WEBVTT 00:00:00.589 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.532 --> 00:01:54.991 چیه؟ 00:01:56.325 --> 00:01:57.658 ..تعجب میکنم چرا اونا رو نذاشتی تو 00:01:57.660 --> 00:01:59.161 کامیونای دیگه که دارن موشکا رو حمل میکنن 00:01:59.912 --> 00:02:01.914 ترورز و ساندرز هواسشون بهش هست 00:02:02.832 --> 00:02:03.916 بی ادبی نباشه گروهبان بارلت 00:02:04.166 --> 00:02:06.002 ولی من تو و تیمت رو نمیشناسم 00:02:06.669 --> 00:02:07.878 چی میخای بگی؟ 00:02:08.212 --> 00:02:10.170 میخام بگم هدایت کننده های تراشه های داخل این جعبه 00:02:10.172 --> 00:02:11.382 باعث میشه اون سلاح هایی که ما رهگیری میکنیم 00:02:11.632 --> 00:02:13.384 خونه ی مادرت رو با دقت میلیمتری پیدا کنن 00:02:13.634 --> 00:02:14.885 و از رو نقشه محوش کنن 00:02:15.428 --> 00:02:17.013 بنابراین اگه بخاین راهنماییتون کنم 00:02:17.179 --> 00:02:18.139 احتیاط شرط عقله 00:02:18.848 --> 00:02:19.432 میبینی بچه؟ 00:02:20.516 --> 00:02:21.434 سال ها عمرم رو تو این سرویس ها گذروندم 00:02:21.684 --> 00:02:22.893 این اتفاقیه که برات میفته 00:02:23.394 --> 00:02:25.187 داشتم دو تا سفر رو برنامه ریزی میکردم گروهبان 00:02:26.689 --> 00:02:27.148 متوجه حرفاتون نشدم 00:02:28.274 --> 00:02:30.190 دیدی؟ بیسلی درست میگه 00:02:30.192 --> 00:02:32.111 به نظر داریم با گشت زدن اینجا بفنا میریم.اره؟ 00:02:32.945 --> 00:02:34.530 اگه کارت رو دوست نداری یه فکری به حالش بکن 00:02:52.298 --> 00:02:53.341 فکر میکنی داری چکار میکنی؟ 00:02:55.092 --> 00:02:56.177 فقط میخام یه نگاه بندازم 00:02:57.762 --> 00:02:58.179 خوب.اینکارو نکن 00:02:59.180 --> 00:03:00.056 بی خیال 00:03:00.848 --> 00:03:01.724 ضرر که نداره 00:03:04.644 --> 00:03:06.062 یا حضرت 00:03:07.104 --> 00:03:08.814 میتونم کل دستشوییم رو با اینا تزئین کنم 00:03:09.607 --> 00:03:10.650 چرا میخای اینکارو کنی؟ 00:03:12.693 --> 00:03:14.028 ....خوب میتونم 00:03:15.196 --> 00:03:16.864 تو یه تخت طلایی برینم 00:03:18.240 --> 00:03:19.992 چرا تو نمیخای اینکارو کنی؟ 00:03:21.077 --> 00:03:22.453 چون یه بچه ده ساله نیستم 00:03:37.009 --> 00:03:38.467 چند تا تانگو رو میبینم که 00:03:38.469 --> 00:03:39.637 دارن از سمت شمال شرق میان 00:03:42.223 --> 00:03:43.099 دریافت شد 00:03:43.307 --> 00:03:45.476 اماده باشید چراغاشون رو خاموش کنید و با سرعت برید 00:03:51.482 --> 00:03:52.400 هیچی نمیبینم 00:04:00.032 --> 00:04:00.783 برنامه چیه؟ 00:04:01.742 --> 00:04:02.284 تمام 00:04:04.912 --> 00:04:07.331 تا وقتی که مجبور نباشیم درگیر نمیشیم مفهومه 00:04:07.498 --> 00:04:08.497 اینا اولویت هستن 00:04:08.499 --> 00:04:10.042 موشک ها بدون اینا بی فایده ان 00:04:11.001 --> 00:04:12.545 نگران نباش ....همه چیز داره 00:04:52.084 --> 00:04:53.419 بارلت. صدمه دیدی؟ 00:04:55.379 --> 00:04:56.088 بچه ها؟ 00:04:58.758 --> 00:04:59.508 لعنتی 00:05:21.197 --> 00:05:21.989 بقیه کجان؟ 00:05:23.157 --> 00:05:24.158 فکر کنم مُردن 00:05:27.536 --> 00:05:28.287 بریسلی صبر کن 00:07:32.286 --> 00:07:33.120 لعنتی 00:08:06.445 --> 00:08:07.321 گندش بزنن 00:08:08.197 --> 00:08:10.032 کامستار لعنتی 00:08:38.811 --> 00:08:39.645 چه خبر؟ 00:08:41.313 --> 00:08:41.772 هی 00:08:42.481 --> 00:08:43.440 فقط دارم گلوله ها رو میشمارم 00:08:44.942 --> 00:08:45.442 دوباره 00:08:47.236 --> 00:08:48.529 باید یه بازی دیگه پیدا کنیم رفیق 00:08:59.665 --> 00:09:00.541 سیگار نکش 00:10:19.161 --> 00:10:20.496 نیازی به خشونت نیست 00:10:22.247 --> 00:10:23.457 همه چی طبق برنامه ست 00:10:46.188 --> 00:10:47.189 امیر 00:10:55.739 --> 00:10:57.324 نمیتونم بگم این طبق برنامه ست امیر 00:10:57.699 --> 00:10:58.824 این کیه؟ 00:10:58.826 --> 00:10:59.576 یکی که قرار بود تو 00:10:59.743 --> 00:11:00.826 بذاری بره و زندگیشو کنه 00:11:00.828 --> 00:11:01.912 خوب پس اونی که ما گذاشتیم بره کی بود؟ 00:11:02.538 --> 00:11:04.915 تو گذاشتی اون یارو که هدایتگر تراشه ها باهاش بودن بره 00:11:05.290 --> 00:11:06.250 بهت گفتم به اونی که سنش بالاتره شلیک کن 00:11:06.458 --> 00:11:07.334 شما همتون مثل هم هستید 00:11:11.213 --> 00:11:13.632 خیلی خوب اروم باشید اون تیر خورده و داره راه میره 00:11:13.882 --> 00:11:14.716 برشمیگردونیم 00:11:16.343 --> 00:11:17.719 خوب بهتره برشگردونی چون اگه بخای این موشک ها رو 00:11:17.970 --> 00:11:19.513 به خریدارت بفروشی به اون جعبه نیاز داریم 00:11:20.305 --> 00:11:22.391 خیلی خوب.حلش میکنم 00:11:39.241 --> 00:11:40.492 قراره چه غلطی بکنیم؟ 00:11:41.160 --> 00:11:42.411 قرار بود بیسلی به همه بگه ما مردیم 00:11:42.661 --> 00:11:43.996 راه فرار ما از این قضیه همین بود 00:11:45.164 --> 00:11:45.998 الان چی؟ 