WEBVTT

00:00:01.559 --> 00:00:23.559
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.830 --> 00:00:54.830
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.854 --> 00:01:01.854
برنده خرس نقره ای جشنواره برلین
برای بهترین کارگردانی

00:01:03.583 --> 00:01:11.583
نور طبیعی

00:01:17.958 --> 00:01:22.650
بین سالهای 1941 و 1944
 ده هزار سرباز ارتش مجارستان

00:01:22.750 --> 00:01:27.275
به عنوان اشغالگر در سرزمین های
اتحاد جماهیر شوروی حضور داشتند

00:01:27.375 --> 00:01:32.233
وظیفه نیروهای مجارستانی به
همراه نیروهای اشغالگر آلمانی

00:01:32.333 --> 00:01:35.233
حفظ نظم
در کل این مناطق

00:01:35.333 --> 00:01:39.152
و یافتن پارتیزان های شوروی
و هم پیمانان آنها بود

00:04:14.833 --> 00:04:16.625
<i>ایست</i>

00:04:27.917 --> 00:04:30.167
<i>وایسا</i>

00:05:35.375 --> 00:05:37.500
بیا اینجا

00:05:45.708 --> 00:05:47.625
اینو بردار

00:07:37.833 --> 00:07:40.000
طناب رو بگیر

00:07:41.125 --> 00:07:43.275
یک - دو - سه، هل بدید

00:07:43.375 --> 00:07:44.858
یالا، یالا

00:07:44.958 --> 00:07:46.775
هل بدید

00:07:46.875 --> 00:07:49.292
یالا! داره راه می افته

00:07:53.625 --> 00:07:55.192
یالا، هل بدید

00:07:55.292 --> 00:07:57.250
هل بدید

00:07:59.333 --> 00:08:00.875
هل بدید

00:08:02.917 --> 00:08:05.500
محکمتر

00:08:12.500 --> 00:08:15.083
هل بدید

00:08:21.000 --> 00:08:22.483
هل بدید

00:08:22.583 --> 00:08:25.417
اون اسب ها رو ببر اون ور

00:08:29.458 --> 00:08:32.125
عقب نمونی

00:09:01.917 --> 00:09:04.042


00:09:06.667 --> 00:09:11.208


00:09:13.083 --> 00:09:14.625
هل بدید

00:09:15.042 --> 00:09:17.875


00:09:28.667 --> 00:09:31.233
یالا
محض رضای خدا

00:09:31.333 --> 00:09:35.708
بکش، یالا! بکشید

00:09:35.958 --> 00:09:38.733
 بکش

00:09:38.833 --> 00:09:41.358
یالا

00:09:41.458 --> 00:09:43.583
یالا
هل بدید

00:09:45.042 --> 00:09:46.650
