WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:30.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.885 --> 00:00:35.386 بیلی، چرا داریم اینکارو میکنیم؟ 00:00:35.470 --> 00:00:39.057 اوه فقط چند تا سوالِ بخاطر نسل‌های آینده 00:00:40.475 --> 00:00:42.560 میدونی کلی کار دارم که باید انجامشون بدم 00:00:42.644 --> 00:00:45.313 فقط یکم همکاری کن، کریستینا 00:00:45.396 --> 00:00:47.607 - خب - خوبه، شروع کن 00:00:49.233 --> 00:00:51.027 الان خوشحالی که اومدی نیویورک؟ 00:00:51.945 --> 00:00:52.987 آره 00:00:53.947 --> 00:00:55.657 دلت برای لوئیزیانا تنگ نشده؟ 00:00:57.116 --> 00:00:58.826 - یکم - اوهوم 00:01:00.036 --> 00:01:02.080 - برای چیا؟ - برای قسمتای خوبش 00:01:05.708 --> 00:01:08.086 چی رو راجع به نیویورک دوست داری؟ 00:01:10.296 --> 00:01:11.798 شغلم رو دوست دارم 00:01:12.000 --> 00:01:19.798 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.431 --> 00:01:22.350 مادر بودن رو دوست دارم 00:01:31.693 --> 00:01:32.986 به چی فکر میکنی؟ 00:01:37.991 --> 00:01:43.204 اینکه کاش به قدری که توی شغلم خوبم توی عشق هم خوب بودم 00:01:48.376 --> 00:01:50.920 اینکه کاش انقدر راحت از بقیه نگذرم 00:02:00.555 --> 00:02:04.017 00:02:04.309 --> 00:02:08.645 00:02:10.315 --> 00:02:15.862 00:02:16.112 --> 00:02:21.951 00:02:22.035 --> 00:02:26.956 00:02:27.040 --> 00:02:28.916 00:02:29.626 --> 00:02:32.754 00:02:32.837 --> 00:02:35.757 00:02:35.840 --> 00:02:38.051 00:02:38.134 --> 00:02:40.887 00:02:40.970 --> 00:02:43.556 00:02:43.640 --> 00:02:46.059 00:02:46.142 --> 00:02:47.685 00:02:47.769 --> 00:02:50.063 00:02:50.146 --> 00:02:52.941 00:02:53.024 --> 00:02:55.818 00:02:58.196 --> 00:03:00.990 00:03:01.074 --> 00:03:03.743 00:03:19.175 --> 00:03:21.260 - سلام؟ - سلام 00:03:21.636 --> 00:03:23.554 - آیزاک؟ - تو همون گزارشگری؟ 00:03:23.638 --> 00:03:25.431 آره مایکل بلاک، گزارشگر ریپابلیک 00:03:26.015 --> 00:03:28.434 - مستقیم بیا سمت آشپرخونه - چشم 00:03:37.610 --> 00:03:39.279 هی، بازم ازت متشکرم 00:03:40.405 --> 00:03:41.447 اوکی بشین 00:03:41.948 --> 00:03:43.366 خیلی خب 00:03:44.784 --> 00:03:47.245 احتمالا این بشه بهترین خرچنگ پخته شده‌ای که تا حالا خوردی 00:03:47.328 --> 00:03:49.872 اوه، نه ممنون توی هواپیما غذا خوردم 00:03:49.956 --> 00:03:53.418 من فقط خرچنگ تعارف کردم جوابت درستی نبود 00:03:56.421 --> 00:03:58.047 هی، مشکلی نیست اگه ضبط کنم؟ 00:03:58.631 --> 00:03:59.841 داستانت راجع به شرکت *بی پی هست؟ شرکت تولید انرژی جهانی 00:03:59.924 --> 00:04:01.009 شهر ای لا هاچ 00:04:01.718 --> 00:04:05.179 کاترینا، نشت نفت، چه چیزایی رو اینجا تحت تاثیر قرار داده؟ 00:04:07.181 --> 00:04:08.766 پس، تو همیشه ماهیگیری میکردی؟ 00:04:09.559 --> 00:04:13.521 خب من جز نسل سومم اما قبلا توی ارتش بودم 00:04:13.896 --> 00:04:17.482 قبل از اون توی یه پالایشگاه نفت به اسم گلف اویل کار میکردم 00:04:18.151 --> 00:04:19.569 کار توی شرکت گلف اویل چطوری بود؟ 00:04:19.944 --> 00:04:21.988 - اونا اخراجم کردن - چرا؟ 00:04:22.071 --> 00:04:24.115 من از پمپ کردن آب کثیف به داخل رودخونه خودداری کردم 00:04:24.741 --> 00:04:29.412 نسل‌ها طول کشید تا از هم سود بودن در محصول به استقلال برسیم 00:04:29.495 --> 00:04:31.664 اونا ما رو با نشت نفت نابود کردن 00:04:35.627 --> 00:04:36.878 این خانم همسرم بود 00:04:38.171 --> 00:04:39.422 00:04:40.632 --> 00:04:42.175 ازدواج کردی؟ 00:04:42.258 --> 00:04:44.427 من ... تازه از یه رابطه خارج شدم 00:04:44.510 --> 00:04:47.096 اون ... وقتی توی پرواز بودم بهم زنگ زد 00:04:47.180 --> 00:04:50.308 اون بهم گفت به من سر نزن و مزاحمم نشو 00:04:51.142 --> 00:04:52.477 ... خب 00:04:52.560 --> 00:04:54.270 شاید واقعا منظورش این نبوده 00:04:54.854 --> 00:04:56.105 شاید حق با اونه 00:04:56.981 --> 00:04:58.107 این کیه؟ 00:04:58.191 --> 00:04:59.901 کریستینا ایمز 00:05:00.777 --> 00:05:02.445 این عکسا رو اون گرفته 00:05:03.279 --> 00:05:04.614 این منم توی سال 84 00:05:06.074 --> 00:05:07.909 - اون عالیه - آره 00:05:07.992 --> 00:05:09.243 - اهل اینجاست؟ - آره 00:05:09.327 --> 00:05:11.996 اون رفت نیویورک عکاسه 00:05:12.664 --> 00:05:15.208 اوهوم عکسای بیشتری هم داره؟ 00:05:15.291 --> 00:05:17.752 مطمئنم داره 00:05:18.586 --> 00:05:22.674 بعد از اینکه از اینجا رفت ارتباطمون هم کم شد 00:05:23.841 --> 00:05:25.051 بهش اجازه دادم اینجارو ترک کنه 00:05:25.927 --> 00:05:28.471 هنوز بعد از سی سال سعی میکنم بفهمم چی شد اصلا 00:05:29.555 --> 00:05:31.432 چرا نمیری بهش سر بزنی؟ 00:05:31.516 --> 00:05:33.101 زمان زیادی گذشته 00:05:33.893 --> 00:05:36.104 - اوهوم - پیری رو بهت توصیه نمیکنم 00:05:36.896 --> 00:05:40.896 آدمای کمتری اطرافتن که بخوای باهاشون حرف بزنی و زمان زیادی برای مرور کردن پشیمونی‌هات داری 00:06:25.403 --> 00:06:28.114 می عزیزم، دوتا نامه فرستادم 00:06:28.865 --> 00:06:32.160 لطفا اول مال خودت رو بخون و دومی رو با پدرت 00:06:32.744 --> 00:06:33.870 عاشقتم، از طرف مامان 00:07:13.409 --> 00:07:14.494 می عزیزم 00:07:15.578 --> 00:07:18.414 سرطان مثل جونوری‌ـه که توی بدنم رژه میره 00:07:19.540 --> 00:07:22.043 خیلی صبر کردم تا مستقیما باهاش رو در رو بشم 00:07:22.877 --> 00:07:25.463 باید بنویسم که چطوری از اون کثافتی که زدم، کشیدم بیرون 00:07:26.297 --> 00:07:28.758 امیدوارم سخت‌گیرانه، قضاوتم نکنی 00:07:31.052 --> 00:07:33.888 بعضی وقتا، اونقدر قلبت پر از عشق میشه 00:07:34.305 --> 00:07:38.309 و مثل وزنه‌ای روی قلبت میمونه که بخاطرش غیرممکنه حرکت کنی 00:07:39.519 --> 00:07:41.312 این همون حسیه که من باهاش داشتم 00:08:09.799 --> 00:08:11.843 00:08:11.926 --> 00:08:14.637 00:08:15.847 --> 00:08:18.433 00:08:18.516 --> 00:08:20.935 00:08:21.019 --> 00:08:22.520 00:08:22.604 --> 00:08:24.188 چه خبر؟ اون عکسایی که فرستادم به دستت رسید؟ 00:08:24.272 --> 00:08:25.857 - آره رسید - خوبه 00:08:26.357 --> 00:08:30.361 00:08:30.987 --> 00:08:33.781 00:08:34.282 --> 00:08:36.868 00:08:37.284 --> 00:08:38.995 00:08:39.077 --> 00:08:40.663 00:08:42.040 --> 00:08:45.418 - اوه، لوئیزیانا چطور بود؟ - خوب بود 00:08:45.960 --> 00:08:47.378 و دختره چطوره؟ 00:08:54.969 --> 00:08:57.597 - درست نشد - نکن ... نه 00:08:58.264 --> 00:09:01.351 00:09:01.434 --> 00:09:04.520 اوه قهوه واسم آوردی، چاپلوس شدیا 00:09:04.604 --> 00:09:07.815 تا حالا دقت کردی چقدر اینجا زشته؟ 00:09:07.899 --> 00:09:08.900 اوهوم 00:09:08.983 --> 00:09:12.195 خیلی تاریک و بسته‌ست و تنگناهراسی ایجاد میکنه 00:09:13.571 --> 00:09:14.572 اونقدراهم به نظر من بد نیست 00:09:14.656 --> 00:09:16.282 درواقع کلا خوبه ساختمون خیلی قشنگیه 00:09:16.366 --> 00:09:18.618 اما ببین، هیچی بهم نمیدن بنویسم 00:09:18.701 --> 00:09:19.702 آره 00:09:20.870 --> 00:09:21.996 چرا بهم یه لطفی نمیکنی 00:09:22.080 --> 00:09:24.791 و یه سرچی راجع به یه عکاس به اسم کریستینا ایمز بکنی 00:09:26.918 --> 00:09:28.252 - حله؟ - اوه، البته 00:09:28.336 --> 00:09:29.671 - آره - آره 00:09:38.972 --> 00:09:39.973 می؟ 00:09:40.348 --> 00:09:41.808 - آره - سلام 00:09:42.934 --> 00:09:44.102 مایکل بلاک گزارشگر ریپابلیک هستم 00:09:44.852 --> 00:09:45.895 سلام 00:09:52.360 --> 00:09:53.486 بعد از اینکه تماس گرفتی 00:09:53.569 --> 00:09:56.197 عکسای مامانم توی شهرِ ای لا هاچ رو کنار گذاشتم 00:09:56.281 --> 00:09:57.282 اوه ممنون 00:09:57.740 --> 00:10:00.118 از وقتی فوت شده، توی تمام وسایلش سرک میکشم 00:10:01.160 --> 00:10:04.080 انتظار مرگش رو نداشتیم به کسی نگفته بود مریضه 00:10:04.831 --> 00:10:06.040 اوه متاسفم 00:10:08.501 --> 00:10:11.379 بعضی از کاراش توی شهر نیواورلئان رو دیدم 00:10:11.462 --> 00:10:14.340 اون مردی که باهاش مصاحبه کردم یکی از عکساشو نشونم داد 00:10:15.675 --> 00:10:18.136 - اون از اینکه مردم ازش عکس بگیرن متنفر بود - اوه 00:10:27.979 --> 00:10:30.898 اون گفت رابطشون بعد از ترک کردنِ لوئیزیانا تموم شد 00:10:32.483 --> 00:10:34.569 خب، اون به یک جا موندن عادت نداشت 00:10:35.069 --> 00:10:38.156 - یا با هر کسی، میتونی از پدرم بپرسی - اوهوم 00:10:38.823 --> 00:10:41.909 شاید لازم نیست که تو یه جایی موندگار باشیم 00:10:42.243 --> 00:10:44.621 چقدر تغییر پذیر 00:10:44.704 --> 00:10:47.081 خب، شاید 00:10:47.874 --> 00:10:50.710 پس انگار قرار نیست به این زودیا ازدواج کنی؟ 00:10:50.793 --> 00:10:53.421 درسته، تو چطور؟ 00:10:54.213 --> 00:10:58.259 من؟ بعد از اینکه آخرین دوست پسرم ازم خواستگاری کرد، باهاش کات کردم 00:10:58.968 --> 00:11:00.136 توی تعهد داشتن مشکل داری؟ 00:11:00.219 --> 00:11:02.430 00:11:02.764 --> 00:11:03.765 چه با درایت 00:11:05.266 --> 00:11:06.267 اهل همینجایی؟ 00:11:06.809 --> 00:11:08.519 - آره - اوه باشه 00:11:09.479 --> 00:11:11.606 چند وقته که توی موزه‌ی کوئینز کار میکنی؟ 00:11:12.148 --> 00:11:14.609 دو ساله که دستیار موزه دارم 00:11:15.526 --> 00:11:17.820 تو چطور؟ چند وقته که گزارشگر ریپابلیکی؟ 00:11:17.904 --> 00:11:21.532 شاید خیلی حدودا 4 سال 00:11:28.665 --> 00:11:30.917 اوه وایسا این آیزاکه 00:11:31.376 --> 00:11:32.543 میشناسیش؟ 00:11:35.505 --> 00:11:36.506 نمیدونم ... من 00:11:38.132 --> 00:11:41.260 یبار وقتی بچه بودم رفتم لوئیزیانا 00:11:42.720 --> 00:11:43.888 آره 00:11:47.016 --> 00:11:48.142 میدونی 00:11:51.020 --> 00:11:53.564 شاید بهتر باشه بیشتر صحبت کنیم 00:11:54.065 --> 00:11:56.109 میدونی یعنی شاید تو بتونی 00:11:56.192 --> 00:12:00.029 بیشتر از این راجع به کریستینا و ای لا هاچ برام بگی 00:12:02.448 --> 00:12:03.741 میتونم بهم زنگ بزنم 00:12:18.149 --> 00:12:20.149 لوئیزیانا، سال 1984 00:12:20.174 --> 00:12:23.136 توی روز تعطیلیت چطوره بازم بیای اینجا صحبت کنیم؟ 00:12:24.095 --> 00:12:25.555 قرار بود این یه قرار عاشقانه باشه 00:12:28.474 --> 00:12:30.435 باید این هفته بریم نیواورلئان 00:12:31.269 --> 00:12:32.270 چرا؟ 