WEBVTT
00:00:01.759 --> 00:00:11.759
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.583 --> 00:00:14.250
We're all around you.
00:00:16.583 --> 00:00:18.583
Living right under your noses...
00:00:20.583 --> 00:00:22.083
and you have no idea.
00:00:23.916 --> 00:00:26.625
Things were a lot simpler in the old days.
00:00:27.750 --> 00:00:29.208
We hunted you,
00:00:29.958 --> 00:00:31.750
and you hunted us.
00:00:33.541 --> 00:00:34.625
In Los Angeles,
00:00:35.541 --> 00:00:39.250
no one fought harder
than a place called Boyle Heights.
00:00:41.500 --> 00:00:43.791
So, we struck up a truce
00:00:43.875 --> 00:00:47.041
to maintain the peace
between our kind and yours.
00:00:47.541 --> 00:00:48.916
We lived in secret,
00:00:49.666 --> 00:00:52.625
and you convinced yourselves
you had never really believed.
00:00:52.708 --> 00:00:54.208
You forgot to be afraid.
00:00:54.791 --> 00:00:58.958
You made books and movies about us
and got most of the details wrong,
00:00:59.666 --> 00:01:01.125
while we became richer
00:01:01.208 --> 00:01:03.958
and more powerful
than you could ever imagine.
00:01:04.958 --> 00:01:08.125
To this day, there are some
who still uphold the truce,
00:01:08.208 --> 00:01:09.333
who keep our secret.
00:01:09.833 --> 00:01:11.958
As long as we stick to the three rules.
00:01:12.541 --> 00:01:15.041
Don't let humans know we exist,
00:01:15.125 --> 00:01:17.291
don't feed on the unwilling,
00:01:17.875 --> 00:01:22.708
and never ever enter Boyle Heights
without permission.
00:01:50.875 --> 00:01:52.583
- Jay!
- Sorry.
00:01:53.083 --> 00:01:55.708
- You scared me.
- I got distracted.
00:01:56.375 --> 00:01:57.625
How sorry?
00:01:57.708 --> 00:01:59.291
I'll-make-it-up-to-you sorry.
00:01:59.375 --> 00:02:01.541
Oh, you'll-make-it-up-to-me kind of sorry.
00:02:01.625 --> 00:02:02.958
How are you gonna do that?
00:02:16.000 --> 00:02:17.250
What?
00:02:17.333 --> 00:02:18.416
Nah, you look nice.
00:02:18.500 --> 00:02:19.958
I look nice?
00:02:21.000 --> 00:02:23.416
You're so stupid.
00:02:34.250 --> 00:02:35.083
What the...
00:02:35.166 --> 00:02:37.916
- What is it?
- They shouldn't be over here.
00:02:49.041 --> 00:02:51.375
Oh my God. Jay, who is that?
00:02:51.458 --> 00:02:52.750
A dead man.
00:02:55.166 --> 00:02:56.886
Put the gun back.
We cannot do this.
00:02:57.416 --> 00:03:01.875
Holy shit, please keep driving. Jay.
Jay, it's green, just go!
00:03:10.250 --> 00:03:12.650
- Jay, what's going on?
- I gotta warn my guys.
00:03:12.708 --> 00:03:15.416
I need you to take the car
and go to your brother's. Okay?
00:03:55.375 --> 00:03:56.625
Maria!
00:04:35.875 --> 00:04:39.041
Good morning, Mr. Perez.
What were you dreaming about?
00:04:39.541 --> 00:04:41.416
Sorry. I...
00:05:35.000 --> 00:05:37.208
Hey, uh, B-plus, 60 bucks.
00:05:37.291 --> 00:05:39.875
Thank you, sir.
You're a lifesaver, you know that?
00:05:39.958 --> 00:05:41.875
You're saving my ass with this paper, bro.
00:05:45.250 --> 00:05:47.666
We're gonna check out
this club downtown, Three Kings?
00:05:47.750 --> 00:05:49.583
Table, bottle service.
00:05:49.666 --> 00:05:51.916
- Right.
- It's 300 a head. You wanna roll with?
00:05:52.000 --> 00:05:54.208
Shit, 300 a head? Uh...
00:05:54.291 --> 00:05:55.291
Yeah, yeah, yeah.
00:05:55.375 --> 00:05:57.833
Nah, I already got some stuff
I gotta get into.
00:05:57.916 --> 00:05:59.416
- I bet you do.
- Next time, my bad.
00:05:59.500 --> 00:06:00.875
All right. Stay easy.
00:06:12.416 --> 00:06:13.458
Yo!
00:06:13.541 --> 00:06:14.916
Yo, what's good, Benny?
00:06:15.000 --> 00:06:17.375
Hey, what's up, slick?
You got that kit for me?
00:06:17.458 --> 00:06:19.083
Let's call it an even 40, bro.
00:06:19.166 --> 00:06:21.625
40, like 40 bucks?
00:06:21.708 --> 00:06:23.125
That's what I said.
00:06:26.708 --> 00:06:29.958
I'mma put The Heights
on the map. I'm telling you, bro.
00:06:30.041 --> 00:06:32.666
Step one, finish this track.
Two, set up the label.
00:06:32.750 --> 00:06:34.500
Three, world domination. It's simple.
00:06:34.583 --> 00:06:37.333
Building an empire,
but you can't even play me one track, bro?
00:06:39.000 --> 00:06:41.583
Hey.
When it's ready, it's ready, all right?
00:06:59.625 --> 00:07:01.000
Hello, Benny.
00:07:01.083 --> 00:07:02.208
Hey, Grandma.
00:07:03.541 --> 00:07:05.250
You came at a good time.
00:07:05.333 --> 00:07:07.041
Yeah? Why's that?
00:07:07.125 --> 00:07:10.500
I just took out
some flautitas and some empanadas.
00:07:10.583 --> 00:07:11.833
Nice!
00:07:11.916 --> 00:07:13.356
Are you hungry?
00:07:13.416 --> 00:07:16.267
- You know it.
- But why do I bother shopping
00:07:16.291 --> 00:07:18.250
if you're never
going to cook me a sancoche?
00:07:19.291 --> 00:07:20.916
You know I don't cook that.
00:07:21.416 --> 00:07:24.416
You know that one of these days
I'm going to buy you a house.
00:07:25.041 --> 00:07:28.166
I don't need
my own home, my love.
00:07:28.250 --> 00:07:31.291
What I do need is for you
to finish your studies
00:07:31.375 --> 00:07:33.250
so you can take care of yourself.
00:07:33.333 --> 00:07:35.833
Because someday
I'm gonna die, and so will you.
00:07:35.916 --> 00:07:39.041
Ay, Ma, why you gotta talk like that?
So negative. I don't like it.
00:07:39.125 --> 00:07:41.083
Well, that's life, son.
00:07:41.166 --> 00:07:42.708
We all come tumbling down.
00:08:06.166 --> 00:08:08.291
Bro, you told me
you could handle it.
00:08:09.166 --> 00:08:10.750
No, I told you. This is...
00:08:11.291 --> 00:08:13.666
Come on, Jessie,
you're really gonna do me like that?
00:08:14.875 --> 00:08:16.875
I need someone to cover the car tonight.
00:08:17.458 --> 00:08:18.708
It's about Maria.
00:08:20.666 --> 00:08:22.791
Yeah, well, I thought I could rely on you!
00:08:24.125 --> 00:08:25.291
Yeah, fine, whatever.
00:08:27.916 --> 00:08:29.291
Why are you creeping?
00:08:29.375 --> 00:08:32.291
If I'd know you was coming through,
I would've rolled out the red carpet.
00:08:32.375 --> 00:08:34.833
I have to pick up some things,
check in on Grandma.
00:08:34.916 --> 00:08:36.791
- Check in on your punk ass.
- Ha.
00:08:39.083 --> 00:08:43.125
Oh, wait a minute. What's this?
Bro, that some gray hairs on your head?
00:08:43.208 --> 00:08:45.208
Hey, I'm serious.
You're getting old, papi.
00:08:45.291 --> 00:08:47.375
Just wait. It's gonna happen to you too.
00:08:47.458 --> 00:08:51.125
I don't know if you're working tonight,
but maybe we could go to Mario's,
00:08:51.208 --> 00:08:52.833
grab a pizza, watch the game.
00:08:52.916 --> 00:08:54.333
I got something else tonight.
00:08:54.416 --> 00:08:56.500
All right,
then who's covering the car, then?
00:08:56.583 --> 00:08:58.750
I had to cancel.
Everyone's booked up.
00:08:58.833 --> 00:09:01.166
All right, but you see,
I was thinking, like, what if,
00:09:01.250 --> 00:09:03.291
you see, what if I take the car? Right?
00:09:03.375 --> 00:09:05.083
- 'Cause I could use the money.
- No way.
00:09:05.166 --> 00:09:07.125
- Why not?
- One, you're a bad driver.
00:09:07.208 --> 00:09:08.333
Bad... That's bullshit.
00:09:08.416 --> 00:09:10.226
When was the last time
you were west of K-Town?
00:09:10.250 --> 00:09:12.791
Hey, Jay, my man, look,
I am way more responsible
00:09:12.875 --> 00:09:15.000
than all them dudes
you got out there at the depot.
00:09:15.083 --> 00:09:18.291
Yeah, except them dudes at the depot,
they got chauffeur's license,
00:09:18.375 --> 00:09:21.041
they're insured by the company,
and they actually own a suit.
00:09:21.125 --> 00:09:25.875
I... You see, the thing is, though,
Jay, I got a suit. I got a suit, Jay.
00:09:27.458 --> 00:09:30.083
What, you and Maria been fighting?
That's what it is?
00:09:30.625 --> 00:09:32.875
You having some relationship issues?
00:09:32.958 --> 00:09:35.041
If you want to talk to me,
you can talk to me.
00:09:35.125 --> 00:09:37.208
I give great advice.
That's what people be saying.
00:09:37.291 --> 00:09:38.791
Yeah, right.
00:09:39.500 --> 00:09:40.583
Man, whatever.
00:09:50.500 --> 00:09:51.500
Where'd you get that?
00:09:52.875 --> 00:09:54.041
Don't worry about it.
00:09:57.375 --> 00:10:00.215
- What's this thing you gotta do tonight?
- I said don't worry about it.
00:10:02.583 --> 00:10:05.875
- All right. Fine, man.
- I didn't even...
00:10:05.958 --> 00:10:08.333
So secretive, man.
00:10:10.375 --> 00:10:12.208
Hey, Benny.
00:10:12.833 --> 00:10:14.791
Scratch it, I'll kill you.
00:10:14.875 --> 00:10:16.083
Yo. You serious?
00:10:17.291 --> 00:10:19.916
Man! I'm gonna need me one of these.
00:10:20.000 --> 00:10:21.208
You can't afford it.
00:10:21.708 --> 00:10:23.934
Well, I'mma flip my beats,
and I'mma get me a better one.
00:10:23.958 --> 00:10:25.798
- What do you think about that?
- Listen to me.
00:10:26.166 --> 00:10:28.206
Take them where they need to go,
come straight back.
00:10:28.250 --> 00:10:30.375
- Understand?
- Yeah, I understand.
00:10:31.875 --> 00:10:34.041
Check it out.
00:10:36.166 --> 00:10:37.166
Oh shit.
00:10:38.041 --> 00:10:39.375
That's pretty cool.
00:10:39.458 --> 00:10:42.750
Insurance and registration
are in the glove compartment.
00:10:42.833 --> 00:10:44.625
Chauffeur's license on the visor.
00:10:44.708 --> 00:10:47.625
Everything's under my name,
so if anyone asks, you're me.
00:10:47.708 --> 00:10:50.041
- I'm going to Beverly Hills?
- Hey, pay attention.
00:10:50.125 --> 00:10:52.750
If anyone asks, you're me, got it?
00:10:52.833 --> 00:10:55.083
- Yeah.
- Dispatch says it's an all-nighter.
00:10:55.166 --> 00:10:58.083
Probably a twentysomething
director wannabe high out of his mind.
00:10:58.166 --> 00:11:01.041
Act professional, and he'll give you
a fat tip at the end of the night.
00:11:02.125 --> 00:11:04.666
Hey. Don't blow the sub, Dr. Dre.
00:11:04.750 --> 00:11:07.000
Look, if the subs want to bark,
you gotta let 'em bark.
00:11:07.083 --> 00:11:11.250
No, the subs don't wanna bark. Okay?
I'm serious. I'll yank you out of here.
00:11:11.333 --> 00:11:14.500
- I'll take the no-show penalty.
- Okay. No barking, you got it.
00:11:16.750 --> 00:11:17.875
Thanks for doing this.
00:11:19.750 --> 00:11:22.458
Hey, just, um, be careful, all right?
00:11:23.375 --> 00:11:24.500
I'm always careful.
00:11:36.750 --> 00:11:39.416
♪ Baby wanna walk, talk
And drink a little ♪
00:11:39.500 --> 00:11:40.625
♪ Stop the talk... ♪
00:11:40.708 --> 00:11:42.583
I got... I got the car!
00:11:42.666 --> 00:11:43.791
♪ You'll change the party ♪
00:11:43.875 --> 00:11:46.000
♪ You'll wake up on me
I'll make you coffee ♪
00:11:46.083 --> 00:11:47.000
♪ You'll come from... ♪
00:11:47.083 --> 00:11:48.083
Huh? What?
00:11:48.666 --> 00:11:50.958
♪ From visiting your people
On your spare time ♪
00:11:51.041 --> 00:11:52.641
♪ Spend time showing you my best side ♪
00:11:52.666 --> 00:11:53.666
Oh!
00:11:53.708 --> 00:11:55.166
That was a cop. That was a cop.
00:11:55.250 --> 00:11:57.375
♪ You'll look even better
On my bedside, whoa ♪
00:11:57.458 --> 00:11:59.500
♪ I could be the number
That you memorize ♪
00:11:59.583 --> 00:12:01.291
What? I went in front of the guy!
00:12:01.375 --> 00:12:03.125
♪ Maybe I got the love that'll lead to ♪
00:12:03.208 --> 00:12:05.583
♪ A little more than actin' up in secret ♪
00:12:05.666 --> 00:12:07.708
♪ I don't mind actin' up
In the street too ♪
00:12:07.791 --> 00:12:10.125
♪ Baby, just take the plunge
And let T do it ♪
00:12:10.208 --> 00:12:13.208
♪ Only I got the love
Got the love, got the love ♪
00:12:13.291 --> 00:12:16.500
♪ To take you to your paradise ♪
00:12:18.750 --> 00:12:21.708
♪ Only I got the love, got the love ♪
00:12:21.791 --> 00:12:24.958
♪ That made you dance
Through Paris nights ♪
00:12:39.500 --> 00:12:41.375
Wow.
