WEBVTT 00:00:00.665 --> 00:01:00.276 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:36.450 --> 00:04:37.668 What the f... 00:05:28.371 --> 00:05:30.373 Akemi: It's useless. I can't. 00:05:31.548 --> 00:05:34.290 You wouldn't say this if your grandfather were here. 00:05:39.904 --> 00:05:40.904 Akemi... 00:05:42.516 --> 00:05:45.040 Have I taught you nothing all these years? 00:05:45.954 --> 00:05:48.739 The outside world doesn't fit in the dojo. 00:05:50.524 --> 00:05:51.742 Sorry, sensei. 00:05:52.482 --> 00:05:54.397 Chiba: When your grandfather brought you to me, 00:05:55.267 --> 00:05:56.965 you had just turned six. 00:05:57.792 --> 00:06:00.229 - I still remember that day. - So do I. 00:06:01.752 --> 00:06:04.320 Chiba: You have the vocation to become a true warrior. 00:06:05.234 --> 00:06:09.151 But to fulfill it, you must leave your grief and anger... 00:06:09.369 --> 00:06:10.935 I'm trying, sensei. 00:06:14.417 --> 00:06:17.464 It's just so hard... 00:06:29.563 --> 00:06:31.129 Take a look at your shinai. 00:06:32.870 --> 00:06:34.872 It doesn't weep for the dead. 00:06:36.613 --> 00:06:38.223 It doesn't feel guilt. 00:06:40.225 --> 00:06:43.141 Let discipline shape your spirit and mind. 00:06:45.361 --> 00:06:48.103 You and your sword must become one. 00:06:53.935 --> 00:06:56.677 Allow this principle to guide you in your journey. 00:06:58.808 --> 00:07:00.855 It's what your grandfather wanted, akemi. 00:07:07.992 --> 00:07:09.124 Kamae! 00:07:10.778 --> 00:07:11.605 Posture. 00:07:11.779 --> 00:07:12.606 Focus. 00:07:12.780 --> 00:07:13.955 Concentration. 00:07:14.564 --> 00:07:16.914 Nothing must stand between you and your sword. 00:07:18.220 --> 00:07:20.135 Your life may depend on one blow. 00:07:21.179 --> 00:07:22.224 A single blow. 00:07:22.920 --> 00:07:24.052 Strike like I taught you. 00:13:42.386 --> 00:13:43.910 Good evening, Mrs. Tsugahara. 00:13:44.562 --> 00:13:46.738 Akemi, late again? 00:13:51.221 --> 00:13:53.093 Tomorrow you need to take the day shift. 00:13:53.267 --> 00:13:55.095 I have an appointment in the morning. 00:14:17.552 --> 00:14:20.816 - Hey. I finished reading it. - Did you like it? 00:14:20.990 --> 00:14:22.310 Samara: Barely understood a thing. 00:14:22.470 --> 00:14:24.013 Akemi: I should have put you on a dating app. 00:14:24.037 --> 00:14:25.597 Now, that would've been a far better way 00:14:25.690 --> 00:14:26.822 of learning Portuguese. 00:14:26.996 --> 00:14:29.216 - How about you? - Dating? 00:14:30.130 --> 00:14:33.350 Oh. I haven't been able to think straight since... 00:14:34.134 --> 00:14:35.135 I'm sorry. 00:14:35.831 --> 00:14:37.528 I'm actually done with all this. 00:14:37.702 --> 00:14:39.095 I wanna leave. 00:14:39.269 --> 00:14:40.829 I gotta go, I'm gonna be late for class. 00:14:41.358 --> 00:14:42.577 See you tomorrow, okay? 00:15:57.217 --> 00:15:59.045 Man 1: 00:16:01.743 --> 00:16:03.049 Man 2: 00:16:03.223 --> 00:16:04.223 Man 1: 00:16:30.772 --> 00:16:31.991 How do you feel? 00:16:34.776 --> 00:16:36.560 - Okay. - Look... 00:16:37.431 --> 00:16:40.260 These officers are investigating your case. 00:16:40.434 --> 00:16:42.349 They brought something here to help you 00:16:42.523 --> 00:16:43.872 remember what happened. 