WEBVTT

00:00:00.291 --> 00:00:40.873
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.953 --> 00:01:00.950
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:04:22.375 --> 00:04:25.748
رادیـو ریکیاویک
[ریکیاویک: پایتخت ایسلند]

00:04:25.874 --> 00:04:28.248
کریسمس مبارک

00:04:28.333 --> 00:04:32.498
الان وقت دعای عصره

00:05:49.749 --> 00:05:53.872
فــصــل اول

00:10:05.999 --> 00:10:08.164
پاهاشو گرفتم

00:10:08.958 --> 00:10:11.831
بگیرش
آره

00:10:17.124 --> 00:10:19.123
اونجا،اونجا

00:10:55.041 --> 00:10:58.706
اونا میگن سفر در زمان الان امکان پذیره

00:10:59.250 --> 00:11:00.831
جدا؟

00:11:01.499 --> 00:11:04.206
چه طور قراره انجامش بدن؟

00:11:04.624 --> 00:11:06.498
نه،فقط به شکله تئوری

00:11:06.582 --> 00:11:09.956
اونا میگن فقط به صورت تئوری ممکنه

00:11:12.457 --> 00:11:17.039
پس حتما یکی باید دنبال راهکارش باشه

00:11:17.124 --> 00:11:19.498
...احتمالا

00:11:29.499 --> 00:11:33.373
.هیچ عجله ای واسه دیدن آینده ندارم

00:11:33.457 --> 00:11:36.914
.از شرایط الانم راضی ام

00:11:42.874 --> 00:11:45.790
...انتظار دارم که بشه به

00:11:45.874 --> 00:11:48.790
زمان گذشته برگشت

00:11:51.999 --> 00:11:55.498
بله...حتما

00:12:32.416 --> 00:12:34.540
یواش...باشه

00:13:27.124 --> 00:13:29.082
انبار بالا رو چک نکردم

00:13:29.166 --> 00:13:32.165
به نظرم باید از اونجا شروع کنی

00:16:46.999 --> 00:16:49.164
374

00:17:12.416 --> 00:17:14.957
همه چی مرتبه...آروم

00:17:17.291 --> 00:17:20.373
بهتر از سال پیشه

00:17:22.666 --> 00:17:25.540
که باعث میشه بهتر از سال پیش باشه

00:17:30.916 --> 00:17:34.498
تراکتور صدای جدیدی از خودش در میاره

00:17:34.582 --> 00:17:37.121
باشه

00:17:37.916 --> 00:17:41.331
بهتره قبل از شروع به
کاشتن یه نگاهی بهش بندازیم

00:27:32.542 --> 00:27:35.790
هی پسر! یه بار دیگه

00:28:01.625 --> 00:28:03.790
چی گیرت اومد پسر؟

00:29:14.458 --> 00:29:15.831
تکون بخور

00:29:16.124 --> 00:29:18.748
گمشو،برو

00:29:52.958 --> 00:29:55.206
چی گفت؟

00:29:55.291 --> 00:29:57.665
نمیدونم،نشنیدم

00:29:57.749 --> 00:30:00.956
فکر کنم یه چیز در مورد افسانه محلی بود

00:30:16.874 --> 00:30:19.039
خوبه

00:31:07.458 --> 00:31:09.581
اینگوار
بله

00:31:09.667 --> 00:31:10.915
من رفتم

00:31:12.375 --> 00:31:15.456
وقتی اون بخوابه میام بیرون

00:31:15.542 --> 00:31:17.665
نه،پیشش بمون

00:31:17.749 --> 00:31:19.997
باشه...حواسم بهش هست

00:33:32.958 --> 00:33:35.623
سلام
سلام

00:33:38.375 --> 00:33:42.706
هنوز خوابه؟
آره،خسته بود

00:33:55.916 --> 00:33:57.915
تو اتاقش خوابوندی؟

00:33:57.999 --> 00:34:00.373
نه،رو کاناپه

00:34:17.375 --> 00:34:19.581
من پایینو چک می کنم
باشه

00:34:21.667 --> 00:34:23.290
آدا

00:34:26.707 --> 00:34:28.372
آدا

00:34:28.998 --> 00:34:32.080
پیداش کردی؟
نه اینجا نیست

00:34:51.542 --> 00:34:53.499
گوش کن

00:34:53.583 --> 00:34:55.831
همه چی درست میشه
پیداش میکنیم

00:34:55.915 --> 00:34:57.956
میرم پایین رودخونه رو بگردم

00:35:06.748 --> 00:35:08.706
آدا

00:35:12.500 --> 00:35:14.665
آدا

00:35:35.708 --> 00:35:37.415
آدا

00:35:53.500 --> 00:35:55.748
آدا

00:36:06.250 --> 00:36:09.249
آدا

00:37:02.958 --> 00:37:05.331
خبری نشد؟

00:38:26.874 --> 00:38:29.956
گمشو

00:40:13.166 --> 00:40:18.623
فــصــل دوم

00:41:04.750 --> 00:41:06.707
باشه

00:41:07.958 --> 00:41:10.665
این خوشگله...بیا امتحانش کنیم

00:41:19.667 --> 00:41:21.957
وای

00:41:23.625 --> 00:41:26.207
چه خوشگل شدی

00:42:11.958 --> 00:42:13.957
زود باش سگ

