WEBVTT 00:00:00.590 --> 00:00:36.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.510 --> 00:01:09.560 عجب بارونی میاد 00:01:09.560 --> 00:01:11.470 اون کاميونه چرا تا الان نرفته داخل؟ 00:01:11.470 --> 00:01:12.930 چی? چرا هنوز بیرونه؟ 00:01:22.440 --> 00:01:23.490 مشکلی هست که حرکت نمیکنی؟ 00:01:23.490 --> 00:01:25.150 .نمیتونم حرکت کنم 00:01:25.160 --> 00:01:25.740 چرا؟ 00:01:25.740 --> 00:01:28.570 منتظر صاحب ماشینم که ماشینشو برداره 00:01:28.580 --> 00:01:30.120 یک ساعته دارم بهش زنگ میزنم جواب نمیده 00:01:30.120 --> 00:01:32.080 من یک پیام متنی فرستادم اما پاسخی نداده. 00:01:32.080 --> 00:01:34.000 ! لعنتی تو این بارونی کجا گذاشته رفته 00:01:39.630 --> 00:01:41.050 سلام... 00:01:42.170 --> 00:01:44.050 این چی بود دیگه؟ 00:01:44.050 --> 00:01:45.420 واو، عجب آدم خشنيه! (بیشتر پوفیوزه) 00:01:47.340 --> 00:01:49.640 خب، چرا کسي بايد اينو دوست داشته باشه؟ 00:01:50.720 --> 00:01:51.810 !واقعا که 00:02:14.700 --> 00:02:15.700 عجب آدم... 00:02:38.020 --> 00:02:39.190 اوه اوه 00:02:40.520 --> 00:02:41.520 !!!هوی 00:02:57.210 --> 00:02:58.210 عمو!! 00:03:03.250 --> 00:03:04.250 با من بودی؟ 00:03:04.250 --> 00:03:05.710 آره با تو بودم! 00:03:05.710 --> 00:03:08.130 چرا تلفنم رو جواب نميدي؟ 00:03:08.130 --> 00:03:09.130 کاميون باري من نميتونه تکون بخوره 00:03:09.130 --> 00:03:10.970 ما يه ساعت بيشتر علاف ماشينت بوديم 00:03:18.988 --> 00:03:13.850 گوشی رو ویبره بود 00:03:13.850 --> 00:03:15.850 ولي صداي تلفنت رو با صداي بلند شنيدم؟ 00:03:15.850 --> 00:03:17.350 من نشنيدمش 00:03:17.350 --> 00:03:19.230 عایق صدای اینجا خیلی خوبه 00:03:19.230 --> 00:03:20.560 اوکیه? 00:03:20.560 --> 00:03:22.440 آه من واقعا نميفهمم 00:03:22.440 --> 00:03:23.480 منظورت چیه? 00:03:23.480 --> 00:03:25.730 معذرت خواهي از کسي خيلي سخته؟ 00:03:25.730 --> 00:03:27.320 براي چي بايد معذرت خواهي کنم؟ 00:03:28.150 --> 00:03:30.240 تو کسي هستي که بايد معذرت خواهي کني! 00:03:30.240 --> 00:03:32.530 یکشنبه است! خوب نیست تعطیلات مردم را مختل کنیم. 00:03:32.530 --> 00:03:35.660 ماشینم خوب پارک شده بود، اما باز هم گفتن جاشو عوض کنم، کلیم بنزین هدر رفت! 00:03:35.660 --> 00:03:37.330 کل روزم داری اسباب وسیله جابه جا میکنی 00:03:37.330 --> 00:03:40.540 ! میدونی چقدر سر و صدا داره. ها 00:03:40.540 --> 00:03:41.540 حالا چی میگی! 00:03:41.540 --> 00:03:42.960 ميتوني خوب حرف بزني و مودب باشي؟ 00:03:42.960 --> 00:03:44.290 من دارم بهت میگم حرفت درست نبود 00:03:44.290 --> 00:03:46.630 پس چرا داري سينه ام رو ميکني؟ 00:03:49.050 --> 00:03:52.720 فکر کنم ورزش لازمی 00:03:52.720 --> 00:03:53.640 چی? 00:03:53.640 --> 00:03:55.430 گفتم بايد ورزش کني! 00:03:55.430 --> 00:03:56.640 -عزیزم ! 00:03:58.980 --> 00:04:00.390 سلام عمو... 00:04:01.850 --> 00:04:03.730 اوه، اين يکي از اعضاي خانواده ات هست، درسته؟ 