00:12:42.583 --> 00:12:43.666
Wow, wow.
00:13:01.791 --> 00:13:03.250
Okay.
00:13:11.083 --> 00:13:13.000
Um, good... good evening, Miss Moreau.
00:13:19.000 --> 00:13:20.083
You're the driver?
00:13:21.083 --> 00:13:23.583
Uh, yeah. Yes. Yes, I am.
00:13:25.208 --> 00:13:28.708
Miss Moreau is running a little bit late.
I'm her friend Blaire.
00:13:29.625 --> 00:13:32.916
Okay, cool. I'm... I'm... I'm Jay.
00:13:33.833 --> 00:13:34.833
Hi, Jay.
00:13:38.750 --> 00:13:40.916
Something wrong?
00:13:41.833 --> 00:13:42.833
No.
00:13:43.583 --> 00:13:44.583
Mm-mm.
00:13:45.291 --> 00:13:46.291
What?
00:13:49.041 --> 00:13:50.250
Your zipper is down.
00:13:51.625 --> 00:13:53.125
Oh shit.
00:13:53.208 --> 00:13:54.750
Wow.
00:13:54.833 --> 00:13:58.333
Sorry, I... I... I don't...
I don't mean to be unprofessional.
00:13:58.416 --> 00:14:00.833
I just... I should...
I had no idea that it was down.
00:14:00.916 --> 00:14:02.541
- Okay.
- Yeah.
00:14:02.625 --> 00:14:06.041
I'm just gonna stop talking 'cause I feel
like I'm making it worse now.
00:14:06.625 --> 00:14:10.833
Well, how about you open the door for me,
and then maybe we can call it even?
00:14:11.833 --> 00:14:12.833
Thanks.
00:14:20.791 --> 00:14:22.166
Thanks.
00:14:37.583 --> 00:14:40.541
You know, if you need me
to adjust anything, like the...
00:14:40.625 --> 00:14:42.916
- like the AC, I... I can do that.
- Hmm?
00:14:43.000 --> 00:14:47.541
Or... or more warm, if you're like...
if it feels chilly for you 'cause I know...
00:14:47.625 --> 00:14:49.833
- Okay.
- You know, women's bodies...
00:14:49.916 --> 00:14:51.708
Women's bodies?
00:14:53.625 --> 00:14:54.666
I'm good. Thank you.
00:14:55.250 --> 00:14:57.458
Like, I know
people get cold, so whatever...
00:14:57.541 --> 00:14:59.083
Yeah. Thank you.
00:14:59.625 --> 00:15:00.833
Yeah. I got you.
00:15:03.541 --> 00:15:05.875
She's gonna be pissed
if you don't open the door for her.
00:15:06.416 --> 00:15:09.041
Oh.
You're right. My bad. Thanks.
00:15:16.958 --> 00:15:20.291
Hello, Miss Moreau.
I... I'm Jay. I'll be your driver tonight.
00:15:20.916 --> 00:15:22.416
You're adorable.
00:15:23.250 --> 00:15:25.041
Do you need help with your bags?
00:15:25.541 --> 00:15:27.375
You don't look like a driver.
00:15:38.000 --> 00:15:39.666
- Okay?
- Mm-hmm.
00:15:43.625 --> 00:15:45.125
Uh...
00:15:45.208 --> 00:15:47.500
Are you sure you know
what you're doing there, Jay?
00:15:48.000 --> 00:15:50.791
Um, no, I was just trying
to put the address in.
00:15:50.875 --> 00:15:53.791
Except I haven't given you
the address yet, have I?
00:15:55.083 --> 00:15:56.875
Right. Yeah. I know.
00:15:58.958 --> 00:16:01.239
We're hitting every one
of these parties tonight,
00:16:01.291 --> 00:16:03.750
and we need to get
to the last stop by morning.
00:16:03.833 --> 00:16:05.583
That's nonnegotiable.
00:16:06.500 --> 00:16:07.333
Are we clear?
00:16:07.416 --> 00:16:08.416
Yeah.
00:16:08.500 --> 00:16:11.208
Oh, and Jay, can you turn the air on?
00:16:11.291 --> 00:16:13.916
Yeah. Make it icy.
00:16:29.333 --> 00:16:32.208
Hey, driver. You wanna put on something
that doesn't suck?
00:16:32.291 --> 00:16:33.541
Yes, ma'am.
00:16:38.291 --> 00:16:39.416
Actually, Jay...
00:16:41.458 --> 00:16:42.833
let's play a game.
00:16:42.916 --> 00:16:46.625
What would you do if you knew
tonight was your last night on Earth?
00:16:46.708 --> 00:16:50.625
Wow, uh... I never really thought
about it, to be honest.
00:16:50.708 --> 00:16:53.125
Okay. Well, think about it.
00:16:53.208 --> 00:16:54.708
I mean, you must have some fantasies.
00:16:54.791 --> 00:16:57.375
I don't... I don't really like
to think that way, you know.
00:16:57.875 --> 00:16:59.500
Like, to fantasize?
00:17:00.125 --> 00:17:02.166
Yeah, you know, it's like,
I'm doing things today.
00:17:02.250 --> 00:17:05.583
I'm building things for the future.
You know what I mean?
00:17:05.666 --> 00:17:09.291
- I'm not sure you understand how to play.
- I do. What I'm trying to say is...
00:17:09.375 --> 00:17:11.625
Last night on Earth, Jay.
Drugs, women, men,
00:17:11.708 --> 00:17:14.208
old enemies you're just waiting to pop.
00:17:14.291 --> 00:17:17.083
Nah, sorry,
I'm a pretty chill guy.
00:17:17.166 --> 00:17:19.541
You know,
I go to school, live with my abuela...
00:17:19.625 --> 00:17:21.458
You live with your abuela?
00:17:21.541 --> 00:17:23.375
- Yeah.
- That's cute.
00:17:23.458 --> 00:17:27.125
New game. Fuck, marry, kill.
Me, Blaire, your abuela.
00:17:28.541 --> 00:17:29.375
S... sorry, what?
00:17:29.458 --> 00:17:33.000
- I know you know this game.
- No, I do. I... I know this game.
00:17:33.083 --> 00:17:35.666
It's just, you know,
I'm trying to be professional.
00:17:35.750 --> 00:17:39.416
- Look, Blaire. Me, the Pope, the driver.
- You're not even trying.
00:17:39.500 --> 00:17:42.300
- Personally, I would bang me.
- Fine. Okay, you could get it.
00:17:42.375 --> 00:17:46.708
Kill the Pope, which I guess
puts me marrying Jay, the driver.
00:17:47.500 --> 00:17:50.750
- He seems like husband material.
- You hear that, driver?
00:17:50.833 --> 00:17:53.458
Come on, fess up.
Me, Blaire, your grandma.
00:17:53.541 --> 00:17:55.208
I'd definitely kill you.
00:17:55.291 --> 00:17:58.166
Finally, he bites back.
00:17:58.750 --> 00:18:00.666
Maybe he's not a total dud.
00:18:02.083 --> 00:18:04.500
I don't know. Maybe not.
00:18:06.708 --> 00:18:09.083
Hey, driver. Keep your eyes on the road.
00:18:10.416 --> 00:18:12.416
♪ That DJ wrong for playin' that song ♪
00:18:12.500 --> 00:18:14.708
♪ He dun turned her on like
Boom boom boom ♪
00:18:14.791 --> 00:18:16.434
♪ Yo... dead wrong
She dropped that thong ♪
00:18:16.458 --> 00:18:17.833
♪ In the club for a random... ♪
00:18:17.916 --> 00:18:20.166
♪ Who she a chat to
What she a chat 'bout ♪
00:18:20.250 --> 00:18:22.083
♪ About to get hit like
Boom boom boom ♪
00:18:22.166 --> 00:18:24.208
♪ Huh sis, what sis, you so childish ♪
00:18:24.875 --> 00:18:26.458
♪ Boom boom boom ♪
00:18:28.500 --> 00:18:30.500
♪ Boom boom boom ♪
00:18:40.833 --> 00:18:41.833
Thanks.
00:18:44.458 --> 00:18:45.541
Some party.
00:18:46.041 --> 00:18:48.791
You wouldn't know a party
if it fucked you in the face.
00:19:10.875 --> 00:19:12.208
What's up, G?
00:19:12.291 --> 00:19:13.500
What's the word?
00:19:15.583 --> 00:19:18.375
Three generations deep,
and I'm the one to break the peace.
00:19:18.458 --> 00:19:20.875
That's on him. Not us.
00:19:20.958 --> 00:19:25.125
Victor knows we're off-limits.
He's starting a war with Boyle Heights.
00:19:25.208 --> 00:19:28.458
He took Maria... to get to me.
00:19:30.083 --> 00:19:32.208
There's no turning back.
00:19:32.291 --> 00:19:33.958
We have until tomorrow morning.
00:19:34.791 --> 00:19:35.791
After that,
00:19:36.291 --> 00:19:39.500
either Victor's dead, or we are.
00:19:41.791 --> 00:19:43.208
Let's go put this work in.
00:20:32.208 --> 00:20:35.142
Back in the car, driver!
00:20:35.166 --> 00:20:37.333
- ♪ Fast, I'm coming in fast ♪
- ♪ Uh-huh ♪
00:20:37.416 --> 00:20:39.517
- ♪ First place, you coming in last ♪
- ♪ That's right ♪
00:20:39.541 --> 00:20:41.333
♪ I'm hitting that, hitting that gas ♪
00:20:41.416 --> 00:20:44.041
- ♪ I'm hitting that, hitting that ass ♪
- ♪ My body ♪
00:20:44.125 --> 00:20:45.750
- ♪ I'm coming in fast ♪
- ♪ Uh-huh ♪
00:20:45.833 --> 00:20:47.625
♪ First place, you coming in last ♪
00:20:47.708 --> 00:20:50.250
♪ I'm hitting that, hitting that gas... ♪
00:20:54.375 --> 00:20:55.416
Yo, Jay.
00:20:55.500 --> 00:20:56.875
You want some?
00:20:56.958 --> 00:20:58.875
Uh, I... I can't really do that.
00:20:58.958 --> 00:21:00.666
- Sorry.
- You can't?
00:21:00.750 --> 00:21:03.083
- I can't.
- That's boring.
00:21:05.083 --> 00:21:06.083
Zoé!
00:21:06.500 --> 00:21:08.666
- That's gonna be a fine.
- Oh, there's a fine?
00:21:08.750 --> 00:21:11.958
- Yeah.
- Don't worry, driver. We can afford it.
00:21:12.541 --> 00:21:14.250
♪ I put it in motion ♪
00:21:14.333 --> 00:21:16.416
♪ I put it in, I put it in ♪
00:21:16.500 --> 00:21:18.541
♪ I put it in motion ♪
00:21:18.625 --> 00:21:20.583
♪ Iciest bitch in the whole damn land ♪
00:21:20.666 --> 00:21:22.666
♪ I hit the road in an all-white Lam' ♪
00:21:22.750 --> 00:21:24.708
♪ I keep a fresh set up on my hands ♪
00:21:24.791 --> 00:21:26.625
♪ You don't like me, but you on my 'Gram ♪
00:21:26.708 --> 00:21:28.642
♪ How you look, how you look
How you sound, ho? ♪
00:21:28.666 --> 00:21:30.541
♪ I'm a boss, I'm a brat, hard to handle ♪
00:21:30.625 --> 00:21:32.625
♪ I'm a real life mood, a real life muse ♪
00:21:32.708 --> 00:21:34.458
♪ Got some pretty-ass toes in my sandals ♪
00:21:34.541 --> 00:21:37.000
♪ I can't help, I was born like this ♪
00:21:37.083 --> 00:21:39.083
♪ Ain't my fault that you want my drip ♪
00:21:39.166 --> 00:21:41.126
♪ Little bitter bitch
Could have been my friend ♪
00:21:41.166 --> 00:21:43.250
♪ Now you gotta listen
While I pop my shit ♪
00:21:43.333 --> 00:21:45.166
- ♪ Fast, I'm coming in fast ♪
- ♪ Uh-huh ♪
00:21:45.250 --> 00:21:47.531
- ♪ First place, you coming in last ♪
- ♪ That's right ♪
00:21:47.583 --> 00:21:49.750
♪ I'm hitting that, hitting that gas ♪
00:21:49.833 --> 00:21:52.458
- ♪ I'm hitting that, hitting that ass ♪
- ♪ My body... ♪
00:21:52.541 --> 00:21:53.541
Stay.
00:21:54.708 --> 00:21:55.625
See you soon.
00:21:55.708 --> 00:21:57.750
♪ I'm hitting that, hitting that gas ♪
00:21:57.833 --> 00:21:59.708
♪ I'm hitting that, hitting that ♪
00:21:59.791 --> 00:22:00.708
♪ Locomotion ♪
00:22:55.083 --> 00:22:57.043
Hey, it's Jay.
Leave a message.
00:22:58.000 --> 00:23:00.833
Yo, it's Benny. Um, look,
I don't know what you're up to,
00:23:00.916 --> 00:23:05.166
but, um, I... I think there's
something... something weird going on,
00:23:05.250 --> 00:23:08.500
and just whenever you get a chance,
just hit me back, aight?
00:23:09.458 --> 00:23:10.375
Serious.
00:23:27.791 --> 00:23:28.916
Whoa.
00:23:32.958 --> 00:23:35.750
What the... Oh my...
00:23:35.833 --> 00:23:38.791
Oh, no, no, no.
00:23:52.083 --> 00:23:53.083
No, no, no.
00:25:01.625 --> 00:25:02.625
Hey!
00:25:30.500 --> 00:25:32.500
How may I help you, sir?
00:25:39.083 --> 00:25:40.625
Hi. Uh...
00:25:41.125 --> 00:25:43.000
- Sir, you are sweating.
- Oh.
00:25:43.083 --> 00:25:44.666
- Is everything all right?
- Yeah, yeah.
00:25:44.750 --> 00:25:46.541
- I, um... I was just...
- Mm-hmm.
00:25:46.625 --> 00:25:48.726
- I... I was outside and...
- What's that on your shirt?
00:25:48.750 --> 00:25:50.125
- Huh?
- Your shirt.
00:25:50.208 --> 00:25:51.250
I...
00:25:52.458 --> 00:25:53.833
I... I got, um...
00:25:53.916 --> 00:25:57.125
This is a members-only establishment,
so perhaps I should call somebody.
00:25:57.208 --> 00:26:00.142
- No, no, no, I'm fine. It's just...
- It's okay. It'll just be one second.