00:16:44.046 --> 00:16:45.308 Okay. 00:16:55.014 --> 00:16:57.016 When they found you, you were holding this sword. 00:16:57.886 --> 00:16:59.540 You were wounded by it. 00:17:02.021 --> 00:17:03.544 Never seen it. 00:17:04.501 --> 00:17:05.849 Are you sure? 00:17:07.329 --> 00:17:08.983 I don't remember. 00:17:09.550 --> 00:17:10.550 Sorry. 00:17:11.726 --> 00:17:12.727 Okay. 00:23:55.085 --> 00:23:56.086 Couple more of these 00:23:56.260 --> 00:23:57.479 and you can join the yakuza. 00:24:05.574 --> 00:24:06.923 What is it anyway? 00:24:07.750 --> 00:24:08.750 A moncho. 00:24:09.622 --> 00:24:12.363 My grandpa was carrying this embroidery when he died. 00:24:12.842 --> 00:24:14.191 When they shot him. 00:24:16.280 --> 00:24:17.368 Who was it? 00:24:18.021 --> 00:24:19.153 No one knows. 00:24:19.762 --> 00:24:21.851 A robbery gone wrong, the police said. 00:24:22.112 --> 00:24:23.112 I'm sorry. 00:26:13.267 --> 00:26:16.270 ♪ 00:26:40.294 --> 00:26:41.948 Happy birthday, baby! 00:26:45.908 --> 00:26:47.736 Are you still on about this Japan thing? 00:26:47.910 --> 00:26:50.043 I mean, there's nothing keeping me here anymore. 00:26:50.217 --> 00:26:52.001 I don't want to spend the rest of my life 00:26:52.175 --> 00:26:53.524 selling knickknacks in Brazil. 00:26:53.699 --> 00:26:55.483 Well, you know what they say... 00:26:55.657 --> 00:26:57.977 The best way to know the real Japan is if you go to Brazil. 00:26:58.442 --> 00:27:00.053 "Real..." right... 00:27:03.317 --> 00:27:06.363 ♪ 00:27:08.583 --> 00:27:10.454 Come on. You gotta sing your song. 00:27:10.933 --> 00:27:12.369 You gotta sing your song. 00:27:12.543 --> 00:27:15.024 Man: 00:27:28.951 --> 00:27:33.782 ♪ Feels like desert running through my veins ♪ 00:27:33.956 --> 00:27:37.438 ♪ oh, oh-oh, oh-oh ♪ 00:27:37.612 --> 00:27:42.486 ♪ trying to pull the trigger put it to an end ♪ 00:27:44.184 --> 00:27:46.490 ♪ oh, but what comes after dark? ♪ 00:27:46.665 --> 00:27:50.494 ♪ Dragging my feet 'cause gravity pulls me down ♪ 00:27:52.409 --> 00:27:54.324 ♪ I hit the ground, run ♪ 00:27:54.498 --> 00:27:55.978 ♪ run ♪ 00:27:56.152 --> 00:28:00.330 ♪ run, baby, run run, run ♪ 00:28:00.504 --> 00:28:02.245 ♪ run, baby, run ♪ 00:28:02.419 --> 00:28:04.247 ♪ you got me feeling ♪ 00:28:04.421 --> 00:28:07.816 ♪ you got me feeling in a certain type of way ♪ 00:28:07.990 --> 00:28:09.557 ♪ when you say... ♪ 00:28:12.734 --> 00:28:15.258 Akemi: ♪ run, run ♪ 00:28:15.432 --> 00:28:17.260 ♪ run, baby, run ♪ 00:28:17.434 --> 00:28:19.567 ♪ run, run ♪ 00:28:19.741 --> 00:28:21.438 ♪ run, baby, run ♪ 00:28:21.612 --> 00:28:23.658 ♪ you got me feeling ♪ 00:28:23.832 --> 00:28:26.226 ♪ you got me feeling in certain type of way ♪ 00:28:27.706 --> 00:28:29.359 ♪ when you say ♪ 00:29:18.321 --> 00:29:22.021 Man: 00:29:46.828 --> 00:29:48.003 Who are you? 00:29:58.797 --> 00:30:00.711 They want you to go to the police station. 00:30:05.368 --> 00:30:06.587 I'll come with you. 00:30:13.246 --> 00:30:14.246 All right. 