WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:40.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.335 --> 00:00:59.444 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:03.682 --> 00:02:06.052 کاراگاه ناکس نزدیک قبرستون شد 00:02:06.085 --> 00:02:08.653 جوری که انگار قبلا خیلی انجامش داده بود 00:02:10.756 --> 00:02:13.658 اما این صحنه جرم به زودی ثابت میکرد که 00:02:13.692 --> 00:02:16.428 خیلی متفاوته 00:02:16.461 --> 00:02:18.663 بخاطر اینکه جسد 00:02:18.697 --> 00:02:21.499 هیچکسی نبود جز خود کاراگاه ناکس 00:02:22.701 --> 00:02:24.636 من یک روحم 00:02:31.844 --> 00:02:33.145 گانر 00:02:39.018 --> 00:02:40.786 هی 00:02:46.591 --> 00:02:50.763 کجا اوه کجا میتونه باشه این پسر دوست داشتنی و عزیز من 00:02:52.530 --> 00:02:53.933 هممم 00:02:56.068 --> 00:02:59.404 میتونم قسم بخورم که اینجا بوده 00:03:01.040 --> 00:03:03.075 همم 00:03:03.109 --> 00:03:04.877 واقعا نیاز دارم باهاش صحبت کنم 00:03:07.947 --> 00:03:09.949 فکر کردی منو گیر انداختی؟ 00:03:09.982 --> 00:03:11.516 نه فکر نکردم بنظر میرسه که تو فکر کردی 00:03:11.549 --> 00:03:12.885 که منو گیر انداختی نه اصلا! 00:03:12.919 --> 00:03:14.954 [RIC HASSANI'S "ONE, TWO PLAYING] 00:03:22.527 --> 00:03:24.897 به چه فکر میکردی 00:03:24.931 --> 00:03:26.832 حس میکنم داری صداهای عجیب و غریب درمیاری 00:03:26.866 --> 00:03:28.566 داری میخندی؟ 00:03:28.600 --> 00:03:30.535 من جدی ام 00:04:12.945 --> 00:04:15.714 سلام چه به موقع 00:04:15.748 --> 00:04:17.216 سلام گانر 00:04:17.249 --> 00:04:19.285 خیله خب با پدرت درمیون بذار دوست داری درمیون بذاری؟ 00:04:19.318 --> 00:04:22.721 عزیزم نباید بهش سخت بگیری 00:04:22.755 --> 00:04:24.256 نه من خوبم 00:04:24.290 --> 00:04:25.791 امروز بهترم 00:04:25.825 --> 00:04:26.993 ممم، امروز بهتر بنظر میرسی 00:04:27.026 --> 00:04:29.228 ممنون 00:04:29.261 --> 00:04:31.663 هیچوقت تاحالا چیزی مثل این ندیده بودم 00:04:31.696 --> 00:04:35.167 یه رستوران چینی که فقط 100 آهنگ برتر کشور رو پخش میکنه 00:04:35.201 --> 00:04:36.902 موردعلاقمه 00:04:36.936 --> 00:04:39.138 حتی شوخی هم نکن چیه؟ 00:04:39.171 --> 00:04:41.573 موسیقی کانتری(روستایی) خط این ازدواجه 00:04:41.606 --> 00:04:43.743 آهه من جدیم 00:04:43.776 --> 00:04:45.978 این شهر عجیبه 00:04:46.012 --> 00:04:48.646 دارم به این فکر میکنم که چه معامله خوبی توی این خونه به دست آوردیم 00:04:48.680 --> 00:04:53.019 هم اون هم کل این لوستر گوزنی شکل 00:04:56.222 --> 00:04:57.990 تمومش کن 00:04:58.024 --> 00:05:01.093 اینجا... فقط متفاوته با اون چیزی که قبلا داشتیم 00:05:01.127 --> 00:05:03.329 اره خیلی متفاوته 00:05:03.362 --> 00:05:04.730 درسته؟ 00:05:04.764 --> 00:05:06.098 گانر 00:05:06.132 --> 00:05:07.833 کتاباتو روی میز نذار 00:05:07.867 --> 00:05:09.567 گانر بله؟ 00:05:09.601 --> 00:05:11.804 کتاباتو روی میز نذار رفیق 00:05:11.837 --> 00:05:13.839 گانر سعی داشته شهرو بشناسه 00:05:13.873 --> 00:05:16.208 با اسکوترش همه جاشو گشته و حتی دست جدید هم پیدا کرده 00:05:16.242 --> 00:05:18.978 خانوم بیک میر توی کتاب فروشی 00:05:19.011 --> 00:05:20.712 امروز دوباره رفتی اونجا؟ 00:05:20.746 --> 00:05:21.914 اره 00:05:21.947 --> 00:05:24.850 و به یه مجلس ختمم رفتم 00:05:24.884 --> 00:05:26.584 ختم؟ 00:05:26.618 --> 00:05:28.020 اره 00:05:30.956 --> 00:05:33.859 ختم کی؟ 00:05:33.893 --> 00:05:36.262 گانر تو نباید به مجلس ختم غریبه ها بری 00:05:36.295 --> 00:05:37.997 این یه مسئله شخصیه 00:05:38.030 --> 00:05:40.598 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:05:40.632 --> 00:05:42.567 فقط برای یه تحقیق 00:05:48.140 --> 00:05:49.842 تو باعث شدی که اون احساس عجیب بودن بکنه 00:05:49.875 --> 00:05:51.643 این عجیب هست 00:05:51.676 --> 00:05:53.979 اون میدونه که تو مریضی و میره درباره ختم ها تحقیق میکنه؟ 00:05:54.013 --> 00:05:56.182 این کار برای رمان گرافیکیشه 00:06:10.830 --> 00:06:13.199 کی با من اینکارو کرد؟ 00:06:17.269 --> 00:06:19.839 گانر؟ 00:06:19.872 --> 00:06:21.740 میشه بیام تو؟ 00:06:33.219 --> 00:06:36.122 باشه 00:06:36.155 --> 00:06:38.858 من میدونم که این جابجایی برات سخت بوده 00:06:38.891 --> 00:06:41.127 برای پدرت هم همینطور 00:06:41.160 --> 00:06:44.930 اون همیشه از دست من عصبانیه 00:06:44.964 --> 00:06:46.932 واقعا وقتی که نبود رو ترجیح میدادم 00:06:46.966 --> 00:06:48.700 اینجوری نگو گانر 00:06:48.734 --> 00:06:50.436 معذرت میخوام مامان ولی این حقیقت داره 00:06:50.469 --> 00:06:53.372 اون خیلی دوست داره 00:06:53.405 --> 00:06:55.274 و از وقتی که از ژاپن برگشته 00:06:55.307 --> 00:06:57.343 فقط خیلی درباره من استرس داره 00:07:02.948 --> 00:07:05.217 کجا میریم وقتی میمریم؟ 00:07:08.454 --> 00:07:11.190 اوه این که راحته 00:07:11.223 --> 00:07:13.092 کارخونه ی چیزکیک 00:07:13.125 --> 00:07:15.361 مامان! 00:07:17.129 --> 00:07:18.731 باشه جدی میگم 00:07:20.966 --> 00:07:24.036 هیچکس دقیق نمیدونه 00:07:24.069 --> 00:07:30.409 اما من معتقدم که یه جای خاص برای روح هامون وجود داره تا به اونجا برن 00:07:30.442 --> 00:07:33.879 جایی که تا وقتی واردش نشیم نمیتونیم درکش کنیم 00:07:33.913 --> 00:07:35.147 میدونی 00:07:37.416 --> 00:07:39.985 مثل بهشت؟ 00:07:40.019 --> 00:07:41.420 اره 00:07:43.756 --> 00:07:45.958 همه میرن اونجا؟ 00:07:45.991 --> 00:07:47.459 نمیدونم 00:07:47.493 --> 00:07:51.830 چیزی که ما میدونیم اینه که الان زمان داریم 00:07:51.864 --> 00:07:54.934 که هر روز به همدیگه عشق بورزیم 00:08:02.007 --> 00:08:03.509 بیا اینجا 00:09:06.872 --> 00:09:08.440 هی گانر 00:09:10.509 --> 00:09:15.314 پاشو بیا بریم یه دست بازی کنیم قبل از اینکه برم سرکار 00:09:15.347 --> 00:09:17.216 ساعت چنده؟ 00:09:17.249 --> 00:09:18.884 8:30. 00:09:18.917 --> 00:09:20.252 بابا این تعطیلات تابستونیه 00:09:20.286 --> 00:09:21.887 خورشید ساعت ها شده که طلوع کرده 00:09:21.920 --> 00:09:23.422 بیا دیگه بدو به این مرد پیر نشون بده چی تو چنته داری 00:09:24.423 --> 00:09:25.891 اوه نه 00:09:25.924 --> 00:09:27.593 بابا خرابشون کردی 00:09:46.245 --> 00:09:49.148 مامان! مامان! 