00:11:46.206 --> 00:11:49.334 تا کوقعی که بقیه بفهمن امیر موشک ها رو دزدیده 00:11:49.585 --> 00:11:50.544 ما گم میشیم 00:12:15.319 --> 00:12:16.028 سلام 00:12:17.446 --> 00:12:17.988 سلام 00:12:19.072 --> 00:12:20.616 سیگنال لعنتی 00:12:22.826 --> 00:12:24.411 رانا اونجایی؟ 00:12:25.078 --> 00:12:26.413 اره صداتو میشنوم 00:12:27.080 --> 00:12:27.998 حالتون چطوره رفقا؟ 00:12:28.207 --> 00:12:29.666 مثل همیشه 00:12:30.292 --> 00:12:31.043 تو چی؟ 00:12:31.668 --> 00:12:32.211 خسته ام 00:12:32.669 --> 00:12:34.463 کل تیم بیرونه تا از راه اصلی محافظت کنه 00:12:35.672 --> 00:12:36.673 روز انتخابات نزدیکه 00:12:37.090 --> 00:12:38.467 اونا تو رو با خودشون نبردن؟ 00:12:39.134 --> 00:12:39.676 نه 00:12:42.137 --> 00:12:43.430 وضعیت مالی چطوره؟ 00:12:44.097 --> 00:12:44.848 خوب نیست 00:12:45.098 --> 00:12:47.100 دفتر بازنشستگی داره به درخاست پدر رسیدگی میکنه 00:12:47.351 --> 00:12:48.810 خوب ما فقط باید صبر کنیم 00:12:49.895 --> 00:12:52.105 الان سه تا کار دارم که دارن منو از پا درمیارن 00:12:53.440 --> 00:12:54.650 مسخره ست 00:12:55.067 --> 00:12:57.986 یعنی پدر همه ی این سال ها رو جنگید تا اخرش بهش بازنشستگی ندن 00:13:00.948 --> 00:13:01.907 درستش میکنم 00:13:02.407 --> 00:13:02.950 چطور؟ 00:13:03.158 --> 00:13:05.035 احمق تو هم دقیقا داری راه اونو ادمه میدی 00:13:05.285 --> 00:13:07.663 بیخیال اینجوری نیست 00:13:07.913 --> 00:13:08.538 اه اره؟ 00:13:08.789 --> 00:13:11.166 میخای یه تانک رو بدزدی و بفروشی یا یه کاری تو این مایه ها انجام بدی؟ 00:13:12.042 --> 00:13:12.542 نه 00:13:13.085 --> 00:13:14.544 خوب پس خفه شو 00:13:17.631 --> 00:13:18.173 سلام 00:13:19.633 --> 00:13:21.051 سلام.نه خاهش میکنم 00:13:21.718 --> 00:13:22.469 زود باش 00:13:23.303 --> 00:13:24.888 لعنتی 00:13:35.190 --> 00:13:37.359 بذار یه نفسی بکشم 00:13:44.992 --> 00:13:45.909 روز خوبی بود عزیزم؟ 00:13:46.410 --> 00:13:47.119 اره 00:13:47.744 --> 00:13:48.745 خوب 00:13:50.163 --> 00:13:51.748 فکر کنم از تیر اندازی بهتر بود 00:13:53.083 --> 00:13:54.334 مجلات رو برات خالی کردم 00:13:54.584 --> 00:13:55.752 خوب باید یه کار دیگه کنی 00:13:57.045 --> 00:13:57.963 تعداد تیر ها رو بشمارم 00:13:58.714 --> 00:13:59.673 عالیه 00:14:00.007 --> 00:14:01.049 میخای بدونی چندتان؟ 00:14:01.425 --> 00:14:02.467 از کسایی که لو میدن خوشم نمیاد 00:14:04.803 --> 00:14:05.470 چهارصد تا 00:14:06.013 --> 00:14:06.555 گم شو گِیج 00:14:19.192 --> 00:14:20.610 397 00:14:24.573 --> 00:14:25.741 398 00:14:29.161 --> 00:14:31.371 399 00:14:32.039 --> 00:14:32.998 بیخیال 00:14:37.419 --> 00:14:38.170 حروم زاده 00:14:40.839 --> 00:14:41.256 خیلی خوب 00:15:48.115 --> 00:15:50.534 اینجا از منطقه های بریتانیاست بهت شلیک میکنم 00:15:50.951 --> 00:15:51.660 شلیک نکن 00:15:52.077 --> 00:15:53.203 ما دوتامون یه طرفیم 00:15:54.121 --> 00:15:55.664 کمک میخام.لطفا 00:15:56.373 --> 00:15:57.290 طالبان دنبالمه 00:15:57.541 --> 00:15:58.291 اونا دارن از این طرف میان 00:16:00.961 --> 00:16:01.461 چندتان؟ 00:16:02.546 --> 00:16:03.130 چندتا چی؟ 00:16:03.755 --> 00:16:05.006 طالبانیا.چند تان؟ 00:16:05.549 --> 00:16:06.967 میخای برگردم و بشمارمشون.ها؟ 00:16:07.217 --> 00:16:08.009 نمیدونم زیادن 00:16:08.427 --> 00:16:10.178 متاسفم که باعث این اتفاق میشم واقعا متاسفم 00:16:10.387 --> 00:16:13.181 ولی مشکل من قراره خیلی زود به مشکل تو تبدیل شه 00:16:15.142 --> 00:16:16.059 تیر خوردی؟ 00:16:17.352 --> 00:16:19.187 بغلم تیر خورده تیر هنوز تو بدنمه 00:16:23.567 --> 00:16:25.150 نمیخام بهت حمله کنم رفیق 00:16:25.152 --> 00:16:26.609 باید این یکی رو باور کنی 00:16:26.611 --> 00:16:27.404 یا الان یا هیچوقت 00:16:36.163 --> 00:16:37.122 چقدر تیر داری؟ 00:16:38.957 --> 00:16:39.708 فقط یه خشاب 00:16:41.626 --> 00:16:42.752 اول باید مهماتم رو جمع کنم 00:16:44.004 --> 00:16:45.797 تو هم چیزات رو جمع کن و بعدش قایم شیم 00:16:46.590 --> 00:16:47.007 قایم شیم؟ 00:16:49.217 --> 00:16:50.550 بقیه ی افرادت کجان؟ 00:16:50.552 --> 00:16:53.180 اینجا نیستن من و اونی که خابیده تمام افرادتیم 00:16:54.890 --> 00:16:55.640 لعنتی 00:17:00.437 --> 00:17:02.063 شما با سیستم کوموس کار میکنید مگه نه؟ 00:17:02.647 --> 00:17:04.858 ی جورایی سیگنال میاد و میره 00:17:05.150 --> 00:17:07.068 فقط یه تماس کافیه تا درخاست نیروی کمکی کنید 00:17:08.111 --> 00:17:08.987 اون چیه؟ 00:17:10.447 --> 00:17:11.823 میتونیم از قسمت کوموس تو اون ماشین اونجا استفاده کنیم 00:18:05.669 --> 00:18:06.670 اون ادما رو چکار کنیم؟ 00:18:11.049 --> 00:18:11.800 اروم میمونیم 00:18:12.217 --> 00:18:13.176 تماس میگیریم 00:18:14.344 --> 00:18:15.679 بعدش میگم که بکشیمشون 00:18:18.139 --> 00:18:18.765 برا من کار میکنی 00:18:32.946 --> 00:18:33.863 شدت جراحتت چقدره؟ 