00:30:18.555 --> 00:30:20.731 I'll walk you home. Come on. 00:31:28.974 --> 00:31:33.587 Armond: 00:31:43.814 --> 00:31:45.033 I don't understand a word 00:31:45.251 --> 00:31:46.774 you're fucking saying, pal. 00:31:47.818 --> 00:31:48.819 Oh. 00:31:51.910 --> 00:31:53.128 Well... well, uh... 00:31:53.694 --> 00:31:55.000 What do you want? 00:31:55.174 --> 00:31:57.567 Patient: The sword. Tell me about it. 00:31:58.307 --> 00:31:59.307 Uh. 00:32:01.745 --> 00:32:02.746 It's a... 00:32:04.009 --> 00:32:06.707 - It's a... it's a katana. - Patient: Yeah. 00:32:07.664 --> 00:32:10.189 Uh, may I? 00:32:15.672 --> 00:32:16.673 Huh. 00:32:21.852 --> 00:32:22.852 Yes. 00:32:23.680 --> 00:32:25.639 It's pretty ordinary, if you ask me. 00:32:26.770 --> 00:32:29.295 Well, i... I could make you an offer, 00:32:29.469 --> 00:32:31.629 but I'll tell you straight off, it ain't gonna be much. 00:32:31.775 --> 00:32:34.169 Why don't you just tell me about the sword? 00:32:34.517 --> 00:32:38.869 Here. Here's 1,500. Us, cash. 00:32:42.351 --> 00:32:43.787 You don't understand. 00:32:46.790 --> 00:32:48.053 All right, I'll... 00:32:48.270 --> 00:32:50.577 Yeah, here, um... we can, uh... 00:32:50.751 --> 00:32:52.274 We can make a trade, you know? 00:32:52.448 --> 00:32:54.581 You know what I'm saying? A guy like you... 00:32:55.103 --> 00:32:57.279 Walking around the city with a katana like that. 00:32:57.453 --> 00:32:58.759 People are gonna notice. 00:33:00.891 --> 00:33:03.851 I got something a little bit less conspicuous. 00:33:05.418 --> 00:33:06.419 Here. 00:33:06.680 --> 00:33:08.987 Look at that. Hey? 00:33:09.900 --> 00:33:11.293 Anything interest you? 00:33:12.425 --> 00:33:14.557 Vintage. World war ii. 00:33:16.516 --> 00:33:18.518 Lots of stuff to choose from here. 00:33:20.172 --> 00:33:21.172 No. 00:33:22.043 --> 00:33:23.740 You still don't understand. 00:33:24.872 --> 00:33:25.960 You know what, buddy? 00:33:26.569 --> 00:33:28.745 I think you're the one who's not getting it. 00:33:28.919 --> 00:33:30.443 Why don't you take the money 00:33:30.617 --> 00:33:32.817 and get the fuck out of my store before I call the cops? 00:33:49.592 --> 00:33:50.592 The sword. 00:33:52.160 --> 00:33:54.032 Get it off me, please. 00:33:55.337 --> 00:33:57.513 - The sword. - All right, all right. 00:33:57.774 --> 00:34:00.038 This Japanese guy comes in here not too long ago. 00:34:00.212 --> 00:34:02.344 He wanted some maintenance done on the blade. 00:34:02.518 --> 00:34:05.173 So I sent him to a specialist to get it sharpened. 00:34:05.347 --> 00:34:07.045 That's all I know, I swear to god. 00:34:08.263 --> 00:34:09.438 Go on. 00:34:11.136 --> 00:34:12.746 It's a muramasa. 00:34:13.790 --> 00:34:15.053 Very ancient. 00:34:15.922 --> 00:34:17.098 Very rare. 00:34:17.359 --> 00:34:18.795 It's supposed to be cursed. 00:34:18.969 --> 00:34:21.536 It imprisons souls, bloodthirsty. 00:34:21.710 --> 00:34:23.931 All that Japanese mumbo jumbo shit. 00:34:26.803 --> 00:34:28.978 People are gonna pay a lot of money for this blade. 00:34:29.806 --> 00:34:31.286 I don't know who they are. 00:34:32.286 --> 00:34:34.681 I'm pretty sure they're connected to the Japanese mob. 00:34:35.029 --> 00:34:36.596 You know, the yakuza. 00:34:38.424 --> 00:34:40.078 The Japanese man... 00:34:41.643 --> 00:34:42.732 What's his name? 00:34:43.472 --> 00:34:44.821 I don't know his name. 00:34:45.735 --> 00:34:47.172 But I got an address. 