00:26:00.166 --> 00:26:03.083
No, no, no, no, hey, hey.
It's... it's okay. I just... I, um...
00:26:03.166 --> 00:26:06.833
Please accept
my most sincere apology, sir.
00:26:10.625 --> 00:26:11.625
May I?
00:26:14.041 --> 00:26:15.041
Yeah.
00:26:16.250 --> 00:26:19.083
Mmm. Will you be meeting anyone upstairs?
00:26:20.458 --> 00:26:22.125
Mm-hmm, yeah. I, um...
00:26:22.750 --> 00:26:24.750
I'm... I'm meeting the... the two girls,
00:26:24.833 --> 00:26:27.958
uh, Blaire and... and... and... and Zoé.
00:26:28.041 --> 00:26:31.041
Of course, sir.
They're with Daniel and Max as we speak.
00:26:33.375 --> 00:26:34.708
The owners, sir.
00:26:35.208 --> 00:26:36.083
- Great.
- Mm-hmm.
00:26:36.166 --> 00:26:38.250
- Yeah.
- Allow me to escort you to the elevator.
00:26:38.333 --> 00:26:39.208
- Mm-hmm, yeah.
- Mm-hmm.
00:26:39.291 --> 00:26:42.041
Please, I don't...
I don't... I don't have all day.
00:27:05.291 --> 00:27:06.916
Should you need anything at all,
00:27:07.000 --> 00:27:10.375
there's a phone located in your room
that links directly to my desk.
00:27:10.458 --> 00:27:13.500
Myself or a member of my staff
will be happy to assist you.
00:27:32.000 --> 00:27:35.000
And, please, drink responsibly.
00:28:06.291 --> 00:28:07.291
Hey.
00:28:08.083 --> 00:28:09.083
H... hey.
00:28:11.083 --> 00:28:13.583
- This isn't what it looks like.
- Okay. I'm just...
00:28:17.208 --> 00:28:18.583
Oh my God.
00:28:19.083 --> 00:28:20.291
He's shaking.
00:28:20.375 --> 00:28:22.625
I love it when they shake.
00:28:22.708 --> 00:28:25.333
It's so cute.
00:28:25.958 --> 00:28:29.166
Max over there tasted like motor oil.
00:28:30.500 --> 00:28:33.500
I bet Jay gives good blood.
00:28:34.250 --> 00:28:35.833
Don't you, Jay?
00:28:36.375 --> 00:28:37.833
I'm not Jay.
00:28:39.208 --> 00:28:42.083
- What?
- I'm not Jay. My name's Benny.
00:28:42.166 --> 00:28:45.875
- I'm just... I'm his brother.
- I'm just covering for him.
00:28:49.166 --> 00:28:50.333
I knew it.
00:28:51.625 --> 00:28:52.958
What did I tell you?
00:28:53.708 --> 00:28:56.208
I knew this little shit
couldn't be Jay Perez.
00:28:59.041 --> 00:29:01.500
All right.
00:29:01.583 --> 00:29:03.250
Let's drink the driver.
00:29:03.333 --> 00:29:05.166
What? No, no, no, no.
00:29:05.250 --> 00:29:07.958
- I don't know. He could come in handy.
- Handy for what?
00:29:08.583 --> 00:29:10.958
I don't need someone
to hold the door for me tonight.
00:29:11.041 --> 00:29:13.000
- No.
- Wait, wait.
00:29:13.083 --> 00:29:14.875
I bet he could take us to Jay.
00:29:16.500 --> 00:29:18.020
Benny, do you think you could do that?
00:29:18.083 --> 00:29:20.043
You think you could show us
where your brother is?
00:29:20.083 --> 00:29:23.791
That was great.
00:29:28.541 --> 00:29:30.000
Oh, is he okay?
00:29:30.875 --> 00:29:32.666
Hey, Max, buddy!
00:29:32.750 --> 00:29:35.791
- Did they go a little too hard on you?
- You had one thing to do.
00:29:35.875 --> 00:29:38.166
- Just one.
- I know. I'm sorry.
00:29:38.250 --> 00:29:41.250
I got a little distracted
because someone walked in on us.
00:29:41.333 --> 00:29:42.541
Max!
00:29:43.416 --> 00:29:45.125
Hey, what's wrong with him?
00:29:45.208 --> 00:29:46.208
Max.
00:29:46.666 --> 00:29:48.500
- What... what did you do?
- Max?
00:29:48.583 --> 00:29:49.958
Hey, Max. You okay?
00:29:51.000 --> 00:29:54.500
Yeah, man, I'm fine.
I'm living my best life.
00:29:54.583 --> 00:29:56.333
Are you crazy? Is he...
00:29:57.375 --> 00:29:59.666
- Is he...
- He's dead. Yes, Daniel.
00:29:59.750 --> 00:30:02.125
Yes, he's dead.
00:30:02.208 --> 00:30:03.291
I killed him.
00:30:03.375 --> 00:30:05.041
- No, you can't do this.
- No?
00:30:05.125 --> 00:30:07.833
We're protected. This place is protected!
00:30:07.916 --> 00:30:11.791
You're protected?
How protected do you feel right now?
00:30:11.875 --> 00:30:13.750
Hmm?
00:30:13.833 --> 00:30:16.073
Blaire, finish your drink.
We're running behind schedule.
00:30:16.125 --> 00:30:19.791
- Hey. You stupid bitches.
- Mmm.
00:30:19.875 --> 00:30:23.000
They're gonna come after you for this.
The bosses will burn you alive.
00:30:23.083 --> 00:30:24.083
- Oh.
- Yeah.
00:30:24.166 --> 00:30:26.791
You can't kill in here. It's off-limits.
00:30:26.875 --> 00:30:28.208
Oh, are those the rules?
00:30:29.250 --> 00:30:30.958
You can't. You're gonna ruin this place.
00:30:31.041 --> 00:30:33.750
Well, that's the point.
No more happy endings.
00:30:33.833 --> 00:30:35.416
No, wait, hey!
00:30:35.500 --> 00:30:37.708
Wait, no, no, no. Don't, please, wait.
00:30:37.791 --> 00:30:40.583
You can't kill me.
You can't. What about the truce?
00:30:40.666 --> 00:30:44.041
- The truce is dead, handsome.
- Wait. Wait.
00:31:02.166 --> 00:31:04.583
Hey, uh, officer, listen. Um, I...
00:31:05.083 --> 00:31:07.291
I need... I need your help. I... I got this...
00:31:07.375 --> 00:31:09.335
It's an emergency.
There's these two women, right?
00:31:09.375 --> 00:31:11.015
- And they're after me and...
- Two women?
00:31:11.041 --> 00:31:12.333
- Mm-hmm.
- After you?
00:31:12.416 --> 00:31:16.291
Yeah, I've been... I've been driving them
around all night, but I think that's...
00:31:16.375 --> 00:31:18.295
Is there anything
you want to tell me about, son?
00:31:18.333 --> 00:31:21.791
- No, listen, I'm trying...
- How much have you had to drink tonight?
00:31:21.875 --> 00:31:23.392
- I haven't drank anything.
- Any drugs?
00:31:23.416 --> 00:31:24.541
- No drugs.
- Weapons on you?
00:31:24.625 --> 00:31:27.250
Listen, there's
this secret floor in there, okay?
00:31:27.333 --> 00:31:29.541
There's this crazy shit
that's going on in there.
00:31:29.625 --> 00:31:32.458
I need you to call backup.
I need you to call everyone, call...
00:31:32.541 --> 00:31:34.000
Exactly what'd you see up there?
00:31:36.416 --> 00:31:39.708
They killed these two guys, all right?
They were drinking their blood, man.
00:31:39.791 --> 00:31:42.125
Okay, that's enough.
Put your hands behind your back.
00:31:42.208 --> 00:31:44.000
Put your hands behind your back!
00:31:44.083 --> 00:31:45.083
Hey!
00:31:47.916 --> 00:31:50.125
Come on. Take... take me to jail right now.
00:31:50.208 --> 00:31:52.041
Get me... get me out of here.
00:31:52.541 --> 00:31:53.541
Mm-hmm. Let's go.
00:31:54.083 --> 00:31:56.375
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa. No, no.
00:31:56.458 --> 00:31:59.000
- What happens upstairs stays upstairs.
- No. Okay.
00:31:59.083 --> 00:32:01.583
- You should know better.
- Yeah, I'm not gonna say...
00:32:01.666 --> 00:32:04.625
- Get in the trunk. In the trunk!
- I won't say nothing!
00:32:04.708 --> 00:32:08.250
- I'm not gonna say anything!
- Excuse me, Officer Anderson.
00:32:13.333 --> 00:32:14.333
You girls.
00:32:14.375 --> 00:32:16.250
Yes, us girls.
00:32:18.500 --> 00:32:21.833
This kid is saying
you killed two men upstairs.
00:32:21.916 --> 00:32:24.076
- That can't be right, right?
- Of course not.
00:32:24.125 --> 00:32:26.583
Benny here has no idea what he saw.
00:32:26.666 --> 00:32:27.666
Do you, Benny?
00:32:28.208 --> 00:32:31.375
We just gave those boys
the best suck they're ever gonna get.
00:32:32.291 --> 00:32:34.000
Let him go. He's ours.
00:32:35.875 --> 00:32:37.333
Yeah. Victor know about this?
00:32:37.416 --> 00:32:38.958
What do you think, dipshit?
00:32:39.041 --> 00:32:42.250
We're just making our collections.
Business as usual.
00:32:42.333 --> 00:32:45.416
- Well, I didn't get a call.
- Oh, you didn't get a call?
00:32:45.500 --> 00:32:47.380
Maybe you're not important enough
to get a call.
00:32:47.416 --> 00:32:50.000
Yeah, maybe I should just call Victor now.
00:32:50.083 --> 00:32:51.625
Why don't you do that?
00:32:51.708 --> 00:32:56.750
I'm sure Victor would love to hear
from his favorite little piggy.
00:32:58.250 --> 00:32:59.583
Hand him over.
00:33:05.375 --> 00:33:06.833
Okay, all right. Fine.
00:33:14.500 --> 00:33:16.125
Go turn the car around.
00:33:20.833 --> 00:33:21.833
Huh? Hey!
00:33:23.583 --> 00:33:25.291
No more funny games.
00:34:24.666 --> 00:34:29.458
Wait! No.
Don't go! Wait! Don't leave!
00:35:00.750 --> 00:35:01.833
Yeah.
00:35:03.000 --> 00:35:05.291
Yeah, you count this out?
00:35:36.416 --> 00:35:38.041
Back in the car, driver.
00:35:39.541 --> 00:35:40.541
Hmm.
00:36:25.333 --> 00:36:27.125
Don't get up. I know where the bar is.
00:36:27.208 --> 00:36:30.375
- What the hell are you doing here?
- I'm having a drink with my bosses, Eva.
00:36:33.375 --> 00:36:35.000
Better make it a good one.
00:36:37.750 --> 00:36:40.708
- It's gonna be your last.
- I'll keep that in mind.
00:36:41.291 --> 00:36:44.666
We told you what would happen
if you stepped foot in Boyle Heights,
00:36:44.750 --> 00:36:47.000
and yet, here you are,
00:36:47.083 --> 00:36:48.541
being reckless as ever.
00:36:48.625 --> 00:36:49.833
Drinking blood cocktails
00:36:49.916 --> 00:36:52.250
on white upholstery,
and I'm the reckless one?
00:36:52.333 --> 00:36:56.291
You need to remember your place,
Victor. You're middle management.
00:36:56.375 --> 00:36:59.416
Give me one reason
why I shouldn't call Martin right now.
00:37:01.541 --> 00:37:05.125
- Because I've had a change of heart.
- What heart?
00:37:06.333 --> 00:37:07.583
I deserve that.
00:37:20.958 --> 00:37:22.958
This view never gets old.
00:37:23.041 --> 00:37:26.458
Yeah. But now we're gonna have to ruin it
with your dead body.
00:37:28.458 --> 00:37:30.750
I should have let her do
what she wanted with you.
00:37:30.833 --> 00:37:33.916
I wanted to barbecue you
the moment you fed outside the lines.
00:37:34.000 --> 00:37:36.708
But Grace said that would be impulsive.
00:37:36.791 --> 00:37:39.458
I think the word I used was tacky.
00:37:40.291 --> 00:37:41.625
Well, I'm glad you didn't.
00:37:42.125 --> 00:37:45.458
I know you've never trusted me,
never given me any real power.
00:37:45.541 --> 00:37:48.166
But if you hadn't tried
to run me out of my own city,
00:37:48.791 --> 00:37:50.666
I wouldn't be seeing so clearly now.
00:37:50.750 --> 00:37:53.250
- Are you on something?
- You violated the truce.
00:37:53.875 --> 00:37:56.267
It's the one thing that's kept
our kind safe all these years,
00:37:56.291 --> 00:37:58.416
and you just pissed on it.
00:38:02.458 --> 00:38:06.666
For years we've been told
who to feed on and where
00:38:06.750 --> 00:38:09.291
and treating humans
like they're our equals.
00:38:09.833 --> 00:38:11.541
It started to feel like a prison.
00:38:12.375 --> 00:38:15.625
So I got frustrated
and did something impulsive.
00:38:17.166 --> 00:38:18.250
Should we say
00:38:19.875 --> 00:38:21.000
tacky?
00:38:21.083 --> 00:38:22.083
Tacky?
00:38:22.500 --> 00:38:26.500
You fed where you weren't supposed to
and started a war with Jay Perez.
00:38:26.583 --> 00:38:29.875
If he comes for us,
Boyle Heights will follow.
00:38:29.958 --> 00:38:33.083
Do you like your fancy clothes
and your concrete mansion?
00:38:34.333 --> 00:38:38.166
Because if we get exposed,
that all goes away. For all of us.
00:38:39.166 --> 00:38:40.166
I know.
00:38:40.916 --> 00:38:42.833
I put you two in a terrible position.
00:38:44.041 --> 00:38:46.208
Do you think that I don't get frustrated?
00:38:46.916 --> 00:38:51.208
Do you think that when my pool boy
leaves a leaf in the pool,
00:38:51.291 --> 00:38:54.958
that I don't wanna string him upside down
and suck him dry?
00:38:55.666 --> 00:38:59.625
But if I pitch a fit every time
somebody pisses me off,
00:38:59.708 --> 00:39:00.791
what does that make me?
00:39:00.875 --> 00:39:01.958
A man.
00:39:02.041 --> 00:39:03.250
Stupid as shit.
00:39:03.333 --> 00:39:04.333
Like I said.
00:39:06.666 --> 00:39:07.666
I'm sorry.
00:39:09.875 --> 00:39:11.125
No, a ban is a ban.
