WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:00:53.042 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.376 --> 00:00:58.042 All this. 00:00:59.751 --> 00:01:02.751 Everything will be sucked into a massive hole and then... 00:01:05.417 --> 00:01:06.876 all will be fog. 00:03:20.709 --> 00:03:22.251 What's that? 00:03:22.292 --> 00:03:23.501 Is that more? 00:03:24.376 --> 00:03:25.959 Yeah, you want some? - Yeah. 00:03:30.667 --> 00:03:32.751 Ahh... urgh. 00:03:55.501 --> 00:03:58.126 - You know, I've dreamt that. - Dreamt what? 00:03:59.542 --> 00:04:01.501 Me in the back of the truck. 00:04:04.667 --> 00:04:07.251 You know what I dream about sometimes? - What's that? 00:04:08.792 --> 00:04:10.376 That I'm in the street. 00:04:11.626 --> 00:04:16.001 And there are, like, these long sticks along both sides 00:04:17.042 --> 00:04:18.876 with a man's head on top. 00:04:20.209 --> 00:04:21.751 And as I walk, 00:04:22.959 --> 00:04:25.376 one of the bastard's heads came down at me. 00:04:38.959 --> 00:04:42.042 You know, uh... I have one of those dreams 00:04:42.834 --> 00:04:44.542 over and over and... over. 00:04:47.834 --> 00:04:51.542 All I see is, like, this room, like a clean room... 00:04:55.959 --> 00:04:57.501 with a ghost inside. 00:05:05.959 --> 00:05:08.667 The ghost moves and walks. 00:05:11.959 --> 00:05:13.876 There's something scary about that. 00:05:26.376 --> 00:05:30.042 I know this place is somewhere far, far away from here. 00:05:31.126 --> 00:05:33.251 Far away from this dump, I can tell you that. 00:06:13.876 --> 00:06:14.876 What? 00:06:30.542 --> 00:06:33.167 Sorry to bother you at this hour of the night, but... 00:06:33.209 --> 00:06:34.709 I've locked myself out. 00:06:36.542 --> 00:06:38.001 Do you live here? 00:06:38.042 --> 00:06:39.834 I'm on the 11th floor. 00:06:41.376 --> 00:06:43.792 They told me there was a couple in the building so... 00:06:46.626 --> 00:06:47.667 Come in. 00:06:48.501 --> 00:06:49.626 Thanks. 00:07:03.084 --> 00:07:04.292 A bit grim out there. 00:07:05.251 --> 00:07:06.959 Hopefully, they'll finish the park. 00:07:07.209 --> 00:07:10.126 Yeah, I hope so too. - It's a terrific area. 00:07:11.501 --> 00:07:12.667 Good. 00:07:13.501 --> 00:07:16.917 We're still settling in. - Bit of work to be done, all right. 00:07:19.292 --> 00:07:21.126 Still, I'm sure it's going to be fine. 00:07:21.751 --> 00:07:26.126 Do you think I could borrow your phone and try and get through to management? 00:07:26.376 --> 00:07:28.292 Sure, um... 00:07:29.376 --> 00:07:31.376 Yeah... Uh... 00:07:32.084 --> 00:07:33.667 There, yeah, it's ringing. 00:07:48.626 --> 00:07:50.001 Shit. 00:07:50.626 --> 00:07:53.584 There's nobody there. 00:07:53.626 --> 00:07:55.626 I guess they're not there till Monday. 00:07:56.292 --> 00:07:59.917 Ah... - We can make a bed on the sofa. 00:07:59.959 --> 00:08:01.501 Are you sure? 00:08:01.542 --> 00:08:03.042 Well, that's very kind of you. 00:08:04.251 --> 00:08:05.376 Thank you. 00:08:29.626 --> 00:08:31.042 Ruth? 00:08:32.667 --> 00:08:33.834 Open the... 00:08:33.876 --> 00:08:35.917 Open this fucking door! 00:08:38.542 --> 00:08:41.251 You've ruined my life! 00:08:41.292 --> 00:08:43.459 You fucking took my life, you pig, 00:08:43.501 --> 00:08:45.417 you ugly, fucking pig! 00:08:46.626 --> 00:08:48.751 You've made me ugly, Ron! 00:08:49.542 --> 00:08:52.501 I'm ugly, Ron. You're with me! 00:08:53.709 --> 00:08:55.501 I wish you were dead! 00:09:03.001 --> 00:09:07.626 That's not bad. A little twist and... 00:09:07.667 --> 00:09:09.626 - That's it. - Yeah. 00:09:09.667 --> 00:09:10.959 - Click. - Yeah. 00:09:11.251 --> 00:09:13.751 Morning. And... 00:09:14.709 --> 00:09:16.251 He's fixed the shower too. 00:09:17.792 --> 00:09:20.376 Don't worry, I'm here to help. 00:09:37.876 --> 00:09:39.209 Thanks, Ron. 00:09:40.417 --> 00:09:41.917 Thank you for letting me stay. 00:09:43.292 --> 00:09:45.626 Well, you're my neighbour. 00:09:45.667 --> 00:09:47.792 You and Ruth, you're-you're a great couple. 00:09:48.292 --> 00:09:49.959 You've got something special. 00:09:51.417 --> 00:09:52.834 New life. 00:09:53.501 --> 00:09:54.709 It's... 00:09:56.709 --> 00:09:58.501 Sometimes these things, they can... 00:09:59.542 --> 00:10:00.834 well, they can... 00:10:02.417 --> 00:10:03.876 crumble. 00:10:22.792 --> 00:10:25.459 Little Johnny who was about seven, 00:10:25.501 --> 00:10:27.084 mum and dad, Sunday morning... 00:10:33.751 --> 00:10:36.959 Dad says, "What the fuck are you doing?" 00:10:37.001 --> 00:10:39.251 Then Johnny stops and he says, "Yeah". 00:10:40.376 --> 00:10:42.792 Not so funny when it's your mother. 00:10:51.084 --> 00:10:52.667 Could you get the remote? - Yeah. 00:11:04.042 --> 00:11:06.751 - Shall we go? - Hmm? 00:11:07.376 --> 00:11:09.501 I've driving Harry to the supermarket. 00:11:10.792 --> 00:11:12.751 What? - He wants to buy some snacks. 00:11:13.501 --> 00:11:14.917 Snacks? - Snacks. 