00:09:49.181 --> 00:09:52.084 من حالت تهوع دارم 00:09:52.117 --> 00:09:55.387 بابا 00:09:55.421 --> 00:09:57.122 مامان دوباره حالش بد شده 00:10:02.227 --> 00:10:04.096 تو همینجا بمون 00:10:04.129 --> 00:10:06.298 نه نیا همه چی خوبه منم 00:10:57.349 --> 00:10:59.351 سلام خانوم بیک میر 00:10:59.385 --> 00:11:02.287 سلام گانر 00:11:02.321 --> 00:11:05.057 دیشب قسمت 12 رو خوندم 00:11:05.090 --> 00:11:09.528 هولمز و واتسون وارد ساختمون متروکه شدن 00:11:09.561 --> 00:11:11.497 تا کجا خوندی؟ 00:11:15.367 --> 00:11:19.138 تو قبلا تمومش کردی؟ 00:11:19.171 --> 00:11:21.140 میشه چندتا کتاب متفاوت قرض بگیرم؟ 00:11:21.173 --> 00:11:22.674 قول میدم که جای خوبی نگهشون دارم 00:11:22.708 --> 00:11:25.978 تحقیقاتت درباره کاراگاه ناکس چیشد؟ 00:11:26.011 --> 00:11:28.046 دارم یه تحقیق جدید انجام میدم 00:11:28.080 --> 00:11:30.516 تمام کتاب هایی که درباره سرطان خون دارین رو نیاز دارم 00:11:51.603 --> 00:11:53.639 باشه 00:12:28.207 --> 00:12:31.109 گانر منو ببخش 00:12:31.143 --> 00:12:33.011 منو ببخش مم؟ 00:12:33.045 --> 00:12:36.281 سلام.. دارویی که شما به مادرم میدین 00:12:36.315 --> 00:12:38.150 من مطمئن نیستم که این خودش باشه 00:12:38.183 --> 00:12:40.552 خب این داروییه که تمام دردش رو از بین میبره 00:12:40.586 --> 00:12:43.055 درسته ولی من فکر میکنم که شما باید 00:12:43.088 --> 00:12:45.557 متوترکسات یا 00:12:45.591 --> 00:12:48.660 دوکسوروبیسین هیدروکلراید بهش بدین 00:12:48.694 --> 00:12:50.229 ببخشید 00:12:50.262 --> 00:12:53.632 این واقعا وظیفه من نیست 00:13:38.510 --> 00:13:41.413 بهتره که دست خالی نیومده باشی 00:13:41.446 --> 00:13:43.850 قرارمونو میدونی 00:13:43.883 --> 00:13:46.786 من همیشه فکر میکردم مرد آبی یه مشت چرت و پرته 00:13:46.819 --> 00:13:48.587 چیزی که بزرگتر ها به بچه ها گفتن 00:13:48.620 --> 00:13:52.558 تا جلوی اینکه یواشکی وارد جنگل بشنو بگیرن 00:13:52.591 --> 00:13:56.228 اما بعدش باهاش رو در رو شدم 00:13:56.261 --> 00:13:59.498 و جای زخمی رو دارم که ثابتش کنم 00:13:59.531 --> 00:14:01.567 بعضی از اون چیزهایی که شنیدی درسته 00:14:01.600 --> 00:14:03.302 مثلا جوری که اون خارج از جنگل زندگی میکنه 00:14:03.335 --> 00:14:05.337 کنار دریاچه به اسم اسب وحشی 00:14:05.370 --> 00:14:08.607 اینکه بخاطر قدرت هاش جنگل عجیب و غریب شده 00:14:08.640 --> 00:14:11.376 اینکه اون دیوونه شده 00:14:11.410 --> 00:14:13.746 اما هیچکس نمیدونه که کجا پیداش کنه 00:14:16.381 --> 00:14:18.317 هیچکس جز من 00:14:20.652 --> 00:14:23.722 اگه میخوای بقیه داستانو بشنوی باید پول بدی 00:14:53.552 --> 00:14:55.420 لعنتی 00:14:55.454 --> 00:14:57.623 یه چیزی داره میسوزه 00:14:59.859 --> 00:15:02.762 ممنونم 00:15:02.795 --> 00:15:04.663 سپتامبر و این اولین فصلیه 00:15:04.696 --> 00:15:06.733 در حدود این چهار دهه 00:15:06.766 --> 00:15:10.202 که بیشتر از 923 آتش سوزی در جنگل گزارش شده 00:15:10.235 --> 00:15:11.904 در سرتاسر ایالت اورگان 00:15:11.938 --> 00:15:14.673 تقریبا 60000 هکتار سوخته 00:15:14.706 --> 00:15:16.909 با تغییرات آب و هوایی وضعیت هوا 00:15:16.943 --> 00:15:18.343 در سرتاسر دنیا عوض میشه 00:15:18.377 --> 00:15:20.245 اینجا در شمال غربی 00:15:20.278 --> 00:15:22.581 در ارزیابی ملی آب و هوایی 2018... 00:16:06.291 --> 00:16:08.493 مرد آبی 00:16:14.033 --> 00:16:16.435 باسی و پسرها 00:16:38.024 --> 00:16:42.294 تو داری سعی میکنی چیزی به من بفروشی نه 00:16:42.327 --> 00:16:44.262 این درباره مرد آبیه 00:16:52.471 --> 00:16:54.506 این برای توعه؟ 00:16:54.539 --> 00:16:57.409 سالها پیش از شرش خلاص شدم 00:16:57.442 --> 00:16:59.478 یه نوشته داخلشه 00:16:59.511 --> 00:17:01.279 درباره مرد آبیه 00:17:03.381 --> 00:17:05.752 این یه شوخیه؟ 00:17:05.785 --> 00:17:08.687 دوستان کجان؟ کجا قایم شدن؟ 00:17:08.720 --> 00:17:10.622 اون رفیقات و دوربینشون کجان؟ 00:17:10.655 --> 00:17:14.026 آقای باسی درسته؟ 00:17:14.060 --> 00:17:15.762 اره به شما بچه ها هشدار داده بودم که 00:17:15.795 --> 00:17:17.730 اگر یه شوخی دیگه بکنید با پلیس تماس میگیرم 00:17:17.764 --> 00:17:19.464 این یه شوخی نیست 00:17:19.498 --> 00:17:22.567 من فقط میخواستم بدونم مردآبی واقعیه یا نه 00:17:22.601 --> 00:17:25.437 معلومه که واقعیه من تازه به اینجا اومدم 00:17:25.470 --> 00:17:26.973 و فقط میخواستم که از یکی بشنوم 00:17:27.006 --> 00:17:30.777 کسی که واقعا میدونست داره درباره ی چی حرف میزنه 00:17:30.810 --> 00:17:33.612 و فکر کردم شما میتونید کمکم کنید 00:17:37.884 --> 00:17:40.619 اسمت چیه؟ گانر بون 00:17:40.652 --> 00:17:43.823 گانر بون قسم میخوری که این یه شوخی نیست؟ 00:17:43.856 --> 00:17:45.624 با تمام وجود 00:18:25.932 --> 00:18:27.699 اینجا 00:18:30.702 --> 00:18:32.404 سردته؟ 00:18:32.437 --> 00:18:34.639 نه مطمئنی؟ 00:18:34.673 --> 00:18:36.708 همیشه توی این خونه لعنتی هوا یخه 00:18:38.811 --> 00:18:40.746 اره بگیر بشین 00:18:50.756 --> 00:18:54.526 خب چرا انقدر درباره مرد آّی اهمیت میدی؟ 00:18:54.559 --> 00:18:57.797 یادداشت داخل این کتاب میگه که اون جاودانه س 00:18:57.830 --> 00:18:59.631 میخوام که بیشتر دربارش بدونم 00:18:59.664 --> 00:19:04.804 مم اره خب مرگ یه چیز عجیبه گانر بون 00:19:04.837 --> 00:19:07.807 یک لحظه زنده ای سلول هات خودشونو میسازن 00:19:07.840 --> 00:19:10.675 خاطراتتئ میسازن و دنیای اطرافت رو شکل میدن 00:19:10.709 --> 00:19:13.445 و بعدش توی یک چشم به هم زدن قلبت از حرکت می ایسته 00:19:13.478 --> 00:19:17.682 اعضای بدنت، خونت همه شروع به زوال میکنن 00:19:17.716 --> 00:19:19.018 شیرینی؟ 