WEBVTT 00:00:09.380 --> 00:00:16.170 ...درابتدا .قبل از شگفتی و طلوع خلقت،"سلستیال‌ها" آمدند 00:00:16.170 --> 00:00:22.170 .اریشم" سلستیال اصلی و نخست اولین خورشید را خلق کرد و نور را به کهکشان آورد" 00:00:22.170 --> 00:00:28.900 .زندگی آغاز شد و رونق پیدا کرد و همه چیز درتعادل بود 00:00:28.900 --> 00:00:33.450 تا زمانی که یک گونه غیرطبیعی شکارچی از اعماق فضا بیرون آمد ،تا از زندگی هوشمند تغذیه کند 00:00:33.450 --> 00:00:38.580 .آن‌ها به اسم "کژروها" شناخته می‌شدند .کهکشان درهرج‌ومرج غوطه‌ورشد 00:00:38.580 --> 00:00:42.170 "برای بازیابی نظم طبیعی،اریشم "اترنال‌ها 00:00:42.170 --> 00:00:47.840 .قهرمانان جاویدان از سیاره اولیمپیا - را فرستاد تا کژروها را نابود کنند - 00:00:47.840 --> 00:00:55.170 اترنال‌ها به اریشم ایمان راسخی داشتند ... تا یک ماموریت 00:00:55.180 --> 00:01:07.650 .ماموریتی که توسط اترنال نخست و اصلی،" اِیجَک" رهبری می‌شد ... و همه‌چیز تغییر کرد 00:01:22.750 --> 00:02:22.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:26.400 --> 00:02:27.860 زیباست،نه؟ 00:02:28.940 --> 00:02:30.520 .من ایکاریس هستم 00:02:31.520 --> 00:02:32.860 .من سرسیم 00:03:08.790 --> 00:03:11.420 !داره میاد! فرارکنید 00:03:15.050 --> 00:03:16.090 !پدر 00:03:16.260 --> 00:03:17.300 !فرارکن 00:04:03.430 --> 00:04:04.640 .مبارزه خوبی بود 00:04:04.890 --> 00:04:06.100 .توهم همینطور 00:05:48.390 --> 00:05:50.180 .ممنون،ایجک 00:07:34.700 --> 00:07:36.080 .لعنتی 00:07:39.620 --> 00:07:42.460 .ببخشید،ببخشید 00:08:01.150 --> 00:08:02.980 .می دونم دیرکردم،چارلی 00:08:08.190 --> 00:08:10.030 ،دراین زمین پهن و عریض ما" 00:08:10.200 --> 00:08:13.530 ،دربین ناخوشایندی‌ها و سرباره‌ها" 00:08:13.700 --> 00:08:16.910 ،درقلب مرکزی آن ایمن ومحصور هستیم" 00:08:17.080 --> 00:08:19.660 ".بذرکمال را درآغوش گرفته‌ایم" 00:08:20.500 --> 00:08:23.420 امید و مثبت‌بینی شعر در بشریت 00:08:23.580 --> 00:08:26.000 ،پیروزی اخیر جهانی مارو بررسی می‌کنه 00:08:26.090 --> 00:08:28.050 ...برگشت نیمی از جمعیت ما 00:08:28.210 --> 00:08:29.300 .و خداروشکر،رسید 00:08:30.800 --> 00:08:32.640 ،دانشمند درخشان موزه ما،خانم سرسی 00:08:32.720 --> 00:08:34.010 کسی که قراره 00:08:34.180 --> 00:08:36.180 و همیشه قراربوده 00:08:36.260 --> 00:08:37.680 .ارائه امروز شمارو بهتون بده 00:08:37.890 --> 00:08:40.680 .ممنون،آقای ویتمن،از همه بابت دیرکردنم عذرمی‌خوام 00:08:40.850 --> 00:08:42.690 امروز،ما درباره اهمیت شکارچیان رأس هرم غذایی 00:08:42.770 --> 00:08:45.730 .دراکوسیستم متعادل یادمی‌گیریم 00:08:47.070 --> 00:08:48.070 شعر؟ 00:08:48.230 --> 00:08:49.570 ،دیگه چیزی برای گفتن نداشتم 00:08:49.650 --> 00:08:51.780 .و این بچه‌ها داشتن منو مضطرب می‌کردن 00:08:51.950 --> 00:08:54.160 .خب،فکرکنم شما خیلی جذاب بودید،پروفسور 00:08:54.740 --> 00:08:55.780 .امشب می‌بینمتون 00:08:55.950 --> 00:08:58.580 ".اووه! "امشب می‌بینمت 00:08:58.660 --> 00:09:00.330 .خیلی‌خب،ساکت باشید 00:09:02.830 --> 00:09:03.830 ... خب 00:09:04.290 --> 00:09:06.710 کی می‌تونه به من شکارچی رأس هرم چیه؟ 00:09:07.170 --> 00:09:08.880 .حیواناتی که طعمشون رو برای غذا شکارمی‌کنن 00:09:09.050 --> 00:09:10.210 .خیلی خوبه 00:09:10.380 --> 00:09:12.720 ،شکارچیان طعمه‌هاشون رو برای غذا شکارمی‌کنن 00:09:12.800 --> 00:09:14.050 .مثل همه شکارچی‌ها 00:09:14.220 --> 00:09:16.050 اما یه چیزی که اونا رو از بقیه جدا می‌کنه 00:09:16.220 --> 00:09:18.810 اینه که هیچ حیوان دیگه‌ای توی زیستگاه اونا نیست 00:09:18.890 --> 00:09:20.850 .که برای شکار اونا به اندازه کافی قوی باشه 00:09:22.100 --> 00:09:23.440 کی می‌تونه یه مثال بزنه؟ 00:09:23.600 --> 00:09:24.600 .شیرها 00:09:24.770 --> 00:09:26.520 .گرگ‌ها - .درسته - 00:09:29.150 --> 00:09:30.360 .زمین‌لرزه 00:09:32.860 --> 00:09:34.780 !بخوابید. بخوابید 00:09:34.950 --> 00:09:37.620 .یه زمین لرزست بخوابید روی زمین!برید زیر میزهاتون 00:09:38.950 --> 00:09:41.950 .وایسا کمکت کنم .نگران نباش،زود تموم می‌شه 00:09:50.000 --> 00:09:51.920 .چیزی نیست،بیا اینجا 00:09:53.840 --> 00:09:56.050 .تو حالت خوبه .تو خوبی 00:10:39.140 --> 00:10:40.550 .من از این آهنگ خوشم میاد 00:10:40.720 --> 00:10:41.850 .منم همینطور 00:10:42.890 --> 00:10:44.230 می‌خوای برقصی؟ 00:10:45.180 --> 00:10:46.350 وایسا ببینم،این چه کوفتیه؟ 00:10:47.310 --> 00:10:48.520 !دستت 00:10:49.270 --> 00:10:53.110 .زیادی مست کردی .من باید برم 00:10:58.240 --> 00:11:02.660 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:11:02.830 --> 00:11:07.830 ♪ تولدت مبارک،دین عزیز ♪ 00:11:08.000 --> 00:11:11.960 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:11:12.130 --> 00:11:14.050 !هیپ،هیپ،هورا 00:11:21.220 --> 00:11:22.720 این مال قرون وسطیه؟ 00:11:22.810 --> 00:11:24.100 .نماد خانوادگی شما رو داره 00:11:24.310 --> 00:11:26.560 .حتماً خیلی قیمت داره 00:11:26.930 --> 00:11:28.560 .کارم توی پیشنهاد ای‌بی (سایت خرید و فروش) خوبه 00:11:28.650 --> 00:11:29.650 .ممنونم 00:11:30.310 --> 00:11:31.610 .تولدت مبارک 00:11:35.190 --> 00:11:38.110 خب،به این فکرکردی که 00:11:38.200 --> 00:11:39.860 باهم دیگه زندگی کنیم؟ 00:11:40.030 --> 00:11:42.200 .آره،ب...بهش فکرکردم 00:11:43.370 --> 00:11:45.370 .من نمی‌تونم بیام با تو زندگی کنم 00:11:45.540 --> 00:11:47.370 آره،اوهوم .فکرشو می‌کردم که اینو بگی 00:11:47.540 --> 00:11:48.580 .متاسفم 00:11:48.670 --> 00:11:51.040 .و فکرکنم می‌دونم چرا 00:11:53.000 --> 00:11:54.420 تو یه جادوگری؟ 00:11:54.920 --> 00:11:55.920 چی؟ 00:11:56.300 --> 00:11:58.090 .آره،مثل دکتر استرینج 00:11:58.170 --> 00:11:59.170 ...نه،من 00:11:59.340 --> 00:12:00.550 من متوجه شدم یه سری چیزای غیرعادی 00:12:00.640 --> 00:12:01.640 .اتفاق میفته وقتی کنارت هستم 00:12:01.800 --> 00:12:03.760 مثلاً آب ما همیشه به قهوه تبدیل میشه 00:12:03.850 --> 00:12:04.850 .وقتی پیشخدمت حواسش نیست 00:12:05.010 --> 00:12:06.020 اون به خاطر اعتیاد به کافئین توئه 00:12:06.180 --> 00:12:08.980 ...و اسپرایت یه چیزایی می‌گه 00:12:09.060 --> 00:12:10.600 مثل اینکه تو و دوست‌پسر سابقت ... 00:12:10.690 --> 00:12:12.100 .یه قرن پیش از هم جداشدید 00:12:12.730 --> 00:12:13.730 اینو گفته؟ 00:12:13.900 --> 00:12:15.110 .و اون می‌تونه پرواز کنه 00:12:15.610 --> 00:12:17.190 .اون یه خلبانه 00:12:18.070 --> 00:12:20.320 .برید یه اتاق بگیرید 00:12:20.400 --> 00:12:22.870 می‌تونیم بریم؟ از وقت خوابم گذشته 00:12:26.910 --> 00:12:28.950 واقعاً عاشقشی؟ 00:12:29.120 --> 00:12:30.370 اگه باشم چی؟ 00:12:30.540 --> 00:12:32.710 .پس بهتره حقیقت رو بهش بگی 00:12:32.880 --> 00:12:34.500 .دارم روش کارمی‌کنم 00:12:45.970 --> 00:12:47.470 پیتزا دلتون می‌خواد؟ 00:12:47.640 --> 00:12:48.890 !نه،ممنون 00:12:50.850 --> 00:12:53.230 .می‌دونی که تا ابد زندگی نمی‌کنه 00:12:53.310 --> 00:12:54.310 .برو باهاش زندگی کن 00:12:54.940 --> 00:12:56.190 .من با تو زندگی می‌کنم 00:12:58.480 --> 00:12:59.610 .دین 00:13:02.450 --> 00:13:04.200 لعنتی!اون یه کژرو‌ـه؟ 00:13:04.370 --> 00:13:05.990 !دین،فرارکن 00:13:17.460 --> 00:13:18.630 سرسی؟ .بیا بریم 00:13:20.340 --> 00:13:22.720 اون چیز چیه؟ !یه کژرو 00:13:22.880 --> 00:13:24.050 !تو گفتی که همشون رو کشتی 00:13:24.220 --> 00:13:25.220 تو اینو بهش گفتی؟ 00:13:25.390 --> 00:13:26.970 تو حرفمو باورکردی؟ !الان می‌کنم 00:13:33.690 --> 00:13:35.230 داری چیکارمی‌کنی؟ 00:13:35.400 --> 00:13:36.440 !حواست به دین باشه 00:13:36.610 --> 00:13:38.480 سرسی،وایسا! چی؟ 00:13:46.950 --> 00:13:48.080 .اوضاعت خوبه،مرد 00:13:48.240 --> 00:13:49.370 !اسپرایت 00:13:54.580 --> 00:13:56.500 .نه،پله‌ها 00:14:33.500 --> 00:14:36.210 !فرارکنید!برو! برو 00:14:36.370 --> 00:14:37.750 !برو - !زودباش - 00:14:45.420 --> 00:14:46.800 !می‌دونه ما کجاییم 00:14:46.930 --> 00:14:48.050 چطور؟ 00:14:48.220 --> 00:14:50.180 !نمی‌دونم 00:14:51.140 --> 00:14:52.140 !اسپرایت 00:14:58.230 --> 00:14:59.230 !اسپرایت 00:15:18.420 --> 00:15:19.500 !ایکاریس 00:15:21.130 --> 00:15:22.590 .عصربخیر،خانوما 00:15:24.420 --> 00:15:25.510 !مراقب باش 00:15:41.690 --> 00:15:42.980 .جادوگر 00:15:46.780 --> 00:15:47.860 .ببخشید 00:16:09.090 --> 00:16:10.970 الان خودشو درمان کرد؟ 00:16:30.360 --> 00:16:31.570 .ایکاریس 00:16:32.950 --> 00:16:35.240 .خوشحالم که می‌بینمت 00:16:35.700 --> 00:16:37.540 .منم از دیدن تو خوشحالم،اسپرایت 00:16:43.840 --> 00:16:45.540 .من دین هستم 00:16:45.710 --> 00:16:47.130 .سلام،دین 00:16:47.670 --> 00:16:49.840 .خب،فکرکنم تو باید خلبان باشی 00:17:03.310 --> 00:17:06.480 .ما اترنال‌ها هستیم،از یه سیاره به اولیمپیا 00:17:07.230 --> 00:17:10.150 ،ما 7000سال پیش با "دومو" به اینجا اومدیم 00:17:10.320 --> 00:17:13.740 .سفینه‌فضاییمون،تا از انسان‌ها دربرابر کژرو‌ها محافظت کنیم 00:17:14.700 --> 00:17:17.200 .پنج قرن پیش فکرکردیم همه اونا رو کشتیم 00:17:17.280 --> 00:17:18.910 .اما حالا برگشتن 00:17:21.370 --> 00:17:22.370 ببین،اگه نمی‌خوای بیای پیش من زندگی کنی 00:17:22.460 --> 00:17:23.460 .می‌تونی خیلی راحت بگی 00:17:23.630 --> 00:17:25.040 .دین،این جدیه 00:17:25.210 --> 00:17:26.790 اوه،می‌دونم. من هنوز درام با این حقیقت 00:17:26.880 --> 00:17:28.210 .کنارمیام که یه جادوگرنیستی 00:17:28.760 --> 00:17:30.380 امیدوار بودم که بتونی منو به یه زرافه تبدیل کنی 00:17:30.550 --> 00:17:32.050 وقتی بچه بودم .همیشه می‌خواستم زرافه باشم 00:17:32.220 --> 00:17:34.510 .خیلی بده که نمی‌تونم ذات و اساس موجودات رو عوض کنم 00:17:34.680 --> 00:17:35.970 .تو یه زرافه خیلی ناز می‌شدی 00:17:41.180 --> 00:17:43.230 چرا شما توی مبارزه با تانوس کمک نکردید؟ 00:17:43.520 --> 00:17:44.810 یا هرجنگی؟ 00:17:44.900 --> 00:17:46.610 یا هرچیز وحشتناک دیگه توی تاریخ؟ 00:17:47.110 --> 00:17:48.110 ما دستور داریم 00:17:48.190 --> 00:17:49.360 که توی هیچ درگیری انسانی شرکت نکنیم 00:17:49.520 --> 00:17:50.570 .مگه اینکه کژرو‌ها توش باشن 00:17:50.740 --> 00:17:51.940 چرا؟ 00:17:52.110 --> 00:17:55.910 اگه ما 7000سال از انسان‌ها دربرابر 00:17:55.990 --> 00:17:57.320 ،همه‌چیز محافظت می‌کردیم 00:17:57.490 --> 00:17:59.580 شما هیچوقت فرصت اینو پیدا نمی‌کردید 00:17:59.660 --> 00:18:01.370 .به این صورت پیشرفت کنید 00:18:01.540 --> 00:18:05.750 ،اما اگه کژرو‌ها خیلی وقت پیش نابود شدن 00:18:05.920 --> 00:18:07.210 چرا هنوز اینجایید؟ 00:18:07.380 --> 00:18:08.460 ...ما منتظر بودیم 00:18:08.920 --> 00:18:10.960 .تا بهمون بگن که می‌تونیم بریم خونه 00:18:12.170 --> 00:18:14.010 ...پس 00:18:14.840 --> 00:18:16.050 .ایکاریس 00:18:16.890 --> 00:18:18.810 .پسری که تا نزدیکی خورشید پرواز کرد 00:18:19.300 --> 00:18:21.640 وقتی توی آتن زندگی می‌کردیم .اسپرایت اون داستان رو ساخت 00:18:21.810 --> 00:18:24.230 توی قرن پنجم قبل از میلاد؟ 00:18:24.310 --> 00:18:25.940 چه مدت شما دوتا باهم بودید؟ 00:18:26.020 --> 00:18:27.060 .5000سال 00:18:28.980 --> 00:18:30.980 .فکرکنم بشه به این گفت مدت طولانی 00:18:32.150 --> 00:18:33.490 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:33.860 --> 00:18:35.570 .اون رفت 00:18:36.030 --> 00:18:39.320 ...همیشه فکرمی‌کردم که برمی‌گرده،اما 00:18:39.830 --> 00:18:41.580 .هیچوقت نیومد 00:18:42.240 --> 00:18:43.540 .پس،ازش گذشتم 00:18:44.000 --> 00:18:45.370 .خوشحالم که اینکارو کردی 00:18:46.420 --> 00:18:47.420 .متاسفم 00:18:48.880 --> 00:18:50.290 .من باید برم 00:18:59.600 --> 00:19:00.600 ،امروز صبح 00:19:00.680 --> 00:19:02.060 یک زمین‌لرزه جهانی بی‌سابقه 00:19:02.220 --> 00:19:03.810 ملت‌های سراسر دنیا رو لرزوند 00:19:03.980 --> 00:19:06.020 .و باعث صدمات و وحشت شد 00:19:06.190 --> 00:19:08.770 .خیلی از مردم فکرمی‌کنند که به حادثه "بلیپ" مرتبط است (بِشکن تانوس در فیلم اونجرز) 00:19:09.230 --> 00:19:11.190 ... سازمان ملل متحد درخواست یک جلسه اضطراری داده 00:19:11.360 --> 00:19:13.480 .اون کژرو خودشو درمان کرد 00:19:14.480 --> 00:19:16.530 .قبلاً نمی‌تونستن اونکارو انجام بدن 00:19:18.280 --> 00:19:20.450 .و به جای انسان‌ها دنبال ما میومد 00:19:20.530 --> 00:19:21.700 جریان چیه؟ 00:19:21.870 --> 00:19:24.580 .من به خاطر زمین‌لرزه اومدم شمارو چک کنم 00:19:24.750 --> 00:19:26.750 .اون کژرو برای منم جدیده 00:19:29.790 --> 00:19:31.630 .یه اتفاقی داره برای زمین میفته 00:19:32.920 --> 00:19:34.710 .نمی‌تونه اتفاقی باشه 00:19:36.220 --> 00:19:37.970 .ما باید بقیه رو پیدا کنیم 00:19:38.590 --> 00:19:40.550 .یه سری‌هاشون رو قرن‌هاست ندیدم 00:19:40.720 --> 00:19:42.640 .بعید می‌دونم چیزی تغییرکرده باشه 00:19:52.860 --> 00:19:55.650 .متاسفم که اذیتت می‌کنم،سرسی 00:20:01.240 --> 00:20:03.160 .اما ما باید باهم بمونیم 00:20:04.660 --> 00:20:06.620 .و زمانی که بدونم جات امنه،تورو تنها میذارم 00:20:07.830 --> 00:20:09.920 .بیا اول بریم سراغ اِیجک 00:20:10.880 --> 00:20:12.710 .اون می‌دونه چیکارکنه 00:20:16.590 --> 00:20:18.300 شنیدی،اسپرایت؟ 00:20:19.050 --> 00:20:20.970 .ملاقات خانوادگی 00:20:21.140 --> 00:20:22.850 .دیریا زود اتفاق میفتاد 00:20:34.940 --> 00:20:37.240 !هی،اون مال من بود اوه،بیخیال 00:20:46.330 --> 00:20:47.540 .نترس 00:20:49.000 --> 00:20:50.870 !زودباشید برید داخل دروازه 00:21:42.090 --> 00:21:47.090 "575قبل از میلاد" "بابیلون" 00:22:12.450 --> 00:22:13.580 .اِیجَک 00:22:14.670 --> 00:22:15.750 .اریشم 00:22:16.580 --> 00:22:19.750 .