00:11:15.542 --> 00:11:16.876 What snacks? 00:11:16.917 --> 00:11:19.376 I wanna buy some snacks. I don't want to be a parasite. 00:11:20.917 --> 00:11:22.084 I'll drive him. 00:11:22.126 --> 00:11:23.376 You stay. 00:12:19.251 --> 00:12:20.417 Where have you been? 00:12:21.084 --> 00:12:23.459 I've been calling you. - My battery went flat. 00:12:23.501 --> 00:12:25.667 Yeah, but your phone was on. - Was it? 00:12:26.251 --> 00:12:27.709 What took you so long? 00:12:27.751 --> 00:12:30.042 Any booze? - There's some in the cupboard. 00:12:30.084 --> 00:12:31.251 Great. - No! 00:12:31.292 --> 00:12:33.042 - Yes. - Hey! 00:12:33.084 --> 00:12:34.417 What? 00:12:35.251 --> 00:12:36.501 Ron! 00:12:38.959 --> 00:12:41.334 - Where are the bottles? - They're mine. 00:12:41.376 --> 00:12:43.042 Come on, get them out. - No! 00:12:43.084 --> 00:12:45.834 It's the weekend! - Always so stingy! 00:12:45.876 --> 00:12:48.001 - Why are you so stingy? - Out! 00:12:48.042 --> 00:12:50.959 Get out of my house! - This is my house too! 00:12:51.001 --> 00:12:52.751 Shut up, you stupid fucking bitc... 00:13:09.751 --> 00:13:11.042 You know, Ron, 00:13:11.792 --> 00:13:14.876 I always say the three most important things in life: 00:13:15.834 --> 00:13:18.751 number one... be nice. 00:13:21.376 --> 00:13:22.709 Number two... 00:13:24.251 --> 00:13:25.292 be nice. 00:13:27.376 --> 00:13:28.959 Number three... 00:13:37.834 --> 00:13:38.834 Yeah. 00:13:42.834 --> 00:13:44.542 Well, let's have a party, everyone. 00:15:15.376 --> 00:15:18.209 You pig, you ugly, fucking, pig! 00:15:34.001 --> 00:15:36.501 Mr Payne, Ronald Payne, remember me? 00:15:37.251 --> 00:15:39.876 Reed Luther, Duarte Hills, I sold you the apartment. 00:15:39.917 --> 00:15:43.292 I've got good news for you and your wife. You won't be alone much longer. 00:15:43.917 --> 00:15:45.167 S-Sorry, "alone"? 00:15:45.209 --> 00:15:47.459 After the last viewing, we had a fantastic response. 00:15:47.501 --> 00:15:49.376 But we're not alone, uh, 00:15:49.417 --> 00:15:50.792 there's the guy... 00:15:52.751 --> 00:15:55.959 There's a guy on the 11th floor. - That floor's not finished yet... 00:15:56.001 --> 00:15:57.751 No, there's a guy, Harry. 00:15:58.876 --> 00:16:00.917 Harry? - Harry, he lives on the 11th floor. 00:16:01.959 --> 00:16:04.251 There's no one apart from you and your wife. 00:16:55.251 --> 00:16:56.376 Up. 00:16:57.084 --> 00:16:58.251 Wake up. 00:17:00.251 --> 00:17:01.501 I am awake, Ron. 00:17:04.792 --> 00:17:06.917 I don't like what I see. 00:17:06.959 --> 00:17:08.376 Time to leave. 00:17:11.876 --> 00:17:13.084 I was going anyway. 00:17:15.126 --> 00:17:16.292 You know why, Ron? 00:17:17.292 --> 00:17:18.667 Because you're no fun. 00:17:23.251 --> 00:17:24.917 You're no fucking fun, Ron. 00:17:29.376 --> 00:17:30.542 Harry... 00:17:31.251 --> 00:17:32.501 Hi, Ruth. 00:17:34.834 --> 00:17:37.084 You know something? 00:17:38.626 --> 00:17:41.376 Fucking you is like fucking a carcass. 00:17:43.251 --> 00:17:44.792 A fucking carcass. 00:17:48.376 --> 00:17:50.542 A brainless fucking carcass... 00:18:10.792 --> 00:18:14.334 Uh, here at Duarte Hills, we're starting a housing revolution 00:18:14.376 --> 00:18:17.959 and we want you to be part of our revolutionary lifestyle. 00:18:18.917 --> 00:18:22.501 So, step with me into your brand new life. 00:18:22.542 --> 00:18:23.667 Ground floor. 00:18:37.626 --> 00:18:41.709 Dad, the man in the elevator looked like an ugly ogre. 00:18:42.667 --> 00:18:44.959 Maybe he had a spell cast on him by a witch. 00:18:45.376 --> 00:18:47.084 You told me witches weren't real. 00:18:47.126 --> 00:18:49.459 Because I didn't have the proof in front of me. 00:18:49.501 --> 00:18:50.834 We saw the proof today. 00:18:51.501 --> 00:18:56.501 Well, dad, I didn't say he was an ogre, I said he looked like an ogre. 00:18:58.251 --> 00:19:01.542 Look, I don't, I don't like this. - OK. You don't have to have it. Sorry. 00:19:08.876 --> 00:19:10.459 Dad? - Yeah? 00:19:10.501 --> 00:19:11.834 Will you read me a story? 00:19:12.417 --> 00:19:13.542 Of course. 00:19:14.542 --> 00:19:16.001 You go to bed, I'll catch you up. 00:19:16.917 --> 00:19:18.459 Can there be a monster? - Yes. 00:19:18.501 --> 00:19:20.876 Change it up a bit? - Yes, yes. Everything. 00:19:20.917 --> 00:19:22.126 Yay. 00:19:24.376 --> 00:19:26.876 There was once a small village 00:19:26.917 --> 00:19:28.626 under the prow of a mountain... 00:19:29.626 --> 00:19:33.001 where no one lived but squirrels, mice and an old woman. 00:19:34.042 --> 00:19:35.334 Boring. 00:19:35.376 --> 00:19:37.584 You already told me that story. 00:19:37.626 --> 00:19:39.251 Well, I'll come up with a new one. 00:19:39.501 --> 00:19:41.042 Can I have a smoke first? 00:19:41.084 --> 00:19:44.501 Smoking is bad and do it later if you have to. 00:19:44.542 --> 00:19:46.251 OK, all right. 00:19:46.292 --> 00:19:49.167 Do you promise you'll remember the monsters? 00:19:49.209 --> 00:19:50.334 Promise. 