WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:38.024 --> 00:01:50.024
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:57.718 --> 00:02:58.719
درش بیار
00:02:58.886 --> 00:03:01.222
همیشه دلم میخواست داخل اینجا سکس کنم
00:03:07.144 --> 00:03:08.145
صبر کن
00:03:09.313 --> 00:03:10.481
میشنوی؟
00:03:10.690 --> 00:03:12.900
ما تنها آدمای روی این سیاره لعنتی هستیم
00:03:12.984 --> 00:03:14.026
عزیزم
00:03:14.527 --> 00:03:16.779
عزیزم، دنیا مال ماست
00:03:20.824 --> 00:03:22.367
«اِشانته؟»
فرانسویه؟
00:03:24.035 --> 00:03:25.871
چی؟
00:03:28.039 --> 00:03:29.916
یه سفینه دیگه توی مداره
00:03:30.292 --> 00:03:31.751
یه چیزی اینجاس
00:03:32.586 --> 00:03:33.837
هیچی اینجا نیست
00:03:33.920 --> 00:03:34.838
ببین
00:03:35.589 --> 00:03:36.590
آهای؟
00:03:37.716 --> 00:03:38.717
آهای؟
00:03:40.093 --> 00:03:41.052
آهای؟
00:03:43.138 --> 00:03:44.514
بازم نشونت میدم
00:04:00.488 --> 00:04:01.572
دیدی، عزیزم؟
00:04:02.323 --> 00:04:05.576
صد در صد ما اینجا تنهاییم
00:04:16.754 --> 00:04:17.963
همونجا وایسا
00:04:29.517 --> 00:04:30.518
فیلکس
00:04:31.602 --> 00:04:32.520
فیلکس؟
00:04:43.571 --> 00:04:44.572
فیلکس؟
00:04:49.536 --> 00:04:53.206
نیرو، صدامو داری؟
بلند و واضح چی شده؟
00:04:53.289 --> 00:04:54.749
منو به فرمانده ائتلاف وصل کن
00:04:54.833 --> 00:04:56.042
موقعیت اضطراریه
00:04:56.501 --> 00:04:58.878
کاپیتان جودا سیل از موسسه واندار
00:04:58.962 --> 00:05:01.297
به شماره سفینه 4217
00:05:01.381 --> 00:05:04.217
میخوام گزارش «اولین تماس» رو بدم
00:05:04.300 --> 00:05:07.387
تکرار میکنم، باید گزارش «اولین تماس» رو بدم
00:05:08.930 --> 00:05:10.348
مرکز فرماندهی ائتلاف صحبت میکنه
00:05:10.431 --> 00:05:12.100
گفتین اولین تماس؟
00:05:12.183 --> 00:05:13.226
درسته
00:05:14.936 --> 00:05:16.896
فکر کنم اولین تماس باشه
00:05:17.730 --> 00:05:20.233
کاپیتان، خیلی مهمه که به سوال بعدی پاسخ بدید
00:05:20.316 --> 00:05:23.902
اولین تماس برای هر دو گونه مثبت بود یا منفی؟
00:05:23.986 --> 00:05:27.531
...مامور حراست ما
00:05:28.073 --> 00:05:29.992
با اسلحه شلیک کرد
00:05:30.367 --> 00:05:31.451
...اووووم
00:05:32.953 --> 00:05:35.247
اولین تماس مثبت بود یا منفی؟
00:05:35.330 --> 00:05:36.957
مثبت بود یا منفی؟
00:06:01.647 --> 00:06:02.857
...الان شش ساله که
00:06:02.940 --> 00:06:04.400
نمیتونی سروقت به مراسم روز شکرگذاری برسی
00:06:04.483 --> 00:06:06.444
من که نمیتونم مشکل لعنتی
همه رو حل کنم
00:06:06.527 --> 00:06:08.196
اصلا چرا به خودت زحمت میدی
که بگی میای خونه؟
00:06:08.279 --> 00:06:09.697
پشت خطی دارم
00:06:09.780 --> 00:06:11.407
رایل هستم
00:06:11.491 --> 00:06:13.493
...قربان، یه حادثهای در واندار پیش اومده
00:06:13.576 --> 00:06:14.702
ترتیبش رو بده
00:06:16.704 --> 00:06:19.415
کل سال، یه امشب رو مرخصی گرفتم
چی شده؟
00:06:19.499 --> 00:06:21.876
همین الان گزارش معتبری از اولین برخورد داشتیم
00:06:23.628 --> 00:06:24.629
دوباره بگو؟
00:06:24.712 --> 00:06:27.215
بازماندهها در راه پایگاه هوایی مکمیلیان هستن
00:06:27.298 --> 00:06:28.883
چی دستور میدین، قربان؟
00:06:28.966 --> 00:06:30.801
میخوام به فرمانده تیف بگی
00:06:30.885 --> 00:06:32.637
با دکتر لیا گاس تماس بگیره
00:06:32.720 --> 00:06:33.888
گرفتی؟
00:06:33.971 --> 00:06:34.972
گوش کن
00:06:39.268 --> 00:06:40.603
جیمز فورد رو برام پیدا کن
00:06:40.686 --> 00:06:42.145
قربان؟ -
شنیدی چی گفتم -
00:06:43.271 --> 00:06:45.315
بیارش به پایگاه، به کسی هم نگو
00:06:45.398 --> 00:06:46.900
چهل دقیقه دیگه رسیدم
بیارش
00:06:46.983 --> 00:06:48.693
دریافت شد
00:07:33.696 --> 00:07:34.947
ممنون که به دیدنم اومدی
00:07:36.031 --> 00:07:37.575
یه کاری برات دارم
00:07:38.659 --> 00:07:39.702
تسویه نقدی
00:07:40.995 --> 00:07:43.080
یه کار فوریه
...ولی فقط
00:07:43.164 --> 00:07:45.207
عصر بخیر، ژنرال
00:07:45.374 --> 00:07:46.500
اوه، وایسا
00:07:47.001 --> 00:07:50.087
،الان دیگه مثل بقیه ما
یه شهروند عادی هستی، مگه نه؟
00:07:50.963 --> 00:07:54.675
میدونی، من و پسرا دوست نداریم
با تو یجا باشیم
00:07:54.967 --> 00:07:58.637
پس اگه کون گشادت رو برداری
و بری یجای دیگه
00:07:58.846 --> 00:08:00.139
ما خیلی ممنون میشیم
00:08:01.849 --> 00:08:05.685
یه روزی، روزگاری تو یه مادرجنده کله خرابی بودی
00:08:05.852 --> 00:08:07.103
...ولی الان
00:08:07.770 --> 00:08:09.063
ولی الان؟
00:08:15.361 --> 00:08:17.071
بیخیال، دوستان
رفقا، رفقا
00:09:08.163 --> 00:09:10.290
تا سرتون به بدنتون چسبیده، بزنین به چاک
00:09:17.422 --> 00:09:20.050
آقای جیمز فورد
00:09:20.676 --> 00:09:23.011
یه شبجمعه دیگه رو واسه
همهمون حروم کردی
00:09:28.349 --> 00:09:30.810
چیه؟
وقتی صدای موزیک بشنوم، کمر قر میخوره
00:09:30.893 --> 00:09:32.770
و امشب، دنیا داره یه آهنگی میزنه
00:09:32.854 --> 00:09:34.522
که قراره همهچی رو عوض کنه
00:09:35.273 --> 00:09:36.941
خدایا، هنوزم زیاد زر میزنی
00:09:37.024 --> 00:09:38.734
اوه، خب، داشتی گوش میکردی
00:09:38.818 --> 00:09:40.027
حال و اوضاع چطوره، دَش؟
00:09:40.111 --> 00:09:41.237
ردیفم
00:09:41.737 --> 00:09:43.614
هنوزم زیر سایه فرمانده قبلیت
00:09:43.698 --> 00:09:45.408
داری روزگارت رو میگذرونی؟
00:09:45.616 --> 00:09:47.118
هی مَرد، نصف دنیا میخوان
با اون بجنگن
00:09:47.201 --> 00:09:48.870
و نصف دیگه میخوان براش نوشیدنی بخرن
00:09:48.953 --> 00:09:50.997
پس جزو هر کدوم باشی، من باز اون بالاهام
00:09:51.789 --> 00:09:53.457
اینو بعوان «آره» درنظر میگیرم
00:09:55.293 --> 00:09:58.880
آقای فورد، ژنرال رایل درخواست کردن
00:09:58.963 --> 00:10:01.841
تا درباره یک موقعیتی که
00:10:02.216 --> 00:10:04.552
ممکنه کل دنیا و هستی رو عوض کنه
همانطور که ما غارنشینان فروتن خبر داریم
00:10:04.635 --> 00:10:07.220
از مشاوره مخصوص شما استفاده کنه
00:10:11.766 --> 00:10:12.934
نه
00:10:13.018 --> 00:10:14.227
نه؟
00:10:14.561 --> 00:10:17.647
خب، نگین که با زبون خوش درخواست نکردم
00:10:18.273 --> 00:10:19.733
اون بهت نیاز داره
00:10:20.192 --> 00:10:22.194
کل دنیا بهت نیاز داره
00:10:22.277 --> 00:10:23.487
...خب
00:10:24.362 --> 00:10:26.114
دنیا یه چیزی نیاز داره
00:10:26.907 --> 00:10:29.659
کاملا واضح گفتن که اون چیز، من نیستم
00:10:32.537 --> 00:10:35.540
اگر دنبال صلح هستی، برای جنگ آماده شو
00:10:36.416 --> 00:10:38.043
آخرین باری که شنیدم این رو گفتی
00:10:38.210 --> 00:10:40.378
داشتی واسه انداختن یه بمب کوانتومی
00:10:40.462 --> 00:10:43.131
به روی 70 میلیون انسان، بهونه تراشی میکردی
00:10:44.841 --> 00:10:48.302
من داشتم طبق دستور ائتلاف عمل میکردم
00:10:48.385 --> 00:10:52.973
دستوری که خودت صادرش کردی، هممم؟
00:10:53.807 --> 00:10:56.352
ولی حدس بزن رایل به سنای ائتلاف چی گفت؟
00:10:57.353 --> 00:10:58.813
اگه دنبال صحلی
00:11:00.815 --> 00:11:01.941
پس آماده جنگ شو
00:11:04.401 --> 00:11:05.694
پیشنهاد داده به مقام سابقت برگردی
00:11:18.874 --> 00:11:20.459
هی، ما یجورایی قرار یه معامله داریم
00:11:20.543 --> 00:11:22.294
پس، اینو بگیر
00:11:22.628 --> 00:11:23.587
مرسی
00:11:23.671 --> 00:11:24.797
از طرف منم انعام بده
