WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.276 --> 00:01:14.930
اطرف اقيانوس ارام

00:01:14.973 --> 00:01:17.933
منظره اي زيبا کنار فانوس دريايي

00:01:17.976 --> 00:01:22.024
براي درمان کساني که اعتياد دارن به مواد و الکل

00:01:22.067 --> 00:01:26.594
وقتي که وارد نيو وست ميشين ميتونين
با خيال راحت احساس امنيت و راحتي کنيد

00:01:26.637 --> 00:01:29.814
و مهمتر از همه احساس راحت  بودن ميکنيد

00:01:29.858 --> 00:01:33.557
کادر ما، گروه هامون و مشاوره هاي خصوصيمون

00:01:33.601 --> 00:01:36.081
کمکتون ميکنن تا اين موارد رو درمان کنين

00:01:36.125 --> 00:01:40.042
و معني و مفهوم زندگي رو به شما برميگردونن

00:01:40.085 --> 00:01:42.958
اعتماد عزيزانتون رو دوباره بدست مياريد

00:01:43.001 --> 00:01:47.702
و مهمتر از همه  نفسي که شما براي
زندگي بهش نياز داريد

00:01:47.745 --> 00:01:49.138
خوب بنظر ميرسه مگه نه؟

00:01:50.618 --> 00:01:52.489
ميخوام يه راز کوچولو رو بهت بگم

00:01:54.404 --> 00:01:57.407
سال 2008 وقتي قانون مراقبت امضا شد

00:01:57.451 --> 00:02:02.369
تمام مراقبت هايي که فرد براي برگردوندن
سلامت نياز داشت رو شامل ميشد

00:02:02.412 --> 00:02:05.372
چون زمان پرداخت رد شده بود
حدود 2000 ادم هوشيار

00:02:05.415 --> 00:02:08.505
حدود 100 مرکز درماني و 200 مرکز سم زدايي

00:02:08.549 --> 00:02:12.509
توي کاليفرنياي جنوبي شروع به فعاليت کردن

00:02:13.641 --> 00:02:17.122
اره اين تجارت داره ميترکونه

00:02:17.166 --> 00:02:21.039
هرماه 35000 تخت نياز به پر شدن دارن

00:02:21.083 --> 00:02:24.042
اين عددا توي سال به نيم ميليون هم ميرسه

00:02:24.086 --> 00:02:28.395
با محاسبه هايي که کردم 12 ميليارد دلار
درامد داره

00:02:28.438 --> 00:02:32.050
بازم ميگم اين فقط تو کاليفرنياي جنوبيه

00:02:32.094 --> 00:02:36.577
اين همون چيزيه که توي تجارت داخلي
طلاي لعنتي صداش ميکنيم

00:02:46.500 --> 00:02:48.632
واقعا ميخواي سر به سر من بذاري؟

00:02:48.676 --> 00:02:50.982
ميخواي با من دربيفتي هرزه؟

00:02:51.026 --> 00:02:52.810
شليک نکن
پولو بذار توي اين کيف لعنتي

00:02:53.420 --> 00:02:56.379
سريعتر سريعتر

00:02:56.423 --> 00:02:59.469
تکون بخور ديگه
ميخواي بهت شليک کنم؟

00:02:59.513 --> 00:03:01.123
عجله کن حرومزاده

00:03:01.166 --> 00:03:03.081
دارم سعيمو ميکنم
ببخشيد ببخشيد

00:03:03.125 --> 00:03:05.823
خسته شدم ديگه بدو بدو

00:04:45.662 --> 00:04:48.230
هي ميشه يکي از اونارو داشته باشم؟

00:04:57.021 --> 00:04:58.936
ممنون
خوبي؟

00:05:13.429 --> 00:05:14.430
گشنته؟

00:05:30.185 --> 00:05:31.186
امم من...

00:05:32.404 --> 00:05:34.929
مشکلي نيست هرچي ميخواي انتخاب کن

00:05:34.972 --> 00:05:38.062
من يه برگر و سيب زميني و نوشابه ميخوام

00:05:38.106 --> 00:05:39.629
ممممم

00:05:39.673 --> 00:05:40.978
منم همينطور
ممنون

00:05:41.762 --> 00:05:42.893
عزيزم يه قهوه براي من بيار

00:05:42.937 --> 00:05:44.373
حتما

00:05:44.416 --> 00:05:46.201
ممنونم
خواهش ميکنم

00:05:47.550 --> 00:05:48.551
خب...

00:05:49.465 --> 00:05:50.466
اسماتون چيه؟

00:05:51.554 --> 00:05:53.382
من ايوتام

00:05:53.425 --> 00:05:56.385
اينم اپاله
اوه ايوتا و اپال

00:05:56.428 --> 00:05:57.995
چه اسمايي

00:05:58.039 --> 00:05:59.693
من وودم

00:05:59.736 --> 00:06:01.303
همراه کليسايين؟

00:06:01.346 --> 00:06:02.913
نه
هممم؟

00:06:05.699 --> 00:06:09.050
مثل اينکه اينجا گير آوردن يه داف راحت تر
از گرفتن يه برگره

00:06:09.093 --> 00:06:10.181
اپال چته؟

00:06:10.225 --> 00:06:12.053
چيه؟

00:06:12.096 --> 00:06:15.622
مشکلي نيست درک ميکنم
نميتوني خيلي خونسرد باشي درسته؟

00:06:18.233 --> 00:06:19.974
خب شما بچه ها براي اينطرفايين؟

00:06:20.583 --> 00:06:21.845
من اره

00:06:21.889 --> 00:06:23.717
اون اهل...
اهل کليو لنده

00:06:26.894 --> 00:06:28.547
تو چي؟

00:06:28.591 --> 00:06:31.681
نزديکاي شيکاگو ولي لس انجلس زندگي ميکنم

00:06:34.641 --> 00:06:36.468
چرا چرا اينجايي؟

00:06:36.512 --> 00:06:40.124
براي يه سري کار اينجام

00:06:40.168 --> 00:06:41.996
اينجا نسبت به کالي چطوره؟

00:06:42.997 --> 00:06:43.998
خيلي فرق نداره

00:06:45.347 --> 00:06:46.696
تا حالا رفتين؟

00:06:46.740 --> 00:06:48.785
اوه ما تاحالا از اوهايو بيرون نرفتيم

00:06:48.829 --> 00:06:52.484
يه بار براي اردوي مدرسه رفتم پيتزبورگ
باغ وحش و اين مسخره بازيا...

00:06:53.834 --> 00:06:54.835
اها

00:06:55.749 --> 00:06:56.924
ساحلو تا حالا نديدي نه؟

00:06:57.751 --> 00:06:59.143
نديدم

00:06:59.187 --> 00:07:02.973
خب چند وقت يه بار مواد ميزنين؟

00:07:05.280 --> 00:07:06.498
ببخشيد؟

00:07:06.542 --> 00:07:08.065
ببين من نميخوام مشکلي پيش بياد

00:07:10.807 --> 00:07:11.808
توي همچين موقعيتي بودم

00:07:14.071 --> 00:07:17.858
خيلي وقت پيش نبود که مثل شماها بودم

00:07:17.901 --> 00:07:19.773
ميدونم چه حسي داره

00:07:19.816 --> 00:07:22.558
اين مسخره بازيا يه ديگه؟
ميدونستم از طرف يه کليسايي

00:07:22.601 --> 00:07:23.864
من از طرف کليسا نيستم

00:07:25.039 --> 00:07:26.170
من براي يه مرکز درماني کار ميکنم

00:07:26.214 --> 00:07:27.606
خودشه

00:07:27.650 --> 00:07:30.261
اپال يه دقيقه آروم بگير
بيا از اينجا بريم

00:07:30.305 --> 00:07:31.698
اروم باش

00:07:35.614 --> 00:07:36.703
ممنون

00:07:38.356 --> 00:07:40.358
ممنون

00:07:40.402 --> 00:07:41.838
ممنون
مشکلي نيست

00:07:47.931 --> 00:07:49.150
نميخواي چيزي بخوري؟

00:07:49.933 --> 00:07:51.500
ديگه گشنه نيستم

00:07:51.543 --> 00:07:53.284
ببين ما احمق بوديم
تو خورديش اه

00:07:53.328 --> 00:07:55.722
غذا رو خوردي من دارم از گشنگي ميميرم
من خوبم

00:07:57.854 --> 00:08:00.291
خيله خب من دارم ميرم
من پول غذا رو ميدم

00:08:03.251 --> 00:08:04.861
اين کارتمه

00:08:04.905 --> 00:08:06.820
اگر خواستي دوباره اينکارو بکني
بهم زنگ بزن

00:08:08.082 --> 00:08:09.518
هي ممنون بابت برگر

00:08:11.302 --> 00:08:12.390
خواهش ميکنم

00:10:03.937 --> 00:10:08.332
خيله خب عاليه
جمعا 320 امتياز داري

00:10:11.161 --> 00:10:15.818
نصف راهو رفتي و حالا ارزش سوال 400 امتيازه

00:10:49.460 --> 00:10:51.898
خب چه خبر؟

00:10:56.163 --> 00:10:57.251
چجوري انجامش ميدي؟

00:10:58.817 --> 00:11:00.080
منظورم اينه ک چجوري ترک کردي؟

00:11:02.386 --> 00:11:03.387
مرکز ترک

00:11:05.433 --> 00:11:07.348
رفياي قديمي و عادتامو عوض کردم

00:11:08.175 --> 00:11:09.306
يه سري جديدشونو پيدا کردم

00:11:11.700 --> 00:11:14.094
سخت بود اما ارزششو داشت

00:11:17.706 --> 00:11:18.837
چجوري ترک کردي؟

00:11:22.319 --> 00:11:24.060
با يه ادمي مثل خودم اشنا شدم

00:11:25.235 --> 00:11:26.236
اون کمکم کرد

00:11:29.283 --> 00:11:31.894
کمکت کرد چي؟
تو هم همينکارو ميکني؟

00:11:31.938 --> 00:11:32.939
اين کاريه که ميکني؟

00:11:35.942 --> 00:11:36.943
ميتونم انحامش بدم

00:11:38.248 --> 00:11:39.249
اگر چيزيه که تو ميخواي

00:11:40.381 --> 00:11:41.382
چجوريه؟

00:11:45.690 --> 00:11:47.170
اوکي

00:11:47.214 --> 00:11:49.999
اول اينکه سوار هواپيما ميشي

00:11:50.043 --> 00:11:53.655
دو اينکه يه راه جديد براي زندگي بدون
اين گوه پيدا ميکني

00:11:53.698 --> 00:11:55.613
سوم اينکه از اول شروع ميکني

00:11:55.657 --> 00:11:56.788
اين روش کارشه

00:12:00.140 --> 00:12:02.403
ببين تو گفتي هيچوقت تا حالا ساحل رو نديدي
درسته؟

00:12:02.446 --> 00:12:04.622
اره
خيله خب اين شانسته

00:12:05.580 --> 00:12:08.017
ميتوني کل زندگيتو عوض کني

00:12:08.061 --> 00:12:11.412
اوکي ميگيم که ميري اونجا و خوشت نمياد

00:12:11.455 --> 00:12:13.153
سر تمام پولم تا اخرين قرون باهات شرط ميبندم

00:12:13.196 --> 00:12:14.763
تمام اين کصشر قرار همينجا

00:12:14.806 --> 00:12:16.069
منتظرت بمونه تا برگردي

00:12:16.112 --> 00:12:17.940
اين يه نقشه گرونه

00:12:17.984 --> 00:12:19.289
گفتم پول لازم داري؟

00:12:19.333 --> 00:12:22.075
من اصلا...
من اصلا به پول اشاره کردم؟

00:12:22.118 --> 00:12:25.208
يادته درباره قانون مراقبت چي بهت گفتم؟

00:12:25.252 --> 00:12:27.210
کاري که مراکز فعال ميکنن

00:12:27.254 --> 00:12:29.343
که هرکسي که بيمه داره رو پوشش ميدن

00:12:30.822 --> 00:12:32.563
هي پالي چخبرا؟

00:12:32.607 --> 00:12:34.478
اوهوم اوهوم هي گوش کن

00:12:34.522 --> 00:12:37.742
يه بچه اينجاست که ميخواد ترک کنه

00:12:38.613 --> 00:12:39.614
تخت براش داريم؟

00:12:40.832 --> 00:12:43.052
عاليه
يه دقيقه صبر کن

00:12:43.096 --> 00:12:44.532
بيمه نداري نه؟

00:12:45.054 --> 00:12:46.099
نه

00:12:46.142 --> 00:12:47.535
وقتي کسي بيمه نداره

00:12:47.578 --> 00:12:51.017
يکي مثل وود اونو توي کمپانيش وارد ميکنه

00:12:51.060 --> 00:12:54.368
ادمايي مثل وود دلال خونده ميشن

00:12:54.411 --> 00:12:58.807
کارشون اينه که ادمايي مثل ايوتا رو
وارد جايي ميکنن که امکانات هست

00:12:58.850 --> 00:13:02.550
مراکز ترک اعتياد بزرگ که تجارتشون دولتيه
با يه حرف ميشه بهشون اتکا کرد

00:13:02.593 --> 00:13:06.336
امامراکز عادي مثل وود به محکم شدن نياز دارن

00:13:06.380 --> 00:13:09.339
اوکيه ممنون باهات تماس ميگيرم

00:13:09.383 --> 00:13:12.125
همه چي حاه رفيق
هم خودت هم دوست دخترت

00:13:13.691 --> 00:13:14.736
بايد باهاش صحبت کنم

00:13:17.217 --> 00:13:18.218
من فردا ميرم

00:13:20.307 --> 00:13:22.004
بين ميدونم که ديوونگي بنظر ميرسه
ولي...

00:13:23.266 --> 00:13:25.225
براي شروع دوباره صبر نکن

00:13:26.052 --> 00:13:27.053
اين کثافت ارزششو نداره

00:13:35.452 --> 00:13:37.063
اصلا ميفهمي چي ميگي؟

00:13:38.716 --> 00:13:41.502
ميخواي با يه غريبه بري کاليفرنيا؟

00:13:44.026 --> 00:13:45.636
هيچي درباره اين ادم نميدوني

00:13:45.680 --> 00:13:46.985
اما اون باهام خوبه

00:13:47.029 --> 00:13:49.118
چون يه همبرگر کوفتي خريد اينو ميگي؟

00:13:49.162 --> 00:13:50.424
اين تمام چيزيه که لازم داري؟

00:13:52.339 --> 00:13:53.340
تو واقعا بگا رفتي

00:13:54.428 --> 00:13:55.472
تو بگا رفتي

00:13:56.473 --> 00:13:58.345
اپال گوش کن

00:14:00.129 --> 00:14:01.609
ميدونم عجيب بنظر ميرسه

00:14:05.265 --> 00:14:06.266
اما من خسته شدم

00:14:08.703 --> 00:14:10.008
نميتونم ادامه ش بدم

00:14:12.794 --> 00:14:14.056
بعد يهو اين ادم سر و کله ش پيدا ميشه

00:14:17.233 --> 00:14:18.669
اين ميتونه يه شروع تازه برامون باشه

00:14:21.846 --> 00:14:23.283
تا حالا فکر کردي تهش چي ميشه؟

00:14:24.588 --> 00:14:26.199
ميخواي توي يه زندان لعنتي بيفتي؟

00:14:27.548 --> 00:14:28.549
يا بدترش بميري؟

00:14:32.857 --> 00:14:33.858
چي ميخواي؟

00:14:38.907 --> 00:14:40.126
نميدونم

00:14:41.649 --> 00:14:42.650
ولي نه اين

00:14:47.350 --> 00:14:50.179
باشه پس برو

00:14:53.661 --> 00:14:55.097
گورتو از اينجا گم کن

00:14:58.405 --> 00:14:59.406
اپال!