یالا

00:09:46.750 --> 00:09:49.542
یک قدم برید عقب

00:09:56.958 --> 00:09:58.625
راه می افتیم

00:14:06.542 --> 00:14:10.192
 بجنب

00:14:10.292 --> 00:14:12.917
<i>رو به دیوار . بخواب زمین</i>

00:14:21.500 --> 00:14:23.733
<i>پارتیزان ها کجا مخفی شدن؟</i>

00:14:23.833 --> 00:14:26.625
<i>بگذار بریم. ما کاری نکردیم</i>

00:14:42.042 --> 00:14:44.275
راه بیفت

00:14:44.375 --> 00:14:48.667
<i>من هیچ جا نمیرم</i>

00:14:50.917 --> 00:14:54.792
<i>بگذار برم -
مواظب روستایی ها باش -</i>

00:15:01.208 --> 00:15:03.583
خونه ها رو بگردید

00:15:14.667 --> 00:15:17.542
ما تا فردا شب اینجا می مونم

00:15:22.250 --> 00:15:24.583
حرکت کن، لعنتی

00:16:06.208 --> 00:16:08.358
کدخدا ست؟

00:16:08.458 --> 00:16:11.650
<i>کدخدایی؟ -
بله کدخدام -</i>

00:16:11.750 --> 00:16:14.817
اسمت چیه؟

00:16:14.917 --> 00:16:17.708
<i>سرگئی الکساندروویچ</i>

00:16:19.250 --> 00:16:23.208
حیوون هات کجان؟

00:16:24.417 --> 00:16:27.358
پارتیزان ها اونا رو با خوشون بردن

00:16:27.458 --> 00:16:31.233
پارتیزان ها کجان؟

00:16:31.333 --> 00:16:35.483
همه شون رفتن

00:16:35.583 --> 00:16:37.958


00:16:48.208 --> 00:16:50.525
سرگئی، مشروب میخوری؟

00:16:50.625 --> 00:16:53.000


00:17:00.125 --> 00:17:03.542


00:17:21.083 --> 00:17:23.025
خوب بود؟

00:17:23.125 --> 00:17:25.067


00:17:25.167 --> 00:17:27.667
<i>خیلی خوب بود</i>

00:17:34.083 --> 00:17:35.958
بفرستش بره

00:19:46.500 --> 00:19:48.250
خیلی خوشمزه است

00:20:18.375 --> 00:20:20.375
بفرستمشون برن؟

00:20:21.250 --> 00:20:23.125
بزار بمونن

00:21:17.667 --> 00:21:20.292
من فقط اومده بودم دنبال کاسه

00:24:16.875 --> 00:24:19.167
اینجا کسی  نمیره خونه

00:24:20.708 --> 00:24:22.792
فکر کنم ترسیدی

00:24:24.000 --> 00:24:25.875
نترسیدم

00:24:27.542 --> 00:24:31.042
فکر نمیکردم حتی نامه هم کسی برات بفرسته -
همینطوره -