00:19:50.376 --> 00:19:51.376 One or two? 00:19:52.209 --> 00:19:53.751 I'll see what I can do. 00:20:00.251 --> 00:20:01.834 In a city... 00:20:03.542 --> 00:20:05.501 a city that no longer exists... 00:20:07.209 --> 00:20:08.834 there was a merchant... 00:20:11.959 --> 00:20:14.751 who had turned greedy and mistrustful of other people. 00:20:23.501 --> 00:20:25.751 He was once one of the wealthiest men... 00:20:26.751 --> 00:20:29.209 but when his wife left him for another man, 00:20:29.251 --> 00:20:31.709 she took most of his money with her 00:20:31.751 --> 00:20:33.084 and his good luck left him too. 00:20:40.376 --> 00:20:42.542 One day a foreigner came to see him. 00:20:44.084 --> 00:20:47.126 A thin man who spoke in a mysterious way... 00:20:52.251 --> 00:20:54.376 Do you believe in God, Mr Halls? 00:20:55.376 --> 00:20:57.667 and proposed a lucrative deal to him. 00:21:01.292 --> 00:21:05.209 With two valves at each side, you'll save more than half the energy. 00:21:05.251 --> 00:21:07.376 The pressure will rise and energy will rise. 00:21:07.917 --> 00:21:12.251 Do you understand? And, of course, by placing it on the northern side, 00:21:12.292 --> 00:21:15.459 as you can see, the fluids will be lead to the southern side 00:21:15.501 --> 00:21:18.834 and because of the compression underneath on the northern side, 00:21:18.876 --> 00:21:21.251 we'll avoid any overheating problems. 00:21:21.501 --> 00:21:24.251 And from then on, all gains, Mr Halls, 00:21:24.292 --> 00:21:27.959 you'll double, you'll triple, you'll get your money back tenfold. 00:21:29.001 --> 00:21:31.376 They say life is a bad business deal 00:21:31.959 --> 00:21:33.834 and this is a good business deal 00:21:33.876 --> 00:21:37.751 so this means this deal is better than life, you understand? 00:21:38.417 --> 00:21:41.417 Sure, but what if something goes wrong? 00:21:42.042 --> 00:21:44.126 We are talking about a lot of money here, a lot. 00:21:44.959 --> 00:21:48.251 Mr Halls, I've been planning this for years now, 00:21:48.792 --> 00:21:51.001 nothing goes wrong. 00:21:51.042 --> 00:21:52.792 It's all beautifully thought. 00:21:54.209 --> 00:21:57.667 Listen, why don't you leave your plans with me 00:21:57.709 --> 00:22:00.209 and I'll have a look through them in my own time. 00:22:01.417 --> 00:22:02.709 No. 00:22:02.751 --> 00:22:05.834 These plans need to stay with me. 00:22:08.251 --> 00:22:11.584 I'm sorry but, uh, I can't make this decision alone. 00:22:11.626 --> 00:22:13.584 I have to check it with my accountants 00:22:13.626 --> 00:22:15.626 and at least one engineer in private. 00:22:19.501 --> 00:22:21.876 It's not possible. I'm afraid that's not possible. 00:22:26.542 --> 00:22:27.709 My apologies. 00:22:29.626 --> 00:22:31.626 As you wish. These are my terms. 00:22:58.709 --> 00:23:00.376 Will you take care of my child? 00:23:02.751 --> 00:23:04.209 As if it was mine. 00:23:10.376 --> 00:23:13.126 Only until the morning. No longer. 00:23:15.667 --> 00:23:18.001 See you tomorrow. Same time. 00:23:28.209 --> 00:23:32.084 The merchant couldn't stop thinking about the foreigner's offer. 00:23:33.126 --> 00:23:36.376 If what he said was true, he could make a lot of money. 00:23:56.917 --> 00:23:59.959 But there was one thing the merchant loved more than money... 00:24:02.042 --> 00:24:04.626 his beautiful daughter, Maria. 00:24:14.876 --> 00:24:17.834 Hello! You look like you've had a good day. 00:24:18.501 --> 00:24:21.251 What's going on? - Nothing. 00:24:21.292 --> 00:24:23.334 Why do you look so happy? 00:24:23.376 --> 00:24:26.834 Just some business you know... - Some business... Is it a good thing? 00:24:28.292 --> 00:24:31.542 Might be a good thing, but a bit too early to talk about it. 00:24:33.292 --> 00:24:34.376 What are you reading? 00:24:36.251 --> 00:24:39.751 It's about a robot girl and a guy who fancies the robot girl 00:24:40.292 --> 00:24:42.167 and he also fancies a normal girl 00:24:42.209 --> 00:24:44.709 and there's also a creepy, old man who sells eyes. 00:24:48.126 --> 00:24:51.709 A creepy, old man who sells eyes? It sounds all perfectly normal to me. 00:24:53.834 --> 00:24:55.626 Come on, I'll be waiting. 00:24:59.792 --> 00:25:02.709 - What's this business thing? - I'll tell you later. 00:25:02.751 --> 00:25:05.542 Hmm, don't make yourself so important. 00:25:06.626 --> 00:25:08.209 Pass me the wine. 00:25:10.626 --> 00:25:13.001 OK, listen to this. 00:25:13.042 --> 00:25:17.501 Fact of the day: Did you know that dead people get goosebumps? 00:25:21.292 --> 00:25:22.917 What else would I learn today? 00:25:22.959 --> 00:25:24.001 Um... 00:25:25.376 --> 00:25:30.167 Iguanas have a third eye in the middle of their head. 00:25:30.209 --> 00:25:32.126 Where? - There. Boop! 00:25:35.126 --> 00:25:36.209 Maria. 00:25:37.042 --> 00:25:39.084 Your friend is waiting outside. 00:25:41.001 --> 00:25:42.626 What friend? - Johann. 00:25:42.667 --> 00:25:43.792 Who's that? - Someone. 