WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:00.998 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.320 --> 00:02:39.631 All things wither, Bruce, but if we're lucky... 00:02:40.800 --> 00:02:42.711 not for a long time. 00:02:50.920 --> 00:02:52.200 Aren't you forgetting something? 00:03:00.080 --> 00:03:01.080 Again? 00:03:42.760 --> 00:03:44.353 I can't resist you. 00:03:55.920 --> 00:03:57.513 No man can. 00:05:29.640 --> 00:05:31.080 You've been a good boy. 00:05:32.320 --> 00:05:35.199 The foundation was such a burden to you, 00:05:36.080 --> 00:05:37.514 to us... 00:05:39.080 --> 00:05:41.117 just like the rest of the company. 00:05:46.400 --> 00:05:50.030 You know what you have to do so we can be together. 00:06:03.440 --> 00:06:06.398 Mr. Wayne, I think you've overfed your philodendron. 00:07:01.640 --> 00:07:02.789 Stop! 00:07:15.960 --> 00:07:19.157 This isn't you, Bruce. She's controlling you somehow. 00:07:22.360 --> 00:07:24.317 Oh, hell. Sorry! 00:08:22.880 --> 00:08:25.190 Oh. 00:08:33.720 --> 00:08:35.199 How did you know? 00:08:35.280 --> 00:08:37.510 Well, you haven't exactly been discreet. 00:08:38.320 --> 00:08:42.632 Appearing with Ivy in public and signing assets over to The Roman. 00:08:44.120 --> 00:08:46.236 I'll wake the lawyers, sir. 00:08:48.080 --> 00:08:49.514 Police will be here any minute. 00:08:49.720 --> 00:08:51.916 Tell them everything you remember and then get to bed. 00:08:52.840 --> 00:08:53.955 You look awful. 00:08:55.120 --> 00:08:57.430 I told you, I don't want a partner. 00:08:59.920 --> 00:09:01.957 You sure wanted one these past three months. 00:09:03.320 --> 00:09:04.549 Three months? 00:09:05.960 --> 00:09:09.191 It took a while to catch the jolly green Jezebel with her guard down. 00:09:10.440 --> 00:09:12.829 - And Holiday? - Still at large. 00:09:27.120 --> 00:09:29.111 Gilda, I'm sorry. We'll make the late movie. 00:09:29.880 --> 00:09:30.920 I'm looking forward to it. 00:09:31.720 --> 00:09:33.552 I think I'd like to go home. 00:09:34.000 --> 00:09:35.195 Why? We can... 00:09:36.520 --> 00:09:38.750 Yeah. Yeah, okay. 00:09:59.040 --> 00:10:00.040 Jesus! 00:10:02.240 --> 00:10:03.355 Harvey... 00:10:05.440 --> 00:10:06.714 You were right. 00:10:10.800 --> 00:10:12.871 Chong's been supplying Holiday with his guns. 00:10:17.840 --> 00:10:20.958 You should have listened to me, Jim, moved on this guy sooner. 00:10:21.520 --> 00:10:22.919 We might have learned something. 00:10:24.280 --> 00:10:26.271 The Holiday Killer's covering his tracks. 00:10:29.240 --> 00:10:30.240 Mother's Day. 00:10:31.120 --> 00:10:32.349 This one snuck up on us. 00:10:33.480 --> 00:10:34.550 Sure did. 00:10:36.360 --> 00:10:37.555 Where's our friend? 00:11:10.920 --> 00:11:12.274 Who helped you escape? 00:11:12.640 --> 00:11:14.560 Give me a name or I'll... 00:11:51.240 --> 00:11:53.595 It was my mother. 00:11:54.680 --> 00:11:57.035 That's who helped me. 00:11:58.040 --> 00:12:01.556 I strangled the old witch years ago, 00:12:02.040 --> 00:12:08.480 but I think she still watches over handsome little Jonny. 00:12:17.720 --> 00:12:20.758 Happy Mother's Day. 00:12:21.080 --> 00:12:22.400 Party time. 00:12:30.160 --> 00:12:31.389 Mother. 00:12:42.800 --> 00:12:43.835 Through here. 00:12:49.320 --> 00:12:51.277 Sweetheart, I don't know if this is the... 00:12:53.520 --> 00:12:54.520 Take what you want. 00:12:55.320 --> 00:12:56.469 Don't hurt us. 00:14:02.800 --> 00:14:03.800 Is he okay? 00:14:04.320 --> 00:14:05.640 I don't care. Let's go. 00:14:17.480 --> 00:14:18.675 Bruce, what are you doing? 00:14:24.800 --> 00:14:25.949 Mother? 00:14:27.120 --> 00:14:28.235 We have to get you home. 00:14:39.000 --> 00:14:40.195 Bruce! 00:14:41.480 --> 00:14:42.800 Where is she, Alfred? 00:14:44.400 --> 00:14:47.358 - She? - My mother. 00:14:48.960 --> 00:14:50.394 I was with my mother. 00:14:58.080 --> 00:14:59.798 Up we go. 00:15:12.720 --> 00:15:14.748 Gotham police are searching for two inmates 00:15:14.868 --> 00:15:17.195 that escaped from Arkham Asylum last night. 00:15:17.280 --> 00:15:21.274 One of them, Dr. Jonathan Crane, aka the Scarecrow, 00:15:21.440 --> 00:15:24.034 stole one of Arkham's horses from the grounds. 00:15:24.120 --> 00:15:26.316 He's considered extremely dangerous. 00:15:26.400 --> 00:15:28.357 Anyone with knowledge of his whereabouts 00:15:28.440 --> 00:15:31.432 needs to call the Gotham PD hotline right away. 00:15:31.520 --> 00:15:33.636 Again, he's considered highly dangerous... 00:15:35.760 --> 00:15:36.760 Wait. 00:15:39.200 --> 00:15:40.315 I packed your lunch. 00:15:46.480 --> 00:15:48.869 Thanks. I gotta go. 00:16:14.600 --> 00:16:16.159 I've come to see my father. 00:16:20.680 --> 00:16:21.750 It's a tie. 00:16:25.160 --> 00:16:27.993 And, yes, my parole officer knows I'm here. 00:16:40.080 --> 00:16:42.720 Sofia, my little girl. 00:16:44.360 --> 00:16:46.112 Heat give you any trouble downstairs? 00:16:46.840 --> 00:16:50.037 There's more cops here than I ever saw in ten years on the inside. 00:16:50.120 --> 00:16:54.273 "Holiday detail," For my protection, or so they tell me. 00:16:55.080 --> 00:16:58.311 - Listen, I'm very busy, so... - That's why I need to talk to you. 00:16:59.000 --> 00:17:01.674 Papa, I want to be in the room. 00:17:02.320 --> 00:17:04.277 Sofia, we have already discussed... 00:17:04.360 --> 00:17:06.670 I executed the Crane escape like you ordered. 00:17:07.040 --> 00:17:08.758 And this foolish war with Sal Maroni, 00:17:09.040 --> 00:17:10.235 - I think... - Basta! 00:17:16.720 --> 00:17:19.280 Things... are strained. 00:17:22.000 --> 00:17:26.039 Half our top earners have been taken out by either Holiday or Maroni. 00:17:26.680 --> 00:17:28.318 We had a chance with Wayne, 00:17:29.040 --> 00:17:31.759 but now that he's out, we have to restructure. 00:17:33.400 --> 00:17:35.835 That is exactly why you need me. 00:17:37.480 --> 00:17:38.550 I do not. 00:17:39.400 --> 00:17:42.313 Sofia, if I bring you in now, 00:17:42.400 --> 00:17:44.994 our new earners will think I am lining up a successor. 00:17:45.800 --> 00:17:49.077 And that will make me look old... and weak. 00:17:50.800 --> 00:17:52.234 You are neither. 