00:19:22.587 --> 00:19:25.124 توی کار من 00:19:25.157 --> 00:19:27.193 تایم زیادی رو باید با مرده ها بگذرونی 00:19:27.226 --> 00:19:30.495 من تعداد همه کسایی که مردنو دارم 00:19:30.528 --> 00:19:34.466 اره گانر مرگ یه شغل خشک و نامرده 00:19:34.499 --> 00:19:36.534 همیشگیه 00:19:36.568 --> 00:19:39.972 فقط وقتی استثنائه 00:19:40.006 --> 00:19:41.908 که به مرد آبی میرسه 00:19:45.710 --> 00:19:48.480 اسم اصلیش ادوارد اسکاله 00:19:48.513 --> 00:19:51.716 وقتی که به وایلد هورس اومدن هم خودش هم خانومش خیلی جوون بودن 00:19:51.751 --> 00:19:54.486 وایلد هورس در اول یه شهر معدنی بود 00:19:54.519 --> 00:19:56.022 اما تنها سنگ درون اون کوه ها 00:19:56.055 --> 00:20:01.493 سنگ آذرین بود... ارزششون حتی از آهنم کمتر 00:20:01.526 --> 00:20:04.596 یه روزی ادوارد یه سنگ رگه دار پیدا کرد 00:20:04.629 --> 00:20:06.564 هیچکس قبلا مثلش رو ندیده بود 00:20:09.969 --> 00:20:12.972 درخشندگیش مبهوت کننده بود 00:20:13.005 --> 00:20:16.008 اما اون اکتشاف خیلی زود فراموش شد 00:20:16.042 --> 00:20:20.679 بخاطر این که اون شب یه اتفاق ناگوار افتاد 00:20:20.712 --> 00:20:23.249 سد وایلد هورس شکست 00:20:23.282 --> 00:20:25.851 سیل شد 00:20:25.885 --> 00:20:27.820 بدون هیچ هشداری 00:20:27.853 --> 00:20:29.721 بدون هیچ شانسی برای فرار 00:20:29.755 --> 00:20:33.658 اون و همسرش سارا خفه شدن 00:20:38.831 --> 00:20:43.102 بعضی از اجساد تا پاین مایل شناور بودن 00:20:43.135 --> 00:20:46.205 پدر من اونموقع حدودا همسن تو بود 00:20:46.238 --> 00:20:49.942 قتل عام رو دید با چشمای خودش 00:20:49.976 --> 00:20:53.045 و پدرش پدربزرگم 00:20:53.079 --> 00:20:55.513 مجبور بود که اجسادو جابجا کنه 00:20:55.547 --> 00:20:58.616 و همشون رو مرده پیدا کرد 00:20:58.650 --> 00:21:00.518 اینجوری بود تا اینکه 00:21:00.552 --> 00:21:02.587 ادوارد اسکال بطور معجزه آسایی بیدار شد 00:21:04.589 --> 00:21:08.526 بعد از اون روز همه بعنوان مرد ابی میشناختنش 00:21:08.560 --> 00:21:10.930 و با وجود اینکه وایلد هورس از بین رفت 00:21:10.963 --> 00:21:12.697 اون برگشت 00:21:12.732 --> 00:21:15.067 تلاش میکرد تا زنش رو نجات بده 00:21:15.101 --> 00:21:17.303 اگر میتونست بدنش رو پیدا بکنه 00:21:25.077 --> 00:21:28.646 اون سنگ های سیاه رو توی جنگل آویزون کرد 00:21:28.680 --> 00:21:31.583 تا جاهایی که گشته نشونه بذاره 00:21:31.616 --> 00:21:33.819 بیشتر مردم فکر میکردن که دیوونه س 00:21:33.853 --> 00:21:36.922 بجز چندنفر شامل پدر منم میشد 00:21:36.956 --> 00:21:41.127 که قسم خورد یه چیزی توی جنگل دید 00:21:41.160 --> 00:21:44.096 حیوون های مرده که به زندگی برمیگشتن 00:21:44.130 --> 00:21:49.802 اون گفت این مدرکی بود بر اینکه قدرت مرد آبی واقعیه 00:21:49.835 --> 00:21:53.305 افسانه ها میگن که هنوز کنار دریاچه زنده س 00:21:53.339 --> 00:21:56.075 و جنگل و آب رو میگرده 00:21:56.108 --> 00:21:58.110 تا جسد زنش رو پیدا کنه 00:21:58.144 --> 00:22:01.646 تا میتونست به زندگی برش گردونه 00:22:01.679 --> 00:22:04.817 حتی با وجود اینکه هرچی از اون باقی مونده بوده فقط استخون بوده 00:22:07.353 --> 00:22:10.756 سارا 00:22:13.025 --> 00:22:15.061 چجوری قدرتش رو گرفته؟. 00:22:15.094 --> 00:22:17.229 یه سری ها میگن جادو 00:22:17.263 --> 00:22:19.231 اما پدرم قسم میخوره که یه ربطی 00:22:19.265 --> 00:22:21.734 به اون سنگی که مرد آّبی پیدا کرد داره 00:22:21.767 --> 00:22:24.303 از اعماق وجودم مطمئنم 00:22:24.336 --> 00:22:28.774 اون سنگ هیچ ارزشی برای زندگی نداشت 00:22:28.808 --> 00:22:33.678 اما برای مرگ هم بی ارزش نبود 00:22:33.711 --> 00:22:37.249 وقتی پدرم فوت کرد خدا رحمتش کنه 00:22:37.283 --> 00:22:39.651 من تلاش کردم که برم اون بالا پیش دریاچه 00:22:39.684 --> 00:22:42.788 سنگ رو پیدا کنم ببینم واقعیه یا نه 00:22:45.657 --> 00:22:47.326 اما اون جنگل زنده س 00:22:47.359 --> 00:22:49.095 و من ترسیدم 00:22:49.128 --> 00:22:51.596 که توی اون جنگل ها تنها بودم 00:22:55.434 --> 00:22:58.070 معتقدم که پیداش کردم 00:22:58.104 --> 00:23:00.906 میخواستم دوباره پدرم رو ببینم 00:23:04.709 --> 00:23:07.413 اما هیچکس نمیدونست که کجاعه 00:23:07.446 --> 00:23:09.748 هیچکس بجز من 00:23:12.151 --> 00:23:15.221 یه کپی از این دارین که من بردارم؟ 00:23:15.254 --> 00:23:18.090 این یه کپیه 00:23:18.124 --> 00:23:21.327 نگهش دار برای تو 00:24:08.807 --> 00:24:11.709 سارا 00:24:11.744 --> 00:24:13.379 سارا 00:24:13.412 --> 00:24:15.281 مامان 00:24:23.322 --> 00:24:25.257 مامان؟ 00:24:35.501 --> 00:24:38.771 عزیزم اوه آموس 00:24:40.339 --> 00:24:41.807 چیشده؟ 00:24:41.840 --> 00:24:44.009 گانر چیشده؟ 00:24:44.043 --> 00:24:45.945 گانر چیشده؟ 00:24:45.978 --> 00:24:48.013 اون منو دید بدون 00:24:48.047 --> 00:24:50.216 فکر میکنم ترسوندمش 00:24:50.249 --> 00:24:52.751 هی صبر کن صبر کن تو داری مامانتو ناراحت میکنی 00:24:52.785 --> 00:24:54.386 لعنتی 00:24:54.420 --> 00:24:55.988 گفتم بسه 00:25:02.027 --> 00:25:03.429 آموس 00:25:05.464 --> 00:25:08.367 تو خوبی 00:25:08.400 --> 00:25:10.502 ببخشید 00:25:13.072 --> 00:25:14.773 حالت خوبه 00:26:18.203 --> 00:26:20.005 اون یه شمشیره؟ 00:26:22.274 --> 00:26:24.076 اه 00:26:24.109 --> 00:26:26.478 اره 00:26:26.512 --> 00:26:28.280 از کجا آوردیش؟ 00:26:28.314 --> 00:26:30.582 یه سوال درباره مرد آبی دارم 00:26:30.616 --> 00:26:32.051 پول داری؟ 00:26:32.084 --> 00:26:34.453 اره 00:26:34.486 --> 00:26:36.522 اسمت چیه 00:26:36.555 --> 00:26:38.424 گانر 00:26:38.457 --> 00:26:40.492 سلام گانر 00:26:40.526 --> 00:26:42.828 من جو ام 00:26:46.231 --> 00:26:47.833 دنبالم بیا 00:26:50.336 --> 00:26:52.204 خب.. تو اینجا زندگی میکنی؟ 00:26:52.237 --> 00:26:53.872 الان اره 00:26:53.906 --> 00:26:56.141 تا اینکه پول کافیمو جمع کنم و برم 00:26:56.175 --> 00:26:58.210 چندتا داستان دارم که بیشتر از چندتا دلار می ارزه 00:26:58.243 --> 00:27:00.612 اما بهت میگم... 00:27:00.646 --> 00:27:03.215 می ارزن باشه 00:27:03.248 --> 00:27:06.018 اما هنوز پول نیاز دارم تا وسیله بگیرم 00:27:06.051 --> 00:27:09.121 وسیله برای چی؟ 00:27:09.154 --> 00:27:11.256 میخوام مرد آّبی رو پیدا کنم 00:27:13.225 --> 00:27:15.094 بیا تو دفترم 00:27:27.973 --> 00:27:30.008 تا حالا تنها توی اون جنگل بودی بچه؟ 00:27:30.042 --> 00:27:31.009 نه 00:27:33.011 --> 00:27:36.348 بیا در نظر بگیریم که راه رو سالم میری و برمیگردی 00:27:36.382 --> 00:27:40.119 رودخونه سنگ ها گرگ ها 00:27:40.152 --> 00:27:42.354 خودتو رو در رو پیدا میکنی 00:27:42.388 --> 00:27:44.456 با خود شیطان 00:27:50.529 --> 00:27:54.199 تعداد کمی این قسمت داستانم تعریف میکنن 00:27:56.101 --> 00:27:58.036 میخوای بیشتر بدونی؟ 00:28:17.589 --> 00:28:19.992 هرچی درباره مرد ابی میدونی بهم بگو 00:28:20.025 --> 00:28:21.693 یه فکر بهتر 00:28:21.728 --> 00:28:25.330 تمام پولتو بم بده من میبرمت پیشش 00:28:25.364 --> 00:28:27.399 اما مهمات چی؟ 00:28:27.433 --> 00:28:30.002 باشه میخریم 00:28:30.035 --> 00:28:33.338 بعدش بقیه پولو بهم بده 00:28:33.372 --> 00:28:35.240 اما باید بهت هشدار بدم 00:28:35.274 --> 00:28:38.677 این جنگل ها کاری میکنن بشاشی تو خودت 00:28:38.710 --> 00:28:41.346 من پولو میگیرم حتی اگر عقب بکشی 00:28:43.482 --> 00:28:45.350 معامله برقراره؟ 