00:25:44.667 --> 00:25:47.251 Someone new? - Three weeks new. 00:25:47.709 --> 00:25:49.001 He writes. 00:26:07.084 --> 00:26:09.251 Um, so, my father, Hans. 00:26:09.292 --> 00:26:11.001 Dad, this is Johann. 00:26:13.709 --> 00:26:14.876 How do you do, Hans? 00:26:16.834 --> 00:26:19.709 So, um, Maria tells me you write. 00:26:20.667 --> 00:26:21.917 Yeah. 00:26:22.751 --> 00:26:23.834 What about? 00:26:24.501 --> 00:26:26.042 Oh, uh... 00:26:26.084 --> 00:26:28.209 Uh, possible worlds, I don't think you'd get it. 00:26:28.251 --> 00:26:29.959 Maria says you don't read much so... 00:26:33.084 --> 00:26:34.251 May I have some wine? 00:26:35.751 --> 00:26:38.501 Look, Hans, you got you a good farm wine, 00:26:38.542 --> 00:26:42.459 homemade desserts, your house with high ceilings, 00:26:42.501 --> 00:26:43.917 that's the meaning of your life? 00:26:48.251 --> 00:26:50.126 Do you wanna know the meaning of mine? 00:26:52.751 --> 00:26:53.751 No. 00:26:55.251 --> 00:26:56.626 OK, let's go upstairs. 00:26:56.667 --> 00:26:58.251 Pumpkin, I'm talking to your dad. 00:26:58.501 --> 00:26:59.876 You're talking to yourself. 00:27:01.292 --> 00:27:02.292 She's great. 00:27:10.292 --> 00:27:13.251 Hans, thank you for a wonderful evening. 00:27:15.042 --> 00:27:18.626 I will see you in the morning... if we don't wake up too late. 00:27:40.792 --> 00:27:44.334 Good morning, sir. - Mr Halls is expecting me. 00:27:44.376 --> 00:27:45.542 Mr Halls is not here. 00:27:47.084 --> 00:27:48.209 Hmm. 00:27:49.959 --> 00:27:52.501 I'll wait. - Mr Halls will be out all day. 00:27:53.792 --> 00:27:54.834 What? 00:27:58.917 --> 00:28:00.251 This is yours, I believe. 00:28:01.084 --> 00:28:02.209 But...? 00:28:02.251 --> 00:28:05.209 Mr Halls said he's sorry, but he's not interested. 00:28:06.751 --> 00:28:08.792 There has to be some misunderstanding. 00:28:10.959 --> 00:28:12.209 It's not possible. 00:28:13.084 --> 00:28:16.001 I thought everything was very clear! It's all in here. 00:28:16.959 --> 00:28:18.209 I'm just his secretary. 00:28:18.709 --> 00:28:20.126 In here! 00:28:28.209 --> 00:28:29.292 Fine. 00:29:12.501 --> 00:29:13.959 This is extraordinary. 00:29:15.834 --> 00:29:17.251 It's a work of art. 00:29:23.209 --> 00:29:24.834 You're going to make a fortune. 00:29:26.209 --> 00:29:27.501 It's incredible, right? 00:29:28.542 --> 00:29:32.834 Where did you say you got all of this from? 00:29:40.626 --> 00:29:42.292 It's really genius. 00:29:59.209 --> 00:30:02.626 Hans kept daydreaming about numbers, sums and returns. 00:30:04.626 --> 00:30:08.251 Once he got the Foreigner's plan going, he could at last think of retiring. 00:30:32.542 --> 00:30:34.751 He should take Maria on a trip. 00:30:34.792 --> 00:30:36.251 A long one. 00:30:39.084 --> 00:30:41.709 This is a boring story. 00:30:42.376 --> 00:30:43.542 Have some patience. 00:30:45.251 --> 00:30:46.501 It hasn't finished yet. 00:31:02.001 --> 00:31:03.084 Maria? 00:31:51.792 --> 00:31:54.751 Listen, I just want you to have everything. 00:31:54.792 --> 00:31:56.751 Yeah, but I don't want anything else, Dad. 00:32:04.626 --> 00:32:07.001 You're just like your mother. 00:32:07.501 --> 00:32:08.876 No, I'm not. 00:32:10.376 --> 00:32:12.501 Because she ended up with someone like you. 00:32:16.834 --> 00:32:19.542 - I have plans. - What plans? 00:32:27.751 --> 00:32:29.792 Johann, is Maria with you? 00:32:32.209 --> 00:32:35.376 Do you know where she is? Sh-She didn't come home last night. 00:32:37.376 --> 00:32:39.876 Please call me if you hear anything. 00:32:39.917 --> 00:32:41.251 Thank you. 00:32:46.126 --> 00:32:48.459 The merchant was worried. 00:32:48.501 --> 00:32:50.501 Maria had never disappeared like that. 00:32:51.542 --> 00:32:52.709 Why did she suddenly... 00:33:15.667 --> 00:33:18.751 "His wide mouth distorted into a hideous laugh 00:33:18.792 --> 00:33:23.084 and his little eyes darting fire from beneath their long grey lashes. 00:33:23.126 --> 00:33:27.542 'Eh, eh - no barometer - no barometer?' he said in a hoarse voice, 00:33:28.292 --> 00:33:31.376 'I have pretty eyes too - pretty eyes!"' 00:33:34.001 --> 00:33:36.251 Good morning, Mr Halls. - Morning. 00:33:36.876 --> 00:33:38.709 The man with the foreign accent came. 00:33:40.376 --> 00:33:43.709 What did he want, that creep, this time? - He told me to give you this. 00:33:53.751 --> 00:33:55.042 Hans Halls' office. 00:33:57.126 --> 00:33:59.876 It's him, the man, the foreign man. - Give it me. Give it me! 00:34:02.417 --> 00:34:04.084 Where is my daughter? 00:34:04.126 --> 00:34:07.417 Do you believe in God, Mr Halls? 00:34:15.376 --> 00:34:17.751 Who is this foreign man, does he have a name? 00:34:17.792 --> 00:34:19.501 I don't know, I don't remember. 00:34:20.376 --> 00:34:22.459 His name was too long, too odd. 00:34:22.501 --> 00:34:24.959 I don't know who he is. I don't know how he found me. 00:34:25.001 --> 00:34:28.626 He just turned up one day in my office offering some business deal, 00:34:28.667 --> 00:34:29.667 but I refused. 