00:15:01.451 --> 00:15:02.670
لطفا اينکارو نکن

00:15:04.454 --> 00:15:07.196
گمشو بيرون
همه چي بين ما تمومه

00:15:07.240 --> 00:15:08.763
چرت و پرتاتو جمع کن و برو

00:15:15.987 --> 00:15:18.294
ببين رفيق معذرت ميخوام
ولي بهم اعتماد کن ميدونم که

00:15:20.731 --> 00:15:23.256
ترک کردن بدون کمک يکي ديگه خيلي گوهه

00:15:24.300 --> 00:15:25.301
هاه

00:15:27.738 --> 00:15:29.610
حتما نميخواي همچين چيزي بشنوي

00:15:32.917 --> 00:15:34.484
تو بايد تنهايي اينکارو بکني

00:15:35.703 --> 00:15:36.704
بدون کمک کسي

00:15:39.707 --> 00:15:41.230
احتمالا اينم نميخواي بشنوي

00:15:44.973 --> 00:15:46.540
خب چيزي هست درباره خودت که نياز باشه
بهم بگي؟

00:15:49.412 --> 00:15:50.413
اره

00:15:51.893 --> 00:15:53.895
اوکي

00:15:53.938 --> 00:15:56.289
هرچي هست خودتو خلاص کن
قبل از اينکه بريم داخل

00:15:57.072 --> 00:15:58.073
باشه

00:16:35.241 --> 00:16:36.807
ميتوني باهاش کنار بياي؟

00:16:36.851 --> 00:16:38.679
اره زنده ميمونم

00:16:41.899 --> 00:16:44.554
و اگر نتونستم اه

00:16:44.598 --> 00:16:45.599
فقط همينجا ولم کن

00:18:02.632 --> 00:18:06.897
اين بنظر ميرسه

00:18:06.941 --> 00:18:11.728
وود قبلا اسم و تاريخ تولدت

00:18:11.772 --> 00:18:13.904
و مشخصات بيمه ت رو فرستاده

00:18:17.038 --> 00:18:18.169
DOC تو چيه؟

00:18:20.520 --> 00:18:21.521
اعتيادي که خودت انتخاب کردي

00:18:24.437 --> 00:18:28.876
کرام و بيشتر وقتا هروئين

00:18:32.532 --> 00:18:33.924
خوبه

00:18:35.578 --> 00:18:36.666
چندوقته؟

00:18:41.149 --> 00:18:42.150
ده سال

00:18:46.633 --> 00:18:47.634
اخرين دوزت کي بود؟

00:18:51.464 --> 00:18:52.856
نگران نباش توي دردسر نيستي

00:18:56.599 --> 00:18:57.861
حدود...

00:18:59.341 --> 00:19:00.690
امرئز ساعت 3 بعد از ظهر

00:19:02.257 --> 00:19:03.780
باشه خانواده اي هم داري؟

00:19:04.477 --> 00:19:06.348
نه

00:19:06.392 --> 00:19:10.091
کسي که بتونم براي موقعيت هاي اضطراري
اطلاعاتش رو وارد کنم؟ محض احتياط

00:19:10.134 --> 00:19:11.484
ميتونه يه همکاز يا دوست باشه

00:19:12.659 --> 00:19:13.660
هيچکس

00:19:25.802 --> 00:19:29.502
خب فعلا اينا تنها چيزيه که نياز داريم

00:19:29.545 --> 00:19:31.417
ممکنه تا چند روز ديگه خيلي حالت خوب نباشه

00:19:31.460 --> 00:19:32.766
بريم اتاقتو نشونت بدم

00:19:33.723 --> 00:19:34.724
بيا

00:19:50.523 --> 00:19:51.567
سرويس بهداشتي اون سمت دره

00:19:52.916 --> 00:19:55.441
چرا يه ابي به دست و صورتت نميزني
يه استراحتي بکني

00:19:55.484 --> 00:19:57.138
چندساعت ديگه ميام پيشت تا درمانتو بگم

00:21:12.474 --> 00:21:14.041
عجله کن لعنتي
عجله کن

00:21:36.106 --> 00:21:37.107
تو ترسيده بودي

00:21:40.937 --> 00:21:43.723
هي ايوتا يه سري دارو داري

00:21:47.640 --> 00:21:48.597
ترسو

00:21:52.209 --> 00:21:54.864
ايوتا بايد معاينه ت کنم باشه؟

00:22:00.740 --> 00:22:02.655
چندساعت ديگه برميگردم
يکم بخواب

00:22:11.968 --> 00:22:13.404
تو ترسيده بودي

00:22:16.799 --> 00:22:18.235
هي ايوتا

00:22:19.019 --> 00:22:20.586
اخراشه باشه؟

00:22:31.901 --> 00:22:34.208
انگار شبا خاک مرده روي اين شهر پاشيدن

00:22:36.253 --> 00:22:37.907
شنيديش؟

00:22:47.177 --> 00:22:48.178
نه

00:22:52.618 --> 00:22:53.749
حالت چطوره؟

00:22:56.970 --> 00:23:01.148
يکم بهترم
هممم

00:23:01.191 --> 00:23:05.108
من دکتر وايت هستم
مدتي که اينجايي مشاورتم

00:23:05.152 --> 00:23:06.370
اگر مشکلي نداشته باشي

00:23:07.110 --> 00:23:08.111
حتما

00:23:08.808 --> 00:23:09.809
من ايوتام

00:23:10.636 --> 00:23:11.985
ميدونم

00:23:12.028 --> 00:23:15.075
از اسمت خوشم مياد

00:23:15.118 --> 00:23:19.470
اينجا نوشته که اقاي وود کاراتو خارج از
اوهايو ترتيب داده

00:23:19.514 --> 00:23:20.515
اره

00:23:22.299 --> 00:23:23.910
خيلي ادم خوبيه

00:23:23.953 --> 00:23:25.912
قشنگ يادمه وقتي که خودش جايي نشسته
بود که تو نشسته بودي

00:23:27.522 --> 00:23:29.916
تو وودو ميشناسي؟
البته

00:23:29.959 --> 00:23:32.440
هيچوقت فکر نميکردم از پسش بر بياد
ولي تونست

00:23:36.270 --> 00:23:38.185
چطوره بهم بگي که چرا اينجايي؟

00:23:41.144 --> 00:23:42.145
نميدونم من فقط..

00:23:44.408 --> 00:23:45.975
خستم

00:23:46.672 --> 00:23:47.673
حدس ميزدم

00:23:49.936 --> 00:23:50.937
خستگي خوبه

00:23:52.068 --> 00:23:54.027
اره

00:23:54.070 --> 00:23:56.377
نوشته که 10 ساله مصرف ميکني

00:24:02.513 --> 00:24:03.689
چرا شروع کردي به مصرف؟

00:24:07.780 --> 00:24:09.651
چون ادماي اطرافم مصرف ميکردن

00:24:13.046 --> 00:24:14.525
ادمايي که مراقبم بودن

00:24:15.831 --> 00:24:17.485
و اون ادما کي بودن؟
پدر و مادرت؟

00:24:18.399 --> 00:24:19.400
مردم عادي

00:24:20.880 --> 00:24:22.142
خانوادت کجان؟

00:24:25.319 --> 00:24:26.363
هيچوقت نفهميدم پدرم کيه

00:24:28.757 --> 00:24:33.327
مادرم
وقتي 14 سالم بود مرد

00:24:33.370 --> 00:24:34.371
متاسفم

00:24:35.198 --> 00:24:36.896
چجوري فوت کرد؟

00:24:36.939 --> 00:24:38.245
سرطان
اوه

00:24:39.507 --> 00:24:40.508
درسته

00:24:42.510 --> 00:24:44.860
خب پس يه مدتي فقط خودت بودي و خودت

00:24:47.645 --> 00:24:48.646
اره

00:24:50.300 --> 00:24:51.737
حتما بهت سخت گذشته

00:24:53.826 --> 00:24:54.957
اره خيلي

00:24:57.046 --> 00:24:59.570
پس فکر کنم بهتره که درباره جلسات روشنت کنم
تا توي گروه تراپي شرکت کني

00:24:59.614 --> 00:25:01.747
اگر مشکلي نداري
اوکي

00:25:03.792 --> 00:25:07.535
اون گوه اتفاق افتاد و اينجوري بود
که يهو همه چيو قرمز ديدم

00:25:07.578 --> 00:25:10.886
انگار رو حالت خودکار يا همچين چيزي بودم

00:25:10.930 --> 00:25:14.107
تنها چيزي که بعدش يادم مياد اينه که
توي يه اتاق توي مسافر خونه بودم

00:25:14.150 --> 00:25:16.979
با يه سري کور که غرق شدن و کلي اون
وسط کتک خوردن

00:25:17.023 --> 00:25:21.723
و يه ادم عجيب غريبم کنارم رو تخت بود

00:25:23.856 --> 00:25:25.683
اما بعدش

00:25:25.727 --> 00:25:30.427
نميدونم چرا
ولي چندروزي توي همون حالت اونجا بودم

00:25:32.081 --> 00:25:34.954
بعدش خيلي بد شد
من...

00:25:34.997 --> 00:25:37.913
شروع کردم به شنيدن يه سري چيزا
نميتونستم بخوابم

00:25:37.957 --> 00:25:43.614
شروع کردم به فکراي چرت و پرت
که من معتاد منتخب خدام

00:25:43.658 --> 00:25:46.661
بعدش نتونستم جلوشو بگيرم
تا وقتي که چيزي نموند

00:25:47.836 --> 00:25:50.621
اين براي دخترات چجوري بود؟

00:25:50.665 --> 00:25:53.059
وقتي از دوييدن برميگشتي خونه؟

00:25:54.712 --> 00:25:56.279
ام

00:25:56.323 --> 00:25:58.891
منظورم اينه که
اونا هنوز جوونن

00:25:58.934 --> 00:26:01.807
دختر کوچيکم اينجوريه که

00:26:01.850 --> 00:26:04.418
فقط خوشحاله که منو خونه ميبينه

00:26:04.461 --> 00:26:05.898
دختر بزرگم

00:26:06.768 --> 00:26:08.422
حدودا 4 سالشه

00:26:08.465 --> 00:26:13.601
مطمئنم ميدونه يه چيزي نيست

00:26:14.907 --> 00:26:15.864
اين چه احساسي بهت ميده؟

00:26:17.300 --> 00:26:21.565
اين که بدوني اون يه چيزايي ديده
توي اون سن يه چيزايي ميدونه

00:26:21.609 --> 00:26:23.045
خيلي تخميه

00:26:23.089 --> 00:26:26.483
مامانم...

00:26:26.527 --> 00:26:30.313
مامانمم مثل من بود
اما ميدونم اين يه بهونه نيست

00:26:32.141 --> 00:26:33.708
من فقط

00:26:33.751 --> 00:26:35.318
ميخوام که يه مامان خوب باشم

00:26:35.797 --> 00:26:37.364
من...

00:26:37.407 --> 00:26:40.497
ميخوام بهشون بگم که متاسفم

00:26:41.542 --> 00:26:43.674
اما نه فقط

00:26:43.718 --> 00:26:48.070
اينکه بگم ببخشيد و دوباره اين کثافتو
انجام بدم

00:26:48.505 --> 00:26:49.506
اما

00:26:50.594 --> 00:26:51.987
نميدونم اين فقط

00:26:53.032 --> 00:26:54.685
خيلي سخته

00:26:55.904 --> 00:26:58.037
مممم
ميدونم

00:26:58.472 --> 00:27:00.343
مشکلي نيست

00:27:00.387 --> 00:27:04.173
وقتي که اون بيرون بودم
بخاطر کاري که با پسرم کردم

00:27:05.696 --> 00:27:07.785
فکر نميکردم بتونم خودمو ببخشم

00:27:09.526 --> 00:27:12.921
بعدش ياد گرفتم که
ما نميتونيم چيزي که اتفاق افتاده نغيير بديم

00:27:12.965 --> 00:27:15.532
يا بلايي که سرمون اومده

00:27:15.576 --> 00:27:17.534
اما ميتونيم کاري که ميخوايم دربارش بکنيمو
تغيير بديم

00:27:18.405 --> 00:27:19.449
هممم؟

00:27:19.493 --> 00:27:21.060
اره
اهمممم

00:27:21.103 --> 00:27:23.366
کسي مشکلي مثل تينا داره؟

00:27:24.019 --> 00:27:25.716
اره؟ اهمم؟

00:27:27.501 --> 00:27:29.024
ممنون که قوي بودين

00:27:30.199 --> 00:27:32.332
حالا قبل از اينکه بريم

00:27:32.375 --> 00:27:34.900
ميخوام که با ايوتا آشنا شين

00:27:36.075 --> 00:27:37.685
ايوتا ميشه خودتو معرفي کني؟

00:27:40.775 --> 00:27:41.776
سلام

00:27:42.864 --> 00:27:45.519
من ايوتام از اوهايو

00:27:46.999 --> 00:27:51.394
و اعتيادم کراک و هروئينه

00:27:51.438 --> 00:27:53.135
سلام ايوتا

00:28:03.450 --> 00:28:05.582
نه نخورش
نخورش نخورش

00:28:05.626 --> 00:28:07.976
يه چيزي توش ريختن
اون گوه قراره

00:28:08.020 --> 00:28:10.892
نه نه نه نه نه
من سر به سرت نميذارم

00:28:10.936 --> 00:28:13.112
اون چيز تخمي قراره مثل سنگت بنه

00:28:13.155 --> 00:28:15.853
شوخي ندارم باهات دلت نميخواد که اينجا چاق بشي

00:28:15.897 --> 00:28:18.944
يکي از اونارو بگا تا کيرت بيفته

00:28:18.987 --> 00:28:21.381
يا بدترش مثل يه بابا ميشي

00:28:22.948 --> 00:28:24.427
بچه داري؟

00:28:24.471 --> 00:28:27.256
نه
نه بنظر نميرسه بچه داشته باشي

00:28:27.300 --> 00:28:28.997
من نميتونم هيچ زري بزنم

00:28:29.041 --> 00:28:31.478
I'm sort of a...
I'm a two-pump chump
at the moment,