00:04:04.690 --> 00:04:06.360 خوش آمدید 00:04:06.360 --> 00:04:07.610 بابا داره دعوا ميکنه؟ 00:04:07.610 --> 00:04:10.820 دعوا... ؟ 00:04:10.820 --> 00:04:12.450 چرا باید دعوا کنم؟ 00:04:12.450 --> 00:04:13.950 دعوا بین ما بزرگا؟ 00:04:13.950 --> 00:04:15.320 نه، ما دعوا نمیکنیم. 00:04:24.920 --> 00:04:27.040 ...پرواز میکنه 00:04:35.010 --> 00:04:36.890 فرود میاد 00:04:40.480 --> 00:04:42.310 چه بارونه شدیدی میاد. 00:04:46.900 --> 00:04:48.190 شما جدید هستی؟ 00:04:48.190 --> 00:04:49.570 آه بله، سلام... 00:04:49.570 --> 00:04:50.440 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:04:50.490 --> 00:04:51.190 بله 00:04:51.190 --> 00:04:52.280 خب، من تو واحد 501 زندگي ميکنم 00:04:52.280 --> 00:04:53.610 خواهش ميکنم هوامونو داشته باش . 00:04:53.610 --> 00:04:54.780 آه من هم همینطور 00:04:55.660 --> 00:04:57.120 . 00:04:57.120 --> 00:04:59.410 شنیدم که حرکت در یک روز بارانی رزق زیادی میاره. 00:04:59.410 --> 00:05:00.740 آه، ممنون 00:05:01.870 --> 00:05:03.160 آه، سرتم خیلی شلوغه. 00:05:03.160 --> 00:05:04.370 آه آره آروم پیش میریم 00:05:12.300 --> 00:05:13.220 سلام 00:05:14.550 --> 00:05:15.970 سونگ-هون 00:05:15.970 --> 00:05:17.050 اگر گرسنه ای 00:05:17.050 --> 00:05:18.720 فقط از مایکروویو برای گرم کردن برنج استفاده کن. 00:05:18.720 --> 00:05:19.560 چشم 00:05:19.560 --> 00:05:22.140 هيچوقت در رو به سمت غريبه ها باز نکن 00:05:22.140 --> 00:05:23.270 باشه 00:05:23.270 --> 00:05:24.980 مامان زود بیا خونه. 00:05:24.980 --> 00:05:26.650 داره بارون میاد پنجره رو ببند 00:05:26.650 --> 00:05:28.560 -باشه . -خوبه ! 00:05:41.830 --> 00:05:43.540 خيلي راحته 00:05:44.660 --> 00:05:46.330 اينجا خونه ماست . 00:05:46.330 --> 00:05:48.630 اين خونه خيلي خوبه . 00:05:49.250 --> 00:05:50.790 اينجا خونه ماست . 00:05:51.800 --> 00:05:55.220 اين خونه واقعا خيلي راحته . 00:05:56.470 --> 00:05:59.550 اينجا خونه ماست . 00:06:01.680 --> 00:06:02.760 بابا 00:06:02.770 --> 00:06:04.730 تلویزیون رو کی میارن؟ 00:06:04.730 --> 00:06:05.890 شیوکان 00:06:05.890 --> 00:06:08.650 اول به خونه مون نگاه کن 00:06:08.650 --> 00:06:12.820 تلویزیون تلویزیون تلویزیون !! 00:06:12.820 --> 00:06:13.900 شیوکان! 00:06:17.070 --> 00:06:20.160 تو بعدا وقت بیشتری داری 00:06:20.160 --> 00:06:21.410 یکم ورزش کنی. 00:06:21.410 --> 00:06:23.080 دوباره زبان انگیسی بخونی 00:06:23.080 --> 00:06:24.620 هر کاري ميخواي بکن 00:06:26.750 --> 00:06:28.830 ما هنوز بدهي زيادي داريم . 00:06:28.830 --> 00:06:30.250 از کجا باید جورش کنم؟ 00:06:30.250 --> 00:06:32.210 من حقوق ماهانتو ازشون میگیرم 00:06:35.630 --> 00:06:38.510 به نظر مياد خيلي خوشحالي که شنيدي زنت برات پول می گیره؟ 00:06:42.430 --> 00:06:43.510 ----- 00:06:52.900 --> 00:06:55.860 آره! چند ساله که اينطوري صبحانه نخوردم 00:06:56.650 --> 00:06:59.070 کسب و کار اینقدر منو مشغول شرکت کرده که یه صبحانه درست و حسابی نخوردم 00:06:59.070 --> 00:07:00.860 شيوکان، بيا صبحانه بخوريم! 