ما به امن نگه داشتن بابیلون دربرابر کژرو‌ها ادامه میدیم 00:22:19.920 --> 00:22:22.420 .مردم بیش‌تری به دنیا پناهگاه هستن 00:22:22.590 --> 00:22:25.340 .الان بزرگ‌ترین شهر روی زمینه 00:22:25.510 --> 00:22:27.260 اترنال‌ها درحال خدمت در ماموریت‌ها 00:22:27.350 --> 00:22:28.350 درسراسر کهکشان‌ها 00:22:28.510 --> 00:22:30.220 .از موفقیت شما یاد خواهند گرفت 00:22:30.640 --> 00:22:31.770 .ممنونم 00:22:34.810 --> 00:22:38.020 .من به طراحی بزرگ شما احترام میذارم،اریشم 00:22:39.110 --> 00:22:42.820 .اما من متوجه یه چیز خاص درباره این سیاره شدم 00:22:44.950 --> 00:22:48.240 ... و می‌ترسم که شاید اینبار هزینه 00:22:48.410 --> 00:22:51.120 .به این سیاره وابسته نشو 00:22:51.290 --> 00:22:55.120 .تو باید روی هدف اصلی ماموریتت تمرکزکنی 00:22:56.540 --> 00:22:58.040 .فهمیدم 00:22:59.250 --> 00:23:01.090 .ناامیدتون نمی‌کنم 00:23:25.860 --> 00:23:26.900 .فاستوس 00:23:27.030 --> 00:23:29.950 همونطور که بهت گفتم دیشب به پارتی رفتی؟ 00:23:30.120 --> 00:23:31.120 .پارتی،آره 00:23:31.280 --> 00:23:32.790 ...آره،اون - .کل شب رو کارکرد - 00:23:33.200 --> 00:23:34.200 کی با تو حرف زد؟ 00:23:34.370 --> 00:23:35.450 .یکم زندگی کن 00:23:35.580 --> 00:23:37.710 و سرسی کجاست؟ .مثل همیشه دیرکرده 00:23:37.870 --> 00:23:39.170 متاسفم،اما من 00:23:39.250 --> 00:23:41.710 یه چیزی خیلی هیجان‌انگیز دارم که نشونت بدم،باشه؟ 00:23:41.880 --> 00:23:43.710 .صبرکن تا ببینیش 00:23:47.510 --> 00:23:48.510 اون چیه؟ 00:23:48.680 --> 00:23:50.220 .یه موتوره 00:23:50.390 --> 00:23:53.430 .بخار رو از فشار بالا به فشار پایین حرکت میده 00:23:53.600 --> 00:23:55.390 اه،به اونا تا زمانی که زمین‌هاشون 00:23:55.470 --> 00:23:56.640 .به میزان فوق‌العاده سریعی میرسن کمک می‌کنه 00:23:57.020 --> 00:23:58.190 .حتماً وحشت می‌کنن 00:23:58.600 --> 00:24:01.190 ... یعنی،اونا فقط چرخ رو 1000ساله داشتن،پس 00:24:02.440 --> 00:24:04.230 می‌دونی،ما می‌تونیم از اون چیز استفاده کنیم 00:24:04.320 --> 00:24:06.400 که تو از ذهنت برای کنترل کردنشون استفاده می‌کنی 00:24:06.490 --> 00:24:07.490 .و بعد اونا می‌تونن سریع‌تر انجامش بدن 00:24:07.650 --> 00:24:08.900 ایجک،داری گوش میدی؟ 00:24:09.070 --> 00:24:11.910 ...فاستوس،این بخار 00:24:12.070 --> 00:24:14.080 .موتور. موتوربخار .خیلی زوده 00:24:14.660 --> 00:24:15.660 .و رسید 00:24:16.080 --> 00:24:17.540 چیو از دست دادم؟ 00:24:17.790 --> 00:24:21.710 .هیچی. فقط یه سری جیغ از ناامیدی من 00:24:21.880 --> 00:24:23.670 .مطمئنم چیز ساده‌تری داری 00:24:23.750 --> 00:24:24.800 .ساده 00:24:24.960 --> 00:24:27.760 ...خیلی‌خب،بذارببینم،اه 00:24:27.880 --> 00:24:30.840 خانم‌ها و آقایون،بهتون معرفی می‌کنم 00:24:32.180 --> 00:24:33.510 .شخم 00:24:34.510 --> 00:24:36.470 .چون کاریه که انجام میده 00:24:36.640 --> 00:24:37.930 .کثافت رو شخم می‌زنه 00:24:38.100 --> 00:24:39.440 من با یه گروه دیگه از مهاجرا ملاقات کردم 00:24:39.520 --> 00:24:41.600 که دارن خونه‌هاشون رو توی زمین‌های شمالی می‌سازن 00:24:41.690 --> 00:24:43.060 .اونا خودشون باید محصولاتشون رو بکارن 00:24:43.610 --> 00:24:45.190 .ممنون،سرسی - ،گوش کنید - 00:24:45.780 --> 00:24:49.240 .بشریت ممکنه خیلی کندتر از چیزی که بعضی از ما می‌خوان پیش بره 00:24:50.200 --> 00:24:52.240 اما قابل پیش‌بینی نیست که با پیشرفتشون 00:24:52.320 --> 00:24:54.950 .چه عجایبی رو ممکنه کشف کنن 00:24:56.330 --> 00:25:01.540 .عجایبی از جهان درانتظارشماست 00:25:02.580 --> 00:25:05.750 .گیلگمش و انکیدو رو به سمت مبارزه دنبال کنید 00:25:05.920 --> 00:25:10.130 .تا ابد از شجاعت و قدرت اونا درس بگیرید 00:25:10.300 --> 00:25:13.760 ...شما و همراهان شما 00:25:13.930 --> 00:25:16.810 .به ماجراجویی‌های بزرگ‌تری میروند ... 00:25:16.970 --> 00:25:20.060 !و افسانه‌هایی از گونه خود شما می‌شوند 00:25:25.060 --> 00:25:26.070 .اونجا ترکوندی 00:25:26.230 --> 00:25:28.110 .یه عالمه صندلی دیگه هست 00:25:28.280 --> 00:25:29.440 ...می‌دونی،من می‌تونم از قدرت‌هام استفاده کنم 00:25:29.610 --> 00:25:31.200 .بیا و با من نوشیدنی بنوش 00:25:31.650 --> 00:25:32.660 .نه 00:25:32.820 --> 00:25:34.570 .نمی‌تونم بذارم بری و تنهایی با کژروها بجنگی 00:25:34.740 --> 00:25:36.910 .ما باید از شهر محافظت کنیم - از سرراهم برو کنار 00:25:37.660 --> 00:25:40.540 من به این سیاره نیومدم تا پشت دیوارها از ترس مخفی شم 00:25:41.040 --> 00:25:44.460 .ما باید به طرح اریشم برای این سیاره اعتماد کنیم 00:25:46.170 --> 00:25:47.840 .همم تینا 00:25:50.130 --> 00:25:52.680 .جنگیدن درکنار تو باعث افتخاره 00:25:54.300 --> 00:25:55.550 .همچنین 00:25:59.100 --> 00:26:01.060 ،ماکاریه خوشگل من 00:26:01.140 --> 00:26:02.270 .دیرکردی 00:26:02.390 --> 00:26:06.690 .باید مصنوعات کافی برای یه تبادل خوب رو جمع می‌کردم 00:26:10.990 --> 00:26:12.400 .فقط بهش دروغ بگو 00:26:17.200 --> 00:26:18.240 .من می‌تونم لرزش‌هارو حس کنم 00:26:18.330 --> 00:26:21.500 .می‌تونم لرزش‌ها رو حس کنم 00:26:21.580 --> 00:26:23.290 .حتی کوچیک‌ترین حرکتی رو 00:26:23.750 --> 00:26:28.040 .که شامل صدای شما موقع صحبت هم می‌شه 00:26:28.540 --> 00:26:32.130 ما دوتا وقت منو هدر دادید؟ 00:26:32.510 --> 00:26:35.180 ...لوح زمردی که دنبالش می‌گردی 00:26:35.340 --> 00:26:36.340 !یک افسانست ... 00:26:50.770 --> 00:26:53.440 ،وقتی انسان‌ها درگیرمی‌شن 00:26:53.530 --> 00:26:56.910 .ایجک به ما میگه که دخالت نکنیم 00:26:57.070 --> 00:26:58.410 خب،اون همچنین میگه که 00:26:58.490 --> 00:27:01.120 .دزدی خیلی،خیلی بده 00:27:04.750 --> 00:27:05.960 اگه تو نگی 00:27:06.040 --> 00:27:07.500 .من نمی‌گم 00:27:08.210 --> 00:27:09.290 .قبوله 00:27:20.800 --> 00:27:22.470 قسم می‌خورم که اجازه نمیدم احساساتم به سرسی 00:27:22.560 --> 00:27:23.850 .حواس منو از ماموریت پرت کنه 00:27:24.020 --> 00:27:25.600 انسان‌ها خیلی از محافظت خودشون 00:27:25.690 --> 00:27:27.190 .دربرابر کژروها فاصله دارن 00:27:27.730 --> 00:27:29.270 .ما هنوز خیلی کارا داریم 00:27:30.940 --> 00:27:32.940 .ایمان تو به اریشم قویه 00:27:33.530 --> 00:27:35.030 .می‌تونم حسش کنم 00:27:36.900 --> 00:27:39.370 اما می‌دونی که اجازه داری زندگی کنی؟ 00:27:39.570 --> 00:27:42.410 .برو به سرسی بگو که چه حسی داری 00:28:08.560 --> 00:28:09.770 .امتحان کن 00:28:11.060 --> 00:28:12.060 .ببخشید 00:28:12.150 --> 00:28:13.400 .دارم گند می‌زنم 00:28:16.610 --> 00:28:18.030 .خب،بدنبود 00:28:21.740 --> 00:28:22.830 .می‌بینمت 00:28:23.830 --> 00:28:25.160 .بذار کمکت کنم 00:28:52.190 --> 00:28:53.360 .به چشمات میاد 00:28:54.610 --> 00:28:55.900 .تو خیلی مهربونی 00:28:56.320 --> 00:28:58.240 داری زبانشونو یاد می‌گیری؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.530 ،اگه بخوام زمان بیش‌تری رو با تو بگذرونم 00:29:00.700 --> 00:29:02.660 .باید اونارو بشناسم 00:29:05.030 --> 00:29:06.580 .من خیلی خوشگلم 00:29:09.040 --> 00:29:10.040 صبرکن،چی گفتم؟ 00:29:10.210 --> 00:29:13.420 ".گفتی"من خیلی خوشگلم 00:29:16.550 --> 00:29:17.590 ...تو 00:29:20.380 --> 00:29:23.090 .تو خیلی خوشگلی،سرسی 00:29:35.020 --> 00:29:36.570 ،من مال توئم،سرسی 00:29:37.730 --> 00:29:38.740 .اگه منو قبول کنی 00:30:23.740 --> 00:30:25.320 .دوست دارم،ایکاریس 00:30:28.120 --> 00:30:29.740 .دوست دارم،سرسی 00:30:49.300 --> 00:30:53.060 بدین وسیله امیدوارم که خدایان .ازدواج شمارا پیوند بزنند 00:30:53.930 --> 00:30:55.310 .تبریک 00:31:22.460 --> 00:31:27.220 "زمان حال" "داکوتای جنوبی" 00:31:37.100 --> 00:31:38.400 سلام؟ 00:31:42.070 --> 00:31:43.230 ایجک؟ 00:32:07.970 --> 00:32:09.590 !ایجک 00:32:35.660 --> 00:32:37.330 .یه کژرو بوده 00:32:44.040 --> 00:32:47.130 ♪ عشق ما ♪ 00:32:47.300 --> 00:32:50.640 ♪ و صمیمیت ما ♪ 00:32:51.300 --> 00:32:56.310 ♪ به اندازه هر اقیانوسی عمیقه ♪ 00:33:01.230 --> 00:33:03.310 .آخرین باری بود که دیدمش 00:33:05.190 --> 00:33:08.030 ،ایجک ازم خواست که به سرسی سربزنم 00:33:08.110 --> 00:33:09.360 .پس من به لندن رفتم 00:33:11.570 --> 00:33:13.280 مشخص شد که هردوی ما تنها بودیم 00:33:13.370 --> 00:33:14.990 .و به همدیگه نیازداشتیم 00:33:16.790 --> 00:33:18.830 فکرکنم،توی مسیرش 00:33:19.000 --> 00:33:22.000 .ایجک هیچوقت از مراقبتش از ما دست نکشید 00:33:30.510 --> 00:33:31.880 .خداحافظ،ایجک 00:33:36.560 --> 00:33:37.930 اولین بار توی 7000ساله 00:33:38.020 --> 00:33:39.060 .که یکی از ما می‌میره 00:33:39.600 --> 00:33:42.140 فکرمی‌کنم کژرویی که توی لندن به ما حمله کرد 00:33:42.310 --> 00:33:44.100 .ایجک رو کشته و قدرتش رو جذب کرده 00:33:44.270 --> 00:33:45.980 .کژرو‌ها قبلاً اینکارو انجام ندادن 00:33:46.150 --> 00:33:48.190 .دقیقاً مثل ایجک خودشو درمان کرد 00:33:48.690 --> 00:33:51.280 .قسم می‌خورم که تقریباً شنیدم صحبت کرد 00:34:18.260 --> 00:34:20.220 .اریشم - .سرسی - 00:34:20.390 --> 00:34:22.020 .تقریباً وقتشه 00:34:23.900 --> 00:34:26.110 !سرسی! سرسی خوبی؟ 00:34:26.690 --> 00:34:28.150 چه اتفاقی افتاد،سرسی؟ 00:34:31.360 --> 00:34:33.780 اون گوی که ایجک برای صحبت با اریشم ازش استفاده می‌کرد 00:34:33.990 --> 00:34:36.490 .از بدنش بیرون اومد و رفت داخل من 00:34:36.660 --> 00:34:38.370 با اریشم حرف زدی؟ 00:34:38.990 --> 00:34:40.620 ...آره. گفت 00:34:41.200 --> 00:34:42.960 .تقریباً وقتشه 00:34:44.210 --> 00:34:45.920 می‌تونی سعی کنی دوباره باهاش حرف بزنی؟ 00:34:46.880 --> 00:34:48.250 .نمی‌دونم چطوریه 00:34:48.420 --> 00:34:50.300 .اما اون تورو انتخاب کرده که جایگزینش بشی 00:34:50.960 --> 00:34:52.210 .و گوی رو بهت داده 00:34:52.460 --> 00:34:53.550 .صبرکن،اسپرایت 00:34:55.180 --> 00:34:56.590 مطمئنی که با اریشم حرف زدی؟ 00:34:56.760 --> 00:34:58.050 چه چیز دیگه‌ای ممکنه باشه؟ 00:34:59.300 --> 00:35:00.560 .مَد ویری 00:35:06.680 --> 00:35:11.900 "1521پس از میلاد" "تنوچتیتلان" 00:35:36.930 --> 00:35:38.800 بقیه کجان؟ 00:35:39.260 --> 00:35:41.350 .ما مجبورشدیم تقسیم شیم 00:35:41.970 --> 00:35:43.600 بیش‌تر از تعدادی که می‌گفتید .کژرو بود 00:35:43.770 --> 00:35:45.430 .خب،مطمئنم که خیلی حال کردید 00:35:45.770 --> 00:35:46.980 .اره واقعاً 00:35:49.150 --> 00:35:51.230 ،وقتی که بقیه آخرین کژروهارو بکشن 00:35:51.980 --> 00:35:54.230 .ما همه اونارو از سیاره پاک کردیم 00:36:11.630 --> 00:36:13.300 .نکن 00:36:14.710 --> 00:36:17.180 .ما توی جنگ‌های اونا دخالت نمی‌کنیم 00:36:18.300 --> 00:36:19.840 .این جنگ نیست 00:36:20.260 --> 00:36:21.800 .قتل عامه 00:36:22.180 --> 00:36:24.220 .سلاح‌های اونا بیش‌از حد کشنده شدن 00:36:25.600 --> 00:36:27.310 شاید کمک به پیشرفت اونا 00:36:27.390 --> 00:36:28.770 .ایده خوبی نبوده،فاستوس 00:36:29.190 --> 00:36:32.520 .تکنولوژی بخشی از روند تکاملی اوناست،درویگ 00:36:32.690 --> 00:36:34.230 .دقیقاً چیزی نیست که بتونم متوقف کنم 00:36:34.400 --> 00:36:36.530 .نه،نمی‌تونی. اما من می‌تونم 00:36:36.740 --> 00:36:38.070 .قوی باش 00:36:38.490 --> 00:36:40.160 .خیلی دیره 00:36:40.450 --> 00:36:42.870 تینا؟ .همه قراره بمیرن 00:36:43.990 --> 00:36:44.990 تو خوبی؟ 00:36:46.410 --> 00:36:47.410 تینا؟ 00:36:50.670 --> 00:36:53.250 !تینا؟ تینا،نه !تینا 00:37:21.700 --> 00:37:23.990 .به سرت گوش نده،تینا 00:37:24.990 --> 00:37:26.950 .به صدای من گوش بده 00:37:28.660 --> 00:37:30.330 .تو درامانی 00:37:31.460 --> 00:37:34.040 .تو رو دوست داریم 00:37:34.960 --> 00:37:37.710 .تو تینای ما هستی 00:37:44.050 --> 00:37:45.220 !هی،تینا 00:37:45.390 --> 00:37:47.640 !هی! وایسا،تمومش کن،ووایسا 00:38:05.910 --> 00:38:07.490 اون خوبه؟ - .آره - 00:38:08.790 --> 00:38:09.910 .سرسی 00:38:10.080 --> 00:38:11.080 .تینا،لطفاً 00:38:11.710 --> 00:38:13.710 .برگرد پیشمون 00:38:13.830 --> 00:38:14.880 .خیلی‌خب 00:38:31.680 --> 00:38:33.810 .فکرکردم مد وری یه افسانه بوده 00:38:37.230 --> 00:38:38.900 ...هیچ درمانی وجود نداره 00:38:39.780 --> 00:38:41.240 .پس هیچکس دربارش حرف نمی‌زنه 00:38:46.070 --> 00:38:47.070 چه اتفاقی افتاد؟ 00:38:47.240 --> 00:38:48.280 .تینا 00:38:48.450 --> 00:38:49.990 .تو به همه حمله کردی 00:38:50.410 --> 00:38:52.790 ،سرسی،فاستوس رو زخمی کردی 00:38:52.960 --> 00:38:54.920 .تقریبا ماکاری رو کشتی 00:38:57.420 --> 00:38:59.250 .یادم نمیاد 00:38:59.420 --> 00:39:01.500 .تو مد وری رو داری 00:39:01.670 --> 00:39:03.880 ذهن تو داره زیر فشار خاطراتت 00:39:03.970 --> 00:39:05.840 .شکسته می‌شه 00:39:06.010 --> 00:39:10.260 و تموم کاری که من می‌تونم انجام بدم اینه که اونارو پاک کنم .تا بتونی از اول شروع کنی 00:39:11.390 --> 00:39:14.640 من باید به اریشم اطلاع بدم و تورو به سفینه برگردونم 00:39:14.810 --> 00:39:16.520 جایی که ما تکنولوژی 00:39:16.600 --> 00:39:17.730 .کمک به تورو داریم 00:39:17.810 --> 00:39:20.070 .اما اونطوری دیگه اون تینا نیست 00:39:20.230 --> 00:39:22.190 اگه دوباره اتفاق بیفته چی؟ اون می‌تونست تورو بکشه 00:39:22.360 --> 00:39:23.860 .می‌تونست همه مارو بکشه 00:39:24.030 --> 00:39:25.030 .لطفاً 00:39:26.700 --> 00:39:29.200 .لطفاً،من...می‌خوام به یاد بیارم 00:39:30.200 --> 00:39:32.080 .می‌خوام زندگیم رو به یاد بیارم 00:39:32.700 --> 00:39:34.210 .تینا،دوست دارم 00:39:34.370 --> 00:39:36.000 .اما به من گوش بده 00:39:36.170 --> 00:39:39.750 .مهم نیست که به یاد بیاری یا نیاری 00:39:40.290 --> 00:39:42.050 .روح تو باقی می‌مونه 00:39:42.210 --> 00:39:45.010 .تو دراعماقت تینا هستی 00:39:45.470 --> 00:39:46.470 .به من اعتماد کن 00:39:46.630 --> 00:39:47.890 چرا باید بهت اعتماد کنه؟ 00:39:49.680 --> 00:39:52.310 .