00:28:31.521 --> 00:28:32.522
اگه بدوني چي ميگم

00:28:33.828 --> 00:28:34.829
ممم

00:28:35.656 --> 00:28:36.700
من سيدم

00:28:36.744 --> 00:28:37.963
ايوتا

00:28:38.006 --> 00:28:39.790
تازه از جلسه گروهي اومدي؟
اره

00:28:39.834 --> 00:28:40.835
مم

00:28:41.836 --> 00:28:43.011
من به اون گوه دوني نميرم

00:28:45.231 --> 00:28:46.232
کي اومدي اينجا؟

00:28:47.755 --> 00:28:49.104
چهارشنبه شب

00:28:50.888 --> 00:28:52.716
سومين روزه

00:28:52.760 --> 00:28:55.632
خب پس هنوز مخدر و يه چسه واليوم
بهت ميدن

00:28:57.112 --> 00:28:58.984
دو بسته سيگار واليوم بهت ميدم

00:29:02.552 --> 00:29:03.510
اهل کجايي؟

00:29:04.511 --> 00:29:06.426
اوهايو
باشه ولي کدوم مرکز؟

00:29:08.210 --> 00:29:11.083
مرکز؟
کدوم مرکز ترک؟

00:29:11.126 --> 00:29:13.302
من از يه مرکز درماني نيستم

00:29:13.346 --> 00:29:15.522
باشه چي؟ از زنداني چيزي اومدي؟

00:29:15.565 --> 00:29:17.785
نه اولين بارمه براي ترک ميام

00:29:17.828 --> 00:29:19.526
اوه اوکي ببخشيد

00:29:20.701 --> 00:29:21.919
خب چقد دارن بهت پول ميدن؟

00:29:22.703 --> 00:29:23.704
چي؟

00:29:24.748 --> 00:29:26.576
تو

00:29:26.620 --> 00:29:29.710
جديي؟
نميتونم باور کنم واقعا اينو ميگي

00:29:29.753 --> 00:29:31.016
نميدونم درباره چي حرف ميزني

00:29:32.104 --> 00:29:34.628
يا خدا

00:29:34.671 --> 00:29:36.760
تو مثل يه تک شاخ لعنتي ميموني

00:29:37.239 --> 00:29:38.806
تينا

00:29:38.849 --> 00:29:40.895
ايوتا اينجا بار اولشه

00:29:40.938 --> 00:29:42.766
حتي يه دلار کوفتيم در نمياره

00:29:42.810 --> 00:29:45.247
باورت ميشه؟

00:29:45.291 --> 00:29:46.944
منم درامد نداشتم

00:29:46.988 --> 00:29:49.991
ايوتا اگر سيد داره کصکش بازي درمياره
ميتوني بياي اينور بشيني

00:29:50.035 --> 00:29:52.646
نه مشکلي نيست

00:29:52.689 --> 00:29:54.996
تو يه عوضي به تمام معنايي تينا
ميدونستي؟

00:29:55.040 --> 00:29:56.215
برو بمير سيد

00:29:58.130 --> 00:30:00.567
ببين کل اين چيز کيري يه جرمه

00:30:00.610 --> 00:30:02.134
فقط بايد مطمئن شي که

00:30:02.177 --> 00:30:03.613
وقت ازمايش ادراره کي ميره؟

00:30:05.093 --> 00:30:07.182
ايوتا جاي من ميشاشي؟

00:30:07.226 --> 00:30:08.705
اره حتما

00:30:10.011 --> 00:30:11.186
عاليه
بعدا ميبينمت رفيق

00:30:21.849 --> 00:30:22.850
امممم

00:30:24.808 --> 00:30:26.941
يه چيزي برات دارم

00:30:29.900 --> 00:30:31.424
چي

00:30:31.467 --> 00:30:33.469
نبايد اينکارو بکنم

00:30:33.513 --> 00:30:35.428
ولي فکر ميکنم کمکت کنه

00:30:35.471 --> 00:30:36.516
ممنون

00:30:37.995 --> 00:30:38.996
مممم

00:30:40.563 --> 00:30:41.999
بريم امادش کنيم

00:30:42.043 --> 00:30:44.306
يه کارگر ميفرستم باهات بياد
باشه

00:31:01.671 --> 00:31:03.238
طلاي زرد

00:31:03.282 --> 00:31:05.284
احتمالا باور نميکني

00:31:05.327 --> 00:31:07.764
اما اين چس مثقالي که توي اين فنجونه
با يه اونس ترافل برابري ميکنه

00:31:07.808 --> 00:31:11.768
خاويار بلوگا، پلاتينيوم، طلا، يا حتي شاخ کرگدن

00:31:11.812 --> 00:31:13.857
خوش رنگه

00:31:13.901 --> 00:31:16.338
هر فنجونش دو هزار دلار مي ارزه

00:31:16.382 --> 00:31:18.862
هر مشتري ميتونه پنج بار در هفته تستش کنه

00:31:19.646 --> 00:31:21.169
خودت حساب کن

00:31:21.213 --> 00:31:24.259
هفته اي 10 هزار دلار لعنتيه

00:31:25.782 --> 00:31:28.176
يه سري مرحله توي ترک هست

00:31:28.220 --> 00:31:30.309
سم زدايي

00:31:30.352 --> 00:31:32.963
روزي 4000 تا اب ميخوره

00:31:33.007 --> 00:31:36.053
با روزايي

00:31:36.097 --> 00:31:38.534
فاز بعدي اقامته

00:31:38.578 --> 00:31:42.799
اقامت عادي حدود 60 روزه با پولي
تو مايه هاي 2000 دلار در روز

00:31:43.844 --> 00:31:46.542
اخريشم بيماراي سرپاييه

00:31:46.586 --> 00:31:49.589
که روزي 2500 براش ميزنيم

00:31:50.720 --> 00:31:53.288
پس بر اساس برنامه 90 روزه

00:31:53.332 --> 00:31:57.074
سم زدايي محل اقامت مشکلات سرپايي
و ازمايشات

00:31:57.118 --> 00:32:00.774
براي هرکس 90 روز 300 هزار دلار خرج برميداره

00:32:00.817 --> 00:32:04.560
و جايي مثل نيو وست که 60 تا تخت داره

00:32:04.604 --> 00:32:08.303
هر فصل 18 ميليون دلاره
حالا صبر کن

00:32:08.347 --> 00:32:11.263
72 ميليون دلار توي سال

00:32:11.306 --> 00:32:14.135
ميشنوي؟
72 ميليون دلار

00:32:21.969 --> 00:32:23.840
خب خب خب خب نگاش کن

00:32:25.886 --> 00:32:27.148
پسر اوهايي حالش خوبه

00:32:29.194 --> 00:32:30.978
از درياچه اريح يکم شيرين تره اره؟

00:32:31.021 --> 00:32:32.501
يکم

00:32:32.545 --> 00:32:34.242
هيچوقت فکر نميکردم ببينمش

00:32:34.938 --> 00:32:35.939
منم

00:32:37.506 --> 00:32:38.594
چخبرا رفيق؟

00:32:39.726 --> 00:32:40.944
هيچي

00:32:40.988 --> 00:32:42.685
فقطم اومدم بهت سر بزنم
همين

00:32:42.729 --> 00:32:44.165
ببينم چيکار ميکني

00:32:44.209 --> 00:32:45.862
خوبه عاليه

00:32:45.906 --> 00:32:48.300
خوبه
من خوبم من خوبم

00:32:48.343 --> 00:32:50.824
ميدون قبلا هيچوقت..
قبلا هيچوقت همچين احساسي نداشتم

00:32:52.129 --> 00:32:53.130
الان يک ماه شده

00:32:57.352 --> 00:32:58.919
بيا بچه جون
بريم جشن بگيرم

00:33:02.705 --> 00:33:04.664
خب تو وقتي از اينجا رفتي بيرون
چيکار کردي؟

00:33:04.707 --> 00:33:07.144
منظورم اينه که
من نميتونم برگردم اوهايو درسته؟

00:33:07.188 --> 00:33:08.581
نگرانش نباش

00:33:09.408 --> 00:33:10.626
يه روزي بهش ميرسيم باشه؟

00:33:11.584 --> 00:33:12.759
باشه

00:33:12.802 --> 00:33:14.587
فقط کاري که درسته انجام بده

00:33:14.630 --> 00:33:17.067
اتفاقاي خوبي برات ميفته
بهم اعتماد کن

00:33:21.942 --> 00:33:23.726
با دوست دخترت حرف زدي؟

00:33:23.770 --> 00:33:25.380
نه هنوز اجازه استفاده از تلفنو ندارم

00:33:25.424 --> 00:33:26.729
اوه اره

00:33:31.212 --> 00:33:32.213
واقعا؟

00:33:33.040 --> 00:33:34.215
فقط اگر بخواي

00:33:36.173 --> 00:33:37.174
مرسي

00:33:40.613 --> 00:33:43.355
اينجا بهش زنگ نزن
نميخوام اون کثشراي عاشقونتونو بشنوم

00:33:44.094 --> 00:33:45.531
باشه

00:33:53.843 --> 00:33:55.192
بله؟
اپال

00:33:57.107 --> 00:33:58.108
منم ايوتا

00:34:01.198 --> 00:34:03.244
چي ميخواي؟

00:34:03.288 --> 00:34:06.421
فقط ميخواستم حالتو بپرسم
همه چي اونجا خوبه؟

00:34:07.466 --> 00:34:08.858
مثل هميشه

00:34:10.164 --> 00:34:11.513
هنوز معروفي؟

00:34:12.122 --> 00:34:13.254
نه

00:34:14.734 --> 00:34:18.433
من حالم خوبه
الان 30 روزه که پاکم

00:34:19.478 --> 00:34:20.914
خيلي برات خوشحالم

00:34:30.445 --> 00:34:31.446
باهاش حرف زدي؟

00:34:32.534 --> 00:34:33.535
اره

00:34:38.323 --> 00:34:40.150
عشق

00:34:40.194 --> 00:34:41.326
مياد سراغت وقتي که اماده باشه

00:34:43.806 --> 00:34:44.807
تا اونموقع

00:34:45.591 --> 00:34:46.983
تو سرت به کار خودت باشه

00:34:48.028 --> 00:34:49.029
من هواتو دارم

00:34:49.986 --> 00:34:51.031
باشه؟

00:34:51.074 --> 00:34:53.773
باشه

00:34:53.816 --> 00:34:56.645
ترک اعتياد خيلي با بقيه بيزينس ها فرقي نداره

00:34:56.689 --> 00:34:59.648
بيشترين مقايسه با
مکانيکيه اتوماتيکه

00:34:59.692 --> 00:35:02.782
مثل اونا
شغل ما يه تکرار خاصي داره

00:35:02.825 --> 00:35:05.480
اگر خوب انجامش نديم اونا برنميگردن

00:35:05.524 --> 00:35:09.310
اگر خيلي خوبم براشون کار کنيم برنميگردن

00:35:09.354 --> 00:35:11.094
امار اينجا

00:35:11.138 --> 00:35:16.143
اينطوريه که موفقيت توي ترک مواد زير 10 %

00:35:16.186 --> 00:35:18.885
براي همينه که کلا يه داستان موفق نياز داريم

00:35:19.842 --> 00:35:21.061
يه پسر نمايشي

00:35:21.627 --> 00:35:23.846
صبح بخير

00:35:23.890 --> 00:35:26.153
براي شماهايي که منو نميشناسي من
وين لاولر هستم

00:35:26.196 --> 00:35:30.113
من رييس و پديد آورنده نيو وستم

00:35:30.157 --> 00:35:33.552
هيچ چيزي بعد از اون کار خوبي بنظر نميرسه

00:35:33.595 --> 00:35:38.078
تنها مشکل اينه که تخت ها رو پر نگه داريم
و پول رو در جريان داشته باشيم

00:35:38.121 --> 00:35:40.167
اصلا راحت نيست اگر کمک بخواي

00:35:40.210 --> 00:35:41.908
اصلا

00:35:41.951 --> 00:35:44.476
در حقيقت من معتقدم اين يکي از
سخت ترين کارهاي دنياعه

00:35:46.652 --> 00:35:49.306
خيلياتون تا مرز مرگ پيش ميرين

00:35:49.350 --> 00:35:52.005
لعنتي حتي بعضياتون رو از مرگ برگردونديم

00:35:52.048 --> 00:35:53.485
و اين واقعا جديه

00:35:54.181 --> 00:35:55.182
خيلي تخمي جديه

00:35:55.835 --> 00:35:56.923
من رو ببخشيد بابت لحنم

00:36:00.100 --> 00:36:03.233
15 سال پيش
من دستمو بالا بردم

00:36:04.713 --> 00:36:05.845
و گفتم من ديگه نميتونم

00:36:06.933 --> 00:36:08.021
خسته شدم

00:36:09.109 --> 00:36:11.372
ديگه نميتونم انجامش بدم
خسته شدم

00:36:12.373 --> 00:36:13.461
ترجيح ميدم بميرم

00:36:15.245 --> 00:36:19.032
براي همين دقيق ميدونم چه حسي داره
که اونجا بشيني

00:36:19.946 --> 00:36:21.643
يا اونجا يا اونجا

00:36:22.470 --> 00:36:24.298
من درک ميکنم

00:36:24.341 --> 00:36:28.171
اين بزرگترين اتفاق زندگي منه

00:36:28.215 --> 00:36:32.001
که اين شانس رو دارم که کمکتون کنم
زندگيتونو تغيير بدين

00:36:34.613 --> 00:36:35.788
ما يه خانواده ايم

00:36:37.703 --> 00:36:40.357
امروز روز موردعلاقمه
ميدوني چرا؟

00:36:40.401 --> 00:36:42.664
امروز روزيه که ما ماهي يکبار
دور هم جمع ميشيم

00:36:42.708 --> 00:36:45.580
و موفقيتاتونو جشن ميگيريم

00:36:46.538 --> 00:36:48.409
چون هر لحظه هوشياري

00:36:51.891 --> 00:36:52.892
يعني يه دقيقه برنده بودن

00:36:55.242 --> 00:36:56.417
براي خودتون دست بزنيد

00:36:56.461 --> 00:36:57.592
اره

00:36:58.245 --> 00:36:59.246
ارهه

00:37:00.377 --> 00:37:02.945
بلندتر بلندتر

00:37:04.556 --> 00:37:05.513
اره

00:37:13.478 --> 00:37:17.090
من يکم با خوابام مشکل دارم

00:37:18.831 --> 00:37:21.268
توي طول روز اوکيه

00:37:21.311 --> 00:37:24.880
و فکر ميکني که به تخليه هفته ايندت بستگي داره؟

00:37:24.924 --> 00:37:26.534
فکر کنم

00:37:26.578 --> 00:37:28.884
اخه 9 ماهه اينجام

00:37:28.928 --> 00:37:30.843
و چه حسي داري؟

00:37:30.886 --> 00:37:31.931
ايندفعه آمادم

00:37:33.715 --> 00:37:35.848
فکر ميکنم

00:37:35.891 --> 00:37:37.937
هيچ برنامه اي براي وقتي که بري بيرون
داري؟

00:37:37.980 --> 00:37:41.027
چيزايي هستن که خوشيار نگهت دارن؟

00:37:41.070 --> 00:37:42.942
ايندفعه يه حامي دارم

00:37:42.985 --> 00:37:44.030
ممممم

00:37:44.073 --> 00:37:45.379
يه سري دوست دختر جديد

00:37:45.422 --> 00:37:46.728
ادمايي که ميتونم بهشون زنگ بزنم
خوبه

00:37:47.686 --> 00:37:49.514
دلمون برات تنگ ميشه

00:37:49.557 --> 00:37:52.038
حالا وقتشه راه خودتو بري درسته؟

00:37:55.215 --> 00:37:56.825
ايوتا

00:37:56.869 --> 00:37:59.219
امروز 30 روز شد
چه احساسي داري؟

00:38:00.612 --> 00:38:01.830
نميدونم فکر کنم

00:38:03.528 --> 00:38:04.529
ترسيدم

00:38:05.355 --> 00:38:06.531
از چي؟

00:38:08.924 --> 00:38:09.925
از احساس کردن

00:38:14.190 --> 00:38:17.019
يه سوالي هست که از خودم ميپرسم

00:38:19.456 --> 00:38:21.502
چرا؟

00:38:26.115 --> 00:38:31.599
از يه طرف دارم جديد شروع ميکنم
که هرکاري ميخوام بکنم