00:07:00.870 --> 00:07:01.910 باشه 00:07:01.910 --> 00:07:03.030 اينجاست 00:07:05.040 --> 00:07:06.580 خيلي بخور 00:07:06.580 --> 00:07:08.500 ميخواي يه چيز باحال بهت نشون بدم؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.960 چی? چی هست? 00:07:15.050 --> 00:07:16.000 یه ضربه خوب! 00:07:16.920 --> 00:07:20.430 Wow? کارگران دیروز با میز چی کار کردن؟ 00:07:20.430 --> 00:07:21.640 این تیله باید ثابت وایمیستاد 00:07:21.640 --> 00:07:23.550 نه! تیله من هم می تونه روی زمین غلت بزنه. 00:07:25.560 --> 00:07:28.140 هي، چرا حتي وقتي غذا ميخوري بازي ميکني؟ 00:07:52.840 --> 00:07:53.840 لعنتي ترسیدم !!! 00:07:57.880 --> 00:07:59.260 چرا اينتوري المسيسي؟ 00:07:59.260 --> 00:08:01.130 خیلی خجالت کشیدم 00:08:01.840 --> 00:08:03.390 کی ترسید؟ 00:08:03.390 --> 00:08:05.390 معلومه که ترسيدي، هنوز داري وانمود ميکني؟ 00:08:05.390 --> 00:08:06.680 بیا تو , بیا تو , بيا تو! 00:08:06.680 --> 00:08:07.350 بیا داخل! 00:08:07.350 --> 00:08:08.680 حق داری اینطور فکر کنی! . 00:08:08.680 --> 00:08:10.270 تو بايد رو فرم باشی 00:08:10.270 --> 00:08:11.640 یه مکمل خوب برات دارم 00:08:11.640 --> 00:08:12.440 برای تو ارزون تر حساب میکنم 00:08:12.440 --> 00:08:13.230 خوب! 00:08:13.230 --> 00:08:15.060 صاحب اين باشگاه هستي؟ 00:08:15.060 --> 00:08:16.060 درواقع صاحب اینجا دوستمه 00:08:16.070 --> 00:08:17.320 اما 00:08:17.320 --> 00:08:19.440 اما من مربي اينجام . 00:08:19.440 --> 00:08:21.030 اوه اون... 00:08:21.030 --> 00:08:22.360 ميترسم خيلي دير شده باشه . 00:08:22.360 --> 00:08:24.570 یه دور میزنم برمیگردم 00:08:24.570 --> 00:08:27.740 چي دير شده؟ واقعا که عجيب و غريبه 00:08:29.410 --> 00:08:30.750 درمورده.. 00:08:30.750 --> 00:08:32.620 آها خوبه! 00:08:32.620 --> 00:08:33.750 برا خودت نگه دار 00:08:33.750 --> 00:08:34.630 اينطوري بهش فکر کن . 00:08:34.630 --> 00:08:35.670 نه اين طور نيست... 00:08:35.670 --> 00:08:37.790 بیا اسمتو وارد لیست کنم 00:08:37.800 --> 00:08:38.800 -چطوري" -خونه؟ 00:08:38.800 --> 00:08:40.170 -خونه چه بلايي سر خونه اومده؟ 00:08:40.170 --> 00:08:42.090 فکر نميکني ساختمون یکم شیب داره؟ 00:08:43.550 --> 00:08:45.590 آخه ساختمون چطوری میتونه کج بشه؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.390 من فکر می کنم طبقه اتاق نشیمن من کمی شیب دار است. 00:08:47.390 --> 00:08:49.430 وسایل خونه هم اینور و اونور میره 00:08:49.430 --> 00:08:50.270 نه! نه! نه! 00:08:50.270 --> 00:08:52.560 اتاق نشیمن من اتفاقا خیلیم صافه. 00:08:52.560 --> 00:08:55.810 ...اگر توي خونه ات تیله داشته باشي هیس 00:08:55.810 --> 00:08:57.360 من دیکه پير شدم 00:08:57.360 --> 00:08:59.110 فکر ميکني تیله بازی بازي ميکنم؟ 