00:24:52.500 --> 00:24:54.483
یه هفته مرخصی میخوام

00:24:54.583 --> 00:24:57.042
فکر میکنی کی هستی، ها ؟

00:25:04.125 --> 00:25:05.750
شوخی می کنی؟

00:25:07.208 --> 00:25:10.733
به خاطر یه مورد خانوادگی
یه هفته مرخصی میخوام

00:25:10.833 --> 00:25:12.667
فقط یک هفته

00:25:13.500 --> 00:25:15.333
فراموشش کن

00:25:16.000 --> 00:25:18.500
لطفا فقط یک هفته

00:25:18.875 --> 00:25:20.500
نمیشه

00:25:39.542 --> 00:25:42.442


00:25:42.542 --> 00:25:45.375


00:25:49.458 --> 00:25:51.192
امروز رو اینجا میمونیم

00:25:51.292 --> 00:25:53.567
بعد از تاریکی هوا ادامه میدیم

00:25:53.667 --> 00:25:55.692
یه مسیر انحرافی رو طی میکنیم

00:25:55.792 --> 00:00:00.-100
و یه نگاهی به منطقه میندازیم

00:26:03.333 --> 00:26:07.542
جیره 3 روز را بین همه تقسیم کنید

00:26:08.792 --> 00:26:10.567
یه مسلسل می گیریم

00:26:10.667 --> 00:26:14.042
و دو پلیس اوکراینی هم باهامون میان

00:26:21.292 --> 00:26:24.083
میبینم که ازش خوشت اومده

00:26:24.958 --> 00:26:26.792
آره؟

00:26:33.083 --> 00:26:37.233
گزارش چوب برها رو گرفتیم
پنج کیلومتری جاده ن

00:26:37.333 --> 00:26:41.417
بعد ناهار برید بررسی کنید

00:26:42.625 --> 00:26:45.292
او دو سربازی که حین انجام وظیفه

00:26:45.833 --> 00:26:48.900
بیرون یکی از خونه ها خوابشون برد

00:26:49.000 --> 00:26:52.292
اونا را ببندید
قبل اینکه برید ناهار

00:26:56.000 --> 00:26:59.000
ببندینشون و بالا بکشید

00:27:17.583 --> 00:27:19.583
محکم محکم

00:27:21.208 --> 00:27:24.083
<i>من وظیفه نگهبانی ام رو انجام ندادم</i>

00:27:38.708 --> 00:27:41.150
بیشتر از یه پُک نشه

00:27:41.250 --> 00:27:43.525
دودتو بگیر، لعنتی

00:27:43.625 --> 00:27:46.750
فعلا بزارید یه ساعت تو همین وضعیت باشن

00:28:13.875 --> 00:28:17.042
سانی، یه استخوون دیگه می خوای؟ -
نه -

00:28:33.333 --> 00:28:36.167
نوش، نوش
به سلامتی تو

00:28:39.625 --> 00:28:42.525
<i>سیب زمینی هام رو پس بده</i>

00:28:42.625 --> 00:28:46.625
من چیزی ندارم بدم بچه هام بخورن

00:28:47.542 --> 00:28:50.317
تو از هموطن خودت دزدی میکنی؟

00:28:50.417 --> 00:28:53.233
<i>باید دستاتو قطع کنن</i>

00:28:53.333 --> 00:28:54.833
بجنب

00:29:00.708 --> 00:29:04.317
وانیا، یه خوک دزد

00:29:04.417 --> 00:29:07.525
بجنب، از زیر میز برو

00:29:07.625 --> 00:29:11.000
خوک

00:29:11.417 --> 00:29:13.625
یالا

00:29:14.833 --> 00:29:17.583
یالا خوک کثیف

00:29:18.375 --> 00:29:19.875
یالا

00:29:20.708 --> 00:29:21.650
خوک کثیف

00:29:21.750 --> 00:29:25.125


00:29:50.792 --> 00:29:53.000
ازش عکس بگیر

00:29:56.625 --> 00:29:58.333
تف بهت

00:30:03.917 --> 00:30:06.417
سمتکا بیا بیرون
و عکس بگیر

00:30:16.708 --> 00:30:18.067
نگاه کن پسر

00:30:18.167 --> 00:30:21.083
میخوای عکست اینطوری گرفته بشه؟

00:30:24.125 --> 00:30:27.958
عجله کن
این عکس برای همیشه ثبت میشه

00:30:46.583 --> 00:30:49.083


00:32:08.792 --> 00:32:10.875
من برم آب بیارم

00:32:51.417 --> 00:32:52.917
<i>آلینا</i>

00:32:56.167 --> 00:32:57.750
<i>بده من</i>

00:34:41.208 --> 00:34:44.000
<i>توت ها را بهش بده</i>

00:37:35.083 --> 00:37:37.042
<i>سربازا</i>

00:37:41.167 --> 00:37:42.667
<i>سربازا</i>

00:38:06.292 --> 00:38:08.333
تفنگت رو غلاف کن

00:39:10.292 --> 00:39:12.375
<i>از کجا میای؟</i>

00:39:17.000 --> 00:39:19.000
<i>از کجا میای؟</i>

00:39:20.833 --> 00:39:22.708
<i>ویگونیچی</i>

00:39:29.583 --> 00:39:31.750
<i>داریم درختا رو قطع میکنیم</i>

00:39:37.708 --> 00:39:39.792
<i>اونا چی میخوان؟ </i>

00:39:46.500 --> 00:39:48.208
برمیگردیم

00:39:58.667 --> 00:40:02.983
<i>تو قبلا همه چیزمون رو گرفتی
دیگه چیزی نداریم</i>

