WEBVTT 00:00:02.187 --> 00:00:02.621 این برنامه رتبه جی رو دارد 00:00:04.354 --> 00:00:07.421 و برای عموم مخاطبین مناسب است 00:00:07.445 --> 00:00:12.445 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.600 --> 00:00:19.100 "داستان عشق" 00:00:19.100 --> 00:00:21.400 "به شهر بریدال فالز خوش اومدید" "جمعیت:20،567" 00:00:34.387 --> 00:00:36.154 صبح بخیر، بِلا 00:00:36.287 --> 00:00:37.855 صبح بخیر مامان‌بزرگ چطور خوابیدی؟ 00:00:37.988 --> 00:00:39.187 عالی بود، ممنون 00:00:39.321 --> 00:00:40.688 خوبه بفرما اینم چای 00:00:40.821 --> 00:00:42.121 اوه، ممنون 00:00:42.254 --> 00:00:43.588 میرم یه سر به تازه واردها بزنم 00:00:43.721 --> 00:00:44.588 و بهشون غذا بدم 00:00:44.721 --> 00:00:46.055 باشه می‌بینمت 00:00:46.187 --> 00:00:47.387 خوب به نظر میاد 00:00:59.121 --> 00:01:00.088 خیله‌خب 00:01:03.354 --> 00:01:04.387 ...این کجا 00:01:04.521 --> 00:01:05.988 فینگان 00:01:06.121 --> 00:01:07.654 بیا اینجا 00:01:07.788 --> 00:01:11.187 این یکی مال توئه 00:01:11.321 --> 00:01:14.321 بِلا، می‌خوای با کاپ‌کیک خداحافظی کنی؟ 00:01:14.454 --> 00:01:16.321 امروز قراره با خانواده جدیدش بره 00:01:16.454 --> 00:01:18.688 اوه، آره البته که می‌خوام 00:01:18.821 --> 00:01:20.821 اوه، کاپ‌کیک دلمون واست تنگ میشه 00:01:20.955 --> 00:01:22.187 موفق باشید بچه‌ها 00:01:22.321 --> 00:01:24.454 اگر به چیزی نیاز داشتید باهامون تماس بگیرید باشه؟ 00:01:24.588 --> 00:01:26.187 باید برم، مَدی برگشته 00:01:26.321 --> 00:01:29.654 باشه، حتما اینم از کاپ‌کیک کوچولوی شما 00:01:29.788 --> 00:01:31.221 هی، مَدی اینجا چی داریم؟ 00:01:31.354 --> 00:01:33.554 هی بِلا تحویل ویژه 00:01:33.688 --> 00:01:36.955 اوه، این رو ببین دختر اسمت چیه؟ 00:01:37.088 --> 00:01:38.521 ایندی، مثل کلمه آزادی 00:01:38.654 --> 00:01:40.321 اووه سلام ایندی 00:01:40.454 --> 00:01:42.855 اسم من بِلاست از دیدنت خوشحالم 00:01:42.988 --> 00:01:44.221 سگ پلیس بوده؟ 00:01:44.354 --> 00:01:46.654 نظامیه، تازه از قندهار اومده 00:01:46.788 --> 00:01:48.654 اوه، پس آموزش دیدی 00:01:48.788 --> 00:01:50.154 باشه بیا بریم بیرون 00:01:50.287 --> 00:01:51.387 هی هی 00:01:51.521 --> 00:01:53.387 بشین 00:01:53.521 --> 00:01:55.955 دختر خوب یه شیرینی می‌خوای؟ 00:01:56.088 --> 00:01:59.121 خیله‌خب، بریم یکم خوش‌بگذرونیم، باشه؟ 00:02:02.221 --> 00:02:03.421 واو، خیلی پرانرژیه 00:02:03.554 --> 00:02:04.855 آره، توام همین فکر رو می‌کنی؟ 00:02:04.988 --> 00:02:06.754 تاحالا توی مبارزه بوده؟ 00:02:06.888 --> 00:02:10.088 آره، ولی پرونده‌ش گم شده هنوزم پیگیرشن 00:02:10.221 --> 00:02:12.688 خیله‌خب، بزن بریم 00:02:12.821 --> 00:02:14.221 نگهش می‌داری؟ 00:02:14.354 --> 00:02:15.688 فقط باید همه چیز رو واسه ناهار آماده کنم 00:02:15.821 --> 00:02:17.221 آره باشه 00:02:17.354 --> 00:02:19.721 خداحافظ ایندی از دیدنت خوشحال شدم 00:02:19.855 --> 00:02:20.921 خیله‌خب، همین‌جا بمون 00:02:21.055 --> 00:02:22.254 آماده‌ای؟ 00:02:39.387 --> 00:02:40.955 هی- سلام- 00:02:41.088 --> 00:02:43.187 ببخشید که دیر کردم- اشکال نداره- 00:02:43.321 --> 00:02:44.821 یکم توی بستنی فروشی کارا بهم ریخت 00:02:44.955 --> 00:02:47.021 اوه، نه. همه چیز روبه‌راهه؟ دستگاه خراب شد؟ 00:02:47.154 --> 00:02:48.721 توت فرنگی تموم شده 00:02:48.855 --> 00:02:52.088 اوه، خب همه آبمیوه‌های تورو دوست دارم 00:02:52.221 --> 00:02:53.955 به جز پسر کوچولویی که اینجاست 00:02:54.088 --> 00:02:56.221 خب، قربان محض اطلاع 00:02:56.354 --> 00:02:58.154 مرکز تغذیه سگ‌ها اونجاست 00:02:58.287 --> 00:03:00.088 ممنونم، می‌بینمت 00:03:00.287 --> 00:03:01.721 آره، خوبه 00:03:06.821 --> 00:03:08.621 سلام- سلام- 00:03:08.754 --> 00:03:10.021 خوبه که اینجا می‌بینمت 00:03:10.154 --> 00:03:11.454 من جی‌آر هستم 00:03:11.588 --> 00:03:13.154 بِلا هستم. سلام از دیدنت خوشحالم 00:03:13.287 --> 00:03:15.221 منم همین‌طور واسه سرپرستی اومدی؟ 00:03:15.354 --> 00:03:17.521 نه، فکر کنم واسه این‌کار یکم پیرم 00:03:17.654 --> 00:03:19.588 منظورم سگ بود 00:03:19.721 --> 00:03:20.788 آه 00:03:22.354 --> 00:03:23.988 خب، ما می‌خواستیم خوردن ناهار رو شروع کنیم 00:03:24.121 --> 00:03:25.688 و درمورد حمایت مالی و سرپرستی گرفتن حرف بزنیم 00:03:25.821 --> 00:03:28.121 اگر دوست داری بمون 00:03:28.254 --> 00:03:30.254 حتما آره، چرا که نه 00:03:30.387 --> 00:03:33.921 خب، یکم با غذا و آبمیوه تازه از خودت پذیرایی کن 00:03:38.821 --> 00:03:41.621 سلام به همگی خیلی ممنونم که تشریف آوردید 00:03:41.754 --> 00:03:45.821 همون‌طور که همه شما می‌دونید این مرکز نجات حدود25 سال پیش توسط 00:03:45.955 --> 00:03:47.821 مادربزرگم لیلی، راه‌اندازی شد 00:03:51.254 --> 00:03:54.421 اوه، و ایشون جدیدترین مهمون ماست که رسیده 00:03:54.554 --> 00:03:57.287 این ایندیه ...امروز صبح از قندهار رسیده 00:03:57.421 --> 00:03:58.788 واو، هی 00:03:58.921 --> 00:04:00.387 و خیلی از اینجا بودنش خوشحالیم 00:04:00.521 --> 00:04:02.021 و از همه شما ممنونم 00:04:02.154 --> 00:04:04.821 می‌تونیم به ایندی زندگی دوباره‌ای ببخشیم 00:04:04.955 --> 00:04:07.888 و می‌خواستم به طوری ویژه از 00:04:08.021 --> 00:04:09.588 غذای حیوانات استوکارد تشکر کنم 00:04:09.721 --> 00:04:12.055 از همون ابتدا حمایت سخاوتمندانه خودشون رو 00:04:12.187 --> 00:04:14.221 از ما دریغ نکردن و همراهمون بودن 00:04:14.354 --> 00:04:16.354 خیلی ممنونیم، استوکارد 00:04:20.321 --> 00:04:22.121 خیله‌خب، بیاید از بعد از ظهرمون لذت ببریم 00:04:22.254 --> 00:04:23.855 اگر چیزی لازم داشتید حتما بهم بگید 00:04:23.988 --> 00:04:27.088 و بازم بابت تشریف فرماییتون ممنونم 00:04:27.221 --> 00:04:29.055 هی 00:04:29.187 --> 00:04:31.588 واقعا متاسفم داشتیم از اینجا رد می‌شدیم 00:04:31.721 --> 00:04:33.754 نمی‌دونم چرا تصمیم گرفت یهویی بیاد توی مهمونی 00:04:33.888 --> 00:04:35.021 اشکال نداره 00:04:35.154 --> 00:04:36.521 به نظر میاد یه دوست جدید پیدا کرده 00:04:36.654 --> 00:04:38.855 کی بود؟ نشناختمش 00:04:38.988 --> 00:04:40.688 اوه، آره نمی‌دونم 00:04:40.821 --> 00:04:43.154 گفت اسمش جی‌آرِ 00:04:43.287 --> 00:04:45.488 فراریش دادی؟ 00:04:45.621 --> 00:04:46.621 خیله‌خب، می‌برمش توی کلبه‌ش 00:04:46.754 --> 00:04:47.754 باشه 00:04:47.888 --> 00:04:48.855 بیا 00:04:57.688 --> 00:04:59.721 در بازه 00:04:59.855 --> 00:05:01.021 خوش برگشتی 00:05:01.154 --> 00:05:03.021 دیل خوش‌حالم که می‌بینمت 00:05:03.154 --> 00:05:04.654 مثل قبلی چند وقته ندیدمت؟ 00:05:04.788 --> 00:05:06.088 ده سالی میشه 00:05:06.221 --> 00:05:07.254 این‌که برگشتی حس خوبیه؟ 00:05:07.387 --> 00:05:08.788 حس خوبیه که یه مدتی نخوای موهات رو اصلاح کنی 00:05:08.921 --> 00:05:10.454 قراره چقدر بمونی؟ 00:05:10.588 --> 00:05:13.254 تور بعدیم45 روز دیگه‌ست و تا اون موقع مرخصی دارم 00:05:13.387 --> 00:05:14.688 خب، این عالیه 00:05:14.821 --> 00:05:16.654 من قبلا با ریچارد مونتگومری صحبت کردم 00:05:16.788 --> 00:05:17.821 اوضاع جمع و جور کردن چطور پیش میره؟ 00:05:17.955 --> 00:05:19.221 خوبه 00:05:19.354 --> 00:05:21.088 قدم بعدیت چیه؟ 00:05:21.221 --> 00:05:23.955 ریچل ازم خواست تا اداره شرکت رو ادامه بدم 00:05:24.088 --> 00:05:25.955 خب، بعد از20 سال 00:05:26.088 --> 00:05:28.287 بهتر از هرکسی با کار آشنایی داری 00:05:28.421 --> 00:05:32.421 بهتره برگردی سرکار 00:05:32.554 --> 00:05:33.521 خیلی خوبه که برگشتی 00:05:37.588 --> 00:05:39.955 اینم از شیرینی شب‌بخیرت شب‌بخیر 00:05:40.088 --> 00:05:42.888 ممکنه یه روزی بیاد که دیگه نری اون‌ها رو بذاری داخل؟ 00:05:43.021 --> 00:05:46.254 اوه نه چون اون‌ها لایق همه عشقی هستن که بهشون میدم 00:05:46.387 --> 00:05:47.621 هیچی بیش‌تر از رفتنشون من رو خوشحال نمی‌کنه 00:05:47.754 --> 00:05:49.121 که به خونه‌های خودشون برن 00:05:49.254 --> 00:05:50.688 و اون علاقه و مراقبت رو که لازم دارن داشته باشن 00:05:50.821 --> 00:05:52.621 تو مثل یه عروسکی این رو می‌دونستی؟ 