00:08:59.110 --> 00:08:59.820 نه 00:08:59.820 --> 00:09:00.780 فراموشش کن، بيا ثبت نام کنيم. 00:09:00.780 --> 00:09:02.280 ديرم شد ! 00:09:02.280 --> 00:09:02.990 آدم عجیب!! 00:09:02.990 --> 00:09:04.530 من دارم چه قلطی ميکنم؟ 00:09:04.530 --> 00:09:06.280 این الان چی گفت؟ 00:09:17.210 --> 00:09:18.460 -آقاي رئيس پارک ! -سلام 00:09:18.460 --> 00:09:20.590 شنيدم يه خونه توي سئول خريدي و به اونجا نقل مکان کردی ؟ 00:09:20.590 --> 00:09:21.670 بله 00:09:21.710 --> 00:09:22.550 تبریک میگم 00:09:22.550 --> 00:09:24.010 چرا به ما نگفتي؟ 00:09:24.010 --> 00:09:26.470 تبريک ميگم آقاي رئيس پارک 00:09:26.470 --> 00:09:28.890 اوه، اين که کار بزرگی نيست. 00:09:28.890 --> 00:09:30.640 تبريک ميگم آقاي رئيس 00:09:30.640 --> 00:09:31.680 از همتون ممنونم 00:09:32.850 --> 00:09:36.600 برای تبریک به آقای پارک که خانه ای در شهر سئول خریدند 00:09:36.600 --> 00:09:37.810 بيا همه کف بزنيم! 00:09:39.820 --> 00:09:40.610 تشویق 00:09:40.610 --> 00:09:42.230 مدیر پارک تو سئول خونه خریده 00:09:42.240 --> 00:09:44.280 یه خونه , یه خونه! 00:09:44.280 --> 00:09:45.700 تشویق نکنید، تشویق نکنید 00:09:45.700 --> 00:09:47.860 چيز بزرگي نيست . 00:09:47.870 --> 00:09:48.820 در کدام محله زندگی می کنید؟ 00:09:48.830 --> 00:09:50.620 چانگش 00:09:50.620 --> 00:09:52.290 آه اون 00:09:52.290 --> 00:09:53.950 آیا یک مجتمع صنعتی در چانگشو-دونگ وجود ندارد؟ 00:09:54.580 --> 00:09:56.290 مجموعه صنعتی مدت هاست که دیگه وجود نداره. 00:09:56.290 --> 00:09:59.420 وقتي بچه بودم ماشين پدرم اونجا اوراق شد . 00:09:59.420 --> 00:10:02.960 هی پسر , اوراقی ماشین خیلی وقته جمع شده 00:10:02.960 --> 00:10:04.800 در حال حاضر یک مجتمع سازگار با محیط زیست وجود داره. 00:10:04.800 --> 00:10:08.720 یه قطار قدیمی پر سر و صدا، تو چانگش_دونگ نبود؟ آه صداش اذیتت نمیکنه؟ 00:10:08.720 --> 00:10:10.550 چطور صداشو بشنوم؟ 00:10:10.560 --> 00:10:12.430 حالا مثلا باید یک ساختمان جدید بسازن؟ 00:10:12.430 --> 00:10:15.230 دیوار خونه توسط دو یا سه لایه محافظ احاطه میشه. 00:10:15.230 --> 00:10:18.600 حتي اگر جنگي هم باشه، چيزي نميشنويم. 00:10:20.020 --> 00:10:20.940 اينجا خونه توست؟ 00:10:20.940 --> 00:10:21.980 نه واقعا! 00:10:24.280 --> 00:10:25.740 حرکت توپو ببینین 00:10:25.740 --> 00:10:27.280 توپ راحت رو زمین غلت میزنه 00:10:27.990 --> 00:10:30.530 این یه خونس یا زمین فوتبال؟ 00:10:30.530 --> 00:10:32.950 -اينجا خونه است؟ کي ميخواي بياي جشن ونگوي من؟ 00:10:32.950 --> 00:10:34.910 کي ميخواين بيايین ونگو خونه ي من ؟ (جشن خانه جدید فرهنگ و آداب و رسوم کره ای) 00:10:34.910 --> 00:10:35.870 البته هر چه زودتر بهتر. 00:10:35.870 --> 00:10:37.330 سريع تر بهتره، ها؟ 00:10:37.330 --> 00:10:38.870 خوب پذیرفته شد 00:10:38.880 --> 00:10:40.500 -لطفاً کار کن -باشه 00:10:47.470 --> 00:10:49.180 دیگه داری با چی ور میری ببخشید کلمه بهتر به ذهنم نرسید :) 00:10:53.850 --> 00:10:56.140 شنيدم که خونه کجه 00:10:56.140 --> 00:10:58.980 قاب پنجره رو باز میکنی بسته میشه! 00:11:06.320 --> 00:11:08.400 الان مشکلی داره؟ 