00:17:53.520 --> 00:17:54.874 Nevertheless. 00:18:01.760 --> 00:18:03.990 Good. End of discussion. 00:18:06.240 --> 00:18:07.799 Now go buy something. 00:18:08.840 --> 00:18:11.195 Big, flashy. A dress, a car. 00:18:11.280 --> 00:18:13.715 I don't care. Just make sure everybody sees it. 00:18:20.520 --> 00:18:22.113 Happy Father's Day, Papa. 00:18:35.240 --> 00:18:37.151 Awful business at First Gotham. 00:18:37.240 --> 00:18:38.753 How do you know it was the Scarecrow? 00:18:39.080 --> 00:18:40.673 Crane recently fled Arkham. 00:18:41.280 --> 00:18:44.159 Gases all of his victims with a fear-inducing neurotoxin, so... 00:18:44.240 --> 00:18:45.992 Yeah, you can't really miss him. 00:18:46.080 --> 00:18:47.753 Look, so, Mr. Wayne... 00:18:48.200 --> 00:18:49.554 Uh, It's Bruce, 00:18:50.040 --> 00:18:53.431 Can I get you anything? Alfred makes a terrific Mai Tai. 00:18:55.840 --> 00:18:57.160 It's 8:30 in the... 00:18:57.960 --> 00:19:00.429 No. No, thank you. 00:19:01.360 --> 00:19:03.510 We have some questions about New Year's Eve. 00:19:04.000 --> 00:19:06.071 The night Alberto Falcone was murdered. 00:19:06.280 --> 00:19:07.628 Harvey here was updating the files, 00:19:07.722 --> 00:19:10.234 and it seems that you were the only passenger on that yacht 00:19:10.320 --> 00:19:11.640 who didn't give us a statement. 00:19:12.120 --> 00:19:13.315 Afraid I'm not much help. 00:19:13.960 --> 00:19:16.270 I left the party before all the commotion in a dinghy. 00:19:16.640 --> 00:19:18.438 You probably noticed it was missing. 00:19:19.160 --> 00:19:21.231 Of course, I'd have given you a statement anyway, 00:19:22.400 --> 00:19:24.676 except that it would have been a matter of public record 00:19:24.760 --> 00:19:25.830 and could place my name 00:19:25.920 --> 00:19:27.877 next to that of the young lady I went to meet. 00:19:28.360 --> 00:19:30.397 I don't think her husband likes me very much. 00:19:30.720 --> 00:19:31.835 That's very convenient. 00:19:32.080 --> 00:19:33.309 Well, not for her husband, 00:19:37.760 --> 00:19:39.512 Here's what I'm trying to understand. 00:19:39.600 --> 00:19:42.513 You recently signed over significant areas of your business 00:19:42.600 --> 00:19:43.670 to Carmine Falcone. 00:19:44.280 --> 00:19:45.714 That's all been reversed. 00:19:46.240 --> 00:19:48.880 And I was drugged and manipulated, if that's what you mean. 00:19:49.520 --> 00:19:51.318 Was your father drugged and manipulated 00:19:51.400 --> 00:19:53.040 when he went into business with The Roman? 00:19:53.400 --> 00:19:55.198 You know everything that monster is today 00:19:55.280 --> 00:19:58.079 was born of the legitimacy handed him by the name Wayne... 00:19:58.200 --> 00:19:59.200 Harvey. 00:19:59.680 --> 00:20:01.114 It's all right. 00:20:01.200 --> 00:20:03.555 Yes, my father built hospitals with Falcone. 00:20:05.680 --> 00:20:07.080 But the only influence he was under 00:20:07.186 --> 00:20:09.714 was an overwhelming desire to save innocent lives. 00:20:11.480 --> 00:20:14.074 And how many other innocent lives did he end up trading for it? 00:20:16.240 --> 00:20:18.436 Two... that I know of. 00:20:40.920 --> 00:20:42.720 Please help my son. 00:20:43.080 --> 00:20:44.514 I have nowhere else to go. 00:20:44.680 --> 00:20:45.829 This way. Over here. 00:20:45.920 --> 00:20:47.194 Onto the desk. 00:20:49.160 --> 00:20:53.791 Looks like four... No, five bullet wounds to the chest. 00:20:54.360 --> 00:20:57.193 You shouldn't have come here. Your son needs to be in a hospital. 00:20:58.040 --> 00:21:00.793 Where Luigi Maroni could find him and finish the job? 00:21:00.880 --> 00:21:03.599 No, Dr. Wayne, please. 00:21:03.960 --> 00:21:05.837 Carmine is my only son. 00:21:09.200 --> 00:21:10.315 I'll do what I can. 00:21:11.880 --> 00:21:14.315 - Alfred, get my bag. - Right away, sir. 00:21:28.120 --> 00:21:30.999 He's stable, but I don't want to move him yet. 00:21:31.600 --> 00:21:34.638 Grazie. I can never repay you. 00:21:36.200 --> 00:21:37.474 He isn't out of the woods. 00:21:38.160 --> 00:21:39.639 Come on, we have to let him rest. 00:21:59.720 --> 00:22:00.720 You shouldn't be here. 00:22:02.360 --> 00:22:03.360 It's okay. 00:22:04.040 --> 00:22:05.360 Do you know who my father is? 00:22:07.000 --> 00:22:08.000 The Roman? 00:22:10.280 --> 00:22:11.679 Smart kid. 00:22:12.160 --> 00:22:13.753 So you know who I'm going to be? 00:22:15.320 --> 00:22:16.320 The Roman. 00:22:18.440 --> 00:22:19.635 Very smart. 00:22:22.520 --> 00:22:23.840 You remind me of my boy. 00:22:25.040 --> 00:22:26.439 Your pop saved my life. 00:22:28.440 --> 00:22:29.714 I guess that makes us family. 00:22:32.760 --> 00:22:33.875 It fell out of your pocket. 00:22:34.560 --> 00:22:36.073 My insurance policy. 00:22:36.600 --> 00:22:38.318 There's a lot of bad people out there. 00:22:39.160 --> 00:22:40.355 Criminals. 00:22:40.760 --> 00:22:43.593 And everybody knows criminals are superstitious. 00:22:45.160 --> 00:22:48.391 Sometimes all it takes to get out of a bad situation 00:22:48.480 --> 00:22:50.073 is a good flip of the coin. 00:22:50.800 --> 00:22:52.279 It didn't work for you tonight? 00:22:53.880 --> 00:22:55.996 Yeah. 00:22:56.560 --> 00:22:59.518 Still, two heads are better than one. 00:23:00.360 --> 00:23:01.430 No? 00:23:04.360 --> 00:23:05.555 Keep it, kid. 00:23:06.480 --> 00:23:08.915 All we get is all we take. 00:23:13.360 --> 00:23:16.193 I was eight when Dr. Thomas Wayne pulled Luigi Maroni's bullets 00:23:16.280 --> 00:23:17.509 out of Falcone's chest. 00:23:19.800 --> 00:23:23.589 My father was dead by a mobster's hand within a year. 00:23:25.120 --> 00:23:28.192 Any connection between my family and The Roman died then, too. 00:23:30.040 --> 00:23:33.078 Thank you for stopping by. If there's nothing else... 00:23:36.280 --> 00:23:40.035 Gentlemen, these are the names and addresses for those who can account 00:23:40.120 --> 00:23:42.509 for Master Wayne's whereabouts on the night in question. 00:23:44.040 --> 00:23:47.192 A lot of names on here. Must have been quite a night. 00:23:48.160 --> 00:23:51.312 Yes, well, a man was murdered. 00:23:52.440 --> 00:23:55.512 Let us hope your respective offices can deliver for him 00:23:55.760 --> 00:23:58.798 the justice still denied Thomas and Martha Wayne. 