00:05:52.754 --> 00:05:54.454 دوستت دارم عزیزم- منم دوستت دارم 00:05:54.588 --> 00:05:55.921 شب‌بخیر عزیزم صبح می‌بینمت باشه؟ 00:05:56.055 --> 00:05:56.988 شب‌بخیر- شب‌بخیر بچه‌ها- 00:05:57.121 --> 00:05:58.921 خوب بخوابی 00:06:00.421 --> 00:06:02.221 تو که این رو حس نمی‌کنی نه؟ 00:06:02.354 --> 00:06:05.154 خیله‌خب، می‌تونی بیای پیش من 00:06:05.287 --> 00:06:07.654 نظرت چیه؟ 00:06:07.788 --> 00:06:08.888 باشه واو 00:06:09.021 --> 00:06:11.121 واو باشه 00:06:21.454 --> 00:06:22.387 خیله‌خب 00:06:25.621 --> 00:06:27.387 چی شده دختر؟ 00:06:27.521 --> 00:06:29.187 زیاد خوشحال به نظر نمیای 00:06:30.855 --> 00:06:33.254 می‌خوای امشب پیش من بخوابی؟ 00:06:35.454 --> 00:06:37.287 باشه، بریم 00:06:50.121 --> 00:06:52.654 صبح‌بخیر- صبح‌بخیر- 00:06:52.788 --> 00:06:55.554 چای یه لحظه 00:06:55.688 --> 00:06:57.354 سلام- ...مافین 00:06:57.488 --> 00:06:58.688 واست میارمش 00:06:58.821 --> 00:07:00.055 ایناهاش- اوه خدای من مَدی- 00:07:00.254 --> 00:07:01.955 واسه همه این‌ها یه چمدون لازم داری 00:07:03.321 --> 00:07:04.754 اوضاع ایندی چطوره؟ 00:07:04.888 --> 00:07:06.721 یکم ناآرومه 00:07:06.855 --> 00:07:08.921 تونستی چیزی از پرونده‌ش پیدا کنی؟ 00:07:09.055 --> 00:07:10.654 نه، ولی درخواستش رو دادم 00:07:10.788 --> 00:07:12.721 خیله‌خب، آره، فکر کنم اگر چیز بیش‌تری از گذشته‌ش بفهمیم 00:07:12.855 --> 00:07:14.688 خیلی خوبه 00:07:14.821 --> 00:07:16.888 خب، قراره اینجا با ما بمونه مگه نه؟ 00:07:17.021 --> 00:07:18.088 آره 00:07:18.221 --> 00:07:19.387 فقط زیاد وابسته نشو مامان‌بزرگ 00:07:19.521 --> 00:07:20.988 از قوانین خبر داری خودت اون‌ها رو گذاشتی 00:07:21.121 --> 00:07:23.254 می‌دونم، می‌دونم برو، دختر خوب 00:07:23.387 --> 00:07:26.821 مَدی مشکلی نداره من این فسقلی رو بهت بدم؟ 00:07:26.955 --> 00:07:28.955 هی، خانم ایندی می‌خوای بریم قدم بزنیم؟ 00:07:29.088 --> 00:07:30.454 بریم خوش بگذرونیم؟ بریم 00:07:30.588 --> 00:07:31.721 از این طرف بریم 00:07:41.855 --> 00:07:43.488 باشه، بریم 00:07:45.454 --> 00:07:47.554 "متاسفانه به اطلاع می‌رسونیم که" 00:07:47.688 --> 00:07:49.321 "غذای حیوانات خانگی استوکارد پشتیبانی سالانه‌ش" 00:07:49.454 --> 00:07:52.421 "رو از مرکز نجات بِلا از این تاریخ تمدید نخواهد کرد" 00:07:52.554 --> 00:07:54.287 چی؟ 00:07:54.421 --> 00:07:57.387 باور نکردنیه 00:07:57.521 --> 00:08:00.187 و خیلی یهویی اصلا معنا نداره 00:08:00.321 --> 00:08:01.988 و دورثی بهترین دوستته 00:08:02.121 --> 00:08:03.754 از این اتفاق وحشت زده می‌شه 00:08:03.888 --> 00:08:06.021 آره، همین‌طوره اون عاشق اینجا بود 00:08:06.154 --> 00:08:07.688 ولی این واسه دوسال پیش بود، مامان‌بزرگ 00:08:07.821 --> 00:08:10.488 و هیچ‌کس به اندازه کافی به متوقف شدن بودجه حمایتی توجه نکرد 00:08:10.621 --> 00:08:12.688 می‌تونستن حداقل یه هشداری بهمون بدن 00:08:12.821 --> 00:08:14.888 آره 00:08:15.021 --> 00:08:16.221 می‌دونی چیه؟ من الان میرم اونجا 00:08:16.354 --> 00:08:18.021 و بببینم می‌تونم از چیزی سر در بیارم یا نه 00:08:18.154 --> 00:08:20.521 باشه، خوبه می‌خوای این رو هم با خودت ببری؟ 00:08:20.654 --> 00:08:22.287 اره، ممنون یکم دیگه برمی‌گردم، باشه؟ 00:08:22.421 --> 00:08:23.621 باشه 00:08:26.621 --> 00:08:28.154 فروش چطور پیش میره؟ 00:08:28.287 --> 00:08:30.387 بیش‌تر مردم دارن قبل از تغییر قیمت محصول انبار می‌کنن 00:08:30.521 --> 00:08:32.055 خوبه خوبه 00:08:32.187 --> 00:08:35.154 راستش، یه، مشتری بزرگ هست که طرفای ساعت پنج میاد 00:08:35.287 --> 00:08:37.654 و باید تا اون موقع برگردم دفترم 00:08:37.788 --> 00:08:40.321 حتما، به‌هرحال باید برگردم خونه 00:08:40.454 --> 00:08:42.621 خوشحالم که دوباره دیدمت- منم همین‌طور- 00:08:45.221 --> 00:08:46.387 جی‌آر 00:08:48.387 --> 00:08:49.488 جی‌آر هستی، درسته؟ 00:08:49.621 --> 00:08:50.688 بِلا، آره سلام 00:08:50.821 --> 00:08:52.654 اینجا کار می‌کنی؟ 00:08:52.788 --> 00:08:54.287 نه نه اینجا کار نمی‌کنم 00:08:54.421 --> 00:08:57.221 اینجا شرکت پدرمادرم بود 00:08:57.354 --> 00:09:01.521 پس تو جی‌آر استوکارد از غذای حیوانات خانگی استوکارد هستی 00:09:01.654 --> 00:09:02.921 آره، خودمم 00:09:03.055 --> 00:09:06.387 خب، الان فهمیدم چرا خیلی زود رفتی 00:09:06.521 --> 00:09:09.287 و خودت رو کامل معرفی نکردی 00:09:09.421 --> 00:09:11.855 از همون اول واسه چی اومدی؟ 00:09:11.988 --> 00:09:15.287 لیلی بهترین دوست مادرم بود اومده بودم یه سلامی بکنم 00:09:15.421 --> 00:09:17.187 واقعا 00:09:17.321 --> 00:09:19.588 آره، یه ده سالی رو نیومده بودم اینجا 00:09:19.721 --> 00:09:21.187 و از اونجایی که این شرکت رو فروختم 00:09:21.321 --> 00:09:22.855 فکر کردم خوبه که بیام و یه سلامی بکنم 00:09:22.988 --> 00:09:24.521 فکر کردی که کار خوبیه 00:09:24.654 --> 00:09:26.888 برنامه داشتی که خبرای بد رو 00:09:27.021 --> 00:09:28.588 خودت شخصا به مادربزرگم بدی؟ 00:09:28.721 --> 00:09:31.187 ببخشید، ولی اصلا نمی‌فهمم داری درمورد چی حرف می‌زنی 00:09:31.321 --> 00:09:33.254 واسه همین خیلی زود رفتی؟ 00:09:33.387 --> 00:09:34.754 چون از استوکارد تشکر کردی 00:09:34.888 --> 00:09:36.221 من دیگه مالک شرکت نیستم 00:09:36.354 --> 00:09:37.721 با حداقل چند هفته‌ای میشه که نیستم 00:09:37.855 --> 00:09:39.354 نمی‌دونم چی بگم 00:09:39.488 --> 00:09:41.287 خب، می‌تونستی بهمون خبر بدی که این‌طوری 00:09:41.421 --> 00:09:43.121 دستمون رو توی پوست گردو نذاری 00:09:43.254 --> 00:09:44.788 پوست گردو؟ 00:09:53.387 --> 00:09:54.855 هیچی درمورد چیزایی که میگی نمی‌دونم 00:09:54.988 --> 00:09:57.754 خب، حتما پدرومادرت یه‌چیزی در این باره بهت گفتن 00:09:57.888 --> 00:09:59.121 مادرم عاشق اون مرکز بود 00:09:59.254 --> 00:10:00.554 سگ‌ها رو بیش‌تر از آدم‌ها دوست داشت 00:10:00.688 --> 00:10:02.554 این همه چیزیه که می‌دونم 00:10:02.688 --> 00:10:05.921 نمی‌تونی انتظار داشته باشی توی چند دقیقه همه چیز درست بشه 00:10:06.055 --> 00:10:07.521 جی‌آر، این منطقی نیست 00:10:07.654 --> 00:10:10.554 یه بررسی می‌کنم به وکیلم زنگ می‌زنم 00:10:10.688 --> 00:10:13.387 فقط نمی‌دونم که کاری از دستم برمیاد یا نه 00:10:13.521 --> 00:10:15.955 این خبر مامان‌بزرگ رو نابود می‌کنه 00:10:17.387 --> 00:10:18.955 سلام جی‌آر 00:10:20.021 --> 00:10:20.888 این کیه؟ 00:10:21.021 --> 00:10:22.421 سلام 00:10:22.554 --> 00:10:23.855 ریچل مونتگومری 00:10:25.888 --> 00:10:27.354 بِلا چانینگ 00:10:27.488 --> 00:10:29.821 من مرکز نجات سگ خونه بغلی رو اداره می‌کنم 00:10:29.955 --> 00:10:32.821 ریچل صاحب یه خط تولید فروشگاه غذای حیوونای خونگیه 00:10:32.955 --> 00:10:33.921 و استوکارد رو هم خریده 00:10:34.055 --> 00:10:35.354 اوه 00:10:35.488 --> 00:10:36.921 ببخشید، خیلی متاسفم 00:10:37.055 --> 00:10:38.121 باید برگردم خونه 00:10:38.254 --> 00:10:39.354 میشه به لیلی بگی که من بعدا میام؟ 00:10:39.488 --> 00:10:40.387 ممنون 00:10:40.521 --> 00:10:41.955 ریچل 00:10:42.088 --> 00:10:44.688 اوه، ریچل راستش نمی‌دونم زمان خوبیه یا نه 00:10:44.821 --> 00:10:46.688 ولی اگر امکانش هست میشه یکم حرف بزنیم؟ 00:10:46.821 --> 00:10:49.721 من امروز صبح این اطلاعیه رو از غذای حیوانات خانگی استوکارد دریافت کردم 00:10:49.855 --> 00:10:51.154 چیزی درمورد این می‌دونی؟ 00:10:51.287 --> 00:10:53.688 البته، من الان صاحب اینجام 00:10:53.821 --> 00:10:56.154 فقط یه چند هفته دیگه مونده که کارای سندش تموم بشه 00:10:56.287 --> 00:10:59.688 خب، میشه باهام بیای و این اطراف رو بهت نشون بدم 00:10:59.821 --> 00:11:01.721 و متقاعدت کنم که نظرت رو عوض کنی 00:11:01.855 --> 00:11:04.754 خیلی متاسفم بِلا این بخشی از کارای تجاری نیست 00:11:04.888 --> 00:11:08.321 راستش، قصد دارم همه این زمین رو تخریب کنم 00:11:08.454 --> 00:11:11.254 وایسا،چی؟ تو نمی‌تونی همچین کاری بکنی 00:11:11.387 --> 00:11:14.521 خب، چرا که نه؟ من صاحب اینجام، یا بزودی میشم 00:11:14.654 --> 00:11:16.988 اوه، نه مادر بزرگم صاحب اینجاست 00:11:17.121 --> 00:11:19.321 و قرار نیست به تو یا هیچ‌کس دیگه‌ای این رو بفروشه 00:11:19.454 --> 00:11:21.088 متاسفم که ناامیدت می‌کنم 00:11:21.221 --> 00:11:23.788 ولی مرکز نجات و خونه‌ت الان توی ملک استوکارد قرار داره 00:11:23.921 --> 00:11:25.754 مطمئنم که مادرت بزرگت از این جریان خبر داره 00:11:25.888 --> 00:11:27.521 و به محضی که سند مالکیت به نامم بخوره 00:11:27.654 --> 00:11:29.788 باید مجبورتون کنم از اینجا برید 00:11:29.921 --> 00:11:32.287 اوه، خوب شد یادم افتاد یه‌چیزی واست دارم 00:11:33.754 --> 00:11:35.121 بفرما 00:11:48.121 --> 00:11:49.154 اوه، چطور پیش رفت؟ 00:11:49.287 --> 00:11:51.121 60روز فرصت داریم که بریم 00:11:51.254 --> 00:11:52.121 چی؟ 00:11:52.254 --> 00:11:53.821 آره 00:11:53.955 --> 00:11:56.821 بیخیال 00:11:56.955 --> 00:11:58.421 خب، این خیلی مسخره‌ست 00:11:58.554 --> 00:12:02.055 ما این زمین رو25 سال پیش از جورج و دورثی خریدیم 00:12:02.187 --> 00:12:04.621 ده هکتارش رو جدا کردن 00:12:04.754 --> 00:12:06.554 همه پس‌انداز زندگی‌مون رو برای خرید این خونه گذاشتیم 00:12:06.688 --> 00:12:08.821 بعدشم این خونه و مرکز نجات رو ساختیم 00:12:08.955 --> 00:12:10.454 ما مالک اینجاییم 00:12:10.588 --> 00:12:12.488 پس چرا می‌گن استوکارد صاحب این‌جاست؟ 00:12:12.621 --> 00:12:14.621 اوه، نمی‌دونم 00:12:14.754 --> 00:12:15.821 اگر زمین به طور قانونی جدا شده 00:12:15.955 --> 00:12:17.488 و هزینه‌هاش رو پرداخت کردی پس مال توئه 00:12:17.621 --> 00:12:20.721 پس باید یه قرارداد فروش 00:12:20.855 --> 00:12:22.387 و مدرک تفکیک زمین داشته باشی درسته؟ 00:12:22.521 --> 00:12:24.688 خب، آره سند رو دیدم 00:12:24.821 --> 00:12:26.721 می‌دونی ممکنه کجا باشه؟ 00:12:26.855 --> 00:12:30.021 نه ولی باید توی همین خونه باشه 00:12:30.154 --> 00:12:31.588 چون پدربزرگت همه چیز رو جمع می‌کرد 00:12:31.721 --> 00:12:33.521 هیچی رو بیرون نمی‌انداخت 00:12:33.654 --> 00:12:36.754 خیله‌خب. پس فقط باید بریم دنبالش بگردیم 00:12:41.121 --> 00:12:44.321 شاید لازم باشه به ادوارد کالوین زنگ بزنیم مرد خوبی بود 00:12:44.454 --> 00:12:46.554 اون وکیل استوکاردِ 00:12:46.688 --> 00:12:48.387 مطمئنم یه کپی ازش داره 00:12:48.521 --> 00:12:50.955 آره، ایده خیلی خوبیه مامان‌بزرگ 00:12:52.621 --> 00:12:53.955 خیلی ایده خوبیه 00:12:56.421 --> 00:12:57.855 بریم 00:13:04.688 --> 00:13:06.287 چطور استوکارد می‌تونه مالک مرکز نجات باشه؟ 00:13:06.421 --> 00:13:08.254 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:13:08.387 --> 00:13:09.921 مثل روز روشنه 00:13:10.055 --> 00:13:11.688 روزی زمین استوکارد ساخته شده 00:13:11.821 --> 00:13:12.988 پس پدروماردت مالکش هستن 00:13:13.121 --> 00:13:14.588 آره، ولی باید اشتباه باشه 00:13:14.721 --> 00:13:16.421 پدرومادرم هیچ‌وقت نگفتن که مالک اونجا هستن 00:13:16.554 --> 00:13:19.621 در واقع همیشه به طرزی خاص از اونجا به عنوان خونه لیلی یاد می‌کردن 00:13:19.754 --> 00:13:21.621 خب، حدس من اینه که اگر لیلی 00:13:21.754 --> 00:13:23.387 مرکز نجات رو اداره می‌کنه اونجا مال خودشه 00:13:23.521 --> 00:13:25.621 ولی با توجه به چیزایی که می‌دونیم پدرومادرت اونجا رو ساختن 00:13:25.754 --> 00:13:29.088 لیلی هیچ ادعایی واسه چیزی که هرگز مال اون بوده نداره 00:13:29.221 --> 00:13:30.621 خب، الان چی میشه؟ 00:13:30.754 --> 00:13:32.454 از قبل حمایت مالی‌شون رو قطع کردی 00:13:32.588 --> 00:13:34.454 و الانم متوجه شدن که اصلا مالک اونجا نیستن 00:13:34.588 --> 00:13:36.721 من یه زن بی‌احساس نیستم 00:13:36.855 --> 00:13:39.321 من60 روز واسه تخلیه بهشون فرصت دادم 00:13:39.454 --> 00:13:41.088 باید زمان کافی‌ای باشه 00:13:41.221 --> 00:13:43.088 60روز؟ 00:13:43.221 --> 00:13:46.554 متوجه شدی که اونجا مرکز نجات سگ‌هاست نه؟ 00:13:46.688 --> 00:13:49.721 این...ریچل، این غیرمنطقیه 00:13:49.855 --> 00:13:52.988 ببین جی‌آر منم مثل هرکسی سگ‌ها رو دوست دارم 00:13:53.121 --> 00:13:57.088 ولی استوکارد مالک اونجاست و منم استوکارد رو خریدم 00:13:59.521 --> 00:14:00.955 آره 00:14:03.187 --> 00:14:05.988 ممنونم که خیلی زود قبل کردی همدیگه رو ببینیم آقای کالوین 00:14:06.121 --> 00:14:07.988 اوه، از هیچ‌کاری واسه مادربزرگت دریغ نمی‌کنم 00:14:08.121 --> 00:14:10.988 اون بهم گفت که شما نماینده خانواده استوکارد هستید 00:14:11.121 --> 00:14:13.354 درسته، متاسفانه 00:14:13.488 --> 00:14:16.621 وقتی این معامله انجام شد من وکیلشون نبودم 00:14:16.754 --> 00:14:20.121 ولی بعد از تماسی که گرفتی توی شهرداری یه جستجویی کردم 00:14:20.254 --> 00:14:24.254 و خیلی عجیب بود چون هیچ سابقه‌ای مبنی بر 00:14:24.387 --> 00:14:26.554 تفکیک یا فروش ملک وجود نداشت 00:14:26.688 --> 00:14:28.121 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:14:28.254 --> 00:14:30.187 هیچ جوابی واسه‌ش ندارم بِلا 00:14:30.321 --> 00:14:33.287 این یعنی این‌که هیچ‌کاری از دست ما برنمیاد؟ 00:14:33.421 --> 00:14:36.588 خب، چیزی از دستمون برنمیاد مگر این‌که نسخه سندی که پیش لیلی هست رو پیدا کنیم 00:14:36.721 --> 00:14:39.988 البته، هروقت بخوای می‌تونی ببریش دادگاه 00:14:40.121 --> 00:14:42.955 هوم، خرجش خیلی زیاده نه؟ 00:14:43.088 --> 00:14:44.721 احتمالا 00:14:44.855 --> 00:14:47.454 و این احساس رو دارم که ریچل مونتگومری 00:14:47.588 --> 00:14:49.488 قراره سرهرچیزی باهامون بجنگه 00:14:49.621 --> 00:14:53.021 خب، حدس می‌زنم که بهترین کار اینه که 00:14:53.154 --> 00:14:55.187 بریم سراغ جعبه‌های قدیمی وسایل پدربزرگ 00:14:55.321 --> 00:14:58.354 خیلی متاسفم که مجبورید با همچین چیزی سروکله بزنید 00:14:58.488 --> 00:15:02.187 و حتما سلام من رو به مادربزگت برسون 00:15:02.321 --> 00:15:04.921 یه چند روز دیگه میام اونجا و جویای احوالش می‌شم 00:15:05.055 --> 00:15:07.554 مطمئنم خیلی خوشحال میشه 00:15:07.688 --> 00:15:09.688 خب، بازم ممنونم که قبول کردی همدیگه رو ببینیم 00:15:09.821 --> 00:15:12.354 خواهش می‌کنم 00:15:12.488 --> 00:15:14.554 اوه، من اصلا علاقه‌ای به رفتن به دادگاه ندارم 00:15:14.688 --> 00:15:16.354 و می‌دونم که قراره خیلی هم هزینه داشته باشه 00:15:16.488 --> 00:15:18.454 می‌دونم، تمرکزمون رو باید بذاریم روی حامی مالی 00:15:18.588 --> 00:15:20.021 و از پس این مشکل برمیایم 00:15:20.154 --> 00:15:21.754 آره. سگ‌های توی پارک دارن میان 00:15:21.888 --> 00:15:23.588 و این همیشه یه موفقیت بزرگه درسته؟ 00:15:23.721 --> 00:15:26.021 آره، امسال باید هزینه‌ش رو یکم بیش‌تر کنیم 00:15:26.154 --> 00:15:27.387 آره 00:15:32.855 --> 00:15:36.955 هنوزم دنبال پرنده‌هایی؟ 00:15:37.088 --> 00:15:39.321 آره، درسته 00:15:39.454 --> 00:15:42.554 موقعی که خونه پرنده‌ها رو ساختی رو یادمه 00:15:42.688 --> 00:15:44.921 ازت خوشش میاد 00:15:45.055 --> 00:15:46.354 حالت خوبه؟ آره 00:15:46.488 --> 00:15:48.021 سلام 00:15:48.154 --> 00:15:49.254 آره عزیزم از دیدنت خوشحالم 00:15:49.387 --> 00:15:50.521 منم از دیدنت خوشحالم 00:15:50.654 --> 00:15:51.654 اوه، چند وقت گذشته؟ 00:15:51.788 --> 00:15:53.387 خیلی وقته 00:15:53.521 --> 00:15:57.221 هر روز دلم واسه مامانت تنگ میشه 00:15:57.354 --> 00:16:00.654 منم همین‌طور و واقعا متاسفم 00:16:00.788 --> 00:16:02.321 که شنیدم چه اتفاقی برای مرکز افتاده 00:16:02.454 --> 00:16:04.055 هچ‌وقت اجازه نمی‌داد همچین اتفاقی بیوفته 00:16:04.187 --> 00:16:05.588 ...ولی لیلی، اگر می‌دونستم 00:16:05.721 --> 00:16:08.821 اوه، این تقصیر تو نیست جی‌آر جدی میگم 00:16:08.955 --> 00:16:12.021 خب، اگر کاری هست که از دستم بربیاد لطفا بهم خبرش رو بده 00:16:12.154 --> 00:16:15.955 خب، راستش فکر کنم یه‌چیزی باشه 00:16:17.088 --> 00:16:18.454 اوه 00:16:18.588 --> 00:16:19.754 ببینید چی می‌گم من ایندی رو می‌برم قدم بزنه 00:16:19.888 --> 00:16:21.454 و شما دوتا باهم حرفاتون رو بزنید ، باشه؟ 00:16:21.588 --> 00:16:24.121 بیا عزیزم غریبی نکن جی‌آر 00:16:24.254 --> 00:16:26.055 قول میدم این‌کار رو نکنم 00:16:27.654 --> 00:16:29.855 فکر می‌کنی بتونیم از نو شروع کنیم؟ 00:16:32.154 --> 00:16:34.521 فکر کنم چیز خوبی باشه 00:16:34.654 --> 00:16:36.754 اوه، گرسنه‌ای؟ 00:16:36.888 --> 00:16:38.421 می‌خوای یه‌چیزی بخرم یا یه قهوه بگیرم؟ 