00:11:15.240 --> 00:11:16.410 معذرت می‌خواهم 00:11:18.290 --> 00:11:19.290 کسي اينجاست؟ 00:11:21.080 --> 00:11:22.500 قبلا ً قرار ملاقات داشتي؟ 00:11:22.500 --> 00:11:23.590 من يه قرار ملاقات آنلاين گرفتم 00:11:24.250 --> 00:11:25.300 بزن قدش 00:11:26.130 --> 00:11:26.710 کارت عالی بود! 00:11:26.710 --> 00:11:27.880 من هم ميخوام 00:11:30.470 --> 00:11:31.260 چطوره? 00:11:31.260 --> 00:11:33.640 اگر ما هم می توانستیم یک عکس خانوادگی آویزان کنیم، خیلی قشنگ نمی شد، اینطور نیست؟ 00:11:33.640 --> 00:11:34.640 بله 00:11:34.640 --> 00:11:35.930 خیلی خوب 00:11:35.930 --> 00:11:36.970 قطعا 00:11:36.970 --> 00:11:38.480 صاحب اين خونه 00:11:38.480 --> 00:11:40.440 خيلي خوب ترتيبش رو داده 00:11:40.440 --> 00:11:41.730 اينطوري خیلی باحال میشه . 00:11:42.480 --> 00:11:43.560 سلام 00:11:45.360 --> 00:11:46.190 سلام... 00:11:46.940 --> 00:11:47.940 صاحب مغازه... 00:11:52.700 --> 00:11:54.370 چرا هر وقت منو میبینی ميترسي ؟ 00:11:59.210 --> 00:12:00.750 حاحب مغازه نیستش ؟ رفته از اینجا؟ 00:12:03.790 --> 00:12:05.130 من صاحبش هستم 00:12:05.130 --> 00:12:06.420 سلام عمو 00:12:06.420 --> 00:12:07.250 ای خدا.. سلام 00:12:07.300 --> 00:12:09.130 سلام، سلام 00:12:10.420 --> 00:12:11.680 تو خيلي خوش تيپي 00:12:12.550 --> 00:12:14.140 باشگاه طبقه بالا چي؟ 00:12:14.140 --> 00:12:15.680 باشگاه توسط برادرم باز شد. 00:12:15.720 --> 00:12:19.680 من فقط... بهش کمک میکردم اونجارو بگردونه 00:12:19.680 --> 00:12:21.020 اين کار اصلي منه . 00:12:21.020 --> 00:12:23.440 باشه? امروز خيلي خوب لباس پوشيدي 00:12:24.060 --> 00:12:25.020 تنظیمات 00:12:26.070 --> 00:12:26.900 پیکربندی 00:12:27.940 --> 00:12:29.230 خب، ترکيب خوبيه. 00:12:29.240 --> 00:12:29.650 آماده 00:12:29.650 --> 00:12:30.610 آماده 00:12:30.610 --> 00:12:32.280 آه خانم 00:12:32.320 --> 00:12:34.700 وضعت خيلي زيباست 00:12:36.580 --> 00:12:37.660 هی پیرمرد 00:12:37.700 --> 00:12:39.200 احساس ناراحتي ميکني؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.750 بیا فقط سریع عکس بگیریم 00:12:43.120 --> 00:12:44.330 باشه پس 00:12:45.290 --> 00:12:47.540 بیایید عکس خوبی بگیریم 00:12:47.550 --> 00:12:50.920 من ميخوام یه عکس خانوادگي هماهنگی رو بگیرم . 00:12:50.920 --> 00:12:51.970 لبخند 00:12:52.840 --> 00:12:53.880 دونگ لبخند بزن 00:12:57.310 --> 00:12:58.390 هي خيلي خوبه . 00:12:58.390 --> 00:12:58.760 دست بردار! 00:12:59.060 --> 00:13:00.470 دارم عکس میگیرم! 00:13:00.660 --> 00:13:01.660 یک... 00:13:02.290 --> 00:13:03.440 دو سه 00:13:03.440 --> 00:13:04.730 آه خيلي خوبه 00:13:04.730 --> 00:13:06.730 خيلي خوبه این عکس 00:13:07.650 --> 00:13:10.070 سئول وقتی باران میاد زیباتر به نظر می رسه. 00:13:11.780 --> 00:13:14.240 ما از دور دست با دست خالي اومديم اينجا . 