00:11:25.130 --> 00:11:27.007
نوشیدنیها رو مارکوس حساب میکنه، مرسی
00:11:27.091 --> 00:11:28.132
شب خوبی داشته باشین
00:11:28.216 --> 00:11:30.093
مطمئن شو که بدونه شوخی نداریم
00:11:33.346 --> 00:11:34.556
چه دلبرا
00:11:51.364 --> 00:11:53.700
موقعیت دیفون 4
00:11:54.075 --> 00:11:55.326
...تمام افراد به سمت
00:11:55.869 --> 00:11:59.539
یعنی اون به مامور حراست ما شلیک کرد
00:11:59.873 --> 00:12:02.250
اون شلیک کرد
00:12:06.379 --> 00:12:08.046
شوخیت گرفته؟
00:12:08.130 --> 00:12:09.339
اوه، لعنت
00:12:09.882 --> 00:12:11.175
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:12:11.258 --> 00:12:13.510
شما دوتا آروم باشین
مودب رفتار کنین
00:12:13.927 --> 00:12:15.971
رایل فقط میخواد ازت مشاوره بگیره
00:12:18.015 --> 00:12:21.643
اگه نفهمم چی به چیه، نمیتونم مشاوره بدم
00:12:21.727 --> 00:12:22.936
رایل کجاس؟
00:12:23.020 --> 00:12:25.105
داره میاد، تا ازمون محافظت کنه
00:12:25.731 --> 00:12:27.191
در برابر چی ازمون محافظت کنه؟
00:12:30.068 --> 00:12:31.445
احتمالا اولین تماس
00:12:33.864 --> 00:12:35.824
موسسه ستی یا ناسا نبوده
00:12:35.908 --> 00:12:38.785
یه مشت گردنکلفت زشت خشن
که لباسهای زرهی دارن
00:12:42.039 --> 00:12:43.207
واقعیه؟
00:12:43.624 --> 00:12:44.791
فکر کنم
00:12:45.375 --> 00:12:46.793
بنظر که واقعی میاد
00:12:47.878 --> 00:12:51.339
خب، یعنی این همه چیو تغییر میده
00:12:51.547 --> 00:12:53.341
واسه خیلی اتفاقات اینو میگن
00:12:53.424 --> 00:12:55.510
ولی من هنوزم مالیات خودمو میدم
و خورشید هم طلوع میکنه
00:12:55.593 --> 00:12:56.677
پس بذار ببینیم چی میشه
00:12:56.761 --> 00:12:58.679
هی، بچهها، انگار شماها
یجورایی جدی نگرفتین
00:12:58.763 --> 00:13:00.348
یعنی شما معنی برخورد اول رو
00:13:00.431 --> 00:13:01.724
درک نمیکنین؟
00:13:01.808 --> 00:13:04.685
ممکنه توی کهکشان، ما تنها نباشیم
00:13:05.603 --> 00:13:07.980
فکر میکنی موجودات فضایی موزیک هم دارن؟
00:13:08.105 --> 00:13:09.649
بنظرت میرقصن؟
00:13:09.732 --> 00:13:11.901
فکر میکنی واسه متصدی بار انعام میدن؟
00:13:13.027 --> 00:13:15.404
سفینه واندامیر درحال کاهش فضای کوانتومی
00:13:15.488 --> 00:13:16.739
درحال فرود در آشیانه سوم
00:13:16.823 --> 00:13:19.075
فعلا شما روی نیمکت ذخیره هستین
00:13:19.158 --> 00:13:21.369
رایل احتمالا واسه مشورت شمارو صدا بزنه
00:13:21.452 --> 00:13:23.621
خب، خودت که روال کار رو میدونی
00:13:24.622 --> 00:13:26.082
سریع باش و منتظر بمون
00:13:29.085 --> 00:13:30.085
یه چیزی
00:13:30.293 --> 00:13:31.586
اگه جای تو بودم
00:13:32.003 --> 00:13:36.299
فورا یه بمب کوانتومی آماده میکردم
00:13:46.184 --> 00:13:47.602
گروهبان لاک رو پیدا کن
00:13:48.728 --> 00:13:50.313
واسم متخصص کوانتومی بیاره
00:13:50.564 --> 00:13:51.648
همین الان
00:14:01.616 --> 00:14:04.244
سلام عزیزم
دلم واست یه ذره شده بود
00:14:05.620 --> 00:14:07.205
تو هم دلت واسم تنگ شده بود؟
00:14:07.706 --> 00:14:09.624
آره، البته که شده بود
00:14:09.708 --> 00:14:11.458
هی -
کی پسر خوبیه؟ -
00:14:11.917 --> 00:14:13.335
وایسا آچارفرانسه -
وای، نه -
00:14:13.460 --> 00:14:14.920
نه، نه، نه، نه
00:14:15.004 --> 00:14:16.505
مرخصیها لغو شده
00:14:17.381 --> 00:14:19.675
بیخیال، گروهبان
اینکارو باهام نکنین
00:14:19.758 --> 00:14:22.344
تو توی پارکینگ پایگاه هستی
00:14:22.428 --> 00:14:24.388
یعنی هنوز درحال انجام وظیفهای
00:14:24.471 --> 00:14:26.307
یه وضعیت کاملا سری پیش اومده
00:14:26.474 --> 00:14:28.726
و اونا دنبال یه آچارفرانسه هستن
که بتونه با دستگاه کوانتومی کار کنه
00:14:28.809 --> 00:14:29.894
هی
00:14:29.977 --> 00:14:31.937
بهت آچارفرانسه میگم چون یه مهندسی
00:14:32.021 --> 00:14:34.773
خب، با دوستام برنامه دارم
00:14:35.900 --> 00:14:37.776
تنها دوست تو ائتلافه
00:14:37.860 --> 00:14:38.819
خب، حالا میدونی
00:14:38.903 --> 00:14:40.446
اگه اون مرخصی که قولش رو بهم دادن
رو بدست بیارم
00:14:40.529 --> 00:14:42.781
میدونی، میتونم یه زندگی واقعی داشته باشم
00:14:43.157 --> 00:14:44.992
آخه ساعت یک صبح متخصص کوانتومی رو
00:14:45.075 --> 00:14:46.243
واسه چی میخوان؟
00:14:46.327 --> 00:14:48.954
من از کجا بدونم؟
قضیه بالاتر از درجه ماست -
00:14:49.497 --> 00:14:52.123
...ولی دیدم رفیق قدیمیمون فورد پشت میزه
00:14:53.249 --> 00:14:54.292
میخوای من چیکار کنم؟
00:14:54.334 --> 00:14:56.169
میخوای بهشون بگم که نتونستم قبل رفتنت
00:14:56.252 --> 00:14:57.545
بهت برسم؟
00:15:01.633 --> 00:15:03.885
وای
پس دوستات چی شدن؟
00:15:05.595 --> 00:15:08.556
با تمام احترام، گروهبان، دهنتو
00:15:29.285 --> 00:15:30.787
پورت کوانتومی شکست خورد
00:15:30.870 --> 00:15:33.455
کد خطا : جی آر-76
00:15:34.122 --> 00:15:37.167
نمیتونی سخت نگیری، نه جانی؟
00:15:38.126 --> 00:15:39.711
جانی دیگه کدوم خریه؟
00:15:39.920 --> 00:15:42.548
اوه، جانی کیو، پورت کوانتومی
00:15:42.631 --> 00:15:43.799
آره، فهمیدم
00:15:43.882 --> 00:15:45.425
چقدر زمان لازم داری؟
00:15:45.509 --> 00:15:47.427
ده دقیقه؟
00:15:47.511 --> 00:15:48.595
پنج دقیقه فرصت داری
00:15:48.679 --> 00:15:50.722
خب، من ده دقیقه نیاز دارم
00:15:51.140 --> 00:15:54.560
باشه، رایل همین الان
کدهای دسترسی رو برات فرستاد
00:15:55.310 --> 00:15:56.645
خیلیخب
00:16:00.440 --> 00:16:03.152
اجازه استفاده از بمب کوانتومی صادر شد
00:16:04.278 --> 00:16:08.991
قربان...بمب کوانتومی رو واسه چی میخوان؟
00:16:10.033 --> 00:16:11.743
واسه روشن کردن ماشین
00:16:11.952 --> 00:16:13.202
من از کدوم گوری بدونم؟
00:16:13.953 --> 00:16:16.122
«من الان باید توی ساحل «بای مای
درحال مشروبخوری باشم
00:16:16.956 --> 00:16:19.000
اینا فقط مانوره، درسته؟
00:16:24.714 --> 00:16:26.257
بنظر بیشتر از مانوره
00:16:45.151 --> 00:16:48.571
خب، باید تا 15 دقیقه دیگه آماده بشه
00:16:48.654 --> 00:16:50.198
پس ده دقیقه چی شد؟
00:16:50.698 --> 00:16:52.408
همینه که هست، گروهبان
00:16:52.700 --> 00:16:55.118
واندامیر درحال فرود در آشیانه شش
00:16:55.701 --> 00:16:57.204
بریم
00:17:26.191 --> 00:17:28.276
پشت سیمها سیگار ممنوعه، سرباز
00:17:28.360 --> 00:17:29.361
بله، قربان
00:17:29.444 --> 00:17:32.113
اهمیتی نمیدم که عموت رئیس ماست یا نه
00:17:32.197 --> 00:17:33.615
فقط دارم از منظره لذت میبرم، قربان
00:17:36.534 --> 00:17:38.160
راستی چه اتفاقی داره میافته؟
00:17:38.369 --> 00:17:40.663
حتی اگه خبر داشتم، نمیتونستم بهت بگم
00:17:40.746 --> 00:17:42.289
پس مرخصی آخر هفتهمون رو لغو کردن
00:17:42.373 --> 00:17:43.999
تا بتونیم نقش پلیس اجارهای رو بازی کنیم؟
00:17:44.333 --> 00:17:45.835
آخر هفته محلیها توی بار عشق و حال دارن، قربان
00:17:45.918 --> 00:17:46.836
شمام میتونین بیاین
00:17:46.919 --> 00:17:49.964
هزار بار بهت گفتم
00:17:50.381 --> 00:17:53.425
وظیفه سرباز از خودگذشتگیه
00:17:53.509 --> 00:17:55.302
باهوش بازی درنیار دیگه
00:17:56.053 --> 00:17:57.847
بله،قربان
فقط وظیفهام رو انجا میدم
00:18:01.058 --> 00:18:02.226
خوب
00:18:03.352 --> 00:18:04.854
میدونی چه خبر شده؟
00:18:04.937 --> 00:18:07.064
الان دیگه میفهمیم
00:18:07.148 --> 00:18:08.607
کجا دارن میرن؟
00:18:08.941 --> 00:18:10.734
پروتکل آلودگی
00:18:10.818 --> 00:18:12.736