00:39:11.208 --> 00:39:14.208
You're gonna have to do a lot better
than that if you want me to reverse it.
00:39:15.000 --> 00:39:18.208
You know, forever is a very long time.
00:39:18.875 --> 00:39:21.458
Give it 40, 50 years.
00:39:21.541 --> 00:39:25.000
Who knows? Maybe this will blow over,
and you'll be able to come back.
00:39:25.750 --> 00:39:28.708
Oh, I think you've misunderstood.
00:39:29.666 --> 00:39:31.083
I'm not going anywhere.
00:39:33.458 --> 00:39:35.666
In fact, my girls
are down there right now,
00:39:36.583 --> 00:39:39.958
ripping your entire network apart
one neck at a time.
00:39:40.041 --> 00:39:45.083
So, everything you see belongs to me.
00:39:46.291 --> 00:39:48.250
After I kill both of you, of course.
00:39:49.250 --> 00:39:50.750
Martin!
00:39:50.833 --> 00:39:54.333
I, uh, think you might
have to speak up a little.
00:40:01.333 --> 00:40:03.875
This is not real. This is...
00:40:03.958 --> 00:40:06.458
Come on. She's here, then she's there.
00:40:12.708 --> 00:40:14.625
- You need to calm down.
- Calm? Be calm?
00:40:14.708 --> 00:40:16.166
- You want me to calm down?
- Yeah.
00:40:16.250 --> 00:40:17.916
- I'm calm.
- Oh, you're calm?
00:40:18.000 --> 00:40:20.125
- Yeah. This is me calm.
- This is you calm?
00:40:20.208 --> 00:40:22.708
- You seem kind of worked up.
- What do you want me to do, huh?
00:40:22.791 --> 00:40:27.750
I'm here... I'm here in this car with...
with you and whatever the hell you are.
00:40:27.833 --> 00:40:29.166
Oh.
00:40:29.250 --> 00:40:31.375
- This is... this is stupid.
- Oh, wow.
00:40:31.458 --> 00:40:33.041
- I... I honestly...
- So dumb.
00:40:33.125 --> 00:40:35.250
I don't expect people to understand.
00:40:35.333 --> 00:40:37.208
- It's a lot. It's a lot.
- Yeah. Yeah.
00:40:37.833 --> 00:40:39.708
Yeah, I mean, especially for you.
00:40:40.875 --> 00:40:42.666
What is that supposed to mean, huh?
00:40:43.708 --> 00:40:45.458
It means you're a kid.
00:40:45.541 --> 00:40:46.541
Like, you...
00:40:47.958 --> 00:40:51.958
You... you think majoring in economics
is gonna solve all your problems?
00:40:52.041 --> 00:40:54.166
Do you think
that this is how the world works?
00:40:54.750 --> 00:40:56.041
Okay. All right.
00:40:56.125 --> 00:40:57.125
Well...
00:40:57.791 --> 00:40:59.625
Don't worry.
00:41:00.708 --> 00:41:01.916
It'll all be over soon.
00:41:02.708 --> 00:41:04.500
All over? All over? How?
00:41:07.166 --> 00:41:09.958
Is... is my brother... is he like a, um...
00:41:13.125 --> 00:41:14.791
No, it's not like that.
00:41:14.875 --> 00:41:17.083
Then what's it like, then? What's it like?
00:41:17.833 --> 00:41:21.750
Let's just say your people
and my people don't really get along.
00:41:24.625 --> 00:41:26.250
Who do you think runs the city?
00:41:28.375 --> 00:41:29.458
Cops?
00:41:29.541 --> 00:41:30.791
Politicians?
00:41:31.750 --> 00:41:32.750
We do.
00:41:33.541 --> 00:41:34.541
We?
00:41:36.333 --> 00:41:37.416
Right.
00:41:37.500 --> 00:41:40.833
And... and our kind, like your kind,
answer to leaders.
00:41:42.083 --> 00:41:43.125
All right.
00:41:43.208 --> 00:41:46.583
There are five bosses that control
most of the major territories of LA.
00:41:46.666 --> 00:41:50.625
- It sounds like the mob.
- Please. We're not amateurs.
00:41:50.708 --> 00:41:52.541
Victor's, what, like, your boss?
00:41:53.375 --> 00:41:54.375
Your boyfriend?
00:41:55.250 --> 00:41:57.000
Oh, twist. Benny's the jealous type.
00:41:57.083 --> 00:42:00.416
No, no, no. I just...
I don't... I don't know what's going on.
00:42:01.291 --> 00:42:03.875
So, Zoé and Victor are together.
00:42:04.416 --> 00:42:06.000
And then, Zoé's my girl.
00:42:06.625 --> 00:42:08.208
So, she and I manage money
00:42:08.291 --> 00:42:10.458
at the different businesses
and blood clubs.
00:42:10.541 --> 00:42:12.500
- We manage the...
- Blood clubs?
00:42:13.250 --> 00:42:16.333
Yeah, but Victor's sick
of not having any real power,
00:42:16.416 --> 00:42:20.291
so tonight, we're making our move.
00:42:20.875 --> 00:42:23.309
The problem is you can't make a move
against one of the bosses
00:42:23.333 --> 00:42:26.958
without the rest of them
coming for your head unless you...
00:42:27.041 --> 00:42:30.083
Unless you take them all out
at the same time. Same night.
00:42:30.666 --> 00:42:31.666
Exactly.
00:42:32.666 --> 00:42:34.166
And... and my brother?
00:42:34.833 --> 00:42:36.875
Jay's crew runs Boyle Heights.
00:42:37.750 --> 00:42:41.541
They know what we are and how to kill us.
00:42:42.833 --> 00:42:44.958
Victor thought he could use him.
00:42:45.791 --> 00:42:49.083
Just turn Jay's crew loose on the bosses.
00:42:49.916 --> 00:42:52.958
Jay kindly instructed him to go to hell,
00:42:53.625 --> 00:42:56.500
which Victor didn't like very much,
so the plan was for us
00:42:56.583 --> 00:42:59.541
to bring Jay to Victor
after all of this was done.
00:43:00.541 --> 00:43:01.791
That was the plan
00:43:02.708 --> 00:43:04.375
until you showed up.
00:43:04.458 --> 00:43:08.500
So, Benny, you know
where your brother is tonight?
00:43:25.708 --> 00:43:28.250
Hey, no, you can't smoke that in here.
It's gonna...
00:43:29.125 --> 00:43:30.625
It's gonna get in the leather.
00:43:36.250 --> 00:43:37.250
That's funny.
00:43:38.791 --> 00:43:39.875
Mmm.
00:43:41.166 --> 00:43:42.291
You wanna hit this?
00:43:42.875 --> 00:43:45.875
- Honestly, it might make you feel better.
- No, I'm... I'm okay.
00:43:48.458 --> 00:43:50.125
Here. Let me.
00:43:50.208 --> 00:43:53.291
♪ I'm heading to the top ♪
00:43:56.916 --> 00:44:02.041
♪ All at once, it made my heart soar ♪
00:44:04.791 --> 00:44:06.125
So, how did it go?
00:44:06.208 --> 00:44:08.333
Well, my shirt is ruined.
00:44:08.416 --> 00:44:10.416
I think we might actually pull this off.
00:44:10.500 --> 00:44:11.500
Yeah.
00:44:11.541 --> 00:44:13.000
Three bosses down.
00:44:13.083 --> 00:44:14.708
And two to go.
00:44:14.791 --> 00:44:17.250
Ah, you should've seen
the looks on their faces.
00:44:17.333 --> 00:44:19.416
I wish
I could've been there with you.
00:44:20.416 --> 00:44:22.000
So, how's Jay?
00:44:22.958 --> 00:44:24.083
Yeah.
00:44:24.166 --> 00:44:26.458
About that.
I... I need to tell you something.
00:44:26.541 --> 00:44:27.916
What is it?
00:44:28.000 --> 00:44:32.208
We, um, got his little brother instead.
00:44:34.833 --> 00:44:37.166
I'm sorry. We didn't know.
00:44:37.250 --> 00:44:38.583
It's okay, baby.
00:44:39.958 --> 00:44:41.750
It's okay. We can use the brother.
00:44:42.583 --> 00:44:43.416
Really?
00:44:43.500 --> 00:44:47.375
Really. It makes it more fun.
Think of him like insurance.
00:44:47.958 --> 00:44:49.041
Okay, babe.
00:44:49.958 --> 00:44:52.791
- Do you think he gives good blood?
- Yeah.
00:44:53.416 --> 00:44:55.708
I think he gives real good blood.
00:44:56.250 --> 00:44:59.625
I'll take care of Jay.
I don't want you to get distracted.
00:45:01.625 --> 00:45:05.083
Clear downtown and Venice.
Then the city is ours.
00:45:05.958 --> 00:45:08.250
We can't let them regroup after tonight.
00:45:15.583 --> 00:45:17.958
You sure about this? I don't like him.
00:45:18.625 --> 00:45:20.833
I don't even like breathing
the same air as this vato.
00:45:20.916 --> 00:45:22.666
This is the only chance we got.
00:45:23.500 --> 00:45:25.700
What if we don't know where Victor's at?
00:45:26.333 --> 00:45:27.833
Gio made Victor.
00:45:28.583 --> 00:45:29.583
He'll know.
00:45:32.041 --> 00:45:33.750
- I want him alive.
- All right.
00:45:49.375 --> 00:45:50.458
Shit.
00:45:51.416 --> 00:45:53.291
What the hell happened in here?
00:45:56.500 --> 00:46:01.750
♪ We always get it on
And kept it goin' on so strong... ♪
00:46:01.833 --> 00:46:03.166
Sweep the house.
00:46:04.125 --> 00:46:06.041
Split up. Three and three.
00:46:06.125 --> 00:46:07.166
Watch out.
00:46:08.333 --> 00:46:12.250
♪ 'Cause when you kiss my lips
So tenderly ♪
00:46:12.333 --> 00:46:16.416
♪ You turn me on, girl ♪
00:46:16.500 --> 00:46:22.708
♪ We always get it on
And kept it goin' on so strong, girl ♪
00:46:27.250 --> 00:46:30.750
Don't move. Move, I gotta put
this knife through your heart.
00:46:31.291 --> 00:46:33.291
I don't think you want that, do you, Gio?
00:46:33.375 --> 00:46:37.000
Right, baby. I don't want that.
00:46:37.083 --> 00:46:38.443
Yo, what the hell happened to you?
00:46:38.500 --> 00:46:40.958
Oh, don't look at me.
I look hideous.
00:46:41.541 --> 00:46:43.208
- You know what I need?
- Hmm?
00:46:43.291 --> 00:46:46.458
I need some blood.
Can you get me some blood, Jay?
00:46:46.541 --> 00:46:48.541
First, you gotta tell me
where Victor's at tonight.
00:46:48.583 --> 00:46:50.375
That snake.
00:46:50.458 --> 00:46:52.875
He's coming for all of us.
00:46:52.958 --> 00:46:56.000
All the bosses.
All the territories.
00:46:56.541 --> 00:46:58.250
He's clearing the board.
00:46:58.333 --> 00:46:59.625
Victor did this?
00:46:59.708 --> 00:47:01.041
His girls did this.
00:47:02.000 --> 00:47:04.458
- You know the ones.
- Haven't had the pleasure.
00:47:05.125 --> 00:47:08.541
His little monsters
left me like this to suffer.
00:47:08.625 --> 00:47:11.083
Hey. Hey, wake up.
Rise and shine, come on.
00:47:11.166 --> 00:47:13.208
- I'm awake.
- Where were they going?
00:47:13.291 --> 00:47:15.416
I'll tell you if you give me some blood.
00:47:15.500 --> 00:47:17.208
You gotta tell me what they said first.
00:47:18.416 --> 00:47:21.000
Three Kings.
00:47:21.500 --> 00:47:23.750
Get the boys. We're going downtown.
00:47:23.833 --> 00:47:26.875
But first, give me some blood!
00:47:52.583 --> 00:47:54.000
Can you hear that?
00:47:57.458 --> 00:47:58.958
What did I just smoke? I...
00:47:59.541 --> 00:48:00.541
I feel weird.
00:48:01.041 --> 00:48:02.375
Angel dust.
00:48:03.041 --> 00:48:05.250
- What?
- Relax.
00:48:05.333 --> 00:48:07.208
- I'm joking.
- Are you?
00:48:07.291 --> 00:48:10.250
Uh, maybe. Maybe not.
00:48:11.625 --> 00:48:13.458
Ask Blaire. She rolled it.
00:48:16.416 --> 00:48:18.416
That girl really needs to get laid.
00:48:20.875 --> 00:48:25.000
Well, that's a different kind of service
than the one this car company offers, but...
00:48:26.791 --> 00:48:28.708
That's good, Benny.
00:48:29.541 --> 00:48:31.166
Can I call you Benny Boy?
00:48:31.916 --> 00:48:32.916
No.
00:48:36.041 --> 00:48:39.083
You know, it's not your fault
that she likes you.
00:48:39.833 --> 00:48:43.708
She likes everyone,
so don't feel special or anything.
00:48:43.791 --> 00:48:47.250
Yeah, I know,
it's not... it's not like that.
00:48:47.333 --> 00:48:50.250
I... I mean, I'm not...
I'm not saying she isn't attractive.
00:48:50.333 --> 00:48:53.833
I'm just not really looking
for a relationship right now.
00:48:53.916 --> 00:48:55.250
Is he looking at me?
00:48:57.583 --> 00:48:58.750
Who?
00:48:58.833 --> 00:48:59.916
The clerk.
00:49:00.875 --> 00:49:04.041
I... I don't think so.
00:49:04.125 --> 00:49:05.125
You sure?
00:49:05.166 --> 00:49:06.166
Yeah, you know.
00:49:06.583 --> 00:49:08.541
Nobody's looking at you, Zoé.
00:49:08.625 --> 00:49:09.875
He's calling someone.
00:49:11.208 --> 00:49:12.041
Zoé.
00:49:12.125 --> 00:49:14.666
Zoé, chill, yo. Hey. Chill.
00:49:14.750 --> 00:49:18.166
...three bodies appeared
to have been drained of all blood.
00:49:18.250 --> 00:49:19.583
Wait.
00:49:19.666 --> 00:49:20.875
Just a slushy?
00:49:20.958 --> 00:49:23.333
- Yeah, just the slushy.
- Okay.
00:49:23.416 --> 00:49:25.708
- Is that...
- Okay, that's gonna be two...
00:49:27.833 --> 00:49:29.750
Who was on the phone?
00:49:29.833 --> 00:49:31.726
- Do we really have to do this?
- Take the money!