00:13:14.240 --> 00:13:16.360 11 سال طول کشید تا صاحب خانه خودتان کنید. 00:13:17.410 --> 00:13:18.620 ممنون عزيزم 00:13:19.410 --> 00:13:22.120 نیازی به تشکر نیست 00:13:22.120 --> 00:13:23.620 بايد بگم ممنون 00:13:24.290 --> 00:13:25.290 بيا يه نوشيدني بخوريم 00:13:25.290 --> 00:13:26.460 من رانندگي ميکنم . 00:13:26.460 --> 00:13:27.880 اين سئول ه 00:13:27.880 --> 00:13:29.420 پیدا کردن راننده چقدر گران است؟ 00:13:29.420 --> 00:13:30.320 مشکلی نیست 00:13:30.460 --> 00:13:31.630 خيلي خب، بيا يه نوشيدني بخوريم. 00:13:31.630 --> 00:13:33.010 به سلامتی 00:13:33.010 --> 00:13:34.220 من هم ميخوام 00:13:34.930 --> 00:13:35.680 برو بالا!! 00:13:35.680 --> 00:13:37.260 آقاي راننده، کجايي؟ 00:13:37.260 --> 00:13:39.300 خب من اينجام 00:13:39.310 --> 00:13:40.350 آه من دیدمت 00:13:40.350 --> 00:13:41.560 میبینمت 00:13:46.060 --> 00:13:48.100 من همه تلاشم رو ميکنم 00:13:48.110 --> 00:13:50.190 همه تلاشم رو میکنم رانندگی خوبی تا منزل داشته بشید. (آجوشیمون همه کارس) 00:13:51.110 --> 00:13:52.690 سلام عمو 00:13:52.690 --> 00:13:54.490 اوه سلام سلام 00:13:55.110 --> 00:13:56.030 سلام 00:13:56.950 --> 00:13:58.320 چرا دوباره ترسيدی؟ 00:13:59.200 --> 00:14:01.740 حد سرعت در مقابل ۶۰ کیلومتر است. 00:14:01.740 --> 00:14:02.660 بایست 00:14:05.290 --> 00:14:06.410 بایست! 00:14:06.420 --> 00:14:09.290 عکس.. از ما عکس گرفته شد! 00:14:09.290 --> 00:14:10.880 آه دوربین های سرعت عکس گرفتن 00:14:10.880 --> 00:14:12.670 عکس گرفته نشده 00:14:12.670 --> 00:14:14.420 يه فلش دوربين سرعت ديدم 00:14:14.420 --> 00:14:16.590 خدايا،از ما عکس نگرفت. 00:14:16.590 --> 00:14:19.590 زرد... نور زرد باید وایسی. چطور ميتوني ادامه بدي؟ 00:14:19.600 --> 00:14:23.850 بعضی از مردم وایمستن بعضیا هم به راهشون ادامه میدن 00:14:23.850 --> 00:14:25.810 من يکي از کسايي هستم که به رانندگي ادامه ميدم . 00:14:25.810 --> 00:14:27.440 توقانون اومده که باید متوقف شیم 00:14:27.440 --> 00:14:29.270 اممم واقعا؟ 00:14:29.270 --> 00:14:30.190 واه 00:14:30.820 --> 00:14:34.280 واو... بهت نشون ميدهم 00:14:36.860 --> 00:14:37.400 پيداش کردم، ببين! 00:14:38.530 --> 00:14:39.740 این! 00:14:39.740 --> 00:14:40.570 میبینی? 00:14:41.490 --> 00:14:42.370 بیا! 00:14:42.410 --> 00:14:43.790 با تو عه ببینش! 00:14:43.790 --> 00:14:45.620 اوه رسیدیم 00:14:46.250 --> 00:14:48.160 مگه رنگ زرد نمیگه نگه دار؟ 00:14:50.040 --> 00:14:51.460 اوه، شیوکان که تمام روز سخت کار میکنه 00:14:52.960 --> 00:14:54.250 -خواهش ميکنم -ممنون عمو 00:14:54.260 --> 00:14:55.050 خواهش میکنم 00:14:57.090 --> 00:14:58.170 آهای 00:15:02.180 --> 00:15:03.430 به چي احتياج داري؟ 00:15:03.430 --> 00:15:04.760 بگو تهیه کردنش واسه ما آسونه . 00:15:04.770 --> 00:15:05.890 شايد چيزي که توي خونه جديدت بهش احتياج داري 00:15:05.890 --> 00:15:07.230 تا چه بودجه ای؟ 