گور باباشون، وقت اینو نداریم
00:18:34.924 --> 00:18:36.718
میخوام فورا با نجات یافتهها حرف بزنم
00:18:36.801 --> 00:18:37.719
...هر لحظهای که میگذره
00:18:37.802 --> 00:18:39.596
آییننامه چهارم، پاراگراف سوم میگه
00:18:39.637 --> 00:18:41.264
«...پروتکل ضدعفونی باید»
00:18:41.347 --> 00:18:42.265
پروتکل؟
00:18:42.348 --> 00:18:45.101
پروتکل اینکه در اولین برخورد
با سنا تماس بگیریم
00:18:45.477 --> 00:18:47.645
گمونم رایل میخواد قبل اینکه
ترس به دل بقیه بندازه
00:18:47.729 --> 00:18:49.397
اول بدونه با چی طرف هستیم
00:18:49.481 --> 00:18:51.232
و منم تا وقتی که حوادث از یادشون نرفته
00:18:51.316 --> 00:18:54.152
باید تعیین کنم که اولین تماس برای
هر دو گونه
00:18:54.235 --> 00:18:56.653
مثبت بوده یا منفی؟
00:18:57.738 --> 00:18:58.906
بذار کارمو بکنم
00:19:08.874 --> 00:19:10.375
رایل سه دقیقه دیگه میرسه
00:19:15.964 --> 00:19:17.508
چرا برنگشتی سر پُستت؟
00:19:21.845 --> 00:19:23.055
چه خبر شده؟
00:19:23.138 --> 00:19:24.681
چشمات باز باشه و دهنت بسته
00:19:47.036 --> 00:19:48.830
حالت خوبه؟
00:19:48.913 --> 00:19:49.831
هی
00:20:08.683 --> 00:20:09.600
لعنتی
00:20:17.108 --> 00:20:18.191
دستاتونو ببرید بالا
00:20:18.275 --> 00:20:19.818
دستاتو ببر بالا -
شلیک نکن -
00:20:19.901 --> 00:20:22.487
جلو نیا وگرنه شلیک میکنم
00:20:22.779 --> 00:20:23.864
گور باباش
00:20:25.949 --> 00:20:27.826
اون لعنتی یه سربازه
برگرد، دکتر
00:20:27.909 --> 00:20:29.327
برو بیرون! بیرون
00:20:41.798 --> 00:20:43.425
چشماشونو نشونه بگیر
چشماشونو نشونه بگیر
00:20:43.633 --> 00:20:44.759
برگرد، برگرد، برگرد
00:20:54.603 --> 00:20:56.229
فکر میکنی چیکار دارن میکنن؟
00:20:56.313 --> 00:20:58.397
زنیکه اسید تف کرد و صورتش ذوب شد
00:20:58.481 --> 00:20:59.982
اون دیگه چی بود؟
00:21:00.065 --> 00:21:01.233
دشمن در پایگاهه
00:21:01.317 --> 00:21:03.944
تکرار میکنم، دشمن در پایگاهه
00:21:04.778 --> 00:21:06.113
بذارین بیام بیرون
00:21:06.197 --> 00:21:07.364
خیلی متاسفم
00:21:07.448 --> 00:21:09.742
بذار بیام بیرون -
خیلی متاسفم -
00:21:15.581 --> 00:21:17.166
براتون، سرجات بمون
00:21:20.252 --> 00:21:22.129
دکتر، از اونجا بیا کنار
از سر راه برو کنار
00:21:35.392 --> 00:21:36.811
شگفت انگیزه
00:21:36.977 --> 00:21:39.270
شگفتانگیزه؟
حالا میخوای باهاش سکس کنی یا بکشیش؟
00:21:46.528 --> 00:21:48.321
دکتر، برو کنار -
درگیر نشین -
00:21:48.404 --> 00:21:49.823
خودم تصمیم اجرایی میگیرم
00:22:09.467 --> 00:22:10.468
همین الان میریم
00:22:12.178 --> 00:22:13.221
برو، برو، برو
00:22:21.645 --> 00:22:22.813
انبار اسلحه کجاس؟
00:22:22.896 --> 00:22:24.773
سه آشیانه پایینتر، قربان
00:22:25.649 --> 00:22:27.526
فورد، داری چه غلطی میکنی؟
00:22:31.822 --> 00:22:33.157
قهرمانبازی درنیار
00:22:36.743 --> 00:22:37.870
برو، برو
00:22:38.537 --> 00:22:39.872
مراقب خون باشید
00:22:39.955 --> 00:22:41.540
از خونها دور بمونین
00:22:41.623 --> 00:22:42.666
قربان؟
00:22:43.083 --> 00:22:44.751
نه
00:22:45.294 --> 00:22:46.462
لامصب حمام خون بپا شده
00:22:46.587 --> 00:22:48.380
خیلیخب، تمام
الان تماس میگیرم
00:22:49.923 --> 00:22:51.592
اومد
اومدش
00:22:51.800 --> 00:22:53.218
پایگاه در قرنطینهاس
00:22:53.760 --> 00:22:55.971
ژنرال رایل، قربان -
چه اتفاقی افتاده؟ -
00:22:56.054 --> 00:22:57.556
بیگانهها در پوشش بازماندهها
00:22:57.681 --> 00:22:59.057
با واندر اومدن اینجا، قربان
00:22:59.141 --> 00:23:00.225
کل پایگاه رو قرنطینه کنین
00:23:00.308 --> 00:23:01.476
بله، قربان -
هیشکی خارج نمیشه -
00:23:01.559 --> 00:23:02.643
فورد کجاس؟
00:23:02.727 --> 00:23:05.146
قربان، آخرین بار که دیدمش
داشت به سمت انبار اسحله میرفت
00:23:05.438 --> 00:23:06.522
لعنتی
00:23:14.989 --> 00:23:16.115
وای
00:23:57.280 --> 00:23:59.825
دارن میرن دنبال واندار
میخوان فرار کنن
00:24:10.252 --> 00:24:11.253
تو خوبی؟
00:24:12.254 --> 00:24:13.839
خیلیخب، آروم باش
00:24:13.922 --> 00:24:15.132
یکم فشار بده
00:24:16.091 --> 00:24:17.634
نمیخوام به یکی از اونا تبدیل بشم
00:24:17.717 --> 00:24:19.052
نفس بکش -
نه، من میترسم -
00:24:19.136 --> 00:24:20.762
خیلی ترسیدم -
خیلیخب، خودم هواتو دارم -
00:24:20.846 --> 00:24:21.887
نترس
00:24:21.971 --> 00:24:23.514
نترس، پیش من خودتو نباز، باشه؟
00:24:23.597 --> 00:24:24.473
بهت نیاز دارم
00:24:24.557 --> 00:24:25.599
اونا نمیمیرن
00:24:25.683 --> 00:24:27.059
باشه -
درون من هستن -
00:24:27.143 --> 00:24:28.602
...میتونم حس کنم که -
گوش کن -
00:24:31.272 --> 00:24:32.648
این اسلحه رو بگیر
00:24:32.731 --> 00:24:34.733
و خودتو به جایی که درگیری نیست، برسون
00:24:34.817 --> 00:24:35.901
شنیدی؟
00:25:12.395 --> 00:25:14.647
چندتاشون موندن؟
00:25:14.731 --> 00:25:15.982
چهارتاشون، قربان
00:25:16.065 --> 00:25:17.734
براتون کجاس؟ -
توی درگیری،قربان -
00:25:17.817 --> 00:25:19.486
برو شرق، نزدیک شو
محاصرهشون کن
00:25:19.569 --> 00:25:21.279
برین، برین، برین، برین
00:25:27.619 --> 00:25:29.579
میدان پالس الکتریکی
00:25:29.662 --> 00:25:31.039
دستی فعالش میکنم
00:25:32.081 --> 00:25:33.416
منو پوشش بده
00:25:38.880 --> 00:25:39.798
لعنتی
00:25:39.881 --> 00:25:41.007
گروهبان تیر خورد
00:25:41.090 --> 00:25:43.592
تکرار میکنم، گروهبان تیر خورد
00:25:43.926 --> 00:25:45.302
تخلیه هوایی میخوام
00:25:45.385 --> 00:25:46.970
زودباش، باید یه کاریش بکنی
00:25:47.221 --> 00:25:48.931
من دکترم، نه خدا
00:25:51.850 --> 00:25:53.143
درست میگفت
نذارین فرار کنن
00:25:53.602 --> 00:25:55.145
بلدی باهاش کار کنی؟
00:25:55.896 --> 00:25:57.397
خوب، پناه بگیر
00:26:16.625 --> 00:26:17.918
در بسته نمیشه
00:26:46.154 --> 00:26:48.156
پورتکل خاموشی برقرار شد
00:26:48.781 --> 00:26:51.242
توی چند دقیقه کار کردن با
تسلیحات مارو یاد گرفتن
00:26:51.492 --> 00:26:53.828
پس خوب شد که ما اینجا بودیم
تا دنیا رو نجات بدیم
00:26:53.911 --> 00:26:55.496
خفه شو، دَش
00:26:57.623 --> 00:26:59.584
خبر خوب اینکه، جواب نمونههای خون رو گرفتیم
00:26:59.667 --> 00:27:01.377
و هیچ مشکلی نداریم
00:27:01.878 --> 00:27:03.588
تعداد کشتهها هم فعلا 53 نفره
00:27:08.758 --> 00:27:10.218
از اول تعریف کن
00:27:12.762 --> 00:27:14.431
چهار ساعت پیش، خدمه واندار
00:27:14.514 --> 00:27:17.267
با سیستم هراسل، اولین تماس رو ثبت کردن
00:27:17.642 --> 00:27:19.186
فکر میکنن ما متخاصم هستیم
00:27:20.270 --> 00:27:22.564
سنای ائتلاف درخواست اخبار جدید رو داره
00:27:22.647 --> 00:27:23.982
بگو دارم روش کار میکنم
00:27:24.065 --> 00:27:26.985
الان سیاستمدارها گیر اینن که قدم بعدی چیه؟
00:27:27.486 --> 00:27:29.362
تو که میدونی الان چیکار کنی
00:27:29.446 --> 00:27:30.822
نه، نمیدونم
00:27:31.990 --> 00:27:32.949
ولی اون شاید بدونه
00:27:34.201 --> 00:27:35.660
چند سال پیش، ستوان یکم
00:27:35.744 --> 00:27:38.497
پایاننامهای درباره رفتار بیولوژیک نوشت
00:27:39.831 --> 00:27:40.791
خواهش میکنم
00:27:44.085 --> 00:27:48.047
نابودی یک فرهنگ، نابودی ایده آفرینش است»
00:27:48.923 --> 00:27:52.510
پاک کردن یک تمدن گناهی علیه کیهان است
00:27:52.968 --> 00:27:55.846
ولی اغلب ما فراموش میکنیم
که آزادی داده نمیشود