00:46:26.583 --> 00:46:28.207
اونجا بمون

00:50:40.958 --> 00:50:42.831
سلام
سلام

00:50:42.958 --> 00:50:44.623
تازه رسیدی؟

00:50:44.708 --> 00:50:46.831
نه شب رسیدم

00:50:46.916 --> 00:50:49.331
تو انبار خوابیدم

00:50:49.416 --> 00:50:52.165
باید گرسنه باشی
آره خیلی گشنمه

00:50:52.250 --> 00:50:54.748
زود باش
بیا یه چیز بدم بخوری

00:50:54.875 --> 00:50:56.249
بیا، پسر

00:51:02.250 --> 00:51:05.498
مهمون داریم
جدا؟

00:51:07.375 --> 00:51:10.165
پس دوباره برگشتی؟

00:51:10.250 --> 00:51:11.748
خوشحالم که میبینمت

00:51:11.833 --> 00:51:14.749
بفرما بشین
ممنون

00:51:20.124 --> 00:51:22.082
انتظار مهمون نداشتی؟

00:51:22.416 --> 00:51:24.415
آدا

00:51:25.583 --> 00:51:27.165
آدا،عزیزم

00:51:46.500 --> 00:51:50.415
بیا عزیز
خجالت نکش

00:52:02.375 --> 00:52:05.581
بفرمایید

00:52:05.667 --> 00:52:10.790
این پتوره،برادر بابات

00:52:12.250 --> 00:52:15.665
!به غریبه ها عادت نداره

00:52:19.083 --> 00:52:22.665
راحت باش تو مهمونی

00:53:09.458 --> 00:53:11.165
یه بار دیگه

00:53:51.458 --> 00:53:53.706
روت آب بپاشم؟

00:53:56.291 --> 00:53:58.915
همه چی خوبه؟

00:53:58.999 --> 00:54:00.873
یه بار دیگه

00:54:22.750 --> 00:54:26.040
این چه کوفتیه؟

00:54:27.083 --> 00:54:29.122
...خوشبختی

00:54:37.208 --> 00:54:39.414
حوله واست اوردم

00:54:40.500 --> 00:54:44.873
یه سری لباس تو کمده که
میتونی ازشون استفاده کنی

00:54:46.250 --> 00:54:48.540
...بیا اینجا

00:54:51.792 --> 00:54:54.624
شب بخیر، عمو پتور

00:54:58.542 --> 00:54:59.623
شب بخیر

00:55:09.875 --> 00:55:13.415
اینگوار
نه پتور،نه

00:55:15.999 --> 00:55:19.081
چیزی واسه صحبت نیست

00:55:22.583 --> 00:55:24.499
گوش کن

00:55:24.583 --> 00:55:28.790
تو میتونی هر چه قد میخوای اینجا بمونی

00:55:28.875 --> 00:55:33.249
ولی تو زندگی منو و ماریا دخالت نکن

00:55:34.208 --> 00:55:36.165
باشه؟

00:55:48.041 --> 00:55:50.623
چرا برگشته؟

00:55:52.083 --> 00:55:56.373
نمیدونم
فکر کنم مثله همیشه

00:55:57.416 --> 00:56:02.831
آدمایی که باهاش به سوتفاهم
برخوردند و بهش بدهکارن؟

00:56:03.667 --> 00:56:08.499
آره همیشه تو این مسیر بد شانس بوده

00:56:15.667 --> 00:56:18.123
چند وقت میمونه؟
یواش

00:56:22.583 --> 00:56:24.998
نمیدونم

00:57:43.542 --> 00:57:44.581
آدا

00:58:07.875 --> 00:58:09.874
قهوه میخوری؟
آره

00:58:16.625 --> 00:58:18.873
این کارو نکن

00:58:22.166 --> 00:58:25.165
دیشب دیدمت که داشتی حموم میکردی

00:58:27.875 --> 00:58:32.249
درو باز گذاشته بودی! با خودت گفتی
میام و یواشکی نگات می‌کنم؟

00:58:35.959 --> 00:58:38.666
پتور چی کار میکنی؟

00:58:39.124 --> 00:58:41.040
مثله بچه ها رفتار نکن

00:58:41.124 --> 00:58:43.040
شمایید که دارین مثله بچه ها رفتار میکنین

00:58:43.124 --> 00:58:46.498
نشستی با اون حیون بازی میکنی

00:59:45.416 --> 00:59:49.165
داریم وسایل انبارو تمیز میکنیم

00:59:53.333 --> 00:59:56.332
خوب میشه اگه کمک کنی

01:00:05.416 --> 01:00:08.540
رفیق،چه خاطراتی با اون داشتیم

01:00:09.166 --> 01:00:11.373
...تو باید،آره

01:00:27.041 --> 01:00:28.498
هی
باید تمومش کنیم؟

01:00:28.583 --> 01:00:30.207
قطعا آره

01:00:39.625 --> 01:00:40.998
اینجا

01:00:47.792 --> 01:00:51.374
رفیق شوخی میکنی؟
اینا هنوز اینجان؟

01:01:34.041 --> 01:01:36.331
یکم میخوای؟

01:01:37.458 --> 01:01:42.332
بشین رو زمین گوسفند کوچولو! بشین زمین

01:01:42.708 --> 01:01:45.499
درسته...غذا می خوای؟

01:01:45.708 --> 01:01:52.165
مثله بره کوچول
آره،بره کوچولو

01:01:52.542 --> 01:01:58.374
چی میخوری؟ گوسفند کوچولو؟
گوسفند کوچولو! گوسفند کوچولو