00:16:38.554 --> 00:16:41.287 آره. یه جای خیلی خوب می‌شناسم به اینجا نزدیکه 00:16:41.421 --> 00:16:44.721 باشه- باشه- 00:16:48.088 --> 00:16:52.121 واسم خنده‌ داره که چطوری کنار مرکز شما بزرگ شدم 00:16:52.254 --> 00:16:54.488 ولی هیچ‌وقت ارزشش رو درک نکردم 00:16:54.621 --> 00:16:57.921 برای من فقط یه پارک با یه عالمه سگ و توله سگ بامزه بود 00:16:58.055 --> 00:16:59.654 تاحالا واسه دیدنش اومده بودی؟ 00:16:59.788 --> 00:17:02.021 آره، تقریبا هرروز اونجا بودم 00:17:02.154 --> 00:17:04.688 پدرومادرم خیلی کار می‌کردن 00:17:04.821 --> 00:17:06.855 واسه همین هم اونجا تبدیل شده بود به زمین بازیم 00:17:06.988 --> 00:17:09.554 و سگ‌ها هم بهترین دوستای من شده بودن 00:17:09.688 --> 00:17:11.588 مادربزرگت واسه من مثل مادر دوم بود 00:17:11.721 --> 00:17:14.154 آره، اون فوق‌العاده‌ست 00:17:14.287 --> 00:17:17.154 من عادت کرده بودم هرسال تابستون بیام اینجا 00:17:17.287 --> 00:17:19.821 نمی‌تونستم صبر کنم تا مدرسه تموم شه 00:17:19.955 --> 00:17:21.921 می‌دونی، خیلی تعجب کردم که قبلا همدیگه رو ندیدیم 00:17:22.055 --> 00:17:25.055 خب، می‌دونی من همیشه بعد از تموم شدن دبیرستان 00:17:25.187 --> 00:17:30.055 می‌رفتم کمبریج که پیش مامان‌وبابابزرگم بمونم 00:17:30.187 --> 00:17:32.187 اینجا رو دوست نداشتی؟ زندگی توی یه شهر کوچیک؟ 00:17:33.521 --> 00:17:35.387 نه، این‌طور نبود 00:17:35.521 --> 00:17:38.754 پدرم10 سال پیش فوت کرد 00:17:38.888 --> 00:17:41.454 و مادرم هم دیگه نمی‌خواست اینجا بمونه 00:17:41.588 --> 00:17:44.588 واسه همین هم وسایل‌مون رو جمع کردیم و رفتیم کمبریج 00:17:44.721 --> 00:17:48.321 و مدیریت شرکت رو به دیل سپرد 00:17:48.454 --> 00:17:50.154 فکر می‌کنم به این دلیل کسب و کار رو ادامه داد 00:17:50.287 --> 00:17:52.488 به این امید که من برگردم و کارش رو ادامه بدم 00:17:52.621 --> 00:17:55.354 و تو نمی‌خواستی همچین کاری رو بکنی؟ 00:17:55.488 --> 00:17:57.754 می‌خواستم دنیا رو ببینم 00:17:57.888 --> 00:18:01.055 واسه همینم رفتم دانشکده نظامی و به ارتش ملحق شدم 00:18:01.187 --> 00:18:03.955 اوه هنوزم توی ارتشی؟ 00:18:04.088 --> 00:18:05.955 آره، توی بلژیک مستقرم 00:18:06.088 --> 00:18:07.988 یه مرخصی طولانی مدت گرفتم و اومدم اینجا 00:18:08.121 --> 00:18:09.221 تا ببینم قضیه فروش چی میشه 00:18:09.354 --> 00:18:10.988 واو 00:18:11.121 --> 00:18:13.955 کار سختیه؟ منظورم فروشه 00:18:14.088 --> 00:18:16.921 همیشه می‌دونستم همچین روزی می‌رسه 00:18:17.055 --> 00:18:20.821 ولی الان که اینجا هستم حس متفاوتی داره 00:18:20.955 --> 00:18:22.721 تو چی؟ اهل کجایی؟ 00:18:22.855 --> 00:18:25.387 من توی ونکوور بزرگ شدم 00:18:25.521 --> 00:18:26.921 دختر شهر بزرگ 00:18:27.055 --> 00:18:28.821 نه، این‌طور نیست 00:18:28.955 --> 00:18:30.621 من یه روستایی خیلی ساده‌ام 00:18:30.754 --> 00:18:34.287 و من با اومدن به اینجا توی بچگیم زندگی کردم 00:18:34.421 --> 00:18:36.387 کیه که نخواد همه روز رو با سگ‌ها بازی کنه؟ 00:18:36.521 --> 00:18:38.321 موافقم 00:18:38.454 --> 00:18:40.988 و بعد از این‌که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم 00:18:41.121 --> 00:18:43.488 برای رشته هنر رفتم دانشگاه 00:18:43.621 --> 00:18:45.088 هنوزم داری هنر رو ادامه میدی؟ 00:18:45.221 --> 00:18:48.654 نه، یکم بعد از فارغ‌التحصیلی آسیب دیدم 00:18:48.788 --> 00:18:50.955 و مجبور شدم بذارمش کنار 00:18:51.088 --> 00:18:52.621 خیلی از شنیدنش متاسفم 00:18:52.754 --> 00:18:54.721 اشکال نداره 00:18:54.855 --> 00:18:58.221 بعد از اون به طرزی جدی روی زندگیم فکر کردم 00:18:58.354 --> 00:19:02.421 و تصمیم گرفتم این جاییه که باید باشم 00:19:02.554 --> 00:19:05.488 واسه همین‌هم همه وسایلم رو جمع کردم 00:19:05.621 --> 00:19:06.888 و با پدرومادرم خداحافظی کردم 00:19:07.021 --> 00:19:09.287 و چهارساله، که اینجام 00:19:09.421 --> 00:19:10.521 پشیمونی؟ 00:19:10.654 --> 00:19:12.654 اوه 00:19:12.788 --> 00:19:14.254 اصلا 00:19:14.387 --> 00:19:17.621 حتی با وضعیتی که الان هست 00:19:17.754 --> 00:19:22.221 یه شکست جزئیه 00:19:22.354 --> 00:19:24.187 درستش می‌کنم 00:19:24.321 --> 00:19:26.721 به مامان‌بزرگ مدیونم 00:19:26.855 --> 00:19:28.521 چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:19:28.654 --> 00:19:31.988 خب، مامان‌بزرگم گفت که پدربزرگم25 سال پیش 00:19:32.121 --> 00:19:34.988 این ملک رو از پدرومادرت خریده 00:19:35.121 --> 00:19:37.721 از نظر قانونی تفکیک شده و سندی هم واسه اثباتش وجود داشته 00:19:37.855 --> 00:19:41.421 ولی نتونستن هیچ مدرکی از اون یا فروشش گیر بیارن 00:19:41.554 --> 00:19:44.454 امکانش هست که پدرومادرت یه کپی ازش داشته باشن؟ 00:19:44.588 --> 00:19:47.021 نمی‌دونم ولی حتما یه نگاه می‌اندازم 00:19:47.154 --> 00:19:49.021 یه نگاه بندازم ببینم می‌تونم پیداش کنم یا نه 00:19:49.154 --> 00:19:50.821 ممنون 00:19:59.988 --> 00:20:02.354 خب، صحبتت با جی‌آر چطور پیش رفت؟ 00:20:02.488 --> 00:20:03.788 اوه، آره، خوب پیش رفت 00:20:03.921 --> 00:20:05.387 اوم، خیلی آدم خوبیه 00:20:05.521 --> 00:20:07.221 گفت که یه نگاه می‌اندازه ببینه می‌تونه یه کپی 00:20:07.354 --> 00:20:08.788 از قرارداد واسمون پیدا کنه یا نه 00:20:08.921 --> 00:20:11.888 می‌دونی، من فکر می‌کنم پدرومادرش 00:20:12.021 --> 00:20:14.088 یا یه نفر از شرکت حتما یه کپی ازش داره 00:20:14.221 --> 00:20:15.554 خب، این وسط 00:20:15.688 --> 00:20:17.554 ما کلی جعبه داریم که باید داخلشون رو بگردیم 00:20:17.688 --> 00:20:18.921 و این کار رو هم می‌کنیم 00:20:19.055 --> 00:20:20.788 می‌دونم که می‌تونیم و ممنونم 00:20:20.921 --> 00:20:23.855 ولی الان چیزی که بیش‌تر از همه نگرانشم اینه که حامی‌های مالی 00:20:23.988 --> 00:20:25.688 بیش‌تری واسه سگ‌ها پیدا کنیم تا بتونیم کارمون رو ادامه بدیم 00:20:25.821 --> 00:20:29.454 خب، ما همیشه می‌تونیم یه شرکت واسه فروش خوراک حیوون‌ راه بندازیم 00:20:29.588 --> 00:20:31.088 همه سگ‌ها عاشقشن 00:20:31.221 --> 00:20:33.521 می‌دونی چیه؟ من از اون دخترایی که 00:20:33.654 --> 00:20:35.688 توی آشپزخونه می‌ایستن و شیرینی می‌پزن نیستم 00:20:35.821 --> 00:20:39.121 زنی این رو می‌گه که هرروز داره این‌کار رو انجام میده 00:20:39.254 --> 00:20:41.688 خب، این واسه اینه که من سگ‌هام رو دوست دارم 00:20:41.821 --> 00:20:44.354 تا اونجایی که یادمه تو توله سگ نبودی 00:20:44.488 --> 00:20:45.921 اوه، ولی بوی خوبی دارن 00:20:46.055 --> 00:20:47.554 اوه، امروز با جیل صحبت کردم 00:20:47.688 --> 00:20:49.521 کی؟ جیل از ایستگاه تلویزیونی؟ 00:20:49.654 --> 00:20:52.021 آره، خیلی از برنامه نجات خوشش اومد 00:20:52.154 --> 00:20:54.321 و قراره واسه به دست آوردن حامی مالی کارمون رو پوشش بده 00:20:55.488 --> 00:20:56.488 اوه 00:20:57.721 --> 00:21:00.088 اصلا کسل کننده نیست 00:21:00.287 --> 00:21:01.421 برمی‌گردونیم‌شون 00:21:01.554 --> 00:21:03.221 چیزی نیست 00:21:03.354 --> 00:21:05.387 اوه، دلم واسه اینجا تنگ میشه 00:21:05.521 --> 00:21:07.855 هی، همچین حرفی رو نزن سند رو پیدا می‌کنیم 00:21:07.988 --> 00:21:10.254 و همه چیز رو درست می‌کنیم باشه؟ 00:21:10.387 --> 00:21:11.454 سلام؟ 00:21:11.588 --> 00:21:12.688 هی 00:21:12.821 --> 00:21:15.154 واو، یه نفر خیلی از دیدنت خوشحاله 00:21:15.287 --> 00:21:18.055 حالت چطوره؟ خیلی از دیدنت خوشحالم 00:21:18.187 --> 00:21:19.287 خیلی خاصه 00:21:19.421 --> 00:21:20.688 آره 00:21:20.821 --> 00:21:22.454 خب، خبرای خوبی دارم من با دیل صحبت کردم 00:21:22.588 --> 00:21:24.754 و تونست یه مقدار پول واسه 00:21:24.888 --> 00:21:26.121 آینده سگ‌ها توی پارک جور کنه 00:21:26.254 --> 00:21:27.621 اوه، واو ممنونم جی‌آر 00:21:27.754 --> 00:21:28.821 انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:21:28.955 --> 00:21:31.788 واو ده هزار دلار؟ 