00:35:36.743 --> 00:35:39.354 This is the bottle you were planning to open today, 00:35:39.920 --> 00:35:40.921 remember? 00:35:45.404 --> 00:35:47.449 "When you turn 21..." 00:36:18.045 --> 00:36:19.786 I had this made today. 00:36:23.398 --> 00:36:25.835 I know what you think about tattoos, but... 00:36:28.838 --> 00:36:30.188 What the heck. 00:36:34.583 --> 00:36:36.542 It seemed like the right thing to do. 00:40:01.181 --> 00:40:02.791 Man: 00:40:29.296 --> 00:40:30.558 Dispatcher: 00:42:12.268 --> 00:42:14.662 It's okay. Go. 00:42:20.494 --> 00:42:21.494 Come on. 00:42:27.109 --> 00:42:28.109 Go! 00:43:08.455 --> 00:43:09.455 Climb. 00:43:13.460 --> 00:43:14.461 Come on. 00:43:26.429 --> 00:43:27.866 Go! 00:45:26.593 --> 00:45:27.593 Aki... 00:45:30.249 --> 00:45:31.249 Aki! 00:45:47.005 --> 00:45:48.571 What were you doing in my apartment? 00:45:49.224 --> 00:45:50.443 I need your help. 00:45:52.140 --> 00:45:53.402 The sword. 00:45:54.273 --> 00:45:55.840 Is it your father's? 00:45:56.449 --> 00:45:57.885 My grandfather. 00:45:59.191 --> 00:46:01.062 No, he didn't own a sword. 00:46:02.237 --> 00:46:03.630 I need to talk to him. 00:46:05.632 --> 00:46:07.025 He's dead. 00:46:09.375 --> 00:46:10.680 That's a pretty deep cut. 00:46:10.855 --> 00:46:11.855 - Yeah. - Clean it. 00:46:12.595 --> 00:46:15.076 I'll look for something to disinfect it with. 00:47:32.414 --> 00:47:36.157 Sensei. Are these my parents? 00:47:38.986 --> 00:47:40.074 Is this me? 00:47:44.296 --> 00:47:45.688 Who are these people? 00:47:57.439 --> 00:48:00.355 Akemi: This man in the picture. He tried to kill me. 00:48:01.748 --> 00:48:03.358 I think he's yakuza. 00:48:07.449 --> 00:48:08.450 Sensei? 00:48:14.195 --> 00:48:16.023 Your grandfather asked me to keep these. 00:48:17.895 --> 00:48:19.418 Are you even listening? 00:48:20.506 --> 00:48:22.247 Someone tried to kill me! 00:48:22.421 --> 00:48:23.552 I can't help you. 00:48:24.771 --> 00:48:26.599 You need to talk to someone else. 00:48:28.949 --> 00:48:30.429 Mrs. Tsugahara. 00:48:31.299 --> 00:48:32.299 My boss? 00:48:37.218 --> 00:48:39.438 This blade can be treacherous. 00:48:44.922 --> 00:48:46.488 The katana has found you. 00:48:50.536 --> 00:48:52.016 You and it are one now. 00:48:52.320 --> 00:48:53.669 As you were meant to be. 00:48:54.496 --> 00:48:56.846 Go. Now. 00:48:57.108 --> 00:48:58.761 Your life depends on it. 00:49:17.693 --> 00:49:18.956 Where is she? 00:49:21.175 --> 00:49:22.742 I said, "where is she?" 00:49:24.222 --> 00:49:25.397 Are you going to kill me? 00:49:45.634 --> 00:49:46.635 Akemi! 00:49:48.159 --> 00:49:51.858 How long did you and grandpa have this... Relationship? 00:49:54.948 --> 00:49:57.646 - Eight years. - Eight years... 00:49:59.170 --> 00:50:01.085 And all this time he never told you anything? 00:50:02.608 --> 00:50:04.827 He never talked about his past. You know that. 00:50:05.219 --> 00:50:07.526 Daisuke made me keep our affair a secret, 00:50:07.700 --> 00:50:08.918 no one knew about it. 00:50:09.876 --> 00:50:12.226 Well, chiba did. 00:50:13.923 --> 00:50:15.577 But I never thought that... 00:50:18.885 --> 00:50:22.758 That he would have such terrible fate. 00:50:26.066 --> 00:50:30.462 You know? I was devastated but I knew something was wrong. 