تو داری ازش می‌خوای که بذاری چیزی که هست رو پاک کنی 00:39:52.470 --> 00:39:54.310 ...درویگ،می‌دونم ناراحتی اما 00:39:54.470 --> 00:39:55.520 ناراحت؟ 00:39:57.520 --> 00:39:59.400 ،ما برای 7000سال به تو اعتماد کردیم 00:39:59.480 --> 00:40:00.730 .و ببین مارو به کجا رسوندی 00:40:02.230 --> 00:40:05.070 من دیدم که انسان‌ها همدیگه رو نابود می‌کردن 00:40:05.150 --> 00:40:07.240 .درحالی که می‌تونستن توی یه لحظه متوقفش کنم 00:40:09.030 --> 00:40:11.740 می‌دونی بعد از قرن‌ها چه بلایی سرشون میاره؟ 00:40:13.040 --> 00:40:15.120 ممکنه ماموریت ما یه اشتباه بوده باشه 00:40:15.910 --> 00:40:17.330 ما واقعاً داریم به این مردم کمک می‌کنیم 00:40:17.420 --> 00:40:19.130 که یه دنیای بهتر بسازن،ها؟ 00:40:28.180 --> 00:40:30.550 .ما دقیقاً مثل افراد اون پایینیم 00:40:31.390 --> 00:40:33.560 .مهره‌هایی برای رهبرهاشون 00:40:34.220 --> 00:40:36.310 .توسط وفاداری کورشدیم 00:40:39.350 --> 00:40:41.060 .الان به پایان میرسه 00:40:58.790 --> 00:40:59.790 .رهاشون کن 00:40:59.870 --> 00:41:01.500 .باید مجبورم کنی 00:41:01.580 --> 00:41:02.590 .تمومش کنید 00:41:09.130 --> 00:41:10.680 ،اگه می‌خوای منو متوقف کنی 00:41:11.970 --> 00:41:13.850 .باید منو بکشی 00:41:37.540 --> 00:41:39.370 .من مراقب تینا هستم 00:41:40.080 --> 00:41:41.170 .بذار خاطراتشو نگه داره 00:41:42.420 --> 00:41:44.460 ،یه روز،وقتی بهت حمله کنه 00:41:45.090 --> 00:41:47.130 .تو ممکنه مجبور شی بکشیش 00:41:53.260 --> 00:41:55.010 .این ریسک رو قبول می‌کنم 00:42:04.810 --> 00:42:05.980 .می‌تونید همتون برید 00:42:08.440 --> 00:42:10.150 .کژروها رفتن 00:42:11.030 --> 00:42:13.990 .هیچ دلیلی براتون نیست که پیش من بمونید 00:42:14.160 --> 00:42:15.740 نباید اول از اریشم بپرسی؟ 00:42:15.910 --> 00:42:17.700 ما یه تیم هستیم ما باید باهم بمونیم 00:42:17.870 --> 00:42:20.790 .من از تو نصیحت نخواستم،ایکاریس 00:42:20.960 --> 00:42:23.290 جایگاهتو فراموش نکن 00:42:26.500 --> 00:42:28.750 .اینجا جاییه که ما خداحافظی می‌کنیم 00:42:29.880 --> 00:42:31.470 .شما آزادید که برید 00:42:32.840 --> 00:42:35.010 ،می‌خوام برید اون بیرون 00:42:35.180 --> 00:42:37.930 .و برای خودتون زندگی کنید 00:42:38.100 --> 00:42:39.850 .نه به عنوان سرباز 00:42:40.560 --> 00:42:43.520 .نه با هدفی که بهتون داده شده 00:42:43.890 --> 00:42:46.690 هدف خودتون رو پیدا کنید 00:42:47.570 --> 00:42:51.740 و یه روز،وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم 00:42:54.200 --> 00:42:57.200 .می‌خوام بهم بگید که چی پیدا کردید 00:43:01.540 --> 00:43:02.700 ♪ به سمت من بیا،قهرمان کوچولو ♪ 00:43:02.700 --> 00:43:04.710 "زمان حال" "بمبئی" ♪ به سمت من بیا،قهرمان کوچولو ♪ 00:43:04.710 --> 00:43:04.870 "زمان حال" "بمبئی" 00:43:04.870 --> 00:43:07.130 ♪ شیطان رو دور کن ♪ "زمان حال" "بمبئی" 00:43:07.130 --> 00:43:07.250 "زمان حال" "بمبئی" 00:43:07.250 --> 00:43:07.920 ♪ قهرمان کوچولو ♪ "زمان حال" "بمبئی" 00:43:07.920 --> 00:43:08.420 ♪ قهرمان کوچولو ♪ 00:43:08.500 --> 00:43:10.710 ♪ تو برای نجات اومدی ♪ 00:43:10.800 --> 00:43:12.130 ♪ قهرمان کوچولو ♪ 00:43:12.210 --> 00:43:14.470 ♪ و حالا اینجایی ♪ 00:43:14.590 --> 00:43:16.510 ♪ قهرمان کوچولو ♪ 00:43:17.930 --> 00:43:21.390 ♪ حالا به خونه اومدی کامل پیش من باش ♪ 00:43:21.560 --> 00:43:25.270 ♪ تو همه‌چیز رو برای پیروزی به خطر انداختی ♪ 00:43:25.440 --> 00:43:29.360 ♪ منتظرت می‌مونم به سختی می‌تونم ♪ 00:44:05.890 --> 00:44:07.020 .خوش اومدید 00:44:07.190 --> 00:44:09.980 .من کارون پتل هستم 00:44:10.110 --> 00:44:11.360 .پیشخدمت کینگو 00:44:12.190 --> 00:44:14.240 بودن در حضور اترنال‌های بزرگ 00:44:14.320 --> 00:44:15.570 .باعث افتخاره 00:44:17.360 --> 00:44:20.820 ♪ مثل آتیش مثل خورشید ♪ 00:44:20.990 --> 00:44:24.620 ♪ تو طلوع کردی،فرد توانا ♪ 00:44:33.670 --> 00:44:35.590 کات! آفرین همگی 00:44:35.670 --> 00:44:36.800 .خوب بود 00:44:36.970 --> 00:44:38.720 .اما می‌تونستیم ده درصد بهتر باشیم 00:44:38.880 --> 00:44:40.970 زیبا بود خیلی،خیلی خوب 00:44:41.140 --> 00:44:42.890 .واقعا خوب بود 00:44:43.220 --> 00:44:45.310 .دوستام از کالج اینجان 00:44:45.850 --> 00:44:46.850 !سلام،رییس 00:44:47.560 --> 00:44:48.850 !زمانبندی عالی‌ای بود 00:44:48.940 --> 00:44:51.310 ...به صحنه 00:44:51.400 --> 00:44:53.190 !افسانه ایکاریس خوش‌اومدید 00:44:53.270 --> 00:44:54.360 !من دارم نقش تورو بازی می‌کنم 00:44:54.530 --> 00:44:56.190 ازلباس خوشت میاد؟ باید حرف بزنیم 00:44:56.360 --> 00:44:57.700 ...به کارگردان بگو که ما یه سری 00:44:57.860 --> 00:44:59.030 .باید خصوصی حرف بزنیم 00:44:59.660 --> 00:45:01.780 .اوه،کارون،اون 50ساله که برای من کارمی‌کنه 00:45:01.870 --> 00:45:03.080 .کاملاً‌بهش اعتماد دارم 00:45:03.240 --> 00:45:05.660 راستش،بار اولی که ملاقات کردیم اون فکرکرد که یه خون‌اشام بودم 00:45:05.830 --> 00:45:07.120 و تلاش کرد که یه دشنه توقلبم بزنه 00:45:07.660 --> 00:45:09.370 .من چندین بار عذرخواهی کردم 00:45:09.540 --> 00:45:10.750 .کافی نبوده 00:45:10.830 --> 00:45:12.130 اگرچه خیلی نزدیک بوده بهت خبرمیدم وقتی کافی باشه 00:45:12.290 --> 00:45:13.710 .اوه باید برای صحنه بعد آماده شم 00:45:13.790 --> 00:45:15.300 به چادرم بیاید،اونجا حرف میزنیم 00:45:15.460 --> 00:45:16.630 .شما عاشق صحنه بعدی می‌شید 00:45:16.800 --> 00:45:19.720 ما با یه سیم وارد می‌شم،چون می‌دونی،نمی‌تونم پرواز کنم 00:45:19.880 --> 00:45:21.550 صبرکن،دوباره داریم برمی‌گردیم پیش هم؟ 00:45:21.720 --> 00:45:22.720 .باید حرف بزنیم 00:45:22.800 --> 00:45:24.010 من منتظر روزی بودم 00:45:24.100 --> 00:45:25.180 که دنیا هویت واقعی 00:45:25.260 --> 00:45:26.270 جنگجوی سایه رو بفهمه 00:45:26.430 --> 00:45:27.890 .ایجک مرده 00:45:32.980 --> 00:45:34.360 .اون کشته شده 00:45:35.270 --> 00:45:36.650 .کار یه کژرو بوده 00:45:41.200 --> 00:45:42.820 .کژروها برگشتن 00:45:42.990 --> 00:45:44.450 .نمی‌دونیم چندتا هستن 00:45:48.500 --> 00:45:49.910 .تو باید با ما بیای 00:46:06.140 --> 00:46:08.270 نمی‌تونم همینطوری برم،یعنی،همه این افراد به من تکیه کردن 00:46:08.430 --> 00:46:09.810 .ما تازه این فیلم رو شروع کردیم 00:46:09.890 --> 00:46:10.980 .اولین قسمت از سه گانست 00:46:11.600 --> 00:46:13.610 ...ما بی‌تی‌اس رو آوردیم که حضور پیدا کنه 00:46:15.190 --> 00:46:16.360 ،قربان 00:46:16.780 --> 00:46:18.740 می‌تونم یه چیزی بگم؟ لطفاً چیزی نگو 00:46:18.900 --> 00:46:19.940 .فکرمی‌کنم باید برید 00:46:20.110 --> 00:46:21.320 .همین الان گفتم حرف نزن 00:46:21.490 --> 00:46:25.740 "!زندگی هیچ‌وظیفه‌ای بزرگ‌تر از محافظت از خانواده نداره" 00:46:26.580 --> 00:46:28.540 یادته؟ جمله موردعلاقه تو 00:46:28.700 --> 00:46:33.210 .از جنگجوی سایه 2:سفردرزمانه 00:46:33.960 --> 00:46:35.790 .خونوادت بهت نیازداره 00:46:46.720 --> 00:46:48.890 .هفت هزار سال 00:46:50.680 --> 00:46:52.600 اون زمانیه که جنگ بین اترنال‌ها 00:46:52.690 --> 00:46:54.400 .و کژرو‌ها ادامه داشته 00:46:55.020 --> 00:46:57.020 .فکرمی‌کنی من ستاره فیلمم 00:46:57.190 --> 00:47:00.030 ...خب،هستم . اما همچنین من 00:47:00.940 --> 00:47:02.530 .یه اترنال هستم 00:47:02.700 --> 00:47:04.200 کینگو،داری چیکارمی‌کنی؟ 00:47:05.070 --> 00:47:08.280 ...فکرمی‌کنم باید ما توی یادها بمونیم،پس 00:47:08.580 --> 00:47:12.620 .دارم یه مستند درباره خودمون می‌سازم 00:47:12.750 --> 00:47:15.750 .شما الان قراره با اترنال همراه من،اسپرایت ملاقات کنید 00:47:15.920 --> 00:47:18.130 .اسپرایت،درباره خودت بگو 00:47:18.290 --> 00:47:19.630 .اوه،وایسا 00:47:23.510 --> 00:47:26.010 .خب،بعدا برمی‌گردیم سراغش 00:47:26.680 --> 00:47:28.890 .این سرسیه 00:47:29.470 --> 00:47:30.470 ،سرسی 00:47:30.640 --> 00:47:32.470 .درباره خودت بهشون بگو 00:47:34.310 --> 00:47:35.650 ...اه - داریم ضبط می‌کنیم - 00:47:35.730 --> 00:47:36.730 ...خب،اه 00:47:38.400 --> 00:47:42.990 .می‌تونم یه سنگ رو به آب تبدیل کنم 00:47:43.400 --> 00:47:46.280 .اه،می‌تونم سنگ رو به چوب تبدیل کنم 00:47:46.450 --> 00:47:48.530 .یا یه سنگ به آهن 00:47:48.700 --> 00:47:50.790 .درواقع،یه بار،سنگ رو به هوا تبدیل کردم 00:47:50.910 --> 00:47:51.910 .کات 00:47:51.990 --> 00:47:54.410 ام،می‌دونی چیه؟ چرا یکم بهش فکرنمی‌کنی 00:47:54.500 --> 00:47:56.120 و بعد دوباره ضبط کنیم،باشه؟ 00:47:56.210 --> 00:47:57.460 .بیا بریم 00:48:00.250 --> 00:48:02.590 .اسپرایت می‌گه که تو به این معتاد شدی 00:48:04.720 --> 00:48:05.880 اوه،این؟ 00:48:06.760 --> 00:48:08.260 .اینو ببین 00:48:10.390 --> 00:48:11.510 .وای 00:48:11.600 --> 00:48:13.220 .می‌دونی،جالبه وقتی ما پیر نمی‌شیم 00:48:13.730 --> 00:48:15.560 .فکرکنم خیلی خوب شدی 00:48:16.350 --> 00:48:18.150 اینطور نیست؟ 00:48:22.320 --> 00:48:24.190 هیچکس تاحالا تعجب نکرده که تو چطور تونستی 00:48:24.280 --> 00:48:26.200 برای بیش از 100سال نقش اصلی باشی؟ 00:48:26.360 --> 00:48:27.910 .اوه،نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنی 00:48:28.070 --> 00:48:30.240 اون پدر-پدر-پدربزرگمه 00:48:30.410 --> 00:48:32.700 .اون پدر-پدربزرگمه 00:48:32.870 --> 00:48:33.870 ،پدربزرگ 00:48:34.040 --> 00:48:36.080 .پدر و من 00:48:36.250 --> 00:48:37.960 من بخشی از بزرگ‌ترین سلسله 00:48:38.040 --> 00:48:39.250 .درتاریخ بالیوود هستم 00:48:39.710 --> 00:48:40.710 خیلی جالبه،درسته؟ 00:48:40.880 --> 00:48:42.920 .تو منو توی ماسدونیا رها کردی 00:48:44.670 --> 00:48:48.130 .خب،من از اینکه هرپنج سال جابه‌جاشم خسته شدم 00:48:48.300 --> 00:48:51.260 ...مردم وحشت می‌کنن وقتی می‌فهمن که تو 00:48:53.350 --> 00:48:54.350 .پیرنمیشی 00:48:55.600 --> 00:48:56.980 .فکرمی‌کردم ما دوستیم 00:49:04.070 --> 00:49:05.940 می‌دونی چرا عاشق فیلم‌ها هستم؟ 00:49:06.820 --> 00:49:08.400 .به خاطر تو 00:49:08.570 --> 00:49:10.200 من دلم برای نشستن توی مخاطبین 00:49:10.280 --> 00:49:11.370 گوش دادن به داستان‌هات 00:49:11.530 --> 00:49:12.780 .نگاه کردن به توهماتت تنگ شده 00:49:17.580 --> 00:49:19.790 .ما باید همه باهم می‌موندیم 00:49:21.790 --> 00:49:23.880 .ایجک هنوز زنده می‌بود 00:49:25.460 --> 00:49:27.260 .اون هیچوقت نباید میذاشت که ما بریم 00:49:30.590 --> 00:49:35.470 "استرالیا" 00:49:38.060 --> 00:49:39.850 این کژروییه که توی لندن باهاش جنگیدی؟ 00:49:40.270 --> 00:49:41.690 .فرق داره 00:49:42.480 --> 00:49:44.520 .حتماً بیش‌تر از چیزی که فکرمی‌کردیم اون بیرون هست 00:49:44.900 --> 00:49:45.980 اوه 00:49:46.070 --> 00:49:48.070 این... این یه کژرو‌ـه آقا؟ 00:49:48.240 --> 00:49:50.070 بعله 00:49:50.200 --> 00:49:51.910 موجود زیباییه 00:49:52.070 --> 00:49:55.530 چی؟ این؟ این؟ نه بابا، خیلی کریهه 00:49:55.700 --> 00:49:58.330 تا حالا ندیدی یکیشون بخواد سرتو گاز بگیره از جا بکنه. فیلم بگیر 00:49:58.410 --> 00:49:59.540 اوه 00:49:59.910 --> 00:50:01.960 شما قراره با دوتا از بزرگترین جنگجویانی 00:50:02.040 --> 00:50:03.210 که دنیا تابحال به خودش دیده آشنا بشین 00:50:03.670 --> 00:50:07.090 تینا، افسانه‌ای ! مرگبار، خوشتیپ 00:50:07.420 --> 00:50:08.970 ،و رفیق مورد اعتمادش 00:50:09.130 --> 00:50:10.220 در رو بگیر 00:50:10.930 --> 00:50:12.970 .... یک مخزن بزرگِ قدرت 00:50:13.050 --> 00:50:16.010 ! گیلگامشِ خوفناک 00:50:18.520 --> 00:50:19.560 ! گیلگامش 00:50:22.560 --> 00:50:24.150 چرا انقدر لفتش دادین 00:50:27.230 --> 00:50:29.150 امروز بچه‌تر شدی اسپرایت 00:50:29.230 --> 00:50:30.740 منم یه پیش‌بند همین شکلی دارم 00:50:31.240 --> 00:50:32.530 تو دیگه کدوم خری هستی 00:50:32.950 --> 00:50:35.030 من کارون هستم، پیشخدمتِ کینگو 00:50:35.660 --> 00:50:38.290 اوه، پیشخدمت مثل آلفرد برای بتمن 00:50:38.750 --> 00:50:41.120 گیلگامش، کژرو‌ها برگشتن 00:50:41.290 --> 00:50:43.880 نه بابا؟ یه کمکی میرسوندین بد نبود 00:50:44.040 --> 00:50:46.500 کژرو‌ها توی لندن هم به ما حمله کردن 00:50:46.790 --> 00:50:48.550 حتی ایکاریس هم نتونست بکشش 00:50:49.420 --> 00:50:50.420 نتونستی؟ 00:50:50.590 --> 00:50:52.590 حواسم پرت شده بود 00:50:52.760 --> 00:50:54.840 حله داداش 00:50:54.970 --> 00:50:57.550 هی، دلتون یه پای بزنین بر بدن؟ 00:50:59.850 --> 00:51:01.430 متاسفم گیل 00:51:02.100 --> 00:51:03.480 ایجک مرده 00:51:06.310 --> 00:51:07.610 درسته رفیق 00:51:08.150 --> 00:51:09.440 از دستش دادیم 00:51:41.430 --> 00:51:42.600 .سرسی 00:51:44.020 --> 00:51:45.900 حمله باعث شده بهم بریزه 00:51:46.060 --> 00:51:47.980 الان اصلا جالب نیست برین دور و ورش 00:51:49.560 --> 00:51:51.030 هی، تینا 00:51:51.440 --> 00:51:53.320 ببین کی اینجاست 00:51:54.190 --> 00:51:55.360 دستتو بده من 00:51:58.120 --> 00:51:59.490 تینا 00:51:59.570 --> 00:52:02.330 همه توی سنتوری-6 قراره بمیرن 00:52:03.040 --> 00:52:04.080 دستتو بده به من 00:52:04.250 --> 00:52:06.460 خیلی دیر شده نمیتونیم نجاتشون بدیم 00:52:06.710 --> 00:52:08.500 تینا 00:52:14.630 --> 00:52:15.880 تینا 00:52:16.590 --> 00:52:19.300 ما باهم با سفینه‌مون اومدیم به زمین 00:52:21.600 --> 00:52:23.310 تو یه اترنال هستی 00:52:24.140 --> 00:52:26.890 بزرگترین جنگجوی اولیمپیا 00:52:27.060 --> 00:52:29.060 محافظ افسانه‌ایِ آتن 00:52:30.650 --> 00:52:32.520 الهه‌ی جنگ 00:52:34.530 --> 00:52:36.860 به یاد بیار کی هستی 00:52:44.910 --> 00:52:46.370 به یاد بیار 00:53:02.260 --> 00:53:04.140 تینا سلام 00:53:05.180 --> 00:53:06.180 سلام 00:53:06.560 --> 00:53:08.520 هی، باغبونتون کیه؟ 00:53:10.020 --> 00:53:12.230 شما هرروز ازینا میخورین؟ 