00:27:55.930 --> 00:27:57.431
آزادی گرفتنی است
00:27:58.057 --> 00:28:00.059
و در صورت اولین تماس
00:28:00.142 --> 00:28:02.228
بشریت باید ضربه اول را بزند
00:28:02.686 --> 00:28:05.856
«تا مطمئن شود که گونه ما نجات خواهد یافت
00:28:07.817 --> 00:28:09.568
فقط محض اطلاع، وقتی 25 سالم بود
00:28:09.860 --> 00:28:11.779
اینو بعنوان یک تمرین ذهنی نوشتم
00:28:11.987 --> 00:28:14.448
نه بعنوان یک نقشه برای نسلکُشی
00:28:16.242 --> 00:28:19.120
هرچند حقایق همونن که گفتم
00:28:19.620 --> 00:28:20.538
...ولی چی میشه اگه
00:28:20.621 --> 00:28:22.039
واسه «چی میشه اگه» وقت نداریم
00:28:22.123 --> 00:28:23.624
اون بالا بین واندار و نیروی بیگانه
00:28:23.707 --> 00:28:25.876
هر اتفاقی که افتاده
باعث این وضعیت شده
00:28:25.960 --> 00:28:29.045
عملیات کازمین سین اجرا میشه
00:28:29.754 --> 00:28:31.798
ما منتظر نمیمونیم تا جنگ رو
به دنیای ما بیارن
00:28:31.881 --> 00:28:33.341
ما جنگ رو به اونجا میبریم
00:28:34.134 --> 00:28:35.426
بهتره اونا نابود بشن، تا ما
00:28:35.510 --> 00:28:37.679
ولی باید اینو درنظر داشته باشیم
00:28:37.762 --> 00:28:39.556
نیرویی که خدمه واندامیر باهاش برخورد کردن
00:28:39.639 --> 00:28:40.807
...یه گروه
00:28:41.099 --> 00:28:43.685
یه گروه سرکش از گونه ی اونا بوده -
باشه -
00:28:43.810 --> 00:28:45.311
«مثل جداییطلبهای سیاره «سافدی
00:28:45.395 --> 00:28:46.729
تروریستهای فضایی؟
00:28:46.813 --> 00:28:47.939
خیلیخب، کافیه -
...یه گروهی که -
00:28:48.022 --> 00:28:49.357
کافیه، کافیه، کافیه
00:28:50.316 --> 00:28:51.317
کافیه
00:28:51.818 --> 00:28:53.361
این ستارهها رو میبینی؟
00:28:56.322 --> 00:28:57.448
مرخصی
00:28:57.532 --> 00:28:58.533
مرسی
00:29:12.796 --> 00:29:14.214
آسون نیست، نه؟
00:29:15.924 --> 00:29:17.009
چی؟
00:29:17.843 --> 00:29:20.012
دستور دادن خیلی سختتر از
00:29:20.095 --> 00:29:22.723
پیروی از دستوراته، نه؟
00:29:25.392 --> 00:29:27.561
اگه اینکارو بکنم، تو درجه نظامی
00:29:27.644 --> 00:29:30.981
و حقوق بازنشستگی منو برمیگردونی
00:29:31.899 --> 00:29:33.525
بذار یه سوالی ازت بپرسم
00:29:34.067 --> 00:29:35.527
واقعا فکر میکنی که میتونی
00:29:35.611 --> 00:29:36.945
این کارو به سرانجام برسونی؟
00:29:37.321 --> 00:29:39.031
دوباره بپرس
00:29:40.157 --> 00:29:41.450
اگه جراتش رو داری
00:29:47.831 --> 00:29:48.998
وایسا
00:29:49.081 --> 00:29:50.208
دست نگهدار
00:29:50.374 --> 00:29:52.293
ارتباط با الورا در دسترس نمیباشد
00:29:52.376 --> 00:29:53.753
لطفا آرامش خود را حفظ نمایید
00:29:58.508 --> 00:30:01.177
تخلیه هوایی برای دروازه غربی درخواست گردید
00:30:01.636 --> 00:30:04.180
تخلیه هوایی برای دروازه غربی درخواست گردید
00:30:20.780 --> 00:30:21.739
ببریدش
00:30:27.411 --> 00:30:28.371
لعنتی
00:30:48.348 --> 00:30:49.349
...شما دنبالشون میرین، درسته
00:30:49.432 --> 00:30:50.934
نیاز نیست بپرسی
00:30:51.017 --> 00:30:52.686
قربان، من کاملا حق دارم
توی این ماموریت باشم
00:30:52.769 --> 00:30:54.729
من اولین کسی بودم
که یکی از اونارو کُشتم
00:30:54.813 --> 00:30:56.148
شنیدم تیرت شانسی خورده بهش
00:30:56.231 --> 00:30:59.025
تموم تیرهامونو شانسی شلیک میکنیم، قربان
00:30:59.109 --> 00:31:01.403
تو مرخصی خواسته بودی
الانم مرخصی
00:31:01.486 --> 00:31:03.071
من جایی نمیرم، قربان
منم ببرید
00:31:03.155 --> 00:31:04.114
...تو
00:31:07.617 --> 00:31:09.618
مرخصی، سرباز
00:31:10.911 --> 00:31:12.329
قربان، این انصاف نیست
00:31:12.830 --> 00:31:13.747
انصاف؟
00:31:14.331 --> 00:31:16.917
مسئولیت تو با منه، با من
00:31:17.585 --> 00:31:19.253
با من از انصاف حرف نزن
00:31:19.336 --> 00:31:20.337
ببریدش بازداشگاه
00:31:20.421 --> 00:31:21.422
وایسا، وایسا
00:31:23.257 --> 00:31:25.176
اونا رو میفرستی به میدان نبرد
00:31:26.177 --> 00:31:28.053
ولی دلت نمیاد خانواده خودت رو بفرستی؟
00:31:34.560 --> 00:31:35.561
گند نزنی
00:31:41.817 --> 00:31:42.860
ولش کنین
00:32:34.660 --> 00:32:36.036
چیز خفنیه، هان؟
00:32:41.959 --> 00:32:44.837
نمیدونستیم که ازبین ببریمش
یا بذاریمش توی موزه
00:32:45.504 --> 00:32:48.090
مطمئنم پشت منم همینا رو گفتن
00:32:51.885 --> 00:32:55.180
سوخت کوانتومی پُر شد
سوخت کوانتومی پُر شد
00:32:56.974 --> 00:32:57.975
دستا بالا
00:32:58.934 --> 00:32:59.893
الان حاضره
00:33:02.396 --> 00:33:03.897
لباس ایکاروس آماده شد
00:33:04.940 --> 00:33:06.400
لباس ایکاروس آماده شد
00:33:09.486 --> 00:33:12.447
خوب، لباسهای ایکاروس در دو ردهبندی
00:33:12.655 --> 00:33:14.615
نبردهای زمینی و کوانتومی وجود دارن
00:33:14.699 --> 00:33:16.993
هی، فکر کردی من کی هستم؟
00:33:17.535 --> 00:33:18.911
رفیق مشروبخور فورد
00:33:19.287 --> 00:33:21.497
چیزی از سوار قرمزپوش پوجا به گوشت نخورده؟
00:33:21.581 --> 00:33:22.915
قاتل سیاره ایاس؟
00:33:22.999 --> 00:33:25.376
حتما واسه قبل بدنیا اومدن منه
00:33:28.045 --> 00:33:29.422
چه حسی داشت؟
00:33:29.672 --> 00:33:30.882
تو که دیگه باید بدونی
00:33:33.301 --> 00:33:35.178
یه سوال واقعی
00:33:35.386 --> 00:33:37.138
ما میدونیم کهکشان اونا کجاس؟
00:33:37.221 --> 00:33:39.265
نه، نمیدونیم
تا وقتی مختصاتش رو بدست بیاریم
00:33:39.348 --> 00:33:41.809
جلوی سفینه الورا حالت دفاعی میگیریم
00:33:42.435 --> 00:33:44.604
یکی از گردانهای ائتلاف در سیاره الورا
00:33:44.687 --> 00:33:46.022
یکی از سفینههای اونارو زمینگیر کرده
00:33:46.105 --> 00:33:47.273
آره، این سفینهها رو پیدا کنیم
00:33:47.356 --> 00:33:49.775
بعدش میتونیم پرتو رو تا دم در خونهشون ردگیری کنیم
00:33:49.859 --> 00:33:51.277
ما ممکنه زبان اونا رو بلد نباشیم
00:33:51.360 --> 00:33:53.403
ولی تقریبا ریاضیات و فیزیک در تمام سیارات
00:33:53.487 --> 00:33:54.821
ثابت هستن -
صحیح -
00:33:54.905 --> 00:33:57.157
منظورم اینه، ما در وهله اول، بوسیله پرتو
00:33:57.240 --> 00:33:58.617
ستارههارو ردیابی میکنیم
00:33:59.325 --> 00:34:00.660
ممکنه جواب بده
00:34:00.827 --> 00:34:02.662
باشه
ردیفه؟
00:34:02.829 --> 00:34:04.206
آره -
بریم -
00:34:16.343 --> 00:34:17.468
قربان
00:34:18.678 --> 00:34:20.138
موقع حمله
00:34:20.222 --> 00:34:22.849
تداخل تکیانی بسیار بزرگی رو متوجه شدم
00:34:22.932 --> 00:34:26.227
فکر کنم از یکیشون اومد
00:34:33.442 --> 00:34:35.027
...یعنی هرکسی که
00:34:35.152 --> 00:34:36.987
تجهیزات مناسب داشته باشه
...میتونه بین 6 7 ساعت
00:34:37.071 --> 00:34:40.407
مارو پیدا کنه
00:34:40.741 --> 00:34:43.577
پس میدونن کجا هستیم
00:34:44.453 --> 00:34:45.913
بمب کوانتومی، لطفا
00:34:49.375 --> 00:34:50.751
قربان، باید اینو بدونین
00:34:50.835 --> 00:34:52.294
که وضعیت کاملا ناپایداره
00:34:52.419 --> 00:34:53.796
یعنی شما یه اشتباه کوچک بکنین
00:34:53.879 --> 00:34:56.340
ممکنه از اینجا تا سیاره پلوتون
با خاک یکسان بشه
00:34:58.676 --> 00:35:00.010
با احتیاط میبریمش
00:35:00.136 --> 00:35:02.471
این آخرین اقداممونه، درسته؟
00:35:02.596 --> 00:35:04.849
آره
البته
00:35:07.393 --> 00:35:08.394
لعنتی
00:35:09.145 --> 00:35:10.646
تو، لباس بپوش
00:35:10.729 --> 00:35:11.605
واای
00:35:11.689 --> 00:35:13.190
...قربان، با احترام
00:35:13.274 --> 00:35:16.317
ما یه متخصص واسه کار با