00:30:14.339 --> 00:30:17.744 یه لیست از چیزایی که نیاز داریم درست کردم 00:30:17.777 --> 00:30:19.846 حقیقتش این تنها چیزیه که نیاز داریم 00:30:19.879 --> 00:30:22.681 چون نمیدونستم قراره بیای 00:30:25.284 --> 00:30:26.251 چیشد؟ 00:30:26.285 --> 00:30:28.587 فقط نصفشو نیاز داریم 00:30:30.489 --> 00:30:32.524 صبح بخیر صبح بخیر 00:30:43.502 --> 00:30:45.537 جو 00:30:45.571 --> 00:30:47.439 چیه؟ 00:30:47.472 --> 00:30:50.743 اگه در بری میکشمت 00:30:52.444 --> 00:30:54.313 اوه باشه 00:31:04.156 --> 00:31:07.225 سلام؟ ما آماده ایم 00:31:13.298 --> 00:31:15.667 چقدر هلو 00:31:15.701 --> 00:31:19.271 ما پول داریم 00:31:19.304 --> 00:31:20.873 اون یه اسلحه س؟ 00:31:20.907 --> 00:31:22.441 اه 00:31:22.474 --> 00:31:24.610 شما بچه ها توی تعطیلات زود پاشدین 00:31:24.643 --> 00:31:25.845 پدر مادرتون میدونن اینجایین؟ 00:31:25.878 --> 00:31:27.412 گوش کن رفیق نظرت چیه 00:31:27.446 --> 00:31:28.781 سرتون توی کار خودتون باشه؟ 00:31:28.815 --> 00:31:30.182 بهتر نیست زنگ بزنم پلیس 00:31:30.215 --> 00:31:31.784 و اونارو بکشونم وسط؟ 00:31:31.818 --> 00:31:34.586 اون یه شمشیر عتیقه ی ساموراییه 00:31:34.620 --> 00:31:36.823 پدرم از ژاپن آورده 00:31:36.856 --> 00:31:39.591 توی نیروی دریایی بود 00:31:39.625 --> 00:31:41.828 فقط دوست دارم اینور اونور ببرمش 00:31:41.861 --> 00:31:43.662 و ما قراره به این غذا نیاز پیدا کنیم 00:31:43.695 --> 00:31:45.832 چون داریم میریم پیکنیک 00:31:45.865 --> 00:31:47.299 قربان 00:31:56.708 --> 00:31:59.444 من اینجام تا گمشدن یه بچه رو گزارش بدم 00:31:59.478 --> 00:32:01.613 پسرم گم شده 00:32:01.647 --> 00:32:03.281 باشه حلش میکنیم 00:32:03.315 --> 00:32:04.817 فقط باید اطلاعات رو گزارش بدیم 00:32:04.851 --> 00:32:07.920 ببخشید چندوقت شده که پسرتون گم شده؟ 00:32:07.954 --> 00:32:11.289 نمیدونم 00:32:11.323 --> 00:32:13.425 لطفا بنشینید 00:32:17.596 --> 00:32:19.464 اسمتون چیه قربان؟ 00:32:19.498 --> 00:32:22.367 آموس بون 00:32:22.401 --> 00:32:24.202 و اسم پسرتون ؟ 00:32:24.236 --> 00:32:25.637 گانر 00:32:25.671 --> 00:32:29.708 گانر دلیلی وجود داره که فرار کرده باشه؟ 00:32:29.742 --> 00:32:31.911 مادرش خیلی مریضه 00:32:31.944 --> 00:32:35.213 و خیلی براش سخت بوده 00:32:35.247 --> 00:32:37.716 برای هممون 00:32:37.750 --> 00:32:41.921 من دیشب سرش داد زدم 00:32:44.623 --> 00:32:46.224 اه 00:32:46.258 --> 00:32:48.961 اون این یادداشت رو گذاشته 00:32:53.699 --> 00:32:56.435 من میدونم چطور حالتونو بهتر کنم 00:32:56.468 --> 00:32:59.005 میدونی این چه معنی ای داره؟ 00:32:59.038 --> 00:33:00.907 نمیدونم 00:34:30.096 --> 00:34:32.664 گشنمه 00:34:32.697 --> 00:34:34.734 شکمم درد میکنه 00:34:41.706 --> 00:34:44.076 اه 00:34:44.110 --> 00:34:48.815 اتفاقی یه قوطی باز کن نیاوردی؟ 00:34:59.091 --> 00:35:02.094 جو اگر اسیبی به اون شمشیر برسونی بابام منو میکشه 00:35:02.128 --> 00:35:03.996 انقد ترسو نباش 00:35:04.030 --> 00:35:05.798 جدی میگم جو 00:35:08.400 --> 00:35:09.936 چندش 00:35:11.670 --> 00:35:13.705 خفه شو 00:35:13.739 --> 00:35:15.540 این خنده دار نیست 00:35:56.448 --> 00:35:57.783 گانر؟ 00:36:02.822 --> 00:36:06.759 عزیزم حالت خوبه؟ 00:36:06.792 --> 00:36:08.895 فقط خستم 00:36:10.930 --> 00:36:13.065 گانر کجاست؟ 00:36:13.099 --> 00:36:17.136 اوه بیرون بازی میکنه... 00:36:27.179 --> 00:36:30.082 فکر میکنم دیشب واقعا ترسوندیش 00:36:30.116 --> 00:36:32.051 میدونم 00:36:33.786 --> 00:36:35.620 ببخشید 00:36:35.654 --> 00:36:38.090 من اونی نیستم که باید معذرت خواهی کنی 00:36:44.163 --> 00:36:46.732 من.. فقط... 00:36:52.004 --> 00:36:53.605 هی 00:36:56.809 --> 00:36:59.711 یه بچه رو ندیدی که روی یه اسکوتر برقی شهر رو دور بزنه9؟ 00:36:59.745 --> 00:37:01.047 اسمش گانر بونه 00:37:01.080 --> 00:37:03.648 نه چرا؟ پسرمه 00:37:03.682 --> 00:37:05.084 خونه نیومده 00:37:05.117 --> 00:37:09.855 شاید مرد ابی گرفتتش خفه شو احمق 00:37:09.889 --> 00:37:11.824 مرد ابی کیه؟ 00:37:11.857 --> 00:37:14.226 فقط یه داستان ترسناک احمقانه 00:37:19.765 --> 00:37:24.937 پس بابای تو همینجوری اجازه داد شمشیر ساموراییش رو برداری؟ 00:37:26.238 --> 00:37:28.808 آه.. 00:37:28.841 --> 00:37:30.876 تو فرار کردی 00:37:30.910 --> 00:37:33.279 نکردم 00:37:33.312 --> 00:37:35.647 یادداشت گذشتم 00:37:35.680 --> 00:37:37.183 تو یه یادداشت گذاشتی 00:37:37.216 --> 00:37:40.286 هی رفیق مهارتای دوییدنت خیلی نابوده 00:37:48.260 --> 00:37:50.997 تورو میزنه؟ 00:37:51.030 --> 00:37:52.765 نه 00:37:55.001 --> 00:37:57.903 پس چی؟ 00:37:57.937 --> 00:38:00.039 من هیچوقت براش به اندازه کافی خوب نیستم 00:38:01.340 --> 00:38:03.209 اون حتما خوشحال میشه اگر ببینه من نیست 00:38:03.242 --> 00:38:05.277 فقط 00:38:05.311 --> 00:38:07.545 دردسر کمتریم براش 00:38:09.281 --> 00:38:11.716 پدر مادرت چی؟ 00:38:11.751 --> 00:38:13.786 دنبالت میگردن؟ 00:38:19.158 --> 00:38:21.794 من نیازی ندارم کسی مراقبم باشه 00:38:24.030 --> 00:38:26.065 خودم میتونم 00:38:29.701 --> 00:38:32.872 اون یه گرگه؟. شاید 00:38:32.905 --> 00:38:35.975 یا اسب های وحشی زوزه کش 00:38:36.008 --> 00:38:38.744 اونا معمولا گروهی حرکت میکنن 00:38:38.778 --> 00:38:42.815 اسب های زوزه کش؟ 00:38:42.848 --> 00:38:45.351 باید حواسمون باشه 00:38:45.384 --> 00:38:47.987 میبینی چیزی حرکت میکنه فکر میکنی... 00:38:48.020 --> 00:38:50.122 شمشیرو درار 00:38:54.659 --> 00:38:56.328 اول تو حواست باشه 00:39:23.355 --> 00:39:27.226 ممنون 00:39:27.259 --> 00:39:29.128 هی 00:39:29.161 --> 00:39:33.631 میشه یه لحظه من نگه داری؟ 00:39:33.665 --> 00:39:35.935 البته 00:39:43.142 --> 00:39:44.844 مممم 00:39:44.877 --> 00:39:47.880 اصلا حواسم نبوده گانر رو امروز ندیدم 00:39:51.283 --> 00:39:53.419 باید باهاش حرف بزنم 00:39:53.452 --> 00:39:55.754 نه عزیزم تو باید استراحت بکنی 00:39:57.189 --> 00:39:59.792 خوابیده 00:39:59.825 --> 00:40:01.927 تمام روز بیرون بوده 00:40:05.231 --> 00:40:08.367 یه چیزی توی سرته چیشده؟ 00:40:10.836 --> 00:40:13.806 فقط بنظر میرسه که نمیخواد دور و بر من باشه 00:40:16.708 --> 00:40:18.944 بهت قول میدم 00:40:18.978 --> 00:40:21.080 اون الان بهت نیاز داره 00:40:22.948 --> 00:40:26.452 فقط باید ببینیش 00:40:26.485 --> 00:40:28.787 واقعی ببینیش 00:41:41.493 --> 00:41:43.362 سلام؟ 