00:21:31.921 --> 00:21:34.021 جی‌آر، این خیلی بیش‌تر از حد معموله 00:21:34.154 --> 00:21:36.187 همه پولیه که توی حساب حامی‌های مالی 00:21:36.321 --> 00:21:37.855 از سال گذشته مونده بود امیدوارم کمک کنه 00:21:37.988 --> 00:21:40.287 اوه، بیش‌تر اونی که فکرش رو بکنی بهمون کمک می‌کنه. ممنونم 00:21:40.421 --> 00:21:41.688 خواهش می‌کنم 00:21:41.821 --> 00:21:43.521 و با ریچل هم صحبت می‌کنم 00:21:43.654 --> 00:21:44.855 چون فکر می‌کنم بتونم راضیش کنم 00:21:44.988 --> 00:21:46.454 قرارش رو تا شش ماه دیگه تمدید کنه 00:21:46.588 --> 00:21:50.021 واو، این فوق‌العاده‌ست منظورم اینه که 00:21:50.154 --> 00:21:52.354 بهمون زمان این رو میده که خونه همه سگ‌ها رو منتقل کنیم 00:21:52.488 --> 00:21:54.287 و درصورت نیاز به جای دیگه‌ای بریم 00:21:54.421 --> 00:21:56.021 خب، من با چندتا از آشناهام صحبت می‌کنم 00:21:56.154 --> 00:21:57.621 و ببینم می‌تونم واسه بعضی چیزا حامی مالی پیدا کنم یا نه 00:21:57.754 --> 00:21:59.454 فکر کنم هیچ شانسی واسه پیدا شدن 00:21:59.588 --> 00:22:01.055 اون سند هنوز وجود نداره نه؟ 00:22:01.187 --> 00:22:03.654 نه، هنوز نه ولی دارم روش کار می‌کنم 00:22:03.788 --> 00:22:05.654 هی، می‌خوای بهم کمک کنی تا این فسقلی‌ها رو 00:22:05.788 --> 00:22:06.988 برگردونیم به کلبه‌هاشون؟ 00:22:07.121 --> 00:22:09.187 آره، حتما 00:22:09.321 --> 00:22:10.654 خیلی دوست دارم 00:22:10.788 --> 00:22:12.021 برای تو- برای من؟ 00:22:12.154 --> 00:22:13.021 سلام- اوه خدای من- 00:22:13.154 --> 00:22:15.387 زود باش- خیله‌خب، رفیق 00:22:15.521 --> 00:22:16.855 آره با مامان‌بزرگ خداحافظی کن 00:22:16.988 --> 00:22:18.154 خیله‌خب 00:22:18.287 --> 00:22:19.588 خداحافظ مامان‌بزرگ 00:22:19.721 --> 00:22:21.488 دوستت دارم 00:22:21.621 --> 00:22:22.721 خیله‌خب، خداحافظی کن 00:22:22.855 --> 00:22:24.254 خداحافظ لیلی- خداحافظ- 00:22:25.855 --> 00:22:27.321 بریم 00:22:27.454 --> 00:22:29.387 واو. از آخرین باری که دیدمش 00:22:29.521 --> 00:22:31.055 یکم تغییر کرده 00:22:31.187 --> 00:22:34.154 از همه جاهایی که این اواخر زندگی کردم قشنگ‌تره 00:22:34.287 --> 00:22:36.055 سگ‌های نظامی زیادی داری 00:22:36.187 --> 00:22:37.988 آره، ارتشی و پلیسی 00:22:38.121 --> 00:22:39.654 اوه- خداحافظ رفیق- 00:22:39.788 --> 00:22:41.688 ما هرسگی رو قبول می‌کنیم علی‌الخصوص سگ‌های شاغل 00:22:41.821 --> 00:22:44.588 خیلی از اون‌ها آسیب دیدن واسه همین هم سعی داریم 00:22:44.721 --> 00:22:46.488 اینجا رو تا حدامکان شبیه خونه کنیم 00:22:46.621 --> 00:22:48.187 ...اینم از این 00:22:48.321 --> 00:22:50.654 خب، این سگ‌ها خیلی تلاش می‌کنن این همه چیزیه که می‌دونم 00:22:51.855 --> 00:22:53.588 به نظر میاد باهاشون آشنایی داری 00:22:53.721 --> 00:22:57.221 آره، جزو وظایفم بوده من توی واحدهای کی‌9 کار کردم 00:22:57.354 --> 00:22:58.988 بعدش درکشون می‌کنی 00:22:59.121 --> 00:23:01.321 بیش‌ترشون وقتی به اینجا میان، گم شدن 00:23:02.955 --> 00:23:05.254 خب، از این‌که کسی مثل تورو دارن خیلی خوش‌شانسن 00:23:05.387 --> 00:23:07.988 واسه همین هم باز نگه داشتن مرکز نجات کار خیلی مهمیه 00:23:08.121 --> 00:23:09.955 بسته بودنش جزوی از گزینه‌ها نیست 00:23:10.088 --> 00:23:14.421 هرکاری از دستم بربیاد واسه باز نگه داشتنش انجام میدم 00:23:14.554 --> 00:23:16.221 تلویزیون هم تماشا می‌کنن؟ 00:23:16.354 --> 00:23:17.488 فیلم گربه‌ها 00:23:17.621 --> 00:23:18.888 بیسبال نمی‌بینن؟ 00:23:19.021 --> 00:23:20.321 هنوز نه 00:23:20.454 --> 00:23:22.287 هی جن، میشه حواست به توله‌ سگ‌ها باشه؟ 00:23:22.421 --> 00:23:24.221 حتما- عالیه، ممنون- 00:23:24.354 --> 00:23:27.221 خداحافظ خوشگله آره، آره، آره 00:23:28.955 --> 00:23:30.988 به نظرم از چیزی که قبلا یادم بود هم بهتر شده 00:23:31.121 --> 00:23:33.421 آره، خب مامان‌بزرگ و بابابزرگم 00:23:33.554 --> 00:23:35.754 هرچی پول داشت واسه ساخت اینجا گذاشتن 00:23:35.888 --> 00:23:37.454 مامان‌بزرگم هنوزم این‌کار رو می‌کنه 00:23:37.588 --> 00:23:39.421 خب، خبرای خوبی دارم 00:23:39.554 --> 00:23:42.321 همین الان یه چک از ساخت و ساز سولومون گرفتیم 00:23:42.454 --> 00:23:44.588 و آقای سولومون داره توله‌سگ‌ نجات پیدا کرده‌ش رو 00:23:44.721 --> 00:23:45.955 به پارک سگ‌ها میاره 00:23:46.088 --> 00:23:48.055 اوه، عالیه آقای دوشی چی شد؟ 00:23:48.187 --> 00:23:49.821 اونم همین‌طور- عالیه- 00:23:49.955 --> 00:23:51.721 به نظر میاد شروع خوبی دارید 00:23:51.855 --> 00:23:54.488 آره، خب تاجایی که بتونیم باید حامی مالی زیادی گیر بیاریم 00:23:56.221 --> 00:23:58.387 اوه، آقای کِلیه 00:23:58.521 --> 00:24:01.387 خب، الان یه سر میرم بیرون یکم ورزش کنم 00:24:01.521 --> 00:24:03.821 و وقتی برگشتم ببینم می‌تونیم افراد بیش‌تری رو گیر بیاریم 00:24:03.955 --> 00:24:05.287 ممنون 00:24:05.421 --> 00:24:07.021 اگر بخوای می‌تونم با خودم ببرمش 00:24:07.154 --> 00:24:08.688 مطمئنم اونم می‌تونه بدوه 00:24:08.821 --> 00:24:10.621 خب، راستش امروز یه خانواده قراره بیاد 00:24:10.754 --> 00:24:12.187 و توی فکر اینم که اون رو بهشون معرفی کنم 00:24:12.321 --> 00:24:15.021 اوه 00:24:15.154 --> 00:24:18.588 ولی اینجا...سگ‌های زیادی هست که می‌تونن ببینن 00:24:20.187 --> 00:24:22.221 عالیه 00:24:22.354 --> 00:24:23.654 بعدا میام دنبالش و می‌برمش 00:24:23.788 --> 00:24:25.187 خوبه 00:24:25.321 --> 00:24:27.387 ایندی، بریم 00:24:27.521 --> 00:24:28.988 خداحافظ ایندی- خداحافظ- 00:24:33.021 --> 00:24:35.654 پیکلس واقعا بامزه‌ست ولی یه سگ هم به اسم ویلو داریم 00:24:35.788 --> 00:24:37.354 میریم اون رو بیاریم ببینم واکنشش چیه 00:24:37.488 --> 00:24:39.321 واقعا؟- خیلی آرومه- 00:24:41.521 --> 00:24:43.321 خوشگل نیست؟ 00:24:44.754 --> 00:24:46.187 آره، همین‌طوره 00:24:46.321 --> 00:24:48.021 می‌خوام مطمئن بشم سگی رو پیدا می‌کنیم که 00:24:48.154 --> 00:24:49.321 اتان بیش‌تر از همه باهاش حس راحتی کنه 00:24:49.454 --> 00:24:51.955 اوه البته، کاملا درک می‌کنم 00:24:52.088 --> 00:24:54.055 ما سگ‌های زیادی داریم که خوب آموزش دیدن 00:24:54.187 --> 00:24:57.187 ولی یه سگ نظامی هست که خیلی عالیه 00:24:57.321 --> 00:24:58.454 واقعا بامزه‌ست 00:24:58.588 --> 00:25:00.021 میشه امروز ببینیمش؟ 00:25:00.221 --> 00:25:03.521 متاسفانه نه ولی فردا برمی‌گرده 00:25:03.654 --> 00:25:07.588 فعلا، بیاید ببینیم اون و ویلو چیکار می‌کنن 00:25:07.721 --> 00:25:09.321 به نظر میاد از همدیگه خوشش اومده 00:25:11.254 --> 00:25:13.187 بله، مرکز نجات بِلا 00:25:16.221 --> 00:25:18.421 عالیه. فردا چطوره؟ ساعت11؟ 00:25:18.554 --> 00:25:20.688 عالیه می‌بینمت 00:25:20.821 --> 00:25:22.421 ممنون 00:25:22.554 --> 00:25:25.521 سلام ایندی اوه، خدای من 00:25:25.654 --> 00:25:28.221 فکر کردم زودتر از این‌ها می‌خوای برگردونیش 00:25:28.354 --> 00:25:31.287 نه، خیلی توی دویدن خوبه و از وقتی که برگشتیم 00:25:31.421 --> 00:25:32.754 داشتم با گوشی حرف می‌زدم 00:25:32.888 --> 00:25:34.955 و اونم راحت روی کفش‌هام خوابیده بود 00:25:35.088 --> 00:25:36.754 فکر کنم از اون‌ها بیش‌تر از من خوشش میاد 00:25:36.888 --> 00:25:39.554 خب تا وقتی که اون‌ها رو نجوه مشکلی نداریم 00:25:39.688 --> 00:25:41.121 من واسه فردا چندتا قرار ملاقات گذاشتم 00:25:41.254 --> 00:25:43.354 به نظر میاد حامی مالی زیادی داشته باشیم 00:25:43.488 --> 00:25:45.021 اوه، این عالیه 00:25:45.154 --> 00:25:47.387 آره، می‌خواستم برگردم و باچندجای دیگه هم تماس بگیرم 00:25:47.521 --> 00:25:49.421 می‌خوای یکم بمونی و یه لیوان آیس‌تی بخوری؟ 00:25:49.554 --> 00:25:51.855 همین الان درستش کردم 00:25:51.988 --> 00:25:54.554 اوه حتما خیلی دوست دارم 00:25:54.688 --> 00:25:56.488 بیا ایندی بریم 00:26:04.921 --> 00:26:05.788 هی، دختر 00:26:05.921 --> 00:26:07.521 اینجا خیلی قشنگه 00:26:07.654 --> 00:26:09.354 وقتی بچه بودم قدرش رو نمی‌دونستم 00:26:09.488 --> 00:26:12.121 و الان که برگشتم متوجه شدم چقدر خوش‌شانس بودم 00:26:12.254 --> 00:26:16.621 هومم. می‌تونم یه‌چیزی بپرسم؟ چرا برگشتنت این‌قدر طول کشید؟ 