بمب کوانتومی لازم داریم
00:35:17.902 --> 00:35:19.112
پایهای؟
00:35:19.612 --> 00:35:22.907
سنای ائتلاف با این اقدامات موافقت کرده؟
00:35:23.324 --> 00:35:24.826
فضاییها میخوان مارو بکشن
00:35:24.951 --> 00:35:26.828
و ما داریم یه سلاح کشتار جمعی میدزدیم
00:35:26.911 --> 00:35:29.914
اونوقت تو داری میپرسی که اینکار قانونیه؟
00:35:30.540 --> 00:35:31.916
بیاین اینطوری فکر کنیم
00:35:32.000 --> 00:35:33.376
حتی اگه کارمون جواب بده
00:35:33.710 --> 00:35:36.129
بازم ما طرف اشتباه تاریخ قرار میگیریم
00:35:39.591 --> 00:35:40.967
لباس بپوش
00:36:14.291 --> 00:36:16.460
بشریت به موشکهای بالستیک تسلط داره
00:36:16.543 --> 00:36:18.879
و گونهی اونا به بیولوژی
00:36:20.255 --> 00:36:21.590
...ترسیدی
00:36:22.841 --> 00:36:24.051
یا تحتتاثیر قرار گرفتی؟
00:36:24.134 --> 00:36:25.260
هردو
00:36:26.595 --> 00:36:29.139
دارم به این فکر میکنم که
توی این دگرگونی
00:36:29.223 --> 00:36:31.099
میزبانها هوشیار بودن یا نه؟
00:36:31.183 --> 00:36:33.602
منظورم اینه، شفیرهای که
به پروانه تبدیل میشه
00:36:33.685 --> 00:36:35.270
همون روح سابق رو داره
00:36:35.978 --> 00:36:37.271
فقط تغییر کرده
00:36:39.357 --> 00:36:42.777
خب، درست مثل بازنشستگی کوچولوی من
00:36:44.112 --> 00:36:45.613
منظورت اخراج با بیآبروییه
00:36:46.364 --> 00:36:48.699
بهم فرصت داد به خیلی چیزا فکر کنم
00:36:48.783 --> 00:36:50.034
مگه چی واسه فکر کردن داری؟
00:36:50.284 --> 00:36:52.870
مثلا میخوای توپ بیسبال رو بگیری؟
00:36:52.954 --> 00:36:54.080
نئشه کنی؟
00:36:55.373 --> 00:36:57.041
نمیدونستم رفتنم اینقدر بد بوده
00:36:57.416 --> 00:36:58.584
نبود
00:36:59.127 --> 00:37:00.211
ولی؟
00:37:01.838 --> 00:37:04.465
تو سرباز بودن رو بیشتر از شوهر بودن میخواستی
00:37:08.052 --> 00:37:10.930
...هرچی سنم میگذره، بیشتر من
00:37:15.393 --> 00:37:17.602
دلم میخواد با یکی ستارهها رو تماشا کنم
00:37:17.978 --> 00:37:20.647
خب، اگه بعد تموم شدن تموم این ماجراها
بازم میخونه سرجاش بود
00:37:21.398 --> 00:37:23.024
گمونم بتونی واسم یه نوشیدنی بخری
00:37:41.960 --> 00:37:43.628
تاحالا پرش کوانتومی داشتی؟
00:37:44.171 --> 00:37:45.714
...اوووم
00:37:45.797 --> 00:37:47.090
حتی واسه تفریح؟
00:37:50.510 --> 00:37:53.013
ببین، فقط بگو که تلهپورت میکنیم
و منفجر نمیشیم
00:37:53.096 --> 00:37:55.682
خب، این جانی که اینجا میبینی
خیلی اهل تلهپورت نیست
00:37:55.765 --> 00:37:57.600
چون باعث میشه فضا زمان تسوراخ بشه
00:37:57.683 --> 00:37:59.560
و یجورایی از اونطرف حالتو میگیره
00:37:59.643 --> 00:38:01.437
پس تا وقتی که تداخل تکیان نباشه
00:38:01.520 --> 00:38:02.855
مشکلی برامون پیش نمیاد
00:38:03.731 --> 00:38:06.192
و اگه باشه چی؟
00:38:07.234 --> 00:38:09.737
...اوه، خب، اونوقت اواضاع یکم
00:38:10.988 --> 00:38:12.072
جالبتر میشه
00:38:14.658 --> 00:38:16.202
باید توی میخونه میموندم
00:38:17.161 --> 00:38:19.497
...خب، فقط جابجایی کوانتومیه
00:38:20.206 --> 00:38:21.916
نمیخوایم که موشک هوا کنیم
00:38:24.251 --> 00:38:26.128
برای سرافرازی یا مرگ آمادهاید، ژِنرال؟
00:38:27.087 --> 00:38:29.006
آمادهام که از اینجا گورمون رو گم کنیم
00:38:29.340 --> 00:38:31.967
عجب آدمای شروری هم اینجا جمع کردی
00:38:32.051 --> 00:38:33.093
...باعث میشه فکر کنم
00:38:33.177 --> 00:38:35.930
قبل تموم کردن حرفت، مراقب باش، فرمانده
00:38:37.014 --> 00:38:39.224
غریزه اولتون در اولین تماس
00:38:39.307 --> 00:38:41.768
باعث شد که ژنرال خونخوار رو صدا بزنین
00:38:42.393 --> 00:38:43.603
منظورت چیه؟
00:38:44.270 --> 00:38:45.980
خب، خیلی از حکیمان گفتن
00:38:46.064 --> 00:38:49.234
«ما خودمان را در انعکاس دیگران میبینیم»
00:38:51.528 --> 00:38:54.197
اون یه جنگطلبه، ولی جنگطلبی که طرف ماست
00:38:54.322 --> 00:38:55.990
درباره فورد حرف نمیزنم
00:38:56.324 --> 00:38:57.992
دارم درباره دشمن حرف میزنم
00:38:59.619 --> 00:39:00.662
...میدونی، خیلی وقت پیش
00:39:00.745 --> 00:39:02.038
واسه ماموریت پروازم دیر کردم
00:39:02.122 --> 00:39:03.790
و فورد بخاطرش دماغم رو شکوند
00:39:04.707 --> 00:39:05.959
بعدش دیگه هیچوقت دیر نکردم
00:39:06.042 --> 00:39:07.168
آره، پاولوویان
00:39:07.252 --> 00:39:09.963
آره، قراره بهش ضربه بزنیم
قراره بدجورم بهش ضربه بزنیم
00:39:10.046 --> 00:39:11.756
اونم قبل اینکه جنگی شروع بشه
00:39:16.427 --> 00:39:19.346
رایل، پسره میتونه پرواز کنه
00:39:23.475 --> 00:39:25.477
...اگه من برنگشتم -
برمیگردی -
00:39:26.520 --> 00:39:27.688
...اگه چیزیم شد
00:39:28.439 --> 00:39:29.565
مثل خانوادهام
00:39:38.657 --> 00:39:41.660
لباس قدیمی یکم تنگه
00:39:42.703 --> 00:39:43.704
آره
00:39:45.080 --> 00:39:46.582
فقط یکم رنگکاری میخواد
00:39:48.292 --> 00:39:50.002
مثل خودم
00:39:59.635 --> 00:40:03.097
یه نفر درمورد دوستای فضاییمون
به مطبوعات گفته
00:40:03.181 --> 00:40:04.432
انگار بشریت سزاوار اینکه
00:40:04.515 --> 00:40:06.017
بدونه ما در کهکشان تنها نیستیم
00:40:06.100 --> 00:40:07.977
خب، آزتکها داشتن زندگیشون رو میکردن
00:40:08.060 --> 00:40:09.979
که کورتسها سر و کلهشون پیدا شد
00:40:10.730 --> 00:40:13.858
خب، حالا ما آزتک هستیم یا کورتس؟
00:40:14.567 --> 00:40:16.319
بزودی میفهمیم
00:41:02.906 --> 00:41:04.866
آره، ما قرار نبود اینجا باشیم
00:41:04.950 --> 00:41:06.201
خب، خیلی ایدهعال نیست
00:41:06.284 --> 00:41:09.287
ولی فکر کنم سمت درست سیستم هستیم
00:41:09.412 --> 00:41:10.705
پس سیاره کو؟
00:41:10.789 --> 00:41:12.582
هر لحظه ممکنه ببینیمش
00:41:20.298 --> 00:41:21.674
کشتارگاهه
00:41:23.134 --> 00:41:24.802
نقشه مسیر سیاره رو رسم کن
00:41:24.885 --> 00:41:26.512
کنترل اصلی لباس رو غیرفعال کنید
00:41:26.762 --> 00:41:28.430
...قربان، با کمال احترام
00:41:28.556 --> 00:41:29.515
همه یا هیچ
00:41:48.242 --> 00:41:49.910
هوش مصنوعی، مسیر رو عوض کن
00:42:21.191 --> 00:42:23.067
فعالسازی پورتکل فرود
00:42:43.337 --> 00:42:45.172
خدای بزرگ، موفق شدیم
00:42:45.881 --> 00:42:46.882
اوه، لعنت
00:42:46.965 --> 00:42:47.883
یا پیغمبر
00:42:48.675 --> 00:42:50.344
خدایا شکرت
00:42:52.262 --> 00:42:53.347
وایسا، رایل کو؟
00:42:54.515 --> 00:42:56.475
فورد چی شد؟
همینطور گاس
00:42:57.684 --> 00:42:58.727
دَش کجاس؟
00:42:58.811 --> 00:42:59.770
ارتباط رایل قطعه
00:42:59.853 --> 00:43:01.814
لعنتی! قرار نبود اینطوری بشه
00:43:01.897 --> 00:43:02.898
ارتباط با گاس قطعه
00:43:02.981 --> 00:43:04.650
نمیتونم سیگنال لباسشون رو پیدا کنم
00:43:04.942 --> 00:43:06.819
اونا ممکنه زنده و سالم باشن
00:43:07.694 --> 00:43:09.113
ولی احتمالش شدیدا کمه
00:43:10.614 --> 00:43:12.032
هنوز بمب کوانتومی رو داری؟
00:43:13.492 --> 00:43:15.744
نه
کجا گذاشتمش؟
00:43:17.246 --> 00:43:18.330
خوب، خوب
00:43:18.539 --> 00:43:20.958
هی، بیا تورو فعال کنیم، رفیق، هان؟
00:43:24.252 --> 00:43:26.921
سفینه بیگانهها دو کیلومتری شماله
00:43:28.297 --> 00:43:31.342
بیاین مختصات محل زندگیشون رو پیدا کنیم
00:43:31.425 --> 00:43:32.593
و یکم آدم فضایی نفله کنیم
00:43:32.677 --> 00:43:33.803
بله، قربان
00:43:34.762 --> 00:43:36.097
اوه، لعنتی
00:43:36.514 --> 00:43:37.932
لعنتی
00:43:38.015 --> 00:43:39.392