00:41:58.410 --> 00:42:00.446 اقای مرد ابی؟ 00:42:51.497 --> 00:42:54.400 خب الان دو روزی میشه که گم شده 00:42:54.433 --> 00:42:57.569 پسر این اقای محترم اگر دیدینش 00:43:22.361 --> 00:43:25.431 بهم خبر بدید اگر میتونم کمکتون کنم 00:43:25.464 --> 00:43:27.032 من آموسم 00:43:27.066 --> 00:43:29.968 فکر میکنم شما پسرم گانر رو میشناسین 00:43:30.002 --> 00:43:32.237 من هیچوقت پسری به باهوشی تو ندیدم 00:43:32.271 --> 00:43:34.606 چه تصوری 00:43:34.640 --> 00:43:37.609 من داشتم کمکش میکردم توی تحقیقتاش درباره کاراگاه ناکس 00:43:37.643 --> 00:43:40.646 دیشب خونه نیومده 00:43:40.679 --> 00:43:43.248 امروز یا دیروز اینجا اومده؟ 00:43:43.282 --> 00:43:46.018 نه نه نیومده 00:43:46.051 --> 00:43:48.954 یه خودکار و کاغذ دارین؟ 00:43:48.987 --> 00:43:50.556 حتما 00:43:54.193 --> 00:43:58.464 این هر دو شماره منه خونه و همراه 00:44:00.399 --> 00:44:02.601 اگر چیزی ازش شنیدین لطفا بهم اطلاع بدین 00:44:02.634 --> 00:44:04.503 حتما 00:44:04.536 --> 00:44:07.473 و امکانش هست این هارو اینجا آویزون کنید؟ 00:44:07.506 --> 00:44:09.541 البته 00:44:09.575 --> 00:44:11.510 ممنون 00:44:57.289 --> 00:45:00.025 شکلات میخوای؟ 00:45:00.058 --> 00:45:01.460 نه 00:45:03.228 --> 00:45:06.298 چرا اوجوری نگاه کردی؟ 00:45:06.331 --> 00:45:08.200 هیچی 00:45:08.233 --> 00:45:10.102 ببین رفیق 00:45:10.135 --> 00:45:12.671 اگر با من مشکلی داری 00:45:12.704 --> 00:45:14.473 بگو 00:45:16.375 --> 00:45:18.577 دزدیدن کار اشتباهیه 00:45:18.610 --> 00:45:20.312 اه لطفا 00:45:20.345 --> 00:45:23.248 قبلا هیچ چیزی توی زندگیت ندزدیدی؟ 00:45:23.282 --> 00:45:24.483 هیچوقت 00:45:24.516 --> 00:45:27.686 هیچوقت؟ 00:45:27.719 --> 00:45:29.421 هیچوقت 00:45:29.455 --> 00:45:31.223 واو 00:45:31.256 --> 00:45:33.992 مامانیت باید خیلی بهت افتخار بکنه 00:45:34.026 --> 00:45:37.129 درباره مامانم حرف نزن 00:45:37.162 --> 00:45:39.164 نمیزنم 00:45:39.198 --> 00:45:41.400 اگز یکی از این تیکه های خوشمزه ی 00:45:41.433 --> 00:45:43.368 شکلات دزدیده شده رو امتحان کنی 00:45:56.048 --> 00:45:57.549 تمومش کن 00:45:57.583 --> 00:46:01.420 مجبورم کن مامانت اینجا نیست تا نجاتت بده 00:46:01.453 --> 00:46:03.388 ازم دور شو 00:46:09.661 --> 00:46:11.530 شنیدی؟ 00:46:29.381 --> 00:46:32.117 مرد آبیه؟ 00:46:47.499 --> 00:46:49.468 بدو 00:47:21.734 --> 00:47:23.770 هی جیک چاک 00:47:23.803 --> 00:47:26.305 میشه یه لطفی بکنی و این ها رو آویزون کنی 00:47:26.338 --> 00:47:29.575 لطفا؟ بله حتما 00:47:29.608 --> 00:47:31.310 ممنون 00:47:31.343 --> 00:47:33.111 تو توی نیروی دریایی بودی؟ 00:47:35.414 --> 00:47:37.282 اره 00:47:37.316 --> 00:47:39.184 از کجا میدونی 00:47:39.217 --> 00:47:41.821 دیروز بود صبح زود 00:47:41.854 --> 00:47:45.691 پسرش و یه دختر بچه دیگه 00:47:45.724 --> 00:47:48.795 و پسر تو رو دیدم یه شمشیر داشت 00:47:48.828 --> 00:47:50.529 میتونی دختره رو توصیف کنی؟ 00:47:50.562 --> 00:47:55.200 اره دیوونه با موهای ابی 00:47:55.233 --> 00:47:58.470 یه زخم بزرگ روی گردنش داشت 00:47:58.503 --> 00:48:00.539 انگار جدید بود 00:48:00.572 --> 00:48:03.308 جدی میگی؟ 00:48:03.342 --> 00:48:05.277 شکی ندارم 00:48:09.314 --> 00:48:11.350 شاید باید برگردیم 00:48:11.383 --> 00:48:12.651 رد پاهامونو دنبال کنیم 00:48:12.684 --> 00:48:15.420 بده گوشیتو ببینم 00:48:15.454 --> 00:48:17.389 انتن نیست 00:48:24.296 --> 00:48:27.165 اگر بریم شمال غربی میتونیم رودخونه رو پیدا کنیم 00:48:27.199 --> 00:48:30.168 اون مارو میرسونه به وایلد هورس 00:48:37.442 --> 00:48:39.211 ببین 00:48:50.389 --> 00:48:53.291 جو ببین برف 00:48:57.262 --> 00:48:58.931 ممکن نیست 00:48:58.965 --> 00:49:00.800 الان جولایه 00:49:02.769 --> 00:49:06.705 هیچوقت توی جولای برف نمیاد 00:49:06.739 --> 00:49:08.908 وو 00:49:08.941 --> 00:49:10.642 چه باحال 00:49:15.681 --> 00:49:17.549 یه نشونه س مگه نه؟ 00:49:17.582 --> 00:49:20.218 نشونه که داریم نزدیک میشیم 00:49:20.252 --> 00:49:21.921 شاید 00:49:21.954 --> 00:49:24.523 نمیدونم 00:49:24.556 --> 00:49:26.591 باید اتراق کنیم 00:49:44.409 --> 00:49:45.912 گانر 00:49:56.989 --> 00:49:58.858 گانر؟ 00:50:12.537 --> 00:50:15.607 سلام؟ 00:50:15.640 --> 00:50:17.910 سلام خانم بیک میر حالتون چطوره؟ 00:50:20.780 --> 00:50:24.784 هنوز هیچی دیروز نیومد به کتابفروشی 00:50:28.821 --> 00:50:31.690 ص صبر کنید من متاسفم 00:50:31.723 --> 00:50:33.993 شوهرم چی گفت؟ 00:51:00.820 --> 00:51:02.687 یه قلعه طبیعی 00:51:08.527 --> 00:51:11.563 چجوری میدونستی بریم شمال غربی؟ 00:51:13.866 --> 00:51:16.501 بابام یادم داد چجوری نقشه بخونم 00:51:18.603 --> 00:51:19.839 مم 00:51:23.876 --> 00:51:26.344 اون قطعا درد داشت 00:51:29.882 --> 00:51:31.818 داشت 00:51:35.822 --> 00:51:38.024 بهتره اتیش روشن کنیم 00:51:38.057 --> 00:51:47.867 کاور سيتي ، بزرگترين مرجع دانلود کاور فيلم و سريال Www.CoverCity1.IR 00:51:47.900 --> 00:51:50.102 مرجع دانلود کاور فيلم و سريال ست باکس www.CoverCity1.IR 00:51:50.136 --> 00:51:56.408 کانال تلگرام MyCoverCity 00:52:06.685 --> 00:52:09.588 درس میخونی؟ 00:52:09.621 --> 00:52:11.723 نه فقط طراحی میکنم 00:52:11.757 --> 00:52:14.526 خیلی 00:52:14.559 --> 00:52:16.595 نه 00:52:16.628 --> 00:52:20.398 چه دروغی 00:52:20.432 --> 00:52:24.036 شبیه یه کمیک بوکه؟ 00:52:24.070 --> 00:52:26.873 نه یه رمان گرافیکیه درباره یه کاراگاه 00:52:26.906 --> 00:52:29.641 کسی که قتل خودش رو حل میکنه 00:52:29.674 --> 00:52:32.044 باحاله 00:52:32.078 --> 00:52:35.181 خب چجوری تموم میشه؟ 00:52:35.214 --> 00:52:37.917 هنوز نمیدونم 00:52:37.950 --> 00:52:39.651 نمیدونی؟ 00:52:39.684 --> 00:52:42.054 این داستان توسعه چجوری تهش رو نمیدونی؟ 00:52:42.088 --> 00:52:45.057 تا وقتی به اخرش نرسی نمیتونی بفهمیش 00:52:47.960 --> 00:52:50.528 چی؟چی؟چی؟ 00:52:50.562 --> 00:52:52.597 بیارش بیرون این چیه؟ چیه؟ 00:52:52.631 --> 00:52:54.834 ایو 00:53:04.010 --> 00:53:06.913 تو تو خیلی ترسیده بودی 00:53:06.946 --> 00:53:09.648 این خنده دار نیست رفیق 00:53:09.681 --> 00:53:11.549 هست 00:53:18.925 --> 00:53:21.827 چیکار میکنی؟ 