00:24:00.560 --> 00:24:02.278 What happened to them was a tragedy. 00:24:02.880 --> 00:24:06.236 And all the more reason why your boss should stay away from men like Falcone. 00:24:07.600 --> 00:24:09.955 Will there ever be a time when the sins of fathers 00:24:10.040 --> 00:24:12.156 don't fall to their sons for redemption? 00:24:13.360 --> 00:24:14.395 Good day. 00:24:19.680 --> 00:24:22.035 They're going to be watching my every move today 00:24:22.120 --> 00:24:23.679 to confirm that I'm not the killer. 00:24:24.440 --> 00:24:25.839 Then you'll be staying in? 00:24:27.640 --> 00:24:30.109 No, just pay off some more alibis. 00:24:32.480 --> 00:24:33.629 I have to go to work. 00:24:47.600 --> 00:24:48.635 Sit tight. 00:24:49.400 --> 00:24:51.038 If he knew about us, it would kill him, 00:24:52.680 --> 00:24:53.909 I'll be right here, love. 00:25:07.880 --> 00:25:09.359 Your favorite cannolis. 00:25:09.520 --> 00:25:13.275 Cannoli. Cannolo for one, cannoli for a box. 00:25:13.640 --> 00:25:15.438 Your Italian is sterco. 00:25:15.720 --> 00:25:17.518 I know, Papa. I'm sorry. 00:25:18.600 --> 00:25:21.274 You bring cannoli on Father's Day, I forgive. 00:25:21.400 --> 00:25:22.515 Sit. 00:25:24.600 --> 00:25:25.749 So... 00:25:27.720 --> 00:25:30.599 This war with Falcon, it's killing us, Pop. 00:25:30.920 --> 00:25:33.912 Carmine thinks we've got something to do with this Holiday jerk. 00:25:34.120 --> 00:25:35.440 Sciocchezze. 00:25:35.560 --> 00:25:38.712 Carmine's paranoia is not to do with Holiday 00:25:38.800 --> 00:25:40.313 but with the new DA. 00:25:40.720 --> 00:25:43.553 Unless these two are one and the same. 00:25:46.080 --> 00:25:47.115 Dent's a crusader 00:25:47.200 --> 00:25:49.237 but I can't see him getting his hands dirty. 00:25:50.520 --> 00:25:51.749 More likely the Bat. 00:25:53.040 --> 00:25:54.519 You want advice? 00:25:54.600 --> 00:25:59.959 Win or lose, the only thing that ends war is peace. 00:26:00.480 --> 00:26:02.869 Make peace with Carmine? 00:26:06.080 --> 00:26:07.115 Papa... 00:26:07.680 --> 00:26:08.750 I don't know. 00:26:08.920 --> 00:26:10.035 I don't... 00:26:13.400 --> 00:26:14.435 Papa! 00:26:18.000 --> 00:26:19.070 Papa! 00:26:43.160 --> 00:26:44.309 Sal! 00:26:45.320 --> 00:26:46.390 I heard a gunshot. 00:26:47.240 --> 00:26:48.275 Are you okay? 00:26:49.360 --> 00:26:50.395 What happened? 00:27:57.440 --> 00:27:59.431 Strange place to do business. 00:27:59.680 --> 00:28:02.877 Guessing it's the last spot the pigs leave you alone these days. 00:28:42.120 --> 00:28:43.394 Working late? 00:28:44.320 --> 00:28:45.993 How the hell did you get through security? 00:28:52.080 --> 00:28:53.309 You were with him, right? 00:28:53.760 --> 00:28:56.673 I needed to put an end to the stupid war with the Falcones. 00:28:57.560 --> 00:29:02.031 My father's last words to me were that I should make peace with my enemy. 00:29:04.840 --> 00:29:06.717 At first I thought he meant Carmine... 00:29:07.640 --> 00:29:10.792 but Luigi Maroni would have never wanted that. 00:29:12.800 --> 00:29:16.077 There's only one other thing he could have meant, so... 00:29:23.560 --> 00:29:26.598 I'm here to make peace with the law. Cut a deal. 00:29:27.520 --> 00:29:29.750 You want Falcone and I got plenty on him. 00:29:31.920 --> 00:29:33.399 Enough to put him away for good. 00:29:39.600 --> 00:29:41.273 In exchange for... 00:29:41.480 --> 00:29:44.359 Dropping all outstanding warrants against me and my men. 00:29:46.800 --> 00:29:47.915 You want Falcone? 00:29:49.400 --> 00:29:51.914 That's the deal. Take it or leave it. 00:29:54.440 --> 00:29:57.478 Tell you what, heads, I'll take it. 00:30:27.720 --> 00:30:30.075 I expected a low turnout after the New Year's fiasco. 00:30:30.160 --> 00:30:33.198 - But this is really pathetic. - Fine by me. 00:30:34.040 --> 00:30:36.316 The more people stay home, the easier my job gets. 00:30:36.840 --> 00:30:39.958 Speaking of jobs getting easier, is it true you got Maroni? 00:30:40.480 --> 00:30:41.834 It's not a done deal. 00:30:42.400 --> 00:30:44.311 My office is working out the details now. 00:30:44.560 --> 00:30:46.836 But if old Sal tells a judge what he's told me... 00:30:47.320 --> 00:30:49.160 Let's just say today's a good day for The Roman 00:30:49.200 --> 00:30:51.555 to celebrate what's left of his freedom. 00:30:53.840 --> 00:30:55.239 Speak of the devil. 00:31:06.080 --> 00:31:08.594 I'm surprised to find you outdoors on a holiday. 00:31:09.120 --> 00:31:11.475 - Dent. - Falcone. 00:31:11.560 --> 00:31:14.837 Actually, I was speaking to your wife... Mrs. Dent. 00:31:14.920 --> 00:31:15.920 Don't touch her. 00:31:17.880 --> 00:31:20.076 I never took you for a patriot, Carmine. 00:31:21.680 --> 00:31:24.513 I wouldn't miss fireworks like this for all the world. 00:31:26.360 --> 00:31:28.590 Good evening, Mrs. Dent, captain. 00:31:29.400 --> 00:31:30.470 Evening. 00:31:39.720 --> 00:31:42.234 I tell you, Harv, if I could, 00:31:42.320 --> 00:31:44.391 I'd have every cop in the city here tonight. 00:32:25.200 --> 00:32:27.476 See you on the other side. 00:33:10.720 --> 00:33:14.918 Utter inanity proved his insanity 00:33:15.440 --> 00:33:18.671 while he rattled a couple of bones. 00:33:33.200 --> 00:33:36.033 I've been thinking about it and maybe you're right. 00:33:36.440 --> 00:33:38.431 Uh, about what? 00:33:45.160 --> 00:33:46.309 Having kids. 00:33:56.120 --> 00:33:57.269 Stay down. 00:34:01.680 --> 00:34:03.591 Get to Gordon. I'll be back. 00:34:03.880 --> 00:34:06.633 Harvey, no. Harvey! 00:34:27.400 --> 00:34:28.595 Get out of here. 00:34:28.800 --> 00:34:31.440 Not till I know why this scumbag is trying to kill me. 00:34:32.320 --> 00:34:36.109 If I was trying to kill you, you'd be dead already. 00:34:37.560 --> 00:34:39.597 Then what are you... 00:34:48.600 --> 00:34:49.749 That's enough. 00:34:54.240 --> 00:34:55.992 Someone's trying to provoke you, Dent. 00:34:56.400 --> 00:34:57.674 Into doing what? 00:34:59.320 --> 00:35:00.833 Good question... 