00:34:30.042 --> 00:34:31.042 I see. 00:34:33.376 --> 00:34:35.626 So that's the reason he's taken Pumps with him. 00:34:36.417 --> 00:34:37.792 He thinks I stole his idea. 00:34:39.376 --> 00:34:41.251 Is that true? - Of course not. 00:34:48.834 --> 00:34:52.251 He, um, wants me to go to this place tonight. 00:34:53.626 --> 00:34:54.792 I'd rather not go alone. 00:36:09.709 --> 00:36:11.126 Wait for me here. 00:37:30.667 --> 00:37:31.667 Hans! 00:37:41.834 --> 00:37:43.042 Let's just get out of here. 00:37:43.917 --> 00:37:45.251 Not without Maria. 00:37:47.917 --> 00:37:50.584 Let's just call the police. - It's too late for that. 00:37:50.626 --> 00:37:51.876 Give me that knife. 00:38:12.959 --> 00:38:14.876 Where you going? - I'm going home. 00:38:15.501 --> 00:38:17.709 I barely know Maria, I barely know her at all. 00:38:17.751 --> 00:38:19.834 We've been dating for a couple of weeks. 00:38:19.876 --> 00:38:22.251 Listen, you're not going anywhere. 00:38:26.209 --> 00:38:27.376 Open the door. 00:38:34.501 --> 00:38:37.626 Hans... Hans, let's get out of here, please. 00:38:38.251 --> 00:38:41.709 Let's go home, I just wanna go home. - Not without Maria! 00:38:42.709 --> 00:38:45.376 You fucking dummkopf. 00:38:46.792 --> 00:38:49.084 Get in there. Get in there! 00:39:06.376 --> 00:39:07.917 Shit! 00:39:12.626 --> 00:39:13.626 Ah! 00:39:20.251 --> 00:39:22.584 Oh, God. Oh, no... 00:39:22.626 --> 00:39:23.834 You idiot! 00:39:24.501 --> 00:39:27.542 - Please, Hans, I just... - Shut up. 00:39:28.251 --> 00:39:29.876 Please... 00:39:46.001 --> 00:39:47.709 Oh... Oh, Jesus. 00:39:50.417 --> 00:39:51.626 Push. 00:39:54.042 --> 00:39:55.584 Hard, push harder! 00:39:55.626 --> 00:39:56.876 Push harder! 00:40:13.042 --> 00:40:14.626 Please... 00:40:25.792 --> 00:40:27.251 What is this place? 00:40:27.792 --> 00:40:29.084 Where are we? 00:40:32.709 --> 00:40:34.042 This is all your fault. 00:40:36.042 --> 00:40:38.209 Shut up. - It's all your fault, you see. 00:40:38.251 --> 00:40:40.626 - Shut up! - No, no... 00:40:55.626 --> 00:40:58.209 What are you doing there? 00:41:00.001 --> 00:41:01.001 Stand up! 00:41:03.667 --> 00:41:05.001 Against the wall. 00:41:07.126 --> 00:41:08.376 Shit. 00:41:11.001 --> 00:41:13.542 Wait... Wait, wait, wait. 00:41:15.626 --> 00:41:16.709 Turn around! 00:41:28.001 --> 00:41:29.667 You know what we are going to do? 00:41:34.501 --> 00:41:35.834 We sell the big one for meat. 00:41:36.292 --> 00:41:37.292 Yeah. 00:41:51.626 --> 00:41:52.751 Oh, please, no. 00:42:17.209 --> 00:42:18.334 Kipple! 00:42:23.917 --> 00:42:25.292 Put your head in here. 00:42:41.209 --> 00:42:44.417 One, two, three! 00:43:54.959 --> 00:43:56.001 Gasoline. 00:44:46.376 --> 00:44:47.376 Step on there. 00:44:57.376 --> 00:44:58.626 He's too weak. 00:44:59.542 --> 00:45:02.292 50 cans. - He's not even 30. 00:45:03.376 --> 00:45:04.626 How old are you? 00:45:08.126 --> 00:45:10.709 - Twenty-nine. - See? 00:45:11.667 --> 00:45:13.501 Listen, how about we work together? 00:45:14.251 --> 00:45:15.542 Say 55 cans. 00:45:15.959 --> 00:45:17.167 It's 50. 00:45:17.209 --> 00:45:18.917 Fifty-two. 00:45:20.251 --> 00:45:21.751 All right. 00:45:24.542 --> 00:45:25.709 Take him somewhere else. 00:45:31.084 --> 00:45:33.876 Always the same. - Deal. 00:45:34.917 --> 00:45:36.834 We cannot make a living out of this. 00:45:36.876 --> 00:45:39.042 Don't blame, me, blame the market. 00:46:06.417 --> 00:46:08.251 Spin faster! 00:46:08.876 --> 00:46:10.876 Faster, I said! Faster! 00:46:10.917 --> 00:46:13.251 Up! Up, up, up! 00:46:16.292 --> 00:46:17.626 And now other side. 00:46:18.501 --> 00:46:20.292 Yeah, yeah, yeah. Hurry up! 00:46:23.626 --> 00:46:24.834 He's slow. 00:46:24.876 --> 00:46:27.542 I hate them when they start. 00:46:28.667 --> 00:46:30.834 We lost today two points because of him. 00:46:32.251 --> 00:46:34.376 Why don't you submit a punishment request? 00:46:35.709 --> 00:46:37.292 He could do with a bit of exercise. 00:46:39.876 --> 00:46:41.209 I give him one more day. 00:46:44.042 --> 00:46:46.126 Betting on the anniversary lottery? 00:46:46.376 --> 00:46:48.709 Those games are not for people of my rank. 00:46:49.501 --> 00:46:51.626 I guess they're only meant to entertain us, 00:46:52.251 --> 00:46:53.501 the dumbass guards. 00:46:55.834 --> 00:46:57.001 I didn't mean that. 00:46:57.626 --> 00:46:58.751 Faster, I said! 00:46:59.417 --> 00:47:01.667 Hurry up! Up, up, up, up, up! 00:48:31.126 --> 00:48:32.667 398! 00:48:41.292 --> 00:48:42.709 I want to see his face. 00:48:49.917 --> 00:48:51.501 398. 00:48:54.876 --> 00:48:56.834 You've won the anniversary lottery. 00:48:58.542 --> 00:49:02.084 You're out of this dump tomorrow. 00:51:06.126 --> 00:51:07.209 Today's figures? 00:51:15.126 --> 00:51:16.626 Thank you. - You're welcome. 