پناه بگیرید
00:43:41.394 --> 00:43:43.229
کسی سفینه رو میبینه؟
00:43:43.396 --> 00:43:44.480
نه
00:43:44.647 --> 00:43:47.066
بیخیالش
من و بمب رو بذارین برای اونا
00:43:47.275 --> 00:43:48.568
من تورو پُشت سرم ول نمیکنم
00:43:49.569 --> 00:43:51.737
ماموریت رو تموم کنین
این یه دستوره
00:43:57.034 --> 00:43:58.035
لعنتی
00:44:02.915 --> 00:44:04.249
بیا
بندازش
00:44:27.230 --> 00:44:28.356
...یا
00:44:28.440 --> 00:44:29.483
هی
00:44:30.650 --> 00:44:32.402
هی، خودت رو معرفی کن
00:44:34.613 --> 00:44:36.406
هی، هی، هی، هی
اسلحه رو بیار پایین
00:44:36.490 --> 00:44:38.116
بنال ببینم -
چه خبره؟ -
00:44:38.200 --> 00:44:39.534
چه اتفاقی داره میافته؟
00:44:39.659 --> 00:44:41.203
انسانهایی که داخلشون مخفی میشن
نمیتونن حرف بزنن
00:44:41.286 --> 00:44:42.162
یه چیزی بگو
00:44:42.245 --> 00:44:44.414
اسحلهات رو از جلوی صورتم بکش کنار
00:44:44.539 --> 00:44:46.540
...همونطور که سربازم گفت
00:44:46.957 --> 00:44:49.335
ما خودی هستیم
00:45:01.138 --> 00:45:03.224
کاپیتان نولان
سول کانتوس
00:45:03.641 --> 00:45:05.184
پسر، بنظر داغون میای
00:45:06.685 --> 00:45:07.853
مرسی
00:45:07.937 --> 00:45:08.854
پزشکی؟
00:45:08.938 --> 00:45:11.232
بعضی وقتا روی ماشینها جراحی میکنم
00:45:11.315 --> 00:45:13.651
پس آچارفرانسهای
باید یه چیزی میگفتی
00:45:13.734 --> 00:45:15.152
هی،هی، یه نفر از ما زخمی شده
00:45:15.236 --> 00:45:17.279
دکتر یا پرستاری بین شما نیست؟
00:45:18.656 --> 00:45:20.282
فکر میکنی زنده بمونه یا نه؟
00:45:20.407 --> 00:45:22.243
باید لباسش رو دربیارم
00:45:22.326 --> 00:45:23.661
نمیتونم زخمش رو ببینم
00:45:25.787 --> 00:45:28.414
خب، صبح شما چطور بود؟
00:45:32.127 --> 00:45:33.711
این سوال لعنتیت رو جدی پرسیدی؟
00:45:34.546 --> 00:45:37.090
رفیق...فقط میخوام سر صبحت رو باز کنم
00:45:40.009 --> 00:45:42.011
شما مثلا قراره سوارهنظام باشید؟
00:45:42.971 --> 00:45:44.764
پس این نیروی زرهی کجاس؟
00:45:45.765 --> 00:45:47.851
ما یجورایی با خواست خودمون اینجا اومدیم
00:45:47.934 --> 00:45:50.979
نصف گروه رو موقع ورود ازدست دادیم
00:45:53.481 --> 00:45:56.109
ما صبح 300 گردان قوی داشتیم
00:45:56.192 --> 00:45:58.153
بیگانهها اومدن و دهنمون رو سرویس کردن
00:46:00.822 --> 00:46:02.240
دنبال یه سفینه سقوط کردهایم
00:46:04.075 --> 00:46:05.535
درست این طرفا
00:46:07.244 --> 00:46:09.538
من بودم نمیرفتم
جنگل پُره از گشتیهای دشمن
00:46:09.663 --> 00:46:13.125
،ولی اگه مجبور شدی بری
از اون ور برو و دورشون بزن
00:46:13.208 --> 00:46:16.336
،من حواسم به غیرنظامیهاس
شما هم هوای اونو داشه باشید
00:46:18.964 --> 00:46:21.008
داره خیلی خون ازدست میده
00:46:21.341 --> 00:46:23.677
ما اونا رو به سمت توپ مداری میبریم
00:46:23.761 --> 00:46:24.887
درست شرق اینجاس
00:46:24.970 --> 00:46:27.389
اونجا دکتر هست
میتونیم ببریمش
00:46:27.639 --> 00:46:29.016
سر و سامونش بدن
00:46:30.601 --> 00:46:34.438
هی. اگه حتی فکر مُردن باشی
خودم دخلتو میارم
00:46:34.980 --> 00:46:36.815
خدا میدونه که من واسه مُردن
زیادی خوشتیپم
00:46:39.193 --> 00:46:40.527
صحیح
00:46:40.611 --> 00:46:42.196
بمب کوانتومی رو گرم نکه دارین
00:46:42.446 --> 00:46:43.822
من مختصات رو بدست میارم
00:46:44.948 --> 00:46:47.325
حواسا جمع باشه
تو با من بیا
00:46:47.408 --> 00:46:48.701
حرکت میکنیم
00:46:48.785 --> 00:46:50.077
البته تو با من میای
00:46:51.078 --> 00:46:53.414
مقابله کن، مَرد جوون
مقابله کن
00:46:53.498 --> 00:46:55.124
خب، بیا تورو بلند کنیم، باشه؟
00:48:03.608 --> 00:48:04.985
ول کردنش کار درستی نیست
00:48:50.820 --> 00:48:51.946
حق با اون بود
00:48:53.072 --> 00:48:56.409
سفینهشون هر منبعی که داره، از خودش
رادیواکتیو پخش میکنه
00:48:57.660 --> 00:48:59.412
چقدر طول میکشه؟
00:49:00.288 --> 00:49:02.207
چهل ثانیه
آسونه
00:49:05.126 --> 00:49:06.336
اوه، لعنتی
00:49:08.922 --> 00:49:10.340
حرومزاده موفق شد
00:49:10.673 --> 00:49:11.716
کدوم حرومزاده؟
00:49:13.551 --> 00:49:15.678
جیمز فورد حرومزاده
00:49:16.596 --> 00:49:18.056
ژنرال خونخوار؟
00:49:18.139 --> 00:49:19.432
خود خودشه
00:49:20.642 --> 00:49:23.061
خدایا، عاشق اینم که براش
کلی مشروب بخورم
00:49:24.479 --> 00:49:26.856
،باورم نمیشه بعد قضیه سادفی
ائتلاف اونو مرخص کرد
00:49:26.940 --> 00:49:28.900
یعنی یا اونا باید میمُردن یا ما
00:49:29.859 --> 00:49:31.193
باورت میشه که گفتن
00:49:31.276 --> 00:49:33.362
اون واسه جنگ زیادی خشن بود؟
00:49:33.737 --> 00:49:35.989
یعنی هنوز اینو نمیتونن درک کنن
که واسه کشتن هیولا
00:49:36.073 --> 00:49:37.199
باید یه هیولا داشته باشی؟
00:49:37.533 --> 00:49:40.160
تازه اینم نگم که چطور نیروهای زرهی مارو
00:49:40.244 --> 00:49:42.538
به سه بخش تقسیم کردن
یعنی تف بهشون بیاد
00:49:42.621 --> 00:49:44.164
کاملا واحد منو ازم گرفتن
00:49:44.248 --> 00:49:45.374
باورنکردنیه
00:49:45.707 --> 00:49:47.251
مختصات یافت شد
00:49:47.417 --> 00:49:48.794
مختصات یافت شد
00:49:49.545 --> 00:49:51.797
مختصات رو به سرجوخه آردین بفرست
00:49:51.880 --> 00:49:53.382
عدم تکمیل درخواست
00:49:53.465 --> 00:49:54.675
تداخل تکیان
00:49:54.758 --> 00:49:57.344
لعنتی
دستگاه مسخره
00:50:06.437 --> 00:50:08.021
میتونیم به سمت توپ مداری بریم
00:50:08.105 --> 00:50:09.148
سه کیلومتری جنوبغربیه
00:50:09.231 --> 00:50:11.607
یه واحد ارتباطات هست، میتونیم
از شر سیگنال خلاص بشیم
00:50:13.985 --> 00:50:15.194
پس فورد چی؟
00:50:16.279 --> 00:50:17.738
واقعا فکر میکنی زندهاس؟
00:50:46.142 --> 00:50:47.435
آسیب شناسایی شد
00:50:47.518 --> 00:50:49.187
لطفا به بخش مراقبتهای پزشکی مراجعه نمایید
00:50:49.437 --> 00:50:50.772
آسیب شناسایی شد
00:50:50.855 --> 00:50:52.439
لطفا به بخش مراقبتهای پزشکی مراجعه نمایید
00:51:01.865 --> 00:51:03.283
امکان ترجمه وجود ندارد
00:51:03.366 --> 00:51:04.868
امکان ترجمه وجود ندارد
00:52:41.546 --> 00:52:42.547
فورد
00:52:56.894 --> 00:52:58.479
ما مختصات محل سکونتشون رو پیدا کردیم
00:52:58.562 --> 00:53:00.647
بهتره بریم به پایگاه و پورت کوانتومی رو پیدا کنیم
00:53:00.731 --> 00:53:01.899
فقط راهتو ادامه بده
00:53:03.525 --> 00:53:04.610
فقط راهتو ادامه بده
00:53:58.871 --> 00:54:00.373
...من دکتر
00:54:00.456 --> 00:54:02.583
...مهاجمین، اونا یه راهی واسه انتقال
00:54:02.667 --> 00:54:03.668
روحشون دارن
00:54:03.751 --> 00:54:05.002
اونا انگل هستن
00:54:05.086 --> 00:54:07.213
از خونشون برای تولیدمثل استفاده میکنن
00:54:07.296 --> 00:54:09.215
نه تنها بدن میزبان رو میدزدن
00:54:09.298 --> 00:54:10.675
بلکه مغزشون رو هم میدزدن
00:54:10.800 --> 00:54:12.468
اونا یک ارتش هستن
00:54:13.010 --> 00:54:15.012
با یک مغز
00:54:21.226 --> 00:54:22.602
مشکل در دربهای امنیتی
00:54:22.727 --> 00:54:24.396
لطفا به سمت پناهگاه بروید
00:54:42.497 --> 00:54:44.833
هی، اینم از مختصات
00:54:45.459 --> 00:54:47.043
اونقدر تداخل تکیانی وجود داره
00:54:47.169 --> 00:54:49.337
که پورت کوانتومی بدرد نمیخوره
00:54:49.421 --> 00:54:52.466
واسه شلیک بمب کوانتومی، باید به طرف توپ مداری بریم
00:54:53.800 --> 00:54:54.760
لعنتی
00:55:03.726 --> 00:55:05.144
چطوری، بچهجون؟
00:55:06.812 --> 00:55:08.773