00:53:21.861 --> 00:53:25.530 سمت منه رد نشو 00:53:25.563 --> 00:53:28.100 خیلی خودتو جدی میگیری 00:53:28.134 --> 00:53:31.037 از خط رد نشو 00:53:31.070 --> 00:53:32.772 باشه 00:53:44.716 --> 00:53:47.086 ماری؟ 00:53:53.926 --> 00:53:55.861 پیامت رو گرفتم 00:53:58.030 --> 00:54:01.067 با کلانتر صحبت کردم 00:54:01.100 --> 00:54:03.568 همه چیز رو بهم گفت 00:54:10.242 --> 00:54:11.944 یه پیام برام فرستاد 00:54:11.978 --> 00:54:14.612 چی؟ گانر چی؟ 00:54:14.646 --> 00:54:16.148 کِی؟ 00:54:16.182 --> 00:54:18.050 چ چی گفت؟ 00:54:18.084 --> 00:54:20.186 دیشب فرستساده بودتش 00:54:20.219 --> 00:54:22.188 گوشیم خاموش بوده 00:54:22.221 --> 00:54:24.790 از یه شماره غریبه بوده 00:54:24.824 --> 00:54:27.559 چی نوشته؟ 00:54:27.592 --> 00:54:29.527 من خوبم مامان 00:54:30.896 --> 00:54:33.265 دارم اینکارو برای تو میکنم 00:54:38.170 --> 00:54:40.906 چندساعتی میشه تلاش میکنم به شماره دسترسی پیدا بکنم 00:54:40.940 --> 00:54:43.575 میره روی پیغامگیر 00:54:49.915 --> 00:54:52.018 تو بهم دروغ گفتی 00:54:59.859 --> 00:55:03.628 اما من به گانر دروغ گفتم 00:55:03.661 --> 00:55:07.599 من فکرشو نمیکردم که بتونه با حقیقت کنار بیاد 00:55:07.632 --> 00:55:09.902 و تو هم درباره من همین فکرو کردی 00:55:12.371 --> 00:55:15.908 ببخشید که بهت دروغ گفتم 00:55:15.941 --> 00:55:18.576 نمیخواستم بیشتر مریض بشی 00:55:20.246 --> 00:55:24.316 برام مهم نیسن باید پیداش کنیم باشه؟ 00:55:24.350 --> 00:55:26.118 باشه 00:55:29.889 --> 00:55:31.991 دوباره باهاش تماس میگیرم 00:56:21.874 --> 00:56:25.077 اه خیلی چندش اور بود 00:56:25.111 --> 00:56:26.812 وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا 00:56:26.846 --> 00:56:29.949 کوله پشتیم من برنمیگردم اوجا 00:56:46.698 --> 00:56:48.334 تو خوبی؟ 00:56:53.205 --> 00:56:55.774 چیزی پیدا کردی؟ 00:56:55.808 --> 00:56:58.177 فقط قارچ 00:56:58.210 --> 00:57:00.412 ولی ممکنه سمی باشن 00:57:17.329 --> 00:57:19.798 یه اتفاقات عجیبی داره میفته 00:57:22.968 --> 00:57:24.837 نشونه س 00:57:24.870 --> 00:57:26.906 که داریم نزدیک میشیم 00:57:26.939 --> 00:57:28.706 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:57:30.943 --> 00:57:33.212 همه وسایلمونو از دست دادیم 00:57:36.215 --> 00:57:38.150 دارم از گشنگی میمرم 00:57:40.052 --> 00:57:43.355 اگر پیداش نکردیم برمیگردیم خونه 00:57:43.389 --> 00:57:45.257 قول میدم 00:57:50.529 --> 00:57:52.298 باشه 00:57:56.302 --> 00:57:58.871 سلام؟ سلام اموس 00:57:58.904 --> 00:58:00.239 اوه کلانتر گودوین اینجایین 00:58:00.272 --> 00:58:01.807 سلام سلام 00:58:01.840 --> 00:58:05.778 پیامم درباره متن گانر رو دریافت کردین؟ 00:58:05.811 --> 00:58:08.380 بله و داریم دنبال شماره میگردیم 00:58:08.414 --> 00:58:10.950 فقط میخواسم بهتون بگم 00:58:10.983 --> 00:58:14.353 که فکر میکنم اسکوتر برقی گانر رو پیدا کردیم 00:58:14.386 --> 00:58:17.189 توی یه مسیر قدیمی سمت جنگل 00:58:17.223 --> 00:58:18.924 اموس گوش کن 00:58:18.958 --> 00:58:21.193 یه اتش سوزی توی اون جنگل داره رخ میده 00:58:21.227 --> 00:58:22.928 اوه خدای من... 00:58:22.962 --> 00:58:25.464 نزدیک جاییه که اسکوتر رو پیدا کردم؟ 00:58:25.497 --> 00:58:27.199 هنوز نمیدونم 00:58:27.233 --> 00:58:28.968 اما حیوون هایی که فرار کردن هستن 00:58:29.001 --> 00:58:31.437 و سی تا خونه هست که باید تخلیشون کنم 00:58:31.470 --> 00:58:33.505 تا الان هم باید توی راهم باشم 00:58:33.539 --> 00:58:36.442 باشه ولی گانر چی اگر اونجا باشه 00:58:36.475 --> 00:58:37.943 باشه ولی تو بای بهمون کمک کنی 00:58:37.977 --> 00:58:39.411 پس پسر ما چی؟ 00:58:39.445 --> 00:58:41.480 من واقعا باید به این تخلیه ها کمک کنم 00:58:41.513 --> 00:58:43.249 اما افسرام جای من هستن 00:58:43.282 --> 00:58:45.317 خب پس ما به کمک یکی از این افسر ها نیاز داریم 00:58:45.351 --> 00:58:47.553 برای صحبت کردن یا هر چیزی 00:58:47.586 --> 00:58:49.521 بهتون قول میدم ما داریم هرکاری میتونیم میکنیم 00:58:49.555 --> 00:58:51.890 هر کاری بشه باشه 00:58:51.924 --> 00:58:53.359 بذار باهاش حرف بزنم بذار عزیزم عزیزم باشه 00:58:53.392 --> 00:58:56.095 ممنون کلانتر ممنون 00:58:56.128 --> 00:58:58.397 اوکی 00:58:58.430 --> 00:59:00.466 گزارشگر: آتش سوزی جنگل وایلد هورس 00:59:00.499 --> 00:59:03.068 بعد از بادهای قوی درحال افزایشه 00:59:03.102 --> 00:59:06.338 و یکی از برج های برق رو به سمت پاین مایلز منفجر کرده 00:59:06.372 --> 00:59:09.808 و شهر ها محاصره شدن مسئولان این مناطق 00:59:09.842 --> 00:59:11.510 باید با پلیس یا اتش نشانی محلی خودشون در ارتباط باشن 00:59:11.543 --> 00:59:14.046 کجا داری میری؟ توی اون جنگل 00:59:14.079 --> 00:59:16.282 میرم پیداش کنم وایسا چجوری؟ 00:59:16.315 --> 00:59:18.117 باید امتحان کنم 00:59:18.150 --> 00:59:20.352 حالا در برابر تهدیدهای این اتش سوزی در حال پخش شدن 00:59:20.386 --> 00:59:23.122 اموس باید امتحانش کنم عزیزم 00:59:23.155 --> 00:59:27.860 اخرین اطلاعات هنوز به دستمون نرسیده 00:59:33.565 --> 00:59:36.268 ببخشید 00:59:36.302 --> 00:59:38.337 ببخشید 00:59:38.370 --> 00:59:40.272 شما پدر گانر هستین؟ 00:59:40.306 --> 00:59:43.142 من پوستر ها رو اطراف شهر دیدم خبری ازش دارین؟ 00:59:43.175 --> 00:59:46.578 بله من فکر کنم بدونم کجا رفته 00:59:46.612 --> 00:59:48.580 کجا 00:59:48.614 --> 00:59:50.382 وایلد هورس 00:59:52.051 --> 00:59:53.552 اونجا چی میخواسته؟ 00:59:53.585 --> 00:59:55.387 جاییه که مرد ابی زندگی میکنه 00:59:55.421 --> 00:59:57.289 کنار دریاچه 00:59:57.323 --> 00:59:59.358 چی داستان روح؟ 00:59:59.391 --> 01:00:01.160 چرا پسر من باید به اون اهمیت بده؟ 01:00:01.193 --> 01:00:04.063 اون یه داستان روح الکی نیست پسرتون خیلی مشتاق بنظر میرسید 01:00:04.096 --> 01:00:07.166 اینکه چطوری مرد ابی مرگ رو دور زده 01:00:07.199 --> 01:00:10.002 من معذرت میخوام من نباید نقشه رو بهش میدادم 01:00:12.237 --> 01:00:15.607 ممنون بابت کمکتون باید برم پسرم و پیدا کنم 01:00:15.641 --> 01:00:19.078 بله و اونجا یه آبشاره آبشار هورس تیل 01:00:19.111 --> 01:00:22.514 اگر به خط اصلی برسی شاید بتونی نزدیک دریاچه بشی 01:00:22.548 --> 01:00:24.049 ممنون 01:00:37.162 --> 01:00:39.198 وضعیت کیفیت هوا وارد هشدار شده 01:00:39.231 --> 01:00:43.035 به دلیل خاکستری که سظح شهر رو پوشونده 01:00:43.068 --> 01:00:45.270 تعداد بیشتری از مردم در منطقه 01:00:45.304 --> 01:00:48.540 در حال جمع کردن وسایل ضروری و با ارزششون هستن... 01:01:53.272 --> 01:01:55.474 نه نه ممکن نیست 01:01:55.507 --> 01:01:57.609 من از اون رد نمیشم 01:01:59.545 --> 01:02:01.413 خب من میشم 01:02:26.171 --> 01:02:27.339 اه رفیق 01:02:27.372 --> 01:02:28.540 مطمئنی؟ 