00:38:35.211 --> 00:38:37.213
از اونطرفم

00:38:39.041 --> 00:38:41.435
عين مرگ منو ميترسونه

00:38:44.046 --> 00:38:45.787
نميدونم اين من کيه

00:38:46.832 --> 00:38:48.573
من جديد بدون مواد

00:38:51.924 --> 00:38:53.621
تمام روز باهاشم

00:38:54.970 --> 00:38:56.363
و هيچي دربارش نميدونم

00:39:16.644 --> 00:39:18.124
ايوتا

00:39:18.167 --> 00:39:19.255
هي هي

00:39:20.517 --> 00:39:22.041
ميخواي باهام بياي براي صحبت؟

00:39:22.911 --> 00:39:23.912
البته

00:39:30.571 --> 00:39:31.572
اپال

00:39:34.227 --> 00:39:35.228
کي اومدي اينجا؟

00:39:37.012 --> 00:39:38.797
چندساعت پيش

00:39:41.713 --> 00:39:42.670
خوبه

00:39:45.151 --> 00:39:48.458
دوست دارم قبولش کنم
اما بايد رد کنم فردا براي ملاقات بيا

00:39:48.502 --> 00:39:50.069
باشه

00:39:50.112 --> 00:39:51.505
حالا هرکاري ميگه بکن

00:39:53.725 --> 00:39:54.682
فردا ميام

00:39:57.511 --> 00:39:58.512
عاليه

00:40:04.300 --> 00:40:06.259
هي
هي

00:40:09.871 --> 00:40:10.872
من مي هستم

00:40:11.786 --> 00:40:12.787
سلام مي

00:40:14.180 --> 00:40:16.356
فقط ميخوام يکم اطلاعات ازت بگيرم

00:40:16.399 --> 00:40:18.140
بعدش ميتونيم بريم توي اتاقت باشه؟

00:40:18.706 --> 00:40:19.664
باشه

00:40:21.753 --> 00:40:24.494
اپال اعتيادت چيه؟

00:40:34.374 --> 00:40:36.637
خب پس دوست دخترت اون توعه؟

00:40:36.681 --> 00:40:37.682
اره

00:40:38.378 --> 00:40:40.119
چيشده؟

00:40:40.162 --> 00:40:42.034
گفتم بهت که مياد

00:40:42.077 --> 00:40:44.427
فکر نميکردم بتونه

00:40:44.471 --> 00:40:45.602
خيلي يک دنده س

00:40:46.473 --> 00:40:47.735
هممون اول راهيم

00:40:52.044 --> 00:40:54.002
اون چيه؟
سهمته

00:40:55.351 --> 00:40:57.092
سهمم؟
اره

00:40:57.136 --> 00:40:58.137
سهمم براي چي؟

00:41:00.095 --> 00:41:02.010
خب اون معرفته

00:41:03.098 --> 00:41:04.230
نصف پولته

00:41:05.797 --> 00:41:08.364
نه من فقط خوشحالم که اون اينجاعه
نميخواستم...

00:41:10.018 --> 00:41:11.019
براي پول انجامش ندادم

00:41:12.325 --> 00:41:13.500
مطمئني؟
اره

00:41:14.066 --> 00:41:15.067
من خوبم رفيق

00:41:16.155 --> 00:41:18.070
باشه
من ميگيرمش

00:41:19.506 --> 00:41:21.943
اوکيه

00:41:21.987 --> 00:41:24.119
نظرت چيه نگهش دارم شايد نظرت عوض شه؟

00:41:26.121 --> 00:41:27.601
باشه؟
باشه

00:41:29.734 --> 00:41:30.735
همينجا باش

00:41:36.131 --> 00:41:38.090
پس

00:41:38.133 --> 00:41:41.789
نميدونم
داشتم فکر ميکردم اين اخرهفته برات مرخصي رد کنم

00:41:41.833 --> 00:41:43.269
شايد بتونيم يکم استراحت کنيم

00:41:43.312 --> 00:41:44.792
خوبه
اره؟

00:41:44.836 --> 00:41:46.011
اره
عاليه

00:41:46.620 --> 00:41:47.621
بهت خبر ميدم

00:42:11.427 --> 00:42:12.428
چطوري؟

00:42:14.909 --> 00:42:16.781
ميدونم
سه روز اول سختترين روزان

00:42:17.869 --> 00:42:18.826
بهت دارو ميدن؟

00:42:22.134 --> 00:42:23.135
اره

00:42:24.049 --> 00:42:25.833
من ميبرمشون
خوبه

00:42:29.097 --> 00:42:30.925
احتمالا يه اشتباهي شده

00:42:32.797 --> 00:42:34.973
اره اينجوري بنظر ميرسه

00:42:36.801 --> 00:42:38.846
يدقه وايسا

00:42:40.587 --> 00:42:42.676
ميدوني که ما با هم نيستيم

00:42:44.591 --> 00:42:45.592
ميدونم اما

00:42:47.028 --> 00:42:48.160
داشتم فکر ميکردم

00:42:50.989 --> 00:42:52.164
يکم زمان بديم

00:42:52.207 --> 00:42:53.948
و وقتي که بهتر شدي
دوباره با هم باشيم

00:42:56.124 --> 00:42:57.647
من فقط قراره يکم اينجا باشم

00:43:00.999 --> 00:43:03.871
يکم مشکل دارم

00:43:03.915 --> 00:43:07.179
توي خونه رفتن
حل که بشه برميگردم

00:43:07.222 --> 00:43:08.223
چه مشکلي؟

00:43:11.661 --> 00:43:13.925
خوردم به يه داروخونه
يه نفر زخمي شد

00:43:14.708 --> 00:43:16.014
منظورت چيه؟

00:43:16.057 --> 00:43:18.843
مسخره زخمي شد

00:43:20.105 --> 00:43:22.107
کسي نمرد احمق

00:43:23.064 --> 00:43:24.065
با کي اينکارو کردي؟

00:43:26.807 --> 00:43:28.417
روستر
با روستر؟

00:43:30.245 --> 00:43:32.639
چي؟ روستر کچل؟
اره

00:43:35.729 --> 00:43:37.818
چرا با اون سگاي ولگرد ميچرخي؟

00:43:39.472 --> 00:43:41.604
خب تو رفتي

00:43:42.823 --> 00:43:43.911
و من به يه همکار نياز داشتم

00:43:45.478 --> 00:43:46.827
بايد بهت ميگفتم

00:43:48.785 --> 00:43:50.178
من و اون الان با هميم

00:43:51.832 --> 00:43:53.616
الان ميشيگان خونه پسرعموشه

00:43:53.660 --> 00:43:55.270
و من اومدم اينجا

00:43:55.314 --> 00:43:57.664
هي!
چيکار بايد ميکردم؟

00:44:00.493 --> 00:44:01.494
منتظرت ميموندم؟

00:44:05.498 --> 00:44:06.499
تو ترکم کردي

00:44:08.283 --> 00:44:09.806
مثل يه ترسو فرار کردي

00:44:40.011 --> 00:44:42.404
دهن خودتو سرويس کردي مرد

00:44:43.579 --> 00:44:45.059
مثل جهنم ميمونه

00:44:47.670 --> 00:44:48.845
خب چيشده؟

00:44:50.195 --> 00:44:51.457
چي؟

00:44:51.500 --> 00:44:53.372
يه روز برات مرخصي گرفتم

00:44:53.415 --> 00:44:55.287
قراره عشق و حال کنيم

00:44:55.330 --> 00:44:56.810
هي هنوز اون پولو داري؟

00:44:59.595 --> 00:45:00.596
اره چطور؟

00:45:02.337 --> 00:45:03.599
فکر کنم بگيرمش

00:45:18.701 --> 00:45:21.356
هي هيچکسو تا حالا نديدم انقد بدبختانه
پول بشماره

00:45:22.096 --> 00:45:23.271
چه مرگته؟

00:45:25.665 --> 00:45:28.363
يه نگاه بکن
تو کاليفرنياييم

00:45:28.407 --> 00:45:30.017
اينجا مهد ادماي زيباعه

00:45:30.061 --> 00:45:31.236
مياي بگرديم؟

00:45:31.932 --> 00:45:33.238
حسش نيست

00:45:33.281 --> 00:45:35.196
بايد ازش رد بشي داداش

00:45:35.240 --> 00:45:37.024
يه جيب پر از پول داري

00:45:37.068 --> 00:45:39.026
نسيم دريا توي موهات حرکت ميکنه

00:45:39.070 --> 00:45:40.506
بيا يه نگاه بنداز

00:45:40.549 --> 00:45:42.551
زندگي ميتونه خوب باشه
اگر اجازه بدي اتفاق بيفته

00:45:46.251 --> 00:45:48.427
خب پس اين کاريه که ميکني؟

00:45:50.603 --> 00:45:53.606
با کاراي خيريه اين ماشينو نخريدم
اگر سوالت اينه

00:45:56.565 --> 00:45:57.914
چطوري ميتونم وارد شم؟

00:46:00.221 --> 00:46:01.222
مطمئني؟

00:46:01.570 --> 00:46:02.571
اره

00:46:05.574 --> 00:46:07.054
مطمئني اماده اي درمانو ترک کني؟

00:46:07.924 --> 00:46:08.925
فکر ميکنم

00:46:09.883 --> 00:46:10.884
فکر ميکني

00:46:13.104 --> 00:46:15.367
من با احتمالات کار نميکنم ايوتا

00:46:15.410 --> 00:46:16.803
من يه کشتي کوچيکو ميرونم عزيزم

00:46:16.846 --> 00:46:18.544
من با اين چيزا کارم تموم شده

00:46:18.587 --> 00:46:20.415
الان مطمئني؟

00:46:20.459 --> 00:46:22.069
مطمئني؟
اخه گوش کن

00:46:22.113 --> 00:46:24.463
خيلي از کارايي که من ميکنم قشنگ نيست

00:46:24.506 --> 00:46:26.291
حالا اگر شکمت ضعيف باشه يه چيزي

00:46:26.334 --> 00:46:28.510
خيلي از ادمارو ميشناسم توي رستوران و اينا
ميتونن کمک بکنن

00:46:28.554 --> 00:46:30.599
هي مرد من نميتونم مثل يه کارمند کار کنم

00:46:32.862 --> 00:46:33.863
منم نه

00:46:35.343 --> 00:46:37.171
گوش کن بهم

00:46:37.215 --> 00:46:39.173
قرار نيست حتي يه روزم نگران پول باشي

00:46:41.349 --> 00:46:42.350
اما اگر گند بزني

00:46:43.960 --> 00:46:44.961
من ديگه نميشناسمت

00:46:54.754 --> 00:46:55.755
گوشيم کو؟

00:47:05.678 --> 00:47:09.769
انتظار ندارم چيزايي که ميگم فکرتو عوض کنه

00:47:09.812 --> 00:47:12.119
نيازي نيست هنوز بري باشه؟

00:47:12.163 --> 00:47:14.034
هنوز يه سري کار هست که بايد انجام بشه

00:47:14.861 --> 00:47:15.992
فکر کنم من خوبم

00:47:19.344 --> 00:47:21.389
خيلي از مردم اينجا رو ترک ميکنن
و فکر ميکنن

00:47:21.433 --> 00:47:24.958
و خيلياشون اونقدر شانس دارن که
دوباره برگردن ولي نه همشون

00:47:25.001 --> 00:47:27.221
درک ميکنم

00:47:27.265 --> 00:47:30.877
اما دکتر وايت جدي ميگم
من خوبم

00:47:30.920 --> 00:47:34.010
هوشيار شدن يه فرايند طولانيه

00:47:35.186 --> 00:47:37.884
من هنوز دارم روش کار ميکنم

00:47:41.844 --> 00:47:43.846
ميفهمي چي ميگم ايوتا؟

00:47:44.847 --> 00:47:46.110
اره

00:47:57.512 --> 00:47:58.948
مراقب خودت باش

00:48:22.102 --> 00:48:23.147
اين چيه؟

00:48:23.756 --> 00:48:25.236
روز اوله

00:48:29.240 --> 00:48:30.719
هي پالي
هي

00:48:30.763 --> 00:48:32.330
دوست دارم بچه جديده رو ببينم

00:48:32.373 --> 00:48:33.679
هي بچه
بله

00:48:34.549 --> 00:48:36.029
تلفني نبود؟

00:48:36.072 --> 00:48:38.423
نه وين گفت همون ساعت و جاي هميشگي

00:48:39.424 --> 00:48:41.295
چيزي نياز دارين؟

00:48:41.339 --> 00:48:43.428
چيزي ميخواي؟
من خوبم

00:48:43.471 --> 00:48:45.081
اره خوبيم
فقط ميخوام اينجاهار نشونش بدم

00:48:45.125 --> 00:48:47.214
عاليه خشوحال شدم از ديدنت

00:48:47.258 --> 00:48:48.215
منم

00:49:10.803 --> 00:49:13.066
مثل يه سمفوني کوفتيه مگه نه؟

00:49:16.722 --> 00:49:17.723
چي هست؟

00:49:18.289 --> 00:49:19.290
اين...

00:49:21.379 --> 00:49:23.642
يه روياي امريکاييه

00:49:45.403 --> 00:49:46.404
جاکو؟

00:49:47.318 --> 00:49:49.711
چطوري عزيزم؟

00:49:49.755 --> 00:49:51.060
اين کوچولو کيه ديگه؟

00:49:51.104 --> 00:49:52.192
ايوتا

00:49:52.236 --> 00:49:54.847
ايوتا چند وقت شده؟

00:49:55.891 --> 00:49:57.153
تازه 30 روزم تموم شده

00:49:57.197 --> 00:50:00.287
جديدي

00:50:00.331 --> 00:50:03.986
تازه 9 ماهم تموم شده
با برنده ها ميگرديا

00:50:04.030 --> 00:50:05.727
هي ميخوام يه تماسو نشونش بدم

00:50:05.771 --> 00:50:07.207
يه تماس؟

00:50:07.251 --> 00:50:09.035
و تو اورديش پيش پادشاه

00:50:09.078 --> 00:50:10.819
باشه جاکو مسخره نکن

00:50:12.995 --> 00:50:14.736
باشه چي داريم اينجا؟

00:50:14.780 --> 00:50:19.915
ويرجينياي غربي هوم؟

00:50:19.959 --> 00:50:21.003
بريم انجامش بديم

00:50:22.440 --> 00:50:24.398
هواتو دارم عزيزم

00:50:24.442 --> 00:50:27.706
خيله خب خانوم توماس
مال مني

00:50:27.749 --> 00:50:28.881
باشه

00:50:38.499 --> 00:50:41.154
سلام من جکسونم از مرکز ترک اعتياد

00:50:41.197 --> 00:50:42.242
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:50:46.290 --> 00:50:47.291
البته

00:50:49.380 --> 00:50:52.208
راحت باش
خوشحالم که ميتونم کمک کنم

00:50:52.252 --> 00:50:53.906
خب اين تبليغاي تلوزيونو ديدي؟

00:50:53.949 --> 00:50:55.821
ريک مورانيسو ديدي؟

00:50:55.864 --> 00:50:57.997
همش ميگه

00:50:58.040 --> 00:50:59.390
ايا خودتون يا يکي از افراد خانوادتون
با مواد درگيره؟