موقع کار دراز کشیدن ممنوعه
00:55:15.946 --> 00:55:17.615
اوضاعت چطوره، سرباز؟
00:55:20.284 --> 00:55:21.660
حرف نداره
00:55:25.998 --> 00:55:27.583
وحشت کردم
00:55:39.761 --> 00:55:40.929
چیزیت نیست
00:55:41.012 --> 00:55:42.722
دلت واسه صدام تنگ میشه
00:55:52.982 --> 00:55:54.275
چیکار میکنی؟
00:56:06.704 --> 00:56:08.665
بهرحال زنده نمیموند
00:56:11.251 --> 00:56:12.335
...اون داشت
00:56:14.170 --> 00:56:15.255
...اون فقط
00:57:15.688 --> 00:57:17.106
کی مُرد؟
00:57:18.775 --> 00:57:19.984
اهم
00:57:25.448 --> 00:57:26.699
الان نه
00:57:33.206 --> 00:57:34.874
چطور هنوز زندهای؟
00:57:36.542 --> 00:57:37.627
شانس آوردم
00:57:45.092 --> 00:57:47.844
منو باش که فکر میکردم
ما خیلی از اونا جلوتریم
00:57:48.929 --> 00:57:52.557
اینو 144 هزار کیلومتر بالاتر از ما ساختن
00:57:53.517 --> 00:57:56.812
یه دریچه آسمانی کوانتومی باثبات هم دارن
00:57:57.020 --> 00:57:58.271
غیرممکنه
00:57:58.605 --> 00:58:00.524
نمیشه دریچه آسمانی به این بزرگی ساخت
00:58:00.607 --> 00:58:02.984
میتونن دو نقطه از کهکشان رو بهم متصل کنن
00:58:03.110 --> 00:58:04.694
میتونن ارتششون رو اینجا بیارن؟
00:58:04.903 --> 00:58:05.904
آره
00:58:07.030 --> 00:58:08.949
بمب کوانتومی در چه وضعه؟
00:58:09.741 --> 00:58:12.244
فعلا باثباته
00:58:14.079 --> 00:58:16.706
اگه میخوایم بمب رو فعال کنیم
باید به سمت توپ مداری بریم
00:58:21.919 --> 00:58:23.754
پس من کسی هستم که باید به زبون بیاره؟
00:58:28.759 --> 00:58:30.469
شاید بهتره وقتی ناوگان اونا رسید
00:58:30.594 --> 00:58:31.595
خودمون و اونا رو یجا بترکونیم
00:58:31.679 --> 00:58:34.765
خب، اینطوری از نظر فنی
به سمت سیاهچالهای که
00:58:34.849 --> 00:58:36.809
در اثر انفجار بمب بوجود میاد، کشیده میشی
00:58:37.685 --> 00:58:39.478
بلعیده شدن توسط کهکشان
00:58:39.562 --> 00:58:40.938
بنظر اونقدرا راه بدی واسه مُردن نیست
00:58:42.064 --> 00:58:44.191
فکر میکنی اونا چیزی قویتر از بمب ما دارن؟
00:58:47.153 --> 00:58:48.737
اونا نمیخوان مارو نابود کنن
00:58:52.950 --> 00:58:54.577
نمیخوان مارو بکشن
00:58:56.787 --> 00:58:57.997
میخوان مستعمره بشیم؟
00:58:58.914 --> 00:59:00.957
اگه ما دستبالا رو داشتیم
همینکارو میکردیم
00:59:03.460 --> 00:59:04.544
...میدونی
00:59:06.421 --> 00:59:09.466
میتونیم فقط...براشون بفرستیم
00:59:10.633 --> 00:59:12.218
نمیتونیم همینطوری تسلیم بشیم
00:59:12.719 --> 00:59:14.137
کسی تسلیم نمیشه
00:59:18.308 --> 00:59:21.728
ما وسط یه توپ مداری هستیم
00:59:21.811 --> 00:59:23.313
چرا نمیتونیم بمب رو فعال
00:59:23.396 --> 00:59:25.398
و به سمت دریچه آسمانی پرتاب کنیم؟
00:59:25.857 --> 00:59:28.276
اگه...اگه بتونم دوباره آنلاینش کنیم
00:59:28.359 --> 00:59:32.030
اونوقت...اونوقت میتونیم...احتمالا
00:59:32.113 --> 00:59:33.656
ولی بازم به جواب سوالمون که چطوری
00:59:33.740 --> 00:59:35.450
دریچه آسمانی رو ببندیم، نمیرسیم
00:59:37.619 --> 00:59:39.120
شاید نتونیم
00:59:42.706 --> 00:59:44.666
اگه نتونیم، به سمت سیاهچالهای
00:59:44.750 --> 00:59:46.543
که در اثر انفجار بوجود میاد، کشیده میشیم
00:59:48.545 --> 00:59:50.214
ولی بقیه رو نجات میدیم
00:59:52.049 --> 00:59:53.258
بخشی از کارمونه
00:59:54.760 --> 00:59:56.428
اتصال کوانتومی یافت شد
00:59:56.512 --> 00:59:59.431
ثبات پل کوانتومی : 87 درصد
01:00:25.832 --> 01:00:27.500
هی، میتونیم حرف بزنیم، رئیس؟
01:00:28.626 --> 01:00:29.669
تنهایی
01:00:38.302 --> 01:00:39.887
ببین، داشتم فکر میکردم
01:00:40.721 --> 01:00:41.722
دردتم گرفت؟
01:00:42.140 --> 01:00:45.560
این...نه...دیوونگیه
01:00:46.811 --> 01:00:48.604
ما این مزخرفات رو نمیخوایم
01:00:49.188 --> 01:00:50.356
زودباش، تو و من
01:00:50.565 --> 01:00:51.649
چی میگی؟
01:00:51.732 --> 01:00:53.943
اگه بخوای ازم جدا بشی، به دل نمیگیرم
01:00:54.694 --> 01:00:55.945
جدی میگی؟
01:00:56.863 --> 01:00:58.197
آره، جدی میگم
01:01:00.032 --> 01:01:01.284
...اوه
01:01:01.909 --> 01:01:03.076
اصلا لعنت بهش
01:01:03.160 --> 01:01:05.662
همیشه فکر میکردم اسحله به دست میمیرم
01:01:07.289 --> 01:01:08.331
بریم تو کارش
01:01:17.883 --> 01:01:19.050
...اوه
01:01:19.134 --> 01:01:21.344
هی. اینا مال توئه؟
01:01:22.804 --> 01:01:24.222
گمشون کردی؟
01:01:25.098 --> 01:01:26.224
آره -
آره؟ -
01:01:27.309 --> 01:01:29.770
تو...چطوری اینجا اومدی؟ -
تنهایی اومدی؟
01:01:29.853 --> 01:01:32.230
مامانت اینجاس؟
بابات اینجاس؟
01:01:33.148 --> 01:01:34.191
باشه
01:01:34.274 --> 01:01:36.318
باشه، همهچی درست میشه
01:01:36.985 --> 01:01:38.737
آره، همهچی درست میشه
01:01:40.197 --> 01:01:41.615
آدم خوبا دیگه اینجان
01:01:43.200 --> 01:01:45.868
...ما چیزیمون
چیزیمون نمیشه
01:01:47.703 --> 01:01:49.080
اوه، وااای
01:01:49.830 --> 01:01:51.457
چقدر خفن شدی
01:01:53.042 --> 01:01:54.460
میتونم قرضشون بگیرم؟
01:01:54.543 --> 01:01:56.462
وقتی برم فضا، میتونم اونا رو بزنم به چشمام؟
01:01:57.838 --> 01:01:58.756
نمیتونم؟
01:01:58.839 --> 01:02:00.883
اوه، زودباش
01:02:01.008 --> 01:02:02.259
هی، سیس
01:02:04.220 --> 01:02:05.638
چیزیمون نمیشه
01:02:06.430 --> 01:02:07.723
همهچی درست میشه
01:02:09.266 --> 01:02:10.726
آره، قول میدم
01:02:30.161 --> 01:02:31.246
بمب تشخیص داده شد
01:02:31.538 --> 01:02:33.873
لطفا موقع فعالسازی توپ مداری، مراقب باشید
01:03:00.066 --> 01:03:01.568
من با این چیزا جنگیدم
01:03:02.110 --> 01:03:04.028
اگه دَر رو باز بذاریم
اونا واردش میشن
01:03:04.112 --> 01:03:05.612
و میتونیم اینجا حموم خون راه بندازیم
01:03:08.741 --> 01:03:09.783
خوبه
01:03:21.336 --> 01:03:24.298
سخته تصور کنی که چیزی به اون کوچکی
01:03:24.923 --> 01:03:26.842
میتونه کلی خسارت به بار بیاره
01:03:29.970 --> 01:03:31.805
کاری که اینجا انجام میدیم، آسونه
01:03:33.515 --> 01:03:36.018
قسمت سختش اینکه با
عواقب کارتون زندگی کنین
01:03:38.520 --> 01:03:40.606
توی خونه کسی هست که منتظرت باشه؟
01:03:46.444 --> 01:03:49.530
آخرش به یک سرباز پیری که
01:03:51.449 --> 01:03:54.452
زندگیش رو با حسرت میگذرونه، تبدیل نشو
01:03:57.538 --> 01:04:00.374
هیچوقت نمیدونی دنیا کی میخواد اونارو ازت بگیره
01:04:01.459 --> 01:04:02.877
وقتی یکی رو پیدا کردی
01:04:05.379 --> 01:04:07.090
بهشون نگو اینجا چیکار کردیم
01:04:08.925 --> 01:04:11.302
وگرنه دیگه هیچوقت مثل سابق نگات نمیکنن
01:04:43.667 --> 01:04:45.627
توپ مداری درحالت آمادهکار
01:04:45.710 --> 01:04:47.879
هشت گیگا شارژ، هفت دقیقه مانده
01:04:48.296 --> 01:04:52.717
بررسی برد ارتباطی تا 3 ، 2، 1
01:04:52.801 --> 01:04:53.885
رایل هستم
01:04:54.553 --> 01:04:55.887
کسی صدامو میشنوه؟
01:04:56.179 --> 01:04:57.722
آره، آره، میشنویم
01:04:58.598 --> 01:05:00.142
فکر کردیم مُردی
01:05:00.725 --> 01:05:02.060
باید بهتر از اینا میدونستی
01:05:03.854 --> 01:05:05.230
برایتون زندهاس؟
01:05:06.481 --> 01:05:10.276
آره، یعنی ما مارکوس و گاس رو ازدست دادیم
01:05:12.528 --> 01:05:15.448
،اگه اینجا جلوشون رو نگیریم
مقصد بعدیشون زمینه
01:05:16.574 --> 01:05:17.908
لباس من صدمه دیده
01:05:18.159 --> 01:05:20.244
هنوز کنترلشو ازدست ندادم
01:05:20.828 --> 01:05:22.163
گزینههام چیه؟