01:01:58.458 --> 01:02:00.540
چه غلطی میکنی؟

01:02:00.625 --> 01:02:02.415
شده تنهات بزارم یه کاری
رو درست انجام بدی؟

01:02:05.250 --> 01:02:06.665
اینگوار

01:02:06.750 --> 01:02:07.749
اینگوار

01:02:08.416 --> 01:02:12.665
این بچه نیست،یه حیونه

01:02:14.041 --> 01:02:15.790
پتور

01:04:50.583 --> 01:04:52.374
آدا

01:05:16.083 --> 01:05:21.082
فــصــل سوم

01:06:15.250 --> 01:06:17.790
آدا،زود باش عزیزم

01:06:36.708 --> 01:06:40.873
حالا پادشاه و ملکه داستان
ما توی قلمرو خودشونن

01:06:41.416 --> 01:06:48.165
رو یه صندلی نشستن، که بهش میگن تخت پادشاهی

01:06:48.250 --> 01:06:51.331
و خوش حالن

01:06:51.416 --> 01:06:57.748
و همه اینا واسه این بود
که دیمالیما دختر خوبی بود

01:06:59.959 --> 01:07:05.290
هیچکی به اندازه دیما لیما
لیما بامزه و آروم نیست

01:07:05.375 --> 01:07:11.540
هیچ جای نمیتونی بچه‌ای
مثل دیما لیما لیما پیدا کنی

01:08:08.583 --> 01:08:10.123
آدا

01:08:54.667 --> 01:08:56.123
سفت خودتو نگه دار

01:09:28.458 --> 01:09:33.956
ماهی ها وقتی رو تپه ای پیدا
میشن آهنگ قشنگی میخونن

01:09:34.042 --> 01:09:38.999
گوسفندها بی سر و صدا رو اقیانوس قدم میزنن

01:09:39.625 --> 01:09:41.957
شعری بلدی؟

01:09:43.000 --> 01:09:45.874
مثله پدرت

01:09:47.250 --> 01:09:50.915
وقتی بچه بودم همه شعر هارو بلد بودم

01:09:51.750 --> 01:09:55.457
البته توی زندگی کمک زیادی بهم نکرد

01:11:31.750 --> 01:11:33.165
لعنتی

01:11:52.291 --> 01:11:55.456
هفتو واسه شیشت میزارم پایین

01:12:00.375 --> 01:12:02.207
آره

01:12:02.291 --> 01:12:04.831
اینو بزار پایین
نه صبر کن

01:12:04.917 --> 01:12:06.624
چیه؟
داری تقلب میکنی

01:12:06.708 --> 01:12:09.499
نه تقلب نمیکنم
اول باید یه کارتی رو انتخاب کنی

01:12:09.583 --> 01:12:13.831
آره
همیشه فراموش میکنی

01:12:13.917 --> 01:12:15.707
هی

01:12:15.792 --> 01:12:17.873
سلام!خوش گذشت؟

01:12:20.542 --> 01:12:22.290
گشنته عزیزم؟

01:12:22.375 --> 01:12:26.332
کُلی ماهی گرفتین نه؟
اره کُلی

01:12:29.792 --> 01:12:31.457
آدا،عزیم بیا رو مبل بشین

01:12:31.542 --> 01:12:35.207
اون تراکتور چه قراضه ایه
ولش کردم

01:12:35.291 --> 01:12:37.249
واقعا؟

01:12:37.333 --> 01:12:39.623
مطمئنی بنزین داره؟

01:12:39.708 --> 01:12:42.040
ممکنه یکم هوا یا یه چیزی رفته باشه داخلش

01:12:42.124 --> 01:12:45.623
فیلتر رو خالی کردی؟
منو احمق فرض کردی؟

01:12:47.124 --> 01:12:50.040
اگه گشنته یه بشقاب واست کنار گذاشتم

01:12:54.483 --> 01:12:56.441
و چی؟...داری مشروب میخوری؟

01:12:56.708 --> 01:12:59.457
اوه! فقط واسه بازی دارم روحیه
تیمو تقویت می‌کنم بیا یه پیک بزن