00:18:36.283 --> 00:18:37.158 من خوبم 00:18:39.160 --> 00:18:39.911 پایین بمون 00:19:15.614 --> 00:19:17.157 خیلی زود باید این گلوله رو از بدن دربیارن 00:19:18.199 --> 00:19:19.743 رادیو میخای یا عمل جراحی؟ 00:19:20.410 --> 00:19:21.161 رادیو 00:19:35.008 --> 00:19:35.592 لعنتی 00:19:35.800 --> 00:19:37.844 بذار حدس بزنم به یه ارائه دهنده ی خدمات جدید نیاز داری درسته؟ 00:19:38.428 --> 00:19:39.179 اره 00:19:40.263 --> 00:19:42.349 باید برم و جعبه رو ری استارت کنم 00:19:43.933 --> 00:19:44.434 اون کجاست؟ 00:19:46.227 --> 00:19:46.895 تپه 00:19:47.646 --> 00:19:48.521 البته که اونجاست 00:19:49.314 --> 00:19:50.148 قراره خیلی سخت باشه 00:19:51.941 --> 00:19:52.692 اره 00:19:57.447 --> 00:19:58.156 خوب؟ 00:19:59.491 --> 00:20:02.744 باید برم انجامش بدم 00:20:07.999 --> 00:20:09.626 هی اسمت چیه؟ 00:20:10.627 --> 00:20:11.044 رانا 00:20:11.836 --> 00:20:12.379 منم نواه هستم 00:20:44.160 --> 00:20:46.663 بیا این مدیتیشن رو شروع کنیم 00:20:47.247 --> 00:20:50.959 تا بهت یاداوری کنم که حقیقتا تو 00:20:51.668 --> 00:20:53.628 یه فرد سیگاری نیستی 00:20:54.796 --> 00:20:57.257 انرژی سلامتی رو حس کن 00:20:58.258 --> 00:21:00.176 از درون وجودت 00:21:01.511 --> 00:21:04.639 تو کوهی 00:21:05.098 --> 00:21:07.684 احساس ارامش میکنی 00:21:08.143 --> 00:21:10.103 احساس راحتی 00:21:11.146 --> 00:21:13.356 احساس قدرت 00:21:14.566 --> 00:21:16.484 نفس بکش 00:21:17.694 --> 00:21:21.322 این مدیتیشن رو خوب انجام دادی 00:21:22.198 --> 00:21:24.159 به خودت یاداوری کن 00:21:24.951 --> 00:21:26.035 که تو 00:21:27.120 --> 00:21:30.749 یه ادم سالم غیر سیگاری هستی 00:23:40.169 --> 00:23:40.920 لعنتی 00:23:52.307 --> 00:23:53.057 گندش بزنن 00:25:01.250 --> 00:25:01.960 گیج 00:25:02.460 --> 00:25:03.169 گیج 00:25:17.183 --> 00:25:17.976 میدونم 00:25:19.894 --> 00:25:20.853 بهشون گفتم 00:26:22.331 --> 00:26:23.541 بیا اون گلوله رو از بدنت دربیاریم 00:26:44.562 --> 00:26:45.104 باشه 00:26:45.897 --> 00:26:46.647 باشه 00:26:56.449 --> 00:26:57.200 لعنتی 00:27:35.446 --> 00:27:36.197 خیلی خوب 00:27:37.949 --> 00:27:38.825 قراره درد داشته باشه 00:27:40.618 --> 00:27:41.285 اینجوری فکر میکنی؟ 00:27:42.745 --> 00:27:43.788 اولین بارم نیست 00:27:45.123 --> 00:27:45.790 زود باش 00:27:48.584 --> 00:27:49.127 بزنش بالا 00:27:51.087 --> 00:27:51.754 خیلی خوب 00:27:55.883 --> 00:27:56.551 خوبه 00:27:59.095 --> 00:27:59.846 دستات سردن 00:28:01.305 --> 00:28:03.266 نیروهای ویژه مگه چمونه؟- 00:28:04.183 --> 00:28:05.309 شماها عاشق اینید که به همدیگه شلیک کنید 00:28:06.519 --> 00:28:07.395 فقط اونو درش بیار 00:28:08.312 --> 00:28:09.188 اماده؟ ها- 00:28:09.981 --> 00:28:10.606 و شروع 00:28:14.777 --> 00:28:15.987 لعنتی خیلی خوب- 00:28:21.826 --> 00:28:23.161 همه چی بهتره؟ 00:28:24.412 --> 00:28:25.371 اره احساس عالی دارم 00:28:26.080 --> 00:28:27.498 داری میری سر راهت خودتو به پرستار نشون بده 00:28:28.249 --> 00:28:30.126 اگه پسر خوبی باشی بهت یه ابنبات میده 00:28:33.129 --> 00:28:34.046 بامزه ست 00:28:41.262 --> 00:28:42.013 گوش بده 00:28:44.140 --> 00:28:45.141 بابت دوستت متاسفم 00:28:46.642 --> 00:28:47.226 ممنون 00:28:49.437 --> 00:28:50.271 اون ادم خوبی بود 00:28:51.105 --> 00:28:51.647 اره 00:28:52.899 --> 00:28:55.818 بسلامتیش نوشیدم ولی تقصیر من نیود 00:28:57.111 --> 00:28:58.029 نمیخای بهم بگی اون چرا مرد؟ 00:29:03.701 --> 00:29:04.660 چرا اونا دنبال این جعبه ان؟ 00:29:16.047 --> 00:29:18.382 اونا تراشه های هدایت کننده ی چندتا موشک خوشگل هستن 00:29:18.925 --> 00:29:20.927 که من و تیمم داشتیم منتقلشون میکردیم 00:29:21.969 --> 00:29:23.971 ما رهگیریشون کردیم که تو بازار سیاه فروختنشون 00:29:25.264 --> 00:29:25.973 همراه مقداری طلا 00:29:27.183 --> 00:29:27.892 لعنتی 00:29:30.770 --> 00:29:31.979 بعدش سر راه برگشتشون کمین کردن 00:29:34.232 --> 00:29:35.149 اونا تیم رو کشتن 00:29:36.317 --> 00:29:38.110 منم با اونا فرار کردم 00:29:40.821 --> 00:29:42.114 موشک ها بدون اونا بی فایده ان 00:29:43.324 --> 00:29:46.077 جعبه های تیتانیومی اونا خراب نمیشن 00:29:47.203 --> 00:29:49.872 همه شون یه مسیر یاب شخصی دارن خوب حتی اگه ما اونارو قایمم کنیم 00:29:50.957 --> 00:29:51.958 در نهایت اونا پیداشون میکنن 00:29:53.292 --> 00:29:56.170 پس میخای بگی یه جایی این نزدیکیا نیست؟ 00:29:58.214 --> 00:29:59.298 یه جورایی دارم همینو میگم 00:30:03.219 --> 00:30:04.011 ایده ای نداری؟ 