00:50:30.723 --> 00:50:32.986 Daisuke was acting strange lately. 00:50:33.160 --> 00:50:34.248 Strange how? 00:50:34.509 --> 00:50:37.295 He told me that the day was coming 00:50:37.469 --> 00:50:40.515 when you two would disappear. 00:50:40.820 --> 00:50:43.083 I thought it was some kind of excuse. 00:50:43.257 --> 00:50:44.519 I couldn't believe him. 00:50:46.869 --> 00:50:49.481 Remember the trip he took before... 00:50:51.570 --> 00:50:52.614 You know... 00:50:54.225 --> 00:50:55.748 Before what happened? 00:51:04.322 --> 00:51:06.367 Before he left, he gave me this address. 00:51:06.541 --> 00:51:08.369 He told me to keep it safe. 00:51:14.941 --> 00:51:17.117 They will have answers there. 00:53:50.139 --> 00:53:51.750 I don't know how I can help you. 00:53:51.924 --> 00:53:53.186 Yeah? 00:53:53.360 --> 00:53:54.680 Well, I don't have another option. 00:53:55.144 --> 00:53:57.224 Don't you remember anything from before the hospital? 00:53:57.756 --> 00:54:02.500 No. Not my face, not my name, only the sword. 00:54:04.023 --> 00:54:07.026 Listen, I don't want to give you any kind of hope. 00:54:07.635 --> 00:54:09.315 I'm grateful for your help, but this katana 00:54:09.463 --> 00:54:11.639 doesn't have anything to do with my grandfather. 00:54:13.075 --> 00:54:14.076 He was... 00:54:15.513 --> 00:54:16.949 Just an old man. 00:54:18.646 --> 00:54:19.646 Harmless. 00:54:20.996 --> 00:54:22.781 There are no harmless old men. 00:56:04.448 --> 00:56:05.623 What did she say? 00:56:06.537 --> 00:56:07.929 I'll be back in a bit. 00:56:20.725 --> 00:56:21.769 No, thanks. 00:56:25.294 --> 00:56:26.295 Okay. 00:57:25.398 --> 00:57:26.399 Oh. 00:57:27.661 --> 00:57:28.662 Very nice. 01:00:32.629 --> 01:00:33.629 Oh. 01:00:58.916 --> 01:01:00.004 What is he doing? 01:01:16.194 --> 01:01:17.586 Fucking hell. 01:10:25.743 --> 01:10:27.484 Akemi: 01:13:56.736 --> 01:13:57.998 That sword... 01:14:02.829 --> 01:14:04.918 It tasted my blood already. 01:14:09.532 --> 01:14:11.708 I protected your family, 01:14:12.925 --> 01:14:15.014 and saved you, aki. 01:14:19.237 --> 01:14:20.760 My name isn't aki. 01:14:26.723 --> 01:14:28.123 Takeshi: We need to get out of here. 01:14:28.289 --> 01:14:29.508 Why would I trust you? 01:18:52.815 --> 01:18:56.993 Kojiro: 01:19:33.072 --> 01:19:34.508 We can't just leave him! 01:19:34.682 --> 01:19:36.402 Takeshi: You still don't understand, do you? 01:19:37.903 --> 01:19:40.950 Takeshi: He's the man who killed ren oshima, your grandfather. 01:20:10.282 --> 01:20:13.025 There's a shochu bottle and a piece of cloth 01:20:13.199 --> 01:20:14.809 in the glove compartment. 01:20:23.166 --> 01:20:24.820 Ren oshima, 01:20:25.385 --> 01:20:30.041 or daisuke, as you call him, wasn't your grandfather. 01:20:43.839 --> 01:20:47.973 Takeshi: He was my right-hand man, aki. 01:20:49.452 --> 01:20:52.237 He left his own family behind to honor his duty. 01:20:52.412 --> 01:20:53.936 He was my family. 01:20:56.286 --> 01:20:58.897 Your father, Akira takikawa, 01:20:59.593 --> 01:21:02.118 was the most feared man in Osaka. 01:21:04.294 --> 01:21:08.559 A man like him has his share of enemies. 