01:12:59.667 --> 01:13:02.165
نه نمی خوام
مطمئنی؟

01:13:02.250 --> 01:13:04.748
خب، شاید یکم

01:13:11.750 --> 01:13:14.082
لعنتی،آفرین

01:13:16.375 --> 01:13:18.540
استرس دارم

01:13:19.416 --> 01:13:21.623
...چی الان
میدن اون بزنه؟

01:13:22.917 --> 01:13:24.582
ای خدا

01:13:24.667 --> 01:13:27.915
آره،آره،آره

01:13:28.833 --> 01:13:32.749
باشه،زود باش،بجنب
از گوشه زمین

01:13:32.833 --> 01:13:33.666
نه

01:13:33.750 --> 01:13:35.915
واقعا نمیتونستی گلش کنی؟

01:13:37.166 --> 01:13:38.957
بازنده ها

01:13:41.291 --> 01:13:44.915
بجنب 11 ثانیه مونده
بچه ها وقت حملست

01:13:46.084 --> 01:13:50.332
دارن وقت کشی میکنن
توپو نگه داشتن

01:13:50.416 --> 01:13:53.415
چی کار میکنه؟
حواسش کجاست؟

01:13:53.500 --> 01:13:55.540
چه خبره؟

01:13:55.792 --> 01:13:57.082
چه اتفاقی داره می افته؟

01:13:58.375 --> 01:14:00.165
بگیرش
اون میگیره

01:14:00.250 --> 01:14:03.623
اون گرفت جای نگرانی نیست
گرفتش

01:14:04.375 --> 01:14:05.374
بگیرش حالا،بگیرش

01:14:05.458 --> 01:14:06.790
آره،آره

01:14:07.250 --> 01:14:10.289
نه
نه

01:14:11.667 --> 01:14:13.541
نه

01:14:34.042 --> 01:14:36.749
این بازی رو نباید نگاه میکردیم

01:14:38.042 --> 01:14:40.082
گوش کن

01:14:40.166 --> 01:14:42.123
این طور نمیشه

01:14:43.959 --> 01:14:46.624
الان این حالمونو خوب میکنه

01:15:06.750 --> 01:15:09.707
چی کار میکنی؟
خاموشش کن

01:15:09.792 --> 01:15:12.290
چی...نوار کاستشو داری؟
آره

01:15:12.375 --> 01:15:15.082
مال چه زمانیه؟
نمیتونه

01:15:15.166 --> 01:15:17.873
نگاش کن
تمومش کن...همین حالا خاموشش کن

01:15:17.959 --> 01:15:21.374
ببین چه قد بامزه ای
نگاه کن این عمو پتوره،ببین

01:15:21.458 --> 01:15:24.790
ببین این عمو پتوره
ببین چه قد بامزه بودی

01:15:25.833 --> 01:15:27.207
تا اینو حالا ندیده بودم

01:15:27.291 --> 01:15:28.748
ندیده بودی؟
نه

01:15:28.833 --> 01:15:30.624
قطعا دیده بودی
نه

01:15:30.708 --> 01:15:32.165
داری شوخی میکنی

01:15:32.250 --> 01:15:33.498
برقصیم؟

01:15:34.708 --> 01:15:37.790
آره،بیا امتحان کنیم

01:15:39.792 --> 01:15:43.582
نگاش کن
انگار همین دیروز بود

01:15:47.250 --> 01:15:50.623
چه قد جوون و باکلاس بودی

01:15:51.833 --> 01:15:53.624
و الان میپری

01:16:14.833 --> 01:16:16.915
همیشه باحال بودی

01:16:19.667 --> 01:16:22.082
میخوای با عمو پتور برقصی؟

01:16:23.708 --> 01:16:25.666
عمو پتور تو تلویزیونه

01:17:36.875 --> 01:17:39.707
اون اُستاد هندبالی که باهاش بازی
رو نگاه می‌کردم ‫کجا رفت یهو؟!