00:49:31.750 --> 00:49:33.666
Get out of here, okay?
I don't want any trouble!
00:49:33.750 --> 00:49:34.833
You a tattletale?
00:49:34.916 --> 00:49:37.625
What? You're insane!
00:49:37.708 --> 00:49:40.228
- Get her off of me! Do something!
- Just do what she says, man.
00:49:40.291 --> 00:49:42.625
- Who was on the phone?
- It was my mom!
00:49:42.708 --> 00:49:46.500
Okay? She just wanted me to pick up
more cat food on the way home from work.
00:49:46.583 --> 00:49:50.291
I swear to God. I just...
Jesus Christ, are those...
00:49:50.375 --> 00:49:51.416
Shut him up!
00:49:51.500 --> 00:49:53.625
Shut him up?
What do you mean, shut him up? No!
00:49:55.833 --> 00:49:58.708
That's my girl.
00:49:58.791 --> 00:50:00.333
Let's go.
00:50:05.000 --> 00:50:05.833
What?
00:50:05.916 --> 00:50:07.791
What is wrong with you?
00:50:08.416 --> 00:50:11.875
You can't be alive for 200 years
and not go a little crazy.
00:50:43.250 --> 00:50:45.625
What should we do with Benny?
00:50:45.708 --> 00:50:47.875
I mean,
we can't just leave him in the car.
00:50:47.958 --> 00:50:50.666
Hey, so, um, listen,
I... I got this idea, right?
00:50:50.750 --> 00:50:53.250
And I... I was thinking,
maybe why don't I just go?
00:50:53.333 --> 00:50:55.416
You guys can just take the car,
00:50:55.500 --> 00:50:59.000
and... and... and... and I'll find my way home.
I'll find a bus.
00:50:59.083 --> 00:51:01.434
- It sounds like you're trying to ditch us.
- No, I'm not...
00:51:01.458 --> 00:51:05.833
Hey, you know what? I actually think
that's a really smart idea.
00:51:05.916 --> 00:51:07.083
Yeah?
00:51:07.166 --> 00:51:08.166
Yeah.
00:51:08.208 --> 00:51:11.250
Yeah. You know,
'cause, you know, all... all this shit,
00:51:11.333 --> 00:51:13.666
I'm not gonna say nothing about all this.
00:51:13.750 --> 00:51:17.958
I just think this is a time where I feel
like we should go our separate ways,
00:51:18.041 --> 00:51:21.166
and... and believe me, it was...
it was great meeting you guys, you know.
00:51:21.250 --> 00:51:24.708
- It was great meeting you too.
- And the secrets, they're safe with me.
00:51:24.791 --> 00:51:26.333
- It's me, you know.
- Okay.
00:51:26.416 --> 00:51:28.416
Well, if he says
he's not gonna say anything,
00:51:28.500 --> 00:51:31.000
then we can trust him.
00:51:31.083 --> 00:51:31.958
Right?
00:51:32.041 --> 00:51:34.666
Sweet. Uh, okay, great. I mean...
00:51:34.750 --> 00:51:37.375
You're gonna stick around
a little while longer, Benny Boy.
00:51:37.458 --> 00:51:39.583
We're not quite through.
00:51:39.666 --> 00:51:42.833
You remember what I did
to that guy at the hotel?
00:51:45.458 --> 00:51:48.166
I tore his neck open like a bag of candy.
00:51:48.666 --> 00:51:51.625
If you do anything stupid inside,
00:51:52.375 --> 00:51:54.541
I'll start stacking bodies.
00:51:55.541 --> 00:51:57.666
I think what she's trying to say,
00:51:57.750 --> 00:52:00.375
Benny, is we would love
if you came with us.
00:52:01.208 --> 00:52:02.208
Good?
00:52:03.041 --> 00:52:05.875
Fun! Fun!
00:52:08.416 --> 00:52:10.791
Hey, uh, your friend over there?
00:52:10.875 --> 00:52:13.291
Yeah, she's insane.
I'm talking next-level crazy.
00:52:13.375 --> 00:52:15.958
Yeah. You wanna stay out of her way. Okay?
00:52:16.041 --> 00:52:18.291
I gotta get out of here.
I can't do this shit.
00:52:18.791 --> 00:52:21.791
I need you to be smart. All right?
If you do anything stupid,
00:52:21.875 --> 00:52:24.375
like try and run or tell anyone about us,
00:52:24.458 --> 00:52:28.250
I'm gonna have to kill you. Okay?
And I don't want to have to do that.
00:52:28.333 --> 00:52:29.708
- Bruce!
- Hey.
00:52:29.791 --> 00:52:33.125
You don't want to have to kill me.
Great, I mean, that's fantastic.
00:52:33.208 --> 00:52:34.500
I'm looking out for you.
00:52:34.583 --> 00:52:37.916
- You call this looking out for somebody?
- Benny! Come on.
00:52:38.000 --> 00:52:39.750
- Hey.
- Excuse me.
00:52:42.125 --> 00:52:43.666
- Benny?
- Go on, man.
00:52:43.750 --> 00:52:44.833
Oh, no way.
00:52:45.375 --> 00:52:48.666
Hey, um, do you think
you could help us out?
00:52:49.250 --> 00:52:51.875
You know, tell them
that we're your friends.
00:52:51.958 --> 00:52:53.750
Like, we're with you or something?
00:52:53.833 --> 00:52:55.000
Please?
00:52:55.791 --> 00:52:58.083
Sorry, I don't know. I... I just, uh...
00:52:58.166 --> 00:53:01.166
He can't help you because he is the help.
00:53:01.250 --> 00:53:04.458
I mean, look at him.
Looks like a butler or something.
00:53:04.541 --> 00:53:05.666
Uh...
00:53:05.750 --> 00:53:07.083
Oh shit.
00:53:07.166 --> 00:53:09.250
I was right?
00:53:19.583 --> 00:53:21.583
♪ Ooh-wee, yes, Lord ♪
00:53:21.666 --> 00:53:23.666
♪ High beams, we goin' ♪
00:53:23.750 --> 00:53:25.708
♪ Yes, we stay low ♪
00:53:25.791 --> 00:53:27.708
♪ I feel way gone ♪
00:53:27.791 --> 00:53:29.833
♪ Ooh-wee, yes, Lord ♪
00:53:29.916 --> 00:53:31.875
♪ I've been slept on ♪
00:53:31.958 --> 00:53:33.916
♪ LA, can't go ♪
00:53:34.875 --> 00:53:36.708
Benny has his hands full tonight.
00:53:38.166 --> 00:53:40.458
Maybe find someone else to leech onto.
00:53:41.708 --> 00:53:43.083
Do us a favor.
00:53:43.166 --> 00:53:45.375
Send the Gen Z
off to the back of the line.
00:53:46.166 --> 00:53:47.791
Back of the line. Let's go.
00:53:47.875 --> 00:53:49.083
- You kidding?
- Wait. No.
00:53:49.166 --> 00:53:51.208
- You heard me. Not tonight.
- Look, no...
00:53:53.000 --> 00:53:56.000
♪ Catch me at the show
Signing on some big titties ♪
00:53:56.083 --> 00:53:56.958
♪ Pull up on who... ♪
00:53:57.041 --> 00:53:58.333
What are you looking at?
00:53:58.958 --> 00:54:01.458
I don't think
I've ever met anybody like you.
00:54:02.708 --> 00:54:05.833
Well, don't get weird.
I was just trying to make you look cool.
00:54:06.708 --> 00:54:08.750
Yeah, well, it worked.
00:54:10.250 --> 00:54:12.416
I don't know why you care what they think.
00:54:12.500 --> 00:54:13.500
I don't.
00:54:14.000 --> 00:54:17.166
You're never gonna remember their faces.
They're insignificant.
00:54:17.250 --> 00:54:18.666
What does that make me?
00:54:19.250 --> 00:54:21.125
I guess we're gonna have to find out.
00:54:21.916 --> 00:54:23.666
♪ Ain't forcing shit
If ain't no chemistry ♪
00:54:23.750 --> 00:54:25.083
♪ Then I go whiff out, yeah ♪
00:54:25.166 --> 00:54:27.875
♪ I'm a five-star guy, by far
You a sidebar ♪
00:54:27.958 --> 00:54:30.000
♪ You a bounced check, I'm a swipe card ♪
00:54:30.083 --> 00:54:32.916
♪ Dive in the pussy headfirst
I'm a lifeguard ♪
00:54:33.000 --> 00:54:34.041
Whoa.
00:54:36.125 --> 00:54:37.166
Busy night.
00:54:37.250 --> 00:54:39.708
Yeah.
And not a lot of friendly faces.
00:54:39.791 --> 00:54:41.375
Let's keep this cool and quiet.
00:54:41.458 --> 00:54:44.041
- I hate going in quiet.
- Zoé.
00:54:44.125 --> 00:54:46.250
You wanna get the bag, I'll get Big Lou?
00:54:46.333 --> 00:54:47.416
Mm-hmm.
00:54:48.375 --> 00:54:50.583
It might get a little messy in there.
00:54:51.583 --> 00:54:54.958
Drink up. You won't feel a thing.
00:54:59.291 --> 00:55:01.458
There'll be
a lot of sharp teeth in there.
00:55:01.541 --> 00:55:04.333
Nobody makes a move
until we see Victor's girls, all right?
00:55:04.833 --> 00:55:05.833
Y'all hear that?
00:55:30.541 --> 00:55:31.958
Good evening, ladies.
00:55:32.041 --> 00:55:33.916
Who are you? Where's Big Lou?
00:55:34.000 --> 00:55:35.875
Big Lou is no longer with us.
00:55:37.541 --> 00:55:39.083
Don't you recognize me?
00:55:40.750 --> 00:55:42.666
I don't think we've had the pleasure.
00:56:00.500 --> 00:56:03.125
I don't like this. We should move.
00:56:04.750 --> 00:56:06.625
We're not going anywhere yet.
00:56:08.125 --> 00:56:10.458
Lost a lot of friends
to things like you.
00:56:11.958 --> 00:56:13.083
You don't remember me?
00:56:13.791 --> 00:56:15.041
Remember what?
00:56:15.125 --> 00:56:19.500
I gave you that,
but I didn't get to finish the job.
00:56:19.583 --> 00:56:21.791
LA was always off-limits.
00:56:23.125 --> 00:56:25.250
Yeah, I think it's brave
what you're doing,
00:56:25.750 --> 00:56:27.750
stepping out on your own like this.
00:56:27.833 --> 00:56:30.208
But, if you break the rules,
00:56:30.291 --> 00:56:32.791
you lose certain protections.
00:56:32.875 --> 00:56:37.416
I mean, with the truce falling apart,
it's open season on you freaks.
00:56:38.583 --> 00:56:39.625
See my friend here?
00:56:41.000 --> 00:56:44.375
She can drain your whole body
before you even pull the trigger.
00:56:46.083 --> 00:56:48.708
You think I'm here alone?
00:56:57.250 --> 00:56:58.416
Oh...
00:56:59.125 --> 00:57:00.541
What were you saying?
00:57:02.750 --> 00:57:04.041
♪ One, two, fleeka ♪
00:57:04.125 --> 00:57:05.666
♪ You wanna pop my speakers ♪
00:57:05.750 --> 00:57:08.583
♪ Three, two, three
Better blow ya mama's teeth out ♪
00:57:08.666 --> 00:57:11.500
♪ I chew like I'm pika
Then I spit like I'm Nina ♪
00:57:11.583 --> 00:57:14.500
♪ Wish you merry Kwanzaa
Set fire to my sneakers ♪
00:57:14.583 --> 00:57:15.833
♪ One, two, fleeka ♪
00:57:15.916 --> 00:57:17.375
♪ Might need some anesthesia... ♪
00:57:53.666 --> 00:57:55.791
Ah. Look at them.
00:57:56.625 --> 00:57:57.958
For once,
00:57:59.583 --> 00:58:00.708
they're helpless.
00:58:08.541 --> 00:58:09.750
Kill them.
00:58:39.375 --> 00:58:40.958
Who still uses crossbows?
00:58:42.541 --> 00:58:43.708
Night Legion.
00:58:48.791 --> 00:58:51.583
- What?
- You asked who still uses crossbows.
00:58:51.666 --> 00:58:54.791
Night Legion does.
They like to hunt things like us.
00:58:54.875 --> 00:58:56.625
They've been at it for centuries.
00:58:57.416 --> 00:59:02.458
And Benny, like, totally bottles them
in the face, apparently.
00:59:02.541 --> 00:59:03.666
Yes, he does.
00:59:04.250 --> 00:59:08.083
Come on.
These scumbags are like cockroaches.
00:59:09.625 --> 00:59:12.125
When there's one, there's many.
00:59:38.500 --> 00:59:40.416
♪ I think I got a girl crush ♪
00:59:41.000 --> 00:59:43.291
♪ I think I got a girl crush... ♪
01:00:11.250 --> 01:00:12.250
Benny!
01:00:20.500 --> 01:00:21.791
Is there a problem?
01:00:21.875 --> 01:00:24.166
- You know you're not allowed to be here.
- Move.
01:00:24.958 --> 01:00:26.083
No.
01:00:41.375 --> 01:00:42.625
Oh shit!
01:00:48.916 --> 01:00:51.833
- We gotta get off the streets.
- Yeah, we need to lay low.
01:00:51.916 --> 01:00:53.875
Is there someplace safe you could take us?
01:00:53.958 --> 01:00:55.833
No. We're not going anywhere
until I find out
01:00:55.916 --> 01:00:58.059
where this Victor is
and what he wants from my brother.
01:00:58.083 --> 01:00:59.541
Well, look at you.
01:00:59.625 --> 01:01:02.708
Benny Boy. Making demands
like he's running the show tonight.
01:01:03.208 --> 01:01:04.583
Yeah. Yeah, I am.
01:01:04.666 --> 01:01:07.375
I like you, Benny.
I think you're kind of sweet,
01:01:07.458 --> 01:01:10.083
so I'm gonna let you in
on a little secret.
01:01:10.166 --> 01:01:13.750
Victor's gonna find Jay tonight,
and when he does, well...
01:01:13.833 --> 01:01:15.208
Well? Well, what?
01:01:15.291 --> 01:01:18.625
Well, if you stick with us,
then maybe we could get to Jay first,
01:01:18.708 --> 01:01:21.333
and we could convince Victor
to go easy on him.
01:01:22.000 --> 01:01:23.375
So, Benny, what's it gonna be?
01:01:23.458 --> 01:01:25.418
You wanna see your brother,
or you wanna piss off?
01:01:25.500 --> 01:01:26.750
Shit!
01:01:28.166 --> 01:01:29.000
Run!