00:26:18.421 --> 00:26:22.688 فکر کنم بعد از فوت پدرم یکم توی خودم گم شدم 00:26:22.821 --> 00:26:25.754 و همه چیز اینجا من رو یاد اون می‌انداخت 00:26:25.888 --> 00:26:30.488 واسه همین هم نمی‌خواستم حقیقت این رو که اون دیگه رفته رو باور کنم 00:26:30.621 --> 00:26:33.154 حتی نمی‌تونم تصورش کنم 00:26:33.287 --> 00:26:34.855 ولی ملحق شدن به ارتش یکی از بهترین 00:26:34.988 --> 00:26:36.521 چیزایی بود که واسم اتفاق افتاد 00:26:38.055 --> 00:26:39.921 اولش این احتمال وجود داشت که فرار کنم 00:26:40.055 --> 00:26:42.287 ولی آخرش واقعا یه هدف پیدا کردم 00:26:42.421 --> 00:26:44.354 این همه چیزیه که می‌تونی بهش امید داشته باشی نه؟ 00:26:44.488 --> 00:26:46.654 پیدا کردن هدفت توی زندگی 00:26:46.788 --> 00:26:50.187 تو چطور؟ مال خودت رو پیدا کردی؟ 00:26:50.321 --> 00:26:52.154 آره، فکر کنم یه‌چیزی هست 00:26:52.287 --> 00:26:53.955 اولش ازش مطمئن نبودم 00:26:54.088 --> 00:26:55.921 ولی وقتی بعد از آسیبم برگشتم 00:26:56.055 --> 00:26:57.521 و شروع کردم به کار کردن با سگ‌ها 00:26:57.654 --> 00:27:01.221 متوجه شدم که چقدر عاشق این کارم 00:27:01.354 --> 00:27:03.387 واقعا کارت رو تحسین می‌کنم 00:27:03.521 --> 00:27:06.387 ممنونم 00:27:06.521 --> 00:27:09.521 خب باید بریم؟ 00:27:09.654 --> 00:27:10.821 باید به یه چند نفر زنگ بزنم 00:27:10.955 --> 00:27:13.187 و یه چندتا جعبه هست که باید داخلشون بگردم 00:27:13.321 --> 00:27:15.888 آره، آره منم یه چندتا کار دارم 00:27:16.021 --> 00:27:19.354 و واقعا امیدوارم بتونیم اون اسناد رو پیدا کنیم 00:27:19.488 --> 00:27:20.888 منم همین‌طور 00:27:21.021 --> 00:27:22.888 خب، شاید بتونیم یه وقت دیگه دوباره باهم گپ بزنیم 00:27:23.021 --> 00:27:26.021 یکم بیش‌تر می‌مونم 00:27:26.154 --> 00:27:29.321 عالیه 00:27:29.454 --> 00:27:32.254 خیلله‌خب، ایندی بریم 00:27:32.387 --> 00:27:34.588 خداحافظ- خداحافظ- 00:27:34.721 --> 00:27:36.554 بیا ایندی 00:27:36.688 --> 00:27:39.521 اوه، آره 00:27:39.654 --> 00:27:41.888 سلام بِلا، درسته؟ 00:27:42.021 --> 00:27:44.354 از مرکز نجات سگ‌ها همسایه 00:27:44.488 --> 00:27:45.654 بله، ریچل 00:27:45.788 --> 00:27:47.254 از مرکز نجات همسایه 00:27:47.387 --> 00:27:49.554 درسته، خب میرم که به کارت برسی 00:27:49.688 --> 00:27:51.821 با جی‌آر یکم کار داشتم 00:27:51.955 --> 00:27:52.921 درسته- ببخشید- 00:27:58.055 --> 00:27:59.554 سلام 00:27:59.688 --> 00:28:02.088 من گرسنه بودم گفتم شاید دوست داشته باشی باهم یه‌چیزی بخوریم 00:28:02.221 --> 00:28:04.554 انتظار نداشتم امروز بیای ریچل 00:28:04.688 --> 00:28:08.088 همین اطراف بودم گفتم یه سر بیام 00:28:08.221 --> 00:28:10.221 چیز مهمی هست که دوست داشته باشی درموردش صحبت کنی؟ 00:28:10.354 --> 00:28:11.921 می‌تونستی تماس بگیری 00:28:12.055 --> 00:28:14.588 اوه، آره یه کار کوچیکی داشتم که باید صحبت کنیم 00:28:14.721 --> 00:28:16.121 باشه 00:28:16.254 --> 00:28:18.488 یه چک خاص هست که قبلا نوشته شده 00:28:18.621 --> 00:28:20.955 ریچل، که قبلا هم توی قرارداد فروش اسمش اومده 00:28:21.088 --> 00:28:22.588 و باید این رو بدونی که 00:28:22.721 --> 00:28:24.588 که قصد دارم به همه تعهدی که قبلا وجود داشته احترام گذاشته بشه 00:28:24.721 --> 00:28:26.721 واقعا به تو مربوط نیست 00:28:26.855 --> 00:28:29.287 نیازی نبود این رو بدی 00:28:29.421 --> 00:28:31.588 من این‌کار رو انجام دادم 00:28:31.721 --> 00:28:34.821 واقعا نمی‌خوام توی تعطیل شدن مرکز وقفه‌ای پیش بیاد 00:28:34.955 --> 00:28:36.421 خب، من فکر می‌کنم اگر بخوایم 00:28:36.554 --> 00:28:38.254 بهشون یه تمدید شش ماهه بدیم 00:28:38.387 --> 00:28:40.554 این حسن نیتت رو می‌رسونه 00:28:42.588 --> 00:28:44.354 بهش فکر می‌کنم 00:28:49.621 --> 00:28:51.621 امروز پذیرش چطور پیش رفت؟ 00:28:51.754 --> 00:28:55.021 اوه، خب مَدی دوتا کار رو هماهنگ کرد 00:28:55.154 --> 00:28:57.788 و من با امور جانبازی صحبت کردم 00:28:57.921 --> 00:29:00.421 و یه فرد زخمی هست که این اواخر 00:29:00.554 --> 00:29:04.421 از افغانستان برگشته و فردا با خانواده‌ش میاد 00:29:04.554 --> 00:29:07.387 اوه، می‌تونه واسه ایندی مورد خوبی باشه 00:29:07.521 --> 00:29:09.187 قراره دلمون واسش تنگ بشه مگه نه؟ 00:29:09.321 --> 00:29:10.888 آره، همین‌طوره 00:29:11.021 --> 00:29:12.588 خیلی بامزه‌ست 00:29:12.721 --> 00:29:15.454 ما سگ‌های بامزه زیادی اینجا داریم نه؟ 00:29:15.588 --> 00:29:17.387 آره، می‌دونم عزیزدلم 00:29:17.521 --> 00:29:19.588 اجازه دادن واسه رفتن همه‌شون واسمون سخته 00:29:19.721 --> 00:29:22.387 آره، خب، همیشه خداحافظی کردن باهاشون کار سختیه 00:29:22.521 --> 00:29:25.521 ولی نمی‌تونیم از مرکز دست بکشیم 00:29:25.654 --> 00:29:26.855 تو مالک تمام و کمال اینجایی 00:29:26.988 --> 00:29:28.721 همه کاری که باید بکنیم اثبات کردنشه 00:29:28.855 --> 00:29:31.354 خب، شاید بهتر باشه که دیگه تازه واردی رو قبول نکنیم 00:29:31.488 --> 00:29:34.021 چون از پس هزینه‌ش برنمیایم به علاوه 00:29:34.154 --> 00:29:36.521 اگر مجبور بشیم بریم باید باهاشون چیکار کنیم؟ 00:29:36.654 --> 00:29:39.254 خودمون باید چیکار کنیم؟ باید یه‌جایی واسه زندگی کردن پیدا کنیم 00:29:39.387 --> 00:29:42.254 می‌دونم 00:29:42.387 --> 00:29:44.621 فعلا بیا اوضاع سگ‌های پارک رو درست کنیم 00:29:44.754 --> 00:29:47.055 تا جایی که بتونیم پول جمع می‌کنیم 00:29:47.187 --> 00:29:49.754 بعدشم اگر نتونستیم قرارداد رو پیدا کنیم 00:29:49.888 --> 00:29:53.554 یه جای خیلی خوب پیدا می‌کنیم 00:29:53.688 --> 00:29:56.287 می‌دونی، با این نگرش مثبتی که داری باعث میشی راهم رو ادامه بدم 00:29:56.421 --> 00:29:58.055 هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شی 00:29:58.187 --> 00:30:01.421 هوم. خب، فقط نمی‌خوام تو نگران بشی 00:30:01.554 --> 00:30:04.154 این رو داریم درسته،کَش؟ 00:30:14.521 --> 00:30:15.621 صبح بخیر 00:30:15.754 --> 00:30:17.921 اوه سلام بیا تو 00:30:18.055 --> 00:30:19.354 ممنون 00:30:21.488 --> 00:30:23.354 به این سگ‌ها عادت کردی 00:30:23.488 --> 00:30:26.021 آره خب،دوستشون دارم همشون رو 00:30:26.154 --> 00:30:27.554 دارم می‌بینم 00:30:29.921 --> 00:30:31.688 تاحالا سگ داشتی؟ 00:30:31.821 --> 00:30:34.121 آره، آره. وقتی بچه بودم یه چندتایی داشتم 00:30:34.254 --> 00:30:36.055 و بعدش هرباری که یه سگ جدید به مرکز نجات می‌اومد 00:30:36.187 --> 00:30:37.287 می‌خواستم به سرپرستی بگیرمش 00:30:37.421 --> 00:30:39.354 دلت واسه داشتن‌شون تنگ شده؟ 00:30:39.488 --> 00:30:41.088 می‌دونی، فکر نمی‌کنم تنگ شده باشه 00:30:41.221 --> 00:30:42.721 ولی با برگشتن به اینجا 00:30:42.855 --> 00:30:44.187 چطور ممکنه عاشق نشی؟ 00:30:44.321 --> 00:30:45.855 اره، می‌دونم 00:30:45.988 --> 00:30:49.387 گوش کن،من دارم واسه جلسه میرم شهر 00:30:49.521 --> 00:30:52.721 و می‌خواستم ببینم امکانش هست ایندی رو با خودم ببرم یا نه 00:30:52.855 --> 00:30:54.855 ...اوه،اوم 00:30:54.988 --> 00:30:56.754 آره، خب نمی‌دونم ایده خوبی باشه 00:30:56.888 --> 00:30:58.421 اینجا تازه وارده 00:30:58.554 --> 00:31:00.788 و هنوز به اندازه کافی اجتماعی نشده 00:31:00.921 --> 00:31:03.121 فکر می‌کنم می‌تونه سفیر خوبی برای مرکز باشه 00:31:03.254 --> 00:31:05.021 به‌علاوه، توی جلسات معرفی هم خیلی بهم کمک می‌کنه 00:31:05.154 --> 00:31:07.955 ک فکر می‌کنم خیلی از بیرون رفتن با من خوشش میاد 00:31:09.321 --> 00:31:10.588 تو از بیرون رفتن باهاش خوشت میاد؟ 00:31:10.721 --> 00:31:13.521 مشکلی نداره ما همدیگه رو می‌فهمیم 00:31:13.654 --> 00:31:15.654 فقط زیاد بهش وابسته نشو، باشه؟ 00:31:15.788 --> 00:31:17.621 یک ماه دیگه قراره بری بعدش چی؟ 00:31:17.754 --> 00:31:20.654 وابسته‌ش نمی‌شم قول میدم 00:31:20.788 --> 00:31:22.654 اون چی؟ 00:31:22.788 --> 00:31:25.287 باید هرچه سریع‌تر تحت سرپرستی قرار بگیره 00:31:25.421 --> 00:31:28.488 خب، مطمئنم که یه خونه پیدا می‌کنه 00:31:28.621 --> 00:31:31.521 خب، یه خانواده هست که قراره ساعت دو امروز 00:31:31.654 --> 00:31:33.287 واسه دیدنش بیان 00:31:33.421 --> 00:31:35.121 و یه سرباز هم هست که قراره بیاد 00:31:35.254 --> 00:31:36.454 تازه از افغانستان برگشته 00:31:36.588 --> 00:31:38.254 و من و مامان‌بزرگ فکر می‌کنیم که ایندی 00:31:38.387 --> 00:31:39.921 خیلی واسه‌ش مناسب باشه 00:31:40.055 --> 00:31:41.688 نمی‌دونم بتونم تا ساعت دو برگردم 00:31:41.821 --> 00:31:43.821 حتما سعی می‌کنم بهترین تلاشم رو می‌کنم 00:31:43.955 --> 00:31:46.855 به تاخیر برگشتت فکر نمی‌کردی 00:31:46.988 --> 00:31:48.187 الان داری فکر می‌کنی؟ 