01:05:23.664 --> 01:05:25.332
یک شلیک پلاسما از توپ مداری
01:05:25.416 --> 01:05:28.419
اونقدری قوی نیست که بتونه
درچیه به اون بزرگی رو نابود کنه
01:05:29.003 --> 01:05:30.171
میدونم
01:05:30.421 --> 01:05:33.591
میخوام نزدیک بشم
و مکانیزم خودتخریبی رو فعال کنم
01:05:39.680 --> 01:05:41.223
به برایتون چیزی نگو
01:05:41.807 --> 01:05:43.392
همین الانش فکر میکنه مُردم
01:05:44.852 --> 01:05:46.395
نمیخوام بازم ناراحت بشه
01:06:06.122 --> 01:06:07.332
حالا چی میگی؟
01:06:07.415 --> 01:06:08.708
بنظرت شانسی داریم؟
01:06:08.792 --> 01:06:10.376
این جنگ حدود 13.8 میلیارد ساله
01:06:10.460 --> 01:06:13.088
که به طور طبیعی در جریانه
01:06:13.171 --> 01:06:14.881
وقتی دو گونه باهوش بهم برمیخورن
01:06:14.964 --> 01:06:16.716
همیشه یکی بر دیگری تسلط پیدا میکنه
01:06:16.800 --> 01:06:18.301
نه، منظورم تو و من هستیم
01:06:21.930 --> 01:06:23.389
اینبار میتونه متفاوت باشه
01:06:23.765 --> 01:06:25.433
چند نفر «نئاندری» میشناسی؟
01:06:25.600 --> 01:06:27.185
ما همصحبت خواستیم؟
01:06:31.480 --> 01:06:33.482
باید انتظار حمله هوایی رو داشته باشیم
01:06:33.982 --> 01:06:35.943
مطمئنی با اون به مشکل برنمیخوری؟
01:06:36.026 --> 01:06:37.486
از این بزرگترهاشم برام کاری نداره
01:06:43.367 --> 01:06:44.451
تو یه احمقی
01:07:42.300 --> 01:07:43.342
پناه بگیرید
01:08:46.028 --> 01:08:49.156
من...این بدن رو دوست دارم
01:08:49.740 --> 01:08:50.782
...این
01:08:52.492 --> 01:08:54.161
با من موافقه
01:08:55.955 --> 01:08:58.499
الان که صورت اونو دارم
01:08:58.999 --> 01:09:01.836
میتونی بهم حمله کنی؟
01:09:41.540 --> 01:09:42.625
..عقربها
01:09:43.084 --> 01:09:44.419
...توی سرم
01:09:45.545 --> 01:09:46.713
دارن میرقصن
01:09:47.881 --> 01:09:51.176
...اونا از...رگ...ما
01:09:51.801 --> 01:09:54.553
بعنوان انگل استفاده میکنن
01:10:01.727 --> 01:10:06.482
هیچکس سزاوار جنگ نیست
ولی گونه ما چیکار میتونه بکنه؟
01:10:07.775 --> 01:10:11.487
موقع جنگ اونا دنبال جنگجو هستن
01:10:12.237 --> 01:10:14.948
و زمانی که خودتو برای محافظت از اونا
01:10:15.199 --> 01:10:18.077
قربانی میکنی، بهت میگن وحشی هستی
01:10:19.286 --> 01:10:22.581
فرهنگ ما، گونه ما
01:10:23.457 --> 01:10:26.919
دعاهای ما برای جنگه
01:10:28.337 --> 01:10:32.216
سیگا یک نژاد برتر و بینظیره
01:10:33.383 --> 01:10:36.260
...ما هم راههایی داریم
01:10:37.261 --> 01:10:40.056
تا افسانههای خودمون رو جاودانه کنیم
01:10:41.808 --> 01:10:44.185
بهتون این فرصت رو میدم
01:10:45.144 --> 01:10:49.273
ما رو قبول کنین
یا تسخیرتون میکنیم
01:10:54.070 --> 01:10:55.238
نه
01:11:00.493 --> 01:11:05.248
ما نمیتونیم همزیستی کنیم
درست مثل تو دوستت
01:11:06.165 --> 01:11:08.626
جنگجو و دانشمند
01:11:09.752 --> 01:11:13.339
وقتی از تجربیاتت در میدان نبرد بهش گفتی
01:11:13.881 --> 01:11:18.635
فقط میتونست تورو بعنوان یه هیولا ببینه
01:11:20.137 --> 01:11:21.430
بعنوان یه قصاب
01:11:23.724 --> 01:11:29.730
تو شاهد محو شدن گونهات خواهی بود
01:11:31.148 --> 01:11:32.441
هی، رئیس؟
01:11:32.899 --> 01:11:34.943
بنظرت ما بجای جلوگیری از وقع جنگ
01:11:35.026 --> 01:11:37.779
باید یه جنگ واقعی راه بندازیم؟
01:12:48.807 --> 01:12:51.101
شارژ توپ مداری، 50 درصد
01:12:51.518 --> 01:12:53.019
دشمن درحال نزدیک شدن
01:12:53.103 --> 01:12:54.813
هی، بچهها ، آماده ورود دشمن باشید
01:13:27.636 --> 01:13:30.222
برو، برو، برو
01:14:43.085 --> 01:14:45.837
ثبات بُرد، 98 درصد
01:14:46.922 --> 01:14:48.090
خطر برخورد قریبالوقوع
01:14:48.215 --> 01:14:49.257
خطر برخورد قریبالوقوع
01:14:49.341 --> 01:14:50.384
نه بابا
01:14:55.097 --> 01:14:57.349
شارژ توپ مداری، 100 درصد
01:14:57.432 --> 01:14:59.559
شارژ توپ مداری، 100 درصد
01:15:00.143 --> 01:15:02.521
آماده تحویل بمب به سیستم شلیک
01:15:11.321 --> 01:15:13.782
بمب کوانتومی وارد سیستم شلیک شد
01:15:13.865 --> 01:15:15.409
لطفا پرتاب موشک را تایید کنید
01:15:17.035 --> 01:15:18.203
بمب کوانتومی شناسایی شد
01:15:18.286 --> 01:15:19.870
مختصات پرتاب را تایید کنید
01:15:21.914 --> 01:15:23.416
خطا: عدم دسترسی
01:15:26.293 --> 01:15:27.711
کنترل اتوماتیک درحال لغو شدن
01:15:28.003 --> 01:15:29.380
خطا: عدم دسترسی
01:16:15.884 --> 01:16:17.052
خاموش شد
01:16:32.942 --> 01:16:34.110
چیزی نیست
01:16:34.402 --> 01:16:35.653
چیزی نیست
01:18:09.244 --> 01:18:11.329
ما هرگز دنبال صلح نبودیم
01:18:45.237 --> 01:18:47.073
گستره برقرار شد
01:18:47.406 --> 01:18:49.909
ناوگان دشمن درحال انتقال
01:18:55.790 --> 01:18:57.875
هوش مصنوعی سوخت رو مشتعل نمیکنه
01:18:59.627 --> 01:19:01.921
من مختصات لباسم رو واست میفرستم
01:19:02.129 --> 01:19:03.214
منظورت چیه؟
01:19:04.882 --> 01:19:06.592
منظورت چیه؟
منظورت چیه؟
01:19:06.675 --> 01:19:07.927
گوش کن
01:19:08.010 --> 01:19:10.262
میدونم که به اندازه کافی
سوخت توی لباسم هست
01:19:10.346 --> 01:19:11.806
که این سفینه رو ازبین ببره
01:19:14.475 --> 01:19:15.726
فقط یه ضربه میخوام
01:19:33.201 --> 01:19:34.369
هی، بچهجون
01:19:36.079 --> 01:19:37.664
دیگه باید قطع کنم
01:19:41.751 --> 01:19:43.712
سختتر از اونی که باید باشه، نکن
01:19:44.629 --> 01:19:46.297
نه، نه
01:19:48.842 --> 01:19:50.552
باید راه دیگهای باشه
01:19:53.221 --> 01:19:55.765
باور کن کاش بود
01:20:43.312 --> 01:20:44.313
خیلیخب
01:22:10.521 --> 01:22:11.689
هی
01:23:40.943 --> 01:23:42.611
برای پخش سخنرانی ضروری
01:23:42.694 --> 01:23:44.571
از رهبر ائتلاف، برنامه را قطع میکنیم
01:23:46.657 --> 01:23:48.325
برای پخش سخنرانی ضروری
01:23:48.409 --> 01:23:50.285
از رهبر ائتلاف، برنامه را قطع میکنیم
01:24:00.963 --> 01:24:03.132
ما پیروز شدیم
01:24:03.340 --> 01:24:04.550
نمایندگانی از طرف
01:24:04.633 --> 01:24:08.178
بازماندههای دشمنان بیگانه
01:24:08.429 --> 01:24:13.391
با تسلیم شدن بیقید و شرط موافقت کردند
01:24:15.226 --> 01:24:18.229
این به لطف تمام فداکاریهای
01:24:18.312 --> 01:24:20.231
سربازهای ائتلاف است
01:24:20.314 --> 01:24:23.317
که با دستور فوق سری سنای ائتلاف
01:24:23.401 --> 01:24:25.236
وارد عمل شدند
01:24:26.070 --> 01:24:28.239
سیاره الورا بازسازی خواهد شد
01:24:28.573 --> 01:24:31.033
و با همکاری ما
01:24:31.117 --> 01:24:34.746
ارتش ائتلاف بیش از گذشته
01:24:34.871 --> 01:24:39.834
آماده دفاع از خاک خود در داخل و بیرون از مرزهایمان خواهد بود
01:24:40.585 --> 01:24:43.504
ائتلاف شکست نخورده باقی میماند
01:24:43.921 --> 01:24:45.882
...متحد
01:24:51.011 --> 01:24:53.472
دلم میخواد با یکی ستارهها رو تماشا کنم
01:24:54.264 --> 01:24:56.933
خب، اگه بعد تموم شدن تموم این ماجراها
بازم میخونه سرجاش بود
01:24:57.601 --> 01:24:59.102
گمونم بتونی واسم یه نوشیدنی بخری
01:25:00.312 --> 01:25:02.439
باشد که پادشاهی ما
01:25:02.522 --> 01:25:04.399
هزاران سال دوام داشته باشد
01:25:04.691 --> 01:25:08.945
باشد که خدای جنگ طرف ما را بگیرد
01:25:10.155 --> 01:25:14.326
تا این که ما جستجوی خود را برای
صلح در کیهان را دنبال کنیم
01:25:20.000 --> 01:25:35.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:25:38.024 --> 01:29:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.