00:12:32.353 --> 00:12:34.022 چرا انقدر واسه کارای باحال غر میزنی؟ 00:12:34.105 --> 00:12:36.482 کجای نیواورئان رفتن باحاله؟ 00:12:36.566 --> 00:12:40.737 مردمش متفاوتن و میتونیم برقصیم 00:12:42.405 --> 00:12:46.284 00:12:48.036 --> 00:12:50.413 میتونیم همینجاهم برقصیم 00:12:50.496 --> 00:12:53.124 اگه نمیخوای بیای با دنیس و پیتر میرم 00:12:53.207 --> 00:12:55.001 میتونی اینجا با اشلی پرنیس بمونی 00:12:55.084 --> 00:12:56.586 چرا حرف اشلی رو پیش میکشی؟ 00:12:56.669 --> 00:12:59.297 چون همیشه خیلی بی دلیل اطراف بندگاه پرسه میزنه 00:12:59.380 --> 00:13:00.506 و سعی میکنه توجهت رو جلب کنه 00:13:00.590 --> 00:13:02.133 حقیقت نداره 00:13:02.508 --> 00:13:04.719 مطمئنم ترجیح میده خونه باشه 00:13:07.680 --> 00:13:11.142 00:13:11.559 --> 00:13:14.395 00:13:14.479 --> 00:13:16.314 کی میخوای بری نیواورلئان؟ 00:13:40.546 --> 00:13:42.590 کریستینا 00:13:45.051 --> 00:13:48.346 - چرا انقدر محکم در رو میبندی؟ - ببخشید ... حواسم نبود 00:13:53.101 --> 00:13:55.687 - خوشگل شدی - مرسی 00:13:56.145 --> 00:13:57.647 باید لباس پوشیده‌تری بپوشی 00:13:59.816 --> 00:14:00.900 کجا بودی؟ 00:14:01.609 --> 00:14:03.569 بندرگاه، با آیزاک 00:14:04.362 --> 00:14:05.363 هیجان انگیز نیست؟ 00:14:05.446 --> 00:14:08.032 بهش گفتم باید یکم بهتر شه 00:14:11.411 --> 00:14:12.578 اون درست عین پدرشه 00:14:13.496 --> 00:14:14.831 مشکل پدرش چی بوده؟ 00:14:14.914 --> 00:14:16.040 هیچی نداشت 00:14:17.083 --> 00:14:20.378 و نمیخواست چیزی داشته باشه چند بار باید اینو بهت بگم؟ 00:14:23.464 --> 00:14:24.716 ما فقط دوست معمولی هستیم 00:14:24.799 --> 00:14:25.883 فقط دوست معمولی 00:14:29.304 --> 00:14:31.306 فقط دوست معمولی 00:14:32.473 --> 00:14:34.267 حالت بهم نخورد انقدر این داستان غم انگیز رو تکرار کردی؟ 00:14:34.851 --> 00:14:36.686 دوست بودن چه داستان غم انگیزی داره؟ 00:14:37.687 --> 00:14:39.897 - به مادرت بی احترامی میکنی؟ - نه مامان 00:14:40.732 --> 00:14:41.816 ویولت 00:14:42.483 --> 00:14:44.736 نمیشه که کل شبو اینجا تنها بشینم 00:14:45.987 --> 00:14:47.238 دارم با دخترم حرف میزنم 00:14:48.323 --> 00:14:49.866 یه چیزی رو بهش یاد میدم 00:15:00.710 --> 00:15:02.378 شب بخیر عزیزم 00:15:07.216 --> 00:15:10.136 میدونی، خیلی سخته که الان توی آپارتمانش باشم بابا 00:15:11.137 --> 00:15:13.139 اینجا بودن رو یادم میاد 00:15:13.640 --> 00:15:16.309 که خودمو میکشتم یذره بهم توجه کنه اما نمیکرد 00:15:19.687 --> 00:15:21.773 خداروشکر که تو هم اونجا بودی و برام ناهار درست میکردی 00:15:21.856 --> 00:15:24.651 اون حتی متوجه نشد که من شروع به کشیدن ماری جوآنا کردم 00:15:24.734 --> 00:15:25.860 خب من فهمیدم 00:15:26.444 --> 00:15:27.654 - واقعا؟ - آره 00:15:27.737 --> 00:15:29.405 - تو هیچوقت هیچی نمیگفتی - چطور میتونستم چیزی بگم؟ 00:15:29.489 --> 00:15:31.407 از مادرت کِش میرفتی 00:15:35.870 --> 00:15:37.789 اگه منم مثل اون باشم چی؟ 00:15:37.872 --> 00:15:39.374 نیستی 00:15:43.294 --> 00:15:44.545 نامه رو خوندی؟ 00:15:46.047 --> 00:15:48.049 اولش نتونستم 00:15:48.132 --> 00:15:50.718 فقط نمیتونم بفهمم چرا وقتی زنده بود 00:15:50.802 --> 00:15:52.178 در مورد زندگیش چیزی بهم نگفت 00:15:53.221 --> 00:15:57.725 شاید بخاطر اینکه کمکت کنه جور دیگه‌ای ببینیش 00:15:58.601 --> 00:15:59.811 چه جور دیگه‌ای؟ 00:16:00.645 --> 00:16:02.981 اون فقط مادرت نبود 00:16:03.064 --> 00:16:05.733 از یه جهت دوست داری ببخشیش 00:16:06.234 --> 00:16:08.903 و بفهمی اون فقط یه زن عادی 00:16:10.780 --> 00:16:12.407 با نقص شخصیتی بود 00:16:13.574 --> 00:16:14.867 کلی نقص شخصیتی 00:16:16.786 --> 00:16:18.162 آره 00:16:22.583 --> 00:16:24.335 من باز میکنم، من باز میکنم 00:16:24.711 --> 00:16:27.839 - عمو مایکل - سلام 00:16:31.884 --> 00:16:33.177 ببین، همه چی خوب میشه 00:16:33.261 --> 00:16:35.847 آره، هارلم اونقدرا درگیر طوفان نمیشه 00:16:36.347 --> 00:16:37.974 من یه مصاحبه‌ی شغلی انجام دادم 00:16:38.558 --> 00:16:41.102 حس میکنم خوب پیش رفت، ممکنه بگیرمش 00:16:42.186 --> 00:16:43.396 وایسا، چه شغلی؟ 00:16:44.355 --> 00:16:46.649 پسر شده تا حالا به چیزی که میگم فکر کنی؟ 00:16:46.733 --> 00:16:49.694 داداش من سعیمو میکنم اما میدونی که دوتا بچه‌ی زیر 10 سال دارم، بیخیال بگو دیگه 00:16:49.777 --> 00:16:52.405 آسوشیتد پرس در لندن یک آژانس خبرگزاری آمریکایی و بزرگ‌ترین از نوع خود در جهان 00:16:52.488 --> 00:16:53.906 اوه 00:16:53.990 --> 00:16:58.703 شما میدونید توی نیویورک چه حسی داره میدونی گاهی وقتا حس میکنم گیر افتادم 00:16:58.786 --> 00:17:01.789 گاهی اوقات رسیدن به مترو خودش یه موفقیت حساب میشه 00:17:01.873 --> 00:17:04.375 بعلاوه، تِسا میگه ظرفیت هیچگونه تغییری رو ندارم 00:17:04.458 --> 00:17:06.794 وایسا ببخشید پس بخاطر تسا میخوای از اینجا بری؟ 00:17:06.878 --> 00:17:08.004 نه اینو نگفتم 00:17:08.087 --> 00:17:09.756 یعنی، یجورایی انگار قضیه همینه 00:17:11.174 --> 00:17:13.259 - گشنته؟ - چرا اینو ازش میپرسی؟ 00:17:13.342 --> 00:17:15.136 لازم نیست بهش غذا بدی ما که مجبور نیستیم تغذیه‌ـش کنیم 00:17:15.218 --> 00:17:16.846 - چرا که نه؟ - منظورت چیه چرا که نه؟ 00:17:16.929 --> 00:17:19.515 اول اینکه ایشون یه مرد بالغه خب؟ و مواد غذایی هم گرونه 00:17:21.184 --> 00:17:23.311 مایک بزار اینو ازت بپرسم باشه؟ جدی میگم 00:17:23.394 --> 00:17:25.813 تو واقعا با تسا کات کردی؟ دیگه تموم شد؟ 00:17:25.897 --> 00:17:27.564 آره دیگه تموم شد آره، تمومِ تموم 00:17:28.232 --> 00:17:29.484 خوبه 00:17:29.859 --> 00:17:32.820 - کایل - چیه؟ خب اون وقت دختره رو تلف میکرد 00:17:32.904 --> 00:17:35.907 من وقتشو تلف میکردم؟ واقعا؟ 00:17:35.990 --> 00:17:37.742 مسلما مسلما داشتی وقتشو تلف میکردی 00:17:37.825 --> 00:17:40.495 - مامان بابا - مامان، اون کتابمو گرفت 00:17:40.578 --> 00:17:42.664 سندرین و سوفیا 00:17:43.206 --> 00:17:45.041 باشه ببین، ببین، از داستانت چه خبر؟ 00:17:45.124 --> 00:17:48.836 با یه مردی به اسم آیزاک مصاحبه کردم منو یاد پدر مینداخت 00:17:49.420 --> 00:17:51.297 اون یجورایی منو با این دختره آشنا کرد 00:17:51.798 --> 00:17:53.049 - یجورایی؟ - آره 00:17:53.132 --> 00:17:56.010 اون ... دخترِ یه خانومی هست که اون میشناختش 00:17:56.386 --> 00:17:58.262 توی موزه‌ی کوئینز موزه دارِ 00:17:59.806 --> 00:18:02.308 - بیخیال هنوز هیچی نشده؟ - هیچی نشده"یعنی چی پسر؟" 00:18:02.392 --> 00:18:05.103 تو میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم هیچی نشده؟ هیچی نشده تو دوسش داری؟ 00:18:05.186 --> 00:18:06.354 سعی میکنی دوباره وارد رابطه بشی؟ 00:18:06.437 --> 00:18:08.523 تقصیر من که نیست حینِ کارم با آدمای زیادی آشنا میشم 00:18:09.357 --> 00:18:11.651 و اون دختر باحالیه 00:18:11.734 --> 00:18:14.279 - اوه که دختر باحالیه - آره 00:18:15.154 --> 00:18:17.824 حرفای زیادی واسه گفتن داره مادرش تازه فوت شده 00:18:19.033 --> 00:18:20.743 پس بخاطر اینکه مادرش فوت شده داری بهش میچسبی؟ 00:18:20.827 --> 00:18:21.828 - ... ببین - ... نه، من 00:18:21.911 --> 00:18:23.788 خارج از بحث بچرخ و بزار من باهات حرف بزنم 00:18:24.330 --> 00:18:27.333 چرا یه لطفی بهم نمیکنی، باشه؟ یکم با خودت تنها باش، باشه؟ 00:18:27.417 --> 00:18:30.753 ببین واقعا میخوای چیکار کنی بجای اینکه از یکی به اون یکی بپری 00:18:30.837 --> 00:18:32.922 نمیدونم، دوست دارم بازم ببینمش 00:18:33.006 --> 00:18:35.550 اوه، اون دخترا منو دیوونه میکنن 00:18:40.555 --> 00:18:42.974 من اطلاعات زیادی راجع به عکاسی نداشتم 00:18:43.057 --> 00:18:44.475 وقتی اون شروع به عکس گرفتن کرد 00:18:45.810 --> 00:18:47.645 میدونستم از طرز نگاهش به من لذت میبرم 00:18:48.771 --> 00:18:50.189 بهتر از چیزی که لیاقتم بود نگاهم میکرد 00:19:39.155 --> 00:19:40.657 - سلام - سلام عزیزم 00:19:42.325 --> 00:19:44.744 شاید غرورم بیشتر از همه چیز مانعم بود 00:19:44.827 --> 00:19:46.913 اینکه چرا نمیتونم رابطمو با کریستینا راست و ریس کنم 00:19:48.414 --> 00:19:51.042 نمیدونستم چطوری با زنی باشم که مجبورم پا به پاش برم 00:19:54.754 --> 00:19:56.547 به جاش ترجیج میدادی چیکار کنی؟ 00:19:59.217 --> 00:20:01.052 میرفتم دنبالش 00:20:06.641 --> 00:20:08.142 چه خبر پسر 00:20:09.102 --> 00:20:10.603 میخوای بریم یه فیلم ببینیم؟ 00:20:14.357 --> 00:20:16.067 - آره، آره - آره تو 00:20:16.150 --> 00:20:17.193 باشه 00:20:18.778 --> 00:20:19.779 بریم تو کارش 00:20:20.080 --> 00:20:59.873 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:21:15.126 --> 00:21:16.127 فهمیدم چرا اینجایی 00:21:16.210 --> 00:21:17.295 نه تو هیچی نمیفهمی 00:21:17.378 --> 00:21:18.379 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:21:19.631 --> 00:21:20.798 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:21.549 --> 00:21:22.550 کی؟ 00:21:23.176 --> 00:21:24.927 خب، صبر کن، زودی برمیگردم 00:21:25.011 --> 00:21:26.596 آره دارم میرم باهاش حرف بزنم 00:21:26.679 --> 00:21:28.306 - بالا میبینمت - باشه 00:21:31.309 --> 00:21:32.560 سلام می 00:21:34.562 --> 00:21:37.482 00:21:39.943 --> 00:21:42.320 00:21:42.403 --> 00:21:44.906 00:22:13.434 --> 00:22:15.436 - واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم - داری شوخی میکنی؟ 00:22:18.606 --> 00:22:22.527 اوه، اون چند تا سوال تکمیلی داره 00:22:25.363 --> 00:22:26.781 کمکم میکنی؟ 00:22:26.864 --> 00:22:29.242 تا جایی که مجبور نباشم با دوستش حرف بزنم 00:22:29.701 --> 00:22:31.411 پس دیگه کمکم نمیکنی؟ 00:22:32.036 --> 00:22:33.162 باشه 00:22:33.746 --> 00:22:38.084 قیافش خیلی معصوم میزنه یجورایی باطراوت بنظر میاد و آدمو سرحال میاره 00:22:38.918 --> 00:22:40.128 تو چه مرگت شده؟ 00:22:41.879 --> 00:22:44.048 ترجیح میدادم اینجا باشم 00:22:44.632 --> 00:22:45.842 00:22:46.217 --> 00:22:47.427 میخوام نوشیدنی بزنم، تو هم میای؟ 