01:01:29.083 --> 01:01:30.958
♪ I just need a manicure
Red tips, bad bitch ♪
01:01:31.041 --> 01:01:32.375
♪ ...if you insecure... ♪
01:01:43.708 --> 01:01:46.250
Come on! Try and get me, dickheads!
01:01:46.333 --> 01:01:47.791
♪ Chewing on frozen waffles ♪
01:01:47.875 --> 01:01:49.375
♪ Thinking 'bout my sex life ♪
01:01:49.458 --> 01:01:51.208
♪ Haram in my cell phone ♪
01:01:51.291 --> 01:01:53.583
♪ I don't need a bitch
Come and tell me shit ♪
01:01:53.666 --> 01:01:56.000
♪ I'mma screen your bitch
You the type to snitch ♪
01:01:56.083 --> 01:01:58.000
♪ 'Cause everybody wanna be a legend ♪
01:01:58.083 --> 01:02:00.041
♪ Everybody wanna be a legend ♪
01:02:00.125 --> 01:02:02.041
♪ Everybody wanna be a legend, ha ♪
01:02:02.125 --> 01:02:04.666
♪ Everybody wanna be a legend
Wanna be a... ♪
01:02:08.041 --> 01:02:09.125
Crazy night, huh?
01:02:11.791 --> 01:02:13.583
Tell him to put his gear down.
01:02:18.166 --> 01:02:19.375
It's all right.
01:02:20.041 --> 01:02:23.666
You see the light now, don't you?
I heard what they did to your girl.
01:02:24.250 --> 01:02:28.166
I know what that's like.
We all do. That's why we're out here.
01:02:28.250 --> 01:02:30.000
We got resources. We got a network.
01:02:30.083 --> 01:02:32.708
Wake up, Jay.
You can't beat them on your own.
01:02:33.375 --> 01:02:34.875
Yeah, I don't wanna beat them.
01:02:36.166 --> 01:02:37.166
I want Victor.
01:02:39.083 --> 01:02:40.083
Okay.
01:02:41.000 --> 01:02:42.583
If you survive the night,
01:02:43.875 --> 01:02:45.083
come find me.
01:02:54.083 --> 01:02:55.416
Hey, uh, Benny?
01:02:57.083 --> 01:02:58.875
Are you sure that we're safe here?
01:02:59.500 --> 01:03:02.583
Yeah, of course. Nowhere safer.
I've lived here my whole life.
01:03:02.666 --> 01:03:05.250
- I know, I just meant maybe...
- Listen, um...
01:03:05.333 --> 01:03:08.208
So, my grandma works nights,
but sometimes she comes home early.
01:03:08.291 --> 01:03:12.083
So, all I'm asking
is that you guys be quiet, please.
01:03:12.166 --> 01:03:13.625
- I got it. Yes.
- You got it?
01:03:13.708 --> 01:03:16.083
We will be on our best behavior.
01:03:17.041 --> 01:03:18.041
Right, Zoé?
01:03:32.500 --> 01:03:34.250
- Well, this is quaint.
- Shh.
01:03:34.333 --> 01:03:36.083
Hey! It's me!
01:03:36.166 --> 01:03:38.541
Oh my God!
I almost killed you!
01:03:38.625 --> 01:03:41.250
All day by myself!
If you're gonna be studying...
01:03:42.791 --> 01:03:43.791
Hello.
01:03:45.166 --> 01:03:48.208
Can you please put the bat down? Please?
01:03:50.208 --> 01:03:51.642
- Where have you been?
- I...
01:03:51.666 --> 01:03:53.958
These two
don't look like college students.
01:03:54.041 --> 01:03:56.375
Look, I...
I lost my phone and, uh...
01:03:56.458 --> 01:03:58.958
Blaire, Zoé, this is my grandma, Rosa.
01:03:59.041 --> 01:04:02.583
Grandma, this is Blaire and... and Zoé.
01:04:03.166 --> 01:04:04.250
- 'Sup?
- Hey.
01:04:04.333 --> 01:04:07.958
Okay. Good night now. Have a nice evening.
01:04:09.583 --> 01:04:11.458
Listen, they're waiting for a ride,
01:04:11.541 --> 01:04:14.250
so I was thinking maybe they could,
you know, wait here a bit.
01:04:14.333 --> 01:04:15.958
What happened to your hand?
01:04:16.041 --> 01:04:18.125
No, it's fine.
I'll get a Band-Aid...
01:04:18.208 --> 01:04:19.808
What Band-Aid? No Band-Aid!
01:04:19.875 --> 01:04:22.636
- You're gonna need stitches!
- Ma, it's okay. It's okay.
01:04:25.000 --> 01:04:26.684
Who did this to you?
01:04:26.708 --> 01:04:29.041
Nothing. It was an accident.
01:04:30.416 --> 01:04:32.333
Yo, that was a bloodbath, G.
01:04:33.125 --> 01:04:36.333
We keep going like this,
it's suicide for sure.
01:04:42.541 --> 01:04:43.541
Damn.
01:04:58.291 --> 01:05:00.833
Hands on the dash.
Eyes forward.
01:05:02.875 --> 01:05:06.083
You. You got any weapons
or drugs in the vehicle?
01:05:06.666 --> 01:05:07.750
No, sir.
01:05:08.291 --> 01:05:09.500
Hey. Hands.
01:05:10.333 --> 01:05:12.375
- My ID.
- I don't need to see that.
01:05:12.458 --> 01:05:14.375
I know who the two of you are.
01:05:14.958 --> 01:05:17.666
Victor would like to meet for a drink.
01:05:17.750 --> 01:05:19.041
Rosso Puro.
01:05:20.125 --> 01:05:21.125
Thirty minutes.
01:05:21.208 --> 01:05:22.333
We're free to go?
01:05:22.416 --> 01:05:24.250
Oh yeah. I almost forgot.
01:05:25.125 --> 01:05:26.125
Benny says hi.
01:05:32.875 --> 01:05:34.791
How did this happen to you?
01:05:35.291 --> 01:05:37.375
Grandma, that is a long story.
01:05:38.541 --> 01:05:40.625
But I swear I'll tell you later.
01:05:40.708 --> 01:05:41.708
Okay?
01:05:42.333 --> 01:05:43.500
Do they speak Spanish?
01:05:43.583 --> 01:05:44.625
I don't know.
01:05:46.125 --> 01:05:48.458
Is this little Benny?
01:05:48.541 --> 01:05:49.916
Yo, put that back.
01:05:50.000 --> 01:05:51.500
No. It's so good.
01:05:52.708 --> 01:05:53.708
You know,
01:05:55.125 --> 01:05:57.083
Benny's never brought a girl home before.
01:05:57.166 --> 01:05:59.458
- Let alone two.
- Abuela, seriously?
01:05:59.541 --> 01:06:00.791
What?
01:06:03.458 --> 01:06:05.138
Can I help you out with that?
01:06:06.291 --> 01:06:08.625
I... That's okay.
01:06:09.208 --> 01:06:11.041
I... I think we're fine here.
01:06:12.000 --> 01:06:13.166
Thank you, dear.
01:06:29.875 --> 01:06:34.000
Yeah, all right,
you know what? I think we're good here.
01:06:34.083 --> 01:06:37.083
You know, I feel good.
Hand feels good. Uh...
01:06:37.166 --> 01:06:39.666
You... uh, you... you... you feel good?
01:06:39.750 --> 01:06:43.750
Do I feel good? You woke me up
in the middle of the night, Benny.
01:06:44.625 --> 01:06:47.833
I'm... I'm sorry, but maybe
you should get back to sleep?
01:06:50.458 --> 01:06:52.708
I like this one better
than the other one.
01:06:54.333 --> 01:06:57.291
But be careful.
I don't need great-grandchildren.
01:06:59.125 --> 01:07:00.750
Good evening, Rosa.
01:07:00.833 --> 01:07:02.125
It was a pleasure.
01:07:08.041 --> 01:07:10.916
- What's wrong, baby?
- We got jumped downtown.
01:07:11.000 --> 01:07:13.125
Night Legion was all over us.
01:07:13.208 --> 01:07:15.000
At least they took care of Big Lou.
01:07:15.583 --> 01:07:17.041
How many did you kill?
01:07:17.125 --> 01:07:17.958
Three.
01:07:18.041 --> 01:07:21.625
Maybe four. Boyle Heights was there too.
01:07:22.750 --> 01:07:25.083
I thought you said
you were gonna take care of Jay.
01:07:25.791 --> 01:07:28.208
Don't worry.
I'm on my way to meet Jay.
01:07:28.291 --> 01:07:29.583
Just stopped for a drink.
01:07:29.666 --> 01:07:30.666
Okay.
01:07:31.833 --> 01:07:34.750
I don't know. I'm getting worried.
01:07:35.541 --> 01:07:37.750
This night's going sideways.
01:07:37.833 --> 01:07:40.083
We can't stop now. We're nearly done.
01:07:41.208 --> 01:07:43.916
I'm gonna drain the kid.
I'm gonna smother the grandma,
01:07:44.541 --> 01:07:46.166
and we can hit Venice tomorrow.
01:07:46.250 --> 01:07:49.708
We need to clear Venice tonight.
Rocko is too unpredictable.
01:07:49.791 --> 01:07:52.416
If we mess this up,
there will be no tomorrow.
01:07:52.500 --> 01:07:54.750
Venice is the last kill.
01:07:54.833 --> 01:07:56.791
I know you can do it.
01:07:56.875 --> 01:07:59.625
Just keep a hold of the kid,
and we'll party at dawn.
01:08:01.083 --> 01:08:02.541
The world will be ours, babe,
01:08:03.125 --> 01:08:04.375
just me and you.
01:08:08.041 --> 01:08:09.041
Yeah.
01:08:10.250 --> 01:08:11.541
Let's get it done.
01:08:12.041 --> 01:08:13.166
Now,
01:08:14.833 --> 01:08:15.916
where were we?
01:08:26.875 --> 01:08:28.458
It's kind of cool.
01:08:33.250 --> 01:08:34.250
Huh.
01:08:36.875 --> 01:08:37.875
All right.
01:08:52.333 --> 01:08:53.791
This is super cool.
01:08:54.291 --> 01:08:56.333
Yeah, all right.
01:08:56.416 --> 01:08:58.041
You... you can put that down.
01:08:58.958 --> 01:09:00.041
Sorry.
01:09:00.125 --> 01:09:02.500
This is all just leftover
from when I was a kid.
01:09:02.583 --> 01:09:06.333
I was gonna get rid of all of this stuff.
I haven't really had the time to upgrade...
01:09:06.416 --> 01:09:08.416
Yes. Did you build all of this?
01:09:09.500 --> 01:09:12.666
Yeah, but you know,
can we just maybe turn this down...
01:09:12.750 --> 01:09:14.791
Mm-mm. No.
01:09:16.125 --> 01:09:17.291
Why not?
01:09:17.375 --> 01:09:18.458
'Cause I like it.
01:09:19.541 --> 01:09:20.833
I think it's really good.
01:09:21.500 --> 01:09:26.333
I mean, I'm assuming
B's Session Number Three, that's you?
01:09:26.958 --> 01:09:30.250
Oh yeah. You know,
this is actually... it's a... it's a classic.
01:09:30.333 --> 01:09:31.458
Oh, this is a classic?
01:09:31.541 --> 01:09:33.375
Oh yeah, yeah. Everyone says so.
01:09:33.458 --> 01:09:35.098
- Oh, everyone says so?
- Mm-hmm.
01:09:35.125 --> 01:09:36.500
People, like who?
01:09:37.208 --> 01:09:40.125
You know, people like... my grandma?
01:09:40.208 --> 01:09:42.458
Yeah.
01:09:42.541 --> 01:09:45.500
So, when are you gonna play this
for other people?
01:09:46.291 --> 01:09:50.833
Well, I'm planning on it. I... I want
to do something... something with this.
01:09:50.916 --> 01:09:53.791
It's more than fun.
I wanna turn it into something real.
01:09:55.291 --> 01:09:56.458
And when I do, you know,
01:09:56.541 --> 01:09:59.875
then you could tell people
that you're my first fan.
01:09:59.958 --> 01:10:02.458
- So, in a way, you're welcome.
- Oh, I can?
01:10:02.541 --> 01:10:04.500
Yeah, you know, if you want.
01:10:04.583 --> 01:10:06.583
Well, I mean, for what it's worth,
01:10:07.333 --> 01:10:10.041
I believe you. It's really good.
01:10:10.541 --> 01:10:12.041
You're really talented.
01:10:12.541 --> 01:10:14.458
And you're a very good driver.
01:10:14.541 --> 01:10:16.666
- Thanks.
- Mmm.
01:10:18.875 --> 01:10:20.750
Well, what... what about you?
01:10:22.041 --> 01:10:23.125
What about me?
01:10:23.208 --> 01:10:26.791
You know, is there anything that you like?
Anything you're passionate about?
01:10:28.125 --> 01:10:31.500
I mean, like, in a past life.
01:10:33.458 --> 01:10:36.708
Zoé and I are always talking
about, like, the shit we're gonna do.
01:10:36.791 --> 01:10:39.250
- You know?
- When did you two meet?
01:10:39.333 --> 01:10:41.291
Um...
01:10:41.375 --> 01:10:44.875
She had this place
in Laurel Canyon in the '70s,
01:10:44.958 --> 01:10:46.708
and she would throw these parties.
01:10:46.791 --> 01:10:49.125
So, they would go
for like three or four days.
01:10:49.208 --> 01:10:51.291
Everyone was there. And she loved Bowie,
01:10:51.375 --> 01:10:54.083
so she had this, like...
the Bowie haircut, you know.
01:10:54.166 --> 01:10:56.375
She was cool, man.
The queen bitch, that was her.
01:10:56.458 --> 01:10:58.166
Yeah, that checks out.
01:10:58.250 --> 01:11:02.791
And I was, like, just like a stray
when I first moved here,
01:11:02.875 --> 01:11:06.500
and I didn't feel like I fit anywhere.
01:11:07.250 --> 01:11:08.916
And it was like she saw me.
01:11:10.125 --> 01:11:14.125
She told me everything could be beautiful.
01:11:16.500 --> 01:11:18.166
She said a bunch of stuff.
01:11:19.416 --> 01:11:22.333
And then she turned me,
01:11:23.375 --> 01:11:25.000
and she gave me this life.
01:11:31.333 --> 01:11:34.041
Honestly, you should take this
to a producer.
01:11:34.125 --> 01:11:36.184
- Yeah.
- You could make real money.
01:11:36.208 --> 01:11:39.333
I know, I know, it's just
I don't think it's where it has to be yet.
01:11:39.416 --> 01:11:41.166
Where does it have to be?