00:36:08.320 --> 00:36:09.640 Get up. 00:36:11.360 --> 00:36:13.715 "The walrus and the carpenter 00:36:13.800 --> 00:36:15.950 were walking close at hand. 00:36:16.400 --> 00:36:21.349 They wept like anything to see such quantities of sand. 00:36:22.360 --> 00:36:26.718 'If seven maids with seven mops swept it for half a year, 00:36:26.800 --> 00:36:31.715 do you suppose,' the walrus said, 'that they could get it clear?'" 00:36:33.972 --> 00:36:35.437 I doubt it. 00:36:41.880 --> 00:36:42.995 There. 00:36:44.520 --> 00:36:46.397 That's the drop. 00:36:49.720 --> 00:36:51.836 As for the Bat, 00:36:52.400 --> 00:36:55.199 delivering him wasn't part of the deal. 00:36:55.320 --> 00:36:59.632 So we can do whatever we want with him. 00:37:02.042 --> 00:37:03.755 What fun. 00:37:10.520 --> 00:37:13.353 Twinkle, twinkle little bat, 00:37:15.520 --> 00:37:18.433 How I wonder what you're... 00:37:19.760 --> 00:37:23.799 Your business with The Roman ends tonight. 00:37:26.400 --> 00:37:28.277 No. 00:37:34.880 --> 00:37:36.598 Poor little thing. 00:37:36.680 --> 00:37:39.559 Such a tiny little thing. 00:38:08.720 --> 00:38:09.835 No. 00:38:16.360 --> 00:38:18.040 - Down here. - What do you got? 00:38:18.120 --> 00:38:19.394 Run! 00:38:26.120 --> 00:38:27.918 Motive means opportunity. 00:38:28.040 --> 00:38:30.031 Dent. All right, let me be clear. 00:38:30.160 --> 00:38:33.357 This freak is done terrorizing my family. Done! 00:38:33.480 --> 00:38:36.598 You expect us to believe that a respected public servant... 00:38:36.680 --> 00:38:38.512 I don't know why you watch that garbage. 00:38:38.600 --> 00:38:39.600 Is it true? 00:38:40.240 --> 00:38:43.039 You believe this BS? Is that why you want a divorce? 00:38:43.440 --> 00:38:44.475 I never said that. 00:38:44.880 --> 00:38:46.314 I have been talking about therapy. 00:38:46.480 --> 00:38:50.155 Maybe divorce isn't so bad, now that you can't go back to him. 00:38:50.960 --> 00:38:52.792 Ungrateful bitch. 00:38:57.080 --> 00:38:59.993 I'm sorry. I don't know why I said that. 00:39:02.840 --> 00:39:04.114 I'm going to be late for court. 00:39:07.800 --> 00:39:09.473 You left the basement door open again. 00:39:10.680 --> 00:39:12.557 I haven't been in the basement today. 00:39:56.600 --> 00:39:57.600 Mr. Dent? 00:40:00.880 --> 00:40:03.269 Mr. Dent, are you ready to proceed? 00:40:04.720 --> 00:40:07.030 Uh, yes. Yes, Your Honor. Thank you. 00:40:07.160 --> 00:40:08.719 Murderer. 00:40:08.840 --> 00:40:09.955 What? 00:40:13.560 --> 00:40:16.234 I asked if you're ready, Mr. Dent. 00:40:17.200 --> 00:40:19.714 Yes, of course. 00:40:21.360 --> 00:40:25.069 Mr. Maroni, you have confessed to 19 counts... 00:40:25.200 --> 00:40:26.200 Confess. 00:40:32.320 --> 00:40:33.320 What the hell is he... 00:40:33.400 --> 00:40:35.994 He's here, captain. The roof. 00:40:36.880 --> 00:40:40.396 Mr. District Attorney, we are all waiting. 00:40:40.840 --> 00:40:43.434 Uh, yes, yes. Sorry, Your Honor. 00:40:48.480 --> 00:40:50.073 Rooftop really necessary? 00:40:50.600 --> 00:40:52.193 I thought you'd want privacy. 00:40:52.640 --> 00:40:54.313 Harvey's starting to lose it down there. 00:40:54.800 --> 00:40:57.792 I think all this Holiday speculation in the press is finally getting to... 00:40:58.840 --> 00:40:59.989 Privacy? 00:41:00.840 --> 00:41:01.910 Why? 00:41:05.280 --> 00:41:06.429 Where'd you find them? 00:41:07.560 --> 00:41:08.834 You're not going to like it. 00:41:11.080 --> 00:41:14.516 Uh, yeah. I hit Frankie Gazzo and his brother Lenny. 00:41:14.600 --> 00:41:16.398 Tossed their bodies in the Gotham River. 00:41:17.200 --> 00:41:19.510 Lots of wise guys you're looking for are in there. 00:41:20.120 --> 00:41:23.476 Maybe that's why I got an ulcer. You know, from drinking the water. 00:41:28.480 --> 00:41:30.630 And didn't you commit these murders and felonies 00:41:30.720 --> 00:41:34.873 under direct orders from Carmine "The Roman" Falcone? 00:41:37.680 --> 00:41:40.513 Felonies? Nah, guy's a saint. 00:42:04.520 --> 00:42:05.874 - Now. - Now. 00:42:08.520 --> 00:42:09.669 You okay, Dent? 00:42:10.960 --> 00:42:12.155 What is it, heartburn? 00:42:13.040 --> 00:42:14.394 Happy to share. 00:42:15.880 --> 00:42:18.599 Now, Mr. Maroni, may I remind you that your immunity 00:42:18.720 --> 00:42:22.190 is contingent upon your truthful testimony during these proceedings. 00:42:22.480 --> 00:42:25.871 And I told you the truth. Falcone is clean as a whistle. 00:42:30.400 --> 00:42:32.152 Sal, what are you doing? 00:42:32.560 --> 00:42:33.675 What I'm told. 00:42:35.680 --> 00:42:36.715 Okay. 00:42:37.280 --> 00:42:39.794 Um, Your Honor, in light of the witness'... 00:42:39.880 --> 00:42:41.028 Double cross! 00:42:41.110 --> 00:42:44.476 ...change of heart, I need to request a continuance. 00:42:44.840 --> 00:42:48.470 Continuance? Uh, what is that? Like, uh, a holiday? 00:42:48.600 --> 00:42:50.159 - What? - Holiday. 00:42:50.280 --> 00:42:52.271 You know, like Father's Day. 00:42:55.000 --> 00:42:57.037 Luigi Maroni sends his regards. 00:42:57.360 --> 00:42:58.475 Go. 00:43:04.680 --> 00:43:06.432 Bailiff, detain the witness! 00:43:07.200 --> 00:43:08.873 You're dead, Holiday! 00:43:08.960 --> 00:43:12.669 You hear me, Dent? That stuff will eat through concrete! 00:43:18.040 --> 00:43:19.553 - Harvey! - My God. 00:43:19.640 --> 00:43:20.789 Call an ambulance! 00:43:44.360 --> 00:43:45.714 Idiots. 00:43:45.800 --> 00:43:47.313 They think it's you. 00:43:47.920 --> 00:43:50.150 Who are you? 00:43:52.040 --> 00:43:53.838 You know who I am. 00:43:56.000 --> 00:43:57.434 No, I.., 00:43:57.600 --> 00:43:59.193 You sound tired. 00:44:00.000 --> 00:44:01.798 Why not let me take the wheel? 00:44:02.920 --> 00:44:05.992 I don't know what's happening. 00:44:07.480 --> 00:44:09.710 I'm sorry no one told you, Harv. 00:44:10.280 --> 00:44:11.679 Told me what? 00:44:12.640 --> 00:44:13.994 You're dead. 00:44:21.200 --> 00:44:22.599 I have to take this. 00:44:26.080 --> 00:44:27.275 Yeah. 00:44:29.640 --> 00:44:30.675 Now? 00:44:31.600 --> 00:44:33.671 No, it's the perfect time. 00:44:35.760 --> 00:44:39.230 The doctor says he'll be fine in a few days. Don't worry. 