00:22:49.262 --> 00:22:50.430 آره 00:22:52.807 --> 00:22:54.350 نمیدونستم داری میای 00:22:55.643 --> 00:22:57.228 خب قرار شد دعوتم کنی، درسته؟ 00:22:57.312 --> 00:23:00.148 متاسفم، ایشالا سری بعد 00:23:00.231 --> 00:23:01.482 00:23:01.566 --> 00:23:03.109 از مقاله‌ت چه خبر؟ 00:23:03.192 --> 00:23:06.279 میدونی کلا خوبه فقط یکم آروم پیش میره 00:23:06.362 --> 00:23:08.281 - چطور؟ - خب چون، میدونی 00:23:08.364 --> 00:23:10.575 چیزای خوب برای رشد کردن به زمان احتیاج دارن 00:23:13.953 --> 00:23:16.789 - مایکل رو از کجا میشناسی؟ - با هم کار میکنیم 00:23:16.873 --> 00:23:19.792 - تو نویسنده‌ای؟ - آره یجورایی 00:23:19.876 --> 00:23:21.210 چرا یجورایی؟ 00:23:21.294 --> 00:23:22.295 من کارآموزم 00:23:22.837 --> 00:23:23.963 که کارآموزی 00:23:25.256 --> 00:23:26.299 آره فعلا 00:23:28.760 --> 00:23:29.969 چند سالته؟ 00:23:30.053 --> 00:23:31.638 چرا مهمه؟ 00:23:32.347 --> 00:23:34.057 از لحاظ قانونی اهمیت داره 00:23:35.433 --> 00:23:38.811 چند ماه دیگه 25 سالم میشه 00:23:41.940 --> 00:23:43.107 تو چند سالته؟ 00:23:45.276 --> 00:23:46.736 به تو ربطی نداره 00:23:48.071 --> 00:23:49.572 نظرت راجع به فیلم چی بود؟ 00:23:49.656 --> 00:23:52.867 حقیقتو بگم، یکم پریشون بودم 00:23:53.868 --> 00:23:55.370 - چی؟ - ... من 00:23:55.453 --> 00:23:59.165 تو ذهنم همش مرور میکردم که واکنشت چیه 00:23:59.248 --> 00:24:01.459 اگه به یه نوشیدنی دعوتت کنم 00:24:02.585 --> 00:24:03.878 پس میخواستی اینو ازم بپرسی؟ 00:24:03.962 --> 00:24:05.421 استادانه بود 00:24:05.505 --> 00:24:06.839 توی ذهنم، نمیخواستم انقدر رک بگم 00:24:06.923 --> 00:24:09.842 میدونی منظورم چیه؟ میخواستم یکم ... آروم تر پیش برم 00:24:09.926 --> 00:24:11.469 گمونم میخواستم بهت زنگ بزنم 00:24:11.552 --> 00:24:13.054 آره، قرار بود 00:24:14.263 --> 00:24:15.598 اما زنگ نزدی 00:24:15.682 --> 00:24:18.393 خب نمیتونم دوستمو اینجا ول کنم، پس 00:24:18.476 --> 00:24:19.602 00:24:20.061 --> 00:24:21.813 اوه، فکر کنم ریچل رفته 00:24:23.189 --> 00:24:25.024 واو 00:24:25.817 --> 00:24:27.944 - دوست فوق ‌العاده‌ایه - اوه آره، آره 00:24:28.027 --> 00:24:30.697 - دقیقا به موقع غیبش زد - فقط ... آره 00:24:30.780 --> 00:24:32.407 - من کانیه رو دوست دارم - آره؟ 00:24:32.490 --> 00:24:35.451 اما احساس میکنم زیاد دیگه به موسیقی اهمیت نمیده 00:24:35.535 --> 00:24:37.412 - آره اهمیت نمیده - اصلا به ماها اهمیتی نمیده 00:24:37.495 --> 00:24:38.496 ... آفرین دقیقـــ 00:24:38.579 --> 00:24:40.206 - اون دیگه بهمون اهمیت نمیده - ها، ها 00:24:40.290 --> 00:24:42.333 فقط به طراحی داخلی اهمیت میده 00:24:42.417 --> 00:24:43.835 اصلا کی رفت تو کار این چیزا؟ 00:24:43.918 --> 00:24:47.171 من که نمیرم از اون بالشای طرح کانیه بخرم، میدونی؟ 00:24:47.255 --> 00:24:50.466 - اتفاقا خیلیم باحاله - آره اینم میشه 00:24:50.550 --> 00:24:53.052 - آره - حالا نظرت راجع به دریک چیه؟ 00:24:53.636 --> 00:24:56.139 ... دریک، آها، ببین دریک واسه من 00:24:56.222 --> 00:24:58.641 - دریک یجورایی خاکیه - آره 00:24:58.725 --> 00:25:01.060 شبیه دوستیه که توی مدرسه میشناسیش 00:25:01.144 --> 00:25:03.646 - ... و ما رو میشناسه - اینکه ما رو میشناسه 00:25:03.730 --> 00:25:05.440 منم از همینش خوشم میاد خیلی هماهنگه 00:25:05.523 --> 00:25:06.899 - آره - میدونی انگار که 00:25:06.983 --> 00:25:10.445 با احساساتش، با احساساتم ... با احساساتت هماهنگه 00:25:12.155 --> 00:25:13.406 اوه، نه باور نمیکنم 00:25:13.489 --> 00:25:15.158 - ... ببخشید من - نه، باور نمیکنم 00:25:15.241 --> 00:25:17.869 فقط از این همه احساسات حوصلم سر رفت 00:25:17.952 --> 00:25:19.287 - باشه، کی رو دوس داری؟ - ... اما 00:25:19.370 --> 00:25:21.497 - کندریک - اوه نه 00:25:21.581 --> 00:25:24.250 - کندریک انتخاب اولمه قطعا - خیلی برات متاسفم 00:25:24.334 --> 00:25:26.169 چی؟ داری میگی از کندریک خوشت نمیاد؟ 00:25:26.252 --> 00:25:28.296 نه دوسش دارم ... بنظرم اون عالیه، فقط 00:25:28.379 --> 00:25:30.590 الان این میز رو پرت میکنم 00:25:30.673 --> 00:25:33.176 ... نه گوش کن فقط وقتی بهش گوش میدم حس میکنم گناهکارم 00:25:33.259 --> 00:25:35.428 - وایسا، چطور؟ - چون نمیتونم 00:25:35.511 --> 00:25:39.015 فقط حس میکنم هر کسی تو این دنیا قرار نیست تغییر خاصی ایجاد کنه 00:25:39.098 --> 00:25:40.475 - هر کسی نمیتونه اینکارو کنه - اوه باشه 00:25:40.558 --> 00:25:42.143 - خیلی بلندپروازیه - درسته 00:25:42.226 --> 00:25:43.937 - میدونی؟ - میدونی چیه؟ 00:25:44.020 --> 00:25:45.897 الان که دارم فکرشو میکنم میبینم که یجورایی بلند پروازیه 00:25:45.980 --> 00:25:47.190 - واقعا؟ - هممون خوب میشیم 00:25:47.273 --> 00:25:48.274 - غیر منصفانست - آره 00:25:48.358 --> 00:25:50.026 - چی میشه اگه من نخوام خوب باشم؟ - درسته 00:25:50.109 --> 00:25:51.986 - اصلا کی میدونه که قراره همه خوب باشیم؟ - کی میدونه؟ 00:25:52.570 --> 00:25:54.155 00:25:55.782 --> 00:25:58.326 میدونی، دارم سعی میکنم که فکر کنم 00:25:58.743 --> 00:26:00.370 ... که یه چیزی بگم که ... میدونی 00:26:00.453 --> 00:26:02.121 ... فقط میخوام صادق باشم و 00:26:02.205 --> 00:26:04.123 اوه، یعنی صادق بودن برات سخته؟ 00:26:04.207 --> 00:26:05.583 00:26:05.667 --> 00:26:09.170 نمیخوام چیزی بگم که به یه زن دیگه هم گفتم 00:26:09.754 --> 00:26:12.423 - میدونی؟ - پس زنای دیگه هم تو زندگیتن؟ 00:26:12.507 --> 00:26:14.175 نه، در واقع قرارهای اول زیادی داشتم 00:26:14.258 --> 00:26:16.886 آره، منم توی قرارای اول افتضاحم ... من فقط 00:26:16.970 --> 00:26:17.971 00:26:18.054 --> 00:26:22.100 نه، فقط اینکه نمیدونم توی اولین قرار باید حساس، سرد یا بامزه باشم 00:26:22.475 --> 00:26:23.643 چرا نمیخوای خودت باشی؟ 00:26:24.143 --> 00:26:25.645 !آخه نمیدونم خودم دقیقا چیه 00:26:26.354 --> 00:26:28.106 - ... نه، شاید من یه مجموعه از - منصفانست 00:26:28.189 --> 00:26:31.025 لباس مجلسی و عکسای کینده ویلی هستم 00:26:31.109 --> 00:26:32.151 فکر نکنم 00:26:34.195 --> 00:26:35.655 ... تا حالا فکر کردی که 00:26:37.615 --> 00:26:40.034 توی این لحظه چه آدمایی دور و برمونن؟ 00:26:40.535 --> 00:26:42.495 به نظرم خیلی مهمه که توجه کنیم 00:26:42.578 --> 00:26:44.289 چه کسایی رو اطرافمون جمع کردیم 00:26:46.499 --> 00:26:47.542 درسته 00:26:48.543 --> 00:26:49.585 آره 00:26:51.879 --> 00:26:52.880 چیه؟ 00:26:55.717 --> 00:26:58.720 دارم فکر میکنم برای بوسیدنت اول شبه و خیلی زود نیست؟ 00:27:30.293 --> 00:27:31.419 اونقدراهم زود نبود 00:27:31.878 --> 00:27:33.338 اه، فهمیدم 00:27:39.969 --> 00:27:41.679 چجوری بود؟ 00:27:41.763 --> 00:27:45.308 نمیدونم، حس کردم انگار ما ... قبلا بوسیدیم 00:27:46.851 --> 00:27:48.519 آره، و بعدش سریع بهم زنگ زد 00:27:48.603 --> 00:27:49.604 که چی بگه؟ 00:27:50.563 --> 00:27:52.273 ... که بگه فکر میکنه که من 00:27:54.567 --> 00:27:56.069 فکر کرده تو چی؟ 00:27:58.905 --> 00:27:59.906 خاصم 00:28:01.324 --> 00:28:03.701 دیدی؟ واسه همین کاراته که دوست ندارم چیزی بهت بگم 00:28:03.785 --> 00:28:05.370 میدونستم نباید بهت بگم 00:28:05.453 --> 00:28:07.372 - چرا همیشه اینکارو میکنی؟ - چه کاری؟ 00:28:07.455 --> 00:28:09.749 میدونی، یه جوری که انگار خیلی تو کف طرفی، خب؟ 00:28:09.832 --> 00:28:12.377 و با این حال رابطت بیشتر از دوازده هفته طول نمیکشه 00:28:12.460 --> 00:28:14.087 خیلی‌خب، باشه پس تسا چی؟ 00:28:14.170 --> 00:28:16.214 منظورت از "پس تسا چی؟" چیه؟ بیخیال داداش 00:28:16.297 --> 00:28:18.174 اون یکم بیشتر طول کشید چون تو مجبور نبودی هر روز ببینیش 00:28:18.257 --> 00:28:19.968 - بفرمایید - ممنون 00:28:20.468 --> 00:28:24.472 راستی مرسی که بعد از فیلم قالم گذاشتی و رفتی 00:28:24.555 --> 00:28:27.850 اوه، میدونی دیشب من و اندی اضافی بودیم 00:28:27.934 --> 00:28:29.936 ما تو رو قال گذاشتیم بعدشم من اونو دکش کردم 00:28:30.019 --> 00:28:31.187 باشه 00:28:43.741 --> 00:28:44.784 کجا داری میری؟ 00:28:45.201 --> 00:28:46.411 نیواورلئان 00:28:46.494 --> 00:28:47.578 با کی؟ 00:28:47.662 --> 00:28:49.539 با دنیز و پیتر 00:28:50.039 --> 00:28:51.165 دیگه کی؟ 00:28:57.088 --> 00:28:58.089 دیگه کی میاد؟ 00:28:59.173 --> 00:29:00.216 آیزاک 00:29:01.592 --> 00:29:02.593 شبم میمونم 00:29:07.765 --> 00:29:09.267 برنامت چیه؟ 00:29:10.018 --> 00:29:11.185 - توی نیواورلئان؟ -نه 00:29:11.269 --> 00:29:14.439 کریستینا، دارم میپرسم برنامت واسه زندگیت چیه؟ 00:29:16.190 --> 00:29:18.484 نمیتونی که فقط توی شهر بچرخی و عکس بگیری 00:29:19.986 --> 00:29:21.613 برنامت واسه پول درآوردن چیه؟ 00:29:22.238 --> 00:29:23.281 آیزاک که نمیتونه خرجتو بده 00:29:23.364 --> 00:29:24.449 منم نمیخوام اون خرجمو بده 00:29:24.532 --> 00:29:26.784 - انتظار داری هنوزم من ازت مراقبت کنم؟ - نه 00:29:32.206 --> 00:29:34.208 دیگه خیلی داری واسه زندگی باهام پیر میشی 00:29:39.380 --> 00:29:41.341 داری بهم میگی از اینجا برم؟ 00:29:44.594 --> 00:29:48.890 دارم میگم که احتمالا تنها زندگی کردن واست خیلی راحت‌تر باشه 00:29:52.769 --> 00:29:55.146 باید کم کم دنبال یه خونه واسه خودت باشی 00:30:32.850 --> 00:30:34.102 یالا، کریستینا 00:30:35.228 --> 00:30:37.188 چرا داری سرم داد میزنی، دنیز؟ 00:30:37.272 --> 00:30:38.439 چون دیر کردی 00:30:39.107 --> 00:30:41.067 منم از دیدنت خوشحال شدم، پیتر 00:30:41.734 --> 00:30:44.696 00:30:44.779 --> 00:30:47.782 00:30:52.412 --> 00:30:53.454 تو خوبی؟ 00:30:53.538 --> 00:30:56.207 00:30:56.291 --> 00:30:58.584 00:30:58.668 --> 00:31:02.255 00:31:10.179 --> 00:31:11.431 چه خبرا عزیزم؟ 00:32:04.901 --> 00:32:06.694 00:32:06.778 --> 00:32:09.113 00:32:09.197 --> 00:32:11.991 00:32:12.075 --> 00:32:13.159 باهام ازدواج کن 00:32:14.369 --> 00:32:16.955 - قبلا که صحبتشو کردیم - الانم میکنیم 00:32:17.038 --> 00:32:18.581 - اینجا؟ - آره 00:32:19.332 --> 00:32:20.833 الان وقتشه 00:32:20.917 --> 00:32:22.752 بهت که گفتم آمادگیشو ندارم 00:32:24.712 --> 00:32:28.299 اگه قرار نیست باهام ازدواج کنی پس منم درخواستای دیگه‌ای ازت دارم 00:32:28.841 --> 00:32:30.551 چه نوع درخواستی؟ 