00:30:06.305 --> 00:30:08.391 سوار کامیون میشیم و تا جایی که میتونیم دور میشیم 00:30:09.350 --> 00:30:09.976 اره درسته 00:30:11.060 --> 00:30:12.520 تمام اینجا منطقه طالبانه 00:30:13.104 --> 00:30:14.480 تو چند ساعت دوتامون میمیریم 00:30:16.774 --> 00:30:17.692 خوب پس میریم سراغ نقشه دوم 00:30:18.317 --> 00:30:19.110 نقشه دوم؟ 00:30:19.443 --> 00:30:22.029 اون کامیونی که من توش بودم داخلش یه تلفن ماهواره ای وجود داره 00:30:23.364 --> 00:30:24.240 جایی که موشک ها هستن؟ 00:30:24.991 --> 00:30:25.449 آره 00:30:27.201 --> 00:30:28.286 جایی که طالبان هست؟ 00:30:29.203 --> 00:30:29.870 آره 00:30:30.121 --> 00:30:31.080 اه خدایا 00:30:32.081 --> 00:30:34.959 میدونی من کاملا داوطلبم که خودم تنهایی برم ولی 00:30:35.960 --> 00:30:37.003 یه حفره داخل بدنم هست 00:30:37.420 --> 00:30:38.296 باید بخیه بخوره 00:30:41.132 --> 00:30:41.757 خیلی خوب 00:30:43.592 --> 00:30:44.510 نشونم بده کجا برم 00:30:46.178 --> 00:30:46.721 خیلی خوب 00:31:50.451 --> 00:31:51.786 لعنتی 00:33:27.840 --> 00:33:29.175 خیلی طول کشیده 00:33:31.260 --> 00:33:33.012 کم غر بزن 00:33:33.262 --> 00:33:35.639 بارتلت گفت خوبه خوب پس خوبه 00:33:35.931 --> 00:33:37.266 مطمئنم اونها اونو میذارن سر قبرت 00:33:37.475 --> 00:33:38.767 وقتی که بخاطر خیانت دارمون زدن 00:37:04.306 --> 00:37:05.724 اچ کیو بود رفقا 00:37:12.231 --> 00:37:13.315 داره خیلی خطرناک میشه 00:37:13.774 --> 00:37:14.650 گروهبان چیه؟ 00:37:15.150 --> 00:37:16.318 خفه شو 00:37:16.568 --> 00:37:17.486 نه اون درست میگه 00:37:18.654 --> 00:37:20.072 ببیند ما طلاها رو داریم 00:37:20.698 --> 00:37:21.740 موشک ها یه بن بست هستن 00:37:23.075 --> 00:37:25.035 فکر میکنم باید راجع به تقسیم کردنشون صحبت کنیم 00:37:25.285 --> 00:37:26.537 و گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:37:29.164 --> 00:37:31.083 حد اقل باید به رای بذاریمش 00:37:31.333 --> 00:37:33.544 من قبول دارم کسی برا چیزی رای نمیده- 00:37:35.129 --> 00:37:36.130 صبر میکنیم 00:37:37.381 --> 00:37:39.091 میذاریم اونا با تراشه ها برگردن 00:37:43.303 --> 00:37:44.054 بخاطر چند ساعت دیگه 00:37:44.304 --> 00:37:45.973 خودمون رو لو نمیدیم 00:37:46.348 --> 00:37:47.933 و اگه دوستای جدیدمون با خوشحالی 00:37:48.183 --> 00:37:49.435 ماشه ی تفنگاشون رو به سمت ما بکشن چی؟ 00:37:49.685 --> 00:37:50.310 اونا اینکارو نمیکنن 00:37:51.270 --> 00:37:52.312 اخرین کلمات مشهور 00:37:52.521 --> 00:37:54.356 خوب خوب.در عین باید با اچ کیو چیکار کنیم؟ 00:37:56.692 --> 00:37:59.153 میرم و با امیر صحبت میکنم تا یه خورده عجله کنه 00:38:34.646 --> 00:38:35.814 تلفن ماهواره ای نیستش 00:38:37.399 --> 00:38:38.150 لعنتی 00:38:40.861 --> 00:38:42.488 اماده باشین تغییر وضعیت 00:38:42.738 --> 00:38:43.697 میریم دنبالش 00:39:11.517 --> 00:39:12.476 چه بلایی سرت اومده؟ 00:39:17.940 --> 00:39:18.649 کافیه 00:39:21.985 --> 00:39:23.654 در ضمن 00:39:24.613 --> 00:39:25.155 افرادت 00:39:26.281 --> 00:39:27.074 اونا نمردن 00:39:28.116 --> 00:39:28.784 چی؟ 00:39:31.703 --> 00:39:33.247 خوب باید برگردیم باید آزادشون کنیم 00:39:33.622 --> 00:39:35.457 نه اونا نمردن چون دارن 00:39:35.707 --> 00:39:37.459 با این افراد همکاری میکنن تا موشک ها رو بفروشن 00:39:39.503 --> 00:39:40.796 چرت و پرته 00:39:41.880 --> 00:39:44.258 آره خوب 00:39:45.217 --> 00:39:46.718 چرا عده ای از نیروهای عالی آموزش دیده 00:39:46.969 --> 00:39:48.011 سربازان با کم حقوق 00:39:48.554 --> 00:39:51.223 بخان مقداری طلا بدزدن و چندتا موشک هم بفروشن؟ 00:39:54.309 --> 00:39:55.394 حرفاشونو شنیدم 00:39:57.271 --> 00:39:58.272 در ضمن اونا همشون دارن میان اینجا 00:39:59.439 --> 00:40:00.607 چند تان؟ نمیدونم- 00:40:00.983 --> 00:40:02.192 خوب عجله کن و تماست رو بگیر 00:40:05.654 --> 00:40:07.489 افغانستان لعنتی 00:40:08.657 --> 00:40:10.200 به خدا قسم اگه قرار باشه دیگه هیچ کوهی رو نبینم 00:40:10.492 --> 00:40:11.785 خیلی زود خواهد بود 00:40:14.621 --> 00:40:15.205 آنتن نمیده 00:40:16.540 --> 00:40:17.958 باید بری یه جای بلند تا آنتن بده 00:40:20.669 --> 00:40:22.588 خیلی خوب چقدر مهمات داری؟ 00:40:39.771 --> 00:40:40.731 250 تا 00:40:43.150 --> 00:40:44.276 باید بشماریمشون 00:40:49.072 --> 00:40:49.990 اوه زود باش 00:40:51.074 --> 00:40:51.950 مثل اینکه اونا اینجان 00:40:52.492 --> 00:40:53.869 به اندازه ی کافی برای اینکار بهم پول ندادن 00:40:57.080 --> 00:40:58.415 ما این کار رو بخاطر پول انجام نمیدیم 00:41:01.084 --> 00:41:02.669 اره در موردش بهم بگو 00:41:21.313 --> 00:41:22.773 اون تلفن توئه برو و بیارش 00:41:27.194 --> 00:41:27.945 بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 00:41:28.195 --> 00:41:29.237 آروم آروم 00:41:29.571 --> 00:41:30.238 ازت خوشم نمیاد 00:41:31.698 --> 00:41:33.114 و از کشور مزخرف کوچیکت هم خوشم نمیاد 00:41:33.116 --> 00:41:34.701 و مطمئنا به تو هم اطمینان ندارم 00:41:35.577 --> 00:41:37.537 خوب همونجوری که توافق کردیم اگه این موشک ها رو میخای 00:41:37.788 --> 00:41:38.872 باید بری اونجا 00:41:39.748 --> 00:41:41.122 و نذاری اونا از تلفن ماهواره ای استفاده کنن 00:41:41.124 --> 00:41:42.334 و تراشه ها رو برگردونی 00:41:45.003 --> 00:41:47.128 من و افرادم اینجا میمونیم و از کامیون محافظت میکنیم 00:41:47.130 --> 00:41:48.382 منظورم رو واضح گفتم؟ 