00:44:39.960 --> 00:44:41.155 Oh, my God! 00:44:41.640 --> 00:44:42.710 He's gone. 00:44:44.000 --> 00:44:46.435 Secure the exits. He couldn't have gotten far. Let's go! 00:45:09.680 --> 00:45:12.320 Well, where is... 00:45:14.760 --> 00:45:17.274 Let me guess. You're not coming after all. 00:45:17.640 --> 00:45:18.960 Afraid not. 00:45:19.040 --> 00:45:22.829 Yeah. You're not really one to get your hands dirty. 00:45:23.000 --> 00:45:24.440 You know nothing about me. 00:45:24.560 --> 00:45:28.997 I know you're a liar, a thief, a murderer. 00:45:29.600 --> 00:45:30.795 A father. 00:45:35.120 --> 00:45:37.316 - A coward. - Goodbye, Dent. 00:45:41.640 --> 00:45:42.755 Fine. 00:45:43.680 --> 00:45:45.273 He wants to talk to you. 00:46:22.800 --> 00:46:23.800 Come on. 00:46:24.160 --> 00:46:25.275 Come on! 00:46:32.000 --> 00:46:33.195 Really? 00:46:47.400 --> 00:46:50.153 It's not personal. It's business. 00:47:08.880 --> 00:47:11.040 Happy birthday, Papa! 00:47:13.280 --> 00:47:15.396 All right, here we go. 00:47:20.000 --> 00:47:22.514 What a wonderful night. Thank you. 00:47:23.640 --> 00:47:25.472 This year has been a trying one. 00:47:26.440 --> 00:47:28.636 And while we have yet to fully dismantle 00:47:28.720 --> 00:47:31.473 the vicious machine the law has set against us, 00:47:32.480 --> 00:47:35.199 you might say we put a dent in it. 00:47:42.080 --> 00:47:46.039 To Sofia Falcone, for brokering the peace with Maroni. 00:47:46.800 --> 00:47:47.800 Mille grazie. 00:47:50.920 --> 00:47:52.558 And my beautiful sister, Carla. 00:47:53.160 --> 00:47:54.160 Where is she? 00:47:54.640 --> 00:47:55.675 Carla? 00:48:00.200 --> 00:48:01.838 Probably more TV interviews. 00:48:05.480 --> 00:48:07.915 Now, now. Those interviews helped. 00:48:08.600 --> 00:48:09.920 I think she's got a future. 00:48:37.528 --> 00:48:39.234 Sorry to startle you. 00:48:41.800 --> 00:48:43.359 Shouldn't you be looking for Harvey? 00:48:44.800 --> 00:48:48.430 I'm narrowing down his location by interviewing known associates. 00:48:51.200 --> 00:48:53.589 Known associ... Oh... 00:48:55.000 --> 00:48:56.479 Well, you're wasting your time. 00:48:57.120 --> 00:49:00.112 The man's a mystery. Or so it would seem. 00:49:01.720 --> 00:49:04.155 Did you notice any recent changes in his behavior? 00:49:04.520 --> 00:49:05.749 Mood swings? 00:49:07.000 --> 00:49:08.752 Is that so strange when you deal with people 00:49:08.880 --> 00:49:10.279 like Falcone every day? 00:49:13.160 --> 00:49:15.310 Harvey never mentioned he went to Oxford. 00:49:19.920 --> 00:49:21.115 Is it important? 00:49:22.360 --> 00:49:23.360 Maybe. 00:49:25.640 --> 00:49:27.836 This doesn't feel like just a job for you. 00:49:28.600 --> 00:49:30.716 It's personal. Why? 00:49:32.920 --> 00:49:35.560 He's my friend, and he needs help. 00:49:58.160 --> 00:49:59.639 Dinner time already? 00:50:04.080 --> 00:50:06.435 "Solomon Grundy, 00:50:07.080 --> 00:50:09.754 born on a Monday..." 00:50:10.800 --> 00:50:14.430 "Christened on a Tuesday, married on a Wednesday, 00:50:15.120 --> 00:50:19.671 Ill on Thursday, worse on Friday, 00:50:20.760 --> 00:50:22.797 died on Saturday." 00:50:22.880 --> 00:50:24.279 "Buried on Sunday." 00:50:26.360 --> 00:50:28.033 That was the end. 00:50:30.880 --> 00:50:33.315 "Born on a Monday." 00:50:40.680 --> 00:50:43.718 Reborn, resurrected, 00:50:45.080 --> 00:50:46.878 On a Monday. 00:50:48.120 --> 00:50:49.758 Is that what happened to you? 00:50:50.680 --> 00:50:52.432 Did you die and come back? 00:50:56.880 --> 00:50:59.838 Can a man live two lives? 00:50:59.920 --> 00:51:03.675 Born on a Monday. 00:51:08.320 --> 00:51:10.834 Born on a Monday. 00:51:17.400 --> 00:51:19.960 Thirty days hath September. 00:51:20.720 --> 00:51:23.951 But today's the one that troubles you the most. 00:51:24.760 --> 00:51:25.955 Where is he? 00:51:26.680 --> 00:51:27.954 It's been months. 00:51:30.520 --> 00:51:31.919 I've missed you. 00:51:32.000 --> 00:51:35.470 The DA who was attacked and maimed before vanishing from the hospital. 00:51:35.619 --> 00:51:37.922 Hmm, he does that, 00:51:38.040 --> 00:51:39.917 Later that night, Carla Viti, 00:51:40.000 --> 00:51:42.435 who'd publicly accused Dent of being Holiday, 00:51:42.520 --> 00:51:44.989 was killed on her way to her brother's birthday party. 00:51:45.880 --> 00:51:48.759 I know. Wasn't that terrible? 00:51:49.360 --> 00:51:50.794 I think she was right. 00:51:51.480 --> 00:51:52.914 Of course you do. 00:51:53.960 --> 00:51:57.715 It seems everyone who comes after Dent winds up dead. 00:51:58.080 --> 00:52:01.232 We need to find Harvey before he kills again. 00:52:02.120 --> 00:52:03.440 What do you know? 00:52:04.480 --> 00:52:09.714 Gordon and his men have been here day after day asking the same thing. 00:52:10.680 --> 00:52:12.796 I'll tell you what I told the captain. 00:52:13.680 --> 00:52:17.674 Let me walk out of here and I'll stop the killing. 00:52:19.600 --> 00:52:20.715 We're done. 00:52:24.840 --> 00:52:26.911 It's Labor Day. 00:52:27.840 --> 00:52:31.196 And, if the pattern holds, 00:52:31.280 --> 00:52:35.717 I believe you have something Holiday wants. 00:52:39.280 --> 00:52:40.520 Head North on Atwell. 00:52:41.000 --> 00:52:43.435 - Sir, the penitentiary is South... - I know where it is. 00:52:44.320 --> 00:52:47.153 This is the longest goddamn prisoner transfer I've ever seen. 00:52:49.160 --> 00:52:51.276 Guess you guys just can't get enough of me. 00:53:39.440 --> 00:53:40.440 Dent! 00:53:41.080 --> 00:53:42.275 You're alive? 00:53:42.840 --> 00:53:45.229 He's no longer running this operation. 00:53:46.080 --> 00:53:47.753 All right. 00:53:49.160 --> 00:53:50.309 That's enough. 00:53:50.640 --> 00:53:53.678 Relax, Jim, I'm not here to kill Maroni, 00:53:54.640 --> 00:53:59.191 I'm here to thank him for giving me a new... outlook. 00:54:00.400 --> 00:54:01.629 Oh, my God. 00:54:02.280 --> 00:54:03.475 Harvey... 00:54:04.120 --> 00:54:08.398 I have to tell you, Jimbo, your gun has come in handy. 00:54:09.680 --> 00:54:14.311 I know it was meant for Harvey, but possession is nine-tenths. 00:54:17.200 --> 00:54:18.998 If you're not Harvey, then, who are you? 00:54:19.800 --> 00:54:20.915 Holiday? 00:54:21.680 --> 00:54:23.353 We found the guns in your basement. 00:54:24.760 --> 00:54:27.479 You found the guns in my basement? 00:54:29.840 --> 00:54:31.160 Of course. 00:54:32.360 --> 00:54:33.634 We know everything. 