00:32:33.262 --> 00:32:36.432 - خیلی مشروب خوردی - تازه شروع کردم 00:32:36.516 --> 00:32:38.726 00:32:38.810 --> 00:32:41.980 00:32:43.314 --> 00:32:46.150 00:32:47.318 --> 00:32:50.571 00:32:50.655 --> 00:32:53.283 00:32:55.118 --> 00:33:01.207 00:33:02.792 --> 00:33:06.713 00:33:07.046 --> 00:33:10.383 00:33:10.466 --> 00:33:14.429 00:33:15.179 --> 00:33:18.099 00:33:18.641 --> 00:33:22.103 00:33:22.604 --> 00:33:27.066 00:33:27.442 --> 00:33:29.193 00:33:29.694 --> 00:33:33.948 00:33:36.534 --> 00:33:39.829 00:33:40.913 --> 00:33:43.875 00:33:43.958 --> 00:33:46.794 00:33:47.128 --> 00:33:49.922 00:33:50.923 --> 00:33:53.968 00:33:55.011 --> 00:33:58.306 00:33:58.389 --> 00:34:01.476 00:34:01.559 --> 00:34:07.774 00:34:15.031 --> 00:34:16.531 00:34:16.616 --> 00:34:18.368 00:34:18.451 --> 00:34:20.662 00:34:20.745 --> 00:34:23.748 00:34:23.831 --> 00:34:26.709 00:34:26.793 --> 00:34:27.835 وای 00:34:28.670 --> 00:34:29.796 آره، خیلی‌خب 00:34:31.714 --> 00:34:33.341 - چیه؟ - هیچی 00:34:34.049 --> 00:34:36.344 پس چرا قیافت انقدر تابلوئه؟ 00:34:39.346 --> 00:34:40.348 کجا داری میری؟ 00:34:40.848 --> 00:34:44.143 - مرکز شهر - مری توی موقعیت طوفانه 00:34:44.227 --> 00:34:46.395 آره، فکر نمیکنم اونقدرا که دارن میگن بد باشه 00:34:46.479 --> 00:34:49.022 میدونی، احتمالا بیشتر شبیه طوفان ایرنه هست 00:34:49.107 --> 00:34:50.191 آره 00:34:51.442 --> 00:34:52.567 چیه؟ 00:34:54.069 --> 00:34:55.697 ریچل ازم خواست شب برم پیشش 00:34:55.779 --> 00:34:57.490 - اها - آره 00:34:57.573 --> 00:34:59.117 میدونی، این طوفانا همیشه یه چیزی دارن 00:34:59.200 --> 00:35:01.286 فکر کنم باعث میشن آدما تصمیمات عجولانه بگیرن 00:35:01.369 --> 00:35:03.871 امیدوارم 00:35:06.374 --> 00:35:07.458 تشنه‌ای 00:35:08.001 --> 00:35:10.628 خیلی تشنه‌ای هی، یکی لطفا براش آب بیاره 00:35:12.672 --> 00:35:13.798 من خوبم 00:35:16.926 --> 00:35:18.177 کل روز رو اینجا بودم 00:35:18.594 --> 00:35:20.638 میدونی اونا موزه رو تعطیل کردن 00:35:20.722 --> 00:35:23.683 بهمون گفتن خونه بمونیم تا این طوفان تموم شه 00:35:25.852 --> 00:35:26.978 اها 00:35:28.938 --> 00:35:30.857 "ال گرین، هنوزم عاشقتم" 00:35:32.150 --> 00:35:33.776 - اوه، عاشق اون آلبومم - آره 00:35:34.777 --> 00:35:39.532 خیلی‌خب باید یه حرکتی بزنیم وگرنه اینجا گیر میکنیم 00:35:41.284 --> 00:35:42.619 قطارا هم ممکنه تعطیل شن و حرکت نکنن 00:35:43.244 --> 00:35:44.537 فکر میکردم شجاعی 00:35:45.747 --> 00:35:48.166 ما توی منطقه‌ی ... در حال تخلیه هستیم پس 00:35:48.249 --> 00:35:50.460 آره، پس چرا اومدی اینجا؟ 00:35:51.336 --> 00:35:53.129 چونکه تو توی منطقه‌ی تخلیه شده‌ای 00:35:55.673 --> 00:35:57.091 میرم یکم وسایلامو جمع کنم 00:35:57.175 --> 00:35:58.635 بریم 00:36:02.680 --> 00:36:05.058 چیزه، تو ... کمک لازم نداری؟ 00:36:05.141 --> 00:36:06.559 که ببرمش جایی که میخوای؟ 00:36:07.185 --> 00:36:08.895 اوه، پس واقعا قصد داری کمک کنی 00:36:09.437 --> 00:36:11.731 میدونی، میتونم یکم کمک کنم 00:36:12.899 --> 00:36:14.400 باشه، بیا اینو بگیر 00:36:14.484 --> 00:36:16.611 بده، هیچی نیست، هیچی نیست 00:36:16.694 --> 00:36:18.279 ... اوه، این 00:36:19.238 --> 00:36:20.406 اوه 00:36:20.949 --> 00:36:23.201 نباید موارد ضروری رو فراموش کنیم 00:36:23.493 --> 00:36:25.828 - از طرز فکرت خوش میاد - الان دیگه متوجهش شدی 00:36:30.708 --> 00:36:31.751 ممنون 00:36:39.008 --> 00:36:40.969 واو، چقدر قشنگه اینجا 00:36:45.598 --> 00:36:47.058 - بدش به من - اوه، ممنون 00:36:54.482 --> 00:36:57.360 میدونی، اندی و ریچل باهمن 00:36:58.528 --> 00:37:01.072 - نه، نیستن - آره، هستن 00:37:01.739 --> 00:37:02.865 خیلی دروغگوئه 00:37:06.577 --> 00:37:08.329 نوشیدنی میخوای؟ 00:37:08.830 --> 00:37:10.498 آره، ویسکی لطفا 00:37:11.165 --> 00:37:13.084 - یخ میخوای؟ - آره حتما 00:37:14.502 --> 00:37:16.045 - ممنون - خواهش میکنم 00:37:22.093 --> 00:37:23.553 اوه، این چقدر باحاله 00:37:23.636 --> 00:37:24.804 هیچوقت ازش استفاده نکردم 00:37:24.887 --> 00:37:26.472 پس چرا داریش؟ 00:37:26.931 --> 00:37:28.933 اه، آخه بابام بهم داده 00:37:29.475 --> 00:37:30.685 اوهوم 00:37:30.935 --> 00:37:33.146 - کار میکنه؟ - باید بکنه 00:37:34.230 --> 00:37:35.315 باشه 00:37:36.608 --> 00:37:38.234 بزار ببینم چیکار میتونم بکنم 00:37:43.990 --> 00:37:45.199 آره 00:37:47.785 --> 00:37:49.829 ال گرین، خفن خودمه 00:38:09.474 --> 00:38:10.683 اوه 00:38:11.434 --> 00:38:13.269 این چسر خیلی خفنه 00:38:13.353 --> 00:38:14.854 00:38:19.484 --> 00:38:24.197 00:38:24.280 --> 00:38:28.409 00:38:28.493 --> 00:38:30.495 اوه، آره ایده‌ی خوبی بود 00:38:30.578 --> 00:38:31.829 - تو هم؟ - آره 00:38:32.580 --> 00:38:33.873 یکم برام بریز 00:38:33.957 --> 00:38:35.333 - اه - همینقدر، آره 00:38:37.543 --> 00:38:39.504 00:38:41.839 --> 00:38:43.883 تا حالا به کسی خیانت کردی؟ 00:38:44.509 --> 00:38:45.510 نه 00:38:46.302 --> 00:38:50.056 اما با یه زنی که توی رابطه بود قرار میزاشتم 00:38:50.139 --> 00:38:51.474 - پس خودت نه - نه 00:38:52.100 --> 00:38:55.561 خب، به اندازه‌ی خیانت بد نیست اما درست نیست 00:38:56.354 --> 00:38:57.397 اوهوم 00:38:59.274 --> 00:39:00.858 آره، اون خیلی ازم بزرگتر بود 00:39:02.235 --> 00:39:04.696 - چقدر بزرگتر؟ - آره، اون 42 سالش بود 00:39:04.779 --> 00:39:07.115 - تو چند سالت بود؟ - بیست و سه 00:39:08.241 --> 00:39:10.076 اوه، آره اینجوری نکن باهام 00:39:10.159 --> 00:39:11.911 چون همش دنبالم بود، خب؟ 00:39:11.995 --> 00:39:13.454 اوه، پس تنها دلیلت همینه؟ 00:39:13.538 --> 00:39:16.374 خب، آشپزی هم میکرد 00:39:16.457 --> 00:39:17.875 - آشپزی؟ - آره 00:39:18.501 --> 00:39:20.336 چه آشپزی؟ مثلا چی میپخت؟ 00:39:20.420 --> 00:39:21.587 هر چی که میخواستم 00:39:22.964 --> 00:39:24.674 و سکس هم همینطور 00:39:25.258 --> 00:39:28.928 یعنی، اون همیشه سکس میخواست مهم نبود که کجا باشیم 00:39:29.012 --> 00:39:30.138 هر وقت، هر جا 00:39:30.221 --> 00:39:32.932 اما یبار مجبور شدم جلوشو بگیرم توی یه کوچه‌ی تاریک بودیم 00:39:33.516 --> 00:39:34.976 چون خوشم نمیاد بیرون از اینکارا بکنم 00:39:35.059 --> 00:39:36.769 - اوه - ... من 00:39:37.895 --> 00:39:38.896 حالا هر چی 00:39:38.980 --> 00:39:40.690 آره، از جوونیم سیر نمیشد 00:39:41.107 --> 00:39:42.775 - خفه شو - جدی میگم 00:39:53.453 --> 00:39:54.996 باشه 00:39:55.496 --> 00:39:56.623 اوه 00:40:07.425 --> 00:40:08.468 اوه 00:40:09.844 --> 00:40:10.845 باشه 00:40:12.305 --> 00:40:13.306 آره 00:40:13.389 --> 00:40:14.599 00:40:17.226 --> 00:40:18.519 بیا اینجا و باهام برقص 00:40:18.603 --> 00:40:20.730 ام، نه 00:40:20.813 --> 00:40:21.814 واقعا؟ 00:40:22.315 --> 00:40:24.025 نه، تو بیا اینجا پیشم 00:40:27.111 --> 00:40:29.280 لطفا بیا اینجا 00:40:29.364 --> 00:40:55.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:58.768 --> 00:41:00.520 چرا سرتو پایین گرفتی جوری که انگار میخوای دعا کنی؟ 00:41:02.855 --> 00:41:04.274 چون شاید باید اینکارو بکنم 00:41:07.986 --> 00:41:09.279 واسه چی دعا میکنی؟ 00:41:12.240 --> 00:41:14.742 00:41:14.826 --> 00:41:16.077 که خودمو کنترل کنم 00:41:19.539 --> 00:41:21.541 چرا تقصیرو نندازیم گردن طوفان؟ 00:42:02.081 --> 00:42:06.085 00:42:10.632 --> 00:42:14.010 00:42:14.427 --> 00:42:18.431 00:42:18.514 --> 00:42:21.935 00:42:22.518 --> 00:42:25.939 00:42:26.773 --> 00:42:30.568 00:42:30.652 --> 00:42:34.030 00:42:34.113 --> 00:42:38.493 00:42:38.576 --> 00:42:43.915 00:42:46.751 --> 00:42:51.589 00:42:58.262 --> 00:43:01.432 00:43:02.433 --> 00:43:05.728 00:43:06.229 --> 00:43:09.315 00:43:10.400 --> 00:43:13.361 00:43:35.174 --> 00:43:36.259 چیه؟ 00:43:59.115 --> 00:44:00.825 ببخشید، ببخشید 00:44:11.252 --> 00:44:12.545 وای، وای، وای 00:44:16.174 --> 00:44:17.425 هی 00:44:20.261 --> 00:44:21.387 بالا شهر میریم 00:44:21.471 --> 00:44:22.472 - میری؟ - سوار شید 00:44:47.538 --> 00:44:48.539 00:44:48.623 --> 00:44:49.832 - یالا، یالا - هی 00:44:51.334 --> 00:44:52.543 اوه 00:44:53.127 --> 00:44:55.004 چه خبرا پسر؟ سلام 00:44:55.088 --> 00:44:56.130 - سلام - سلام 00:44:56.214 --> 00:44:57.215 ایشون می هستن 00:44:57.298 --> 00:44:58.299 - سلام، می - از آشناییتون خوشوقتم 00:44:58.383 --> 00:44:59.425 - سلام عزیزم - سلام 00:44:59.509 --> 00:45:00.510 کت هاتونو بدید بهم 00:45:00.593 --> 00:45:01.844 - سلام - آره، آره زود باشین 00:45:01.928 --> 00:45:03.054 کت هاتونو بدید بهم 00:45:03.137 --> 00:45:04.138 رو پله‌ها بمونین 00:45:04.222 --> 00:45:05.682 - یه حوله بیار عزیزم - خیلی خیس شدن 00:45:05.765 --> 00:45:07.183 - باشه - آره، یه حوله بیار 00:45:07.266 --> 00:45:08.977 - ایناهاش - ممنون 00:45:09.060 --> 00:45:10.103 خواهش میکنم 00:45:11.145 --> 00:45:12.272 مشروب چطوره؟ 00:45:12.355 --> 00:45:13.773 - اوه - آره، لطفا 00:45:13.856 --> 00:45:15.441 دارم با خانوم می حرف میزنم، ممنون 00:45:16.651 --> 00:45:18.569 - آره حتما، ممنونم - باشه 00:45:21.572 --> 00:45:23.241 - اون چیه؟ - یه خوک پرندست 00:45:23.950 --> 00:45:26.244 هی پسر چه اتفاقی افتاد قرار شد زودتر بیای اینجا 00:45:26.327 --> 00:45:28.037 آره، توی خونش بودم 00:45:29.831 --> 00:45:31.040 قطعا 00:45:32.417 --> 00:45:34.502 اون خیلی خوبه 00:45:35.878 --> 00:45:38.506 - چرا قیافت اینجوری شده؟ - شبیه چی؟ 00:45:38.589 --> 00:45:43.261 انگار یجورایی مغزت قاطی کرده یا که اون دختر جادوگری بلده که اینجوریت کرده 00:45:43.344 --> 00:45:44.345 باشه 00:45:44.429 --> 00:45:46.014 ببینش، عزیزم عاشق شده 00:45:46.097 --> 00:45:47.890 من ... من که اینو نگفتم، باشه؟ 