late. 01:08:56.215 --> 01:08:57.672 It's never too late. 01:09:16.152 --> 01:09:18.269 How did you get that? 01:09:18.363 --> 01:09:20.525 My husband is always 10 steps ahead of you. 01:09:23.368 --> 01:09:24.368 Look at them. 01:09:25.370 --> 01:09:27.953 Like specimens in a laboratory. 01:09:28.039 --> 01:09:29.496 Like flies in amber. 01:09:31.793 --> 01:09:33.455 Just the way you wanted it. 01:09:35.672 --> 01:09:37.038 What are you saying? 01:09:37.131 --> 01:09:39.623 I've spent decades trying to restore them. 01:09:39.717 --> 01:09:43.336 You're telling me that Brainiac couldn't have done it at any time? 01:09:43.429 --> 01:09:48.220 No. Brainiac was damaged when I found him. We tried and tried to undo this but... 01:09:48.309 --> 01:09:52.599 Actually, sir, the restoration technology was always available. 01:09:52.689 --> 01:09:55.102 But you did not want me to utilize it. 01:09:56.234 --> 01:09:57.441 I never said that. 01:09:57.527 --> 01:09:59.894 Words were not necessary. 01:09:59.987 --> 01:10:04.527 Stalingrad is a representation of all you have worked for. 01:10:04.617 --> 01:10:06.449 All you desire. 01:10:08.496 --> 01:10:10.453 The perfect symbol for a dictator 01:10:10.540 --> 01:10:14.329 who's spent his entire life trying to put the whole world in a bottle. 01:10:21.050 --> 01:10:22.416 You have to believe me... 01:10:24.095 --> 01:10:28.510 all I wanted was to put an end to human suffering. 01:10:50.997 --> 01:10:55.367 Shut down your weapons systems, Brainiac. We're going home. 01:10:55.460 --> 01:10:57.042 BRAINIAC: Not recommended, sir. 01:10:57.128 --> 01:11:01.919 Retreat now will give the Americans the advantage, throw the U.S.S.R. into chaos. 01:11:02.008 --> 01:11:03.215 I don't care. 01:11:04.218 --> 01:11:06.801 Stalin once called me a blind kitten. 01:11:06.888 --> 01:11:12.475 So pure in my beliefs, so walled in by my ideals, that I was unable to see reality. 01:11:14.228 --> 01:11:15.935 Maybe he was right. 01:11:18.608 --> 01:11:23.319 But I finally do see that this is humanity's world. 01:11:23.404 --> 01:11:26.397 And they have to be free to make their own mistakes, 01:11:26.491 --> 01:11:28.073 chart their own course. 01:11:28.159 --> 01:11:31.493 And your perfect world, your Utopia, sir? 01:11:33.664 --> 01:11:35.530 It's in their hands. 01:11:37.084 --> 01:11:39.872 That is an unacceptable response. 01:11:46.844 --> 01:11:49.336 I urge you to reconsider. 01:11:52.266 --> 01:11:53.552 Lois, get inside! 01:11:57.730 --> 01:12:01.895 You were never reprogrammed, were you? You wanted me to bring you to Moscow. 01:12:01.984 --> 01:12:04.772 BRAINIAC: A superb strategy, was it not? 01:12:04.862 --> 01:12:07.821 Expanding and consuming, nation by nation. 01:12:07.907 --> 01:12:12.572 Why settle for a city in a bottle when you can possess an entire world? 01:12:13.913 --> 01:12:14.913 [YELLS] 01:12:20.711 --> 01:12:21.711 [LOIS YELLS] 01:12:22.922 --> 01:12:23.922 [SUPERMAN GRUNTS] 01:12:33.641 --> 01:12:34.641 Lex? 01:12:41.941 --> 01:12:43.352 What is this thing? 01:12:43.442 --> 01:12:45.650 You know I'm always prepared, dear. 01:12:50.491 --> 01:12:54.451 - Get down to the bunker and let me handle this. - You could die out here. 01:12:54.537 --> 01:12:58.372 Really, Lois, all these years together and you have so little faith in me? 01:12:59.417 --> 01:13:01.158 I've never lost faith. 01:13:19.103 --> 01:13:21.140 We've gotta get through his force field. 01:13:24.942 --> 01:13:28.731 My force fields have been immeasurably improved since Stalingrad. 01:13:28.821 --> 01:13:30.778 You barely pierced them then. 01:13:32.867 --> 01:13:35.405 And only because I allowed it. 01:14:27.630 --> 01:14:29.166 [ALARM BLARING] 01:14:38.391 --> 01:14:41.975 You used me, manipulated me as if I were some brainless puppet. 01:14:42.895 --> 01:14:44.102 [GRUNTS] 01:14:44.188 --> 01:14:47.807 BRAINIAC: My methods were not unlike yours, only more efficient. 01:14:47.900 --> 01:14:49.232 Until now. 01:15:11.257 --> 01:15:13.715 BRAINIAC: This is illogical. 01:15:13.801 --> 01:15:17.670 You are merely a thing of flesh, while I am... 01:15:17.763 --> 01:15:19.755 A useless machine. 01:15:31.485 --> 01:15:32.942 Well done, Superman. 01:15:34.363 --> 01:15:38.448 Now, having realized what a sociological disaster you've been causing, 01:15:38.534 --> 01:15:40.617 will you have the decency to leave Earth? 01:15:40.703 --> 01:15:44.743 My only plan right now is to bury this ship in the Sea of Tranquility. 