00:54:34.400 --> 00:54:35.800 We just wanna take you to get help. 00:54:35.840 --> 00:54:38.070 I think Thomas Wayne was onto something. 00:54:39.080 --> 00:54:41.549 You can't beat 'em, Jimbo, not your way. 00:54:42.480 --> 00:54:43.675 Join 'em first. 00:54:45.480 --> 00:54:47.630 Then beat 'em on their own terms. 00:54:48.720 --> 00:54:50.996 Heads, you die. 00:55:00.280 --> 00:55:02.080 It is up to you, Harvey. 00:55:02.800 --> 00:55:05.314 You and I know that both sides of that coin are heads. 00:55:06.320 --> 00:55:07.799 How the hell could you... 00:55:09.750 --> 00:55:13.340 Oh, nice outfit, Bats. 00:55:13.480 --> 00:55:15.835 I suppose this little trap was your idea. 00:55:16.280 --> 00:55:18.590 Drop the gun, now! 00:55:38.000 --> 00:55:39.035 No! 00:55:48.760 --> 00:55:51.070 Come on, Grundy, move your ass. 00:56:04.880 --> 00:56:07.440 I think we're back to square one. 00:56:29.720 --> 00:56:31.233 Ah, you're up early. 00:56:31.760 --> 00:56:33.114 Hmm? 00:56:33.240 --> 00:56:35.516 Oh, no, I just got in. 00:56:37.080 --> 00:56:39.959 Of course Then I suppose it's off to bed with you. 00:56:43.200 --> 00:56:45.680 - Is there something I can help... - How did it happen, Alfred? 00:56:49.800 --> 00:56:52.189 Were they forced into business with the Falcones? 00:56:54.080 --> 00:56:57.755 Or were they so set on building a legacy that they'd work with the devil himself? 00:57:03.880 --> 00:57:07.555 Your parents believed that there are two ways to look at everything... 00:57:10.480 --> 00:57:11.595 and everyone. 00:57:14.040 --> 00:57:15.155 Only two? 00:57:15.600 --> 00:57:16.476 They were young. 00:57:16.560 --> 00:57:21.111 Two exceptionally good people living in an exceptionally bad place, 00:57:21.240 --> 00:57:22.355 trying to make it better. 00:57:23.360 --> 00:57:24.555 But Falcone? 00:57:25.240 --> 00:57:26.992 Didn't they know that by legitimizing him, 00:57:27.080 --> 00:57:28.912 they were helping to make a monster? 00:57:29.000 --> 00:57:32.197 They made difficult choices and more than a few mistakes. 00:57:33.720 --> 00:57:35.711 But they were willing to pay for them. 00:57:38.040 --> 00:57:41.556 I've always told myself that I'm doing what I do to honor them. 00:57:42.360 --> 00:57:46.831 What does it mean if deep down, I'm really doing it to redeem them? 00:57:49.680 --> 00:57:51.876 I think it means your parents would be proud... 00:57:54.000 --> 00:57:55.752 of their real legacy. 00:58:05.520 --> 00:58:06.555 This is absurd. 00:58:08.200 --> 00:58:11.556 Sorry for the inconvenience, ma'am, but it's Halloween. 00:58:11.640 --> 00:58:13.074 Mr. Dent is still at large. 00:58:13.160 --> 00:58:15.037 And Captain Gordon ordered us to be here. 00:58:15.720 --> 00:58:17.199 So you're stuck with us. 00:58:18.280 --> 00:58:20.157 You've blocked in my car. 00:58:21.000 --> 00:58:23.958 We're more than happy to drive you anywhere you need to go. 00:58:24.040 --> 00:58:26.839 Though you'll be making our jobs a lot easier if you remain indoors. 00:58:27.120 --> 00:58:29.760 There's no way to know where or when your husband will show up. 00:58:30.720 --> 00:58:32.154 My husband is dead. 00:58:35.560 --> 00:58:38.074 I'm sorry, ma'am, but that's not true. 00:58:39.920 --> 00:58:40.990 Yes, it is, 00:59:00.200 --> 00:59:01.520 Wake up, Julian. 00:59:02.520 --> 00:59:04.033 You know what today is. 00:59:08.200 --> 00:59:10.237 It's All Hallows' Eve... 00:59:11.440 --> 00:59:14.478 the 31st day of the tenth month... 00:59:15.600 --> 00:59:21.357 and the 305th of this miserable leap year. 00:59:23.320 --> 00:59:24.435 And? 00:59:28.280 --> 00:59:30.271 Taco Tuesday. 00:59:31.080 --> 00:59:32.514 Muy bueno. 00:59:32.680 --> 00:59:34.956 What the hell? 00:59:58.200 --> 01:00:00.874 Trick or treat. 01:00:03.360 --> 01:00:05.829 Attacking us like that out in the open... 01:00:07.680 --> 01:00:09.159 it didn't fit the profile. 01:00:10.400 --> 01:00:12.073 So it was a hired gun. 01:00:12.160 --> 01:00:15.437 We see Dent and Holiday in the same place at the same time, 01:00:15.520 --> 01:00:18.478 and, just like that, the DA's got himself an alibi. 01:00:21.160 --> 01:00:22.594 Did Harvey study at Oxford? 01:00:22.720 --> 01:00:23.915 Like Falcone's boy? 01:00:24.440 --> 01:00:27.671 I see where you're going but don't let Harvey hear you say it. 01:00:28.160 --> 01:00:29.355 He's a Gotham U man. 01:00:29.880 --> 01:00:31.279 A dyed-in-the-wool nighthawk. 01:00:32.120 --> 01:00:33.474 Don't get hung up on it. 01:00:35.920 --> 01:00:37.433 Not every lead checks out. 01:00:38.560 --> 01:00:40.949 And we already have what we need to make our case. 01:00:41.960 --> 01:00:43.997 It's hard to believe the man who stood on this roof 01:00:44.080 --> 01:00:47.596 and made that promise, that bond with each of us, 01:00:47.680 --> 01:00:48.954 would cross the line. 01:00:49.280 --> 01:00:51.317 Can you honestly say that man 01:00:51.400 --> 01:00:53.311 and the one we met in the alley were the same? 01:00:53.960 --> 01:00:55.234 There are deep scars there... 01:00:56.440 --> 01:00:58.192 and I'm not talking about his face. 01:00:59.120 --> 01:01:01.430 If you think we're wrong, find the evidence. 01:01:02.000 --> 01:01:04.833 But, for now, the best way to save lives, 01:01:05.320 --> 01:01:07.755 including Harvey's, is to bring him in. 01:01:32.840 --> 01:01:35.070 Do you know what my people call this past year? 01:01:37.120 --> 01:01:38.519 The Long Halloween. 01:01:39.320 --> 01:01:40.549 My nephew, 01:01:41.520 --> 01:01:44.273 my son, my sister, 01:01:45.240 --> 01:01:46.594 half my men. 01:01:49.320 --> 01:01:50.320 Why? 01:01:51.720 --> 01:01:53.791 Why would Dent kill your son? 01:01:57.960 --> 01:02:01.032 I wish I had the chance to be a better father to my boy. 01:02:02.480 --> 01:02:03.993 We will never see each other again. 01:02:06.400 --> 01:02:07.515 For that... 01:02:08.240 --> 01:02:09.389 I am so... 01:02:11.800 --> 01:02:12.835 so sorry. 01:02:19.000 --> 01:02:21.310 There is a rule among my kind. 01:02:22.080 --> 01:02:23.832 We leave the wives out of it. 01:02:25.160 --> 01:02:28.357 But Dent does not play by our rules. 01:02:30.800 --> 01:02:33.633 And when that happens, people die. 01:02:34.720 --> 01:02:35.755 Whose wives? 