01:21:09.734 --> 01:21:14.130 A gang chief called Ken'ichi, who's my boss now, 01:21:14.304 --> 01:21:16.784 was growing inside the organization, 01:21:16.959 --> 01:21:20.484 conspiring, convincing some other bosses 01:21:20.657 --> 01:21:22.442 that your father was weak. 01:21:29.754 --> 01:21:35.151 Your father didn't believe it when I tried to warn him. 01:21:50.340 --> 01:21:52.168 On your first birthday, 01:21:53.386 --> 01:21:57.695 oyabun Ken'ichi and his goon kojiro set up a trap. 01:21:58.696 --> 01:22:01.219 Your whole family was killed. 01:22:01.481 --> 01:22:04.049 Your father, your mother... 01:22:06.704 --> 01:22:07.966 Your brother. 01:22:16.800 --> 01:22:19.543 Ren was the only one I could trust. 01:22:20.587 --> 01:22:24.374 I pretended to pledge loyalty to oyabun Ken'ichi 01:22:24.983 --> 01:22:28.682 and waited for ren to get in contact all these years. 01:22:29.248 --> 01:22:31.859 But I only found out where he'd taken you 01:22:32.077 --> 01:22:35.080 - after he was killed. - They told me he was mugged. 01:22:36.473 --> 01:22:39.432 Ren would never be killed in a robbery, aki. 01:22:39.606 --> 01:22:41.782 Oyabun Ken'ichi hired a hitman. 01:22:42.696 --> 01:22:45.482 The idea was to kill you both. 01:22:46.004 --> 01:22:47.875 But that man saved my life. 01:22:48.659 --> 01:22:50.878 I don't know what game he's playing. 01:22:51.053 --> 01:22:53.925 Maybe he's planning to use you as a hostage. 01:22:54.099 --> 01:22:55.709 I don't know, aki. 01:23:07.068 --> 01:23:08.200 Takeshi-San. 01:23:11.769 --> 01:23:13.335 Call me akemi. 01:23:30.048 --> 01:23:35.749 ♪ 01:23:47.630 --> 01:23:51.026 Oyabun Ken'ichi knows the risk you represent. 01:23:51.416 --> 01:23:54.812 There are still men loyal to your family, 01:23:55.030 --> 01:23:57.293 willing to fight for you. 01:23:57.467 --> 01:23:59.904 This is your war. Not mine. 01:24:00.252 --> 01:24:02.166 This is your father's war. 01:24:02.646 --> 01:24:06.867 And ren's, who sacrificed himself for you. 01:24:07.041 --> 01:24:08.521 Maybe he changed his mind. 01:24:09.218 --> 01:24:10.871 Maybe he would have asked what I wanted. 01:24:11.046 --> 01:24:13.004 War is the only way. 01:24:13.874 --> 01:24:15.224 It's your fate. 01:24:16.007 --> 01:24:18.009 Maybe he really wanted to Bury his past. 01:24:20.142 --> 01:24:21.969 The past would come knocking. 01:24:23.710 --> 01:24:25.059 No one, akemi... 01:24:26.713 --> 01:24:29.412 No one is capable of burying their past. 01:24:29.585 --> 01:24:32.545 I won't be trapped by a past that isn't my own. 01:24:35.766 --> 01:24:37.333 Look around, akemi. 01:24:39.422 --> 01:24:41.337 Look at these people. 01:24:43.730 --> 01:24:45.776 This despicable place. 01:24:47.125 --> 01:24:51.347 You weren't born to live here. You belong in Japan. 01:24:57.657 --> 01:24:58.832 Akemi. 01:27:21.671 --> 01:27:23.020 Why? 01:27:24.891 --> 01:27:26.980 Why what? 01:27:27.154 --> 01:27:28.678 He didn't do anything. 01:27:30.157 --> 01:27:31.681 I didn't do this. 01:27:39.123 --> 01:27:40.255 Calm down. 01:27:43.562 --> 01:27:46.261 Stop! 01:28:33.219 --> 01:28:35.222 You killed my grandfather. 01:28:54.154 --> 01:28:55.330 Do it. 01:28:56.505 --> 01:28:57.941 Don't. Don't. 01:29:01.161 --> 01:29:03.555 This man is a killer, akemi. 01:29:05.469 --> 01:29:06.471 A hitman. 