01:02:47.359 --> 01:02:50.596 دیدی؟ خیلیم بد نیست 01:02:53.565 --> 01:02:55.467 گانر لعنت بهت 01:02:55.501 --> 01:02:57.202 جو من نمیتونم شنا کنم 01:02:57.236 --> 01:02:58.570 صبر کن دارم میام 01:02:58.604 --> 01:03:00.138 نمیتونم شنا کنم 01:03:04.443 --> 01:03:08.080 جو کمک وایسا 01:03:08.113 --> 01:03:10.315 من نمیتونم شنا کنم 01:03:10.349 --> 01:03:12.217 گانر گانر لطفا نمیتونم تحمل کنم 01:03:12.251 --> 01:03:14.520 ولش نکن 01:03:17.556 --> 01:03:20.125 جو کمکم کن 01:03:20.158 --> 01:03:22.762 دستتو بده من 01:03:22.795 --> 01:03:25.297 بیا گانر ما میتونیم انجامش بدیم 01:03:25.330 --> 01:03:29.268 ما میتونیم ما میتونیم 01:03:29.301 --> 01:03:31.670 بیا بیا پاتو بده من 01:03:45.517 --> 01:03:48.587 ممنون 01:03:48.620 --> 01:03:50.722 ادامه بدیم 01:03:50.757 --> 01:03:52.624 به نصف راه رسیدیم 01:04:21.788 --> 01:04:24.256 ببخشید ببخشید بچه ها دارم رد میشم معذرت میخوام 01:04:24.289 --> 01:04:27.326 کلانتر اون دختری که یه زخم روی گردنش داشت رو یادته؟ 01:04:27.359 --> 01:04:29.896 چیزی دربارش پیدا کردی؟ اره 01:04:29.929 --> 01:04:32.331 و بعد پیام از گوشی اون ارسال شد 01:04:41.673 --> 01:04:45.611 دقیقا کجا مرد آبی رو دیدی؟ 01:04:45.644 --> 01:04:47.679 جنگل 01:04:47.713 --> 01:04:49.816 اره میدونم ولی دقیقا کجا؟ 01:04:51.617 --> 01:04:53.318 من خسته م 01:05:13.271 --> 01:05:15.307 باشه دارم میام یه لحظه 01:05:19.444 --> 01:05:21.313 جورج رایلی؟ 01:05:21.346 --> 01:05:23.682 کلانتر گودوین اوکی چیشده؟ 01:05:23.715 --> 01:05:27.920 میخواستم چندتا سوال درباره دخترتون جوزفین بپرسم 01:05:27.954 --> 01:05:31.223 چیکار کرده؟ 01:05:31.256 --> 01:05:33.692 تا حالا دیدین دخترتون با این پسر بگرده؟ 01:05:33.725 --> 01:05:36.963 تا حالا این پسرو توی زندگیم ندیدم 01:05:36.996 --> 01:05:39.899 از اون مدلایی نیست که جو باهاشون بگرده 01:05:42.735 --> 01:05:45.637 این پسر دو روز پیش گم شده 01:05:45.671 --> 01:05:47.874 مادر این پسر یه پیام از جو توی گوشیش پیدا کرده 01:05:47.907 --> 01:05:49.909 و یه شاهد داریم که دخترتون رو باهاش دیده 01:05:49.942 --> 01:05:53.512 با یه زخم روی گردنش قبل از اینکه ناپدید بشه 01:05:53.545 --> 01:05:57.215 همونجوری که گفتم من تاحالا این پسرو ندیدم 01:05:59.718 --> 01:06:01.921 جوزفین هستش؟ خوشحال میشم باهاش صحبت کنم 01:06:01.954 --> 01:06:05.892 اوه خب اون بیرونه 01:06:05.925 --> 01:06:07.960 معمولا کجا میره؟ 01:06:07.994 --> 01:06:10.228 نمیدونم اطراف شهر 01:06:10.262 --> 01:06:11.931 اونجاهایی که بیشتر بچه ها میرن 01:06:11.964 --> 01:06:14.867 اخرین باری که دیدنش کی بود؟ 01:06:14.901 --> 01:06:17.636 دیروز شاید 01:06:17.669 --> 01:06:20.238 تعطیلات تابستونیه میدونی؟ 01:06:20.272 --> 01:06:22.942 من یه سری گزارش از بیمارستان شهر دارم 01:06:22.975 --> 01:06:25.011 جوزفین با 15تاشون هماهنگ بود 01:06:25.044 --> 01:06:27.612 با یه زخم روی گردنش ماه پیش چجوری اون زخم رو گرفته؟ 01:06:27.646 --> 01:06:30.549 میدونی چیه من هیچ نظری ندارم که چجوری اینجوری شده 01:06:30.582 --> 01:06:32.250 جو هیمنجوریه دیگه 01:06:32.284 --> 01:06:34.787 میدونی همیشه خودشو توی دردسر میندازه 01:06:36.989 --> 01:06:39.792 شاید برگردیم همونجایی که دیدیش 01:06:39.826 --> 01:06:42.728 الان نمیخوام دربارش حرف بزنم باشه؟ 01:06:42.762 --> 01:06:44.797 میدونم اما.. اما این.. 01:06:44.831 --> 01:06:47.033 گفتم نمیخوام دربارش حرف بزنم! 01:06:58.310 --> 01:06:59.812 من میخوام برگردم عقب 01:06:59.846 --> 01:07:02.414 تو به من قول یه روز دیگه هم دادی 01:07:02.447 --> 01:07:05.852 مرد آبی رو فراموش کن 01:07:05.885 --> 01:07:07.586 فقط یه مشت چرت و پرته 01:07:07.619 --> 01:07:11.723 نه نیست تو دیدیش مگه نه؟ 01:07:11.758 --> 01:07:16.829 و این دقیقا دلیله که تو اون زخم رو داری 01:07:16.863 --> 01:07:18.731 جو راست میگم؟ 01:07:18.765 --> 01:07:20.733 من زخم رو از مرد آبی نگرفتم 01:07:20.767 --> 01:07:22.001 اما این چیزی بود که تو گفتی 01:07:22.034 --> 01:07:25.972 من دروغ گفتم باشه؟ دروغ گفتم 01:07:26.005 --> 01:07:28.040 نه نگفتی نه 01:07:28.074 --> 01:07:30.475 تو هیچ ایده ای نداری که من چه چیزایی رو از سر گذروندم 01:07:30.509 --> 01:07:32.377 تو بقیه پول رو نمیگیری باشه؟ 01:07:32.410 --> 01:07:34.981 قرار ما این بود که تو منو به مرد آبی برسونی 01:07:35.014 --> 01:07:37.415 من به اون پول مسخره ت اهمیتی نمیدم 01:07:37.449 --> 01:07:40.352 مامان من مریضه جو 01:07:40.385 --> 01:07:43.956 مامانم خیلی مریضه 01:07:43.990 --> 01:07:45.858 همه فکر میکنن که اون اصلا بهتر نمیشه 01:07:45.892 --> 01:07:48.627 دکترا پرستارا حتی بابای خودم 01:07:48.660 --> 01:07:50.797 همه بجز من 01:07:53.766 --> 01:07:55.935 من واقعا نیاز دارم مرد آبی رو پیدا کنم جو 01:07:55.968 --> 01:07:59.739 هرکسی که دوستش داری یه روزی میمره 01:07:59.772 --> 01:08:03.876 میمرین و بار و بندیلشونو جمع میکنن و میرن 01:08:03.910 --> 01:08:06.678 مادرت هنوز زنده ست 01:08:06.711 --> 01:08:09.447 تو باید بری خونه گانر 01:08:09.481 --> 01:08:11.349 من به تو نیازی ندارم 01:08:11.383 --> 01:08:13.418 باشه؟ من بهت نیازی ندارم 01:08:13.451 --> 01:08:15.720 من میرم تا مرد آبی رو پیدا کنم چه با کمکمت چه نه! 01:08:15.755 --> 01:08:18.825 باشه خودم تنها برمیگردم 01:08:41.713 --> 01:08:43.582 گانر 01:09:04.103 --> 01:09:05.805 گانر 01:09:10.042 --> 01:09:11.911 گانر 01:09:43.843 --> 01:09:45.543 اه 01:10:27.186 --> 01:10:28.788 گانر 01:10:30.823 --> 01:10:32.858 گانر 01:12:03.049 --> 01:12:05.084 سلام؟ 