01:17:39.792 --> 01:17:42.915
نمیدونه چه طور باید بازی کنه

01:17:45.084 --> 01:17:47.165
خیلی خب! یه بار دیگه بزن

01:17:49.333 --> 01:17:52.873
چی شده؟ خسته
ای انگار وایسا وایسا

01:17:52.959 --> 01:17:55.582
این وسط باید حتما یه ویسکی ای چیزی بخوره

01:17:55.833 --> 01:17:56.957
چه خوبه

01:17:57.500 --> 01:18:00.457
خیلی خب...بیا ببینم

01:18:01.375 --> 01:18:03.414
یه بار دیگه
یه بار دیگه

01:18:03.500 --> 01:18:04.998
باشه،یه بار دیگه

01:18:05.084 --> 01:18:06.041
اینجا

01:18:06.125 --> 01:18:08.707
...این دفعه هیچی
هیچی مثله دفعه قبل نمیشه

01:18:08.792 --> 01:18:12.582
آماده ای؟
آره،آره پرتش کن

01:18:14.959 --> 01:18:17.624
چه اتفاقی داره می افته؟

01:18:18.333 --> 01:18:21.581
خوبی؟
آره،آره خوبم

01:18:22.542 --> 01:18:24.165
بیا

01:18:24.291 --> 01:18:28.998
همش واسه خودمه
باید برم بخوابم

01:18:29.084 --> 01:18:32.249
عادت ندارم زیاد بخورم

01:18:32.333 --> 01:18:34.207
چی گفتی؟

01:18:34.291 --> 01:18:37.165
میرم یکم استراحت کنم
فکر خوبیه

01:18:37.250 --> 01:18:38.498
یکم چشمامو ببندم

01:18:44.667 --> 01:18:46.998
بسیار خب،پیر مرد...اینجا

01:18:50.583 --> 01:18:52.415
آدا،عزیزم

01:18:52.500 --> 01:18:54.123
بیا اینجا

01:18:54.208 --> 01:18:57.248
پیشم دراز بکش تا خوابم ببره

01:19:59.291 --> 01:20:01.290
خب،خب

01:20:02.375 --> 01:20:06.040
خوابیده؟
...همین الان

01:20:07.291 --> 01:20:10.748
مست کرده

01:20:11.875 --> 01:20:15.791
نه، بی خیال
خیلی خوش گذشت

01:20:27.959 --> 01:20:30.541
می تونست بهتر هم باشه

01:20:36.833 --> 01:20:39.457
گوش کن،تمومش کن

01:20:48.750 --> 01:20:54.082
آدا میدونه که مادرشو کشتی؟

01:21:17.167 --> 01:21:19.457
بیا

01:21:50.375 --> 01:21:52.249
ماریا

01:21:52.750 --> 01:21:54.332
ماریا

01:21:58.708 --> 01:22:01.332
اصلا خنده دار نیست

01:22:04.084 --> 01:22:06.999
ماریا...زود باش

01:22:07.792 --> 01:22:09.457
درو باز کن

01:22:12.375 --> 01:22:13.957
ماریا

01:22:14.042 --> 01:22:16.374
درو باز کن

01:22:17.375 --> 01:22:19.790
ماریا

01:22:21.875 --> 01:22:23.749
ماریا

01:22:27.000 --> 01:22:29.207
ماریا

01:22:45.750 --> 01:22:47.541
ماریا

01:22:49.416 --> 01:22:51.082
ماریا