00:15:07.230 --> 00:15:08.440 200,000 حدود 00:15:08.840 --> 00:15:09.840 200,000? 00:15:10.770 --> 00:15:11.350 معاون کيم! 00:15:11.360 --> 00:15:12.230 00:15:12.230 --> 00:15:13.480 برو کمکش کن 00:15:15.280 --> 00:15:17.360 اونجو، بذار بیام کمکت!! 00:15:18.240 --> 00:15:19.150 لازم نیست 00:15:19.160 --> 00:15:20.530 -من مي تونم انجامش بدم 00:15:23.950 --> 00:15:25.450 لعنت بهت عوضی 00:15:26.950 --> 00:15:27.870 ابزار پخت و پز؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.460 پتو، برق، لوله 00:15:30.460 --> 00:15:31.960 نميتوني فقط بهم پول بدي؟ 00:15:31.960 --> 00:15:33.670 آخه وقتی واست میارن اسمتو روش حک میکنن 00:15:33.670 --> 00:15:35.050 فقط مستقيما پول را بده . 00:15:35.050 --> 00:15:38.170 من يه چيزي ميخوام و يه کم پول لازم دارم 00:15:39.720 --> 00:15:40.840 این چیه ؟ 00:15:44.810 --> 00:15:47.100 ون-جولی، همکار شرکت خریدش واسم 00:15:47.390 --> 00:15:49.100 به نظر گرون میاد؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.640 از کجا بدونم 00:15:50.640 --> 00:15:52.980 خسته شدم، چرا فقط هديه رو قبول کردي؟ 00:15:53.900 --> 00:15:56.440 اين یه چیز معموليه... 00:15:56.440 --> 00:15:57.070 پدر 00:15:57.070 --> 00:15:58.230 من هم ميخوام امتحانش کنم 00:15:59.070 --> 00:16:00.280 بچه ها فقط ميرن بازي کنن 00:16:00.280 --> 00:16:01.450 00:16:01.450 --> 00:16:03.570 بذار امتحانش کنه 00:16:03.570 --> 00:16:05.740 ،اموال شخصیت که نی, کل خانواده هم می تونن از اون استفاده کنن 00:16:05.740 --> 00:16:07.620 به همسرم هم نمیدم. 00:16:09.500 --> 00:16:10.960 خوب پس همونجا بخواب 00:16:10.960 --> 00:16:12.080 براي هميشه بخواب! 00:16:12.880 --> 00:16:13.750 بریم 00:16:51.160 --> 00:16:52.210 00:16:55.250 --> 00:16:56.500 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:16:57.750 --> 00:17:01.340 چه اتفاقی افتاده? مثل جای ضربه سنگ نیست؟ . 00:17:03.340 --> 00:17:04.430 ممکنه خودش شکسته باشه؟ 00:17:11.890 --> 00:17:12.930 عمویی 00:17:14.600 --> 00:17:15.440 من نبودم که اينکارو کردم 00:17:15.690 --> 00:17:18.400 پس جز تو کی میتونه باشه؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.650 ، بابا من نبودم! 00:17:20.690 --> 00:17:22.610 هر چه زودتر مرتبش کن 00:17:22.650 --> 00:17:23.950 يا ميخواي به پليس زنگ بزنم؟ 00:17:23.950 --> 00:17:26.280 -چی ! -ميخواي ازم شکايت کني؟ 00:17:26.280 --> 00:17:27.280 به چی داری نگاه میکنی? 00:17:27.280 --> 00:17:30.330 خب پس خوب تمیز کنیا 00:17:30.330 --> 00:17:33.080 نمیخوای کمکم کنی مثلا همسایمی -به من چه 00:17:46.180 --> 00:17:46.970 بله بله بله 00:17:46.970 --> 00:17:49.430 یک ساختمان مسکونی تازه ساخته شده 5 طبقه است 00:17:49.430 --> 00:17:53.470 مگه دولت نباید از ایمن بودن ساختمون اطمینان پیدا کنه. 00:17:53.480 --> 00:17:54.520 آیا کم و کاستی تو ایمن کردن ساختمون رخ داده؟ 