00:40:03.083 --> 00:40:05.667
<i>گمشو، می شنوی؟!</i>

00:40:06.250 --> 00:40:08.208
برنگرد

00:40:09.417 --> 00:40:11.208
<i>گمشید برید</i>

00:40:12.250 --> 00:40:14.417
<i>ما نمی ترسیم</i>

00:40:18.375 --> 00:40:20.750
سمتکا، بیا اینجا

00:40:33.042 --> 00:40:35.500
<i>این راه کجا میره؟ </i>

00:40:36.250 --> 00:40:39.500
<i>این عین باتلاق میمونه
از این سمت نرو</i>

00:40:40.208 --> 00:40:43.417
<i>زمستون دو تا اسب رو اینجا از دست دادیم</i>

00:40:43.917 --> 00:40:46.983
<i>این راه رو کدخدا بهمون پیشنهاد داد</i>

00:40:47.083 --> 00:40:49.125
<i>تا حالا از این راه نرفتم</i>

00:40:50.917 --> 00:40:54.233
<i>میشه به کدخدا اعتماد کرد؟ -
آره - </i>

00:40:54.333 --> 00:40:56.667
<i>پس از همین راه میریم</i>

00:40:58.917 --> 00:41:00.875
سمتکا، راه بیفت

00:41:02.000 --> 00:41:03.500
<i>بریز</i>

00:41:08.458 --> 00:41:09.958
گروهبان

00:41:10.667 --> 00:41:12.483
از چوب بر ها چه خبر؟

00:41:12.583 --> 00:41:14.250
چیز خاصی نبود

00:41:19.333 --> 00:41:23.208
قبل از تاریکی، روستا رو ترک می کنیم

00:41:24.042 --> 00:41:27.667
از کناره رودخونه میریم سمت شمال

00:41:28.583 --> 00:41:31.150
دو اکراینی رو بزارید جلو برن

00:41:31.250 --> 00:41:32.833
فهمیدی؟

00:41:33.500 --> 00:41:35.333
بله

00:44:11.750 --> 00:44:14.125
راه بیفت لعنتی

00:44:27.583 --> 00:44:29.125
لعنتی

00:44:31.208 --> 00:44:33.150
وایسا

00:44:33.250 --> 00:44:35.208
وایسا

00:44:53.708 --> 00:44:55.667
چرا انقدر کند حرکت می کنیم؟

00:44:57.417 --> 00:45:00.042
نمی تونیم سریعتر حرکت کنیم

00:45:09.208 --> 00:45:13.042
برید عقب
از پشت پوششمون بدید

00:45:15.250 --> 00:45:17.750
چی شده؟ ریدی به خودت

00:45:18.833 --> 00:45:20.583
یالا

00:46:55.292 --> 00:46:57.042
زخمی شدی؟

00:46:57.958 --> 00:47:00.208
دست چپم

00:47:00.750 --> 00:47:02.775
گروهبان کجاست؟

00:47:02.875 --> 00:47:05.625
اونجاست، وسط راه افتاده

00:47:14.458 --> 00:47:17.458
بکشید عقب
اسب ها رو هم ببر

00:47:50.167 --> 00:47:51.875
برگردید

00:49:40.750 --> 00:49:43.358
پوشش اش بده
بعدم سوار اسبش کن

00:49:43.458 --> 00:49:45.042
اطاعت

00:49:51.958 --> 00:49:54.875
به روستا برمی گردیم

00:49:59.167 --> 00:50:02.042
<i>یه سری خائن تو روستا هستند</i>

00:50:02.833 --> 00:50:06.708
اونا گفتن از این راه بیایم

00:52:17.000 --> 00:52:20.167
خائن

00:53:19.417 --> 00:53:22.458
<i>بلند شو
سربازها برگشته ان</i>

00:54:07.958 --> 00:54:10.625
<i>شیر رو از کجا آوردی؟</i>

00:54:11.625 --> 00:54:14.042
<i>اینجا گاوی نیست</i>

00:54:14.917 --> 00:54:16.692
<i>پارتیزانی ؟</i>