00:53:12.400 --> 00:53:13.940 آره، خیلی معرکه‌‌ست - هرروز - 00:53:14.110 --> 00:53:16.190 خیلی ممنون - قابلتون رو نداره بابا - 00:53:16.360 --> 00:53:17.530 از خودتون پذیرایی کنین 00:53:17.700 --> 00:53:20.870 این یکی ترکیبی از شراب، آبجو و نوشابه‌ست 00:53:21.030 --> 00:53:23.490 برای تمام سربازهای نبردِ تروی ازینا درست کرده بودن 00:53:24.160 --> 00:53:25.750 چقدر باملاحظه 00:53:32.540 --> 00:53:34.130 اونم باید بخوره؟ 00:53:35.380 --> 00:53:38.800 نه، مال اون بدون الکله بخاطر بچه‌ها 00:53:40.890 --> 00:53:43.050 به توام از همون دادم اسپرایت 00:53:45.680 --> 00:53:46.680 مخصوص بچه‌ها 00:53:48.940 --> 00:53:50.390 شوخی کردم بابا 00:53:50.480 --> 00:53:53.860 مال تو یه دستور سرّیه که بعد ازینکه به شکست ارتش لافی 00:53:54.020 --> 00:53:57.190 ،توی تانسبرگ کمک کردیم اودین بعنوان تشکر بهم یاد داد 00:53:57.360 --> 00:53:59.570 ! چیه؟ اوه 00:53:59.700 --> 00:54:00.700 شدم یه نینی گنده 00:54:00.860 --> 00:54:02.740 تموم شد؟ خیلی تاثیرگذار بود 00:54:03.620 --> 00:54:04.950 بسه - حرف اودین شد 00:54:05.120 --> 00:54:07.700 تور وقتی بچه بود عادت داشت اینور اونور دنبالم بیاد 00:54:07.870 --> 00:54:10.500 حالا واسه خودش شده یه انتقام‌جوی معروف و دیگه جواب تلفنامم نمیده 00:54:10.670 --> 00:54:13.000 "خب، حالا که "کاپیتان راجرز و "آیرون من" هردوشون دیگه نیستن 00:54:13.170 --> 00:54:15.130 فکر میکنین کی قراره انتقامجوها رو رهبری کنه؟ 00:54:15.800 --> 00:54:17.300 من میتونم رهبریشون کنم 00:54:17.460 --> 00:54:19.670 بنظرم که تو این کار خوب باشم - آره که هستی - 00:54:20.010 --> 00:54:22.050 ایجک حتی برای رهبریِ خودمونم تورو انتخاب نکرد 00:54:22.340 --> 00:54:24.640 ! وای ! آخ گیل، درد داشت 00:54:24.800 --> 00:54:26.010 بیرحم - ازین حرفت میگذرم - 00:54:26.100 --> 00:54:27.100 چون، میدونی 00:54:27.180 --> 00:54:28.520 تو هیچوقت چشم دیدن اینکه من میتونم پرواز کنم و تو نمیتونی رو نداشتی 00:54:28.680 --> 00:54:29.890 اوه، خب میتونی پرواز کنی که چی 00:54:30.060 --> 00:54:31.770 ،من خوش قیافه ترم اینو همه میدونن 00:54:31.940 --> 00:54:32.940 کجا میری ؟ 00:54:34.940 --> 00:54:36.610 میرم یکم هوا بخورم 00:54:41.150 --> 00:54:43.820 اومم، این واقعا خوبه گیل 00:54:43.990 --> 00:54:45.320 میدونی، من میتونم اینو بفروشم 00:54:45.410 --> 00:54:47.200 اسم خودمو بزنم یه پولی به جیب بزنم 00:54:47.530 --> 00:54:48.830 اونو از ذرت درست کردم 00:54:48.910 --> 00:54:52.620 هر دونه‌ش رو خودم جوییدم توی تفم تخمیر کردم 00:55:06.800 --> 00:55:09.640 این همون سنتوری-6 ئه که تینا داشت ازش حرف میزد؟ 00:55:09.970 --> 00:55:11.770 آره، یه سیاره‌ست 00:55:12.690 --> 00:55:14.310 فکر میکنه قبلا اونجا زندگی میکرده 00:55:14.390 --> 00:55:16.310 تا وقتی که از بین رفته 00:55:16.480 --> 00:55:20.110 همیشه راجع به زلزله‌های عظیمی حرف میزنه که نابودش کردن 00:55:20.280 --> 00:55:22.190 همه مردن، از جمله خودش 00:55:22.610 --> 00:55:25.280 سه روز پیش یه زمین‌لرزه‌ی جهانیِ بی‌سابقه داشتیم 00:55:25.950 --> 00:55:27.780 اوه، پس همین بوده 00:55:27.950 --> 00:55:29.700 فکر کردم مست بودم 00:55:30.450 --> 00:55:32.660 ایجک منو انتخاب کرد تا رهبری کنم ... اما 00:55:33.410 --> 00:55:35.960 حتی نمیتونم بفهمم چطور با آریشم صحبت کنم 00:55:36.130 --> 00:55:38.000 چندین دفعه سعی کردم 00:55:39.210 --> 00:55:41.300 شاید زیادی داری سعی میکنی 00:55:42.260 --> 00:55:44.840 گاهی وقتا، فقط باید گوش بدی 00:56:32.260 --> 00:56:33.390 .سرسی 00:56:34.270 --> 00:56:35.350 آریشم 00:56:35.940 --> 00:56:37.810 ایجک توسط یه کژرو کشته شد 00:56:37.980 --> 00:56:40.400 فکر میکنیم اون قدرتش رو جذب کرد 00:56:40.560 --> 00:56:43.280 و یه اتفاق عجیبی داره برای زمین میفته 00:56:43.440 --> 00:56:46.450 از عوارض "تکوین" ـه 00:56:47.860 --> 00:56:49.490 تکوین؟ 00:56:50.240 --> 00:56:51.740 وقتش رسیده 00:56:51.830 --> 00:56:54.410 که از هدف حقیقیِ ماموریتت مطلع بشی 00:56:54.580 --> 00:56:56.120 تو به زمین فرستاده شدی 00:56:56.210 --> 00:56:59.920 تا "سلستیال تیاموت" رو ثمر ببخشی [سلستیال به موجودات آسمانی گفته میشه‌] 00:57:01.130 --> 00:57:05.800 هر یک میلیارد سال، سلستیال‌های جدیدی باید بدنیا بیان 00:57:06.380 --> 00:57:09.340 من تخم سلستیال‌ها رو در سیارات میزبان 00:57:09.430 --> 00:57:10.890 در سرتاسر جهان میکارم 00:57:13.010 --> 00:57:16.890 سیاره‌ی زمین انتخاب شده بود تا میزبان "سلستیال تیاموت " باشه 00:57:22.270 --> 00:57:23.860 ،برای رشد کردن 00:57:24.030 --> 00:57:26.610 تیاموت به انرژی زیادی 00:57:26.690 --> 00:57:27.860 از حیات هوشمند احتیاج داره 00:57:28.860 --> 00:57:32.370 کژرو‌ها با از بین بردن انسانها ، جلوی این امر رو گرفتند 00:57:32.530 --> 00:57:35.200 تا وقتی که اترنال‌ها اونها رو از بین بردن 00:57:35.830 --> 00:57:39.210 حالا، جمعیتِ انسانی این سیاره 00:57:39.290 --> 00:57:41.750 به میزان مورد نیاز رسیده 00:57:41.920 --> 00:57:44.960 وقتش رسیده که تکوین آغاز بشه 00:58:04.020 --> 00:58:05.980 ... اما 00:58:07.280 --> 00:58:09.030 همه کسایی که روی زمینن میمیرن 00:58:10.700 --> 00:58:13.780 سرسی، پایان یک زندگی 00:58:15.160 --> 00:58:17.950 شروع یک زندگی دیگه‌ست 00:58:30.930 --> 00:58:34.800 .جهان ما، تبادل دائمیِ انرژیه 00:58:35.810 --> 00:58:39.850 یک چرخه‌ی بی‌انتها از خلقت و نابودی 00:58:40.770 --> 00:58:43.020 سلستیال‌ها از انرژیِ 00:58:43.190 --> 00:58:46.270 تامین شده از سیارات میزبان ، برای خلق خورشید‌ها 00:58:46.940 --> 00:58:50.150 تولید جاذبه، گرما و نور استفاده میکنن 00:58:50.320 --> 00:58:52.820 تا کهکشان‌های جدید شکل بگیرن 00:58:57.830 --> 00:58:59.450 ،بدون ما 00:58:59.620 --> 00:59:02.790 جهان ما به تاریکی فرو میره 00:59:05.540 --> 00:59:07.420 تمام زندگی‌ها میمیرند 00:59:08.630 --> 00:59:10.380 ایجک حقیقت رو میدونست؟ 00:59:10.800 --> 00:59:12.840 ،اون در طی میلیون‌ها سال 00:59:12.930 --> 00:59:15.680 به سلستیال‌های زیادی کمک کرد تا به تکوین برسن 00:59:15.850 --> 00:59:17.560 تو هم همینطور 00:59:20.060 --> 00:59:22.270 زمین اولین ماموریت من بود 00:59:23.690 --> 00:59:27.400 "من خونه بودم، توی "اولیمپیا 00:59:28.730 --> 00:59:31.150 اولیمپیایی درکار نیست 00:59:49.250 --> 00:59:52.300 خونه‌ی حقیقی تو اینجاست، سرسی 00:59:53.340 --> 00:59:55.050 "کوره‌ی جهان" 00:59:57.890 --> 01:00:02.140 من در اینجا اترنال‌ها رو ساختم و برنامه‌ریزی کردم 01:00:38.090 --> 01:00:40.100 همه چیز میمیره بجز ما 01:00:41.390 --> 01:00:43.430 چون ما هيچوقت زنده نبودیم 01:00:47.650 --> 01:00:49.440 چرا من هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد؟ 01:00:59.820 --> 01:01:03.040 چون خاطراتت بعد از هر تکوین 01:01:03.120 --> 01:01:04.450 پاک و از نو راه‌اندازی میشن 01:01:05.580 --> 01:01:07.120 اونها در اینجا ذخیره شدن 01:01:09.830 --> 01:01:11.460 چرا نگهشون میداری؟ 01:01:12.130 --> 01:01:15.550 نگهشون میدارم تا روی کژرو‌ها مطالعه کنم 01:01:16.680 --> 01:01:19.260 .من کژرو‌ها رو خلق کردم سرسی 01:01:19.430 --> 01:01:22.350 به همون هدفی که تورو خلق کردم 01:01:23.430 --> 01:01:27.270 هر سیاره‌ی میزبانِ سلستیالی شکارچیان خودش رو داره 01:01:30.980 --> 01:01:34.110 من اول کژرو‌ها رو فرستادم تا اونها رو منقرض کنن 01:01:34.280 --> 01:01:36.820 تا حیات هوشمند بتونه رشد کنه 01:01:42.370 --> 01:01:45.040 ولی یک نقصی در طراحیشون وجود داشت 01:01:46.250 --> 01:01:47.580 اونا تکامل پیدا کردن 01:01:47.750 --> 01:01:49.790 خودشون تبدیل به شکارچی شدن 01:01:51.750 --> 01:01:53.960 و من کنترلشون رو از دست دادم 01:01:56.050 --> 01:01:59.050 شماها، اترنال‌ها رو ساختم و برنامه‌ریزی کردم 01:01:59.220 --> 01:02:03.050 تا موجودات مصنوعی‌ای باشید که قادر به تکامل پیدا کردن نیستن 01:02:03.220 --> 01:02:05.390 تا اشتباهم رو اصلاح کنم 01:02:07.680 --> 01:02:11.810 سرسی، ایجک تورو انتخاب کرده تا جای اون رو 01:02:11.980 --> 01:02:14.230 .بعنوان اترنال اعظم بگیری 01:02:14.820 --> 01:02:16.570 ناامیدم نکن 01:02:35.170 --> 01:02:37.800 پس داری میگی ما رسما یسری ربات ترگُل ورگُلیم؟ 01:02:37.960 --> 01:02:41.260 و خاطرات گذشته‌مون یجایی 01:02:42.050 --> 01:02:43.640 تو فضا ذخیره شدن؟ 01:02:43.840 --> 01:02:46.180 و آریشم کژرو ها رو ساخته 01:02:48.020 --> 01:02:49.770 متاسفم تینا 01:02:50.060 --> 01:02:51.480 تو سعی کردی بهمون هشدار بدی 01:02:51.640 --> 01:02:53.610 آخرین باری که اریشم ، خاطراتتون رو ریست کرد 01:02:53.690 --> 01:02:55.650 .حتما یه مشکلی پیش اومده 01:02:56.400 --> 01:02:57.400 منظورت چیه؟ 01:02:57.570 --> 01:03:00.900 خب، " مد وری" همینه دیگه، مگه نه؟ 01:03:01.070 --> 01:03:02.780 ،کل این مدت تینا داشت تمام سیارات دیگه‌ای رو 01:03:02.860 --> 01:03:04.570 که بهشون فرستاده شده بودیم به یاد میاورد 01:03:04.740 --> 01:03:06.830 و اینکه همه موقع تکوین میمردن 01:03:07.280 --> 01:03:08.750 فکر میکردم ما قهرمان باشیم 01:03:09.410 --> 01:03:10.750 معلوم شد آدم بداییم 01:03:10.910 --> 01:03:13.210 ما آدم بدا نیستیم، اوکی؟ 01:03:13.370 --> 01:03:14.710 ما به سلستیال‌ها کمک کردیم 01:03:14.790 --> 01:03:16.250 که حیات رو سرتاسر جهان گسترش بدن 01:03:16.420 --> 01:03:19.590 ،آدم بدا که اینکارا رو نمیکنن اینکارا رو آدم خوبا میکنن 01:03:19.760 --> 01:03:20.960 هربار آدمهای بیگناه 01:03:21.050 --> 01:03:22.680 بخاطر هدف بزرگتر فدا شدن 01:03:22.840 --> 01:03:24.890 این کار اشتباهه 01:03:25.510 --> 01:03:27.180 ما باید جلوی تکوین رو بگیریم 01:03:27.350 --> 01:03:30.970 سرسی، ما حق نداریم جلوی تولدِ یه سلستیال رو بگیریم 01:03:31.140 --> 01:03:32.940 باید یه راهی باشه که تیاموت بتونه 01:03:33.020 --> 01:03:34.020 بدون نابود کردن زمین تکوین پیدا کنه 01:03:35.100 --> 01:03:38.320 فقط باید به تاخیر بندازیمش تا وقتی بفهمیم چطور 01:03:39.110 --> 01:03:41.320 درویگ میتونه ذهنشو کنترل کنه؟ 01:03:41.490 --> 01:03:43.740 مثلا بخوابونش؟ 01:03:43.900 --> 01:03:45.030 بخوابونش "؟" 01:03:45.490 --> 01:03:46.620 خدایی؟ 01:03:46.780 --> 01:03:49.280 یبار گیلگامش از درگیر خواسته بود منو بخوابونه 01:03:50.620 --> 01:03:52.330 که بتونم یه سفر برم فیجی، خب چیه؟ 01:03:52.500 --> 01:03:54.120 ما داریم درمورد یه سلستیال حرف میزنیم، اوکی؟ 01:03:54.210 --> 01:03:55.210 باید سعیمون رو بکنیم 01:03:55.370 --> 01:03:58.710 بیخیال، ما که قرار نیست بذاریم همه‌ی کسایی که رو زمینن بمیرن، درسته؟ 01:03:58.880 --> 01:04:00.210 درسته 01:04:02.130 --> 01:04:05.260 من انسانم یکم تعصبی‌ام 01:04:05.380 --> 01:04:06.970 دنیا داره به پایان میرسه 01:04:07.140 --> 01:04:08.600 تو باید بری خونه 01:04:09.560 --> 01:04:10.930 برم چیکار کنم؟ 01:04:11.560 --> 01:04:13.180 تلویزیون نگاه کنم؟ 01:04:13.350 --> 01:04:16.860 وقتی میتونم با ابرقهرمان‌های واقعی دنیا باشم 01:04:17.020 --> 01:04:19.440 که دارن سعی میکنن دنیا رو نجات بدن؟ 01:04:20.270 --> 01:04:21.440 قبول 01:04:21.610 --> 01:04:24.150 اگه دلت میخواد بمون 01:04:24.320 --> 01:04:26.070 خیلی ممنون آقا 01:04:27.780 --> 01:04:28.990 ،گیلگامش 01:04:29.160 --> 01:04:30.700 میشه لطفا این آبجوی آب دهنیتو بریزی بره؟ 01:04:30.870 --> 01:04:32.160 فکر کردم دوسش داری داداش 01:04:32.330 --> 01:04:34.330 باید بریم، الان 01:04:35.160 --> 01:04:36.540 بقیه رو پیدا کنیم 01:04:36.880 --> 01:04:38.130 ،وقتی هممون دور هم جمع شدیم 01:04:38.290 --> 01:04:41.000 اونوقت تصمیم میگیریم با تکوین چیکار کنیم 01:05:12.030 --> 01:05:13.910 عصر بخیر 01:05:15.040 --> 01:05:16.620 اینجا خیلی قشنگه آقا 01:05:16.790 --> 01:05:18.080 خر نشو 01:05:19.210 --> 01:05:21.290 جهل یک نعمته 01:05:22.920 --> 01:05:25.340 سلام، ما دنبال درویگ میگردیم 01:05:25.460 --> 01:05:26.670 اون اینجاست ؟ 01:05:26.840 --> 01:05:27.840 بله 01:05:27.930 --> 01:05:29.260 شما درویگ رو از کجا میشناسید؟ 01:05:29.840 --> 01:05:31.010 ... باهم رفیقیم 01:05:32.010 --> 01:05:33.350 از دانشگاه 01:05:37.270 --> 01:05:38.440 سلام، اسپرایت 01:05:46.280 --> 01:05:48.150 دلم برای همتون تنگ شده بود 01:05:51.110 --> 01:05:55.040 لطفا، فکر کنین خونه خودتونه 01:05:59.830 --> 01:06:01.630 اومدی یه نفس بهم کلی خبر بد دادی 01:06:01.710 --> 01:06:02.840 بانوی من 01:06:03.590 --> 01:06:04.750 کمکمون میکنی؟ 01:06:05.250 --> 01:06:06.300 ....خوشحالم که 01:06:13.600 --> 01:06:14.890 هی، سیمکارتت چیه؟ 01:06:14.970 --> 01:06:16.430 من اصلا آنتن ندارم 01:06:18.140 --> 01:06:21.480 این جنگل رو یادتون میاد؟ خیلی زیباست 01:06:22.650 --> 01:06:24.690 اینجا آخرین جایی بود که باهم زندگی کردیم 01:06:26.150 --> 01:06:29.110 الان 20 نسل میشه که از این مردم 01:06:29.280 --> 01:06:32.280 دربرابر جهان بیرون و دربرابر خودشون محافظت کردم 01:06:32.450 --> 01:06:35.370 ،نوع شما، دوست من شما روزی مسئولِ 01:06:35.450 --> 01:06:37.160 انقراض خودتون خواهید بود 01:06:37.700 --> 01:06:39.250 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 01:06:39.710 --> 01:06:41.670 من فکر میکنم ما باید از اشتباهاتمون درس بگیریم 01:06:41.750 --> 01:06:42.880 و بهتر بشیم آقا 01:06:43.040 --> 01:06:44.920 نباید امیدتون رو از دست بدین 01:06:47.840 --> 01:06:49.550 ! ای خدا، بیخیال 01:06:49.630 --> 01:06:52.180 اوکی. قانون جدید دیگه پیشخدمت مردمو تسخیر نمیکنی 01:06:52.260 --> 01:06:53.720 ای بابا حس شوخ طبعیت کجا رفته کینگو؟ 01:06:53.890 --> 01:06:54.890 شرمنده آقا 01:06:55.050 --> 01:06:57.260 معذرت نخواه تقصیر تو نیست 01:06:57.970 --> 01:07:00.600 ،تو خدا نیستی اینو که میدونی نه؟ 01:07:00.770 --> 01:07:03.900 .