What's it missing?
01:11:41.250 --> 01:11:43.517
It's missing a little something
before it becomes like a...
01:11:43.541 --> 01:11:45.250
- Like, what? A classic?
- Yeah.
01:11:45.333 --> 01:11:46.750
- Mmm.
- Yeah, a classic.
01:11:53.000 --> 01:11:55.041
We need to leave.
01:11:55.916 --> 01:11:57.416
Yeah. Cool.
01:12:01.791 --> 01:12:02.791
Hi.
01:12:03.750 --> 01:12:06.583
We're done with Benny, right?
He can stay here.
01:12:06.666 --> 01:12:07.833
I don't think so.
01:12:08.958 --> 01:12:12.583
- Well, this has nothing to do with him.
- He's coming. That's how it's gotta be.
01:12:14.083 --> 01:12:15.500
Why are you being like this?
01:12:17.333 --> 01:12:19.875
Do you want to be the one to tell Victor?
01:12:24.000 --> 01:12:25.000
Hey.
01:12:26.208 --> 01:12:27.416
I'm coming with you.
01:12:28.791 --> 01:12:29.791
Good.
01:12:31.000 --> 01:12:32.000
Let's go.
01:12:35.083 --> 01:12:36.875
Anything happens to me,
01:12:37.875 --> 01:12:39.250
you take care of Benny.
01:12:40.625 --> 01:12:41.958
You protect him.
01:12:43.083 --> 01:12:44.333
Consider it done.
01:13:01.041 --> 01:13:02.041
Where's Benny?
01:13:03.708 --> 01:13:07.416
Jay. So glad you could make it.
01:13:07.500 --> 01:13:09.833
You put a hand on him or Maria,
I swear to God...
01:13:09.916 --> 01:13:12.833
Is that her name? We'll get to her.
01:13:13.375 --> 01:13:14.875
But first, sit.
01:13:14.958 --> 01:13:16.875
- Where are they?
- Sit.
01:13:23.125 --> 01:13:24.916
It's funny to think, though.
01:13:25.000 --> 01:13:26.958
Almost a hundred years ago,
01:13:27.833 --> 01:13:30.875
my kind sat across from your kind,
01:13:30.958 --> 01:13:32.916
much like you and I right now.
01:13:33.000 --> 01:13:35.458
And then they came up with that truce.
01:13:36.083 --> 01:13:38.291
Well, you broke that truce.
01:13:38.791 --> 01:13:41.000
You took people from my neighborhood.
01:13:41.666 --> 01:13:42.750
Innocent people.
01:13:43.458 --> 01:13:45.601
Did you think we were gonna let
you get away with that?
01:13:45.625 --> 01:13:49.333
We? Who's this "we" you're talking about?
01:13:50.083 --> 01:13:53.333
Everyone's gone. I had them all killed.
01:13:54.291 --> 01:13:58.416
You should have taken my offer.
Now it's all going to be mine.
01:13:59.500 --> 01:14:02.166
You see, you're the last piece.
01:14:03.291 --> 01:14:07.458
Once you're gone,
this city's just one fat neck
01:14:08.458 --> 01:14:09.958
waiting to get sucked.
01:14:10.916 --> 01:14:11.916
You want me?
01:14:13.500 --> 01:14:15.250
Fine. Fair game.
01:14:16.000 --> 01:14:18.375
Maria and Benny
have nothing to do with this.
01:14:19.416 --> 01:14:20.458
Let them go.
01:14:21.791 --> 01:14:25.458
That's not how this is going to go.
Nobody walks.
01:14:26.750 --> 01:14:27.791
You know that.
01:14:33.458 --> 01:14:37.000
How do I look? Do I look okay?
01:14:40.291 --> 01:14:41.916
Do you want some?
01:14:42.500 --> 01:14:43.791
I saved her for you.
01:14:44.416 --> 01:14:45.708
Your sweet Maria.
01:14:45.791 --> 01:14:46.791
What?
01:14:47.250 --> 01:14:48.958
I saved her for you, Jay.
01:14:50.125 --> 01:14:52.916
No. No.
01:14:53.583 --> 01:14:55.583
Don't go soft on me now.
01:14:56.291 --> 01:14:58.375
We haven't even gotten started yet.
01:15:22.000 --> 01:15:23.208
Last kill.
01:15:25.875 --> 01:15:27.083
Let's do this.
01:15:42.500 --> 01:15:44.958
Maybe lean close. This guy's a freak.
01:15:49.458 --> 01:15:51.125
Look what the night dragged in.
01:15:51.916 --> 01:15:53.583
Couple of strays.
01:15:53.666 --> 01:15:56.125
Good morning, Rocko.
01:15:57.083 --> 01:15:58.708
No such thing as a good morning.
01:15:58.791 --> 01:16:00.250
Mmm, maybe not for you.
01:16:04.625 --> 01:16:06.000
I don't know you, do I?
01:16:07.000 --> 01:16:08.708
No, but I'm... I'm with them.
01:16:08.791 --> 01:16:12.000
That doesn't really change
your problem, amigo.
01:16:14.916 --> 01:16:17.875
- I don't know you.
- Don't worry about him. He's cool.
01:16:17.958 --> 01:16:19.291
Yeah, chill, he's with us.
01:16:21.166 --> 01:16:22.166
You cool?
01:16:27.250 --> 01:16:28.291
Cool, dude.
01:16:29.416 --> 01:16:30.416
Rough night?
01:16:32.625 --> 01:16:36.166
You look a little, uh, banged up, bro.
01:16:38.166 --> 01:16:40.166
Yeah, I'm... I'm a little banged up, bro.
01:16:49.625 --> 01:16:52.875
Oh, I'm just messing with you, man!
I'm goofing!
01:16:52.958 --> 01:16:55.250
Mi casa es su casa!
01:16:56.125 --> 01:16:57.708
Enter at your leisure.
01:16:59.000 --> 01:17:00.083
- Madam.
- Mmm.
01:17:16.041 --> 01:17:18.041
Oh, you smell nice.
01:17:19.041 --> 01:17:21.333
You give good blood, don't you?
01:17:22.208 --> 01:17:23.250
I can tell.
01:17:24.458 --> 01:17:26.458
I have a nose for these things.
01:17:28.416 --> 01:17:30.000
I see things, man.
01:17:31.208 --> 01:17:32.291
Visions.
01:17:33.750 --> 01:17:37.958
Some people say
I'm like a... like a psychic or something.
01:17:38.041 --> 01:17:40.791
- Yeah, I... I bet they do say that.
- They do.
01:17:43.041 --> 01:17:44.041
Rocko.
01:17:44.583 --> 01:17:45.583
Yes?
01:17:46.083 --> 01:17:47.208
Not this one.
01:17:49.625 --> 01:17:53.041
Oh, whatever, man.
I'm not into virgins. You know that.
01:17:54.208 --> 01:17:57.166
- I'm... I'm not even a...
- Hey. Don't lie, man.
01:17:58.500 --> 01:18:00.041
Third eye sees all.
01:18:06.041 --> 01:18:07.333
This is weird.
01:18:08.625 --> 01:18:11.833
You guys didn't call.
You showed up unannounced.
01:18:13.708 --> 01:18:16.333
Is this like a booty call or something?
01:18:16.416 --> 01:18:18.125
I'm not that kind of girl.
01:18:18.791 --> 01:18:21.375
We just wanted
to surprise you, Rocko.
01:18:22.250 --> 01:18:25.000
What, you don't like surprises anymore?
01:18:26.500 --> 01:18:28.541
You know I love surprises.
01:18:29.666 --> 01:18:31.375
Surprises are tight.
01:18:34.750 --> 01:18:37.083
Do you want to leave us for a minute?
01:18:37.958 --> 01:18:39.250
Yeah.
01:18:39.333 --> 01:18:41.083
Yeah, why don't you guys, uh,
01:18:41.750 --> 01:18:44.958
leave us to it for the minute
and go out to the pool?
01:18:45.041 --> 01:18:48.708
Let the grown-ups, uh, conversate.
01:18:54.250 --> 01:18:55.666
We'll be out there soon.
01:18:58.166 --> 01:18:59.791
Bye, virgin.
01:19:03.250 --> 01:19:04.250
Drink?
01:19:12.041 --> 01:19:13.041
What?
01:19:15.375 --> 01:19:17.958
I don't know how you could be
so chill about all this.
01:19:18.041 --> 01:19:19.416
You know? It's like,
01:19:20.041 --> 01:19:23.791
you're out here every night
doing this Kill Bill-type shit.
01:19:23.875 --> 01:19:25.125
It's crazy.
01:19:25.208 --> 01:19:28.041
- It's kind of... it's kind of crazy.
- It's not every night.
01:19:28.625 --> 01:19:29.750
- It's not?
- No.
01:19:31.458 --> 01:19:34.416
If I'm still alive tomorrow,
I am sleeping all day.
01:19:36.333 --> 01:19:37.493
- Mmm.
- Sounds nice.
01:19:37.541 --> 01:19:38.541
Mmm.
01:19:39.666 --> 01:19:40.666
It is.
01:19:46.666 --> 01:19:47.666
What's it like?
01:19:48.291 --> 01:19:49.291
Hmm?
01:19:50.791 --> 01:19:51.791
You know.
01:19:55.625 --> 01:19:56.625
Honestly...
01:19:59.750 --> 01:20:01.416
sometimes it feels awesome.
01:20:02.208 --> 01:20:03.500
You can do whatever you want.
01:20:04.500 --> 01:20:06.041
You don't have to hold back.
01:20:06.541 --> 01:20:08.208
You're completely free.
01:20:10.916 --> 01:20:11.958
Sometimes.
01:20:14.041 --> 01:20:16.208
I just killed this dude an hour ago.
01:20:16.791 --> 01:20:17.916
Mm-hmm.
01:20:18.000 --> 01:20:19.291
Fresh type O.
01:20:21.791 --> 01:20:22.833
Clean blood.
01:20:26.416 --> 01:20:27.416
Can't beat it.
01:20:30.833 --> 01:20:31.958
Cheers.
01:20:39.625 --> 01:20:40.625
So,
01:20:42.041 --> 01:20:44.375
what's with the late-night hang?
01:20:45.916 --> 01:20:48.083
You girls never cross the 405.
01:20:48.166 --> 01:20:50.791
We were in the neighborhood.
Figured we'd stop by.
01:20:52.125 --> 01:20:53.166
Knew you'd be up late.
01:21:14.250 --> 01:21:15.500
So, you got any family?
01:21:17.375 --> 01:21:18.458
I got Zoé.
01:21:19.416 --> 01:21:20.416
She's got me.
01:21:20.875 --> 01:21:21.875
No, but like...
01:21:23.708 --> 01:21:24.916
like real family.
01:21:31.416 --> 01:21:32.625
You know, my, uh...
01:21:35.000 --> 01:21:38.583
my grandma scooped me up
after my mom passed,
01:21:38.666 --> 01:21:41.500
and it was me, and it was her,
01:21:42.208 --> 01:21:43.250
and it was Jay.
01:21:43.750 --> 01:21:45.083
And Jay, he... he...
01:21:47.708 --> 01:21:49.041
he took care of me.
01:21:50.041 --> 01:21:51.750
He... he didn't have to.
01:21:52.791 --> 01:21:54.916
You know, he's... he's just my half brother,
01:21:55.750 --> 01:21:59.041
but he's... he's like
the only father I've ever had.
01:22:00.416 --> 01:22:01.416
I'm sorry.
01:22:05.625 --> 01:22:08.541
You're not like her, you know? Like Zoé.
01:22:11.708 --> 01:22:13.375
I mean, I... I see you, you're...
01:22:14.708 --> 01:22:15.916
you're alive.
01:22:27.916 --> 01:22:29.208
Can I ask you something?
01:22:32.458 --> 01:22:33.625
Are you gonna kill me?
01:22:39.625 --> 01:22:40.625
No.
01:22:44.000 --> 01:22:45.416
I don't want you like that.
01:23:09.333 --> 01:23:11.916
So how come
you never come to visit anymore?
01:23:12.791 --> 01:23:15.625
We had a good thing going back then.
01:23:19.708 --> 01:23:20.875
Reagan was president.
01:23:21.458 --> 01:23:23.125
Shit, it was that long ago?
01:23:23.208 --> 01:23:25.125
- Mm-hmm.
- Wow.
01:23:28.875 --> 01:23:30.083
Time flies.
01:23:34.333 --> 01:23:35.333
What?
01:23:39.250 --> 01:23:40.250
What?
01:23:41.666 --> 01:23:43.041
Is something wrong?
01:23:43.125 --> 01:23:46.333
No. No. Nothing wrong.
01:23:48.208 --> 01:23:51.333
Oh, it just hit me.
Maybe just this one thing.
01:23:52.791 --> 01:23:54.625
The part where you and Victor
01:23:54.708 --> 01:23:57.333
decide to kill and steal
from your own blood.
01:23:58.083 --> 01:24:00.375
You wicked bitch.
01:24:00.458 --> 01:24:01.708
Oh, you bloodsucker.
01:24:10.500 --> 01:24:11.500
What?
01:24:12.500 --> 01:24:14.666
- I have to tell you something.
- What happened?
01:24:15.333 --> 01:24:17.583
Your brother. Victor has him.
01:24:24.125 --> 01:24:25.166
Benny, get the car.
01:24:51.666 --> 01:24:52.666
Tango down!
01:25:37.458 --> 01:25:38.625
Drive! Drive!
01:25:57.125 --> 01:25:59.208
Babe, you're okay. We did it.
01:25:59.291 --> 01:26:01.625
I'm sorry.
01:26:02.916 --> 01:26:04.166
The night's over.
01:26:05.166 --> 01:26:07.166
We'll go home, and you'll be okay.
01:26:08.166 --> 01:26:09.500
Benny, she needs blood.
01:26:13.125 --> 01:26:14.125
Oh God.
01:26:14.625 --> 01:26:16.500
We have to get to the last stop.
01:26:17.333 --> 01:26:19.333
Okay. Okay.
01:26:46.916 --> 01:26:50.125
- Okay, let's get her inside.
- No. Hey, you take the car and run.
01:26:50.208 --> 01:26:52.375
- Okay?
- What are you talking about?
01:26:52.458 --> 01:26:53.833
This is Victor's house.
01:26:55.291 --> 01:26:57.708
Okay, and he has Jay,
so I'm not going anywhere.
01:26:57.791 --> 01:27:00.958
I'm sorry. Okay?
I'm sorry, I am. But it's too late.
01:27:01.041 --> 01:27:05.166
No, it's not too late. If there's a chance
that he's in there, then I'm going in!