01:13:32.104 --> 01:13:34.773 من دیدم که تو راه میری 01:14:01.066 --> 01:14:03.802 اسم من.. اسم من گانر بونه 01:14:03.836 --> 01:14:06.438 میدونم تو کی هستی 01:14:06.472 --> 01:14:11.877 این کارت خیلی خطرناک بود که اومدی اینجا 01:14:14.346 --> 01:14:16.815 من اینجام که مرد آبی رو پیدا کنم 01:14:20.186 --> 01:14:22.388 مادرم مریضه 01:14:22.421 --> 01:14:25.090 همه ازش قطع امید کردن 01:14:25.124 --> 01:14:26.992 و اگه مرد آّی میتونه نسبت به مرگ تقلب کنه 01:14:27.026 --> 01:14:32.097 قدرتی که دنبالشی یه بهایی هم داره 01:14:32.131 --> 01:14:35.100 بهایی سنگین 01:14:36.268 --> 01:14:38.904 هرکاری که بگی انجام میدم 01:14:40.973 --> 01:14:47.479 من شبانه روز توی این دریاچه دنبالش گشتم 01:14:47.513 --> 01:14:50.049 و توی این جنگل 01:14:50.082 --> 01:14:55.487 اما این مکان نفرین شده بنظر میرسه که از وضعیت بد من لذت میبره 01:14:55.521 --> 01:15:01.026 من توی اون سیل مردم 01:15:01.060 --> 01:15:06.098 اما این سنگ منو برگردوند 01:15:08.200 --> 01:15:15.374 با لمس کردنش ناخوداگاه مرده زنده میشه 01:15:15.407 --> 01:15:22.881 اما اون کسی که لمسش کنه از تمام کسایی که دوستشون داره بیشتر زندگی میکنه 01:15:25.517 --> 01:15:30.489 امید پیدا کردن سارا 01:15:30.522 --> 01:15:33.425 تنها چیزیه که من دارم 01:15:33.459 --> 01:15:37.196 تا زمانی که این بدن بدبخت 01:15:37.229 --> 01:15:40.933 به هیچی تبدیل بشه 01:15:42.568 --> 01:15:45.504 چرا باید به تو بدم 01:15:45.537 --> 01:15:48.807 تمام امیدی رو که دارم؟ 01:15:48.841 --> 01:15:50.843 گانر بون 01:15:52.411 --> 01:15:55.514 گانر 01:15:55.547 --> 01:15:58.450 گانر کمک 01:16:03.622 --> 01:16:05.924 سارا؟ 01:16:09.561 --> 01:16:12.031 اون سارا نیست جوئه 01:16:13.899 --> 01:16:20.372 من دیدم تو دوستتو رها کردی 01:16:24.276 --> 01:16:26.312 نه اره تو کردی 01:16:26.345 --> 01:16:28.380 ن نه تو کردی 01:16:28.414 --> 01:16:34.086 برای این سنگ 01:16:39.625 --> 01:16:42.895 بهت امید داد 01:16:42.928 --> 01:16:46.165 کاری کرد باور کنی 01:16:46.198 --> 01:16:50.102 معلومه که واقعیه 01:16:50.135 --> 01:16:52.504 من سنگ های سیاه رو دور تا دور جنگل آویزون کردم 01:16:52.538 --> 01:16:55.007 تا اونجاهایی که گشتم علامتگذاری کرده باشم 01:16:57.142 --> 01:17:01.280 امید یه اجبار شگفت انگیزه 01:17:05.084 --> 01:17:08.654 باعث میشه که تو ببینی 01:17:08.687 --> 01:17:12.458 اون چیزی رو که میخواستی ببینی 01:17:26.472 --> 01:17:30.576 باعث شد که تو 01:17:30.609 --> 01:17:32.644 منو ببینی 01:17:58.504 --> 01:18:01.240 تو باید بری خونه گانر 01:18:06.078 --> 01:18:09.214 کمکم کن 01:18:19.391 --> 01:18:22.594 کمکم کن 01:18:22.628 --> 01:18:24.163 گانر 01:18:24.196 --> 01:18:27.099 جو جو 01:18:27.132 --> 01:18:28.634 جو 01:18:28.667 --> 01:18:30.602 جو جو 01:18:34.106 --> 01:18:37.009 زخم رو پدرم بهم داده 01:18:37.042 --> 01:18:39.746 من خیلی متاسفم 01:18:47.286 --> 01:18:48.620 چیکار کنیم؟ 01:18:48.654 --> 01:18:51.723 گانر 01:18:51.758 --> 01:18:54.493 بابا؟ 01:18:54.526 --> 01:18:57.095 بابا 01:18:57.129 --> 01:19:00.032 گانر 01:19:00.065 --> 01:19:01.633 بابا 01:19:05.237 --> 01:19:07.339 اووه 01:19:20.319 --> 01:19:22.688 میتونی شنا کنی؟ اره اره 01:19:22.721 --> 01:19:24.356 باشه بزن بریم نه بابا من... 01:19:24.389 --> 01:19:26.258 بابا من نمیتونم برم توی آب بابا 01:19:26.291 --> 01:19:30.062 نمیتونم گانر گانر گانر 01:19:30.095 --> 01:19:32.297 میخوام بچرخونمت 01:19:32.331 --> 01:19:35.067 باشه؟ قول بده 01:19:35.100 --> 01:19:37.035 قصد دارم بچرخونمت 01:19:39.338 --> 01:19:40.672 بزن بریم 01:19:45.711 --> 01:19:47.379 بپر پشتم 01:19:47.412 --> 01:19:48.748 باشه؟ 01:20:37.629 --> 01:20:41.233 جات امنه 01:20:41.266 --> 01:20:43.201 مامان 01:20:43.235 --> 01:20:46.271 اه مامان ببخشید 01:20:46.305 --> 01:20:48.841 ببخشید 01:20:48.875 --> 01:20:52.311 من فقط فکر کردم میتونم نجاتت بدم واقعا معذرت میخوام 01:20:52.344 --> 01:20:54.546 مامان من واقعا متاسفم 01:20:54.580 --> 01:20:57.482 اوکیه عزیزم 01:20:57.516 --> 01:21:00.853 تقصیر تو نیست 01:21:00.887 --> 01:21:02.588 مشکلی نیست 01:22:18.430 --> 01:22:20.666 هی اون چیه؟ 01:22:20.699 --> 01:22:22.735 اوه فقط 01:22:22.769 --> 01:22:25.237 یه چیزی که داخل جنگل پیدا کردم 01:22:26.973 --> 01:22:30.810 یه چیزی باید بهت بگم ببخشید بابت خراب کردن کتابت 01:22:48.795 --> 01:22:50.662 چی فکر میکنی؟ 01:22:50.696 --> 01:22:52.631 ممنون بابا ولی 01:22:54.499 --> 01:22:56.002 ولش کردم 01:22:56.035 --> 01:22:57.636 چی؟ 01:22:59.772 --> 01:23:01.373 چرا؟ 01:23:08.346 --> 01:23:11.316 من فقط نتونستم تهش رو هضم کنم 01:23:14.286 --> 01:23:18.290 ممکنه یکم زمان ببره اما در آخر درکش میکنی 01:23:18.323 --> 01:23:21.894 کاراگاه ناکس و جسد گمشده داستان خیلی خوبیه 01:23:25.297 --> 01:23:28.600 خوندیش؟ اره خوندم 01:23:28.633 --> 01:23:30.335 دوسش دارم شاهکاره 01:23:30.368 --> 01:23:32.038 داستانی درباره کاراگاه 01:23:32.071 --> 01:23:36.843 تلاش کرد چیزی رو حل کنه که زندگی خودش رو به پایان رسوند 01:23:36.876 --> 01:23:38.978 باید روش فکر کنی 01:23:43.783 --> 01:23:46.351 هی بابا 01:23:46.384 --> 01:23:48.921 اگر مجبور میشدی انتخاب کنی 01:23:48.955 --> 01:23:54.459 بین یه زندگی کوتاه با کلی عشق در اون 01:23:54.493 --> 01:23:59.364 و یه زندگی طولانی بدون عشق 01:23:59.397 --> 01:24:01.834 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 01:24:05.972 --> 01:24:09.307 ترجیح میدم یه زندگی کوتاه داشته باشم که مادرت هم توش باشه 01:24:11.844 --> 01:24:14.479 تا یه عمر طولانی بدون اون... 01:24:19.718 --> 01:24:21.653 منم 01:24:37.435 --> 01:24:39.071 برگرها آماده ن 01:24:39.105 --> 01:24:40.639 به به عالیه 01:24:40.672 --> 01:24:42.374 مممم 01:24:42.407 --> 01:24:44.342 خوب بنظر میرسه 01:24:46.378 --> 01:24:48.114 ترد بنظر میرسه 01:24:48.147 --> 01:24:50.883 میشه من پنیر اضافه داشته باشم؟ 01:24:50.917 --> 01:24:54.386 فکر کنم هممون به پنیر اضافه احتیاج داریم 01:24:54.419 --> 01:24:56.621 باید به مامان گوش میکردیم و درجه فر رو کم میکردیم 01:24:56.655 --> 01:24:59.558 فکر کنم بعد از این اتفاق هممون باید گیاهخوار شیم 01:25:18.911 --> 01:25:22.949 خدای بزرگ ممنونیم 01:25:22.982 --> 01:25:27.053 برای این وعده غذایی خوشمزه و ترد 01:25:32.892 --> 01:25:35.427 و برای این خانواده 01:25:44.569 --> 01:25:47.472 و برای اینکه جو رو وارد زندگیمون کردی 01:25:52.945 --> 01:25:56.883 و 01:25:56.916 --> 01:26:01.419 برای سپاسگزاری دوست داشتن همدیگه در 01:26:01.453 --> 01:26:05.925 هر روزی که داریم 01:26:05.958 --> 01:26:08.693 آمین آمین 01:26:08.727 --> 01:26:26.869 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:26:30.139 --> 01:27:46.511 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.