01:15:45.750 --> 01:15:49.585 Then, I'll decide whether or not I can safely stay on Earth... 01:15:49.670 --> 01:15:51.127 [ALARM BLARES] 01:15:51.213 --> 01:15:52.329 What the hell? 01:15:54.967 --> 01:15:58.051 He must have had a self-destruct mechanism encoded into the hard drive 01:15:58.137 --> 01:15:59.719 in case he was defeated. 01:16:01.223 --> 01:16:04.807 The six mini black holes that powered his engines have been primed to go off, 01:16:04.894 --> 01:16:06.726 and I can't stop it. 01:16:06.812 --> 01:16:08.053 Then it's on me. 01:16:08.147 --> 01:16:11.390 When it explodes, it's gonna wipe out everything in a 15 million mile radius. 01:16:11.484 --> 01:16:15.398 - Even you aren't fast enough to get it clear. - Don't count on it. 01:16:15.488 --> 01:16:17.229 Get out of here, Lex. 01:16:17.323 --> 01:16:19.440 - But... - Go. Now. 01:16:52.358 --> 01:16:53.519 What's he doing? 01:16:54.735 --> 01:16:56.067 Saving the world. 01:17:19.760 --> 01:17:22.844 SVETLANA: Remember when we were small, solnyshka? 01:17:23.848 --> 01:17:26.340 How I used to save you from those bullies? 01:17:28.352 --> 01:17:31.060 Now you must save all of us. 01:17:33.274 --> 01:17:35.891 Use your power to... 01:17:57.173 --> 01:17:59.290 LEX: Superman gone. 01:17:59.383 --> 01:18:00.840 Brainiac gone. 01:18:04.805 --> 01:18:06.262 One could be forgiven for thinking 01:18:06.348 --> 01:18:10.012 that this had all been worked out to the tenth decimal point 25 years ago. 01:18:26.619 --> 01:18:27.905 Checkmate, Superman. 01:18:38.172 --> 01:18:42.382 LEX: It is with no small amount of sorrow and a vast amount of pride, 01:18:42.468 --> 01:18:48.806 that I stand before you today to say farewell to this sacred office and its sacred trust. 01:18:48.891 --> 01:18:53.431 With the death of Superman, the collapse of the Soviet Empire is inevitable. 01:18:53.520 --> 01:18:55.261 We see it happening even now. 01:18:55.356 --> 01:18:58.940 But it's not the American way to leave an enemy gasping in the dust. 01:18:59.026 --> 01:19:04.397 We will reach out. We will give aid and comfort to the Russian people. 01:19:04.490 --> 01:19:08.575 And with the determination and compassion so unique to the spirit of this nation, 01:19:08.661 --> 01:19:11.278 we will reinvigorate the Soviet economy. 01:19:11.372 --> 01:19:14.080 A people that have lived too long in the shadow of oppression 01:19:14.166 --> 01:19:19.127 will awaken to the true power, the shining glory, of democracy. 01:19:20.047 --> 01:19:25.133 Be assured that, in time, all the Soviet nations will gladly and willingly join us 01:19:25.219 --> 01:19:28.508 in the formation of a truly global United States. 01:19:30.266 --> 01:19:32.804 The world we'll build together won't be perfect, 01:19:32.893 --> 01:19:36.227 but it will be one we can all be proud of 01:19:36.313 --> 01:19:39.977 because it will be a reflection of the very best of humanity. 01:19:40.067 --> 01:19:41.308 [CHEERING] 01:19:49.368 --> 01:19:51.325 My resignation has shocked many of you, 01:19:51.412 --> 01:19:55.406 but a man has to know when it's time to leave the stage. 01:19:55.499 --> 01:19:58.116 I leave it in the capable hands of a truly great man 01:19:58.210 --> 01:20:01.874 who has worked beside me for more years than I'd dare to count. 01:20:01.964 --> 01:20:04.251 President James B. Olsen. 01:20:05.384 --> 01:20:06.875 WOMAN 1: Jimmy! 01:20:08.512 --> 01:20:10.174 WOMAN 2: Jimmy! Yeah! 01:20:10.264 --> 01:20:14.929 I entrust that vision not just to President Olsen but to all of you. 01:20:15.936 --> 01:20:20.021 And with that, I bid you all a truly heartfelt farewell. 01:20:21.191 --> 01:20:23.183 [CHEERING AND APPLAUSE] 01:20:34.747 --> 01:20:36.909 Time to leave the stage, huh? 01:20:36.999 --> 01:20:39.787 Well, time to leave that stage. 01:20:40.794 --> 01:20:42.456 What are you gonna do now? 01:20:43.464 --> 01:20:45.080 Oh, I don't know. 01:20:45.174 --> 01:20:49.339 Write the great American novel maybe? Find a cure for the common cold? 01:20:50.346 --> 01:20:53.339 Or maybe I'll just retire to a desert island with the smartest, 01:20:53.432 --> 01:20:58.302 strongest, most challenging, most beautiful woman I've ever known. 01:21:03.484 --> 01:21:05.396 I kind of like that last option. 01:21:08.989 --> 01:21:10.981 [CHEERING AND APPLAUSE CONTINUE] 01:21:14.989 --> 01:21:30.981 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.