00:51:23.626 --> 00:51:25.084 Down the line, 00:51:25.126 --> 00:51:31.209 uh, but in conclusion, if we made the boxes four inches wider, 00:51:31.251 --> 00:51:33.792 we could fill the palettes to capacity 00:51:33.834 --> 00:51:37.209 and this would save us five palettes per shipment. 00:51:38.251 --> 00:51:40.084 - Thank you very much. - Excellent. 00:51:40.626 --> 00:51:42.042 You've made my morning, Dom. 00:51:42.792 --> 00:51:44.251 Thank you all for coming. 00:51:55.292 --> 00:51:56.834 Lazy bastards. 00:51:58.292 --> 00:52:00.084 Dom, that was great. 00:52:00.876 --> 00:52:05.042 I didn't have much time to prepare. - It doesn't look like you needed it. 00:52:05.084 --> 00:52:08.459 Hey, what are you doing on Saturday? - I'll be here if you need me. 00:52:08.501 --> 00:52:11.501 No, no, forget about work. Don't be a bore. It's my birthday. 00:52:11.959 --> 00:52:15.084 I'm gonna have some food and drinks at the house. You should come. 00:52:15.126 --> 00:52:16.501 Bring the wife! 00:52:17.042 --> 00:52:18.459 It'll be fun! 00:52:18.501 --> 00:52:20.001 Sophie? 00:53:23.084 --> 00:53:27.001 Honey, can you grab some of that cherry pie? 00:53:29.834 --> 00:53:31.001 Please? 00:53:35.084 --> 00:53:36.251 Thanks. 00:54:02.042 --> 00:54:03.042 Mum? 00:54:03.959 --> 00:54:06.042 Mum, there's a man there. 00:54:06.084 --> 00:54:08.459 - What? - In the kitchen, there's a man. 00:54:08.501 --> 00:54:09.917 In the kitchen? 00:54:12.959 --> 00:54:14.751 Hmm, what? 00:54:21.251 --> 00:54:22.751 How did you get in here? 00:54:25.709 --> 00:54:28.376 Listen, I don't want any trouble, OK? 00:54:29.042 --> 00:54:31.126 Just... get out. 00:54:34.709 --> 00:54:36.709 Please, get out. 00:54:48.376 --> 00:54:49.376 Mum? 00:55:03.501 --> 00:55:05.084 You told me he was dead. 00:55:06.667 --> 00:55:07.834 That's what I thought. 00:55:08.876 --> 00:55:10.417 Well, what's he doing here? 00:55:12.626 --> 00:55:13.667 He's back. 00:55:17.251 --> 00:55:18.667 Well, he can't stay here. 00:55:34.542 --> 00:55:35.626 Pillow? 00:55:36.917 --> 00:55:38.209 A-Another pillow? 00:56:02.417 --> 00:56:03.709 He looks like a tramp. 00:56:07.501 --> 00:56:09.084 He wasn't like that. 00:56:09.126 --> 00:56:10.501 He is like that. 00:56:12.251 --> 00:56:13.417 He creeps me out. 00:56:16.292 --> 00:56:18.626 He used to make me laugh like no one else. 00:56:22.126 --> 00:56:24.751 Your dad, Will, he was, he was good... 00:56:26.209 --> 00:56:27.376 A good man. 00:56:30.126 --> 00:56:31.501 And then he vanished. 00:56:32.001 --> 00:56:33.042 I dunno. 00:56:34.251 --> 00:56:35.376 Mum, that guy... 00:56:38.084 --> 00:56:41.001 He's a freak. 00:58:34.751 --> 00:58:37.709 You cannot stay here all alone with him. 00:58:38.126 --> 00:58:39.126 Why? 00:58:42.209 --> 00:58:45.584 Because that ex-husband of yours, he's not right in the head. 00:58:45.626 --> 00:58:47.709 He needs to be sent some place. 00:58:47.751 --> 00:58:50.042 This is his house. - Really? 00:58:50.084 --> 00:58:51.876 Mm-hm. - Who pays the fucking bills? 00:58:51.917 --> 00:58:54.626 Who bought the sofa? And the matching curtains? 00:58:54.667 --> 00:58:56.042 On my card. 00:58:56.084 --> 00:58:57.667 With our shared card. 00:58:57.709 --> 00:59:00.376 A shared account that you never put any money into! 00:59:15.876 --> 00:59:19.417 Dom, how do these two words sound to you? 00:59:20.751 --> 00:59:22.876 Head engineer. 00:59:27.709 --> 00:59:29.042 Dom, are you OK? 00:59:29.751 --> 00:59:32.126 Head engineer. Do you like those words? 00:59:33.084 --> 00:59:34.126 Yes, I like them. 00:59:35.876 --> 00:59:37.917 Charlie's retiring and I want you for the job. 00:59:38.417 --> 00:59:39.667 Now just keep it quiet, OK? 00:59:40.917 --> 00:59:43.001 Tim, that... - Shh. Shh, shh, shh. 00:59:43.959 --> 00:59:45.001 Now... 00:59:47.042 --> 00:59:49.626 Are you a little overworked at the moment, Dom, 00:59:49.667 --> 00:59:53.001 because you're looking a little, a little peaky. 00:59:53.042 --> 00:59:54.626 You need to have some fun, yeah? 00:59:57.042 --> 00:59:58.084 Fun. 00:59:58.792 --> 01:00:01.626 We'll fix that at the party on Saturday, right? Ooop! 01:00:08.626 --> 01:00:10.042 Thanks, Tim. 01:00:10.626 --> 01:00:12.001 Fun! 01:01:04.042 --> 01:01:05.251 This is your fault. 01:01:05.751 --> 01:01:07.626 Dominic is your fault. 01:01:09.292 --> 01:01:10.501 I waited for you... 01:01:12.209 --> 01:01:13.501 but it was too long. 01:01:16.251 --> 01:01:18.792 Are you going to say something? Hm? 01:01:19.626 --> 01:01:20.751 Speak? 01:01:22.501 --> 01:01:25.626 Where have you been these last 15 years! 01:01:48.834 --> 01:01:50.417 I still listen to this. 01:03:50.251 --> 01:03:53.459 Till the keeper, Jones, sends it wide out of centre. 01:03:53.501 --> 01:03:55.209 Big pick-up on the fly. 01:03:55.251 --> 01:03:58.751 Defence is split here and here it comes, it'll be a one-time-only shoot! 01:03:58.792 --> 01:03:59.876 He scores! 01:04:08.959 --> 01:04:12.501 Guess who's gonna be the next head engineer? 01:04:14.792 --> 01:04:16.834 Know what this means for our finances? 