01:27:05.250 --> 01:27:08.250
You're dead the second you go in there.
Don't you understand?
01:27:09.000 --> 01:27:10.458
Not if you help me.
01:27:13.916 --> 01:27:14.916
It's over.
01:27:16.083 --> 01:27:17.208
Promise me.
01:27:18.291 --> 01:27:21.125
Okay. Come on. Come on, come on, come on.
01:27:21.208 --> 01:27:23.833
You're good.
All right. Ready? Ready?
01:27:24.666 --> 01:27:25.750
Okay. Come on.
01:28:56.666 --> 01:28:57.666
Jay.
01:28:59.750 --> 01:29:00.791
Jay.
01:29:01.833 --> 01:29:02.708
Jay.
01:29:02.791 --> 01:29:03.708
Hey, Jay.
01:29:03.791 --> 01:29:07.250
Hey. Hey, yo, Jay.
Hey, it's me. It's Benny, hey.
01:29:10.125 --> 01:29:12.208
You see me? Hey.
01:29:12.833 --> 01:29:14.708
I'mma get you out.
01:29:14.791 --> 01:29:16.291
I'mma... I'mma...
01:29:18.291 --> 01:29:20.708
I'mma get you out of here.
I'mma get you out.
01:29:30.083 --> 01:29:32.500
Look who's decided to join us.
01:29:32.583 --> 01:29:33.958
Benny.
01:29:34.041 --> 01:29:38.083
Did you miss us? You missed us.
01:29:38.166 --> 01:29:39.750
I'm sensing some tension here.
01:29:40.708 --> 01:29:42.958
Yeah, Benny's had a busy night.
01:29:43.041 --> 01:29:47.041
I've heard so much about you.
Why don't you join us? Take a seat.
01:29:47.125 --> 01:29:49.291
- I'd rather stand.
- Oh.
01:29:49.375 --> 01:29:52.333
So, tell us, Benny.
What are you doing here?
01:29:52.416 --> 01:29:53.875
I'd like to make a deal.
01:29:54.541 --> 01:29:57.625
Let Jay go. Take me instead.
01:29:59.416 --> 01:30:01.041
It's an interesting proposal.
01:30:01.125 --> 01:30:03.083
Benny.
01:30:03.791 --> 01:30:04.791
Hey, Blaire.
01:30:05.750 --> 01:30:06.875
What's wrong?
01:30:06.958 --> 01:30:08.291
I didn't say anything.
01:30:08.375 --> 01:30:10.583
Benny, have you ever tried fresh blood?
01:30:11.541 --> 01:30:13.458
There's nothing like it.
01:30:16.208 --> 01:30:18.125
I remember when I first came here.
01:30:19.500 --> 01:30:20.958
The blood tastes different.
01:30:22.541 --> 01:30:24.291
I had to get used to it.
01:30:25.958 --> 01:30:27.750
I had to develop my palate.
01:30:29.250 --> 01:30:30.500
Now I can't get enough.
01:30:35.958 --> 01:30:38.833
After considering your proposal,
unfortunately,
01:30:38.916 --> 01:30:40.416
I'm going to have to decline.
01:30:41.708 --> 01:30:43.625
But here's my counteroffer.
01:30:44.166 --> 01:30:46.750
Because I run things now,
01:30:46.833 --> 01:30:48.541
you will be our appetizer.
01:30:50.333 --> 01:30:55.083
Jay will be our main course.
And I think I'll save abuela for dessert.
01:30:57.083 --> 01:31:00.625
Hey! Don't you fucking touch him!
What are you doing? He saved us tonight.
01:31:00.708 --> 01:31:02.750
Well, then I guess
we'll make it quick, then.
01:31:02.833 --> 01:31:05.375
Hold him down. It's time to drink.
01:31:05.458 --> 01:31:07.416
♪ One way or another... ♪
01:31:07.500 --> 01:31:09.750
- Don't.
- Oh. This is interesting.
01:31:09.833 --> 01:31:11.000
She's just confused.
01:31:11.083 --> 01:31:13.500
- You're not confused, are you?
- Not at all, actually.
01:31:13.583 --> 01:31:14.583
Hey.
01:31:15.208 --> 01:31:16.916
Everything's okay. What's going on?
01:31:17.000 --> 01:31:18.708
- We won! We won!
- We won?
01:31:18.791 --> 01:31:20.416
Blaire, stop. You don't gotta do this.
01:31:20.500 --> 01:31:23.666
- I'll tell you when you can talk!
- I don't work for you anymore.
01:31:24.250 --> 01:31:26.559
So I'm not gonna listen
to any more of your crazy bullshit.
01:31:26.583 --> 01:31:29.250
You're gonna let him
talk to us like that, Blaire?
01:31:30.500 --> 01:31:31.375
I can't do this.
01:31:31.458 --> 01:31:35.416
No, no, no, no!
Everything is finally good.
01:31:35.500 --> 01:31:38.916
- We're finally good.
- I'm telling you, I'm done.
01:31:39.000 --> 01:31:40.791
Hey! I need you.
01:31:41.375 --> 01:31:46.166
I can't do this without you.
I don't want to do this without you.
01:31:46.250 --> 01:31:48.500
- I want out. Oh!
- No, Blaire, no!
01:31:48.583 --> 01:31:50.125
You were nothing!
01:31:50.208 --> 01:31:53.041
I made you! I made you!
01:31:53.125 --> 01:31:54.791
You can't leave me.
01:31:55.291 --> 01:31:57.000
- You need me.
- Not anymore.
01:31:58.083 --> 01:31:59.208
- No!
- No!
01:32:05.250 --> 01:32:07.375
- Look at what you did, Benny.
- No!
01:32:07.458 --> 01:32:09.000
Look at what you did.
01:32:13.000 --> 01:32:15.333
She's had a weak heart.
Put her out of her misery.
01:32:15.416 --> 01:32:17.375
This was supposed to be our night.
01:32:18.125 --> 01:32:19.125
No.
01:32:20.875 --> 01:32:21.958
Night's over.
01:33:34.666 --> 01:33:35.666
Benny.
01:33:37.125 --> 01:33:38.250
Jay?
01:33:38.333 --> 01:33:39.916
- Hey. Jay.
- Run.
01:33:40.458 --> 01:33:43.208
- Jay. Where is he? Where is he?
- Run. Run. Now.
01:33:43.291 --> 01:33:45.708
It's a trap. Benny...
01:34:52.041 --> 01:34:54.916
Benny, you're okay. No, Benny. Benny.
01:34:55.541 --> 01:34:59.291
Hey. No. You're okay. You're okay.
01:35:04.416 --> 01:35:05.583
It's okay.
01:35:19.250 --> 01:35:20.250
Here.
01:37:17.708 --> 01:37:20.458
- I, uh, spoke to the depot.
- Right.
01:37:20.541 --> 01:37:22.958
"Jay, you can never ever drive
for the company again."
01:37:23.458 --> 01:37:26.791
- I told you not to scratch it, fool.
- I did a little more than a scratch it.
01:37:26.875 --> 01:37:29.458
Yeah, you did, man. Yeah, you did.
01:37:29.541 --> 01:37:31.291
But, um, I wouldn't be here
01:37:31.375 --> 01:37:34.041
eating this fine slice of pizza
if it weren't for you.
01:37:35.333 --> 01:37:37.041
Well, you'd do the same for me so...
01:37:41.083 --> 01:37:43.083
Things are gonna be different, you know.
01:37:43.583 --> 01:37:45.208
The whole world's changed.
01:37:46.083 --> 01:37:48.166
And everyone's gonna have to take a side.
01:37:51.625 --> 01:37:54.666
Just don't forget where you came from.
01:37:56.125 --> 01:37:57.458
I know where home is.
01:38:06.083 --> 01:38:09.208
Oh, I, uh, left you a little something.
01:39:04.291 --> 01:39:06.750
Come on. Ask him what happened.
01:39:06.833 --> 01:39:07.833
Yo.
01:39:08.291 --> 01:39:09.333
Benny, man. Hold up.
01:39:12.000 --> 01:39:12.833
What's up?
01:39:12.916 --> 01:39:14.500
Where you been, man?
01:39:15.166 --> 01:39:17.250
We see you at the club,
and then you went MIA.
01:39:17.333 --> 01:39:18.958
Yeah. Um, Benny.
01:39:22.625 --> 01:39:23.625
Are you okay?
01:39:28.083 --> 01:39:29.208
Never been better.
01:39:31.000 --> 01:39:32.000
Hey.
01:39:32.875 --> 01:39:35.083
Get in. We're running late.
01:39:40.708 --> 01:39:42.958
Yeah, I gotta go,
but I'll see y'all later, yeah?
01:39:43.916 --> 01:39:44.958
- Yeah.
- Yeah.
01:39:56.625 --> 01:39:57.625
Y'all want a ride?
01:39:58.166 --> 01:40:00.875
♪ I love it here, I'm never leaving
Long as I'm breathing ♪
01:40:00.958 --> 01:40:03.708
♪ Nobody had the faith in me
My... believed it ♪
01:40:03.791 --> 01:40:06.416
♪ Nothing like my barrio
There ain't no comparing ♪
01:40:06.500 --> 01:40:09.125
♪ Mariachis playing from a block away
You hear it ♪
01:40:09.208 --> 01:40:11.875
♪ From South Central to the Hills
Valid any district ♪
01:40:11.958 --> 01:40:14.625
♪ Skateboard to class
Kick, push, kickflipping ♪
01:40:14.708 --> 01:40:17.333
♪ Navigating through the waters
With the big fishes ♪
01:40:17.416 --> 01:40:20.083
♪ Can't let 'em reel me in
Like I'm a meal ticket ♪
01:40:20.166 --> 01:40:22.833
♪ Boyle Heights raised me
I'm losing my mind lately ♪
01:40:22.916 --> 01:40:25.583
♪ Speeding through the road of life
Got my mind racing ♪
01:40:25.666 --> 01:40:28.208
♪ Bright lights blazing
I got on some good shades and ♪
01:40:28.291 --> 01:40:30.958
♪ Hollywood shady
Can't forget the hood made me ♪
01:40:31.041 --> 01:40:32.333
♪ Made me, yeah! ♪
01:40:32.416 --> 01:40:34.791
♪ No lie come alive in the nighttime ♪
01:40:34.875 --> 01:40:37.750
♪ On the Westside
With a dime on my right side ♪
01:40:37.833 --> 01:40:40.375
♪ Never mind all the trouble
That I might find ♪
01:40:40.458 --> 01:40:43.083
♪ Don't gotta ask if I'm rollin'
Know I'm gonna ride ♪
01:40:43.166 --> 01:40:45.708
♪ No way I'd ever leave
There's no place I'd rather be ♪
01:40:45.791 --> 01:40:48.500
♪ Post up on Soto Street
Eastside, that's what made me ♪
01:40:48.583 --> 01:40:51.263
♪ Late night, no getting sleep
Still goin' in, this life chose me ♪
01:40:51.333 --> 01:40:53.458
♪ West coast L.I.F.E.
Live like K.I.N.G.'s ♪
01:40:53.541 --> 01:40:56.125
♪ I just hustle, I don't brag
I do papers, they give me cash ♪
01:40:56.208 --> 01:40:58.928
♪ Keep it 100, keep it a stack
I ain't no dummy, and that's a fact ♪
01:40:58.958 --> 01:41:01.708
♪ I'm way quicker, I'm way smarter
Never slip, never lack ♪
01:41:01.791 --> 01:41:04.471
♪ Feeling like I won the chip
Feeling like Kobe, feeling like Shaq ♪
01:41:04.500 --> 01:41:07.083
♪ Like LeBron in the 6
Feeling BIG like I'm Chris ♪
01:41:07.166 --> 01:41:09.791
♪ Got my shades loc'd out
So surreal, what a trip ♪
01:41:09.875 --> 01:41:12.541
♪ Your side and my side
Our kind and your kind ♪
01:41:12.625 --> 01:41:15.583
♪ When you meet me, think I'm shy
But I ride in the night, whoa ♪
01:41:15.666 --> 01:41:18.250
♪ Eastside evil
Let 'em know I got a hero flow ♪
01:41:18.333 --> 01:41:21.000
♪ Lakerland deadly
That's a hustle me oh no! ♪
01:41:21.083 --> 01:41:23.083
♪ Me oh my, too legit, superfly ♪
01:41:23.166 --> 01:41:25.791
♪ Grilling at my migos like they UFOs
So who am I? ♪
01:41:25.875 --> 01:41:28.541
♪ What I had to give to get
To where I'm going, where I been ♪
01:41:28.625 --> 01:41:31.583
♪ I leave it clean like Fabuloso pouring
I'm a missile manic Jordan ♪
01:41:31.666 --> 01:41:34.625
♪ Automatic and a poet
Take a lick and sip a Moët ♪
01:41:35.791 --> 01:41:37.750
♪ Never know that I was chosen ♪
01:41:37.833 --> 01:41:40.166
♪ No lie come alive in the nighttime ♪
01:41:40.250 --> 01:41:43.208
♪ On the Westside
With a dime on my right side ♪
01:41:43.291 --> 01:41:45.791
♪ Never mind all the trouble
That I might find ♪
01:41:45.875 --> 01:41:48.541
♪ Don't gotta ask if I'm rollin'
Know I'm gonna ride ♪
01:41:48.625 --> 01:41:51.291
♪ No way I'd ever leave
There's no place I'd rather be ♪
01:41:51.375 --> 01:41:53.833
♪ Post up on Soto Street
Eastside, that's what made me ♪
01:41:53.916 --> 01:41:56.666
♪ Late night, getting no sleep
Still goin' in, this life chose me ♪
01:41:56.750 --> 01:41:59.916
♪ West coast L.I.F.E.
Live like K.I.N.G's ♪
01:42:01.708 --> 01:42:04.375
♪ In the nighttime, I feel like I ♪
01:42:04.458 --> 01:42:05.708
♪ Could do anything ♪
01:42:05.791 --> 01:42:07.125
♪ I feel like a god ♪
01:42:07.208 --> 01:42:09.875
♪ When the sun sets, that's when I rise ♪
01:42:09.958 --> 01:42:12.625
♪ That's when I shine
In the night's sky ♪
01:42:12.708 --> 01:42:15.291
♪ In the nighttime, I feel like I ♪
01:42:15.375 --> 01:42:16.625
♪ Could do anything ♪
01:42:16.708 --> 01:42:18.000
♪ I feel like a god ♪
01:42:18.083 --> 01:42:20.791
♪ When the sun sets, that's when I rise ♪
01:42:20.875 --> 01:42:23.625
♪ That's when I arrive, in the nighttime ♪
01:42:23.649 --> 01:42:34.649
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.