01:22:52.167 --> 01:22:53.999
ماریا

01:26:09.959 --> 01:26:11.082
پتور

01:26:13.000 --> 01:26:15.123
ما داریم میریم

01:26:15.251 --> 01:26:17.749
تو ماشین منتظرم

01:27:38.583 --> 01:27:41.123
ماریا؟

01:27:42.416 --> 01:27:44.415
پتور؟

01:28:04.792 --> 01:28:07.582
ممنونم، آدا عزیزم

01:28:11.959 --> 01:28:15.165
آدا،عزیزم میشه رادیو رو خاموش کنی؟

01:29:34.667 --> 01:29:36.873
پتور

01:29:39.833 --> 01:29:42.415
میدونم

01:29:57.251 --> 01:29:59.999
آدا یه هدیست

01:30:01.209 --> 01:30:03.457
یه شروع جدید

01:30:16.625 --> 01:30:18.665
سگ

01:30:28.084 --> 01:30:30.791
آدا عزیزم میای بریم؟

01:30:33.084 --> 01:30:35.041
باید تراکتورو درست کنیم؟

01:31:17.084 --> 01:31:19.123
صبح بخیر

01:31:39.292 --> 01:31:42.832
وقتی پشتتو میکنی به خونه

01:31:42.917 --> 01:31:45.541
قله کوه همیشه روبه روته

01:31:47.500 --> 01:31:52.415
بهد تو مسیر خونه همیشه پشت سرته

01:31:54.042 --> 01:31:57.249
وقتی ابری بشه و نتونی ببینی چی؟

01:31:57.333 --> 01:31:59.623
سوال خوبیه

01:31:59.708 --> 01:32:02.082
بعد به صدای رودخونه باید گوش بدی

01:32:02.167 --> 01:32:06.290
چون رودخونه از کوه سرچشمه می گیره درسته؟

01:32:08.750 --> 01:32:10.915
اون موقع فقط رودخونه رو باید پیدا کنی

01:32:12.542 --> 01:32:15.249
و بعد میفهمی راه خونه از کدوم طرفه

01:33:27.375 --> 01:33:30.540
بیا بریم ببینیم تور های ماهیگیری در چه حالن

01:34:12.833 --> 01:34:14.457
سلام

01:34:20.375 --> 01:34:22.374
اینگوار

01:34:26.667 --> 01:34:28.332
آدا

01:35:53.209 --> 01:35:55.083
اینگوار

01:35:56.500 --> 01:35:57.873
آدا

01:37:33.583 --> 01:37:35.706
چیه؟

01:37:36.708 --> 01:37:39.040
اینگوار

01:37:42.875 --> 01:37:46.749
چی...چه اتفاقی داره می افته؟

01:37:47.792 --> 01:37:50.207
چه اتفاقی داره می افته

01:37:52.209 --> 01:37:55.666
عشقم
چه اتفاقی داره می افته؟

01:37:55.750 --> 01:37:58.831
چی شد؟

01:38:05.000 --> 01:38:09.999
اینگوار چی شده؟
آدا کجاست؟

01:38:10.708 --> 01:38:13.249
عشقم

01:38:15.416 --> 01:38:17.082
نه

01:39:43.209 --> 01:39:47.332
درست میشه

01:39:47.417 --> 01:39:50.582
درست میشه

01:40:18.583 --> 01:41:30.583
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.