00:45:47.974 --> 00:45:49.142 برادر مجبور نیستی بگی 00:45:49.225 --> 00:45:51.644 میتونم از روی قیافه‌ی شنگولت اینو ببینم 00:45:51.728 --> 00:45:53.938 - خجالت آوره - دست از سرش بردار 00:45:54.022 --> 00:45:55.315 آره، دست از سرم بردار 00:45:55.398 --> 00:45:58.610 چی؟ چی؟ این تو بودی گفتی دختره یوروباست و جادو و فلان کرده 00:45:58.693 --> 00:46:00.403 - یوروبا - یوروبا 00:46:00.486 --> 00:46:03.031 اول از همه اون یه دختر یوروبا نیست 00:46:03.114 --> 00:46:06.826 و اینکه چه ربطی داره؟ همین الان گفتم چقدر خوب و خوشگله 00:46:06.909 --> 00:46:08.911 - آره، باشه - و قیافتم شبیه عاشقا شده 00:46:08.995 --> 00:46:10.747 - اون و بچه‌ها رو ببین - خیلی‌خب 00:46:10.830 --> 00:46:12.832 ،انقدر جوگیرش نکن وگرنه میره گند میزنه تو همه چی 00:46:12.915 --> 00:46:14.375 شاید این بار گند نزدم تو که اینو نمیدونی 00:46:15.126 --> 00:46:16.461 کاملا ازش مطمئنم 00:46:17.045 --> 00:46:19.297 شما بچه‌ها خیلی خوشگلین دوباره اسماتونو بگید ببینم 00:46:19.380 --> 00:46:20.715 - من سندرینم - منم سوفیام 00:46:20.798 --> 00:46:23.468 خب، من می هستم از آشناییتون خوشوقتم 00:46:23.551 --> 00:46:24.969 فکر کردم اسمت تساست 00:46:25.762 --> 00:46:28.014 واقعا؟ تسا کیه؟ 00:46:28.097 --> 00:46:31.142 دوست دختر عمو مایکل اون توی نیواورلئان زندگی میکنه 00:46:32.602 --> 00:46:35.063 اون دیگه دوست دخترش نیست، سوفیا 00:46:35.146 --> 00:46:38.399 یادم رفت فکر میکردم قراره ازدواج کنن 00:46:38.983 --> 00:46:40.693 چی باعث شده اینو بگی؟ 00:46:40.777 --> 00:46:43.029 چون خود عمو مایکل اینو گفت 00:46:43.738 --> 00:46:45.114 البته تو هم شبیهشی 00:46:45.698 --> 00:46:46.783 پس سلیقش اینجوریه 00:46:47.283 --> 00:46:48.451 یعنی چی؟ 00:46:49.202 --> 00:46:51.788 آخرین باری که تسا رو دیدی کی بود؟ 00:46:54.832 --> 00:46:58.044 سندرین برو برای خواهرت تا وقتی خوابش میبره کتاب بخون 00:46:58.127 --> 00:46:59.128 باشه 00:46:59.212 --> 00:47:00.505 اما منم میتونم بخونم 00:47:00.588 --> 00:47:02.882 باشه، خب میتونید واسه همدیگه بخونین 00:47:02.966 --> 00:47:04.008 ممنون 00:47:04.509 --> 00:47:06.803 نمیخوام صدای چیزی غیر از کتاب خوندن بیاد 00:47:06.886 --> 00:47:08.596 باشه 00:47:09.472 --> 00:47:12.225 اون آه عمیقش، دختر بیچاره 00:47:14.978 --> 00:47:20.024 خب، فکر کن ما توی پذیرش بودیم و همه دنبال مایکل میگشتن 00:47:20.108 --> 00:47:22.443 یعنی، اون کجاست؟ ... مثلا قرار بود بیاد سخنرانی کنه 00:47:25.071 --> 00:47:26.406 پس ... کی سخنرانی کرد؟ 00:47:26.489 --> 00:47:27.699 - !نه - نه اون سخنرانی نکرد 00:47:27.782 --> 00:47:30.326 پسرخالمون لری سخنرانی کرد و خیلی هم اذیت شد بابتش 00:47:30.410 --> 00:47:33.037 خیلی استرس داشت چون بیچاره نمیدونست اصلا باید بیاد حرف بزنه 00:47:33.121 --> 00:47:35.164 - الان بیشتر اذیت میشه - من از روی صحنه بودن میترسم 00:47:35.248 --> 00:47:36.666 حرفای خیلی زیادی هست که در موردت بزنیم 00:47:36.749 --> 00:47:38.876 - بعدش لری رو بفرستی بالا آخه؟ - ... من نمیدونستم، نمیدونستم 00:47:38.960 --> 00:47:41.838 - مجبور شدیم ویدیو رو ادیتش کنیم - اونقدرا هم پیدا کردنش سخت نبود 00:47:41.921 --> 00:47:44.590 - افتضاح بود - ... یه کلاه سرم بود انگار 00:47:45.133 --> 00:47:47.844 - یه کلاه؟ - اوه، خدا کلاه 00:47:47.927 --> 00:47:49.804 - کلاه - ... پس تم مهمونیـــ 00:47:49.887 --> 00:47:51.889 - تم نداشتیم - تم نداشتیم می 00:47:51.973 --> 00:47:54.058 - تم نداشتیم - اون کلاه پوشیده بود 00:47:54.142 --> 00:47:55.852 - عکسای عروسی آدمو دیوونه میکنن - اوه، خدا 00:47:55.935 --> 00:47:58.396 همه تیپ و قیافشون معمولی بود ولی مایکل کلاهش متفاوت بود 00:47:59.564 --> 00:48:01.858 - و منم میخواستم خوب باشم باهاش - فکر کنم واقعا باحال بود 00:48:01.941 --> 00:48:04.319 - خیلی باحال بود - نه، باحال نبود 00:48:04.402 --> 00:48:05.445 بچه‌ها همش بهش میگفتن از توی کلاهش خرگوش دربیاره 00:48:07.071 --> 00:48:08.906 میدونی چیه؟ قیافت باهاش خیلی مسخره بود 00:48:08.990 --> 00:48:10.408 - باشه - اوه، خدا 00:48:10.491 --> 00:48:12.994 مردم شروع کردن به خوندن ها-دی، ها-دی، ها-دی، هو 00:48:13.077 --> 00:48:16.080 دقیقا اینجوری بود، انگار که قرار بود بیاد و آواز بخونه واسمون 00:48:16.164 --> 00:48:18.625 اوه، خدایا، خدای من 00:48:19.250 --> 00:48:22.086 ... الان دارم میخندم، اما 00:48:22.170 --> 00:48:24.422 - توی اون روز اصلا خنده‌دار نبود - اون خیلی ناراحت بود 00:48:24.505 --> 00:48:26.507 یعنی، اونموقع خندیدم ،چون من تو رو میشناسم 00:48:26.591 --> 00:48:28.134 و این ... مدل رابطه‌ی ما دوتاست 00:48:28.217 --> 00:48:30.303 آره، اون همچین کارایی زیاد میکنه 00:48:30.386 --> 00:48:32.764 اون خیلی باهوشه اما بعضی وقتا کارای احمقانه هم میکنه 00:48:32.847 --> 00:48:35.433 خب، چرا در مورد خودت نمیگی ،میدونی که چی میگم 00:48:35.516 --> 00:48:37.268 - هر کاری که میکنی که رو لو بده - یعنی، گوش کن 00:48:37.352 --> 00:48:38.519 ما در مورد مردم حرف میزنیم 00:48:38.603 --> 00:48:40.355 - درواقع اینکار ما رو خوشحال میکنه - مشخصه 00:48:40.438 --> 00:48:42.941 - میریم مردم رو نگاه میکنیم و این کارا - اون همش منو میخندونه 00:48:43.024 --> 00:48:47.737 و اگه بخاطر فیلمای آنلاین نبود بعید نبود طلاق بگیریم 00:48:49.113 --> 00:48:51.282 وایسا، اگه فیلم آنلاین نبینیم از من جدا میشی؟ 00:48:51.366 --> 00:48:54.410 عشقم دارم شوخی میکنم، دارم شوخی میکنم دارم شوخی میکنم، دارم شوخی میکنم 00:48:54.494 --> 00:48:55.787 خیلی خب، خیلی مزخرف بود 00:48:56.663 --> 00:48:58.331 من مرد باحالیم میدونی چی میگم؟ 00:48:58.414 --> 00:48:59.415 عشقم معلومه تو باحالی 00:48:59.499 --> 00:49:01.000 - درسته - فقط داشتم شوخی میکردم، اصلا منظوری نداشتم 00:49:02.168 --> 00:49:03.503 - نگران نباش - واو 00:49:04.587 --> 00:49:05.797 توی این طوفان اومدین اینجا؟ 00:49:05.880 --> 00:49:07.757 آره طوفان وحشتناکیه 00:49:07.840 --> 00:49:10.218 امروز وقتی برق رفت چیکار کردین؟ 00:49:11.928 --> 00:49:13.388 ... آم 00:49:16.349 --> 00:49:17.725 00:49:17.809 --> 00:49:19.435 - باشه خب، بحث بعدی - باشه 00:49:19.519 --> 00:49:21.104 این یعنی چی؟ 00:49:21.187 --> 00:49:22.563 ... آره، یعنی میدونی که 00:49:22.647 --> 00:49:25.650 ... توجه کردی اون یه خنده‌ی ریزی زد و 00:49:25.733 --> 00:49:26.818 اذیتش نکن 00:49:26.901 --> 00:49:29.362 هممون بالغیم دیگه ببین، اگه اون کارو کردین، یعنی کردین دیگه 00:49:29.445 --> 00:49:30.530 - چیز خاصی نیست - بسه 00:49:30.613 --> 00:49:32.031 همه‌ی آدما اینکارو میکنن 00:49:32.115 --> 00:49:33.992 - می ... اوه - هوا هوای دونفره‌ست 00:49:35.159 --> 00:49:36.786 - مامانی؟ - جونم؟ 00:49:36.869 --> 00:49:39.080 میتونیم تو تخت شما بخوابیم؟ 00:49:39.789 --> 00:49:40.873 بابایی؟ 00:49:41.708 --> 00:49:44.794 آره یه ثانیه دیگه میایم بالا میخوابونیمتون 00:49:45.211 --> 00:49:47.380 به مکالمه‌های آدمای بالغ گوش ندین 00:49:48.673 --> 00:49:51.634 - تلویزیون رو روشن نکن - تلویزیون رو روشن نکن 00:49:53.344 --> 00:49:55.513 ... ازدواج یعنی این هر چی ایشون بگه تکرار میکنم 00:49:55.596 --> 00:49:57.473 بیشتر وقتا حتی نمیدونم چی باید بگم 00:49:57.557 --> 00:49:59.267 - خیلی خب، الانا میریم - فهمیدی منظورم چیه؟ 00:49:59.350 --> 00:50:00.560 - شب بخیر بچه‌ها - شب بخیر 00:50:00.643 --> 00:50:01.894 - ... اگه چیزی احتیاج داشتی - شب بخیر 00:50:01.978 --> 00:50:03.521 - شب بخیر - ... نه، نمیخوام که همتون 00:50:03.605 --> 00:50:04.606 - عصبانی نشو - بیخیال آقا 00:50:04.689 --> 00:50:06.357 ...فقط دارم میگم قبلا کردم - .بریم - 00:50:06.441 --> 00:50:08.192 شب بخیر - اینجا این کارُ نکن باشه؟ - 00:50:08.276 --> 00:50:09.986 !سندرین - اینجا بچه ها هستن، باشه؟ - 00:50:10.069 --> 00:50:11.070 خیلی خب - خیلی خب - 00:50:11.154 --> 00:50:13.031 فردا میبینمتون - فردا صبح میبینیمت - 00:51:20.139 --> 00:51:21.349 در بازه 00:51:26.312 --> 00:51:29.065 چه بوی خوبی میاد. چی پختی؟ 00:51:29.148 --> 00:51:30.358 لوبیا قرمز و برنج 00:51:37.490 --> 00:51:38.491 بذار سر جاش 00:51:39.284 --> 00:51:42.370 همیشه تو از من عکس میگیری میخوام یه بارم من از تو بگیرم 00:51:58.303 --> 00:51:59.804 تو بیشتر از این نمیخوای؟ 00:52:00.555 --> 00:52:01.556 منظورت چیه؟ 00:52:02.432 --> 00:52:04.851 بیشتر... از چیزی که الان داریم 00:52:08.563 --> 00:52:10.982 نه. من تو رو میخوام 00:52:14.277 --> 00:52:16.654 میخوام با تو ازدواج کنم - من برای ازدواج آمادگی ندارم - 00:52:18.323 --> 00:52:19.407 تو چی بیشتر از این میخوای؟ 00:52:21.909 --> 00:52:25.788 ،میخوام مردم منُ بشناسن عکسامُ تحسین کنن 00:52:25.872 --> 00:52:29.626 من عاشقتم، ولی بزرگترین موفقیت . من هر روز نباید پختن غذا برای تو باشه 00:52:30.960 --> 00:52:33.338 من هیچ وقت نفهمیدم چطور میتونم خوشحالت کنم 00:52:34.922 --> 00:52:35.923 اگه اسباب کشی کنیم چی؟ 00:52:36.007 --> 00:52:38.217 کجا؟ - .نیویورک - 00:52:40.303 --> 00:52:41.763 .من نمیتونم اونجا بمونم 00:52:42.388 --> 00:52:44.057 منم دیگه اینجا نمیتونم بمونم 00:52:47.477 --> 00:52:48.978 و این ما رو به کجا میرسونه؟ 00:54:36.669 --> 00:54:37.712 .هی 00:54:38.212 --> 00:54:39.255 .هــی 00:54:41.507 --> 00:54:43.092 فکر کنم بارون بند اومده - جدی؟ - 00:54:47.639 --> 00:54:48.640 میخوای بری بیرون؟ 00:54:50.350 --> 00:54:51.726 تو میخوای بری بیرون؟ 00:54:53.394 --> 00:54:54.520 آره 00:55:01.736 --> 00:55:03.363 ما باز مانده هاییم - .آره - 00:55:04.530 --> 00:55:06.866 .الان هم، کل خیابونُ از خودمون کردیم 00:55:10.620 --> 00:55:11.746 تِسا کیه؟ 00:55:14.082 --> 00:55:16.668 برادر زاده هات خیلی حرفا زدن 00:55:16.751 --> 00:55:19.754 آره، دختریه که قبلا باهاش قرار میذاشتم 00:55:20.546 --> 00:55:21.714 کِی؟ 00:55:21.798 --> 00:55:23.341 آ، چند ماه پیش 00:55:23.424 --> 00:55:24.467 چند ماه پیش؟ 00:55:24.884 --> 00:55:26.594 چند... چند هفته پیش، راستش 00:55:26.678 --> 00:55:27.679 بالاخره کدوم؟ 00:55:27.762 --> 00:55:29.055 ببین، الان انگار دارم دروغ میگم 00:55:29.138 --> 00:55:30.974 داری میگی؟ - .نه - 00:55:31.057 --> 00:55:32.725 ...خب 00:55:33.226 --> 00:55:36.145 .خب، من... قبل از اینکه تو رو ببینم باهاش بهم زدم 00:55:37.313 --> 00:55:38.982 ...تو یه شهر دیگه زندگی میکنه، و 00:55:39.857 --> 00:55:41.276 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:55:42.777 --> 00:55:44.320 چون ما دیگه با هم نیستیم 00:55:44.779 --> 00:55:47.490 و چون من الان با توام 00:55:51.327 --> 00:55:52.412 خب پس، خودت چی؟ 00:55:53.162 --> 00:55:54.497 من چی؟ 00:55:54.580 --> 00:55:55.999 داری با کی حرف میزنی؟ 00:55:56.833 --> 00:55:58.251 در واقع، هیچ کس 00:55:58.710 --> 00:56:01.045 در واقع، هیچ کس" یعنی چی؟" 00:56:03.381 --> 00:56:04.716 از این به بعد هیچ کس 00:56:06.134 --> 00:56:07.260 00:56:10.555 --> 00:56:12.015 ...گوش کن، من 00:56:14.434 --> 00:56:17.687 ...شاید این مهم نباشه، ولی 00:56:18.354 --> 00:56:19.814 چی؟ چیه؟ 00:56:21.733 --> 00:56:24.944 برای یه کار درخواست دادم... تو لندن 00:56:26.362 --> 00:56:27.363 .اوه 00:56:27.447 --> 00:56:29.240 ...و، میدونی 00:56:29.324 --> 00:56:31.993 شاید خیلی مهم نباشه چون تازه با هم آشنا شدیم 00:56:32.619 --> 00:56:33.745 درسته 00:56:33.828 --> 00:56:35.246 ولی به نظرم مهمه 00:56:40.251 --> 00:56:41.461 چرا لندن؟ 00:56:43.880 --> 00:56:46.633 خب، حس کردم به تغییر نیاز دارم 00:56:49.636 --> 00:56:52.013 و دقیقا الان به تغییر احتیاج پیدا کردی؟ 00:56:52.096 --> 00:56:53.973 ...خب، امشب که نه، ولی 00:56:57.143 --> 00:57:01.689 ببین، برادرم از اینکه هر چیزیُ . بهت بگم منُ ترسوند 00:57:05.109 --> 00:57:07.403 میخوام بیشتر بشناسمت 00:57:10.490 --> 00:57:12.325 منم میخوام بیشتر تو رو بشناسم 00:57:16.204 --> 00:57:17.830 !مامان، زود باش - !سندرین - 00:57:18.331 --> 00:57:19.415 خیلی خب، کایل - .باشه - 00:57:19.499 --> 00:57:21.250 بچه ها - میخواین چی بخورین؟ - 00:57:21.334 --> 00:57:23.670 خیلی دوست دارم، برات دو تا .تیکه میفرستم، داداش 00:57:23.753 --> 00:57:26.673 منظورت چیه، "دو تیکه"؟ منُ اینجوری به بازی نگیر، باشه؟ 00:57:26.756 --> 00:57:28.591 ...یکم بنزین بزن اگه میخوای 00:57:28.675 --> 00:57:30.718 وایسا ببینم، چی؟ تو چی میخوای؟ 00:57:30.802 --> 00:57:32.261 !پنکیک 00:57:32.345 --> 00:57:33.513 چرا سر من داد میزنین؟ 00:57:33.596 --> 00:57:35.181 شما ها که با مامانتون تو آشپزخونه این - !پنکیک - 00:57:48.611 --> 00:57:50.071 00:57:50.905 --> 00:57:53.533 00:57:53.616 --> 00:57:54.867 00:57:54.951 --> 00:57:56.619 سه ماهی میشه که نیویورکم 00:57:58.788 --> 00:58:02.250 00:58:02.834 --> 00:58:07.088 چرا باید یه دختری که تازه از راه رسیده رو به عنوان دستیارم استخدام کنم؟ 00:58:07.588 --> 00:58:08.840 چون من با استعدادم 00:58:09.090 --> 00:58:10.341 من همچین چیزی گفتم؟ 00:58:10.842 --> 00:58:12.719 نه، آ، نه، قربان 00:58:12.802 --> 00:58:15.888 00:58:16.347 --> 00:58:21.019 00:58:21.477 --> 00:58:24.981 00:58:25.064 --> 00:58:27.442 چون من از خیلی بیشتر از اون سوسولای بالا شهری 00:58:27.525 --> 00:58:29.736 ...که اون بیرون منتظرن کار میکنم 00:58:32.655 --> 00:58:34.449 اونایی که باباشون این مصاحبه رو براشون جور کردن 00:58:34.532 --> 00:58:37.201 و محض اینکه شوهر پیدا کنن .از کارشون استعفا میدن 00:58:39.412 --> 00:58:44.000 00:58:45.335 --> 00:58:46.377 00:58:48.713 --> 00:58:50.381 پاشین جمع کنین 00:58:50.465 --> 00:58:54.761 00:58:55.094 --> 00:58:59.098 00:59:00.558 --> 00:59:03.978 00:59:16.074 --> 00:59:17.867 الو؟ - .دنیز - 00:59:17.951 --> 00:59:19.035 کریستینا؟ 00:59:20.495 --> 00:59:21.788 چرا هیچ زنگی نزدی؟ 00:59:21.871 --> 00:59:23.539 تازه برای خونه تلفن گرفتم 00:59:23.623 --> 00:59:26.000 کاش تو هم اینجا بودی - کریستینا، باید بیای خونه - 00:59:26.626 --> 00:59:29.462 میدونم. حتما از دستم عصبانیه 00:59:29.921 --> 00:59:31.255 ولی من یکم زمان نیاز داشتم 00:59:31.631 --> 00:59:34.175 باهاش حرف میزنم، و اون درکم میکنه 00:59:34.717 --> 00:59:36.803 .خدا، اصلا شاید بیاد پیش من 00:59:38.805 --> 00:59:39.806 حالش چطوره؟ 00:59:43.893 --> 00:59:44.936 مادرت 00:59:45.478 --> 00:59:47.063 مامانم چی شده؟ 00:59:49.399 --> 00:59:50.525 دنیز؟ 00:59:51.526 --> 00:59:52.527 حالش خوبه؟ 00:59:55.530 --> 00:59:56.698 .اون مرده 00:59:57.000 --> 01:00:06.698 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:00:11.462 --> 01:00:15.550 فکر کنم چون میدونست مریضه ازم خواست برم 01:00:16.259 --> 01:00:17.969 نمیخواست من ضعیف بودنشُ ببینم 01:00:22.682 --> 01:00:23.808 متاسفم، کریستینا 01:00:36.779 --> 01:00:38.406 فکر میکردم بیاد اینجا 01:00:40.033 --> 01:00:41.909 عصبانی تر از چیزیه که فکر میکردم 01:00:44.621 --> 01:00:46.080 باید برم باهاش حرف بزنم 01:00:52.754 --> 01:00:54.589 یه چیزی هست که باید بدونی 01:00:56.716 --> 01:00:57.759 چی؟ 01:00:59.052 --> 01:01:00.053 اون ازدواج کرده 01:01:04.807 --> 01:01:06.309 با کی ازدواج کرده؟ 01:01:07.435 --> 01:01:08.561 اشلی پرنیس 01:01:08.645 --> 01:01:09.729 اصلا خنده دار نیست 01:01:13.191 --> 01:01:14.317 امکان نداره 01:01:15.944 --> 01:01:17.028 من فقط سه ماهه رفتم 01:01:17.111 --> 01:01:19.405 قبل از رفتن باید یه چیزی میگفتی 01:01:20.365 --> 01:01:21.491 ،بعد از دو ماه 01:01:21.574 --> 01:01:23.743 با خودش فکر کرد دیگه . هیچ وقت قرار نیست برگردی 01:02:11.708 --> 01:02:13.668 .از این بیا بیشتر بگیریم 01:02:17.005 --> 01:02:18.256 .خیلی خب 01:02:19.966 --> 01:02:22.010 خوبه. این طرفی شو 01:02:22.093 --> 01:02:24.846 .آره، بذار راستتُ بگیرم 01:02:25.888 --> 01:02:28.099 بیرون پنجره رو نگاه کن 01:02:29.267 --> 01:02:31.394 آره، دقیقا همین 01:03:19.859 --> 01:03:21.069 .بیا اینجا، می 01:04:14.747 --> 01:04:16.374 پیتر گفت اینجا بودی 01:04:17.917 --> 01:04:19.377 خونه ویولت رو فروختم 01:04:21.713 --> 01:04:23.423 فقط چهار سال طول کشید تا برگردی 01:04:26.801 --> 01:04:27.969 سلام، آیزاک 01:04:33.599 --> 01:04:34.684 نیویورک چطوره؟ 01:04:35.393 --> 01:04:36.603 .دوسش دارم 01:04:41.232 --> 01:04:42.233 این کیه؟ 01:04:45.153 --> 01:04:46.779 .اسمم می ئه 01:04:46.863 --> 01:04:48.615 .دقیقا شبیه مادرتی 01:04:51.117 --> 01:04:52.243 خوشگله 01:04:53.578 --> 01:04:54.787 ممنون 01:04:56.456 --> 01:04:57.874 شنیدم ازدواج کردی 01:04:59.000 --> 01:05:00.168 تبریک میگم 01:05:04.422 --> 01:05:05.423 ممنون 01:05:17.518 --> 01:05:18.519 ...چرا 01:05:20.688 --> 01:05:21.773 چی؟ 01:05:25.652 --> 01:05:27.403 چرا برای شام نمیای خونمون؟ 01:05:28.112 --> 01:05:29.906 اشلی خوشحال میشه غذا درست کنه 01:05:29.989 --> 01:05:32.283 .نه . لطف داری 01:05:32.367 --> 01:05:33.368 نه، تعارف نمیکنم 01:05:33.451 --> 01:05:35.787 نه، اتوبوس گرفتم باید بهش برسیم 01:05:42.835 --> 01:05:44.504 میشه تا ترمینال برسونمتون؟ 01:05:45.630 --> 01:05:47.840 دفعه پیش فرصتشُ پیدا نکردم 01:05:54.430 --> 01:05:55.473 باشه 01:06:44.564 --> 01:06:45.773 لطفا پیاده نشو 01:08:44.309 --> 01:08:45.435 میتونم کمکی کنم؟ 01:08:50.356 --> 01:08:51.983 .سلام. من می مورتون هستم 01:09:00.490 --> 01:09:02.785 دختر کریستینا ایمز 01:09:10.501 --> 01:09:11.711 اینجا زندگی میکنه؟ 01:09:12.712 --> 01:09:13.963 فوت کرده 01:09:26.434 --> 01:09:27.602 .متاسفم که میشنوم 01:09:36.736 --> 01:09:37.736 کِی؟ 01:09:38.529 --> 01:09:39.696 حدود یه ماه پیش 01:09:45.453 --> 01:09:46.620 ...اون 01:09:49.082 --> 01:09:50.291 .اینُ برای شما گذاشته 01:09:51.249 --> 01:09:52.961 .ازم خواست که بدمش بهت 01:10:04.555 --> 01:10:06.182 میدونی چی نوشته؟ 01:10:07.558 --> 01:10:08.935 نه، نخوندمش 01:10:12.480 --> 01:10:14.524 فکر نمیکردم منُ یادش مونده باشه 01:10:15.316 --> 01:10:16.317 یادش مونده بود 01:10:21.948 --> 01:10:24.117 برای منم یه نامه نوشته بود 01:10:24.450 --> 01:10:26.411 جدی؟ - .آره - 01:10:34.085 --> 01:10:36.296 .توش نوشته بود من دخترتم 01:10:58.443 --> 01:11:00.153 .میترسیدم بپرسم 01:11:00.945 --> 01:11:02.322 چیُ بپرسی؟ 01:11:02.405 --> 01:11:05.408 ،وقتی تو رو آود خونه .میخواستم ازش بپرستم تو بچه منی 01:11:10.872 --> 01:11:12.081 چرا نپرسیدی؟ 01:11:14.000 --> 01:11:15.126 .من ازدواج کرده بودم 01:11:16.294 --> 01:11:17.754 .واسه خودش تو نیویورک خونه و زندگی داشت 01:11:20.965 --> 01:11:23.801 نمیدونم ، فکر میکردم اگه ...دخترم باشی خودش بهم میگه 01:11:26.429 --> 01:11:28.181 .بهم گفت 01:11:29.641 --> 01:11:31.851 ...فکر میکرد برات راحت تر باشه 01:11:33.978 --> 01:11:35.021 که خبر نداشته باشی 01:11:42.695 --> 01:11:45.073 .برام راحت تر میبود اگه فقط میپرسیدم 01:12:00.964 --> 01:12:03.299 میمونی یکم خرچنگ آب پر بخوری؟ 01:12:06.094 --> 01:12:07.220 آره 01:12:10.473 --> 01:12:11.599 هی 01:12:12.350 --> 01:12:13.643 باید باهات حرف بزنم 01:12:15.937 --> 01:12:17.105 داری مضطربم میکنی 01:12:17.855 --> 01:12:19.148 از کی تا حالا مضطرب میشی؟ 01:12:19.565 --> 01:12:21.401 ".وقتی یکی میگه، "باید باهات حرف بزنم 01:12:26.239 --> 01:12:27.407 چی شده؟ 01:12:28.116 --> 01:12:29.742 همین الان فهمیدم که کارُ گرفتم 01:12:29.826 --> 01:12:31.411 .اوه، باورم نمیشه 01:12:31.494 --> 01:12:35.790 ،فکر کنم کلمه ای که دنبالش میگردی بگی ".تبریک میگم، کارت خوب بوده" 01:12:36.207 --> 01:12:37.542 .تبریک میگم 01:12:37.625 --> 01:12:38.918 بفرما دیدی. ممنون 01:12:39.335 --> 01:12:40.795 .امیدوارم درست پیش نره 01:12:42.755 --> 01:12:43.756 از کی کارتُ شروع میکنی؟ 01:12:43.840 --> 01:12:44.966 .چند هفته دیگه 01:12:45.550 --> 01:12:47.969 .قبل از رفتنت... باید یه داستانُ برام تعریف کنی 01:12:48.052 --> 01:12:49.262 آره 01:12:51.264 --> 01:12:53.433 مطمئنی نمیخوای چیز دیگه ای برات پیدا کنم؟ 01:12:53.516 --> 01:12:54.851 میدونی چه کار میتونستی بکنی؟ 01:12:54.934 --> 01:12:55.977 هوم؟ 01:12:56.060 --> 01:12:57.437 .میتونستی به اندی ترفیع بدی 01:12:58.104 --> 01:13:00.106 درسته؟ - .