00:50:59.433 --> 00:51:00.565
تبليغات کشر نصف شب

00:51:00.608 --> 00:51:03.829
دقيقا
اونا مال مان
اره

00:51:03.872 --> 00:51:05.221
خيلي گرون نيست؟

00:51:05.265 --> 00:51:07.267
اونارو موقع سوپر بال پخش نميکنيم

00:51:08.790 --> 00:51:10.662
ايده بدي نيست

00:51:10.705 --> 00:51:13.142
منم با همچين مشکلي سر و کله زدم

00:51:13.186 --> 00:51:15.536
خلاصه اونجاهايي اينارو داريم که
معتادا باشن

00:51:15.580 --> 00:51:17.756
توي شب

00:51:17.799 --> 00:51:20.889
اوهايو ويجينياي غربي اوکلاهاما

00:51:20.933 --> 00:51:22.587
نيو جرسي هم خوبه

00:51:22.630 --> 00:51:24.328
خب خانوم محترم بذار اينو بپرسم

00:51:24.371 --> 00:51:27.418
ميدونيد پسرتون چي مصرف ميکرده؟ و چه مدته؟

00:51:28.201 --> 00:51:29.855
ممممم درسته

00:51:29.898 --> 00:51:32.771
خب در اين زمينه قطعا به پاک سازي نياز داره

00:51:34.338 --> 00:51:36.296
بيمه دارين؟

00:51:39.430 --> 00:51:40.518
عاليه

00:51:40.561 --> 00:51:42.389
ميذارمتون توي اولويت

00:51:42.433 --> 00:51:44.217
و اخرسر يه چيزي رو چک کنم

00:51:45.827 --> 00:51:47.176
شوهرتون توي اتحاديه س؟

00:51:47.742 --> 00:51:49.222
عاليه

00:51:49.265 --> 00:51:51.485
ببينيد کارمنداي اتحاديه اصولا بيمه هاي
خيلي خوبي دارن

00:51:51.529 --> 00:51:55.359
که يعني بيشتر هزينه درمانو اتحاديه ميده

00:51:55.402 --> 00:51:57.012
پشت خطه

00:51:57.056 --> 00:51:58.884
نگران نيست
ممکنه قطع کنه

00:51:58.927 --> 00:52:01.408
قطع نميکنه

00:52:01.452 --> 00:52:02.627
داريم بچشو نجات ميديم

00:52:04.150 --> 00:52:06.108
ببين ما توي محل کاريم

00:52:06.152 --> 00:52:08.676
حالا که اون داره چک ميکنه که
کدوم مرکز ترک

00:52:08.720 --> 00:52:10.417
بهتر دهن بچشو سرويس ميکنه

00:52:10.461 --> 00:52:13.115
ما تماسارو چک ميکنيم و به بهترين
قيمت ميفروشيم

00:52:13.725 --> 00:52:14.769
گرفتيش؟
اره

00:52:14.813 --> 00:52:15.988
اوکي خوشتيپ

00:52:16.031 --> 00:52:17.598
نسيم دريا ميگه جي9

00:52:17.642 --> 00:52:20.166
بگيرش

00:52:20.209 --> 00:52:23.387
خانوم ببخشيد که منتظر موندين
ولي يه سري خبر خوب براتون دارم

00:52:23.430 --> 00:52:26.912
چندتا تماس انجام دادم حقيقتش

00:52:26.955 --> 00:52:30.219
و توي يکي از مراکزمون براي پسرتون
تخت داريم

00:52:31.656 --> 00:52:34.223
خودشه
خودشه

00:52:34.267 --> 00:52:35.660
همين الان 9 هزارتا توي 3 دقيق دراورد

00:52:36.574 --> 00:52:37.879
ثبت نامم کن
از کجا شروع کنم؟

00:52:37.923 --> 00:52:39.838
نه نه نه شروع؟
نه نه

00:52:39.881 --> 00:52:41.492
تو قرار نيست اينجا با اين احمقا کار کني
معجزه اتفاق ميفته

00:52:41.535 --> 00:52:42.667
اينا ادماتن

00:52:43.624 --> 00:52:44.712
خدا عاليه

00:52:48.020 --> 00:52:49.238
بريم

00:52:49.282 --> 00:52:50.283
بيا

00:52:54.548 --> 00:52:55.549
بدو ببينم

00:53:15.264 --> 00:53:17.919
هي تي چطوري عزيزم؟
خوب

00:53:17.963 --> 00:53:19.704
ايوتا اين خانوم تيه

00:53:19.747 --> 00:53:21.227
ميبينم خيلي نازه

00:53:24.752 --> 00:53:28.277
چيزي ميخواين؟ قهوه؟ چايي؟

00:53:28.321 --> 00:53:29.888
نه خانوم ممنون

00:53:31.455 --> 00:53:32.456
ممنون

00:53:33.457 --> 00:53:34.501
باشه

00:53:34.545 --> 00:53:35.502
ميرم ميگيرمش

00:53:41.856 --> 00:53:43.641
اينجا چه قبرستونيه؟

00:53:44.772 --> 00:53:47.035
هي اروم باش
فقط سرکاريم

00:53:50.474 --> 00:53:51.475
ديو؟

00:53:53.651 --> 00:53:55.174
تنگار بهت سخت گذشته

00:53:56.828 --> 00:53:57.872
اماده اي برگردي؟

00:53:59.091 --> 00:54:00.788
فکر کنم به يکي يا دو روز ديگه نياز دارم

00:54:02.007 --> 00:54:03.530
روش کار اينجوري نيست
ميدوني خودتم

00:54:05.314 --> 00:54:07.142
اما هنوز
يکم پول دارم

00:54:07.578 --> 00:54:08.579
چقد

00:54:11.582 --> 00:54:12.887
حدودا 60تا

00:54:15.499 --> 00:54:18.197
باشه بهت ميگم چيه

00:54:18.240 --> 00:54:20.286
تا فردا وقت داري خوبه؟

00:54:22.506 --> 00:54:23.507
البته

00:54:24.333 --> 00:54:25.334
تو اين زمان

00:54:27.511 --> 00:54:29.164
ميتونيم بکنيمش 3جي اس؟

00:54:29.817 --> 00:54:30.818
دوتا

00:54:31.819 --> 00:54:34.082
تلاش خوبي بود ولي

00:54:34.126 --> 00:54:35.867
يکي فردا مياد دنبالت باشه؟

00:54:37.129 --> 00:54:39.131
باشه
حله

00:54:39.174 --> 00:54:40.698
ممنون وود
قابلي نداره

00:54:50.142 --> 00:54:52.057
اره نشونم بده

00:54:54.799 --> 00:54:56.365
بيا اينجا

00:54:56.409 --> 00:54:57.453
من خيلي دوست دارم

00:54:57.497 --> 00:54:58.498
سيد رو يادته؟

00:54:59.151 --> 00:55:00.718
من سيدم

00:55:00.761 --> 00:55:03.198
قرار نيست زود خوب بشه

00:55:03.242 --> 00:55:05.026
بهش ميگيم مادام العمر

00:55:05.070 --> 00:55:07.376
زندگيشم کاملا غيرقانوني برگردوند

00:55:07.420 --> 00:55:10.466
بعد از 90 روزش به خيابونا وصل ميشه

00:55:10.510 --> 00:55:13.295
بعد براي 90 روز ديگه برميگرده

00:55:13.339 --> 00:55:16.951
يه ماشين عابربانک زنده س

00:55:16.995 --> 00:55:19.258
تايپيه که بايد نزديکت نگه داري

00:55:19.301 --> 00:55:20.912
نبايد بذاري بره

00:55:22.740 --> 00:55:23.741
وودي

00:55:24.480 --> 00:55:25.481
جونيور

00:55:25.830 --> 00:55:26.787
هي

00:55:29.616 --> 00:55:31.705
2هزارتا برام ميشماري

00:55:31.749 --> 00:55:33.402
رفيقت کيه

00:55:33.446 --> 00:55:36.536
اوه دوست دخترمه پني

00:55:36.580 --> 00:55:37.885
يکم کمک ميخواد

00:55:37.929 --> 00:55:39.191
فکر کردم بهتره بيارمش پيش تو

00:55:39.234 --> 00:55:41.149
ميدوني
از همه چي خبر داره

00:55:41.193 --> 00:55:44.239
ايوتا شما بچه ها ميشناستتون
ميتونين راحت باشين

00:55:44.283 --> 00:55:45.327
هي پن

00:55:45.371 --> 00:55:46.372
سلام

00:55:47.852 --> 00:55:51.159
خب پني قبلا ترک کردي؟

00:55:52.291 --> 00:55:54.815
اره ولي زدم بيرون

00:55:55.773 --> 00:55:56.817
نه ماه

00:55:56.861 --> 00:55:58.471
حتي بهش پولم ندادن

00:55:58.514 --> 00:55:59.733
باورت ميشه؟

00:55:59.777 --> 00:56:01.953
اين جرمه رفيق

00:56:01.996 --> 00:56:06.566
اما ميدوني که بايد 30 روزت رو کامل کني اره؟

00:56:06.610 --> 00:56:08.220
اگر زود بري پوليم گيرت نمياد

00:56:10.222 --> 00:56:12.050
ميشه يه چيزي بگيرم؟

00:56:14.052 --> 00:56:15.053
عشقم؟

00:56:17.142 --> 00:56:18.578
هواتو دارم عزيزم

00:56:18.622 --> 00:56:19.971
بيا سيد هواتو داره

00:56:20.014 --> 00:56:22.538
نه راستش من بهش گفتم که قضيه چيه

00:56:22.582 --> 00:56:23.931
خب براش کاري کردي يا نه؟

00:56:26.064 --> 00:56:27.065
اره

00:56:30.372 --> 00:56:31.852
همشو يه جا خرج نکن سيد

00:56:31.896 --> 00:56:32.897
اره اره اره

00:56:43.211 --> 00:56:44.386
يه چيزيو يادت رفت

00:56:48.695 --> 00:56:49.827
نه تا وقتي که تاييد شده

00:56:52.612 --> 00:56:54.875
درسته

00:56:54.919 --> 00:56:59.358
باشه تو فقط همونجا بمون عزيزم

00:56:59.401 --> 00:57:01.229
بايد اطلاعاتتو بهشون بدي

00:57:01.273 --> 00:57:03.536
منم براي خودمون يه چيز خاص ميگيرم

00:57:03.579 --> 00:57:04.580
باشه
باشه

00:57:06.931 --> 00:57:07.932
ميبينمت

00:57:09.498 --> 00:57:11.675
خب عزيزدلم بيمه داري؟

00:57:13.067 --> 00:57:14.460
اره

00:57:14.503 --> 00:57:15.722
ميدوني کدوم شرکت؟

00:57:18.507 --> 00:57:19.508
بذار ببينم

00:57:27.952 --> 00:57:29.040
اينجاست

00:57:29.605 --> 00:57:31.477
پلاتينيوم اچ تي

00:57:31.520 --> 00:57:32.521
مممم

00:57:34.654 --> 00:57:36.656
طلاي لعنتي مال منه

00:57:40.704 --> 00:57:41.922
همه چي خوب پيش ميره

00:57:43.532 --> 00:57:44.577
ممنون

00:57:49.756 --> 00:57:51.192
قراره بگي اون چيه؟

00:57:52.933 --> 00:57:54.674
کار خوبي بود

00:57:54.718 --> 00:57:56.981
پس براي 30 روز ميرن مرکز

00:57:58.547 --> 00:58:02.247
ضربه رو ميزني و اونا وارد ميشن؟

00:58:02.290 --> 00:58:04.118
اين مصونيته عزيزم

00:58:04.162 --> 00:58:05.467
يه سري ادما به الهام نياز دارن

00:58:06.860 --> 00:58:08.644
اهميت نميدي با پول چيکار ميکنن؟

00:58:08.688 --> 00:58:09.776
اهميت نميدم

00:58:09.820 --> 00:58:11.082
چون وقتي پولشون تموم شه

00:58:11.822 --> 00:58:13.040
دوباره برميگردن

00:58:13.780 --> 00:58:15.173
واو

00:58:15.216 --> 00:58:16.217
خونه براي توعه

00:58:20.265 --> 00:58:21.266
چند نفرن؟

00:58:23.007 --> 00:58:27.489
جايي مثل نيو وست که تو حدود 70 درصد بودي

00:58:27.533 --> 00:58:28.752
يه سري جاها بيشتره

00:58:29.622 --> 00:58:30.710
نيو وست ميدونه؟

00:59:00.305 --> 00:59:02.046
وين
هي رفيق

00:59:03.090 --> 00:59:04.788
ايوتا وين
وين ايوتا

00:59:05.223 --> 00:59:06.354
ايوتا

00:59:06.398 --> 00:59:07.399
اشنا شدين؟

00:59:13.884 --> 00:59:14.885
چطوري؟

00:59:15.537 --> 00:59:17.322
خوبم

00:59:17.365 --> 00:59:18.366
وود اينجا حواسش بهت هست؟

00:59:19.150 --> 00:59:20.151
اره خيلي

00:59:21.326 --> 00:59:22.980
ميگه ميتونيم بهت اعتماد کنيم ايوتا

00:59:25.765 --> 00:59:26.766
ميتونيم؟

00:59:28.942 --> 00:59:29.943
بله

00:59:38.952 --> 00:59:40.388
اين براي دو هفته اخره

00:59:41.215 --> 00:59:42.651
چي داريم؟

00:59:53.010 --> 00:59:54.620
هي مرد جريان چيه
درباره يه بچه شنيدم

00:59:54.663 --> 00:59:56.883
از ويرجينياي غربي فرستاده شده
به درياي بريز؟

00:59:56.927 --> 00:59:57.884
چي هست؟

00:59:58.798 --> 00:59:59.799
کي بهت گفت؟

01:00:02.976 --> 01:00:04.673
باشه باشه باشه

01:00:04.717 --> 01:00:05.718
کامل لو رفت

01:00:06.850 --> 01:00:08.764
ادمات ميگن 6
اونا پيشنهاد 9 دادن

01:00:08.808 --> 01:00:10.592
بسه وين
من اينجا کار يکنم

01:00:10.636 --> 01:00:12.290
ميدوني که چجوريه
يه بيزينسو اداره ميکني

01:00:12.333 --> 01:00:14.031
اره درک ميکني
تو فقط به پول اهميت ميدي

01:00:14.074 --> 01:00:15.728
اخر روز...