00:31:48.321 --> 00:31:51.121 من؟ نه اصلا 00:31:54.121 --> 00:31:55.654 باشه 00:31:55.788 --> 00:31:57.588 طرفای ساعت دو می‌بینمت 00:31:57.721 --> 00:31:59.354 باشه 00:31:59.488 --> 00:32:00.688 فعلا 00:32:00.821 --> 00:32:03.588 ایندی. آره خداحافظی کن 00:32:03.721 --> 00:32:05.521 حتی دلش هم واسم تنگ نمیشه 00:32:18.688 --> 00:32:19.855 دختر خوب 00:32:22.721 --> 00:32:23.588 برو اِد رو پیدا کن آره 00:32:23.721 --> 00:32:25.988 سلام 00:32:26.121 --> 00:32:28.221 خب، سگ خوشگلیه 00:32:28.354 --> 00:32:29.921 اونم مثل تو سربازه؟ 00:32:30.055 --> 00:32:31.554 بازنشسته شده 00:32:31.688 --> 00:32:34.554 ولی مال من نیست فقط امروز پیشمه 00:32:34.688 --> 00:32:36.721 امیدوارم، سفیر مناسبی باشه 00:32:36.855 --> 00:32:39.088 ...آره،اوم 00:32:39.221 --> 00:32:40.588 از دیدنت خوشحالم جی‌آر خیلی وقته ندیدمت 00:32:40.721 --> 00:32:42.321 آره، همین‌طوره 00:32:42.454 --> 00:32:44.521 خوشحالم که تونستی به موقع واسه انجام کارا خودت رو برسونی 00:32:44.654 --> 00:32:46.521 کارای پیچیده زیادی بین خونه و کار هست 00:32:46.654 --> 00:32:48.088 که باید انجام بشه 00:32:48.221 --> 00:32:50.021 مطمئنم با تموم شدنش یه نفس راحت می‌کشی 00:32:50.154 --> 00:32:52.988 می‌دونی، فکر می‌کردم همین‌طور باشه ولی رو به رو شدن با یسری مسائل 00:32:53.121 --> 00:32:56.055 فقط باعث میشه یاد و خاطره گذشته زنده بشه 00:32:56.187 --> 00:32:57.754 و دیدن لیلی خیلی فوق‌العاده بود 00:32:57.888 --> 00:33:00.387 هووم. بِلا رو هم دیدی؟ 00:33:00.521 --> 00:33:03.454 آره. تاحالا آدم آرومی مثل اون رو ندیدم 00:33:03.588 --> 00:33:05.088 ...اون عزم زیادی داره و 00:33:05.221 --> 00:33:06.754 خودشه آره 00:33:06.888 --> 00:33:08.588 الان زمان سختی رو داره می‌گذرونه 00:33:08.721 --> 00:33:11.754 چند روز پیش اومده بود بابت قرارداد من رو ببینه 00:33:11.888 --> 00:33:13.821 آره، یه‌جورایی فاجعه‌ست 00:33:13.955 --> 00:33:15.921 نتونستی چیز بدردبخوری توی 00:33:16.055 --> 00:33:17.088 اسناد پیدا کنی؟ 00:33:17.221 --> 00:33:18.588 نه، هیچی 00:33:18.721 --> 00:33:20.088 خب توی این مورد کاری هست که از دستم بربیاد؟ 00:33:20.221 --> 00:33:23.055 خب تو اونجا رو فروختی جی‌آر 00:33:23.187 --> 00:33:24.788 بدون هیچ مدرک فیزیکی‌ای درمورد قرار داد 00:33:24.921 --> 00:33:27.821 اون مرکز و خونه به استوکارد تعلق داره 00:33:27.955 --> 00:33:30.287 نه تو و نه من و نه هیچ‌کس دیگه‌ای کاری ازش برنمیاد 00:33:30.421 --> 00:33:32.121 باشه 00:33:32.254 --> 00:33:34.988 خب، اگر لازم بود بیام و چیز دیگه‌ای رو امضا کنم خبرم کن 00:33:35.121 --> 00:33:37.788 باشه حتما آره، ببین 00:33:37.921 --> 00:33:39.221 اگر بعدا یه وقت کاری چیزی داشتی 00:33:39.354 --> 00:33:40.721 خبرم کن، باشه؟ 00:33:40.855 --> 00:33:42.821 خب، راستش یه‌چیزی هست 00:33:42.955 --> 00:33:45.287 جمع‌آوری کمک‌های مالی سالانه بِلا هفته دیگه شروع میشه 00:33:45.421 --> 00:33:47.588 امسال باید بودجه بیش‌تری جمع کنه 00:33:47.721 --> 00:33:48.821 سگ‌ها در پارک 00:33:48.955 --> 00:33:50.221 درسته 00:33:50.354 --> 00:33:51.421 فکر می‌کنی بتونی حامی مالی بشی؟ 00:33:51.554 --> 00:33:53.121 واقعا ارزش زیادی داره 00:33:53.254 --> 00:33:55.988 اوه حتما، آره به بقیه هم خبر میدم 00:33:56.121 --> 00:33:57.821 هنوز توی این شهر یکی دو نفر هستن 00:33:57.955 --> 00:33:59.554 که به من بدهکارن 00:33:59.688 --> 00:34:02.287 خیلی خوبه عالیه 00:34:02.421 --> 00:34:03.387 اسم این یکی چیه؟ 00:34:03.521 --> 00:34:05.354 این ایندیه 00:34:05.488 --> 00:34:07.187 ایندی بیا اینجا ببینمت بیا اینجا 00:34:07.321 --> 00:34:08.654 برو سلام کن- بیا اینجا عزیزدلم- 00:34:08.788 --> 00:34:10.421 اوه، خیلی دختر خوشگلی هستی 00:34:12.788 --> 00:34:14.187 بفرما، اِتان 00:34:14.321 --> 00:34:16.055 این یکی از تی‌شرت‌های مرکز نجات بِلاست 00:34:16.187 --> 00:34:17.055 ممنون 00:34:17.187 --> 00:34:18.154 خواهش می‌کنم 00:34:19.988 --> 00:34:21.654 فکر کنم اِتان تصمیم خودش رو گرفته 00:34:21.788 --> 00:34:24.121 منم همین فکر رو می‌کنم این خیلی خوشحالم می‌کنه 00:34:24.254 --> 00:34:25.788 هرکاری رو که اینجا انجام می‌دیم ارزشمند می‌کنه 00:34:25.921 --> 00:34:27.287 بفرمایید 00:34:27.421 --> 00:34:29.187 و به مَدی می‌گم که کارای کاغذبازی رو انجام بده 00:34:29.321 --> 00:34:31.287 و این‌طوری می‌تونید امروز باهم برید خونه 00:34:31.421 --> 00:34:32.888 ممنون 00:34:33.921 --> 00:34:36.688 سلام، اوضاع چطوره؟ 00:34:36.821 --> 00:34:39.121 می‌خوای برگردونیش؟ باشه 00:34:39.254 --> 00:34:41.055 هی، من واقعا متاسفم 00:34:41.187 --> 00:34:43.654 زمان از دستمون در رفت زمان از دستم در رفت 00:34:43.788 --> 00:34:47.688 اشکال نداره، راستش فکر می‌کنم به موقع اومدی 00:34:47.821 --> 00:34:49.287 همه تصمیم خودشون رو گرفتن 00:34:49.421 --> 00:34:50.821 ما اینجا توندرا رو داریم 00:34:50.955 --> 00:34:52.321 خب، عالیه باشه 00:34:52.454 --> 00:34:53.988 فکر کنم باید ایندی رو یه روز دیگه هم نگه داریم 00:34:54.121 --> 00:34:56.788 آره. ولی بهت هشدار دادم که زیاد بهش وابسته نشو 00:34:56.921 --> 00:34:58.654 من وابسته نمی‌شم قول میدم 00:34:58.788 --> 00:35:00.187 هوووم 00:35:00.211 --> 00:35:02.211 00:35:02.354 --> 00:35:03.521 یکم وقت آزاد داری؟ 00:35:03.654 --> 00:35:05.055 آره، چرا چی شده؟ 00:35:05.187 --> 00:35:06.888 می‌خواستم درمورد یه‌چیزی باهات صحبت کنم 00:35:07.021 --> 00:35:08.855 باشه 00:35:08.988 --> 00:35:10.187 و یکمم خوراکی آوردم امیدوارم که دوست داشته باشی 00:35:10.321 --> 00:35:13.621 اوه، من عاشق خوراکی‌ام 00:35:15.888 --> 00:35:17.955 خب امروز با وکیل، ادوارد کالوین صحبت کردم 00:35:18.088 --> 00:35:19.621 گفت که اومده بودی 00:35:19.754 --> 00:35:22.287 اوه آره، خبر جدیدی درمورد تفکیک زمین هست؟ 00:35:22.421 --> 00:35:25.221 نه، هیچی متاسفم بِلا 00:35:25.354 --> 00:35:28.721 واقعا امیدوار بودم چیزی واسه‌مون داشته باشه 00:35:28.855 --> 00:35:31.088 این‌طور نیست 00:35:31.221 --> 00:35:34.521 خب، فکر کنم باید به جستجومون ادامه بدیم 00:35:34.654 --> 00:35:37.621 فکر کنم 00:35:37.754 --> 00:35:39.721 جالب نیست که وقتی داری دنبال یه‌چیزی می‌گردی 00:35:39.855 --> 00:35:41.888 آخرین چیزیه که پیداش می‌کنی؟ 00:35:42.021 --> 00:35:44.721 آره، باید پیداش کنم 00:35:44.855 --> 00:35:47.754 آره و همیشه هم جلو چشم آدمه 00:35:47.888 --> 00:35:49.454 خب، این اتفاق واسه تو افتاده 00:35:49.588 --> 00:35:51.287 برگشتی اینجا و فهمیدی که داشتی دنبال چی می‌گشتی 00:35:51.421 --> 00:35:54.287 آره، فکر کنم همین‌طوره 00:35:54.421 --> 00:35:56.588 و چیزی که دنبالش بودم پیکنیک رفتن کنار آب بود 00:35:56.721 --> 00:35:59.454 و ایناهاش از کجا می‌دونستی؟ 00:35:59.588 --> 00:36:00.955 شانسی حدس زدم 00:36:01.088 --> 00:36:04.354 اوه، خب پس بیا به سلامتی بنوشیم اوه، به سلامتیه شانس 00:36:04.488 --> 00:36:06.688 و پیدا کردن چیزی که دنبالش می‌گردی 00:36:06.821 --> 00:36:10.588 خب، می‌تونم یه لیوان آب از آبشار فریدال رو بهت تقدیم کنم؟ 00:36:10.721 --> 00:36:12.821 اوه، خب، فکر می‌کنی طعمش با پنیر خوب باه؟ 00:36:12.955 --> 00:36:14.088 عالیه 00:36:17.721 --> 00:36:19.154 اوه، یادم رفت بهت بگم 00:36:19.287 --> 00:36:22.154 خب من یه اسپانسر از نوشیدنی ویکتوری پیدا کردم 00:36:22.287 --> 00:36:24.154 و رکورد دار جهانی گینس 00:36:24.287 --> 00:36:26.921 که توی هر دقیقه بیش‌ترین نوشیدنی رو می‌خوره 00:36:27.055 --> 00:36:29.121 قراره بیاد و یکم نوشیدنی واسمون بیاره 00:36:29.254 --> 00:36:30.354 خب، این خیلی فوق‌العاده‌ست 00:36:30.488 --> 00:36:31.988 چطور تونستی از پسش بربیای؟ 