01:04:19.251 --> 01:04:20.292 Oh, c'mon. 01:04:21.126 --> 01:04:22.834 L-Let's try and get along. 01:04:29.542 --> 01:04:30.876 Is that a present? 01:04:33.542 --> 01:04:34.917 You bought me a present? 01:04:39.042 --> 01:04:40.251 A kettle. 01:04:41.751 --> 01:04:43.251 A digital kettle. 01:05:00.626 --> 01:05:02.084 He's sitting in my armchair. 01:05:04.751 --> 01:05:05.959 Rachel! 01:05:07.501 --> 01:05:08.917 Can't you say something to him? 01:05:10.501 --> 01:05:12.626 Why don't you say something to him? 01:05:31.084 --> 01:05:32.709 I'll put the kettle on. 01:05:42.292 --> 01:05:43.626 I wanted to see that. 01:06:29.626 --> 01:06:30.751 Rachel? 01:06:40.376 --> 01:06:43.667 Mrs, uh... Meyers. 01:06:43.709 --> 01:06:45.084 Yes. 01:06:47.084 --> 01:06:49.042 OK, come on. 01:06:54.959 --> 01:06:56.542 So, who's the one, is it you? 01:06:57.376 --> 01:06:59.001 Him, my husband, Sam. 01:06:59.709 --> 01:07:02.834 OK, Sam, uh, sit here, please, Sam. 01:07:13.084 --> 01:07:14.626 Can you get him back? 01:07:16.126 --> 01:07:17.959 Back to...? 01:07:18.001 --> 01:07:19.751 To what he was. 01:07:19.792 --> 01:07:21.751 He disappeared 15 years ago. 01:07:22.917 --> 01:07:25.084 Back then he was smart and he could handle me. 01:07:25.626 --> 01:07:28.709 - And now? - You're the doctor. 01:07:39.251 --> 01:07:40.709 I've seen this before. 01:07:43.709 --> 01:07:46.209 Have you heard about our... methods? 01:07:49.001 --> 01:07:53.209 Electronic mindfulness, play it at home, and Reading my Ego mantras. 01:07:53.251 --> 01:07:55.376 It's all in the instructions. 01:07:55.876 --> 01:07:57.501 So, is he going to be normal again? 01:07:58.501 --> 01:08:00.001 Um, well, for a quick recovery 01:08:00.042 --> 01:08:02.667 I do strongly recommend the Mercury package, 01:08:03.251 --> 01:08:05.501 but it's the only one that includes the, uh... 01:08:07.626 --> 01:08:08.626 healing light. 01:08:11.251 --> 01:08:14.126 He'll... speak and-and all of that? 01:08:14.376 --> 01:08:17.126 Follow the instructions and everything will be all right. 01:08:20.501 --> 01:08:22.959 "Sam, Sam... 01:08:25.501 --> 01:08:29.376 Sam, Sam, open the door. 01:08:30.501 --> 01:08:34.376 Sam, Sam, open the door. 01:08:35.376 --> 01:08:38.042 Spread your wings and fly up high. 01:08:39.209 --> 01:08:41.959 Reach out and touch the sky. 01:08:42.876 --> 01:08:45.292 Sam, open the door. 01:08:46.417 --> 01:08:49.126 Let the pain evaporates like rain. 01:08:50.001 --> 01:08:52.876 Feel the death as a fresh new breath. 01:08:53.792 --> 01:08:56.209 Sam, Sam. 01:08:57.251 --> 01:08:58.376 Open the door. 01:08:59.626 --> 01:09:01.792 Sam, Sam. 01:09:02.751 --> 01:09:03.834 Open the door." 01:09:11.084 --> 01:09:13.251 Hi, Will. 01:09:16.501 --> 01:09:17.959 Can I just have a quick word? 01:09:22.292 --> 01:09:25.792 Can you take your ear phones off, Will? I just want to have a word. 01:09:31.084 --> 01:09:32.084 Cheers. 01:09:34.001 --> 01:09:35.876 "We are the humans". 01:09:37.209 --> 01:09:38.501 That's a good line. 01:09:40.709 --> 01:09:44.834 Uh, look I know that, uh... 01:09:45.917 --> 01:09:49.667 you and me have never really bonded that much, but, uh... 01:09:51.626 --> 01:09:54.751 well, I think your mum needs some help. 01:09:56.876 --> 01:09:59.751 She's so... she's so deluded 01:10:00.667 --> 01:10:03.667 and I-I just feel sorry for her. 01:10:05.251 --> 01:10:08.709 You know that, that weird poetry she keeps reading to that man 01:10:08.751 --> 01:10:10.126 under that tanning light? 01:10:14.126 --> 01:10:18.126 Well, maybe... maybe if you had a word with her, 01:10:18.792 --> 01:10:20.209 she might listen. 01:10:51.251 --> 01:10:52.959 Sam. 01:10:53.001 --> 01:10:54.626 Sam. 01:10:57.376 --> 01:11:00.000 Sam. 01:11:01.709 --> 01:11:04.709 Sam. 01:11:05.292 --> 01:11:06.501 Open the door. 01:11:09.376 --> 01:11:10.959 Open the door. 01:11:11.501 --> 01:11:14.251 Spread your wings and fly. 01:11:15.292 --> 01:11:18.251 Reach out and touch the sky... 01:11:19.917 --> 01:11:21.084 Sam. 01:11:21.792 --> 01:11:24.250 Sam. 01:11:25.084 --> 01:11:28.751 Sam. Open the door... 01:12:49.876 --> 01:12:53.042 Rachel, please can you get ready? 01:12:54.876 --> 01:12:58.084 For Tim, my boss, it's his birthday, remember? 01:12:59.292 --> 01:13:00.501 Shit. 01:13:03.376 --> 01:13:04.667 Dominic, 01:13:05.542 --> 01:13:07.084 you're too negative. 01:13:09.084 --> 01:13:11.334 Rachel, please. 01:13:11.376 --> 01:13:15.251 You've got no light. You're just... a black hole. 01:13:18.501 --> 01:13:19.959 I'm learning a lot from this. 01:13:21.376 --> 01:13:23.542 There's no more fuzziness here. 01:13:24.292 --> 01:13:26.917 Rachel, I don't want to be late so... 01:13:27.709 --> 01:13:31.709 can you, can you just put, put down the bloody book? 01:13:31.751 --> 01:13:34.834 All these years bringing darkness into my life. 01:13:34.876 --> 01:13:37.959 Please, can you cut this fucking crap? 01:13:39.417 --> 01:13:41.251 I can hear my inner voice now... 01:13:42.959 --> 01:13:45.001 and do you know what it's saying? 