01:00:16.468 --> 01:00:18.731
من يه کارو اداره ميکنم

01:00:18.774 --> 01:00:20.820
اين وقتيه که بهم زنگ ميزني

01:00:20.864 --> 01:00:22.126
بهش ميگن مذاکره

01:00:23.605 --> 01:00:24.780
يادت باشه

01:00:24.824 --> 01:00:25.956
باشه
باشه؟

01:00:26.782 --> 01:00:28.872
اشتباه من بود
هي مرد

01:00:30.221 --> 01:00:31.700
هنوز هفته بعدو داريم؟
اره

01:00:31.744 --> 01:00:32.788
عاليه

01:00:32.832 --> 01:00:34.312
مطمئني؟

01:00:34.355 --> 01:00:36.140
خيله خب بچه جون بيا بريم
وايسا وايسا وايسا

01:00:37.271 --> 01:00:38.794
اون چيزو توي توستين يادته؟

01:00:40.492 --> 01:00:41.493
اره

01:00:42.276 --> 01:00:44.148
برگشته

01:00:44.191 --> 01:00:47.020
فکر کردم بعد از اورنج کانتي کارمون تمومه

01:00:47.064 --> 01:00:49.544
چه اتفاقي اونجا افتاد؟

01:00:49.588 --> 01:00:51.285
اونا حريص شدن
اين اتفاقيه که افتاده

01:00:52.156 --> 01:00:54.158
چندسال پيش

01:00:54.201 --> 01:00:57.770
کاشت ناترکسون يه درمان عالي
براي اعتياد مواد شد

01:00:57.813 --> 01:01:00.642
اين کاشت ها عملکرد موادو توي مغز
از بين ميبردن

01:01:00.686 --> 01:01:03.384
براي همين توانايي استفاده از موادو
کنترل ميکنه

01:01:03.428 --> 01:01:05.430
حالا کاري که يه سري از مردم شروع کردن

01:01:05.473 --> 01:01:08.215
اين بود که اين کاشت ها رو روي هرکسي
که ميتونستن پياده ميکردن

01:01:08.259 --> 01:01:09.782
مشترياي کلينيک

01:01:09.825 --> 01:01:12.263
حتي يه چيزي هم پرداخت ميکردن

01:01:12.306 --> 01:01:16.049
تا روي کسايي که مواد افيوني هم مصرف نميکنن
استفاده کنن

01:01:16.093 --> 01:01:20.749
هرکدومشون 60 هزار دلاره

01:01:20.793 --> 01:01:23.317
بيشتر دکترا حدود 20 تا کاشت توي روز انجام ميدادن

01:01:23.883 --> 01:01:26.016
خودت حساب کن

01:01:26.059 --> 01:01:29.019
کلي پول درسته؟

01:01:29.062 --> 01:01:31.151
بسه ديگه
برگرديد سرکار

01:01:32.718 --> 01:01:33.980
باشه

01:01:34.024 --> 01:01:35.068
من يه ادرس دارم

01:01:36.983 --> 01:01:38.289
فردا ظهر اونجا باش

01:01:41.901 --> 01:01:44.251
همون پول؟
همونقد همه چي همونقده

01:01:46.645 --> 01:01:48.212
چرا اين بچه رو با خودت نميبري

01:01:48.255 --> 01:01:50.562
يکم پول براي ناهار بهش بده
موهاشم کوتاه کن

01:01:50.605 --> 01:01:52.129
اره قطعا يه کوتاهي ميخواد

01:01:54.609 --> 01:01:56.046
خيله خب بريم

01:01:56.089 --> 01:01:57.090
هي وود

01:01:58.048 --> 01:01:59.353
اون نسيم دريا رفيق؟

01:01:59.397 --> 01:02:00.964
نميخوام ديگه اون چرتو بشنوم باشه؟

01:02:01.007 --> 01:02:02.878
باشه باشه؟ ما الان همکاريم

01:02:04.315 --> 01:02:05.316
حرف منه وين

01:02:08.275 --> 01:02:09.320
ايوتا

01:02:09.363 --> 01:02:10.582
به گروه خوش اومدي

01:02:14.716 --> 01:02:16.414
ميبينمت وين
ميبيمت

01:02:17.197 --> 01:02:18.198
فعلا

01:02:31.995 --> 01:02:33.822
اوه شت

01:02:33.866 --> 01:02:34.867
اره

01:02:36.216 --> 01:02:37.217
ديوونگيه اره؟

01:02:39.350 --> 01:02:41.961
هشت سال پيش بي خانمان بودم

01:02:44.094 --> 01:02:45.965
بيا بريم بهترين قسمتشو بهت نشون بدم

01:02:52.450 --> 01:02:53.799
اون اتاقته

01:02:59.892 --> 01:03:02.199
ميدوني که نميتوني روي مبلم بخوابي؟

01:03:02.242 --> 01:03:05.202
نميخوام کون لختت مبلمو کثيف کنه

01:03:05.245 --> 01:03:07.465
تا وقتي که سرپاشي مال توعه

01:03:07.508 --> 01:03:09.597
مطمئني؟
اره

01:03:14.472 --> 01:03:16.082
ادماي مثل ما

01:03:16.126 --> 01:03:17.388
ما خيلي فرصت نداريم تا راستشو بگيم ايوتا

01:03:18.476 --> 01:03:21.218
اين ادما؟ شت

01:03:21.261 --> 01:03:22.828
قراره بدون ملاحظه بکشن

01:03:24.395 --> 01:03:25.744
من فقط سرويسش رو اماده ميکنم

01:03:26.571 --> 01:03:27.789
يه سري ادم بياريم

01:03:30.792 --> 01:03:32.707
نگرانش نباش استراحت کن باشه؟

01:03:32.751 --> 01:03:34.753
وسايلتو باز کن
فردا حرف ميزنيم

01:03:59.995 --> 01:04:01.171
چخبر دکي؟

01:04:02.955 --> 01:04:04.348
اوه تو بايد وود باشي اره؟

01:04:04.391 --> 01:04:05.392
خودمم

01:04:06.828 --> 01:04:09.135
اين ايوتاعه
ايوتا

01:04:09.179 --> 01:04:11.485
خب چرا نريم سراف اصل مطلب

01:04:11.529 --> 01:04:13.096
باشه؟ من...

01:04:14.575 --> 01:04:16.447
سه شنبه ها و پنجشنبه صبح ها

01:04:16.490 --> 01:04:18.144
صبح ها براي من بهترينن

01:04:18.188 --> 01:04:21.147
و اگر فروشمون بره بالا
که اميدوارم بره

01:04:21.191 --> 01:04:23.584
ميريم به دفترم تو تورنس

01:04:23.628 --> 01:04:25.412
چندتا توي روز ميتوني مديريت کني؟

01:04:27.762 --> 01:04:29.329
بيستا يکي دوتا اينور اونور

01:04:29.373 --> 01:04:31.418
بستگي به سخياش داره

01:04:31.462 --> 01:04:35.770
ببين اين يه کار ساده س

01:04:35.814 --> 01:04:37.555
همينجا مياي

01:04:37.598 --> 01:04:39.731
اوکي و ببخشيد

01:04:39.774 --> 01:04:41.907
بعدش کاشتو همينحا ميذاري

01:04:41.950 --> 01:04:42.951
اين

01:04:43.822 --> 01:04:45.432
اين گوه 101عه

01:04:46.172 --> 01:04:47.217
اره

01:04:47.956 --> 01:04:49.610
باشه باشه

01:04:49.654 --> 01:04:50.959
و پولش؟

01:04:51.003 --> 01:04:53.962
براي جراحي ها پول ميديم

01:04:55.225 --> 01:04:58.880
هر کاشت 60 هزارتا باشه؟

01:04:58.924 --> 01:05:01.318
مثل ساعت کار کن

01:05:01.361 --> 01:05:02.406
پس اوکييم

01:05:02.449 --> 01:05:04.364
بحث پول شد

01:05:05.800 --> 01:05:07.498
اين يه معامله س داريم

01:05:07.541 --> 01:05:09.717
50 - 50
تقسيم ميشه

01:05:09.761 --> 01:05:11.545
اره برو سراغش

01:05:11.589 --> 01:05:14.722
خوبه
50-50.

01:05:14.766 --> 01:05:15.767
اره

01:05:16.463 --> 01:05:17.551
اخرين چيز

01:05:18.422 --> 01:05:19.597
درباره حذفيات چي؟

01:05:21.251 --> 01:05:22.904
اره

01:05:22.948 --> 01:05:24.254
بيار و ببر ديگه

01:05:27.518 --> 01:05:29.084
بياين يکم پول دربياريم

01:05:29.128 --> 01:05:30.129
پول دربياريم

01:07:55.056 --> 01:07:56.057
ايوتا

01:07:57.711 --> 01:07:59.583
هي

01:07:59.626 --> 01:08:01.498
خداي من
خداي من

01:08:01.541 --> 01:08:02.934
چطوري؟
خوبم

01:08:02.977 --> 01:08:05.632
خيلي عجيبه اينجا ديدنت

01:08:05.676 --> 01:08:07.286
اره
من

01:08:07.330 --> 01:08:09.419
اوکيي؟
انگار گم شدي

01:08:09.462 --> 01:08:11.769
من خوبم
اممم گم شدم

01:08:12.509 --> 01:08:14.380
يه جاي جديد ميرم

01:08:14.424 --> 01:08:17.470
راستش دارم سعي ميکنم پايه ها رو ياد بگيرم

01:08:17.514 --> 01:08:19.342
کمک ميخواي؟
عالي ميشه

01:08:19.385 --> 01:08:21.213
اوکي هواتو دارم

01:08:21.256 --> 01:08:22.257
بيا

01:08:24.912 --> 01:08:26.784
خب اين مثل يه برند جديد ميمونه؟

01:08:26.827 --> 01:08:27.872
اوه اره

01:08:27.915 --> 01:08:32.180
از هر چيزي يکيشو نياز داري؟

01:08:32.224 --> 01:08:33.443
فکر کنم
اوکي

01:08:34.705 --> 01:08:36.359
ديگه چخبر
کار ميکني؟

01:08:37.011 --> 01:08:38.404
اره يه کار پيدا کردم

01:08:38.448 --> 01:08:40.580
واقعا؟ عاليه

01:08:41.233 --> 01:08:42.756
پاکي؟

01:08:42.800 --> 01:08:43.975
نزديک 90 روزه

01:08:45.455 --> 01:08:46.891
ايوتا

01:08:46.934 --> 01:08:50.547
اين عاليه
عاليه

01:08:50.590 --> 01:08:52.462
جلساتو ميري؟

01:08:52.505 --> 01:08:54.725
جلسات

01:08:54.768 --> 01:08:57.597
خب پس اراده قوي کردي اره؟

01:08:57.641 --> 01:08:59.643
نه هنوز

01:08:59.686 --> 01:09:01.209
خب اين خوبه اره

01:09:01.253 --> 01:09:02.776
پس از من قويتري

01:09:02.820 --> 01:09:04.735
يه برنامه نياز دارم
خيلي بگا رفتم

01:09:05.475 --> 01:09:06.519
اوه عاليه

01:09:09.609 --> 01:09:10.654
من تموم شدم

01:09:10.697 --> 01:09:11.829
اره
اره

01:09:11.872 --> 01:09:13.265
شبيهته
اره

01:09:13.308 --> 01:09:14.397
فکر ميکنم عالي بشه

01:09:16.181 --> 01:09:17.791
خيلي خوب بود که ديدمت

01:09:17.835 --> 01:09:19.314
شايد اين اطراف ديدمت

01:09:21.534 --> 01:09:23.406
صبر کن مي

01:09:25.495 --> 01:09:26.583
شايد بخواي

01:09:27.845 --> 01:09:29.020
بريم بيرون؟

01:09:32.676 --> 01:09:34.939
راستش من نبايد مراجعه کننده هارو ببينم

01:09:34.982 --> 01:09:37.376
تانزديک دوسال

01:09:37.420 --> 01:09:39.247
ميدوني يه جورايي قانونه

01:09:40.335 --> 01:09:41.859
و

01:09:41.902 --> 01:09:43.730
اگر يه وقتي دوباره همو ديديم

01:09:45.036 --> 01:09:46.298
نميدونم شايد تصادفي باشه؟

01:09:46.341 --> 01:09:48.169
خب

01:09:48.213 --> 01:09:53.305
اگر از روي تصادف همو ببينيم
ردش نميکنم

01:09:53.348 --> 01:09:55.133
نميخوام براي اين پيگرد قانوني بگيرم

01:09:56.395 --> 01:09:57.396
شايد اتفاق افتاد

01:09:58.005 --> 01:09:59.790
اره شايد

01:09:59.833 --> 01:10:02.967
شايد جايي مثل 3رد يا کلورادو

01:10:03.010 --> 01:10:04.403
فردا ساعت 7 شب

01:10:05.491 --> 01:10:06.623
جايي مثل اون

01:10:09.277 --> 01:10:10.453
يادت نره

01:10:17.547 --> 01:10:20.419
اره پسر زندگي همينه مگه نه؟

01:10:24.467 --> 01:10:26.643
ايوتا چخبرا رفيق؟

01:10:26.686 --> 01:10:28.079
چخبر؟

01:10:28.122 --> 01:10:30.037
بيا باهامون جشن بگير منتظرت بوديم

01:10:30.081 --> 01:10:31.952
اه رفيق
مايو شنامو نياوردم

01:10:32.518 --> 01:10:34.607
هي

01:10:34.651 --> 01:10:37.392
خيله خب يه کاري کن
لباساتو درار و برو سراغ کمدت به کسي نميگيم

01:10:39.220 --> 01:10:41.005
نظرت درباره لباساي جديد چيه؟
خوشت مياد؟

01:10:41.048 --> 01:10:42.528
عاليه من ممنون

01:10:43.442 --> 01:10:46.053
مايو بپوش و بيا تو استخر

01:10:46.097 --> 01:10:48.839
دو تا داف توي ساحل ديدم
عاليه مگه نه

01:10:55.280 --> 01:10:56.281
اين تنت ميره

01:10:59.719 --> 01:11:02.548
يکي از جنده ها مسخره بازياشو اينجا اورده
بهش توجه نکن

01:11:02.592 --> 01:11:05.333
اصلا خوبم نيست

01:11:05.377 --> 01:11:08.162
يکم عقب کشيد ولي...
بهت خبر ميدم

01:11:09.512 --> 01:11:10.513
ميخواي امتحان کني؟

01:11:11.339 --> 01:11:12.427
نه خوبم

01:11:13.820 --> 01:11:16.649
بيا يگه يه پارتي کوچيک که
اسيبي بهت نميرسونه

01:11:16.693 --> 01:11:18.521
من راحتم
تعارف نکن عزيزم

01:11:19.696 --> 01:11:20.958
خيله خب اماده شو

01:11:27.051 --> 01:11:28.705
هي مرد

01:11:28.748 --> 01:11:31.969
بريم با يه سري از خانوما اشنات کنم

01:11:32.012 --> 01:11:35.494
ميدوني راستش امشب قرار دارم

01:11:35.538 --> 01:11:37.540
پس بايد توي بازي خودم بمونم
اگر بدوني چي ميگم

01:11:40.325 --> 01:11:42.675
خب بهت افتخار ميکنم
نگاش کن

01:11:42.719 --> 01:11:45.722
عاشقتم پسر

01:11:45.765 --> 01:11:48.376
خوبي؟
اره

01:11:48.420 --> 01:11:49.726
خوبه

01:11:52.206 --> 01:11:53.207
بعدا باهات حرف ميزنم

01:12:00.606 --> 01:12:03.391
ممنون که امشب اينجايين

01:12:03.435 --> 01:12:06.307
ببخشيد ولي مادر به خطاها
من هيچکدومتونو نميشناسم که

01:12:06.351 --> 01:12:09.876
ميخواين به کصشرام درباره مشکلاتم گوش بدين
پس سعي ميکنم

01:12:09.920 --> 01:12:14.185
خيلي بهتون فشار نيارم

01:12:14.228 --> 01:12:17.188
چون امشب جلسه صحبت کردنه

01:12:17.231 --> 01:12:19.190
و از ساحل دورم دعوتتون کردم

01:12:19.233 --> 01:12:20.713
تونستين بياين
چيشده

01:12:20.757 --> 01:12:22.236
دوست خوبم وين اينجاست تا داستانشو باهامون
در اشتراک بذاره