00:41:49.216 --> 00:41:52.511 میدونی کار خوبیه.ازت خوشم میاد 00:41:53.637 --> 00:41:56.014 نگران نباش ما اینو درستش میکنیم 00:42:10.195 --> 00:42:13.240 جانسون با تفنگت برو به اونجا 00:42:13.907 --> 00:42:15.951 و به نواه شلیک میکنی فهمیدی 00:42:16.994 --> 00:42:17.869 زود باش 00:42:18.120 --> 00:42:18.787 دریافت شد 00:42:21.456 --> 00:42:23.333 شما ها از کامیون محافظت کنید 00:42:23.583 --> 00:42:24.960 اینا لعنتیا میخان ما رو بفنا بدن و 00:42:25.210 --> 00:42:26.962 بعدش تراشه ها رو بدست بیارن 00:42:42.185 --> 00:42:43.228 میخام بازنشسته شم 00:42:59.161 --> 00:43:01.663 مهمون داریم.خیلیم زیاد 00:43:03.123 --> 00:43:05.125 بیا بهشون نشون بدیم که ما در مورد مهمان های ناخونده چی فکر میکنیم 00:43:07.085 --> 00:43:08.837 تو خودت یه مهمان ناخونده ای 00:43:11.214 --> 00:43:11.673 درسته 00:43:12.966 --> 00:43:14.051 گورخاهای لعنتی (گورخا قومی در نپال) 00:43:22.601 --> 00:43:24.144 ما میدونیم کسی اینجا نیست 00:43:25.353 --> 00:43:28.565 کل تیمتون تو گشت زنی چهل مایل غرب اینجا مُردن 00:43:29.191 --> 00:43:32.444 خوب در بهترین حالت دو یا سه نفر هستین؟ 00:43:34.112 --> 00:43:37.657 فقط سربازه رو میخایم و بعدش میریم 00:43:38.784 --> 00:43:40.410 لازم نیست بخاطر هیچ دلیلی بمیرید 00:43:55.717 --> 00:43:56.551 تو موقعیت ام 00:43:57.344 --> 00:43:58.470 نشانی از هدف نیست 00:44:00.013 --> 00:44:00.555 دریافت شد 00:44:02.099 --> 00:44:03.308 چشم از امیر برنداری 00:44:04.059 --> 00:44:04.893 دریافت شد 00:44:51.648 --> 00:44:52.983 هدف با یکی دیگه دیده شد 00:44:56.361 --> 00:44:57.362 دوتاشونو بزن 00:44:58.238 --> 00:44:59.030 دریافت شد 00:45:03.952 --> 00:45:04.911 اون از کجا اومد؟ 00:45:05.245 --> 00:45:05.954 تک تیر انداز 00:45:06.830 --> 00:45:08.039 فکر کنم جانسونه 00:45:09.249 --> 00:45:12.085 خوب فکر مینم جانسون احمقه 00:45:12.752 --> 00:45:13.712 محض اطلاعت 00:45:14.212 --> 00:45:15.172 ما دوتامون 00:45:27.475 --> 00:45:28.894 باید بری یه جایی که آنتن بده 00:45:29.728 --> 00:45:31.104 من به سمت دیگه میرم و باهاشون درگیر میشم 00:45:32.147 --> 00:45:33.940 داری زندگیت رو بخاطر یه هدف شرافتمندانه تموم میکنی؟ 00:45:35.775 --> 00:45:36.610 راجع بهش فکر میکنم 00:45:38.028 --> 00:45:40.655 صبر کن تا همشون بیفتن دنبال من بعدش تو برو 00:45:43.241 --> 00:45:43.825 باشه 00:46:26.201 --> 00:46:28.078 جانسون چه خبره؟ وضعیت عوض شد 00:46:28.536 --> 00:46:29.621 نواه رو گم کردم 00:46:30.121 --> 00:46:32.916 فکر میکنم داره میره جایی تا بتونه تماس بگیره.تمام 00:46:33.124 --> 00:46:34.167 تلفن ماهواره ای باهاشه؟ 00:46:37.170 --> 00:46:37.921 دوباره بگو.تمام 00:46:38.338 --> 00:46:40.090 تلفن ماهواره ای لعنتی باهاشه؟ 00:46:41.174 --> 00:46:42.801 امیر و افرادش دارن میان سمتت 00:46:43.134 --> 00:46:46.137 تکرار میکنم امیر و افرادش دارن میان سمتت 00:46:47.430 --> 00:46:48.807 چشماتونو باز کنید 00:46:49.766 --> 00:46:51.977 لعنتی میرم این اطراف رو دید بزنم 00:46:56.273 --> 00:46:58.400 من میرم دنبال نواه و تراشه ها 00:47:37.272 --> 00:47:38.481 میخای بهم بگی یه گورخا 00:47:38.732 --> 00:47:40.108 دلیل تمام این کشتار هاست؟ 00:47:41.109 --> 00:47:43.153 باید این یارو رو ببینم 00:47:43.403 --> 00:47:44.779 جانسون میشنوی؟ تمام 00:47:54.080 --> 00:47:54.539 چیه؟ 00:47:55.081 --> 00:47:55.957 یه حرکتایی میبینم 00:47:59.502 --> 00:48:00.337 نمیبینمش 00:48:01.546 --> 00:48:02.339 ....اون دقیقا 00:48:13.099 --> 00:48:14.059 هنگر رو پیدا کن 00:48:14.267 --> 00:48:17.103 کالا ها رو تو یه کامیون جدید بذارید تا ده دقیقه دیگه برمیگردم 00:48:17.354 --> 00:48:18.480 داری کدوم گوری میری؟ 00:48:19.731 --> 00:48:20.690 میرم امیر رو بکشم 00:49:04.401 --> 00:49:05.151 زود باش 00:49:22.710 --> 00:49:23.420 امیر 00:49:25.964 --> 00:49:26.631 شلیک نکن 00:49:28.550 --> 00:49:29.884 خیلی خوب اون یه اشتباه بود 00:49:31.594 --> 00:49:33.138 ولی هنوز کارایی داریم که با هم انجام بدیم 00:49:34.889 --> 00:49:35.640 خوب چطور؟ 00:49:36.266 --> 00:49:38.143 تو برای فروش به من نیاز داری 00:49:39.060 --> 00:49:40.979 خریدار من فقط در صورتی که ببینه من زنده ام میاد 00:49:43.481 --> 00:49:44.315 میدونی چیه امیر؟ 