چه جالب کینگو، ستاره‌ی فیلم 01:07:04.560 --> 01:07:06.150 چندتا کارو هم کارگردانی کردم 01:07:06.320 --> 01:07:07.690 ناموسی؟ چیا مثلا؟ 01:07:08.320 --> 01:07:09.900 یسری محتوای اینترنتی 01:07:10.650 --> 01:07:11.650 چندتا بازخورد داشت؟ 01:07:11.820 --> 01:07:13.740 من اینکارو بخاطر بازخورد نمیکنم 01:07:13.910 --> 01:07:15.700 بیاین بریم داره وقتمون رو تلف میکنه 01:07:15.870 --> 01:07:18.160 بهش احتیاج داریم - ایکاریس - 01:07:19.200 --> 01:07:20.290 دلم برات تنگ شده بود 01:07:21.200 --> 01:07:23.290 میخوای برام دلبری کنی یا تهدیدم کنی؟ 01:07:23.460 --> 01:07:25.500 اگه دوس داشته باشی یه گزینه سومم هست 01:07:25.670 --> 01:07:27.460 حتما خیلی دلت شکسته ازینکه فهمیدی 01:07:27.540 --> 01:07:28.550 بچه مورد علاقه‌ی مامان نیستی 01:07:28.710 --> 01:07:29.760 و مطمئنم اگه میدید تو چی شدی 01:07:29.880 --> 01:07:31.550 الان خیلی افتخار میکرد - درویگ، این مسئله جدیه - 01:07:31.720 --> 01:07:33.510 من بهت میگم چی جدیه 01:07:34.430 --> 01:07:36.850 همین الان بهم گفتن که از هفت هزار سال گذشته 01:07:36.930 --> 01:07:38.390 دارن میفرستنم به مأموریت‌های انتحاری 01:07:38.560 --> 01:07:41.890 و اینکه کل وجودم یه دروغه 01:07:45.060 --> 01:07:46.770 پس شرمنده که نقشه‌تون الان 01:07:46.860 --> 01:07:48.400 به تخمم هم نیست 01:07:53.280 --> 01:07:54.700 درویگ ریده 01:07:54.860 --> 01:07:56.490 آره آقا 01:08:16.970 --> 01:08:18.720 ازینجا خوشم نمیاد 01:08:19.180 --> 01:08:20.390 درویگ باید فکر کنه 01:08:20.470 --> 01:08:22.350 و سرسی هم ازمون میخواد صبرکنیم 01:08:22.520 --> 01:08:24.480 پس صبر میکنیم - هوم - 01:08:25.600 --> 01:08:29.440 نتونستم تو توهمات اسپرایت خودمو بشناسم 01:08:30.520 --> 01:08:32.740 اونا روزای خوبِ قدیم بودن 01:08:34.610 --> 01:08:37.160 اگه دیگه نتونم مبارزه کنم چی؟ 01:08:38.320 --> 01:08:40.240 البته که میتونی - هوم - 01:08:40.910 --> 01:08:42.950 اگه دوباره بهت آسیب بزنم چی؟ 01:08:43.330 --> 01:08:48.540 بیخیال، تو میدونی کی هستی تو تینایی، الهه‌ی جنگ 01:08:53.380 --> 01:08:54.800 ممنون 01:08:56.260 --> 01:08:57.510 برای چی؟ 01:08:59.390 --> 01:09:02.560 برای اینکه همیشه مراقبم بودی - ای بابا - 01:09:03.930 --> 01:09:05.640 بازم میکنم 01:09:08.480 --> 01:09:10.440 روی هر سیاره‌ای که باشه 01:09:29.580 --> 01:09:31.040 منم از تماشا کردنش خوشم میاد 01:09:31.210 --> 01:09:32.380 پشمام 01:09:33.500 --> 01:09:35.130 بنظرم اصلنم عجیب نیست 01:09:37.930 --> 01:09:39.760 داستان پیتر پن رو خوندی؟ 01:09:39.930 --> 01:09:43.060 خب، بنظر من ایکاریس پیترـه 01:09:43.220 --> 01:09:44.430 سرسی وندی‌ـه 01:09:44.510 --> 01:09:47.560 ،تو تینکربلی ! به دلایل معلوم 01:09:48.770 --> 01:09:51.150 و بقیه‌مون اون پسرای گمشده‌ایم 01:09:51.610 --> 01:09:53.110 چی میخوای بگی؟ 01:09:53.570 --> 01:09:56.110 تینکربل همیشه عاشق پیتر بود 01:09:59.530 --> 01:10:01.030 و براش سخت بود 01:10:01.120 --> 01:10:02.740 چون هیچوقت نمیتونست باهاش باشه 01:10:05.660 --> 01:10:07.160 متاسفم، اسپرایت 01:10:09.080 --> 01:10:10.330 ... کینگو 01:10:12.920 --> 01:10:15.420 چرا اریشم منو اینجوری درست کرد؟ 01:10:17.510 --> 01:10:18.970 نمیدونم 01:10:26.520 --> 01:10:27.890 فکر کردم شکوندیش 01:10:28.060 --> 01:10:29.850 همیشه با خودم اضافی میارم 01:10:34.980 --> 01:10:36.780 خونوادتون اعصاب ندارنا آقا 01:10:37.530 --> 01:10:39.400 آره، مشکل بزرگیه 01:10:39.570 --> 01:10:41.280 شاه مایدس چی؟ 01:10:41.360 --> 01:10:42.490 اون به هرچی دست میزد طلا میشد 01:10:42.660 --> 01:10:43.660 کار تو بود؟ - دین - 01:10:43.830 --> 01:10:45.740 کنفسیوس؟ ارسطو؟ - به عموت زنگ بزن - 01:10:45.910 --> 01:10:47.490 ! چی؟عموم؟ نه 01:10:47.660 --> 01:10:49.830 همیشه میخواستی رابطتو باهاش درست کنی، مگه نه؟ 01:10:50.000 --> 01:10:52.370 الان وقتشه بهم اعتماد کن 01:10:52.540 --> 01:10:54.130 سرسی، خیلی عجیب شدی 01:10:54.290 --> 01:10:56.710 دین؟ دین؟ 01:10:57.210 --> 01:10:59.510 قطع شدی 01:10:59.670 --> 01:11:00.720 دارین بهم میزنین؟ 01:11:03.430 --> 01:11:05.050 چجوری با خبر برخورد کرد؟ 01:11:05.470 --> 01:11:06.760 نتونستم خودمو قانع کنم 01:11:06.850 --> 01:11:08.020 که بهش بگم آخر دنیاست 01:11:08.180 --> 01:11:10.430 اون هیچکاری از دستش برنمیاد 01:11:10.600 --> 01:11:11.600 سرسی 01:11:14.980 --> 01:11:16.690 من نگرانتم 01:11:17.690 --> 01:11:18.780 اگه اریشم بفهمه 01:11:18.860 --> 01:11:20.650 ... که داری سعی میکنی جلوی تکوین رو بگیری 01:11:22.610 --> 01:11:25.530 به اندازه کافی قوی نیستم تا ازت دربرابرش محافظت کنم 01:11:31.080 --> 01:11:32.580 من نمیترسم 01:11:33.830 --> 01:11:36.250 این چرخه‌ی بیرحمانه باید تموم شه 01:11:40.760 --> 01:11:42.590 هی، نگران من نباش 01:11:43.680 --> 01:11:45.010 عادت قدیمیه 01:11:52.180 --> 01:11:54.270 چرا رفتی؟ 01:11:56.060 --> 01:11:57.190 با خودم گفتم 01:11:58.070 --> 01:12:00.070 حتما یه اتفاقی برات افتاده 01:12:00.230 --> 01:12:02.240 بخاطر همین منتظر موندم 01:12:02.400 --> 01:12:04.860 روزها شدن سال‌ها 01:12:05.030 --> 01:12:07.240 و تو هیچوقت برنگشتی 01:12:09.120 --> 01:12:10.700 ،سرسی 01:12:11.450 --> 01:12:13.290 دلم خیلی برات تنگ شده 01:12:15.960 --> 01:12:17.960 نمیخواستم برم 01:12:21.050 --> 01:12:22.260 ... یچیزی هست که باید بگم 01:12:22.340 --> 01:12:24.090 ! ایکاریس 01:12:24.720 --> 01:12:25.930 ! ایکاریس 01:12:31.100 --> 01:12:33.100 خانوم؟ 01:12:33.230 --> 01:12:34.520 شما خوبین؟ 01:12:35.060 --> 01:12:36.560 ! مراقب باش 01:12:36.730 --> 01:12:38.980 ! کمپ رو تخلیه کنید 01:12:41.360 --> 01:12:42.690 ! برو پشت من 01:12:42.860 --> 01:12:43.860 یکیشون ایکاریس رو گرفت 01:12:44.030 --> 01:12:45.200 ! کمین کردن 01:12:54.620 --> 01:12:56.170 ! ماشالا آقا 01:12:56.500 --> 01:12:58.040 ! خل شدی؟ قایم شو 01:12:58.210 --> 01:13:00.590 سکانس‌های اکشنم لازم داریم 01:13:01.210 --> 01:13:02.420 ! آقا 01:13:03.010 --> 01:13:04.800 اسپرایت، کارون رو ازینجا ببر 01:13:07.050 --> 01:13:09.930 چندتا دوربین با خودت آوردی بچه؟ 01:13:17.730 --> 01:13:19.150 ! کینگو 01:13:19.310 --> 01:13:20.730 ! یالا 01:13:27.450 --> 01:13:28.660 ! ازین طرف 01:13:28.820 --> 01:13:29.990 ! سریع! بجنب 01:13:35.120 --> 01:13:36.870 برین تو! برین تو 01:14:14.040 --> 01:14:15.620 ! ایکاریس 01:14:31.220 --> 01:14:35.010 من قبلا با این یکی جنگیدم از بقیه قویتره 01:14:38.100 --> 01:14:39.310 نه 01:14:40.980 --> 01:14:42.690 الان وقتش نیست تینا 01:14:42.770 --> 01:14:44.520 ! تینا 01:14:53.030 --> 01:14:54.280 ! تمومش کن تینا 01:15:29.690 --> 01:15:30.820 بذار برن 01:15:30.990 --> 01:15:32.530 الان وقتش نیست سرسی 01:15:32.700 --> 01:15:35.870 خواهش میکنم میدونم تو بهتر ازین حرفایی 01:15:45.130 --> 01:15:47.290 درویگ، چه اتفاقی داره میفته؟ 01:15:47.460 --> 01:15:49.460 ! برید ! خودتونو برسونید به رودخونه 01:16:06.980 --> 01:16:08.400 گیلگمش 01:16:09.070 --> 01:16:10.780 یه کمکی میرسونی؟ 01:16:10.940 --> 01:16:12.070 اینجا بمون 01:16:12.740 --> 01:16:13.740 .بگو 01:16:15.160 --> 01:16:16.160 اینجا بمون 01:16:16.320 --> 01:16:18.410 خوبه، چیزیت نمیشه 01:16:30.300 --> 01:16:31.630 دارن میرن سمت کمپ 01:16:31.800 --> 01:16:33.510 برو، بهت احتیاج دارن 01:16:33.670 --> 01:16:35.090 برو ایکاریس 01:16:43.060 --> 01:16:45.190 ! اسپرایت، یکم زمان برام بخر 01:16:51.650 --> 01:16:53.280 ! وای، وای 01:16:54.490 --> 01:16:56.280 میشه عجله کنی؟ 01:16:58.410 --> 01:16:59.410 ! حالا 01:17:03.370 --> 01:17:05.160 ‫دیشوم 01:17:13.920 --> 01:17:16.720 ‫کارون! اینو گرفتی؟ 01:17:16.880 --> 01:17:18.640 ‫بله قربان 01:17:53.670 --> 01:17:55.420 ‫کینگو! فقط برو 01:17:55.590 --> 01:17:57.050 ‫من ولت نمی‌کنم 01:17:57.380 --> 01:17:58.430 ‫اسپرایت! 01:18:33.090 --> 01:18:34.090 ‫ایکاریس! 01:19:16.710 --> 01:19:19.130 ‫سرسی! حالت خوبه؟ 01:19:30.140 --> 01:19:31.850 ‫چجوری اینکارو کردی؟ 01:19:32.690 --> 01:19:34.190 ‫نمیدونم 01:19:47.620 --> 01:19:49.370 ‫وایسا وایسا وایسا 01:19:51.160 --> 01:19:52.250 ‫تینا 01:20:35.080 --> 01:20:37.380 ‫نه! گیلگمش 01:20:37.880 --> 01:20:39.170 ‫عقب وایسا 01:20:47.430 --> 01:20:48.850 ‫ایجک... 01:20:50.470 --> 01:20:51.850 ‫خاطراتش 01:20:53.930 --> 01:20:55.940 ‫الان می‌فهمم 01:20:57.060 --> 01:20:59.360 ‫می‌تونم چیزی که اون دید رو ببینم 01:21:00.610 --> 01:21:02.650 ‫چندین سیاره 01:21:03.530 --> 01:21:05.740 ‫چقدر زندگی‌ها که نابود شد 01:21:05.820 --> 01:21:09.030 ‫هروقتی که یه بهشتی بوجود اومد 01:21:09.740 --> 01:21:11.620 ‫اریشم ازمون استفاده کرد 01:21:11.790 --> 01:21:16.250 ‫و با هر تکوین ولمون کرد که بمیریم 01:21:16.420 --> 01:21:18.040 ‫ما فقط می‌خواستیم زنده بمونیم 01:21:20.500 --> 01:21:22.630 ‫بعدشم که تورو فرستاد 01:21:23.920 --> 01:21:25.590 ‫من همتون رو میکشم 01:21:25.680 --> 01:21:28.090 ‫به خاطر کاری که با همنوعان من کردید 01:21:28.260 --> 01:21:31.050 ‫شما نجات دهنده‌ نیستید 01:21:31.600 --> 01:21:33.270 ‫شما قاتلید 01:21:36.770 --> 01:21:37.770 ‫ایکاریس! 01:21:52.950 --> 01:21:54.330 ‫تینا 01:21:57.330 --> 01:21:58.580 ‫هی 01:22:00.540 --> 01:22:02.090 ‫یادت باشه 01:22:10.390 --> 01:22:11.850 ‫نه 01:22:13.720 --> 01:22:15.020 ‫نه 01:22:17.430 --> 01:22:19.900 ‫یادم می‌مونه 01:22:20.060 --> 01:22:21.610 ‫یادم می‌مونه 01:22:44.630 --> 01:22:46.550 ‫یادم می‌مونه 01:23:29.170 --> 01:23:30.760 ‫وقتی رفتم 01:23:30.970 --> 01:23:33.800 ‫درباره بدست گرفتن ذهن هر 01:23:33.890 --> 01:23:36.140 ‫آدمی روی این سیاره فکر کردم 01:23:37.020 --> 01:23:40.310 ‫خشم، ترس، طمع 01:23:40.480 --> 01:23:42.020 ‫همرو از بین ببرم 01:23:42.190 --> 01:23:43.350 ‫چرا اینکارو نکردی؟ 01:23:43.520 --> 01:23:46.110 ‫چون اگه ایرادی نداشتن 01:23:46.650 --> 01:23:48.570 ‫دیگه انسان نبودن 01:23:51.570 --> 01:23:54.570 ‫لطفا بس کن درویگ ‫تو نمی‌تونی دیگه اینجا بمونی 01:23:55.320 --> 01:23:56.950 ‫این کژروها دارن تلاش می‌کنن جلومون 01:23:57.040 --> 01:23:58.790 ‫رو بگیرن که امثالشون رو نکشیم 01:23:58.950 --> 01:24:00.710 ‫حالا دیگه هوشیارن 01:24:00.790 --> 01:24:01.790 ‫این خطرناکترشون می‌کنه 01:24:01.960 --> 01:24:03.880 ‫نه سرسی 01:24:04.960 --> 01:24:07.380 ‫این اونارو مثل ما می‌کنه 01:24:08.090 --> 01:24:10.050 ‫اترنال‌ها و کژروها 01:24:11.260 --> 01:24:12.880 ‫کودکان اریشم 01:24:14.050 --> 01:24:16.010 ‫ولی تو ازم می‌خوای که 01:24:16.100 --> 01:24:17.810 ‫ذهن یه بهشتی‌ رو کنترل کنم 01:24:18.010 --> 01:24:21.220 ‫من همچین قدرتی ندارم 01:24:21.390 --> 01:24:23.100 ‫ما فاستوس رو می‌خوایم 01:24:25.650 --> 01:24:27.070 ‫خب موفق باشی 01:24:27.900 --> 01:24:30.820 ‫اون خیلی وقت پیش انسان‌ها ‫رو به حال خودشون رها کرد 01:25:03.480 --> 01:25:04.770 ‫این کار من بود 01:25:06.690 --> 01:25:09.020 ‫اگه تکنولوژی من کمکشون ‫نمی‌کرد که پیشرفت کنن 01:25:14.440 --> 01:25:16.320 ‫درویگ درست می‌گفت 01:25:17.200 --> 01:25:19.280 ‫ماموریتمون اشتباه بود 01:25:19.910 --> 01:25:21.490 ‫این آدما 01:25:23.290 --> 01:25:24.540 ‫ارزش نجات دادن ندارن 01:25:24.710 --> 01:25:26.540 ‫فاستوس بیچاره 01:25:26.710 --> 01:25:28.170 ‫اونا ارزش نجات دادن ندارن 01:25:40.300 --> 01:25:42.060 ‫- مرسی ‫- تمام زورتو بزن 01:25:42.220 --> 01:25:43.600 ‫- خیل خب ‫- بنداز اینجا 01:25:43.770 --> 01:25:44.890 ‫و... 01:25:44.980 --> 01:25:46.020 ‫کارت خوب بود پسر 01:25:46.100 --> 01:25:47.190 ‫- آره! ‫- آره 01:25:47.270 --> 01:25:48.400 ‫- اوه،‌ آره ‫- آفرین 01:25:48.480 --> 01:25:49.730 ‫خوب بود ‫خیل خب، آماده؟ پرتاب 01:25:50.610 --> 01:25:51.770 ‫نزدیک بودی 01:25:51.860 --> 01:25:52.900 ‫- بابایی بابایی اینو ببین ‫- باشه 01:25:53.070 --> 01:25:55.030 ‫- اینو ببین ‫- بزن ببینم بزن 01:25:56.200 --> 01:25:57.740 ‫بابااا من تازه کارم خب 01:25:57.910 --> 01:25:58.910 ‫سلام 01:25:59.070 --> 01:26:01.450 ‫- سلام، می‌تونم کمکتون کنم ‫- دوباره پرتاب کن 01:26:01.620 --> 01:26:04.700 ‫سلام جک، بن 01:26:05.500 --> 01:26:08.880 ‫بچه‌ها اینا دوستای دانشگاه‌ـمن 01:26:11.210 --> 01:26:16.220 ‫ایشون سیلویا‌ـه و آیزک 01:26:16.670 --> 01:26:18.720 ‫- آیزک ‫- بابا اون سوپرمنه 01:26:18.890 --> 01:26:19.970 ‫بابا خودشه سوپرمنه 01:26:20.050 --> 01:26:21.180 ‫جک خیلی بامزه بود.. 01:26:21.260 --> 01:26:23.510 ‫- نه نه! واقعا سوپرمنه ‫- قطعا سوپر من نیست 01:26:23.600 --> 01:26:24.770 ‫من تو تلویزیون دیدمش 01:26:24.850 --> 01:26:27.520 ‫تو لندن بود ‫با یه هیولا مبارزه می‌کرد 01:26:28.140 --> 01:26:29.690 ‫و تازه شنل هم داشتی 01:26:29.770 --> 01:26:31.560 ‫و داشتی با چشمت لیزر پرت میکردی 01:26:32.270 --> 01:26:33.780 ‫- من شنل نمی‌پوشم ‫- اوه،‌ ببخشید 01:26:33.860 --> 01:26:35.690 ‫خب بهتره بریم تو مگه نه؟ 01:26:35.860 --> 01:26:37.110 ‫میشه کلارک صدات کنم؟ ‫(اسم سوپر من واقعی) 01:26:37.200 --> 01:26:38.460 ‫اسمت همینه الانا؟ ‫چون می‌دونی که 01:26:38.530 --> 01:26:40.160 ‫چیزای بدتر هم صدام زدی 01:26:40.320 --> 01:26:41.870 ‫- یاد گرفتی جک؟ ‫- اوهوم 01:26:42.030 --> 01:26:43.990 ‫- آفرین ‫- اوهوم 01:26:44.080 --> 01:26:45.330 ‫خیل خب نشونم بده چجوریه 01:26:45.700 --> 01:26:48.290 ‫بچرخون، بچرخون، بچرخون و بلرزون 01:26:51.790 --> 01:26:53.500 ‫خب بلد شدی ادامه بده، زود باش 01:27:02.220 --> 01:27:05.180 ‫باشه فهمیدم، خیلی طبیعی ‫نقش بازی می‌کنید بچه‌ها 01:27:07.930 --> 01:27:10.020 ‫خب، بعد این همه سال 01:27:10.190 --> 01:27:12.270 ‫شماهم گول دروغای ایجک رو خوردید 01:27:12.440 --> 01:27:14.610 ‫نمی‌خواد تیکه بندازی 01:27:15.940 --> 01:27:18.320 ‫حالا مشخص شد که ‫چرا نمی‌ذاشت توی 01:27:18.400 --> 01:27:19.990 ‫درگیری آدما دخالت کنیم 01:27:20.530 --> 01:27:22.200 ‫درگیری به جنگ می‌رسه 01:27:22.360 --> 01:27:24.740 ‫جنگ هم نهایت باعث پیشرفت 01:27:24.830 --> 01:27:26.950 ‫توی تکنولوژی‌های پزشکی و نجات‌دهنده میشه 01:27:27.200 --> 01:27:29.210 ‫پس ماموریت ما هیچوقت 01:27:29.370 --> 01:27:32.120 ‫درست کردن یه دنیای آروم و پر از صلح نبود 01:27:32.290 --> 01:27:36.050 ‫بلکه فقط جمعیت رو به هر قیمتی زیاد کنیم 01:27:36.210 --> 01:27:39.220 ‫فقط آدما رو مثل خوراکی ‫برای بهشتی‌ها پرورش بدیم 01:27:39.380 --> 01:27:40.380 ‫دیگه این خیلی نا‌امید کننده بود 01:27:40.550 --> 01:27:42.050 ‫خب، اینکه به شوهر و بچت بگی که 01:27:42.220 --> 01:27:43.800 ‫ تا چندروز دیگه بیشتر زنده نباشن هم هست 01:27:43.970 --> 01:27:46.060 ‫فکر کردم بیخیال انسان‌ها شدی 01:27:46.810 --> 01:27:48.770 ‫من خوش‌شانس بودم، خب؟ 01:27:51.020 --> 01:27:53.060 ‫الان یه خانواده دارم 01:27:53.230 --> 01:27:55.560 ‫اونا بهم دوباره ایمان دادن 01:27:56.650 --> 01:27:58.650 ‫و من خوبی انسان‌هارو ‫توی اونا می‌بینیم 01:27:58.730 --> 01:28:00.740 ‫هرروز و هرهفته 01:28:00.900 --> 01:28:02.530 ‫پس ببینید،‌ ‌‌نمی‌تونم کمکتون کنم 01:28:02.700 --> 01:28:03.920 ‫- من دیگه تنهاشون نمی‌ذارم ‫- فاستوس... 01:28:03.990 --> 01:28:05.170 ‫ببخشید سرسی 01:28:05.240 --> 01:28:09.120 ‫اینکه بدون فکر به عواقب کارم از ‫ قدرت‌هام استفاده کنم از اول اشتباه بود 01:28:09.160 --> 01:28:11.710 ‫پس الان من خودم تصمیم می‌گیرم که 01:28:11.790 --> 01:28:13.620 ‫فقط با دست‌هام دوچرخه پسرمو درست کنم 01:28:14.170 --> 01:28:15.380 ‫جدی؟ 01:28:16.220 --> 01:28:17.730 ‫من دیگه از قدرت‌هام استفاده نمی‌کنم 01:28:17.800 --> 01:28:18.920 ‫مطمئنی؟ 01:28:19.010 --> 01:28:20.130 ‫چه غلطی داری.... 01:28:23.680 --> 01:28:25.720 ‫چه مرگته تو؟! 01:28:25.800 --> 01:28:27.010 ‫بچم همین بغل گوشمونه 01:28:27.180 --> 01:28:29.180 ‫انگار یکی داشته از قدرتاش استفاده می‌کرده 01:28:29.350 --> 01:28:31.490 ‫خدای من، شرط می‌بندم ‫بهترین پناهگاه رو درست کردی 01:28:31.730 --> 01:28:32.810 ‫اینو از چی ساختی؟ 01:28:32.890 --> 01:28:34.060 ‫- وایبرینیوم؟ ‫- نکن 01:28:38.570 --> 01:28:40.070 ‫کلکسیون پاییز 01:28:40.230 --> 01:28:41.480 ‫آیکیا ‫(شرکت لوازم خانگی) 01:28:41.650 --> 01:28:42.650 ‫مرتیکه الاغ 01:28:42.820 --> 01:28:44.320 ‫چجوری با این مرتیکه ‫5000 سال سر کردی؟ 01:28:45.700 --> 01:28:47.160 ‫اگه اینجا می‌مونی پس یبارگی بهتره 01:28:47.240 --> 01:28:48.380 ‫ کژروهارو هم شام دعوت کنی 01:28:48.450 --> 01:28:49.990 ‫دیگه منتظر تموم شدن ‫دنیا بودن رو ولش کن 01:28:50.240 --> 01:28:51.490 ‫حرفش درسته 01:28:51.660 --> 01:28:53.290 ‫نه ببخشید، نمیشه ‫یهویی بیاین تو زندگیم 01:28:53.370 --> 01:28:54.770 ‫بعد انتظار داشته باشید باهاتون بیام 01:28:54.830 --> 01:28:56.830 ‫- من قرار نیست... ‫- بهتره بری عزیزم ‫(عرب و سیاه پوست زن و شوهرن، عالی شد) 01:28:57.630 --> 01:28:58.920 ‫ازم می‌خوای برم؟ 01:28:59.090 --> 01:29:01.870 ‫خودت می‌دونی الان مامانم اگه ‫بود بهت چی می‌گفت نه؟ 01:29:01.880 --> 01:29:05.890 ‫تنبلی رو تمومش کن فیل ‫و به کارات برس 01:29:06.220 --> 01:29:07.510 ‫متاسفانه گشادی مزمن داره 01:29:07.680 --> 01:29:09.640 ‫من شما دوتارو تنها ‫نمی‌ذارم راه نداره 01:29:09.810 --> 01:29:11.600 ‫منم همچین خوشحال نیستم که میری 01:29:12.270 --> 01:29:14.100 ‫ولی اگه شانسی هست که ببینیم 01:29:14.190 --> 01:29:15.520 ‫جک بزرگ میشه و زندگی خودشو داره 01:29:15.690 --> 01:29:17.400 ‫باید غنیمت بشمریمش 01:29:23.900 --> 01:29:26.910 ‫♪ چرا قلبم داره می‌زنه؟ ♪ 01:29:31.530 --> 01:29:36.330 ‫♪ چرا این چشم‌هام گریه می‌کنند؟ ♪ 01:29:38.920 --> 01:29:44.510 ‫♪ مگه نمی‌دونن دنیا تموم شده؟ ♪ 01:29:45.970 --> 01:29:50.970 ‫♪ وقتی تموم شد که تو خدافظی کردی ♪ 01:29:51.550 --> 01:29:56.480 ‫♪ چرا قلبم داره می‌زنه؟ ♪ 01:29:58.690 --> 01:30:02.820 ‫♪ چرا این چشم‌هام گریه می‌کنند؟ ♪ 01:30:05.610 --> 01:30:12.530 ‫♪ مگه نمی‌دونن دنیا تموم شده؟ ♪ 01:30:12.700 --> 01:30:19.460 ‫♪ وقتی تموم شد که تو خدافظی کردی ♪ 01:30:45.650 --> 01:30:47.490 ‫"دومو" 01:30:48.650 --> 01:30:50.160 ‫واو 01:31:00.000 --> 01:31:03.090 ‫هوای شومی فضارو پر کرده 01:31:03.920 --> 01:31:06.800 ‫سکون ترسناکی ‫شش‌هامون رو خفه می‌کنه 01:31:06.960 --> 01:31:07.970 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ 01:31:08.050 --> 01:31:09.510 ‫می‌دونی داری می‌ترسونی مارو نه؟ 01:31:09.680 --> 01:31:10.720 ‫اوه خدای من! 01:31:10.800 --> 01:31:12.600 ‫تی آروم باش لطفا 01:31:16.390 --> 01:31:18.770 ‫چیپس، فقط چیپس بود 01:31:19.190 --> 01:31:20.970 ‫همینطور که می‌بینید ‫اترنال بودن باعث نمیشه 01:31:21.050 --> 01:31:23.460 ‫که احساسات انسانی نداشته باشید 01:31:23.520 --> 01:31:25.320 ‫مثلا بزدل بودن 01:31:27.820 --> 01:31:29.400 ‫اون چیکار کرد با من؟ 01:31:29.900 --> 01:31:33.240 ‫اون تابوته تو آزمایشگاهم؟ 01:31:34.530 --> 01:31:37.790 ‫این ماکاری‌ـه ‫یا باید بگم خانم هویشم؟ 01:31:37.950 --> 01:31:39.660 ‫هیچکدوممون قرن‌هاست که ندیدیمش 01:31:41.290 --> 01:31:44.420 ‫آماده‌اید بریم خونه؟ 01:31:44.500 --> 01:31:45.800 ‫همم 01:32:03.560 --> 01:32:04.610 ‫اون شمشیر "ابونی"ـه؟ 01:32:04.770 --> 01:32:06.020 ‫اسمش "اکسکلیبر"ـه 01:32:07.780 --> 01:32:09.320 ‫آرتور همیشه ازت خوشش میومد 01:32:10.610 --> 01:32:12.200 ‫پس داری میگی.. 01:32:12.280 --> 01:32:16.490 ‫من قرن‌هاست منتظرم که ‫برگردم به "الیمپیا" 01:32:16.660 --> 01:32:18.290 ‫و حالا بهم میگی ... 01:32:18.450 --> 01:32:20.200 ‫که اصلا وجود خارجی نداره؟ 01:32:20.450 --> 01:32:22.960 ‫هم این، و هم اینکه دنیا داره تموم میشه 01:32:24.290 --> 01:32:27.000 ‫خب خوبه حداقل حوصلم دیگه سر نمیره 01:32:28.130 --> 01:32:29.380 ‫فیلم‌هامو دیدی؟ 01:32:29.760 --> 01:32:32.340 ‫من دی‌وی‌دی پلیر ندارم 01:32:32.880 --> 01:32:33.880 ‫دی‌وی‌دی کجا بود 01:32:34.510 --> 01:32:36.050 ‫دیگه همه‌چی آنلاین شده 01:32:36.220 --> 01:32:38.140 ‫می‌دونی تو یه "کیندل" می‌خوای 01:32:38.310 --> 01:32:40.350 ‫می‌دونی چیه؟ مثل یه... 01:32:40.980 --> 01:32:42.180 ‫الان که فکر می‌کنم فهمیدم 01:32:42.270 --> 01:32:43.770 ‫که اگه نمی‌دونی آیپد چیه 01:32:43.940 --> 01:32:46.060 ‫هیچ‌جوره نمی‌تونم بهت بگم چیه 01:32:50.280 --> 01:32:54.610 ‫خب،‌ چجوری این کتیبه زمردی رو گیر ‌اوردی 01:32:54.780 --> 01:32:57.700 ‫ماکاری خوشگل بلای من؟ 01:33:00.790 --> 01:33:02.160 ‫دلت واسم تنگ شده بود؟ 01:33:03.370 --> 01:33:04.920 ‫ببخشید، چه غلطی داری می‌کنید؟ 01:33:05.080 --> 01:33:06.080 ‫مسخره بازی جدیدتونه؟ 01:33:06.170 --> 01:33:07.170 ‫چون واقعا حالمون بهم خورد 01:33:07.330 --> 01:33:08.420 ‫فاستوس 01:33:08.500 --> 01:33:10.300 ‫من باید ذهن یه بهشتی رو کنترل کنم 01:33:10.460 --> 01:33:11.920 ‫خب آماده شو پس 01:33:15.180 --> 01:33:16.300 ‫دستبند؟ 01:33:16.800 --> 01:33:17.890 ‫برامون دستبند درست کردی؟ 01:33:18.050 --> 01:33:19.970 ‫خب بذار کلاس مقدماتی ‫بهشتی‌هارو بذارم براتون 01:33:20.140 --> 01:33:23.960 ‫بهشتی‌ها پرقدرت‌ترین منابع ‫تولید کننده انرژی در جهان هستند 01:33:23.980 --> 01:33:25.350 ‫وقتی اریشام مارو خلق کرد 01:33:25.440 --> 01:33:27.230 ‫مارو با بینهایت انرژی ‫کیهانی در‌آمیخت 01:33:27.440 --> 01:33:28.940 ‫که بدنامون مجدد احیا بشن 01:33:29.020 --> 01:33:30.730 ‫دست‌بندها توی تئوری 01:33:30.820 --> 01:33:32.780 ‫پروسه احیا رو خاموش میکنه 01:33:32.940 --> 01:33:34.320 ‫و وقتی این اتفاق بیوفته 01:33:34.400 --> 01:33:36.030 ‫بدنمون انرژی کیهانی رو جمع می‌کنه 01:33:36.360 --> 01:33:37.360 ‫واسه چی؟ 01:33:37.530 --> 01:33:40.330 ‫خب اگه کژروها می‌تونن ‫انرژیمون رو جذب کنن 01:33:40.870 --> 01:33:44.160 ‫پس شاید بشه ماهم انرژی ‫همدیگه رو جذب کنیم 01:33:44.330 --> 01:33:46.830 ‫اگه بتونم یه راه پیدا کنم ‫ که هممون بهم متصل کنم 01:33:47.000 --> 01:33:48.960 ‫یکی از ما بینهایت می‌تونه قدرتمند بشه 01:33:49.130 --> 01:33:51.840 ‫و انرژی جمع شده رو از بقیه بگیره 01:33:52.000 --> 01:33:53.170 ‫که باعث تولید یه 01:33:56.720 --> 01:33:58.090 ‫ذهن یگانه میشه 01:34:01.850 --> 01:34:03.810 ‫یگانه یعنی یدونه، ‫ذهن هم که میشه ذهن 01:34:03.970 --> 01:34:04.980 ‫همون دفعه اول فهمیدیم خودمون 01:34:05.140 --> 01:34:07.040 ‫- چه اسم چرتی ‫- بذار دربارش "برین استورم" کنیم ‫(هم فکری) 01:34:07.100 --> 01:34:08.100 ‫"برین استورم"! 01:34:08.270 --> 01:34:09.870 ‫- این که خیلی اسم بهتریه ‫- نه خودم ساختش 01:34:09.940 --> 01:34:11.040 ‫پس هرچی بخوام اسمشو می‌ذارم 01:34:11.070 --> 01:34:15.440 ‫خب فرض کنیم درویگ می‌تونه ‫تیاموت رو بخوابونه 01:34:15.610 --> 01:34:16.740 ‫بعدش چی؟ 01:34:16.900 --> 01:34:19.320 ‫ما توی سیاره دیگه‌ای ‫برای آدما خونه پیدا می‌کنیم 01:34:19.490 --> 01:34:21.160 ‫خب پس یه کشتی بزرگ هم درست می‌کنیم؟ 01:34:21.240 --> 01:34:22.430 ‫که یه جفت از هر حیوون برداریم؟ 01:34:22.490 --> 01:34:23.790 ‫خب می‌دونی چی هیچوقت ‫این سیاره رو نجات نداده؟ 01:34:23.870 --> 01:34:24.870 ‫طعنه‌های جنابعالی 01:34:25.040 --> 01:34:26.870 ‫کلنی کردن فضا ده‌ها سال زمان میبره 01:34:27.040 --> 01:34:28.420 ‫با کمک ما میشه سریع باشه 01:34:28.580 --> 01:34:31.000 ‫اگه اتفاقی تیاموت رو بکشیم چی 01:34:31.170 --> 01:34:33.300 ‫ممکنه باعث بوجود نیومدن میلیارد‌ها 01:34:33.380 --> 01:34:34.920 ‫زندگی در کل جهان بشیم 01:34:35.090 --> 01:34:36.380 ‫درست میگم رئیس؟ 01:34:38.050 --> 01:34:39.800 ‫یچی بگو ایکاریس 01:34:39.970 --> 01:34:41.640 ‫فکر می‌کنی نباید اینکارو کنیم؟ 01:34:48.390 --> 01:34:50.770 ‫ایجک سرسی رو برای رهبریمون انتخاب کرد 01:34:52.230 --> 01:34:54.110 ‫سرسی باید تصمیم بگیره 01:34:56.740 --> 01:34:58.530 ‫فراموش کن ایجک کیو انتخاب کرد 01:34:58.700 --> 01:34:59.700 ‫تو قوی‌ترینمونی 01:34:59.780 --> 01:35:01.870 ‫تو باید تصمیم رو بگیری 01:35:02.950 --> 01:35:05.240 ‫خیل خب، هی خودتو گول بزن 01:35:05.410 --> 01:35:06.790 ‫ اسپرایت 01:35:15.920 --> 01:35:17.170 ‫اوکی، اینجوری نمیشه... 01:35:17.340 --> 01:35:18.590 ‫- ایکاریس ‫- تو دیگه دنبالش نرو 01:35:18.760 --> 01:35:20.760 ‫کینگو،‌ من نمی... ‫از دست شما 01:35:21.180 --> 01:35:23.640 ‫هی، سخت نگیر ‫اسپرایت همیشه بد اخلاقه 01:35:23.800 --> 01:35:25.680 ‫من حتی وقتی دوروبرم نبود ‫هم غرغراشو می‌شنیدم 01:35:25.850 --> 01:35:27.180 ‫مشکلی نیست کینگو 01:35:27.350 --> 01:35:29.160 ‫اگه فکر می‌کنی باید اینکارو بکنیم ‫من بهت اعتماد دارم 01:35:29.230 --> 01:35:31.900 ‫من تا آخرش دنبالتم ‫همونطور که همیشه بودم 01:35:33.900 --> 01:35:35.400 ‫الان چی گفتی؟ 01:35:35.650 --> 01:35:38.110 ‫من تا آخرش دنبالتم ‫همونطور که همیشه بودم 01:35:39.860 --> 01:35:41.950 ‫من کسی که فکر می‌کنی نیستم 01:36:21.150 --> 01:36:22.780 ‫چقدر وقت داریم؟ 01:36:23.200 --> 01:36:24.780 ‫هفت روز 01:36:25.320 --> 01:36:26.620 ‫خوبه 01:36:28.200 --> 01:36:31.000 ‫ما ماموریتمون رو کامل کردیم 01:36:33.040 --> 01:36:34.580 ‫اون کجاست؟ 01:36:34.750 --> 01:36:35.750 ‫لندن 01:36:36.590 --> 01:36:38.170 ‫زندگی خوبی داره اونجا 01:36:38.340 --> 01:36:40.420 ‫مطمئنم دلش برات تنگ شده 01:36:40.590 --> 01:36:41.720 ‫اگه برگشته بودم پیشش 01:36:41.920 --> 01:36:43.930 ‫اگه فقط واقعیت رو بهش می‌گفتم 01:36:45.760 --> 01:36:47.390 ‫مطمئنا عذاب می‌کشید 01:36:47.550 --> 01:36:50.060 ‫از اینکه بدونه دنیایی که دوستش ‫داره یه روزی تموم میشه 01:36:50.220 --> 01:36:51.390 ‫ایکاریس 01:36:52.430 --> 01:36:54.100 ‫ما باید بهشون حقیقت رو بگیم 01:36:54.270 --> 01:36:55.690 ‫چی؟ 01:36:56.060 --> 01:36:57.610 ‫- چرا؟ ‫- چون باهمدیگه 01:36:57.770 --> 01:36:59.860 ‫ممکنه بتونیم جلوی تکوین رو بگیریم 01:37:00.610 --> 01:37:02.280 ‫"جلوی تکوین رو بگیریم"؟ 01:37:02.440 --> 01:37:03.450 ‫گوش کن 01:37:03.610 --> 01:37:04.780 ‫ایجک، می‌دونم که ‌آخرش سخته 01:37:04.860 --> 01:37:05.870 ‫گوش کن ببین چی میگم 01:37:05.950 --> 01:37:08.660 ‫من میلیون‌ها سال دنبال اریشم بودم 01:37:08.830 --> 01:37:11.450 ‫و هیچوقت بهش شک نکردم 01:37:11.620 --> 01:37:13.290 ‫- ولی الان نه ‫- چرا الان؟ 01:37:14.250 --> 01:37:15.630 ‫چرا الان نه؟ 01:37:20.500 --> 01:37:22.670 ‫5 سال پیش تانوس ‫نصف جمعیت جهان رو حذف کرد 01:37:26.590 --> 01:37:28.430 ‫تکوین رو به تاخیر انداخت 01:37:30.470 --> 01:37:32.430 ‫ولی مردم این سیاره 01:37:32.600 --> 01:37:35.850 ‫همرو با یه بشکن برگردوندن 01:37:37.060 --> 01:37:40.190 ‫می‌دونی، بعد اینکه من گذاشتم برید 01:37:40.360 --> 01:37:43.240 ‫من دنیارو سفر کردم ‫بینشون زندگی کردم 01:37:43.400 --> 01:37:46.990 ‫من دیدم که دعوا می‌کنن ‫دروغ می‌گن و آدم می‌کشن 01:37:47.280 --> 01:37:51.120 ‫ولی خندیدن و عشق ‫ورزیدنشون رو هم دیدم 01:37:52.370 --> 01:37:56.370 ‫دیدم که خلق می‌کنند و رویا پردازی می‌کنن 01:37:59.290 --> 01:38:00.670 ‫این سیاره 01:38:01.460 --> 01:38:03.050 ‫و این مردم... 01:38:04.510 --> 01:38:06.180 ‫منو تغییر دادن 01:38:07.890 --> 01:38:11.930 ‫هزینه‌ای که برای طرح اریشم باید داده شه ‫واقعا ارزششو نداره 01:38:12.100 --> 01:38:13.730 ‫این دفعه نه 01:38:15.560 --> 01:38:17.270 ‫من بهت اعتماد دارم ایجک 01:38:21.360 --> 01:38:23.190 ‫من تا آخرش همراهتم 01:38:24.690 --> 01:38:26.200 ‫همونطور که همیشه بودم 01:38:26.360 --> 01:38:27.740 ‫ممنونم 01:38:29.360 --> 01:38:31.330 ‫ما باید همرو جمع کنیم پیش هم 01:38:33.950 --> 01:38:36.290 ‫یچیزی هست که باید اول نشونت بدم 01:38:46.930 --> 01:38:48.590 ‫همین جلوعه 01:38:56.100 --> 01:38:58.600 ‫اونا احتمالا قرن‌ها ‫توی یخ گیر کرده بودن 01:38:58.690 --> 01:39:00.520 ‫و هفته پیش وقتی که ‫کوه یخ شروع به آب شدن کرد 01:39:00.600 --> 01:39:01.690 ‫آزاد شدن 01:39:01.770 --> 01:39:04.480 ‫به خاطر اینکه هسته زمین ‫به خاطر تکوین داره گرم میشه 01:39:05.780 --> 01:39:08.110 ‫یه تیم کامل از کارگرای ‫نفتی رو کشتن 01:39:08.950 --> 01:39:10.570 ‫تا اینجا ردشون رو زدم 01:39:14.080 --> 01:39:16.410 ‫من شک کردم که نظرت عوض شده 01:39:17.580 --> 01:39:19.580 ‫نمی‌تونم بذارم به اریشم خیانت کنی 01:39:21.290 --> 01:39:23.380 ‫چرا خودت منو نمی‌کشی؟ 