01:12:22.280 --> 01:12:24.456
براي ما سوپ اشپزخونه دارن؟

01:12:24.499 --> 01:12:26.893
بياين بهش يه خوش امد گويي گرم بگيم
مگه نه؟

01:12:30.331 --> 01:12:31.332
ممنون لي

01:12:32.638 --> 01:12:34.248
من وينم

01:12:34.292 --> 01:12:37.512
من يه عوضي 5"11 فوتم
با خدام

01:12:37.556 --> 01:12:39.297
سلام وين

01:12:39.340 --> 01:12:42.169
ممنون از همتون
من 10 ساله که پاکم

01:12:43.823 --> 01:12:45.608
من از ميدوستم

01:12:46.304 --> 01:12:48.523
موندم تو خيابونا

01:12:48.567 --> 01:12:50.961
مادرم از سرطان مرد و

01:12:51.744 --> 01:12:52.876
هيچوقت پدرمو نشناختم

01:12:54.442 --> 01:12:58.229
و من هميشه يه معتاد نبودم

01:12:58.272 --> 01:13:00.797
هيچوقت حس نکردم متعلق به جايي باشم

01:13:02.407 --> 01:13:05.018
هيچوقت انقدر پوستمو خوب حس نکرده بودم

01:13:06.716 --> 01:13:08.892
وقتي الکل و مواد رو پيدا کردم

01:13:08.935 --> 01:13:11.895
تمام بيمه م يهو رفت

01:13:14.767 --> 01:13:17.814
همه چيز توي حالت عادي خودش بود

01:13:20.773 --> 01:13:21.818
تا وقتي که نبود

01:13:27.040 --> 01:13:31.566
اخرين کاري که مينکينم رد و بدل خوراکيه

01:13:32.567 --> 01:13:35.614
تا نقطه هاي موفقيتي که بهش رسيدينو
نشونه بذاريم

01:13:35.658 --> 01:13:37.224
کسي اينجا هست

01:13:37.268 --> 01:13:40.488
که شب 90م خودشو جشن بگيره؟

01:13:40.532 --> 01:13:42.142
دستتو ببر بالا
نه

01:13:42.186 --> 01:13:43.535
دخترا و پسرا

01:13:43.578 --> 01:13:44.884
دستتونو ببريد بالا تو خودم نبردم

01:13:44.928 --> 01:13:46.016
خفه شو خفه شو

01:13:46.059 --> 01:13:47.104
يکي

01:13:47.713 --> 01:13:48.671
دوتا

01:13:49.759 --> 01:13:51.412
اره يه برنده داريم

01:13:51.456 --> 01:13:52.718
چندروزه؟

01:13:52.762 --> 01:13:54.546
90
عاليه

01:13:54.589 --> 01:13:56.330
بيا اينجا

01:14:06.210 --> 01:14:07.254
بيا

01:14:07.298 --> 01:14:08.299
ممنون
خواهش ميکنم

01:14:10.780 --> 01:14:13.739
بيا بريم

01:14:13.783 --> 01:14:15.001
تبريک ميگم

01:14:17.525 --> 01:14:18.526
تو کي هستي؟

01:14:19.136 --> 01:14:20.790
اوه لعنت بهش من

01:14:20.833 --> 01:14:24.184
من ايوتام
يه معتاد مواد

01:14:24.228 --> 01:14:25.751
به ايوتا سلام کنين
سلام ايوتا

01:14:27.231 --> 01:14:29.407
امم 90 روز

01:14:30.147 --> 01:14:31.148
ديوونگيه

01:14:32.192 --> 01:14:34.804
راستشو بخواين وقتي اومدم تو

01:14:34.847 --> 01:14:37.241
هيچ نظري نداشتم که براي چي اينجايين

01:14:38.111 --> 01:14:39.112
اما وين

01:14:41.027 --> 01:14:42.072
چيزي که تو گفتي

01:14:44.639 --> 01:14:45.858
تو يه داستان برام گفتي

01:14:48.513 --> 01:14:51.472
و تورو با ده سال سابقه اينجا ديدن

01:14:52.909 --> 01:14:54.519
نميتونم عمق اهميتشو بگم

01:14:55.825 --> 01:14:56.913
اما بهم اميد ميده

01:15:00.264 --> 01:15:03.441
فکر کنم دارم ياد ميگيرم که نيازي نيست
همشو خودم تنهايي انجام بدم

01:15:03.484 --> 01:15:05.530
از همتون ممنونم

01:15:05.573 --> 01:15:07.401
ممنون ايوتا

01:15:10.970 --> 01:15:13.712
خيلي جالبه
باورم نميشه تو مصرف کني

01:15:13.756 --> 01:15:15.105
يا الکل بخوري يا کلا اينجور چيزا

01:15:15.670 --> 01:15:16.715
اوکي

01:15:16.759 --> 01:15:18.456
تو خيلي عادي بنظر ميرسي

01:15:19.892 --> 01:15:22.634
من حتي نميونم نرمال يعني چي

01:15:26.899 --> 01:15:29.554
بهت قول ميدم
صندليمو بدست اوردم

01:15:29.597 --> 01:15:30.773
اره؟
اره

01:15:33.906 --> 01:15:36.604
فقط بخاطر اينکه يه کارمندم
و بايد پول بگيرم

01:15:36.648 --> 01:15:40.130
چيز مهميه؟
کار

01:15:40.173 --> 01:15:42.610
ميتوني ببريش اگر نيازش داري

01:15:42.654 --> 01:15:44.917
معذرت ميخوام
نه نه

01:15:45.570 --> 01:15:46.789
مشکلي نيست واقعا ميگم

01:15:48.616 --> 01:15:50.880
بايد برم
تا دم در باهات ميام

01:15:52.011 --> 01:15:53.012
بيا

01:16:00.019 --> 01:16:01.020
وايسا

01:16:02.065 --> 01:16:04.676
اون ماشينته؟
اره

01:16:05.372 --> 01:16:06.983
خريد و فروش اره؟

01:16:08.071 --> 01:16:09.420
امشب خيلي بهم خوش گذشت

01:16:13.032 --> 01:16:15.121
و مممم

01:16:15.165 --> 01:16:17.732
مرسي که اون جلسه رو بهم نشون دادي
اون

01:16:18.995 --> 01:16:19.996
خيلي باحال بود

01:16:21.127 --> 01:16:22.912
خب شايد يه وقتي اونجا ديدمت

01:16:23.434 --> 01:16:24.435
اره

01:16:25.044 --> 01:16:26.089
من...

01:16:27.917 --> 01:16:30.006
فکر کنم تو بتوني

01:16:31.224 --> 01:16:34.488
مممم

01:16:34.532 --> 01:16:37.361
اوکي ميفهمم چيه
اره ميدوني

01:16:37.404 --> 01:16:38.971
يکي از اونا بهت دادم و

01:16:39.972 --> 01:16:41.452
اگر يه وقت کمک لازم داشتي

01:16:42.409 --> 01:16:43.410
باهام تماس بگير

01:17:01.646 --> 01:17:03.561
اره اگر

01:17:03.604 --> 01:17:05.780
اگر رفيقايي داشتم که...

01:17:06.869 --> 01:17:07.870
فروشنده

01:17:08.914 --> 01:17:10.046
ميگم بهت زنگ بزنن

01:17:36.463 --> 01:17:39.031
بيا تي تي
ببخشيد دير شد

01:17:40.554 --> 01:17:41.860
اوکيه مشکلي نيست

01:17:41.904 --> 01:17:43.296
هميشه يکم انتظار توي کار هست

01:17:43.340 --> 01:17:44.384
ممنون عزيزم

01:17:59.312 --> 01:18:00.313
هي ايوتا

01:18:07.233 --> 01:18:08.234
اينجا چيکار ميکني؟

01:18:09.322 --> 01:18:10.497
وود بهت نگفت؟

01:18:11.803 --> 01:18:13.239
اون کسيه که منو از اينجا برد بيرون

01:18:15.807 --> 01:18:16.808
منظورت چيه؟

01:18:17.678 --> 01:18:19.245
گوه توش

01:18:19.289 --> 01:18:21.682
روزي که بهم زنگ زدي

01:18:21.726 --> 01:18:26.035
شبش بهم زنگ زد

01:18:28.037 --> 01:18:29.995
گفت اگر برم براي ترک بهم پول ميده

01:18:30.865 --> 01:18:31.954
فکر کردم ميدوني

01:18:36.828 --> 01:18:38.003
يادم رفت بهش اشاره کنم

01:18:42.965 --> 01:18:44.401
قراره پولمو بدي اره؟

01:18:53.540 --> 01:18:54.541
بيا

01:20:17.320 --> 01:20:19.191
چرا يکم نميموني؟

01:20:24.153 --> 01:20:25.893
بايد يکم خوش بگذرونيم

01:21:33.570 --> 01:21:36.181
دست بهم نزن
تو خيلي تو فضايي

01:21:36.225 --> 01:21:40.925
همه اينجا خييلي بالان
کضخلي چيزي هستي؟

01:21:40.968 --> 01:21:44.058
يکيو ميشناسم که براي چند صد دلار
همه چيو اوکي ميکنه

01:21:46.452 --> 01:21:48.150
چرا اهميت ميدي؟

01:22:01.511 --> 01:22:02.816
چيشده؟

01:22:13.566 --> 01:22:15.786
پليساي کوفتين؟

01:22:22.271 --> 01:22:24.751
يعني چي؟
بهتره پولمونو بدي

01:22:44.293 --> 01:22:45.555
اين خوب نيست

01:22:46.512 --> 01:22:47.513
لعنتي

01:22:52.562 --> 01:22:53.998
خيله خب همه بيرون

01:22:54.041 --> 01:22:55.478
گاييدمت

01:22:55.521 --> 01:22:56.783
گمشو بيرون

01:22:58.307 --> 01:22:59.308
پيدات ميکنم

01:23:32.210 --> 01:23:35.213
خب تو دقيقا چي ديدي؟
گفتم بهت که پليسارو

01:23:35.257 --> 01:23:37.346
پليس؟ چه پليسي؟

01:23:37.389 --> 01:23:41.263
مخفي؟ بين الملل؟ کلانتر محلي؟
چه پليسي لعنتي؟

01:23:41.306 --> 01:23:43.047
فقط ميدونم پليس بودن لعنتي

01:23:46.137 --> 01:23:47.878
باشه

01:23:47.921 --> 01:23:49.836
من با وين حرف ميزنم
اون حلش ميکنه

01:23:49.880 --> 01:23:51.447
اين چه معنيي ميده؟

01:23:52.752 --> 01:23:53.753
وايسا وايسا وايسا

01:23:54.841 --> 01:23:56.321
چيز ديگه اي هم هست؟

01:23:59.281 --> 01:24:00.978
چرا درباره اپال چيزي بهم نميگي؟

01:24:03.197 --> 01:24:04.198
چي؟

01:24:05.548 --> 01:24:07.724
يه جوري رفتار کردي انگار خودش اومده بود

01:24:07.767 --> 01:24:10.988
انگار نه انگار که توي لعني بهش زنگ زدي
و ترکونديش

01:24:13.077 --> 01:24:15.384
اون جنده جوون يه عوضيه

01:24:15.427 --> 01:24:16.994
تا حالا نفهميدي؟

01:24:17.037 --> 01:24:19.649
چيه حالا دلال دارو شدي؟

01:24:19.692 --> 01:24:22.434
اونجاعه و داره براي خانوم تي
جاسوسي ميکنه

01:24:22.478 --> 01:24:25.959
قراره بدون ملاحظه مصرف کنه
بدون ملاحظه

01:24:26.003 --> 01:24:27.396
ميتونه منم باشم

01:24:28.658 --> 01:24:30.790
ميدوني چيه اشتباه من بود

01:24:31.225 --> 01:24:32.923
معذرت ميخوام

01:24:32.966 --> 01:24:37.754
معذرت ميخوام که توي کصخلو از توي خيابونا
جمعت کردم

01:24:37.797 --> 01:24:41.627
بابت لباسا پول
ماشين خونه

01:24:41.671 --> 01:24:44.369
اوه راستي ميتوني بعدا ازم تشکر کني

01:24:44.413 --> 01:24:46.371
که هيچکسي

01:24:46.415 --> 01:24:48.634
مرده توي هتل اوهايو پيدات نکرد

01:24:50.419 --> 01:24:51.811
گورتو از اينجا گم کن

01:25:10.439 --> 01:25:11.788
من يه چيزي توي تو ديدم

01:25:16.183 --> 01:25:18.055
ايوتا من هنوزم اونو ميبينم

01:25:21.493 --> 01:25:23.582
رفيق يه نگاه بنداز

01:25:25.279 --> 01:25:26.455
ببين چجوري زندگي ميکنيم

01:25:28.500 --> 01:25:32.417
من و تو جفتمون از باباهاي مرده مون
توي کل زندگيشون بيشتر پول درمياريم

01:25:35.986 --> 01:25:37.901
ما برادريم
من و تو امثال ما

01:25:37.944 --> 01:25:39.685
چرا مقاومت ميکني؟

01:25:39.729 --> 01:25:42.340
براي اون جنده احمق؟
اون حتي دوستم نداره

01:25:48.041 --> 01:25:49.042
داداش ما معروفيم

01:25:50.000 --> 01:25:51.001
من و تو

01:25:54.483 --> 01:25:55.658
بيا اينحا بيا

01:25:56.615 --> 01:25:57.616
بدو

01:26:00.227 --> 01:26:01.228
هي

01:26:04.144 --> 01:26:05.929
ميخوام به وين زنگ بزنم

01:26:05.972 --> 01:26:07.670
اون از همه اينا مرافبت ميکنه

01:26:09.280 --> 01:26:10.847
باشه؟
باشه

01:26:31.302 --> 01:26:32.564
اوکي

01:26:32.608 --> 01:26:33.826
چرا شماها اينجايين؟

01:26:33.870 --> 01:26:36.133
هي دکتر
چيشده؟

01:26:36.176 --> 01:26:38.483
چي؟ درباره پرستار؟
اره

01:26:38.527 --> 01:26:40.529
من با وين دربارش حرف ميزنم اوکي

01:26:40.572 --> 01:26:42.661
يه پرستار بود
باهاش حرف زد و شکايت ميکرد

01:26:42.705 --> 01:26:45.359
نه نه نه نه نگران حرف زدن با وين نباش
با من حرف بزن

01:26:45.403 --> 01:26:46.578
چيشده داداش؟

01:26:47.536 --> 01:26:49.929
اخراجش کردم باشه؟
رفته

01:26:49.973 --> 01:26:52.976
اون قطعا حرکتش غيرقانونيه
پس لازم نيست نگران چيزي باشيم

01:26:53.019 --> 01:26:56.109
خب خب الان چه غلطي بايد بکنيم؟
اينو جواب بده

01:26:56.153 --> 01:26:59.809
خب پس الان جونيورو مياريم اينجا و بعدش
گورمونو گم ميکنيم

01:26:59.852 --> 01:27:01.593
و بعدش فقط يکم استراحت ميکنيم

01:27:01.637 --> 01:27:05.118
و با دفتر تورنس چرخ ميزنيم

01:27:05.162 --> 01:27:07.425
اين روش انجام اين شغله

01:27:16.086 --> 01:27:18.001
باشه

01:27:18.044 --> 01:27:20.960
من با وين حرف ميزنم
ببينم چي ميگه

01:27:21.004 --> 01:27:23.528
وقتي که باهاش حرف ميزني

01:27:23.572 --> 01:27:25.269
من دربارش خيلي فکر کردم

01:27:26.444 --> 01:27:27.619
اين کلا يه ترکيب جديده

01:27:27.663 --> 01:27:30.274
70 % من
30% درصد شما بچه ها

01:27:32.711 --> 01:27:33.756
ببخشيد؟

01:27:33.799 --> 01:27:34.974
نه ببخشيد

01:27:35.018 --> 01:27:37.499
بالاخره جايگاه من بالاتره

01:27:37.542 --> 01:27:40.240
باشه؟ ببين من خيلي خسته شدم
از اينکه همش نقش فرعيو بازي کنم

01:27:40.284 --> 01:27:42.460
جدي ميگم
دوتا اشغال ديوث

01:27:42.504 --> 01:27:45.507
حالا ميتوني اينو به اون رييس تخميت برگردوني

01:27:45.550 --> 01:27:48.118
و ديگه هم بدون هماهنگي اينورا پيدا نشه

01:27:53.906 --> 01:27:54.951
هي مرد

01:27:54.994 --> 01:27:57.475
ميشه حالا از کلينيک من بري بيرون؟

01:27:57.519 --> 01:28:00.043
اين عقب مونده رو هم با خودت ببر

01:28:00.086 --> 01:28:01.653
بدو جونيور
گمشو بيرون

01:28:08.312 --> 01:28:09.531
پاشو بچه جون بيا بريم

01:28:19.584 --> 01:28:20.672
گاييدمت!