00:49:46.192 --> 00:49:47.152 یه خریدار دیگه پیدا میکنم 00:49:52.532 --> 00:49:54.784 آکن زیرو آلفا آکن دو صفره صحبت میکنه 00:49:55.034 --> 00:49:55.952 صدامو میشنوی؟ تمام 00:49:59.456 --> 00:50:01.583 آکن زیرو آلفا آکن دو صفره صحبت میکنه 00:50:01.833 --> 00:50:03.042 صدامو میشنوی؟ تمام 00:50:04.794 --> 00:50:05.628 آکن دو صفره آکن زیرو آلفا صحبت میکنه 00:50:05.879 --> 00:50:07.213 پیامت رو بفرست.تمام 00:50:07.630 --> 00:50:10.592 تیم من میخاد یه کارد دیگه کنه تکرار میکنم تیم من میخاد یه کارد دیگه کنه 00:50:10.800 --> 00:50:11.759 میشنوی؟ 00:50:12.844 --> 00:50:14.804 اونا میخان موشک ها رو به طالبان بفروشن 00:50:15.555 --> 00:50:17.015 من هنوز تراشه های هدایت کننده رو دارم 00:50:18.683 --> 00:50:20.810 چندتا تانگو تو موقعیت من هستن 00:50:21.227 --> 00:50:23.563 درخاست پاکسازی فوری.تمام 00:50:24.397 --> 00:50:25.940 ...ما مسیرتون رو ردیابی کردیم 00:50:29.486 --> 00:50:30.528 تکرار کن؟ 00:50:30.778 --> 00:50:32.530 گفتی هشت و صفر دقیقه 00:50:37.827 --> 00:50:38.578 لعنتی 00:50:41.581 --> 00:50:42.957 این چیزی رو تغییر نمیده 00:50:43.750 --> 00:50:45.126 این لعنتی همه چیز رو تغییر میده 00:50:45.376 --> 00:50:47.962 اونا میدونن ما الان چیکار کردیم چطوری اونو توضیح بدیم؟ 00:50:49.088 --> 00:50:49.589 دارم فکر میکنم 00:51:06.898 --> 00:51:08.064 باید بریم اونجا و 00:51:08.066 --> 00:51:09.067 این لعنتیا رو بکشیم و از اینجا بریم 00:51:09.234 --> 00:51:10.525 شما دوتا احمق میخاین 00:51:10.527 --> 00:51:12.445 خفه شید و بذارید فکر کنم؟ 00:51:15.949 --> 00:51:16.991 برو و اسپینوزا رو بیار 00:51:31.714 --> 00:51:32.799 یا مسیح 00:51:34.092 --> 00:51:35.009 نزدیک بود بکشمت 00:51:37.345 --> 00:51:38.263 منم از دیدنت خوشحالم 00:51:42.141 --> 00:51:43.685 شب سختیه؟ 00:51:44.644 --> 00:51:45.436 باید اینو بگی 00:51:46.938 --> 00:51:47.981 طالبان همشون مردن 00:51:49.440 --> 00:51:50.024 دیدم 00:51:52.277 --> 00:51:53.111 تماس گرفتی؟ 00:51:55.280 --> 00:51:56.114 اره 00:51:57.699 --> 00:51:58.575 80 دقیقه دیگه 00:51:59.659 --> 00:52:00.785 عالیه 00:52:02.120 --> 00:52:03.037 مخصوصا الان که 00:52:04.163 --> 00:52:04.956 من مهماتم تموم شده 00:52:06.249 --> 00:52:07.000 منم همینطور 00:52:12.505 --> 00:52:13.131 ببین 00:52:14.841 --> 00:52:16.301 تمام کاری که باید بکنیم اینه که از تراشه ها محافظت کنیم 00:52:17.010 --> 00:52:18.136 و به اندازه ی کافی مخفی نگهشون داریم 00:52:20.597 --> 00:52:22.515 تو جایی که هستیم چندتا تونل هست 00:52:23.308 --> 00:52:24.183 برای مواقعیه که حمله هوایی بشه 00:52:25.643 --> 00:52:26.352 جواب میده 00:52:26.978 --> 00:52:29.397 ورودی زیر یکی از کانتینر های توی حیاته 00:52:31.149 --> 00:52:32.358 بریم کلید های توی اتاق رو بیاریم 00:52:33.109 --> 00:52:33.818 درسته 00:52:35.111 --> 00:52:35.945 هیچ وقت مثل الان نبوده 00:53:18.655 --> 00:53:20.406 لعنتی 00:53:22.241 --> 00:53:23.034 چقدر بده؟ 00:53:25.787 --> 00:53:26.412 زنده میمونم 00:53:30.041 --> 00:53:31.167 من که فکر نکنم 00:53:39.175 --> 00:53:39.842 کارت تمومه 00:53:40.176 --> 00:53:41.010 اره 00:53:42.178 --> 00:53:43.805 ولی چیزای زیادی برام مونده 00:53:45.473 --> 00:53:46.224 تو چی؟ 00:53:50.186 --> 00:53:51.187 نه من چیزی ندارم 00:53:59.612 --> 00:54:01.114 به اندازه ی کافی صادق بودم 00:54:04.742 --> 00:54:05.535 ولی من اونو دارم 00:56:08.449 --> 00:56:11.077 میدونی ..دفعه ی بعدی که دیدی 00:56:12.829 --> 00:56:13.454 ها؟ 00:56:14.121 --> 00:56:15.081 زودتر بگو 00:58:38.933 --> 00:58:39.600 برو داخل 00:58:40.518 --> 00:58:43.187 ورودی تونل ها عقب کانتینر هست 00:58:45.523 --> 00:58:46.190 تو چی؟ 00:58:47.650 --> 00:58:48.901 یکی باید باسنت رو نجات بده 00:58:52.154 --> 00:58:53.195 فقط برو 00:58:53.197 --> 00:58:55.658 دریچه رو بذار و از این مراقبت کن 00:58:59.203 --> 00:59:00.246 سعی کن نمیری 00:59:01.706 --> 00:59:02.248 اره 00:59:03.165 --> 00:59:03.916 تو هم همینطور 01:00:37.927 --> 01:00:38.719 نواه کجاست؟ 01:00:40.096 --> 01:00:40.679 نمیدونم 01:00:44.183 --> 01:00:44.642 خیلی خوب 01:01:09.125 --> 01:01:10.000 آی 01:01:10.793 --> 01:01:11.961 یه هدیه برات داریم 01:01:12.837 --> 01:01:14.004 تراشه ها؟ چیه؟- 01:01:14.880 --> 01:01:16.173 تراشه های لعنتی کجان؟ 01:01:16.632 --> 01:01:19.510 نشونی از چیپ ها و نواه نبود 01:01:19.844 --> 01:01:21.637 ولی حدس میزنم این احمق 01:01:21.887 --> 01:01:22.972 میدونه اونا کجان 01:01:23.848 --> 01:01:25.141 خیلی خوب برو ببندش 01:01:25.307 --> 01:01:26.016 چند دقیقه دیگه میام 01:01:26.225 --> 01:01:28.602 ترورز وقتی کارت تموم شد یرو و به سیج کمک کن موشک ها رو 01:01:28.853 --> 01:01:30.604 از کامیون قدیمی بیاره تو این یکی 01:01:30.855 --> 01:01:32.606 تا شصت دقیقه دیگه از اینجا میرم بیرون؟ 