00:54:16.792 --> 00:54:19.667
نه نیستم -
چرا پارتیزانی -

00:54:20.542 --> 00:54:23.292
<i>کی استاروستا رو کشت؟</i>

00:54:25.333 --> 00:54:26.775
<i>به من نگاه کن، پارتیزان کثافت</i>

00:54:26.875 --> 00:54:30.792
<i>من پارتیزان نیستم -
بله که هستی -</i>

00:54:34.625 --> 00:54:36.917
<i>میخوای منو بازی بدی؟</i>

00:54:37.083 --> 00:54:40.833
<i>به من نگاه کن
چه کسی استاروستا رو کشت؟</i>

00:54:42.917 --> 00:54:44.875
<i>حرف بزن</i>

00:54:48.042 --> 00:54:50.583
<i>میخوای بکنمت؟</i>

00:54:59.833 --> 00:55:01.875
<i>جنده کوچولو</i>

00:55:03.625 --> 00:55:06.125
<i>بهت تیر میزنم</i>

00:56:52.583 --> 00:56:54.983
اونا رو میبریم انبار

00:56:55.083 --> 00:56:57.250
ببریدشون داخل انبار

00:57:01.667 --> 00:57:04.583
<i>سریع تر! بجنب</i>

00:57:05.708 --> 00:57:09.625
<i>بجنب! سریعتر</i>

00:57:36.250 --> 00:57:38.625
<i>یالا! برو داخل</i>

00:57:57.667 --> 00:57:59.750
خونه ها رو بگردید

01:00:10.667 --> 01:00:15.375
<i>کفشا را بپوشید که پاتون یخ نزنه</i>

01:01:49.167 --> 01:01:51.167
<i>یالا، زمینو بکن</i>

01:01:58.625 --> 01:02:00.375
<i>سریعتر</i>

01:02:25.167 --> 01:02:27.542
نیروهای کمکی رسیدن

01:02:47.917 --> 01:02:50.708
برو انبار رو تخلیه کن

01:02:52.875 --> 01:02:55.108
سرجوخه ایشتوان سمتکا

01:02:58.833 --> 01:03:00.417
رفیق

01:03:19.083 --> 01:03:21.125
مادرت چطوره؟

01:03:21.750 --> 01:03:24.333
ممنون که پرسیدید
خوبه

01:03:25.333 --> 01:03:26.917
پسرت چی؟

01:03:31.500 --> 01:03:34.083
یه پسر خوب و بلند قد شده

01:03:35.875 --> 01:03:37.458
خوشحالم

01:03:43.083 --> 01:03:45.625
متاسفم برای فرمانده ت

01:03:47.083 --> 01:03:49.417
ما اونی که اینکار رو کرده پیدا میکنیم

01:03:53.542 --> 01:03:55.917
همراهم بیا

01:04:01.542 --> 01:04:02.817
اونا کجان؟

01:04:02.917 --> 01:04:04.775
تو انبار هستن

01:04:04.875 --> 01:04:06.775
چند نفرن؟

01:04:06.875 --> 01:04:08.458
33

01:04:09.375 --> 01:04:11.150
چندتاشون مرد هستن؟

01:04:11.250 --> 01:04:12.958
دارند فرار می کنن

01:04:14.792 --> 01:04:17.333
بجنب بجنب

01:04:18.708 --> 01:04:20.750
سمتکا، تو اینجا بمان

01:04:21.083 --> 01:04:22.150
یالا

01:04:22.250 --> 01:04:24.292
انبار رو بپا

01:05:07.500 --> 01:05:09.292
پرش کن

01:05:43.375 --> 01:05:45.250
هفت نفر فرار کردن

01:06:10.875 --> 01:06:13.583
<i>لطفا، بهم آب بدید</i>

01:09:20.667 --> 01:09:25.000
بیا بیرون! گروهبان کولسزار
می خواد باهات حرف بزنه

01:09:35.708 --> 01:09:37.542
ایلیا -
سمتکا -

01:09:37.833 --> 01:09:42.067
از الان به بعد ما فرماندهی
روستا را به عهده می گیریم