نمیدم... این کارُ نمیکنم - 01:13:00.898 --> 01:13:03.026 .شاید. شاید 01:13:03.109 --> 01:13:04.527 .آره - .بعیده - 01:13:06.779 --> 01:13:09.240 شاید چون میترسیدم نتونم 01:13:09.324 --> 01:13:11.451 .کریستینا رو خوشبخت کنم رفتم 01:13:11.534 --> 01:13:12.744 چی شد؟ 01:13:12.827 --> 01:13:17.123 ،میترسیدم سر خورده ـش کنم . که آخرش عصبانیش کردم 01:13:38.269 --> 01:13:40.313 ،باشه، ببین، مرد مطمئنی میخوای این کارُ کنی؟ 01:13:40.396 --> 01:13:42.398 .بله. بله 01:13:42.482 --> 01:13:44.108 .آره - لندن، مایکل؟ ها؟ - 01:13:44.609 --> 01:13:46.653 یعنی، واقعا، میخوای بری لندن؟ 01:13:46.736 --> 01:13:49.072 میدونی که پنج ساعت تفاوت ساعتی داریم؟ 01:13:49.155 --> 01:13:51.366 معلومه که میدونم. اونُ میدونم 01:13:52.033 --> 01:13:54.118 ،اگه میدونی پس باید خیلی برام احترام قائل باشی، باشه؟ 01:13:54.202 --> 01:13:55.995 نمیخوای که به خاطر تو برنامه ـمُ عوض کنم؟ 01:13:56.079 --> 01:13:58.206 نصف شب از خواب پاشم، جواب تلفن تو رو بدم؟ 01:13:58.289 --> 01:13:59.332 .نمیخوام همه این کارا رو بکنم 01:13:59.415 --> 01:14:00.750 ...ببین چی فهمیدم 01:14:00.833 --> 01:14:03.294 به خاطر اینه... اوه، تو دلت برام تنگ میشه، ها؟ 01:14:04.003 --> 01:14:05.129 .نخیر - .دلت برام تنگ میشه - 01:14:05.213 --> 01:14:07.632 .من دلم تنگ... ن، نمیشه .قرار نیست دلم برات تنگ بشه 01:14:07.715 --> 01:14:10.343 منُ به بازی نگیر خیلی خب، آره. شاید یکم 01:14:10.426 --> 01:14:11.636 اوه، بفرما دیدی - خوب شد؟ - 01:14:12.470 --> 01:14:16.391 .مرد، نمیدونم، من فقط... باید این کارُ کنم 01:14:17.433 --> 01:14:18.601 بهش احتیاج دارم 01:14:19.060 --> 01:14:21.020 نمیخوای با این دختره قبل از رفتنت حرف بزنی؟ 01:14:21.104 --> 01:14:22.647 .نمیدونم - .فکر کنم باید بهش بگی - 01:14:22.730 --> 01:14:24.941 منظورم اینه، اون زنگ زد، ولی . من دوباره بهش زنگ نزدم 01:14:25.608 --> 01:14:27.026 وایسا ببینم، تماسشُ جواب ندادی؟ 01:14:27.944 --> 01:14:29.487 مایکل اینجوری نیست 01:14:30.071 --> 01:14:31.906 آخه نمیدونستم چی بگم 01:14:32.740 --> 01:14:34.909 پس برنامه اینه؟ بامزه بازی در بیاری؟ 01:14:34.993 --> 01:14:36.869 چرا این کارُ میکنی؟ - ...خب - 01:14:37.495 --> 01:14:40.164 تو خودت بودی که بهم گفتی درگیر نشم، یادت نیست؟ 01:14:40.248 --> 01:14:41.749 ".خودت گفتی، "درگیر نشو 01:14:41.833 --> 01:14:44.711 ،باشه، من نگفتم... اولا .من شبیه دانشمندای دیوانه نیستم 01:14:44.794 --> 01:14:46.129 .من اینجوری حرف نمیزنم 01:14:46.212 --> 01:14:47.547 .و ببین، من میدونم چی گفتم 01:14:47.630 --> 01:14:49.382 .من گفتم خیلی زود خودتُ درگیر نکن 01:14:49.465 --> 01:14:51.676 خیلی خب باشه - به خاطر اینکه تو معمولا این کارُ میکنی - 01:14:51.759 --> 01:14:54.846 .همیشه برای کارا عجله داری .من فقط باهات رو راست بودم 01:14:54.929 --> 01:14:56.389 باشه. آره 01:14:57.181 --> 01:14:59.392 بهش پیام بده یا چیزی - هرچی حالا . باشه - 01:14:59.475 --> 01:15:01.477 .دایرکت ایستاگرام بهش پیام بده. نمیدونم 01:15:02.729 --> 01:15:06.774 ،میگم، تو خودت یه مرد عاقلی .و میدونی چه کاری بهتره 01:15:06.858 --> 01:15:07.859 آره 01:15:10.486 --> 01:15:11.988 کِی میخوای بری؟ 01:15:12.071 --> 01:15:14.699 چند روزی برمیگردم لوئیزیانا . کارامُ تموم کنم 01:15:15.825 --> 01:15:16.993 بعد وسایلمُ جمع میکنم 01:15:21.914 --> 01:15:25.043 و لطفا هندیش نکن. بیخیال، بزن به سلامتی، ها؟ 01:15:27.670 --> 01:15:30.465 .بیا، اینجا بزن. بیا اینجا 01:15:30.548 --> 01:15:31.549 بوم. اینم از این 01:15:33.217 --> 01:15:35.845 01:15:36.471 --> 01:15:40.099 01:15:42.268 --> 01:15:45.146 01:15:45.229 --> 01:15:48.107 01:15:48.191 --> 01:15:49.651 01:15:49.734 --> 01:15:51.986 01:15:52.070 --> 01:15:53.696 01:15:53.780 --> 01:15:55.865 01:15:55.949 --> 01:15:58.576 01:15:58.660 --> 01:16:00.620 01:16:04.332 --> 01:16:06.250 .هی - .هــی - 01:16:06.668 --> 01:16:07.919 تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:16:08.503 --> 01:16:09.671 .یه مصاحبه دیگه 01:16:10.254 --> 01:16:11.422 تقریبا تموم شده؟ 01:16:12.006 --> 01:16:13.049 .تقریبا 01:16:22.642 --> 01:16:24.060 .اصلا انتظارشُ نداشتم 01:16:25.311 --> 01:16:29.357 سعی کردم بهت زنگ بزنم. ولی تو تماس نگرفتی 01:16:29.732 --> 01:16:30.775 آره 01:16:31.317 --> 01:16:33.945 .سلام، می. مایکلم" ".زنگ زده بودی 01:16:34.904 --> 01:16:35.947 میتونستم همچین چیزی بگم 01:16:36.030 --> 01:16:38.574 ،بعد از بارون اون روز صبح همه چیز عجیب شد 01:16:38.658 --> 01:16:40.410 ولی اون اتفاقی که بین ما . افتاده رو عوض نمیکنه 01:16:40.493 --> 01:16:42.578 .اوه، تو خوبی. نه، از اون خوشم اومد 01:16:42.662 --> 01:16:43.663 ممنون 01:16:50.295 --> 01:16:52.046 اینکه همدیگه رو شناختیم خوب بود 01:16:52.547 --> 01:16:57.051 آره، خب. دوست داشتم همدیگه رو شناختیم 01:16:58.136 --> 01:16:59.262 آره 01:17:00.013 --> 01:17:02.098 خب، چی، تازه از نیویورک رفتی 01:17:02.181 --> 01:17:05.393 با کری جیمز مارشال یه خونه کنار آب معامله کنی؟ 01:17:05.476 --> 01:17:07.103 فکر میکنی اینجا زندگی میکنم؟ 01:17:07.186 --> 01:17:09.814 .آه، نمیدونم. از این حالت معمولیت خوشم اومد 01:17:09.897 --> 01:17:11.649 پس، داری میگی تو نیویورک آدم جدی ایم؟ 01:17:11.733 --> 01:17:15.320 .نه، منظورم اینه، به نظر آرامش پیدا کردی 01:17:20.867 --> 01:17:24.746 یکم دیگه میخوام برم خونه .کریستینا تو شهرای لا هاچ 01:17:26.623 --> 01:17:27.749 01:17:29.250 --> 01:17:30.668 میخوای باهام بیای؟ 01:17:30.752 --> 01:17:33.338 .آره. آره، خیلی دوست دارم بیام 01:17:34.922 --> 01:17:36.549 چی داری گوش میدی؟ 01:17:37.842 --> 01:17:38.926 دریک 01:17:40.178 --> 01:17:43.348 من... من نمیتونم دریکُ درک کنم 01:17:43.973 --> 01:17:47.226 میدونی که نمیخوام دریک گوش کنم خیلی خب، یکم کندریک بذار 01:17:47.936 --> 01:17:50.063 نه تو ماشین من. بیخیال 01:17:50.605 --> 01:17:53.107 من کندریک نمیذارم یه چیز ثابت منه 01:17:53.191 --> 01:17:54.275 رانندگی با افسردگی 01:17:54.359 --> 01:17:56.402 اگه کندریک گوش کنیم پلیس ماشینمونُ نگه میداره 01:17:57.570 --> 01:17:59.155 ...این 01:18:01.115 --> 01:18:03.326 گفتی دوست دختر سابقت تو نیواورلئان زندگی میکنه؟ 01:18:05.411 --> 01:18:06.537 .من همچین چیزی نگفتم 01:18:07.205 --> 01:18:09.248 نگفتی؟ - .نه - 01:18:11.501 --> 01:18:15.755 .باشه، میدونی چیه، حق با توئه .تو نگفتی. سندرین... گفت 01:18:15.838 --> 01:18:17.507 خدای من - ...یا سوفیا بود - 01:18:17.590 --> 01:18:19.676 .باز سوفیا و سندرین 01:18:19.759 --> 01:18:21.636 میشه هر چی بهت گفتنُ بهم بگی؟ 01:18:21.719 --> 01:18:25.139 .همین الان، کلمه به کلمه بگو - چرا باید رازامُ لو بدم؟ - 01:18:25.223 --> 01:18:27.850 .واو - .نه، فقط سوالمُ جواب بده - 01:18:27.934 --> 01:18:29.936 شده... شده وقتی اینجایی اتفاقی ببینیش؟ 01:18:30.019 --> 01:18:31.896 کیُ ببینم؟ - .دوست دختر سابقت - 01:18:31.980 --> 01:18:32.981 نه 01:18:33.064 --> 01:18:34.983 تا حالا ندیدمش 01:18:35.692 --> 01:18:37.819 .باشه، لازم نیست انقدر جبهه بگیری 01:18:37.902 --> 01:18:39.779 من جبهه نگرفتم - من فقط دارم سوال میکنم - 01:18:39.862 --> 01:18:42.615 من خوبم. به نظرت جبهه گرفتم؟ .الان دیگه نیست 01:19:34.792 --> 01:19:36.169 .فکر کنم کسی خونه نیست 01:19:39.422 --> 01:19:42.300 آ، نگفته بودی، کریستینا یه اتاق تاریک داشت؟ 01:19:43.968 --> 01:19:47.347 ،آره، اون پشت .ولی شک دارم الان باشه 01:19:48.848 --> 01:19:50.058 میخوای چک کنی؟ 01:22:19.415 --> 01:22:20.875 .دو تا شامپاین، لطفا 01:22:20.959 --> 01:22:22.460 .دوتا؟ باشه، الان میارم 01:22:26.756 --> 01:22:28.925 .برای شما، خانم - .ممنون - 01:23:27.525 --> 01:23:28.901 .باید بیایم اینجا 01:23:30.820 --> 01:23:31.988 .یا حداقل برگردیم 01:23:35.658 --> 01:23:39.120 کِی برمیگردی نیویورک؟ .چون من سه شنبه دیگه برنامه دارم 01:23:42.040 --> 01:23:43.625 ...از اون موقع میخواستم بهت بگم 01:23:44.709 --> 01:23:45.918 چی رو؟ 01:23:47.587 --> 01:23:48.880 من دارم میرم لندن 01:23:49.464 --> 01:23:50.673 چی؟ - ...آره، من - 01:23:51.507 --> 01:23:52.800 .کارُ قبول کردم 01:23:53.426 --> 01:23:54.469 کِی؟ 01:23:56.804 --> 01:23:57.889 ...میشه فقط 01:24:03.269 --> 01:24:04.812 .من تازه... من تازه فهمیدم 01:24:05.730 --> 01:24:08.524 .خب، ما تمام روزُ با هم بودیم چرا هیچی نگفتی؟ 01:24:08.608 --> 01:24:11.361 ...میدونم. من فقط .داشت بهمون خوش میگذشت 01:24:11.444 --> 01:24:13.738 میدونی، نمیخواستم، آه خرابش کنم 01:24:15.573 --> 01:24:17.116 خب، حالا چی کار کنیم؟ 01:24:19.035 --> 01:24:21.245 .نمیدونم. میفهمیم 01:24:21.329 --> 01:24:22.997 چطور؟ - ...خب، من میتونم برم - 01:24:23.081 --> 01:24:25.583 ،من میتونم بیام نیویورک .تو میتونی بیای لندن 01:24:25.667 --> 01:24:28.252 .و میتونیم بریم و بیایم تا بفهمیم 01:24:28.795 --> 01:24:29.796 .عملی نیست 01:24:29.879 --> 01:24:31.881 میدونم. من الان به عملی بودنش فکر نمیکنم 01:24:31.965 --> 01:24:33.967 میخوام با تو باشم 01:24:35.551 --> 01:24:37.053 .رابطه از راه دور هیچ وقت جواب نمیده 01:24:38.429 --> 01:24:40.098 چی؟ - .هیچ وقت جواب نمیده - 01:24:40.974 --> 01:24:43.393 خب، بیا خوشبین باش. یالا 01:24:43.476 --> 01:24:46.354 من نیمخوام وارد رابطه ای بشم .که مطمئنم قراره بهم بخوره 01:24:46.437 --> 01:24:48.273 .من رو راستم - رو راست؟ - 01:24:48.356 --> 01:24:51.484 ،آها، فراموش کردم .تو با رو راست بودن مشکل داری 01:24:51.567 --> 01:24:53.444 ...باشه، خب که چی این یعنی چی؟ 01:24:53.528 --> 01:24:56.572 تو همیشه دنبال این نیستی که یه حرف راست به یه زن بزنی؟ 01:24:58.032 --> 01:25:00.827 این کاریه که الان دارم میکنم. باشه؟ 01:25:00.910 --> 01:25:04.664 باهات رو راستم، و دارم میگم میخوام با همدیگه باشیم 01:25:09.085 --> 01:25:11.462 شاید فقط باید از اینجا بودن لذت ببریم 01:25:48.291 --> 01:25:49.751 مایکل هنوز تو شهره؟ 01:25:49.834 --> 01:25:51.544 نه، دیشب رفت 01:25:52.378 --> 01:25:54.213 تو چرا باهاش نرفتی؟ 