01:01:32.898 --> 01:01:33.566 بله قربان 01:01:33.816 --> 01:01:34.608 تکون بخور 01:02:03.637 --> 01:02:05.055 صبح بخیر خوشگله 01:02:18.485 --> 01:02:19.987 فکر نمیکنم نیازی به این کار باشه 01:02:21.405 --> 01:02:22.198 تو چی فکر میکنی؟ 01:02:25.409 --> 01:02:29.038 فکر میکنم بهتره امیدوار باشی اون این طناب ها رو خوب بسته باشه 01:02:30.331 --> 01:02:32.374 چون اگه باز شه 01:02:33.542 --> 01:02:35.044 جفتتونو میکشم 01:02:46.055 --> 01:02:47.890 میدونی وقتی تو چشمات نگاه میکنم چی میبینم؟ 01:02:50.309 --> 01:02:50.976 متاسفم رفیق 01:02:51.977 --> 01:02:53.020 تو مثل من نیستم 01:02:58.234 --> 01:02:59.818 یه نترس میبینم 01:03:01.820 --> 01:03:03.447 از را دور نمیترسی مگه نه؟ 01:03:04.406 --> 01:03:05.783 تمرین کردم 01:03:30.808 --> 01:03:31.809 هنوز هیچی 01:03:40.192 --> 01:03:41.110 الان چی؟ 01:03:49.076 --> 01:03:50.035 شگفت انگیزه 01:03:52.162 --> 01:03:54.456 شماها واقعا خیلی قوی هستین.مگه نه؟ 01:03:57.209 --> 01:04:00.004 خوب 01:04:02.506 --> 01:04:04.174 اول اونو میکشم 01:04:06.010 --> 01:04:06.552 اره؟ 01:04:07.261 --> 01:04:07.886 اره 01:04:09.179 --> 01:04:13.684 و بعدم سرش رو میذارم رو کون تو 01:04:22.443 --> 01:04:24.236 در واقع من و تو چیزای مشترکی داریم 01:04:27.573 --> 01:04:28.991 یه نگهای به چیزای تو انداختم 01:04:29.825 --> 01:04:30.868 امیدوارم اشکال نداشته باشه 01:04:32.828 --> 01:04:34.580 فهمیدیم که پدرت یه گورخاست 01:04:36.790 --> 01:04:38.042 دوران بازنشستگیش چطوره؟ 01:04:38.667 --> 01:04:40.836 در مورد اون حرف نزن 01:04:42.421 --> 01:04:43.339 بذار حدس بزنم 01:04:45.090 --> 01:04:46.050 ارتش مالیات ها رو پوشش نمیده 01:04:46.300 --> 01:04:48.635 پس دیگه اونم بخاطر اونا زندگی خودشو تو خطر نمیندازه 01:04:52.181 --> 01:04:53.474 تقلا میکنه تا هزینه های زندگیش رو دراره 01:04:55.434 --> 01:04:56.685 به سختی اجاره ش رو میده 01:05:01.357 --> 01:05:03.192 تو هم دقیقا داری راه اونو ادامه میدی 01:05:04.693 --> 01:05:06.068 حقیقت لعنتی ناراحت کننده همینه 01:05:06.070 --> 01:05:08.280 تو هم دقیقا به سرنوشت اون دچار میشی 01:05:09.907 --> 01:05:11.241 گدایی میکنی 01:05:13.869 --> 01:05:14.787 درسته؟ 01:05:19.583 --> 01:05:21.627 تو به خاطر کشورت زندگیت رو به خطر انداختی 01:05:23.545 --> 01:05:25.047 پدرتم ریسک کرد 01:05:26.924 --> 01:05:27.424 برای چی؟ 01:05:30.719 --> 01:05:31.720 اون باعث نمیشه عصبانی شی؟ 01:05:36.600 --> 01:05:37.142 میبینی؟ 01:05:38.352 --> 01:05:39.019 ما مثل همیم 01:05:40.687 --> 01:05:41.647 همه ی افرادمم همینطور 01:05:45.192 --> 01:05:46.902 ما برای گلوله هامون پاداش میگیریم 01:05:47.152 --> 01:05:49.071 پس چندتا احمق میتونن شب راحت بخابن 01:05:49.321 --> 01:05:52.074 و میدونه که هیچوقت گنده کاریای که ما دیدیم رو نمیبینه؟ 01:05:56.703 --> 01:05:58.455 ما با دستای خودمون این کار رو انجام میدیم 01:06:00.457 --> 01:06:01.500 میپردیم دنبال سرنوشتمون 01:06:04.795 --> 01:06:05.796 واقعا خیلی بده؟ 01:06:08.173 --> 01:06:09.299 تو هیچ افتخاری نداری 01:06:10.342 --> 01:06:12.302 افتخار قراره پدرت رو تو زمستون گرم نگه داره؟ 01:06:13.429 --> 01:06:15.055 به بچه هات لباس میده؟ 01:06:16.390 --> 01:06:18.434 اون مالیات هات رو پرداخت میکنه؟ 01:06:25.607 --> 01:06:28.944 افتخار دروغیه که اونا بهت فروختن 01:06:29.903 --> 01:06:33.073 اینو کردن تو مغزت با چنگ و دندون مبارزه میکنی 01:06:33.282 --> 01:06:36.785 برای محافظت از منافع پولدارا و اونا پولدار میمونن 01:06:37.035 --> 01:06:38.579 و تو هم بدبخت میمونی 01:06:39.413 --> 01:06:41.290 و وقتی که برای مبارزه کردن خیلی پیر شدی 01:06:41.665 --> 01:06:45.210 یه نشان کوچولو میزنن رو سینه ت و بهت میگن اون نشان افتخاره 01:06:47.129 --> 01:06:48.505 و بعد ولت میکنن تا بپوسی 01:06:57.222 --> 01:06:58.849 میتونم یه چیز بهتر بهت پیشنهاد بدم 01:07:00.809 --> 01:07:02.853 میتونم زندگی کل خونواده ت رو تغییر بدم 01:07:13.739 --> 01:07:15.574 خیلی از اینا هست 01:07:18.202 --> 01:07:21.038 تمام کاری که باید بکنی اینه که به ما بگی نواه و تراشه ها کجان 01:07:22.247 --> 01:07:25.792 بعدش ما میریم و تو برای همیشه شاد زندگی میکنی 01:07:44.978 --> 01:07:47.145 باید یه تماس بگیرم طلاها رو بیارین 01:07:47.147 --> 01:07:48.732 ده دقیقه ی دیگه تراشه ها رو بدست میاریم 01:08:11.213 --> 01:08:11.964 منم 01:08:12.798 --> 01:08:13.757 امیر مرده 01:08:15.300 --> 01:08:16.468 معامله تمومه 01:08:16.635 --> 01:08:17.302 نه صبر کن 01:08:18.762 --> 01:08:20.556 هنوز تراشه ها و موشک ها اینجان 01:08:21.765 --> 01:08:23.976 نیازی به معامله ی خوب با یه مرد مرده نیست 01:08:27.980 --> 01:08:28.480 خیلی خوب 01:08:29.231 --> 01:08:30.315 یا تنها میای یا معامله تمومه 01:08:34.987 --> 01:08:35.737 ولی افرادم 01:08:36.154 --> 01:08:38.073 من افرادی ندارم تو هم نباید داشته باشی 01:08:38.824 --> 01:08:40.701 پول میخای خوب معامله میکنیم 01:08:41.118 --> 01:08:43.495 یا تنها بیا یا اصلا نیا 01:09:47.309 --> 01:09:48.018 کجاست؟ 