01:09:42.167 --> 01:09:44.667
برید سمت باتلاق رو بگردید

01:09:45.250 --> 01:09:48.458
نگهبانی انبار به عهده من

01:09:49.833 --> 01:09:52.542
میخوام با کولسزار صحبت کنم

01:09:53.625 --> 01:09:55.942
کولسزار تو روستا نیست

01:09:56.042 --> 01:09:57.625
رفتن

01:10:01.167 --> 01:10:04.292
متوجه شدی؟
رفتن

01:10:07.750 --> 01:10:09.375
فهمیدم

01:14:51.917 --> 01:14:52.983
وایسا

01:14:53.083 --> 01:14:55.375
دیگه نمیتونی بیشتر بری

01:17:57.833 --> 01:18:00.625
کولسزار میخواد ببیندت -
دارم میام -

01:18:41.417 --> 01:18:43.583
بشین

01:18:54.208 --> 01:18:56.708
یه بعد از ظهری بود

01:18:58.958 --> 01:19:01.542
داشتم قدم میزدم

01:19:02.167 --> 01:19:04.167
خسته شده بودم

01:19:05.583 --> 01:19:08.542
اسب ها اطرافم میچرخیدن

01:19:09.833 --> 01:19:14.608
من و دامادم اونا رو بردیم
خونه تا بهشون غذا بدیم

01:19:14.708 --> 01:19:17.500
یهو زمین لرزید

01:19:18.000 --> 01:19:21.125
همه چیز کن فیکون شد

01:19:26.667 --> 01:19:28.875
چرخیدم

01:19:30.875 --> 01:19:37.733
سمت چپ یه صدای مهیبی اومد

01:19:37.833 --> 01:19:42.500
تا به خودم اومدم دیدم یه خرس بزرگ جلومه

01:19:45.125 --> 01:19:48.083
با پنجه های بزرگ

01:19:48.542 --> 01:19:50.917
منو انداخت زمین

01:19:52.833 --> 01:19:57.292
خوردم زمین

01:19:59.292 --> 01:20:02.458
موی خرس رو تن اش سیخ شده بود

01:20:04.750 --> 01:20:07.792
از ترس یخ زده بودم

01:20:09.875 --> 01:20:12.483
می خواستم بدو ام

01:20:12.583 --> 01:20:15.708
اما پاهام برای خودم نبود

01:20:18.042 --> 01:20:20.667
می خواستم فریاد بزنم

01:20:21.542 --> 01:20:26.833
اما صدام در نمی اومد

01:20:28.625 --> 01:20:32.083
یهو سگ ام رو دیدم

01:20:35.417 --> 01:20:39.667
یواش یواش خرس رفت عقب

01:20:41.250 --> 01:20:44.250
سگم بو کشیده بود و
منو پیدا کرده بود

01:20:45.083 --> 01:20:48.792
پارس کنان رفت داخل جنگل دنبال خرس

01:20:50.042 --> 01:20:53.208
مدت طولانی صدای پارسش می اومد

01:20:54.875 --> 01:20:59.167
تا نصفه های شب خرس رو
تو جنگل تعقیب کرد

01:21:03.583 --> 01:21:05.833
بعد از اینکه برگشتم و اسب ها رو
گذاشتم تو طویله

01:21:06.542 --> 01:21:08.958
برای استراحت رفتم سمت چادرم

01:21:09.667 --> 01:21:13.692
متوجه سوراخ کنار چادرم شدم

01:21:13.792 --> 01:21:15.792
پاره شده بود

01:21:25.500 --> 01:21:30.167
از اونجا بود که سگم اومده بود دنبالم

01:21:36.250 --> 01:21:39.042
اون بهترین دوستمه

01:21:42.625 --> 01:21:47.792
دامادم فقط داشت نگاه میکرد

01:22:20.875 --> 01:22:22.708
نوش

01:22:37.542 --> 01:22:41.542
من تو رو فرستادم باتلاق تا اینجا نباشی

01:22:51.792 --> 01:22:54.875