01:39:23.540 --> 01:39:24.630 ‫وقتی بقیه بفهمن 01:39:24.710 --> 01:39:26.550 ‫که یه بلایی سر زمین داره میاد 01:39:27.210 --> 01:39:28.380 ‫میان سراغت 01:39:29.090 --> 01:39:30.430 ‫و وقتی جسدتو پیدا کنن 01:39:30.510 --> 01:39:31.970 ‫می‌فهمن که کژروها برگشتن 01:39:32.390 --> 01:39:35.060 ‫و این قضیه تا زمان ‫تکوین سرگرمشون می‌کنه 01:39:36.770 --> 01:39:39.100 ‫من بهت وفادار بودم ایجک 01:39:39.430 --> 01:39:41.900 ‫تا قرن‌ها راز‌هاتو نگه داشتم 01:39:42.230 --> 01:39:44.980 ‫به هرکسی که برام ‫ مهم بوده دروغ گفتم 01:39:45.150 --> 01:39:48.700 ‫ولی هرگز به هدفم که ‫ کمک به بهشتی‌هاست شک نکردم 01:39:50.490 --> 01:39:52.410 ‫ایکاریس 01:39:57.290 --> 01:40:00.120 ‫من تو مسیر اشتباهی فرستادمت 01:40:00.920 --> 01:40:02.330 ‫این تنها راهیه که من میشناسم 01:42:56.090 --> 01:42:58.050 ‫حدس می‌زدم اینجا پیدات کنم 01:42:58.550 --> 01:43:00.970 ‫من درباره این مکان خیلی فکر کردم 01:43:02.180 --> 01:43:04.510 ‫اینکه همه چیز طی زمان ‫عوض میشه خیلی جالبه 01:43:05.100 --> 01:43:07.230 ‫شاید این ماییم که عوض شدیم 01:43:10.150 --> 01:43:12.020 ‫می‌دونم با نقشمون موافق نیستی 01:43:13.150 --> 01:43:16.140 ‫من همیشه به بهشتی‌ها ‫مثل اقیانوس نگاه ‌کردم 01:43:17.990 --> 01:43:21.490 ‫اونا بدون تعصب زندگی می‌بخشن ‫و بدون تعصب می‌گیرنش 01:43:21.910 --> 01:43:23.030 ‫اگه نابود بشن این دنیا 01:43:23.120 --> 01:43:24.620 ‫در نهایت تموم میشه 01:43:25.120 --> 01:43:26.200 ‫کاری که شما می‌خواین بکنید 01:43:26.290 --> 01:43:27.540 ‫آزاد کردن انسان از نظام طبیعته 01:43:27.710 --> 01:43:29.710 ‫این که اجازه بدی تمام ‫زندگی روی یه سیاره 01:43:29.790 --> 01:43:31.500 ‫نابود بشه طبیعی نیست 01:43:32.210 --> 01:43:33.960 ‫راه اریشم قدیمی و خشنه 01:43:34.130 --> 01:43:36.090 ‫من نمی‌خوام بجنگم سرسی 01:43:36.880 --> 01:43:38.280 ‫اگه قراره همه‌چی به زودی تموم بشه 01:43:38.350 --> 01:43:41.090 ‫پایانی وجود نداره 01:43:41.140 --> 01:43:43.640 ‫ما ادامه می‌دیم به حیات ‫بدون اینکه خاطره‌ای داشته باشیم 01:43:43.810 --> 01:43:45.350 ‫یا حتی اراده‌ای داشته باشیم 01:43:45.510 --> 01:43:47.100 ‫تا ابد 01:43:52.810 --> 01:43:54.190 ‫تو ترسیدی 01:43:54.610 --> 01:43:57.240 ‫من مشکلی با از این دنیا رفتن ندارم 01:43:57.940 --> 01:43:59.900 ‫من فقط می‌خوام وقتی که میریم از دنیا 01:44:01.490 --> 01:44:03.740 ‫بتونم تورو به یاد بیارم 01:44:05.830 --> 01:44:08.290 ‫من عاشقتم سرسی 01:44:08.750 --> 01:44:11.620 ‫من بابت عمری که کنارت بودم قدردانم 01:44:17.710 --> 01:44:18.800 ‫ایکاریس 01:44:43.740 --> 01:44:45.030 ‫سرسی؟ 01:44:49.040 --> 01:44:51.210 ‫شروع شد 01:44:53.920 --> 01:44:55.590 ‫اوه نه، خدای من 01:44:56.170 --> 01:44:57.170 ‫ذهن یگانه چیشد؟ 01:44:57.630 --> 01:44:58.880 ‫من راهی پیدا نکردم 01:44:59.010 --> 01:45:00.590 ‫که متصل شیم، ولی نزدیکم 01:45:00.670 --> 01:45:02.220 ‫- خیلی خیلی نزدیکم ‫- چقدر مونده؟ 01:45:02.380 --> 01:45:04.380 ‫نمی‌دونم سرسی 01:45:07.600 --> 01:45:08.930 ‫مکان تکوین رو پیدا کن 01:45:32.830 --> 01:45:35.370 ‫تو همیشه ‌می‌دونستی ‫پایان دنیا داره میاد 01:45:35.540 --> 01:45:38.170 ‫باید خیالت راحت باشه 01:45:38.340 --> 01:45:40.340 ‫اون کژرو هنوز دنبالمونه 01:45:41.050 --> 01:45:43.590 ‫انتقال باعث نمیشه آروم بشی تینا 01:45:44.090 --> 01:45:46.300 ‫ولی کشتنش ممکنه باعث بشه 01:45:59.400 --> 01:46:00.820 ‫ایکاریس؟ 01:46:02.230 --> 01:46:03.690 ‫داری چیکار می‌کنی 01:46:09.660 --> 01:46:12.290 ‫من ازتون خواستم این ‫دنیارو به حال خودش بذارید 01:46:13.660 --> 01:46:16.040 ‫بدون اینکه درباره تکوین بدونید 01:46:16.420 --> 01:46:18.000 ‫ولی شکست خوردم 01:46:21.840 --> 01:46:23.550 ‫کاش ایجک تورو انتخاب نکرده بود 01:46:30.760 --> 01:46:32.100 ‫دارم کم کم راهشو پیدا می‌کنم 01:46:36.600 --> 01:46:37.900 ‫رئیس داری چیکار می‌کنی؟ 01:46:38.060 --> 01:46:39.560 ‫همین الانشم زیادی ‫ گذاشتم ادامه پیدا کنه 01:46:39.730 --> 01:46:41.650 ‫بهش آسیب نرسون 01:46:42.780 --> 01:46:44.360 ‫اون بهمون دروغ گفت 01:46:45.240 --> 01:46:46.990 ‫اون از قبل درباره تکوین می‌دونست 01:46:47.700 --> 01:46:49.030 ‫نه نمی‌دونست 01:46:49.200 --> 01:46:51.910 ‫ایجک وقتی از بابیلون ‫رفتیم همه چیو بهم گفت 01:46:53.290 --> 01:46:54.290 ‫چی؟ 01:46:55.290 --> 01:46:57.620 ‫هیچوقت قرار نبود بذاری ‫جلوی تکوین رو بگیریم؟ 01:46:57.790 --> 01:46:58.790 ‫نه 01:47:00.080 --> 01:47:02.750 ‫من فقط می‌خواستم ازتون ‫دربرابر کژروها مراقبت کنم 01:47:03.090 --> 01:47:04.760 ‫اگه ایجک می‌خواست تو جاشو بگیری 01:47:04.840 --> 01:47:06.380 ‫چرا منو انتخاب کرد؟ 01:47:11.350 --> 01:47:12.600 ‫تو چیکار کردی؟ 01:47:13.930 --> 01:47:15.560 ‫کشتش 01:47:18.310 --> 01:47:19.310 ‫مجبور بودم 01:47:20.730 --> 01:47:22.610 ‫اون دوستت داشت 01:47:25.400 --> 01:47:27.070 ‫- جدی ؟ ‫- اون دوستت داشت 01:47:29.450 --> 01:47:31.780 ‫فکر می‌کنی راحت بود با ‫دونستن حقیقت زندگی کنم؟ 01:47:32.780 --> 01:47:34.790 ‫اینکه بدونم یه روزی همه‌چی تموم میشه؟ 01:47:36.910 --> 01:47:39.250 ‫اینکه همش بهتون دروغ بگم؟ 01:47:40.710 --> 01:47:42.920 ‫اگه ما به انسان‌ها حق انتخاب می‌دادیم 01:47:43.000 --> 01:47:45.380 ‫چندنفرشون حاضر بودن بمیرن که 01:47:45.460 --> 01:47:48.090 ‫میلیاردها نفر دیگه بدنیا بیان؟ 01:47:48.260 --> 01:47:50.630 ‫ما بهشون حق انتخابی نمی‌دیم 01:47:51.430 --> 01:47:54.010 ‫دلیل اینکه علاقه به کشتن داری همینه؟ 01:47:55.770 --> 01:47:58.430 ‫تو خیلی حقیری 01:47:58.850 --> 01:48:01.150 ‫من یه اترنالم فاستوس 01:48:01.770 --> 01:48:04.820 ‫من به خاطر اریشم زندگی می‌کنم 01:48:04.980 --> 01:48:06.230 ‫توهم همینطور 01:48:06.730 --> 01:48:07.740 ‫چیزیه که هستی 01:48:07.900 --> 01:48:14.130 ‫من هیچی رو درباره خودم عوض نمی‌کنم ‫اینکه آیا ساخته شدم یا بدنیا اومدم 01:48:14.870 --> 01:48:17.330 ‫ولی من برای اریشم زندگی نمی‌کنم 01:48:17.410 --> 01:48:19.370 ‫من برای خانوادم زندم! 01:48:19.540 --> 01:48:21.960 ‫پس توهم داری اشتباهی ‫رو می‌کنی که ایجک کرد 01:48:22.830 --> 01:48:24.840 ‫من تیاموت رو پیدا کردم 01:48:25.000 --> 01:48:26.210 ‫- نه! ‫- ماکاری 01:48:28.550 --> 01:48:30.010 ‫برو بیرون ازینجا! 01:48:33.050 --> 01:48:34.430 ‫کینگو 01:48:42.350 --> 01:48:44.940 ‫آدم به خانوادش پشت نمی‌کنه 01:48:45.860 --> 01:48:48.230 ‫گیلگمش به خاطر تو مرد 01:48:50.150 --> 01:48:51.610 ‫تو جلوی من کاری نمی‌تونی بکنی 01:48:52.610 --> 01:48:55.200 ‫و من تک تکتون رو ‫می‌کشم اگه مجبور باشم 01:49:02.920 --> 01:49:04.040 ‫صبر کن 01:49:05.000 --> 01:49:06.040 ‫منم باهات میام 01:49:06.210 --> 01:49:07.250 ‫اسپرایت 01:49:09.050 --> 01:49:10.090 ‫اینجا چخبره؟ 01:49:23.850 --> 01:49:25.770 ‫چرا اسپرایت با ایکاریس رفت؟ 01:49:27.610 --> 01:49:29.440 ‫چون عاشقشه 01:49:31.240 --> 01:49:33.700 ‫عه شما نفهمیدین این ‫موضوع رو؟ 01:49:34.860 --> 01:49:37.030 ‫واقعا سرمون کلاه گذاشت مگه نه؟ 01:49:37.910 --> 01:49:39.200 ‫کارون بیا بریم 01:49:39.740 --> 01:49:40.950 ‫وایسا، شما دیگه کجا می‌رید؟ 01:49:41.120 --> 01:49:43.040 ‫من ‌نمی‌تونم کمکتون کنم 01:49:44.040 --> 01:49:45.670 ‫من هنوز فکر می‌کنم حق با ایکاریسه 01:49:45.830 --> 01:49:48.340 ‫پس همین؟ ‫می‌خوای دنبالش بری؟ 01:49:49.670 --> 01:49:51.670 ‫من عاشق مردم این سیارم 01:49:52.130 --> 01:49:54.430 ‫ولی اگه جلوی تکوین رو بگیرید 01:49:54.590 --> 01:49:59.370 ‫جلوی خلق شدن کلی جهان ‫دیگه مثل این جهان رو گرفتید 01:49:59.430 --> 01:50:01.270 ‫من هنوز به اریشم ایمان دارم 01:50:01.720 --> 01:50:04.890 ‫ولی نمی‌خوام به خاطر ‫باور‌هام به شما آسیب بزنم 01:50:09.650 --> 01:50:10.770 ‫ما بهت نیاز داریم 01:50:10.860 --> 01:50:13.440 ‫حتی با کمک من ‫هم حریفش نمی‌شیم 01:50:14.200 --> 01:50:15.860 ‫نا سلامتی ایکاریسه 01:50:19.240 --> 01:50:20.240 ‫ولی... 01:50:21.040 --> 01:50:22.910 ‫امیدوارم توی سیاره بعدی ببینمتون 01:50:27.210 --> 01:50:29.790 ‫به خاطر همه کارایی که کردید ممنونم.. 01:50:31.090 --> 01:50:33.130 ‫... برای انسانیت 01:50:34.050 --> 01:50:36.880 ‫افتخار بزرگی بود 01:50:39.220 --> 01:50:41.430 ‫دلم براتون تنگ میشه 01:50:50.520 --> 01:50:51.520 ‫ببینید، 01:50:52.230 --> 01:50:55.240 ‫اگه قراره با ایکاریس در بیوفتم ‫و خودمو به کشتن بدم 01:50:56.030 --> 01:50:57.910 ‫بهتره یه نقشه دوم هم داشته باشیم 01:50:58.070 --> 01:50:59.780 ‫همه قدرت‌هامون ‫حتی اگه تقویت هم بشن 01:50:59.950 --> 01:51:01.490 ‫باز هم برای کشتن ‫یه بهشتی‌ کافی نیست 01:51:01.660 --> 01:51:04.200 ‫خب، سرسی که تونست ‫ یه کژرو رو تبدیل به درخت کنه 01:51:05.200 --> 01:51:06.290 ‫ببخشید چی گفتی؟ 01:51:06.750 --> 01:51:08.040 ‫نمی‌خواستی بهم بگی؟ 01:51:08.580 --> 01:51:10.290 ‫تو هیچوقت نمی‌تونستی اینکارو بکنی 01:51:10.500 --> 01:51:11.920 ‫نمی‌دونم چجوری اتفاق افتاد خب؟ 01:51:12.090 --> 01:51:14.510 ‫ولی مطمئنم که دیگه ‫نمی‌تونم انجامش بدم 01:51:14.670 --> 01:51:17.220 ‫خب الان وقتشه اگه می‌خوای ‫تلاش کنی، فکر نمی‌کنی باشه؟ 01:51:17.380 --> 01:51:19.340 ‫فاستوس، اون کژرو مرده 01:51:19.510 --> 01:51:22.720 ‫نقشمون اینه تیاموت رو ‫ بخوابونیم، نه که بکشیمش 01:51:22.890 --> 01:51:24.270 ‫من یه بهشتی رو نمی‌تونم بکشم 01:51:24.430 --> 01:51:26.060 ‫سرسی سرسی 01:51:26.230 --> 01:51:27.600 ‫ما نمی‌تونیم 01:51:33.570 --> 01:51:34.690 ‫نمی‌تونیم 01:51:34.860 --> 01:51:36.400 ‫مشکلی نیست سرسی 01:51:37.740 --> 01:51:39.110 ‫من حواسم هست 01:51:55.300 --> 01:51:56.920 ‫وقتی برای اینکارا نیست 01:51:58.090 --> 01:52:00.800 ‫من دروغایی که جلوی چشمم بودن رو ندیدم 01:52:02.090 --> 01:52:04.970 ‫حتی مطمئن نیستم که ‫چرا ایجک منو برای رهبری انتخاب کرد 01:52:06.520 --> 01:52:08.060 ‫من از گیلگمش یبار پرسیدم 01:52:08.560 --> 01:52:10.890 ‫که چرا تصمیم گرفت ازم محافظت کنه 01:52:11.310 --> 01:52:12.730 ‫گتف 01:52:13.190 --> 01:52:16.530 ‫" وقتی چیزیو دوست داشته باشی ‫ازش مراقبت می‌کنی 01:52:17.230 --> 01:52:21.860 ‫این طبیعی‌ترین چیز تو دنیاست" 01:52:24.530 --> 01:52:29.080 ‫تو از روز اولی که رسیدیم ‫این مردم رو دوست داشتی 01:52:30.460 --> 01:52:35.880 ‫پس هیچکسی بهتر از ‫تو نیست که رهبرمون باشه 01:52:38.380 --> 01:52:39.670 ‫سرسی 01:52:41.930 --> 01:52:43.260 ‫بلند شو 01:52:51.190 --> 01:52:53.650 ‫ایجک دلیل داشت واسه انتخابت 01:52:58.610 --> 01:52:59.860 ‫سرسی! 01:53:00.320 --> 01:53:01.360 ‫سرسی! 01:53:01.530 --> 01:53:03.110 ‫سرسی ما نیازت داریم 01:53:03.280 --> 01:53:04.820 ‫من صحبت کردم باهاش 01:53:04.990 --> 01:53:06.030 ‫چی؟ 01:53:06.200 --> 01:53:07.450 ‫چیکار کردی.. چی..؟ 01:53:07.620 --> 01:53:10.620 ‫سرسی، کره‌ای که داخلته 01:53:10.790 --> 01:53:12.290 ‫بین تو و اریشم یه ‫ارتباط می‌سازه 01:53:12.460 --> 01:53:15.590 ‫شاید من بتونم کارشو عوض کنم 01:53:15.750 --> 01:53:18.000 ‫و یه ارتباط درست کنم 01:53:18.500 --> 01:53:19.510 ‫منظورم بین هممونه 01:53:19.960 --> 01:53:22.260 ‫و اینکار ذهن یگانه رو فعال می‌کنه 01:53:22.420 --> 01:53:24.090 ‫عالیه، باشه 01:53:24.800 --> 01:53:26.010 ‫ولی، ام... 01:53:26.100 --> 01:53:28.930 ‫باید ازت بیرونش بیارم 01:53:31.850 --> 01:53:33.060 ‫باشه 01:53:34.560 --> 01:53:35.650 ‫انجامش بده 01:53:37.270 --> 01:53:38.400 ‫باشه 01:53:46.410 --> 01:53:47.990 ‫نکشیش 01:53:48.160 --> 01:53:49.370 ‫تینا... 01:53:50.620 --> 01:53:51.660 ‫انجامش بده 01:54:05.300 --> 01:54:06.590 ‫کار می‌کنه؟ 01:54:11.310 --> 01:54:12.730 ‫باید بکنه 01:55:04.570 --> 01:55:06.360 ‫خوشحالم که اینجایی 01:55:10.530 --> 01:55:12.120 ‫ممنون اسپرایت 01:55:27.130 --> 01:55:28.800 ‫از تکوین مراقب کن 01:55:28.890 --> 01:55:30.640 ‫واقعا می‌خوای بکشیشون 01:55:38.560 --> 01:55:40.100 ‫درویگ کجاست؟ 01:55:40.650 --> 01:55:41.860 ‫مشغوله 01:55:42.020 --> 01:55:44.110 ‫تینا، بچه خوبی باش 01:55:47.900 --> 01:55:49.280 ‫لازم نبود با من مبارزه کنی 01:55:49.450 --> 01:55:50.570 ‫ولی همیشه دلم می‌خواست بکنم 01:55:59.000 --> 01:56:01.210 ‫وقتشه یه خدارو بخوابونیم 01:57:08.690 --> 01:57:10.530 ‫من باید اینکارو 5 قرن پیش می‌کردم 01:57:57.780 --> 01:57:59.280 ‫درویگز مرده 01:58:00.200 --> 01:58:01.580 ‫ دیگه تموم شد 01:59:08.900 --> 01:59:09.900 ‫فاستوس 01:59:14.320 --> 01:59:16.110 ‫باید تلاش کنم جلوشو بگیرم 01:59:16.280 --> 01:59:17.990 ‫نیاز دارم به تیاموت نزدیک تر بشم 01:59:18.160 --> 01:59:20.120 ‫سر ایکاریسو گرم کن ‫ما هواتو داریم 01:59:20.280 --> 01:59:21.280 ‫برو 01:59:29.250 --> 01:59:30.880 ‫بسه دیگه 02:00:01.200 --> 02:00:02.450 ‫تینا بس کن! 02:00:34.560 --> 02:00:35.940 ‫چرا داری به ایکاریس کمک می‌کنی 02:00:36.820 --> 02:00:38.390 ‫نمی‌تونیم بذاریم ‫قدرتامون رو جذب کنه 02:00:39.530 --> 02:00:40.660 ‫دیگه دیره 02:00:42.280 --> 02:00:44.910 ‫تینا،‌ داره سعی می‌کنه ‫تحریکت کنه،‌ نکن 02:01:00.800 --> 02:01:02.130 ‫ماکاری! 