01:09:49.269 --> 01:09:49.978 نمیدونم 01:09:51.271 --> 01:09:52.481 من با اون اینجا نیومدم 01:09:56.026 --> 01:10:00.197 اگه به من باشه یه گلوله میزنم تو مغزت 01:10:02.032 --> 01:10:02.866 درست اینجا 01:10:32.312 --> 01:10:33.063 نواه؟ 01:10:37.234 --> 01:10:38.276 ببین فقط بیا بیرون 01:10:39.111 --> 01:10:39.820 ها؟ 01:10:41.571 --> 01:10:42.656 تو نمیتونی موفق شی 01:10:45.784 --> 01:10:46.410 ببین 01:10:48.078 --> 01:10:49.204 بذار کمکت کنیم 01:10:51.498 --> 01:10:52.541 نمیخایم مجبور شیم بکشیمت 01:10:52.791 --> 01:10:54.751 بیشتر از اینکه تو بخای ما رو بکشی 01:10:55.252 --> 01:10:56.253 من بیشتر تمایل دارم که 01:10:56.503 --> 01:10:57.003 بکشمت 01:12:00.567 --> 01:12:02.027 اون با جعبه فرار کرد 01:12:05.322 --> 01:12:06.823 اون تراشه ها رو برد.تمام 01:12:21.213 --> 01:12:21.838 نه 01:12:23.340 --> 01:12:24.174 تموم نشده 01:12:27.886 --> 01:12:31.306 پدر بزرگم زندگیش رو برای افتخار داد 01:12:32.766 --> 01:12:35.769 همینطور پدر من و همینطور خودم 01:12:39.481 --> 01:12:42.234 این تونلا مستقیم میرن به سمت انبار هنگر 01:12:43.735 --> 01:12:44.528 هنوزم میتونیم جلوشون رو بگیریم 01:12:54.621 --> 01:12:56.039 تو دیوونه ای توی گورخاس 01:12:56.289 --> 01:12:56.998 میدونستی؟ 01:12:58.375 --> 01:12:59.125 اره 01:13:00.001 --> 01:13:00.836 ما میدونیم 01:13:28.113 --> 01:13:28.947 بارتلت 01:13:36.121 --> 01:13:36.913 مصدوم شدی 01:13:38.832 --> 01:13:39.583 اره 01:13:40.500 --> 01:13:41.835 اونا ترورس رو کشتن 01:13:43.128 --> 01:13:43.879 دارم میبینم 01:13:45.088 --> 01:13:46.047 اونا تراشه هان؟ 01:13:47.549 --> 01:13:48.049 اره 01:13:48.758 --> 01:13:49.259 همشونن 01:13:50.093 --> 01:13:51.303 اره فکر میکنم 01:13:53.221 --> 01:13:54.973 مرسی بخاطر اون 01:13:57.559 --> 01:13:58.268 میتونی رانندگی کنی 01:14:02.188 --> 01:14:03.106 اره 01:14:20.540 --> 01:14:21.374 سیج کجاست؟ 01:14:22.250 --> 01:14:22.709 اه اره 01:14:23.501 --> 01:14:24.044 کشتمش 01:14:55.408 --> 01:14:56.034 اخریشه 01:14:59.204 --> 01:15:00.121 خطا نزن 01:15:01.289 --> 01:15:02.040 نمیزنم 01:15:08.421 --> 01:15:09.673 به منم شلیک نکن 01:15:11.883 --> 01:15:12.676 سعیم رو میکنم 01:15:40.704 --> 01:15:41.663 لعنتی 01:15:55.969 --> 01:15:57.387 به نظر کارمون با هم تمومه.ها؟ 01:16:27.375 --> 01:16:28.126 زود باشین پسرا 01:16:29.544 --> 01:16:31.046 قایم موشک بازی نمیکنیم 01:16:36.092 --> 01:16:37.343 میتونیم مثل مردها اینو حلش کنیم 01:18:40.175 --> 01:18:41.050 به خودتون نگاه کنین 01:18:44.470 --> 01:18:46.639 قراره وسط ناکجا اباد بمیرید 01:18:47.432 --> 01:18:48.141 بخاطر چی؟ 01:19:58.753 --> 01:20:00.546 میدونی هیچ لذتی از این نبردم 01:20:13.393 --> 01:20:14.727 باید طلا رو میبردی 01:20:40.169 --> 01:20:41.546 چرا تسلیم نمیشی؟ 01:20:44.507 --> 01:20:47.135 چون افتخار دارم 01:22:47.713 --> 01:22:48.423 ممنون 01:22:52.468 --> 01:22:53.803 مجبور نبودی هیشکدوم از این کارا رو انجام بدی 01:22:59.475 --> 01:23:00.101 اره 01:23:03.104 --> 01:23:03.771 نبودم 01:23:32.175 --> 01:23:32.758 ما خوبیم؟ 01:23:33.259 --> 01:23:34.427 رفقا یه ثانیه به ما وقت میدین؟ 01:23:59.118 --> 01:24:00.161 خوب تموم شد دیگه 01:24:02.497 --> 01:24:03.080 اره 01:24:04.624 --> 01:24:05.208 فکر کنم 01:24:06.834 --> 01:24:08.044 مطمئنی نمیخای با ما بیای؟ 01:24:08.753 --> 01:24:10.087 یه خورده مراقبت پزشکی مناسب بهت بدن؟ 01:24:18.638 --> 01:24:19.263 خوب 01:24:21.682 --> 01:24:24.101 بهت پیشنهاد میدم بعد اینکه ما رفتیم زیر تُشکت رو یه نگاه بنداز 01:24:24.769 --> 01:24:25.436 برا چی؟ 01:24:27.104 --> 01:24:27.688 فقط نگاه کن 01:24:32.902 --> 01:24:34.195 نمیخای الان منو ببوسی.ها؟ 01:24:55.341 --> 01:24:56.175 کاپتان برند 01:24:58.177 --> 01:24:59.428 باید چند تا سوال ازت بپرسم 01:25:00.137 --> 01:25:00.888 بله قربان 01:25:18.948 --> 01:25:20.283 طلاهای عقب کامیون 01:25:21.701 --> 01:25:25.037 طبق اطلاعاتی که داشتیم باید چند تای دیگه هم وجود داشته باشه 01:25:26.706 --> 01:25:28.249 کل منطقه رو گشتیم 01:25:31.168 --> 01:25:32.253 چیزی پیدا نکردیم 01:25:35.089 --> 01:25:36.048 چیزی در موردش میدونی؟ 01:25:38.217 --> 01:25:39.176 نه قربان 01:25:40.511 --> 01:25:50.137 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:52.000 --> 01:28:09.933 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.