گناه پشت در منتظرته

01:22:56.375 --> 01:22:58.917
انتظارت رو میکشه

01:23:13.708 --> 01:23:16.500
باید کنترلش کنی

01:23:25.500 --> 01:23:28.708
بیا عکس بگیریم رفیق

01:24:14.875 --> 01:24:16.917
بغلم کن

01:24:30.917 --> 01:24:34.150
اون دو زخمی رو با خودت ببر

01:24:34.250 --> 01:24:36.667
به بیمارستان در ناولیا

01:24:37.792 --> 01:24:41.500
و عکس را پست کن ارزسی
آدرسم رو که میدونی

01:24:42.917 --> 01:24:45.733
هفت نفر از افرادت رو
با اسب ها برمیدارم

01:24:45.833 --> 01:24:48.750
و تجهیزات کامل تون رو
با مسئولیت خودم

01:24:55.583 --> 01:24:57.917
بیا همه اینا رو فراموش کنیم

01:27:54.458 --> 01:27:57.042


01:28:04.333 --> 01:28:05.833


01:28:07.667 --> 01:28:11.500


01:28:24.875 --> 01:28:26.458
بشین

01:28:33.083 --> 01:28:36.917
ایستوان سمتکا هستم، سرجوخه

01:28:37.458 --> 01:28:40.375
از هنگ 44/23

01:28:41.542 --> 01:28:44.900
ما 3 روز پیش برای گشت اعزام شدیم

01:28:45.000 --> 01:28:47.500
با یک واحد مسلسل

01:28:49.917 --> 01:28:51.667
ادامه بده

01:28:54.958 --> 01:28:58.875
در کنار سالتانوفکا آتش دشمن ریخت سرمون

01:29:00.333 --> 01:29:03.500
فرمانده یگانم جون خودش رو از دست داد

01:29:06.958 --> 01:29:09.983
به روستایی که درش اقامت داشتیم برگشتیم

01:29:10.083 --> 01:29:12.917
برای سوال از روستاییان

01:29:13.833 --> 01:29:16.833
اونا رو انداختیم در انبار

01:29:18.708 --> 01:29:21.150
بلافاصله بعدش
نیروهای کمکی رسیدن

01:29:21.250 --> 01:29:24.483
به فرماندهی گروهبان ماتیاس کولسزار

01:29:24.583 --> 01:29:27.375
روستا رو از من گرفت

01:29:27.875 --> 01:29:30.500
هفت روستایی هم فرار کردن

01:29:41.458 --> 01:29:43.333
 ... بعدش ...

01:29:49.375 --> 01:29:51.083
ادامه بده

01:29:55.208 --> 01:29:59.417
گروهبان ماتیاس کولسزار
با مسئولیت خودشون

01:30:00.292 --> 01:30:05.000
اسلحه من و هفت نفر از افرادم رو نگه داشتن

01:30:07.125 --> 01:30:10.250
چهار مجروح رو با من فرستاد

01:30:12.292 --> 01:30:15.917
که نیاز به معالجه بیمارستانی دارند

01:30:29.458 --> 01:30:31.375
سیگار

01:31:02.750 --> 01:31:04.708
خانواده داری؟

01:31:07.083 --> 01:31:08.583
بله

01:31:17.792 --> 01:31:20.333
آخرین بار کی خونه بودی؟

01:31:21.208 --> 01:31:23.583
هشت ماه پیش

01:31:32.750 --> 01:31:35.917
دو هفته برو مرخصی

01:31:38.292 --> 01:31:41.208
برو و خانواده ت رو در آغوش بگیر

01:31:48.708 --> 01:31:53.250
بعدش بیا
و گزارش بده

01:31:53.274 --> 01:32:03.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:33:58.298 --> 01:34:13.298
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.