01:13:47.417 --> 01:13:49.542 What the hell are you talking about, please? 01:13:50.126 --> 01:13:52.376 Get Dominic out of the house. 01:14:40.834 --> 01:14:42.584 things. But it didn't matter 01:14:42.626 --> 01:14:44.959 because the actual atmosphere she brought in 01:14:45.001 --> 01:14:48.584 that was really different and, actually... - Hi, Tim. 01:14:48.626 --> 01:14:51.917 It's not just about the people, it's about the organisation, 01:14:51.959 --> 01:14:54.209 it's whether or not we are going to get along. 01:14:54.251 --> 01:14:57.251 So, she eventually said, "OK, that's fine, that's fine..." 01:14:57.292 --> 01:15:00.084 Happy Birthday, Tim. - Dom, thanks for coming. Have fun. 01:15:00.126 --> 01:15:03.334 I said, "You are not coming into my house dressed like that". Guess what... 01:15:36.959 --> 01:15:40.001 Are you off the television? 01:15:40.042 --> 01:15:43.876 You look like that weather girl, the one with the sparkling, blue eyes? 01:15:47.209 --> 01:15:48.251 Is it you? 01:16:07.209 --> 01:16:09.751 Happy birthday! 01:16:27.709 --> 01:16:30.292 Hey, hey, hey, hey, hey. Party people! 01:16:31.292 --> 01:16:34.626 Friends, Romans and the rest of you. 01:16:36.917 --> 01:16:39.626 I'm Dominic, and you are? - Shh. 01:16:39.667 --> 01:16:41.376 Silence! - Shh. 01:16:41.417 --> 01:16:42.792 Shh, shh, shh. 01:16:42.834 --> 01:16:44.626 Do you like sat navs? - Shut up! 01:16:44.667 --> 01:16:45.667 Silence! 01:16:47.959 --> 01:16:50.667 So, um... Peggy... 01:16:51.917 --> 01:16:53.251 I love you baby, 01:16:53.501 --> 01:16:57.459 she's, uh, wonderful, terrific and Tim junior. 01:16:57.501 --> 01:16:59.251 Terrific family. 01:16:59.292 --> 01:17:01.667 Uh, so, so it's that time, 01:17:02.292 --> 01:17:05.209 you know what time I'm talking about, it's sing-song time, 01:17:05.251 --> 01:17:07.792 and, uh, I think you might have heard this one. 01:17:08.834 --> 01:17:10.376 OK, Tim junior! 01:19:40.251 --> 01:19:44.584 La, la, la, la, la, la, c'mon guys! 01:19:51.959 --> 01:19:53.376 I love you forever, baby. 01:19:53.417 --> 01:19:55.501 I love you forever, love you forever. 01:19:58.917 --> 01:20:03.501 I did it 01:20:04.376 --> 01:20:09.834 myyyyy 01:20:10.251 --> 01:20:14.042 waaaaaay. 01:20:16.792 --> 01:20:19.001 I want, I want the sat nav. 01:20:24.751 --> 01:20:27.001 OK, party people! 01:20:48.126 --> 01:20:49.709 Step into the light. 01:20:50.251 --> 01:20:51.876 May your soul be bright. 01:20:53.001 --> 01:20:56.209 Sam, Sam open the door... 01:20:56.251 --> 01:20:57.751 Oh, the happy couple. 01:20:57.792 --> 01:20:59.917 Sam, Sam... 01:20:59.959 --> 01:21:01.626 Am I interrupting something? 01:21:02.792 --> 01:21:05.709 Sam, Sam... 01:21:07.042 --> 01:21:08.251 Give me that! 01:21:08.667 --> 01:21:09.792 Get off! 01:21:10.792 --> 01:21:12.126 Let me read this. 01:21:12.709 --> 01:21:16.501 "Bless my heart to make a new start", oh! 01:21:17.209 --> 01:21:21.876 "Fill my void, my soul is not yet destroyed?" 01:21:21.917 --> 01:21:24.376 What is this piece of shit? 01:21:25.417 --> 01:21:27.834 I want you out of our house. - Our house? 01:21:28.292 --> 01:21:29.751 Get out of here! 01:21:29.792 --> 01:21:32.667 This is my fucking house 01:21:32.709 --> 01:21:34.834 and you're my fucking wife! 01:21:35.251 --> 01:21:39.167 This is not your house and you're no longer my husband. 01:21:39.209 --> 01:21:41.251 Oh, you want to speak with a lawyer about it? 01:21:42.042 --> 01:21:43.876 A lawyer? A lawyer? 01:21:43.917 --> 01:21:45.626 OK, let's get a lawyer 01:21:45.667 --> 01:21:48.209 cos I'm going to sue you for every penny you've got, 01:21:48.251 --> 01:21:50.042 I'm gonna empty your bank account. 01:21:50.084 --> 01:21:53.251 You think you know me? Well, you don't! You fucking don't! 01:21:54.209 --> 01:21:55.417 You talk too much. 01:21:58.626 --> 01:21:59.792 Honey? 01:21:59.834 --> 01:22:01.126 Honey, you're back! 01:22:04.876 --> 01:22:06.251 So, is that it? 01:22:06.292 --> 01:22:08.751 No, wait. Then he went for the man. 01:22:20.792 --> 01:22:23.001 What about the boy, what happened to the boy? 01:22:24.084 --> 01:22:25.209 The boy? 01:23:13.876 --> 01:23:15.042 It's OK. 01:23:55.501 --> 01:23:56.501 Is mum home? 01:24:08.792 --> 01:24:09.959 Mum? 01:24:12.792 --> 01:24:16.126 But what if the mad dog just killed them all? 01:24:18.084 --> 01:24:19.834 What if he never fell into this dump? 01:24:20.917 --> 01:24:23.251 What if we'd never sold him to a factory? 01:24:24.709 --> 01:24:26.542 I mean, think about it. 01:24:28.709 --> 01:24:33.501 Yeah, we could've all lived together like, uh, one of them... families. 01:24:34.626 --> 01:24:35.917 Maybe in another world. 01:24:37.126 --> 01:24:38.501 Let's drink to that. 01:24:43.001 --> 01:24:44.084 To families. 01:24:45.417 --> 01:24:47.792 To families. 01:25:11.834 --> 01:25:45.251 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.