01:28:41.867 --> 01:28:42.868
چيشده؟

01:28:50.180 --> 01:28:51.485
چه گوهي خورده؟

01:28:52.443 --> 01:28:54.010
معذرت ميخوام
گند زدم

01:28:54.053 --> 01:28:56.447
نه رفيق نه
تا وقتي که حالت خوب باشه اشکالي نداره

01:28:59.537 --> 01:29:01.452
فقط ديگه خيلي بايد دربارش باهوش باشيم

01:29:06.196 --> 01:29:07.850
جايي داري ببريش؟

01:29:07.893 --> 01:29:09.634
اره يه جايي رو ميشناسم

01:29:09.678 --> 01:29:11.157
يه جا رو ميشناسي؟
اره

01:29:12.506 --> 01:29:14.813
پنج ساعت وقت داري
تا قبل از طلوع افتاب

01:29:14.857 --> 01:29:16.598
اوکي؟

01:29:16.641 --> 01:29:18.600
وقتي که کارتون تموم شد لباساتونو بسوزونيد

01:29:19.339 --> 01:29:20.950
همه چيو بسوزونيد
باشه

01:29:20.993 --> 01:29:22.255
حله؟
حله

01:29:22.299 --> 01:29:24.431
بعد از کارتون يه ساک جمع کنين

01:29:24.475 --> 01:29:26.999
ازتون ميخوام براي يه مدتي
گورتونو از اينجا گم کنين

01:29:27.043 --> 01:29:29.611
فردا بهيه سري از اشناهام زنگ ميزنم
ببينم بعدش چي ميشه

01:29:29.654 --> 01:29:31.003
اوکي؟
اره

01:29:39.316 --> 01:29:40.317
پس بچه چي؟

01:29:41.797 --> 01:29:43.015
مشکل ساز ميشه؟

01:29:43.059 --> 01:29:45.235
چون تنها کسي بود که ديد چيکار کردي

01:29:46.062 --> 01:29:47.585
درسته؟

01:29:47.629 --> 01:29:50.066
تنها کسيم هست که توي کار کاشته اره؟

01:29:50.109 --> 01:29:52.068
و همه چيو ميدونه
ميدونم

01:29:58.335 --> 01:29:59.815
باشه
خودم حلشون ميکنم

01:29:59.858 --> 01:30:01.294
شما فقط مطمئن بشين اين جسد ناپديد ميشه

01:30:02.469 --> 01:30:03.601
شيرفهم شد؟
اره

01:30:09.520 --> 01:30:10.521
چطوري بچه؟

01:30:12.131 --> 01:30:14.220
توپم
توپي؟

01:30:14.264 --> 01:30:15.918
منظرم اينه که اين موضوع يکم اذيتت نکرد؟

01:30:17.354 --> 01:30:18.355
نه

01:30:21.532 --> 01:30:23.969
از اين ديوث خوشم مياد

01:30:24.013 --> 01:30:25.971
بتمرگ تو باشين
بايد بريم

01:30:28.757 --> 01:30:29.714
ميبينمت وين

01:30:30.541 --> 01:30:31.542
تو راحت باش

01:30:57.611 --> 01:30:58.612
زود برميگردم

01:31:57.976 --> 01:31:59.412
هي بنظرت به اندازه کافي عميقه؟

01:32:03.068 --> 01:32:04.417
اره خوبه

01:32:14.688 --> 01:32:15.689
تو خوبي؟

01:32:21.434 --> 01:32:22.435
اره من خوبم

01:32:23.785 --> 01:32:26.744
بيا اين جسدو خاک کنيم

01:32:33.272 --> 01:32:34.708
اين لباساي کوفتيم بسوزون

01:33:02.301 --> 01:33:04.042
بايد درباره اپال بهت ميگفتم

01:33:11.745 --> 01:33:12.746
بايد ميگفتم

01:33:15.924 --> 01:33:18.056
ميدوني که مرده اره؟

01:33:18.796 --> 01:33:19.797
فقط اينکه...

01:33:21.059 --> 01:33:22.887
براي يه سري از ادما هيچ راه نجاتي نيست

01:33:28.066 --> 01:33:29.067
اره ميدونم

01:33:33.506 --> 01:33:35.682
نبايد اون کوکائين رو کنارت ميزدم

01:33:38.033 --> 01:33:39.730
نميتونم بذارم برگردي

01:33:41.950 --> 01:33:43.647
تمام زندگيتو پشت سر گذاشتي

01:33:54.049 --> 01:33:57.226
من هيچوقت نميخواستم هيچکدوم از
اين اتفاقا بيفتن

01:33:57.835 --> 01:33:58.836
اره ميدونم

01:34:04.059 --> 01:34:05.321
ادماي مثل اون...

01:34:06.800 --> 01:34:09.412
پشتم حرف زدن
تمام زندگيم

01:34:12.719 --> 01:34:14.069
اون از ما بهتر نيست

01:34:15.679 --> 01:34:17.637
اون فقط يه کلاهبرداره با يه کت سفيد

01:34:22.468 --> 01:34:24.122
چجوري پيدات کنم؟

01:34:49.800 --> 01:34:50.888
خيلي قشنگه

01:34:54.457 --> 01:34:55.762
هي اون...

01:34:56.633 --> 01:34:58.940
همونيه که فکر ميکردم باشه؟

01:35:04.119 --> 01:35:06.121
سگ تخميت

01:35:06.164 --> 01:35:07.383
اينجا چيکار ميکني؟

01:35:14.956 --> 01:35:15.957
بيا اون پشت

01:35:43.245 --> 01:35:44.855
تو هميشه منو سوپرايز ميکني

01:35:47.379 --> 01:35:49.425
يه روز بايد بهم بگي چطوري بود

01:35:51.209 --> 01:35:53.820
يکم براي من طبيعيه اما بازم کنجکاوم

01:35:56.258 --> 01:35:59.043
اره
وود اجازه داده چقدر اينجا بموني؟

01:35:59.087 --> 01:36:00.784
گفت هرچقدر که دوست دارم ميتونم بمونم

01:36:03.308 --> 01:36:04.309
آدم خوبيه

01:36:06.007 --> 01:36:07.008
چيکارا ميکني؟

01:36:09.184 --> 01:36:10.228
خوبم ميگذرونم

01:36:10.272 --> 01:36:12.796
مطمئني؟

01:36:12.839 --> 01:36:14.493
ميدوني، وود گفت
تونستي خيلي خوب از پس خودت بر بياي

01:36:16.626 --> 01:36:18.106
هي هي هي هي مرد

01:36:18.889 --> 01:36:20.543
خوبه

01:36:20.586 --> 01:36:22.501
واقعا خوبه تعداد زيادي از مردم نيستن

01:36:23.676 --> 01:36:25.591
که بتونن مراقب خودشون باشن مگه نه؟

01:36:25.635 --> 01:36:28.594
گرفتيش
گرفتيش مرد ميشنوي؟

01:36:28.638 --> 01:36:29.639
اره

01:36:33.077 --> 01:36:35.253
چيزي که بهش نگفتي نه؟

01:36:35.297 --> 01:36:36.385
فکر ميکني احمقم؟

01:36:36.428 --> 01:36:38.735
نه فکر نميکنم

01:36:38.778 --> 01:36:40.737
هرچيزي باشي احمق نيستي

01:36:41.955 --> 01:36:43.609
حتي نميفهمه که من اينجا بودم

01:36:43.653 --> 01:36:44.871
اين حقيقته

01:36:44.915 --> 01:36:46.221
چرا اينجايي؟

01:36:48.962 --> 01:36:51.313
فقط ميخواستم مطمئن بشم که حواست هست

01:36:51.356 --> 01:36:53.141
يعني...يعني چي؟

01:36:54.968 --> 01:36:56.709
خب حقيقتش من فکر ميکنم تئ بايد يه سفر بري

01:36:56.753 --> 01:36:59.103
مثلا براي يه هفته تا من بگيرمش
نه نه

01:36:59.147 --> 01:37:00.931
نه به من گوش کن گوش کن
هي

01:37:00.974 --> 01:37:02.628
تا وقتي که به اين پرت و پرتا برسم

01:37:02.672 --> 01:37:05.153
حواست باشه که حل بشه باشه؟

01:37:09.461 --> 01:37:11.333
چي؟ چي؟ خودشه؟

01:37:12.421 --> 01:37:13.639
قرار نيست جايي بره

01:37:13.683 --> 01:37:15.728
اون قرار نيست جايي بره رفيق

01:37:15.772 --> 01:37:17.861
فقط برو و بهش بگو بايد به يه سري بيزينس
چرت توي خونه ت بپردازي

01:37:17.904 --> 01:37:19.558
فقط براي يه مدت باشه؟

01:37:21.038 --> 01:37:23.475
هي منو ببين

01:37:23.519 --> 01:37:25.434
همه چي خوبه

01:37:25.477 --> 01:37:26.913
همه چي خوبه

01:37:26.957 --> 01:37:29.133
نميذارم جايي بره بهت قول ميدم

01:37:29.177 --> 01:37:30.569
وود زودتر رفت اره؟

01:37:30.613 --> 01:37:32.919
من فقط فکر ميکنم که اينکار خوب باشه

01:37:32.963 --> 01:37:35.313
کار خوبيه

01:37:35.357 --> 01:37:38.186
و شما دوتا ميتونين... ميتونين توي تماس
تصويري با هم سکس داشته باشين

01:37:38.229 --> 01:37:40.057
يا هر غلط ديگه اي که ميکنيد

01:37:40.101 --> 01:37:42.451
عاشقش ميشه عاشقش ميشه
اره

01:37:42.494 --> 01:37:44.322
باشه؟ تو مثل خانوادمي رفيق

01:37:45.106 --> 01:37:46.455
تو خانوادمي

01:37:46.498 --> 01:37:47.934
من ازت مراقبت ميکنم
فهميدي؟

01:37:49.632 --> 01:37:51.373
باشه؟

01:37:51.416 --> 01:37:54.115
ديگه بايد برم
يکم ديگه يه نفرو ميفرستم اينجا

01:37:54.158 --> 01:37:55.725
تو بايد رفته باشي

01:37:56.900 --> 01:37:57.988
ميفهمي؟

01:37:58.031 --> 01:37:59.250
بايد بري

01:38:00.643 --> 01:38:01.818
باشه
خوبه

01:38:01.861 --> 01:38:02.949
حله
بعدا باهات تماس ميگيرم

01:38:02.993 --> 01:38:04.168
باهات در تماسم
باشه

01:38:04.212 --> 01:38:05.169
خوبه؟

01:38:05.909 --> 01:38:06.910
خوبه

01:38:07.606 --> 01:38:09.130
سکس چت کنين رفيق سکس چت

01:38:30.542 --> 01:38:32.414
کجا ميري؟

01:38:32.457 --> 01:38:34.633
من بايد..
من بايد يه چند روزي برم

01:38:36.418 --> 01:38:37.506
همه چي رو به راهه؟

01:38:37.549 --> 01:38:39.856
اره فقط کاريه

01:38:46.689 --> 01:38:48.299
چي تو سرت ميگذره؟

01:38:55.176 --> 01:38:56.960
خب...

01:38:57.003 --> 01:38:58.875
شايد بهم گفتي
وقتي برگشتي

01:39:01.269 --> 01:39:02.270
دلم برات تنگ ميشه

01:39:05.490 --> 01:39:07.231
يادم رفت اينو بهت بدم

01:39:09.277 --> 01:39:10.582
راستش ديگه خيلي نيازش ندارم

01:39:10.626 --> 01:39:12.367
اين خيلي قديميه

01:39:12.410 --> 01:39:15.108
الان ميخندي ولي اين چيز وقتي اون تو بودم
نجاتم داد

01:39:15.152 --> 01:39:16.501
واقعا؟

01:39:16.545 --> 01:39:19.112
خب خوبه چون قطعا به يه کمک نياز داشتي

01:39:19.939 --> 01:39:21.114
ديگه نه

01:39:21.158 --> 01:39:22.725
اوه جدي؟ چطور؟

01:39:22.768 --> 01:39:25.118
چون الان تورو دارم

01:39:25.162 --> 01:39:26.207
ناجي من

01:39:26.250 --> 01:39:27.512
احمق

01:39:33.910 --> 01:39:35.999
زود برگرد باشه؟
باشه

01:40:34.362 --> 01:40:36.277
عزيزم خوبي؟
اره

01:40:36.886 --> 01:40:37.843
کمک ميخواي؟

01:40:40.150 --> 01:40:41.499
يه بسته کبريت بيار لطفا

01:40:50.682 --> 01:40:51.683
اون کيه

01:40:52.380 --> 01:40:53.946
خواهرزادم

01:40:53.990 --> 01:40:57.254
سرطان خون...
نميدونم چرا خدا ميذاره همچين اتفاقايي بيفته

01:41:12.095 --> 01:41:13.836
نميدونم... اميدوارم درست بشه

01:41:44.388 --> 01:41:45.389
هي

01:41:45.433 --> 01:41:46.782
حالت چطوره؟

01:41:48.436 --> 01:41:49.393
خوبم

01:41:52.396 --> 01:41:55.834
من خيلي... من خيلي احساس خوبي ندارم
از وقتي برگشتم

01:41:57.575 --> 01:41:58.576
سخت بوده

01:41:59.838 --> 01:42:01.362
آماده اي که برگردي سرکار؟

01:42:06.367 --> 01:42:08.020
اره فکر ميکنم

01:42:08.064 --> 01:42:10.283
خوبه
اين همون چيزيه که ميخواستم بشنوم

01:42:10.327 --> 01:42:12.895
يکي هست که بيرون منتظرته

01:42:12.938 --> 01:42:15.506
ببرش توس هواپيما
منم امشب ميام دنبال شماها

01:42:16.899 --> 01:42:18.988
باشه
فقط آدرسو برام بفرست

01:42:19.031 --> 01:42:21.947
حله مراقب باش

01:42:25.168 --> 01:42:26.169
قبل از اينکه بريم تو

01:42:27.997 --> 01:42:30.086
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟

01:42:32.305 --> 01:42:33.306
اره

01:42:37.049 --> 01:42:40.531
خب پس بهتره الان بگي
چون ديگه آخرشه

01:42:40.575 --> 01:42:56.838
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:46:55.743 --> 01:46:57.701
فکر کنم سوال اصلي اينه

01:46:57.745 --> 01:47:00.008
که چجوري يه داستاني رو که تموم نشده
به پايان برسوني

01:47:01.009 --> 01:47:03.489
تنها تصميمي که بايد گرفته شه همينه

01:47:03.533 --> 01:47:05.840
اما تو هيچوقت هيچ غلطي دربارش نميکني

01:47:07.276 --> 01:47:09.670
پس تا اونموقع

01:47:09.713 --> 01:47:12.411
اگر خودت يا يکي از عزيزات
با مواد درگير شد

01:47:14.065 --> 01:47:15.197
باهام تماس بگير

01:47:15.893 --> 01:47:31.852
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.