00:17:56.400 --> 00:17:59.310 گفتي اول باید ساکنين جلسه بزارن 00:17:59.320 --> 00:18:01.520 باید ازشون امضا بگیرم؟ 00:18:05.360 --> 00:18:06.610 اينجا ساختمونيه که ما در اونجا زندگي ميکنيم . 00:18:06.610 --> 00:18:08.910 سطح ایمنی ساختمون اصلا خوب نیست 00:18:08.910 --> 00:18:12.910 راستش ميخوام بهت بگم که الان يه چيزي در مورد ساختمون اشتباهه 00:18:12.910 --> 00:18:14.040 ساختمون مگه چشه؟ 00:18:14.040 --> 00:18:16.500 اول پنجره شروع به باز و بسته شدن میکنه. 00:18:16.500 --> 00:18:17.670 و این خوب نیست 00:18:17.670 --> 00:18:21.460 اين ثابت ميکنه که ساختمون یکمی کج شده 00:18:21.460 --> 00:18:24.010 لعنتی, کجای ساختمون کجه! -خوشبختانه خونه ما سالمه نه؟ 00:18:24.010 --> 00:18:26.880 اگه این شایعه پخش بشه قیمت خونه هامون افت میکنه. 00:18:26.880 --> 00:18:29.550 -درسته -ولی پنجره های خونه من هم تکون میخوره 00:18:29.550 --> 00:18:31.350 خونه 202 چي؟ خونه شما همه چی خوبه؟ 00:18:31.350 --> 00:18:35.060 ه.. من بیشتر در فروشگاه هستم، بنابراین به ندرت به خونه سر میزنم. 00:18:35.060 --> 00:18:36.850 شماره 502 چي؟ اوکیی? 00:18:36.850 --> 00:18:40.440 میدونی چیه . همیشه از طبقه پایین بوی سیگار میاد 00:18:40.440 --> 00:18:41.900 به همین خاطر پنجره ها رو کامل بستیم و باز نمیکنیم. 00:18:41.900 --> 00:18:43.650 به همین خاطر من مطمین نیستم. 00:18:43.690 --> 00:18:45.530 شايد دود سیگار از خونه شماره 401 اومده باشه؟ 00:18:49.240 --> 00:18:51.620 تو اون خونه کسی سیگار نمیکشه. 00:18:51.620 --> 00:18:53.790 مگه جز تو کسی هم تو اون خونه هست؟ اه 00:18:53.790 --> 00:18:55.580 به صورت خشکت نگاه کن 00:18:55.580 --> 00:18:57.830 شبيه يه قطعه چوب بامبو نيست؟ 00:18:58.960 --> 00:19:00.080 آه لعنتی، فاز این زن چیه؟ 00:19:01.040 --> 00:19:03.420 این طورم نیست من بیش از 10 سال است که سیگار نمی کشم. 00:19:03.420 --> 00:19:04.550 بوی دود چی؟ 00:19:05.380 --> 00:19:06.010 خوب . باشه درست 00:19:06.010 --> 00:19:07.720 بیا بو کن بیا 00:19:07.720 --> 00:19:08.760 اوه، بوي سیگار هست؟ يه بوي دود هست! 00:19:08.760 --> 00:19:09.880 -چي؟ -بوي سيگار ميده 00:19:09.890 --> 00:19:11.720 سر و صدا نکنین، سر و صدا نکنین! 00:19:12.350 --> 00:19:14.140 شما دو تا مثل زن و شوهر هستين 00:19:14.180 --> 00:19:15.850 مثل این که شما دوتا مریضید که منو اذیت میکنید 00:19:15.850 --> 00:19:19.190 همه، دست از جر و بحث بردارند، دست از جر و بحث بردارید. 00:19:19.190 --> 00:19:23.480 نه، اونا بهم شک دارن. از مشکوک شدن متنفرم! 00:19:23.480 --> 00:19:25.690 لعنتی، ميخوام بميرم. 00:19:30.030 --> 00:19:31.910 پدر ماه دیگه 00:19:31.910 --> 00:19:34.370 شما را به یک مدرسه خدمات مدنی می فرستد 00:19:34.370 --> 00:19:35.830 نگران نباش 00:19:35.830 --> 00:19:37.750 من هيچ پولي ندارم . 00:19:37.750 --> 00:19:39.750 هي، یه اعلامیه مشاوره دیدم 00:19:39.750 --> 00:19:42.130 اول زنگ بزن مشاوره بگیر ,خوب 00:19:48.340 --> 00:19:49.840 اگر سیگار بکشی 00:19:51.010 --> 00:19:53.890