01:02:38.920 --> 01:02:40.718 I guess justice really is blind. 01:02:52.600 --> 01:02:53.635 Papa. 01:02:53.720 --> 01:02:56.872 Everything is fine, Sofia. I just... stumbled. 01:03:06.800 --> 01:03:08.393 That wasn't necessary. 01:03:08.800 --> 01:03:09.995 Maybe not. 01:03:10.920 --> 01:03:13.309 Are you going to tell me why you're so obsessed with them? 01:03:27.600 --> 01:03:31.434 I never thanked you for finding me and getting me home that night. 01:03:33.160 --> 01:03:34.833 You thought I was your mother. 01:03:34.920 --> 01:03:36.433 Scarecrow's fear toxin. 01:03:39.880 --> 01:03:43.032 Where you found me is where I lost her. 01:03:48.680 --> 01:03:50.478 I don't even know my mother's name. 01:03:52.040 --> 01:03:55.112 But I think there's someone who can tell me. 01:04:00.720 --> 01:04:01.755 Your father. 01:04:03.920 --> 01:04:04.990 Are you sure? 01:04:05.760 --> 01:04:09.071 When the time comes, I'm not sure I'll have it in me to ask. 01:04:10.360 --> 01:04:14.479 Is there even such a thing as a normal family in this city? 01:04:15.240 --> 01:04:16.355 Maybe not... 01:04:17.200 --> 01:04:18.349 for people like us. 01:04:32.800 --> 01:04:33.915 What the hell is that? 01:04:35.640 --> 01:04:37.438 Oh, shit! 01:04:40.200 --> 01:04:43.238 All units, 10-33 at the corner of 6th and Mason. 01:04:43.320 --> 01:04:45.240 All available units respond. 01:04:49.520 --> 01:04:52.592 No, captain said we don't leave for anything, not tonight. 01:05:26.240 --> 01:05:29.073 Pop goes the weasel 01:05:34.480 --> 01:05:35.550 Keep coming, boys. 01:05:36.240 --> 01:05:38.550 Everyone's invited to this party. 01:05:39.440 --> 01:05:41.590 Not everyone. 01:05:49.760 --> 01:05:50.955 Heads. 01:05:51.520 --> 01:05:53.830 I meant heads! 01:05:57.920 --> 01:06:00.070 Sofia, please. It was nothing. 01:06:00.960 --> 01:06:02.712 Stop treating me like an old man. 01:06:03.400 --> 01:06:04.549 You're not old. 01:06:08.120 --> 01:06:09.474 Maybe I am. 01:06:10.200 --> 01:06:12.032 Too old for this business, at least, 01:06:18.280 --> 01:06:20.635 Have you... heard from your mother? 01:06:22.240 --> 01:06:23.275 She loves you. 01:06:24.360 --> 01:06:25.680 Just not this place. 01:06:27.320 --> 01:06:28.549 This place is me. 01:06:30.440 --> 01:06:34.673 I know you think that, and maybe at one time it was. 01:06:35.960 --> 01:06:37.359 But things have changed, 01:06:37.920 --> 01:06:38.955 so much... 01:06:40.280 --> 01:06:41.395 so fast. 01:06:42.640 --> 01:06:43.835 Haven't I changed with them? 01:06:45.320 --> 01:06:46.913 Yes, you have. 01:06:47.000 --> 01:06:50.789 But when you were coming up, when Mama was here, 01:06:50.880 --> 01:06:54.111 you wouldn't have thought to hire freaks like Poison Ivy and Scarecrow. 01:06:55.360 --> 01:06:57.431 These... people, 01:06:58.720 --> 01:07:00.313 they're not stable, Papa. 01:07:03.920 --> 01:07:05.035 Times change. 01:07:07.960 --> 01:07:09.109 Boss! 01:07:09.440 --> 01:07:10.999 Something's wrong downstairs. 01:07:11.080 --> 01:07:11.990 The cops took off 01:07:12.080 --> 01:07:14.071 and we can't get any of our guys on the comm. 01:07:14.560 --> 01:07:15.595 Maron... 01:07:51.720 --> 01:07:52.720 Sofia, no! 01:08:09.000 --> 01:08:10.559 Come on, you mother... 01:08:31.240 --> 01:08:32.310 Sofia! 01:09:14.600 --> 01:09:15.635 What is this? 01:09:20.960 --> 01:09:22.792 Judgment day. 01:09:29.680 --> 01:09:31.160 We lost them in the sewers. 01:09:31.600 --> 01:09:33.637 You're right. This was meant to distract us. 01:09:34.680 --> 01:09:37.593 Yeah, but distract us from what? 01:09:42.600 --> 01:09:44.830 I really owe it all to you, Carmine. 01:09:45.840 --> 01:09:49.276 You've taught me that all men are guilty... 01:09:51.120 --> 01:09:52.758 and innocent. 01:09:54.000 --> 01:09:57.470 Which makes justice nothing more than the flip of a coin. 01:09:59.280 --> 01:10:00.873 The outcome unpredictable. 01:10:01.480 --> 01:10:02.595 That is, of course, 01:10:04.040 --> 01:10:09.035 unless the system is corrupted, rigged in a man's favor. 01:10:09.760 --> 01:10:13.230 Legit businessman/philanthropist by day. 01:10:14.120 --> 01:10:17.351 Criminal racketeer, murderer by night. 01:10:18.640 --> 01:10:21.393 You've rigged every game you've ever played 01:10:21.480 --> 01:10:24.279 in your business and your family. 01:10:26.120 --> 01:10:28.430 It's really the most minor of adjustments, 01:10:29.360 --> 01:10:32.876 a small change of outlook that decides if you live... 01:10:34.040 --> 01:10:35.269 or not. 01:10:43.640 --> 01:10:45.597 Just pull the fucking trigger. 01:10:47.760 --> 01:10:48.989 You haven't listened. 01:10:49.160 --> 01:10:53.711 If you had, you'd understand that for the first time, Carmine, 01:10:54.000 --> 01:10:55.593 it really isn't up to me. 01:10:56.360 --> 01:10:57.555 Good luck. 01:11:05.960 --> 01:11:06.960 No! 01:12:05.360 --> 01:12:08.159 En garde, you sanctimonious shit... 01:12:08.240 --> 01:12:09.355 Ow! 01:12:24.880 --> 01:12:27.838 Nancy, hold all my calls. 01:12:28.560 --> 01:12:31.200 I have to terminate someone. 01:12:50.840 --> 01:12:51.840 Harvey, don't! 01:13:17.640 --> 01:13:20.075 Alone at last. 01:13:21.720 --> 01:13:23.757 Now let's get you out of all this. 01:13:39.440 --> 01:13:40.589 Stay back. 01:13:51.360 --> 01:13:52.430 Harvey. 01:13:52.760 --> 01:13:54.273 You don't have to do this. 01:13:55.360 --> 01:13:57.431 Harvey, Harvey, Harvey. 01:13:58.320 --> 01:14:00.516 Can't you see I'm a new man, Bats? 01:14:01.120 --> 01:14:02.713 I'm finally awake. 01:14:03.840 --> 01:14:05.399 And unlike Harvey Dent, 01:14:05.480 --> 01:14:08.871 I'm not beholden to petty motives like revenge, 01:14:09.080 --> 01:14:12.357 or worse, career advancement, 01:14:13.360 --> 01:14:14.475 A weight has been lifted. 01:14:15.400 --> 01:14:19.633 I don't have to decide who's innocent and who's guilty anymore. 01:14:20.040 --> 01:14:24.591 All I have to do... is execute. 01:14:29.720 --> 01:14:30.720 - Guilty. - No! 01:14:30.800 --> 01:14:32.359 No! 01:14:45.240 --> 01:14:46.275 Papa. 01:14:47.840 --> 01:14:48.840 Sofia, no! 01:14:56.960 --> 01:14:58.030 Two bullets only. 01:14:58.760 --> 01:14:59.955 Sorry, gorgeous. 