01:29:12.347 --> 01:29:14.827 Akemi: 01:29:32.323 --> 01:29:35.934 Takeshi-San. Let's give them war. 01:29:49.645 --> 01:29:54.084 Singer: ♪ this is the last time I'll let you invade ♪ 01:29:54.258 --> 01:29:57.304 ♪ my heart with your armies ♪ 01:29:57.478 --> 01:29:59.002 ♪ oh ♪ 01:29:59.698 --> 01:30:03.920 ♪ this is the last time I'll let you invade ♪ 01:30:04.181 --> 01:30:06.835 ♪ my heart, my heart ♪ 01:30:07.619 --> 01:30:09.142 ♪ oh ♪ 01:30:09.316 --> 01:30:11.928 There's a helicopter waiting to take us to the port. 01:30:12.102 --> 01:30:13.451 We're taking a ship to Japan? 01:30:13.712 --> 01:30:15.758 The airports are being watched. 01:30:17.020 --> 01:30:18.064 Shortcut. 01:30:26.246 --> 01:30:27.813 Singer: ♪ break another bed ♪ 01:30:27.987 --> 01:30:31.251 ♪ and we can sing a little sad song ♪ 01:30:31.425 --> 01:30:34.516 ♪ why, oh, why ♪ 01:30:36.387 --> 01:30:39.651 ♪ fate you wanna hide still you know... ♪ 01:34:58.823 --> 01:35:00.999 Kojiro: It's good to see you again, takeshi-San. 01:35:04.829 --> 01:35:09.138 Do you really believe there are men still loyal 01:35:09.312 --> 01:35:10.966 to your lost cause? 01:35:33.291 --> 01:35:35.077 All this trouble... 01:35:36.077 --> 01:35:38.080 To die in a strange land. 01:35:38.994 --> 01:35:40.996 Fighting for a pipe dream. 01:35:42.824 --> 01:35:47.437 You'll never know what it's like to die with honor. 01:35:47.611 --> 01:35:49.700 With honor or without... 01:35:51.484 --> 01:35:53.138 What's the difference? 01:35:57.839 --> 01:35:59.928 The time of honor is over. 01:36:02.365 --> 01:36:04.236 Our time, takeshi-San, 01:36:05.150 --> 01:36:08.414 is the time of death. 01:37:16.004 --> 01:37:20.138 You have failed. 01:37:43.074 --> 01:37:44.771 Kojiro: You know what, girl? 01:37:45.511 --> 01:37:49.428 A wise man once gave me a piece of advice. 01:37:50.038 --> 01:37:55.173 He said, "never hire a gaijin to do a Japanese man's job." 01:37:56.653 --> 01:38:01.092 It's incredible how even the wise can be wrong sometimes. 01:38:04.139 --> 01:38:05.967 Just think about it... 01:38:06.619 --> 01:38:11.146 Not only did the gaijin kill the traitor ren oshima, 01:38:12.234 --> 01:38:14.323 he brought you to me. 01:38:16.716 --> 01:38:19.371 How did you get him to choose your side? 01:38:22.157 --> 01:38:26.943 Did your "grandpa" teach you how to please a man as well? 01:38:31.514 --> 01:38:32.514 Huh? 01:38:33.255 --> 01:38:34.255 Aki! 01:38:34.952 --> 01:38:38.913 My name is not aki. 01:38:42.219 --> 01:38:45.353 Did takeshi manage to convince you that... 01:38:46.398 --> 01:38:49.706 You could start a war? 01:38:51.316 --> 01:38:54.929 You and me. For my family. 01:39:27.222 --> 01:39:29.920 You and me. 01:39:38.146 --> 01:39:39.495 Kojiro: Too bad. 01:39:41.279 --> 01:39:44.369 I was hoping to bring you to Japan. 01:39:51.333 --> 01:39:52.725 Alive. 01:40:43.907 --> 01:40:46.040 I promise you a quick death. 01:40:46.431 --> 01:40:50.434 The same kind I gave your parents. 01:40:52.046 --> 01:40:53.351 And your brother. 01:42:16.956 --> 01:42:18.393 I didn't lie to you. 01:42:19.394 --> 01:42:21.264 I just don't remember. 01:42:21.874 --> 01:42:23.137 You owe me. 01:42:25.356 --> 01:42:26.923 I'll call you shiro. 01:42:28.098 --> 01:43:30.013 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.