02:01:10.980 --> 02:01:12.190 ‫سرسی کجاست 02:01:12.560 --> 02:01:14.730 ‫تو همیشه دست کمش گرفتی 02:01:16.190 --> 02:01:17.440 ‫نههه خیررر 02:01:18.280 --> 02:01:19.900 ‫کجا با این عجله 02:01:24.320 --> 02:01:25.700 ‫جناب رئیس 02:01:29.860 --> 02:01:30.860 ‫من تورو نمی‌دونم 02:01:30.950 --> 02:01:32.740 ‫ولی خیلی کیف میده مگه نه؟ 02:01:32.910 --> 02:01:35.240 ‫بذار برم فاستوس ‫نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنه 02:01:35.410 --> 02:01:36.700 ‫فکر نمی‌کنم 02:01:37.120 --> 02:01:39.770 ‫خیلی وقته که‌ می‌خواستم ‫بالتو قیچی کنم ایکاریس 02:01:53.890 --> 02:01:54.890 ‫تینا 02:01:57.600 --> 02:02:00.520 ‫چقدر عوض شدی 02:02:01.890 --> 02:02:03.520 ‫تو شکستی 02:02:04.310 --> 02:02:05.810 ‫آسیب دیدی 02:02:06.400 --> 02:02:08.230 ‫بی فایده شدی 02:02:10.480 --> 02:02:14.320 ‫نمی‌تونی از هیچکدومشون مراقبت کنی 02:02:28.420 --> 02:02:29.800 ‫سرسی 02:02:34.550 --> 02:02:37.470 ‫تو اونقدر قدرت نداری که اینکارو بکنی 02:02:37.640 --> 02:02:39.550 ‫و نخواهی کرد 02:02:39.970 --> 02:02:41.720 ‫تو یه قاتل نیستی 02:02:41.890 --> 02:02:43.480 ‫شاید عوض شدم 02:02:43.940 --> 02:02:46.400 ‫و واقعا تو هم همچین ‫ آدمی هستی اسپرایت؟ 02:02:46.560 --> 02:02:49.190 ‫واقعا قراره بذاری همه آدما ‫توی این سیاره بمیرن؟ 02:02:57.990 --> 02:02:59.780 ‫ببخشید سرسی 02:03:12.250 --> 02:03:14.460 ‫من همیشه بهت حسودی می‌کردم 02:03:16.550 --> 02:03:18.590 ‫چون تو می‌تونستی به عنوان ‫ یکی از انسان‌ها زندگی کنی 02:03:19.140 --> 02:03:20.220 ‫و من نمی‌تونستم 02:03:21.470 --> 02:03:23.720 ‫می‌دونی چرا من از زندگی ‫کردن با آدما متنفر بودم؟ 02:03:24.310 --> 02:03:27.600 ‫چون منو یاد یچیزایی مینداختن ‫که من نمی‌دونستم که می‌خوامشون 02:03:27.600 --> 02:03:29.220 ‫چون به خاطر اونا ‫من الان می‌خوام بدونم 02:03:29.310 --> 02:03:31.140 ‫که چه حسی داره بزرگ شدن 02:03:32.070 --> 02:03:33.780 ‫عاشق شدن 02:03:34.570 --> 02:03:36.200 ‫خانواده داشتن 02:03:37.490 --> 02:03:41.160 ‫که آخرش بدونم ‫که زندگیمو کردم 02:03:48.330 --> 02:03:49.460 ‫حالا همش تموم شد 02:03:50.290 --> 02:03:52.630 ‫ما می‌تونیم از اول تو یه ‫جای جدید همه‌چیو شروع کنیم 02:03:56.550 --> 02:03:58.180 ‫تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود 02:03:58.340 --> 02:03:59.590 ‫درویگ 02:04:05.310 --> 02:04:06.850 ‫نمی‌تونم اینکارو بکنم 02:04:10.480 --> 02:04:12.360 ‫این الان مبارزه توعه 02:04:56.900 --> 02:04:58.110 ‫تینا 02:04:59.490 --> 02:05:00.740 ‫منم 02:05:01.320 --> 02:05:02.490 ‫گیلگمش 02:05:03.910 --> 02:05:04.950 ‫نگام کن 02:05:05.990 --> 02:05:07.290 ‫گیلگمش؟ 02:05:07.450 --> 02:05:09.000 ‫اینجا بمون 02:05:11.710 --> 02:05:12.960 ‫بگو 02:05:13.500 --> 02:05:15.170 ‫اینجا بمون 02:05:16.050 --> 02:05:17.760 ‫حالت خوب میشه 02:05:19.800 --> 02:05:21.630 ‫دستتو بده من 02:05:34.900 --> 02:05:36.110 ‫چقدر حیف شد 02:05:38.150 --> 02:05:39.780 ‫من و تو 02:05:40.360 --> 02:05:42.280 ‫فقط ابزار یه خداییم 02:05:43.660 --> 02:05:46.870 ‫که ساخته شدیم که قتل کنیم 02:05:49.700 --> 02:05:50.960 ‫تینا 02:05:54.420 --> 02:05:55.790 ‫یادت بمونه 02:06:26.240 --> 02:06:27.830 ‫یادم هست 02:07:57.250 --> 02:07:58.710 ‫زودباش سرسی 02:07:59.750 --> 02:08:00.830 ‫زود باش 02:10:10.090 --> 02:10:11.840 ‫قشنگه مگه نه؟ 02:12:40.820 --> 02:12:42.370 ‫متاسفم 02:12:44.080 --> 02:12:45.540 ‫می‌دونم 02:14:01.240 --> 02:14:02.280 ‫چجوری؟ 02:14:02.740 --> 02:14:04.110 ‫چطور اینکارو کردی 02:14:05.240 --> 02:14:08.490 ‫وقتی کف دست تیاموت رو لمس ‫کردم، انرژی رو حس کردم که واردم شد 02:14:08.910 --> 02:14:11.290 ‫تیاموت هم به ذهن یگانمون متصل شد 02:14:11.460 --> 02:14:12.790 ‫من همیشه فکر ‌می‌کردم که چجوری 02:14:12.960 --> 02:14:15.630 ‫از نابودی بقیه سیاره‌ها جون سالم در بردیم 02:14:16.000 --> 02:14:18.500 ‫با وصل شده به یه بهشتی ‫‌ که در حال ظهور بود 02:14:31.140 --> 02:14:34.020 ‫ما یکی شدیم 02:14:36.190 --> 02:14:38.940 ‫... حتی ایکاریس و اسپرایت 02:14:39.820 --> 02:14:45.160 ‫همش به خاطر تیاموت 02:15:22.150 --> 02:15:23.360 ‫اون رفت؟ 02:15:33.040 --> 02:15:34.290 ‫اسپرایت 02:15:36.790 --> 02:15:39.380 ‫من هنوز از ذهن یگانه انرژی برام مونده 02:15:40.460 --> 02:15:42.630 ‫فکر می‌کنم می‌تونم تورو انسان کنم 02:15:44.010 --> 02:15:46.930 ‫تمام چیزایی که گفتی می‌خوای ‫رو می‌تونی داشته باشی 02:15:47.090 --> 02:15:49.930 ‫ولی زمان زندگیت سپری میشه ‫و زمانی خواهی مرد 02:15:50.100 --> 02:15:51.140 ‫برای همچین چیزی آماده‌ای؟ 02:15:53.560 --> 02:15:54.980 ‫آره هستم 02:16:32.390 --> 02:16:36.130 ‫ظاهر شدن ناگهانی مجسمه سنگی ‫در میان اقیانوس هند سوالات زیادی 02:16:36.180 --> 02:16:39.480 ‫ را برای مقامات مسئول ایجاد کرده 02:16:39.850 --> 02:16:43.430 ‫ناو‌های دریایی آمریکا و استرالیا ‫حالت دفاعی خود را حفظ کرده‌اند 02:16:43.520 --> 02:16:44.520 ‫ولی در این زمان... 02:16:44.690 --> 02:16:46.570 ‫شما اینکارو کردید؟ 02:16:47.360 --> 02:16:49.490 ‫من خیلی عاشقتم 02:16:56.950 --> 02:16:58.330 ‫حالت خوبه؟ 02:16:59.250 --> 02:17:01.250 ‫بعضی وقتا گیج میشم 02:17:01.460 --> 02:17:03.500 ‫آره منم همینطور 02:17:06.090 --> 02:17:08.380 ‫خب بابام گفت ‫تو خدا آتینا هستی 02:17:08.550 --> 02:17:10.640 ‫تینا درسته آ نداره 02:17:11.800 --> 02:17:13.050 ‫- اوه ‫- آره 02:17:13.510 --> 02:17:15.350 ‫قدرت تو چیه؟ 02:17:19.230 --> 02:17:21.480 ‫امم یه لحظه میشه... ‫ببین.. یه ثانیه... 02:17:22.230 --> 02:17:23.860 .خب،خیلی‌خب 02:17:24.400 --> 02:17:26.110 .ببین،اون چیزی...نیست 02:17:26.280 --> 02:17:27.780 تقریباً پشماتو ریخت،نه؟ 02:17:27.940 --> 02:17:29.400 .پشت من وایسا 02:17:29.610 --> 02:17:30.820 ام،گوش‌پوش‌هارو یادته؟ 02:17:30.910 --> 02:17:33.490 .یادته چطور تمرین کردیم؟ خیلی ازت ممنونم 02:17:35.660 --> 02:17:37.290 می‌دونی که امتیازهای پرستار بچه بودن تو 02:17:37.370 --> 02:17:38.370 کاملاً لغو شدن،درسته؟ 02:17:38.540 --> 02:17:39.580 .دیگه تمومه 02:17:40.080 --> 02:17:41.960 .ممنون خشونت ... هی 02:17:42.120 --> 02:17:43.880 .خشونت هیچوقت جوابگو نیست 02:17:43.960 --> 02:17:44.960 درسته،تی؟ - همم - 02:17:45.130 --> 02:17:47.760 تو همیشه باید از مغزت استفاده کنی،باشه؟ 02:17:47.920 --> 02:17:49.630 همونطور که توی مبارزه توی ساحل انجام دادی؟ 02:17:49.800 --> 02:17:51.050 پدرت 02:17:51.220 --> 02:17:52.760 با آرامش و محکم با آدم بدا حرف زد 02:17:52.890 --> 02:17:54.100 و هیچ چاره‌ای به جز 02:17:54.180 --> 02:17:55.180 .گوش دادن نداشت،پس خشونت نداریم 02:17:55.300 --> 02:17:57.140 ... بچه ده سالشه 02:17:57.220 --> 02:17:58.680 !احمق که نیست ... 02:17:59.310 --> 02:18:00.810 شما کی میرید؟ کی این اتفاق میفته؟ 02:18:00.980 --> 02:18:02.850 خیلی زود اتفاق میفته،درسته؟ 02:18:03.020 --> 02:18:04.230 .آه،آره،اون درویگه 02:18:04.310 --> 02:18:05.860 نزدیکش نشو 02:18:06.400 --> 02:18:07.520 !آره 02:18:09.940 --> 02:18:11.280 .خب،به اندازه کافی فاصله داریم،جک 02:18:11.440 --> 02:18:13.780 وای،بابا دومو خیلی باحاله 02:18:13.950 --> 02:18:15.580 .بابات اونو با دستای خالی تعمیرکرده 02:18:15.740 --> 02:18:17.330 یه روز می‌تونیم به فضا بریم؟ 02:18:17.490 --> 02:18:20.000 بیا تا زمانی که مجوز یادگیریت رو می‌گیریم صبرکنیم،باشه؟ 02:18:20.870 --> 02:18:22.290 .هی،فاستوس 02:18:23.120 --> 02:18:24.500 .مراقب باش 02:18:24.880 --> 02:18:26.460 .این دنیا خوش‌شانسه که تورو داره 02:18:27.300 --> 02:18:28.920 .ممنونم 02:18:29.090 --> 02:18:30.760 ... می‌دونم اهل بغل نیستی،پس 02:18:33.930 --> 02:18:36.470 .خیلی‌خب 02:18:37.930 --> 02:18:42.020 فکرمی‌کنی وقتی بقیه اترنال‌هارو اون بیرون پیدا کنیم 02:18:42.180 --> 02:18:45.190 اونا هم مثل ما حقیقت رو می‌پذیرن؟ 02:18:47.320 --> 02:18:51.070 .چون حقیقت اونارو آزاد می‌کنه ... 02:19:03.120 --> 02:19:04.830 .بهت گفتم که اون چیز معتاد کنندست 02:19:06.000 --> 02:19:07.040 .لطفاً سربزن 02:19:07.670 --> 02:19:08.880 .تلاشمو می‌کنم 02:19:09.460 --> 02:19:10.800 .وقتی وقت خالی از مدرسه پیدا کنم میام 02:19:10.960 --> 02:19:12.380 اوه،خب،گوش بده،خوبه برات که 02:19:12.460 --> 02:19:13.630 .توی یه محیط انسانی باشی 02:19:13.800 --> 02:19:15.590 .یه سری توانایی‌های اجتماعی بدست میاری 02:19:16.140 --> 02:19:17.470 اوه،فکرنمی‌کردی بهشون نیازپیدا کنی؟ 02:19:18.850 --> 02:19:20.850 .این خیلی چیزا رو توضیح میده 02:19:30.570 --> 02:19:32.110 .دلم برات تنگ میشه 02:19:32.650 --> 02:19:33.860 .منم همینطور 02:19:37.530 --> 02:19:38.660 .مادام 02:19:39.120 --> 02:19:40.410 .ممنون،کارون 02:19:40.990 --> 02:19:43.450 .بعضی وقتا برام سوال میشه که آیا کار درستی انجام دادیم 02:19:45.080 --> 02:19:46.170 .کشتن تیاموت رو می‌گم 02:19:46.330 --> 02:19:48.080 .دیگه خیلی برای این دیره 02:19:48.290 --> 02:19:50.250 .اما تو حرف قلبت رو دنبال کردی 02:19:50.420 --> 02:19:51.880 .همه اینکارو کردیم 02:19:54.090 --> 02:19:55.090 .حتی ایکاریس 02:20:02.640 --> 02:20:04.600 .به نظرمی‌رسه یکی منتظر توئه 02:20:05.770 --> 02:20:07.900 .اون از جلو خیلی جیگرتره 02:20:10.310 --> 02:20:11.400 ،خب،بعد از همه اینا 02:20:11.480 --> 02:20:13.530 هنوز نمی‌تونی منو به یه زرافه تبدیل کنی؟ 02:20:14.190 --> 02:20:17.860 خب،دفعه بعدی که درطول یه تکوین 02:20:18.030 --> 02:20:20.240 .درحال انجام ذهن-کهکشانی بودم و به یه سلستیال وصل شدم می‌تونم 02:20:20.410 --> 02:20:23.200 ."آره،به نظر من که این یعنی "نه 02:20:27.160 --> 02:20:28.580 حالا می‌خوای چیکارکنی؟ 02:20:28.750 --> 02:20:30.040 .مطمئن نیستم 02:20:30.210 --> 02:20:32.210 ...این سیاره خونه منه،اما 02:20:33.960 --> 02:20:36.670 .دیگه نمی‌تونم تظاهر به انسان بودن کنم 02:20:43.220 --> 02:20:44.810 .من دوست دارم،سرسی 02:20:46.350 --> 02:20:47.440 .اهمیت نمیدم که چی هستی 02:21:01.240 --> 02:21:03.870 یادته وقتی درباره اینکه دیگه راز نداشته باشیم حرف زدیم؟ 02:21:04.040 --> 02:21:07.040 .قسم می‌خورم که دیگه رازی ندارم 02:21:07.290 --> 02:21:08.790 ،راستش 02:21:08.960 --> 02:21:11.250 .من یکی دارم که می‌خوام بهت بگم 02:21:12.330 --> 02:21:15.300 .بگو 02:21:15.840 --> 02:21:18.340 ...مشخص شد که تاریخچه خونواده من 02:21:19.260 --> 02:21:20.840 .پیچیدست 02:21:24.220 --> 02:21:25.600 سرسی؟ 02:21:26.390 --> 02:21:27.890 سرسی،چی شده؟ 02:21:29.350 --> 02:21:30.690 سرسی؟ 02:21:54.540 --> 02:21:55.920 سرسی؟ 02:21:56.800 --> 02:21:58.050 سرسی؟ 02:21:58.920 --> 02:22:01.090 !سرسی 02:22:15.860 --> 02:22:19.240 تو انتخاب کردی که یک سلستیال رو 02:22:19.610 --> 02:22:22.030 .برای مردم این سیاره فدا کنی 02:22:23.320 --> 02:22:25.120 ،من اونارو می‌بخشم 02:22:25.280 --> 02:22:30.000 اما خاطرات شما قراره نشون بدن که ،آیا اونا .ارزش زندگی کردن دارن یا خیر 02:22:31.500 --> 02:22:35.710 .و من برای قضاوت برمی‌گردم 02:22:51.060 --> 02:22:53.100 تو خوبی،تِد؟ 02:22:54.810 --> 02:22:56.690 اونو دیدی؟ 02:22:56.690 --> 02:22:57.650 ...فیلم ادامه دارد 02:25:56.200 --> 02:25:58.250 .هفته‌ها گذشته 02:25:58.410 --> 02:26:01.210 .ما هیچ خبری از اونا نشنیدیم 02:26:01.920 --> 02:26:03.380 ....انگار 02:26:03.540 --> 02:26:04.790 .اونا ناپدید شدن 02:26:06.300 --> 02:26:07.630 .اریشم 02:26:09.880 --> 02:26:11.590 .ما باید برگردیم 02:26:21.140 --> 02:26:22.350 .منم حسش می‌کنم 02:26:24.520 --> 02:26:25.860 چیه؟ 02:26:38.750 --> 02:26:39.830 .وای 02:26:40.040 --> 02:26:43.330 .آه! گوشام چشمام گیج می‌زنن 02:26:43.500 --> 02:26:46.340 .دیگه توی مستی تلپورت نداریم 02:26:46.460 --> 02:26:47.540 ...ام 02:26:47.670 --> 02:26:48.840 .صبرکن،صبرکن 02:26:54.720 --> 02:26:56.140 ،بنگرید 02:26:56.810 --> 02:26:59.390 ،شاهزاده سلطنتی تایتان 02:26:59.560 --> 02:27:02.770 ،برادر تانوس، سرباز قلب‌ها 02:27:02.940 --> 02:27:04.060 ... شکست دهنده 02:27:04.190 --> 02:27:05.350 برادر تانوس؟ 02:27:05.440 --> 02:27:07.400 .بلک رابرت ... راجر ... 02:27:07.730 --> 02:27:09.150 .اوه 02:27:09.230 --> 02:27:11.690 .شکست دهنده بلک راجر 02:27:12.320 --> 02:27:13.610 ،ماجراجوی بزرگ 02:27:14.150 --> 02:27:18.080 (استارفاکس از سیاره میستری (رمزوراز 02:27:18.660 --> 02:27:20.870 ،آشنایی باشما باعث افتخاره 02:27:21.410 --> 02:27:23.290 .دوستان اترنال من 02:27:24.330 --> 02:27:25.420 می‌دونی،تو واقعاً مجبورنیستی 02:27:25.500 --> 02:27:26.670 .کل کار رو هربار انجام بدی 02:27:26.840 --> 02:27:28.040 .هرکاری که تو انجام میدی تاثیربرانگیزه 02:27:28.210 --> 02:27:29.210 من باید لیست رو کنار بذارم؟ 02:27:29.290 --> 02:27:30.460 .نه،می‌دونم تاثیربرانگیزه تو کی هستی؟ - 02:27:32.720 --> 02:27:33.840 .من اِروس هستم 02:27:34.340 --> 02:27:35.380 .این پیپ‌ـه 02:27:35.800 --> 02:27:38.970 .و شما به همون اندازه‌ای که افسانه‌ها میگن زیبایی،تینا 02:27:39.350 --> 02:27:40.600 شما چی‌می‌خواید؟ 02:27:40.680 --> 02:27:42.350 من و پیپ برای کمک اینجاییم،درسته؟ 02:27:47.810 --> 02:27:49.900 .دوستان شما توی دردسربزرگی افتادن 02:27:51.570 --> 02:27:53.650 .و ما می‌دونیم که کجا پیداشون کنیم 02:27:53.650 --> 02:27:57.650 ... بعد از تیتراژ ادامه دارد 02:34:44.980 --> 02:34:46.440 .می‌تونی انجامش بدی 02:34:47.070 --> 02:34:49.530 .می‌تونی انجامش بدی 02:35:09.960 --> 02:35:11.550 .مرگ پاداش منه 02:35:13.800 --> 02:35:15.300 .متاسفم 02:35:17.470 --> 02:35:19.100 .من باید تلاشمو بکنم 02:35:19.100 --> 02:35:30.950 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 02:35:33.200 --> 02:35:35.780 مطمئنی که برای اون آماده‌ای،آقای ویتمن؟ 02:35:37.650 --> 02:35:41.400 ... اترنال‌ها بازمی‌گردند