01:25:54.797 --> 01:25:56.507 .چون من میخواستم بیشتر بمونم 01:25:57.967 --> 01:25:59.886 .فکر نکنم همه داستان این باشه 01:26:00.928 --> 01:26:02.347 بیشترش هست 01:26:03.014 --> 01:26:04.766 به نظرم خیلی بیشتر شبیه مامانتی 01:26:07.268 --> 01:26:10.813 آره، من... احتمالا بیشتر شبیه اونم .تا چیزی که دوست داشتم باشم 01:26:12.190 --> 01:26:13.524 .این چیز بدی نیست 01:26:14.692 --> 01:26:16.611 .برای رسیدن به هرچی که میخواست مصمم بود 01:26:17.570 --> 01:26:20.323 چطور بعد از همه اونا، میتونی همچین چیزی بگی؟ 01:26:23.701 --> 01:26:25.244 .من اونُ به خاطر رفتن سرزنش نمیکنم 01:26:27.413 --> 01:26:28.539 چی گفت؟ 01:26:29.874 --> 01:26:31.459 تو نامه چی نوشته بود؟ 01:26:33.127 --> 01:26:34.462 معذرت خواهی کرده 01:26:38.049 --> 01:26:41.719 ،تو رو مدت زیادی از من دور نگه داشته بود ...نمیدونست چطور برگرده 01:26:43.721 --> 01:26:44.764 چطور بهم بگه 01:26:50.979 --> 01:26:53.147 ازم خواسته مراقبت باشم 01:26:55.566 --> 01:26:57.193 من مال خودمُ مدام میخونم 01:26:59.529 --> 01:27:03.408 ".چندین باز نوشته "می من 01:27:09.122 --> 01:27:10.999 ...مدام اون کلمه ها رو میخونم 01:27:13.376 --> 01:27:15.670 .انگار مدرک اینن که عاشق من بوده 01:27:19.632 --> 01:27:20.717 بوده 01:27:22.135 --> 01:27:23.428 .خیلی زیاد 01:27:48.578 --> 01:27:50.330 می من 01:27:50.413 --> 01:27:53.916 نمیدونستم چجوری عاشقت باشم به جز نشون دادن قوس کمر یه زن 01:27:54.751 --> 01:27:56.586 .با یه رائه دهنده خوب بودن 01:28:04.886 --> 01:28:08.598 من تمام عشمقو توی کارم گذاشتم، توی عکسام 01:28:08.681 --> 01:28:12.060 به جای آدما عکسا توی قلبم جا دارن 01:28:12.894 --> 01:28:14.854 این تنها راهی بود که بتونم عشق بورزم 01:28:15.563 --> 01:28:18.942 همش تو زندگیم تلو تلو خوردم و سعی کردم خرابش نکنم 01:28:19.776 --> 01:28:23.112 آرزوم بود اونقدری که باید برای مادرت بودن شهامت داشته باشم 01:28:23.196 --> 01:28:25.198 همونجوری برای کارم شهامت داشتم 01:29:39.772 --> 01:29:41.065 عصر بخیر، آقای مورتون 01:29:43.401 --> 01:29:46.112 بهش گفتم در مورد آیزاک بهت بگه 01:29:46.988 --> 01:29:48.364 اون چی گفت؟ 01:29:48.448 --> 01:29:50.366 ازم قول گرفت که هیچوقت بهت نگم 01:29:51.117 --> 01:29:55.330 فکر میکرد این موضوع فقط بیشتر گیجت میکنه و زندگیت رو سخت‌تر میکنه، منم قبول کردم 01:29:55.747 --> 01:30:00.126 شاید اشتباه کردم و اگه کردم، معذرت میخوام 01:30:02.587 --> 01:30:05.381 وقتی اولین بار دیدمش سه ماهه حامله بود 01:30:05.798 --> 01:30:08.009 - و این اذیتت نکرد؟ - نه 01:30:08.968 --> 01:30:10.553 نمیتونستم ازش چشم بردارم 01:30:11.763 --> 01:30:12.889 ... اما اون 01:30:14.098 --> 01:30:15.516 اون اولین بار منو پس زد 01:30:15.600 --> 01:30:18.311 - چرا؟ - فکر میکرد دارم بهش ترحم میکنم 01:30:18.394 --> 01:30:21.481 و بهم گفت اصلا حس نمیکنه که لازمه یه زن صادق باشه 01:30:21.564 --> 01:30:24.859 اما میدونم، همش تو فکر اون بود 01:30:25.318 --> 01:30:27.153 خب، چرا الان باید بهم بگه؟ 01:30:27.946 --> 01:30:29.906 ... شاید این روش توضیح دادنشه 01:30:31.157 --> 01:30:32.450 توضیح دادن چی؟ 01:30:32.533 --> 01:30:34.118 که چرا اونطور آدمی بود 01:30:35.328 --> 01:30:38.122 ... و اینکه چرا همیشه واسه‌ی 01:30:39.749 --> 01:30:40.917 مادرت بودن، خوب نبود 01:30:45.046 --> 01:30:48.800 یادته وقتی میخواستی واسه مدرسه بری شیکاگو؟ 01:30:50.510 --> 01:30:56.099 آره، مامان نیومد فرودگاه چون میخواست یکیو ببینه 01:30:56.933 --> 01:31:01.187 انگار نمیخواستم برم اون سر کشور انگار اصلا مهم نبودم 01:31:01.729 --> 01:31:03.022 اون نمیخواست کسی رو ببینه 01:31:05.024 --> 01:31:08.194 وقتی که اومدم خونه دیدم پشت خونه نشسته و داره گریه میکنه 01:31:10.697 --> 01:31:13.199 مادرت خیلی توی خداحافظی هم خوب نبود 01:31:18.079 --> 01:31:21.374 همونطور که خیلیاتون میدونین آدم احساساتی نیستم 01:31:21.457 --> 01:31:24.460 زیاد با کسی رفیق نمیشم چون برام سخت میشه اخراجشون کنم 01:31:25.628 --> 01:31:28.673 و وقتی هم که ترکت کنن بیشتر آزار دهندست 01:31:29.132 --> 01:31:30.758 من ترکتون نمیکنم 01:31:30.842 --> 01:31:32.719 اون داره میره و فکر میکنه از ماها بهتره 01:31:34.512 --> 01:31:36.472 خب، بیاید وانمود کنیم براش آرزوی خوشبختی داریم 01:31:37.056 --> 01:31:38.766 - موفق باشی مایکل - موفق باشی مایکل 01:31:38.850 --> 01:31:39.851 ممنون 01:31:49.569 --> 01:31:52.030 عکسای بیشتری از آرشیو بیلی واسکو 01:31:52.113 --> 01:31:53.615 واسه بازنگری آثار کریستینا به دستمون رسیده 01:31:53.948 --> 01:31:55.074 ممنون 01:31:56.743 --> 01:31:57.744 داری میری بیرون؟ 01:31:57.827 --> 01:32:00.121 آره، با اندی شام میرم بیرون 01:32:02.957 --> 01:32:04.792 اصلا با میزان خوشحالیت راحت نیستم 01:32:04.876 --> 01:32:06.252 فکر میکنی چه حسی دارم؟ 01:32:06.336 --> 01:32:10.506 خوشحال نبودن و ... خسته بودن راحته اما 01:32:11.466 --> 01:32:12.508 اما؟ 01:32:13.885 --> 01:32:18.973 دوستش دارم، و شاید اون آدمی که فکر میکردم هستم نبودم 01:32:19.057 --> 01:32:20.808 شاید با اونه که متفاوتم 01:32:21.267 --> 01:32:23.645 پس داری انتخاب میکنی آدم دیگه‌ای باشی؟ 01:32:25.188 --> 01:32:28.107 نمیدونم، دارم انتخاب میکنم که با اون باشم 01:32:31.945 --> 01:32:33.321 تو چی؟ 01:32:34.322 --> 01:32:35.657 فکر میکنم گند زدم 01:32:37.700 --> 01:32:41.704 دقیقا برعکس چیزایی که میخواستم رو بهش گفتم 01:32:43.831 --> 01:32:45.458 خب چی میخواستی بهش بگی؟ 01:32:47.293 --> 01:32:48.962 اینکه دلم میخواد بمونه 01:32:52.674 --> 01:32:54.008 هنوزم میتونی بهش بگی؟ 01:32:55.885 --> 01:32:57.095 ... نمیدونم، من 01:32:58.972 --> 01:33:00.765 طوری منو نگاه کرد انگار خیلی ازم ناامید شده 01:33:01.849 --> 01:33:06.020 نمیدونم، نمیخواستم ازش بخوام که زندگیش رو بخاطر من تغییر بده 01:33:08.481 --> 01:33:10.858 دیگه خیلی دیر شده ... حالا هر چی 01:33:13.486 --> 01:33:15.238 عکس‌های نهایی رو انتخاب کردی؟ 01:33:15.571 --> 01:33:16.781 تقریبا 01:33:17.949 --> 01:33:20.285 میخوام بقیه‌ی آرشیوش رو بگردم 01:33:20.368 --> 01:33:22.829 و اگه چیز مهمی دیدم کنار بزارم 01:33:23.454 --> 01:33:24.455 باشه 01:33:24.539 --> 01:33:25.540 خداخافظ 01:33:50.648 --> 01:33:52.358 01:33:53.067 --> 01:33:54.068 چه خبرا؟ 01:33:55.028 --> 01:33:57.071 سارا بهت گفت؟ 01:33:57.280 --> 01:33:58.531 چی رو؟ 01:33:59.407 --> 01:34:02.493 که دیگه کارآموز نیستم دیگه یه کارمند حقوق بگیرم 01:34:03.077 --> 01:34:04.287 - ایول - ایول 01:34:04.370 --> 01:34:06.539 تبریک میگم 01:34:06.956 --> 01:34:08.207 بهش گقتی منو ترفیع میدی؟ 01:34:08.291 --> 01:34:09.500 - نه - اوهوم 01:34:09.584 --> 01:34:11.419 متشکرم 01:34:11.502 --> 01:34:12.587 حالا هر چی پسر 01:34:15.465 --> 01:34:17.634 دلم برات تنگ میشه پسر 01:34:18.426 --> 01:34:19.802 اوه، پسر، نمیخواد دلت واسم تنگ شه 01:34:22.388 --> 01:34:23.806 باشه 01:34:25.224 --> 01:34:27.143 باشه 01:34:29.979 --> 01:34:32.398 مقاله‌ت رو راجع به ای لا هاچ خوندم 01:34:33.024 --> 01:34:35.234 - نظرت چیه؟ - خصوصیه 01:34:35.318 --> 01:34:36.361 میدونم 01:34:36.986 --> 01:34:41.783 شاید خیلی شخصی شده همش شده راجع به من و داستانام 01:34:42.867 --> 01:34:44.619 همیشه نمیتونی با همچین کسی آشنا شی 01:34:44.702 --> 01:34:47.664 آره، میدونم کریستینا و آیزاک خیلی غیرعادیه 01:34:47.747 --> 01:34:49.207 من به می فکر میکنم 01:34:54.087 --> 01:34:56.297 دفتر بدون تو خیلی سرد و دلگیر میشه پسر 01:35:24.158 --> 01:35:25.660 دلت برای لوئیزیانا تنگ نشده؟ 01:35:27.370 --> 01:35:28.621 یکم 01:35:28.705 --> 01:35:32.250 - برای چیا؟ - برای قسمتای خوبش 01:35:34.127 --> 01:35:36.254 چی رو راجع به نیویورک دوست داری؟ 01:35:37.088 --> 01:35:38.548 شغلم رو دوست دارم 01:35:42.510 --> 01:35:43.761 به چی فکر میکنی؟ 01:35:45.388 --> 01:35:50.351 اینکه کاش به قدری که توی شغلم خوبم توی عشق هم خوب بودم 01:36:08.494 --> 01:36:11.080 اینکه کاش انقدر راحت از بقیه نگذرم 01:36:57.001 --> 01:36:58.920 آقای ویلیامز 01:37:04.217 --> 01:37:05.385 مایکل بلاک؟ 01:37:06.052 --> 01:37:07.136 بله 01:37:23.200 --> 01:37:26.200 اون هنوز باعث میشه احساس گناه کنم 01:37:52.640 --> 01:37:53.725 شرمنده داداش 01:37:55.351 --> 01:37:57.186 کسی بلیط کنسرت کندریک لومار نمیخواد؟ 01:38:13.828 --> 01:38:16.331 - سلام - سلام 01:38:18.291 --> 01:38:20.585 واقعا حس کردم کندریک رو دیدم 01:38:22.170 --> 01:38:24.005 نه نکردی 01:38:24.672 --> 01:38:27.508 گمونم خیلی خوش شانسم که اون امشب اینجا اجرا داشت 01:38:29.510 --> 01:38:31.429 و من واقعا میخوام ببینم 01:38:32.000 --> 01:38:35.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38:36.893 --> 01:38:40.521 متاسفم که قبل از رفتنت نتونستم چیزی بهت بگم 01:38:40.605 --> 01:38:43.608 فقط نمیدونستم چطوری بهت بگم چه احساسی دارم 01:38:44.817 --> 01:38:49.280 گمونم به نیاز داشتن، عادت نکردم 01:38:50.031 --> 01:38:51.366 آره متوجهم 01:38:53.034 --> 01:38:54.369 اما بهت نیاز دارم 01:38:55.495 --> 01:38:57.580 و برام مهم نیست کجا زندگی میکنی 01:38:57.664 --> 01:39:00.667 فقط میخوام تا جایی که ممکنه بهت نزدیک باشیم 01:39:01.125 --> 01:39:04.754 نمیخوام منطقی باشم میخوام راست و ریسش کنم 01:39:06.589 --> 01:39:09.884 و نمیخوام انقدری زمان بگذره که دیگه نتونیم برگردیم 01:39:09.968 --> 01:39:12.053 - آره - ... و من ... نمیخوام که 01:39:24.357 --> 01:39:26.276 میدونی، ما همیشه برمیگردیم 01:39:28.152 --> 01:39:29.362 واقعا؟ 01:39:31.239 --> 01:39:32.365 خودتم میدونی 01:39:36.703 --> 01:39:38.121 لندن چطوره؟ 01:39:38.663 --> 01:39:40.665 فقط به طور اسفناکی 01:39:40.748 --> 01:39:42.125 به تو فکر میکردم 01:39:42.208 --> 01:39:43.626 چه خوب 01:39:59.350 --> 01:40:01.352 میخوای بری یکم موزیک گوش بدی؟ 01:40:02.145 --> 01:40:03.354 - آره - یالا 01:40:10.153 --> 01:40:11.904 !شب خیلی خوبی میشه 01:40:11.928 --> 01:40:30.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.