01:15:00.960 --> 01:15:04.919 No, no, no, no, no, no, no. 01:15:16.720 --> 01:15:17.790 Sofia. 01:15:21.720 --> 01:15:24.599 I can't... I can't hold on. 01:16:03.280 --> 01:16:04.793 Louisa? 01:16:06.120 --> 01:16:07.190 Louisa. 01:16:13.680 --> 01:16:14.680 Selina. 01:16:18.200 --> 01:16:19.200 Selina? 01:16:20.360 --> 01:16:21.680 Let me help you. 01:16:22.920 --> 01:16:23.955 No. 01:16:24.520 --> 01:16:25.590 No. 01:16:27.120 --> 01:16:30.033 All we get is all we take. 01:16:31.560 --> 01:16:33.039 Do you still believe? 01:16:34.200 --> 01:16:35.554 Yes. 01:16:35.640 --> 01:16:36.835 I do. 01:16:39.000 --> 01:16:40.070 Good. 01:17:11.120 --> 01:17:13.270 - Harvey? - Not anymore. 01:17:18.000 --> 01:17:19.559 It had to be done. 01:17:21.080 --> 01:17:22.673 You will never convince me of that. 01:17:24.360 --> 01:17:26.431 There won't be any judges to be bribed. 01:17:27.480 --> 01:17:29.198 No witnesses to disappear. 01:17:30.560 --> 01:17:33.632 The Roman is dead and Two-Face killed him. 01:17:35.840 --> 01:17:37.638 The Long Halloween... 01:17:38.840 --> 01:17:39.840 is over. 01:17:43.240 --> 01:17:44.355 We'll get you help. 01:17:47.080 --> 01:17:50.869 You're the ones who're gonna need help from now on. 01:17:52.880 --> 01:17:53.950 Harvey... 01:17:54.480 --> 01:17:55.800 Two-Face... 01:17:56.880 --> 01:17:57.880 Whatever. 01:17:57.960 --> 01:17:59.951 You betrayed everything you believe in. 01:18:01.800 --> 01:18:02.949 Not everything. 01:18:08.760 --> 01:18:10.159 Arrest me, Jimbo, 01:18:11.800 --> 01:18:13.199 I'm responsible. 01:18:14.000 --> 01:18:17.755 Not just for Falcone but all the Holiday killings. 01:18:20.000 --> 01:18:22.071 I have to face judgment. 01:18:33.400 --> 01:18:34.720 The cost. 01:18:36.320 --> 01:18:39.278 The promise we made right here, one year ago, 01:18:40.080 --> 01:18:43.118 to take down The Roman. In the end... 01:18:44.640 --> 01:18:45.869 was it worth it? 01:18:47.400 --> 01:18:49.437 He's asking if the good guys won. 01:18:50.000 --> 01:18:52.389 Yes, the good guys won. 01:18:53.000 --> 01:18:55.833 But we won't know for a very long time if it was worth it. 01:19:29.840 --> 01:19:31.274 Gilda. 01:19:49.880 --> 01:19:51.200 It had to be done. 01:19:51.960 --> 01:19:52.960 You know that. 01:19:53.240 --> 01:19:57.154 The same way you knew Harvey never went to Oxford. 01:19:58.240 --> 01:19:59.355 That was me. 01:20:00.480 --> 01:20:01.480 Well... 01:20:02.080 --> 01:20:03.354 me and... 01:20:04.840 --> 01:20:06.513 Alberto Falcone. 01:20:08.280 --> 01:20:10.476 If you could see how in love we were then. 01:20:12.600 --> 01:20:13.874 I was pregnant. 01:20:14.280 --> 01:20:15.509 He didn't hesitate. 01:20:16.160 --> 01:20:17.833 We were married that same day. 01:20:19.680 --> 01:20:21.591 He was heir to The Roman empire. 01:20:22.840 --> 01:20:25.480 And his father could never welcome into the family 01:20:25.560 --> 01:20:27.790 a child conceived out of wedlock. 01:20:29.560 --> 01:20:30.709 I tried to fight. 01:20:31.280 --> 01:20:34.272 But what chance did I have opposite the godfather of Gotham? 01:20:38.360 --> 01:20:39.589 Against my will... 01:20:40.160 --> 01:20:42.595 our marriage was annulled and our child... 01:20:43.240 --> 01:20:44.878 ripped from my womb. 01:20:47.320 --> 01:20:48.435 What they did to me... 01:20:50.000 --> 01:20:51.479 the way it was done... 01:20:53.200 --> 01:20:54.474 left me broken. 01:20:56.160 --> 01:20:57.480 You wanted revenge. 01:21:00.720 --> 01:21:01.790 I wanted justice. 01:21:02.520 --> 01:21:04.113 I came to Gotham and married the man 01:21:04.200 --> 01:21:06.760 I thought had the best chance of delivering it. 01:21:09.040 --> 01:21:11.031 Oh, Harvey and I were so much alike. 01:21:12.000 --> 01:21:15.550 Only what was inside him hadn't yet been ripped out. 01:21:17.240 --> 01:21:19.993 That was... useful. 01:21:22.560 --> 01:21:23.630 And... 01:21:24.960 --> 01:21:27.270 even fun for a time. 01:21:28.440 --> 01:21:31.432 But then he became so busy wrestling his own demon, 01:21:31.560 --> 01:21:35.554 I was left to take down mine all by myself. 01:21:38.120 --> 01:21:39.440 One holiday, 01:21:40.120 --> 01:21:43.829 one twisted family snapshot at a time. 01:21:47.400 --> 01:21:50.153 I have no regrets about what I did to The Roman, 01:21:50.240 --> 01:21:51.594 or his son, 01:21:52.400 --> 01:21:54.960 or anyone else in that godforsaken family. 01:21:57.720 --> 01:21:58.835 But Harvey... 01:21:59.360 --> 01:22:01.670 In the end, I loved him, 01:22:05.240 --> 01:22:06.674 But not all of him. 01:22:08.880 --> 01:22:09.995 So... 01:22:10.440 --> 01:22:14.354 are you going to take me away or just stand there in judgment? 01:22:16.680 --> 01:22:19.479 I need to know that Holiday is done. 01:22:21.560 --> 01:22:22.755 Not done... 01:22:24.040 --> 01:22:25.075 finished. 01:22:32.880 --> 01:22:36.077 I wonder... how long did he know about me? 01:22:37.960 --> 01:22:39.359 Is that how you figured it out? 01:22:40.240 --> 01:22:41.594 Did Harvey tip you off? 01:22:44.000 --> 01:22:45.320 He didn't give you up. 01:22:46.160 --> 01:22:47.275 Not knowingly. 01:22:48.800 --> 01:22:50.837 But after Maroni was killed, 01:22:50.920 --> 01:22:54.959 the way he protected Holiday, he must have known then. 01:22:55.880 --> 01:22:56.950 He was my friend. 01:22:57.920 --> 01:22:58.955 He believed in me. 01:22:59.880 --> 01:23:00.995 I should have saved him. 01:23:02.640 --> 01:23:04.074 What will you do now? 01:23:05.640 --> 01:23:06.960 Tell Gordon? 01:23:27.680 --> 01:23:28.795 Alfred. 01:23:28.920 --> 01:23:29.955 Really? 01:23:30.920 --> 01:23:33.560 I know it's late, sir, but you never know. 01:23:35.000 --> 01:23:38.436 It doesn't matter how late it is. We don't get trick-or-treaters. 01:23:39.040 --> 01:23:42.032 Not all Gotham families share your obstinate hope. 01:23:43.400 --> 01:23:46.870 It's going to take a lot more good people trying to make things better 01:23:47.000 --> 01:23:49.037 before we see real change. 01:23:51.960 --> 01:23:53.758 If you say so, sir. 01:23:58.400 --> 01:23:59.754 You're cute when you're wrong. 01:24:02.200 --> 01:24:03.349 Trick or treat. 01:26:56.120 --> 01:27:57.679 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.