00:36:32.121 --> 00:36:34.287 آه، خب این رکورد دار جهانی گینس 00:36:34.421 --> 00:36:36.088 یکی از بهترین دوست‌های منه 00:36:36.221 --> 00:36:38.488 خب، پس بالاخره می‌تونیم یه نوشیدنی درست و حسابی بخوریم 00:36:38.621 --> 00:36:40.988 آره، قطعا همین‌طوره و قراره خیلی هم با پنیر خوشمزه باشه 00:36:53.387 --> 00:36:56.855 خیله‌خب،24 تا جعبه باز شده 00:36:56.988 --> 00:36:58.088 و 200تای دیگه هم هست که باد داخلشون بگردیم 00:36:58.221 --> 00:37:00.588 هی، خبرای خوب 00:37:00.721 --> 00:37:02.121 امروز چهارتا حامی مالی دیگه گیرآوردیم 00:37:02.254 --> 00:37:03.788 عالیه 00:37:03.921 --> 00:37:06.154 هنوز صحبتی راجع به پول نشده ولی دارم روش کار می‌کنم 00:37:06.287 --> 00:37:09.221 عالیه. آره، من امروز می‌خوام برم مرکز شهر تا چاد رو ببینم 00:37:09.354 --> 00:37:10.921 شریکش جرمی توی کار املاک و مستغلاته 00:37:11.055 --> 00:37:12.588 اوه این عالیه 00:37:12.721 --> 00:37:15.254 اوه، جی‌آر چی؟ اوضاع چطور پیش میره؟ 00:37:15.387 --> 00:37:16.888 فعلا چیزی دست‌گیرمون نشده 00:37:17.021 --> 00:37:18.321 بِلا 00:37:18.454 --> 00:37:19.821 من درمورد جعبه‌های وسایل 00:37:19.955 --> 00:37:23.154 و پیدا کردن سند صحبت نمی‌کنم 00:37:23.287 --> 00:37:25.654 همه چیز روبه‌راهه 00:37:25.788 --> 00:37:27.287 آها 00:37:27.421 --> 00:37:29.421 خیله‌خب، این"آها" که گفتی واسه چی بود؟ 00:37:29.554 --> 00:37:32.654 اوه، می‌دونی یه مرد مطمئن و خوش‌تیپه 00:37:32.788 --> 00:37:34.788 ...که اتفاقی پیدا شده و 00:37:34.921 --> 00:37:37.055 ادامه‌ش نده- چرا نه؟- 00:37:37.187 --> 00:37:38.788 زیرا 00:37:38.921 --> 00:37:41.254 حق با توئه، خیلی خوش‌تیپه 00:37:41.387 --> 00:37:42.454 دقیقا 00:37:42.588 --> 00:37:44.121 ولی قصد ازدواج نداره 00:37:44.254 --> 00:37:45.454 کی میگه؟ 00:37:45.588 --> 00:37:47.121 من- اوه- 00:37:47.254 --> 00:37:48.554 قراره یک ماهه دیگه بره 00:37:48.688 --> 00:37:52.321 قرار نیست دوباره ببینیمش 00:37:52.454 --> 00:37:54.254 خیله‌خب، من باید برم 00:37:54.387 --> 00:37:57.588 عادت ندارم که بخوام تورو کنار نامزدت ببینم 00:37:57.721 --> 00:38:00.254 اون نامزدم نیست 00:38:01.688 --> 00:38:03.221 اون نامزدم نیست 00:38:09.654 --> 00:38:11.387 سلام، چاد 00:38:11.521 --> 00:38:13.321 سلام بِلا همون همیشگی؟ 00:38:13.454 --> 00:38:15.021 اوه، اره ممنون 00:38:15.154 --> 00:38:16.788 براونی، نوشیدنی بلوبری 00:38:16.921 --> 00:38:18.055 الان میارم 00:38:18.187 --> 00:38:19.955 اوه، یه چندتا پوستر دیگه هم آوردم 00:38:20.088 --> 00:38:21.488 اوه، عالیه 00:38:21.621 --> 00:38:23.121 یکم وقت داری؟ 00:38:23.254 --> 00:38:25.888 آره، البته راحت باش بِلا 00:38:29.521 --> 00:38:31.654 جمع‌آوری کمک مالی امسال‌مون 00:38:31.788 --> 00:38:33.221 باید یه موفقیت بزرگ باشه 00:38:33.354 --> 00:38:34.721 نمی‌دونم خبرا رو شنیدی یا نه 00:38:34.855 --> 00:38:36.488 آره، دیروز جی‌آر یه سر اومده بود اینجا 00:38:36.621 --> 00:38:38.287 درمورد مشکل تفکیک زمین بهم گفت 00:38:38.421 --> 00:38:40.654 نمی‌دونستم جی‌آر رو می‌شناسی 00:38:40.788 --> 00:38:41.988 آره، دوست دوران مدرسه‌ایم 00:38:42.121 --> 00:38:43.521 اوه 00:38:43.654 --> 00:38:45.354 قبلا چطوری بود؟ 00:38:45.488 --> 00:38:47.888 تقریبا همین مدلی بود با این تفاوت که واسه رفتن صبر نداشت 00:38:48.021 --> 00:38:49.554 و الان نمی‌تونیم از شرش خلاص بشیم 00:38:54.821 --> 00:38:55.688 لیلی 00:38:55.821 --> 00:38:58.688 اِد محض رضای خدا 00:38:58.821 --> 00:39:00.688 اوه، خیلی از دیدن خوشحالم 00:39:00.821 --> 00:39:03.221 آه، یه چندسالی گذشته 00:39:03.354 --> 00:39:05.454 ببین، معذرت می‌خوام که بی‌خبر اومدم اینجا 00:39:05.588 --> 00:39:07.088 ولی داشتم با جی‌آر و بلا صحبت می‌کردم 00:39:07.221 --> 00:39:10.021 ...و بهم گفتن که چه اتفاقی افتاده 00:39:10.154 --> 00:39:11.754 واقعا متاسفم 00:39:11.888 --> 00:39:13.588 اوه، اِد نیازی نیست متاسف باشی تقصیر تو نبوده 00:39:13.721 --> 00:39:16.688 خب، واقعا امیدوار بودم بتونم چیزی پیدا کنم 00:39:16.821 --> 00:39:18.588 که بهت کمک کنه 00:39:18.721 --> 00:39:20.354 منظورم اینه که، اگر نتونیم پیداش کنیم 00:39:20.488 --> 00:39:22.421 فکر کنم باید همه تلاش‌مون رو بکنیم و بعدش از اینجا بریم 00:39:22.554 --> 00:39:23.921 هوم. وقت بازنشسنگیه نه؟ 00:39:24.055 --> 00:39:27.254 کی، من؟ اوه، نه نه نه نه نه 00:39:27.387 --> 00:39:29.088 به هرحال، سگ‌های نجات یافته اهمیتی نمیدن که تو چندسالته 00:39:29.221 --> 00:39:30.588 یا چه شکلی هستی 00:39:30.721 --> 00:39:32.588 فقط از مراقب و محبت زیاد خوششون میاد 00:39:32.721 --> 00:39:33.955 و منم اوضاعم خوبه 00:39:34.088 --> 00:39:35.955 خب، ببین من باید برم 00:39:36.088 --> 00:39:38.554 بعدا با یه چند نفری قرار ملاقات دارم 00:39:38.688 --> 00:39:40.421 که ممکنه یکی دونفرشون مایل باشن حامی مالی بشن 00:39:40.554 --> 00:39:43.287 اوه عالیه، ممنون واقعا بابتش ازت متشکرم 00:39:43.421 --> 00:39:44.287 خیلی ممنونم 00:39:44.421 --> 00:39:45.588 خواهش می‌کنم 00:39:45.721 --> 00:39:47.187 از دیدنت خوشحال شدم- منم همین‌طور- 00:39:47.321 --> 00:39:49.788 اوم، اِد من داشتم می‌رفتم قهوه بخورم 00:39:49.921 --> 00:39:51.121 دوست داری همراهم بیای؟ 00:39:51.254 --> 00:39:52.754 منظورم اینه‌که، البته اگر وقت داری 00:39:52.888 --> 00:39:55.287 اوه، خب عالیه 00:39:55.421 --> 00:39:56.287 خوبه- آره- 00:39:56.421 --> 00:39:57.554 باشه- خوبه- 00:39:57.688 --> 00:39:59.021 پس بیا تو. آره- ممنون- 00:40:05.421 --> 00:40:06.754 خب، بفرمایید 00:40:06.888 --> 00:40:08.754 امروز کارها چطور پیش رفت؟ 00:40:08.888 --> 00:40:10.921 اوه خوب بود، با چاد صحبت کردم 00:40:11.055 --> 00:40:13.187 و قراره با جرمی صحبت کنه تا یه چندجایی رو 00:40:13.321 --> 00:40:14.454 محص احتیاطی که یه وقت لازم باشه ببینه 00:40:14.588 --> 00:40:15.754 خوبه، خوبه 00:40:15.888 --> 00:40:18.354 آره. روزت چطور بود؟ 00:40:18.488 --> 00:40:19.688 خب، اوم، امروز اِد اومد 00:40:19.821 --> 00:40:21.088 اِد 00:40:21.221 --> 00:40:23.688 اِدوارد کالوین داره دنبال چندتا 00:40:23.821 --> 00:40:26.387 حامی مالی خوب واسه‌مون می‌گرده 00:40:26.521 --> 00:40:29.021 اوه واو این عالیه 00:40:30.588 --> 00:40:32.187 چرا حس می‌کنم یه‌چیزی این وسط درست نیست؟ 00:40:32.321 --> 00:40:34.521 ...اوه، نه نه. من فقط 00:40:34.654 --> 00:40:36.788 من فقط یکم نگران ایندی هستم، همین 00:40:36.921 --> 00:40:40.088 چرا؟ به نظر میاد داره خوب کنار میاد 00:40:40.221 --> 00:40:41.754 ...می‌دونم 00:40:41.888 --> 00:40:44.488 فقط دارم فکر می‌کنم که وقتی جی‌آر بره ممکنه دلش بکشنه 00:40:45.988 --> 00:40:47.955 دل ایندی یا تو؟ 00:40:49.021 --> 00:40:50.521 سلام، لیلی 00:40:50.654 --> 00:40:52.021 اوه، سلام 00:40:54.721 --> 00:40:57.088 سلام سلام 00:40:57.221 --> 00:40:58.521 اوضاع چطوره؟ 00:40:58.654 --> 00:41:00.187 خوب آره، خوبه 00:41:01.588 --> 00:41:03.154 من، داشتم به این فکر می‌کردم 00:41:03.287 --> 00:41:05.654 اگر دوست داشته باشی بریم شام رو باهم بخوریم 00:41:05.788 --> 00:41:07.754 راستش از کارای مربوط به بسته‌بندی و 00:41:07.888 --> 00:41:10.421 سفارشات خسته شدم 00:41:10.554 --> 00:41:12.988 خب، اوم شاید بتونی امشب شام رو اینجا با ما بخوری 00:41:13.121 --> 00:41:14.588 اوه، نه به من نگاه نکن 00:41:14.721 --> 00:41:16.287 من قرار نیست واستون شام درست کنم 00:41:16.421 --> 00:41:20.454 واسه یه نفر غذا داریم 00:41:20.588 --> 00:41:24.254 باشه، خب 00:41:24.387 --> 00:41:26.021 پس فکر کنم قراره بریم شام بخوریم 00:41:26.154 --> 00:41:28.221 عالیه دیگه حرفی نیست 00:41:30.055 --> 00:41:32.321 مشکلی نداره یه دو دقیقه صبر کنی تا من برم لباسام رو عوض کنم 00:41:32.454 --> 00:41:34.088 چون لباسام پر از موی سگ شده 00:41:34.221 --> 00:41:35.321 نه، نه، نه راحت باش 00:41:35.454 --> 00:41:37.354 یه نفر هست که قراره پیشم باشه 00:41:37.488 --> 00:41:38.921 باشه 00:41:44.254 --> 00:41:45.454 خب نجات سگ‌های نظامی و پلیس 00:41:45.588 --> 00:41:48.488 کار خیلی خاصیه 00:41:48.621 --> 00:41:50.588 از پدربزرگم الهام گرفته شده 00:41:50.721 --> 00:41:52.321 توی ویتنام خدمت می‌کرد 00:41:52.454 --> 00:41:55.287 و مسئول واحد نجات سگ‌ها بود 00:41:55.421 --> 00:41:58.654 وقتی اومد خونه، واقعا توی خودش گم شده بود 00:41:58.788 --> 00:42:02.221 مامان‌بزرگم گفت یه پوسته از مردیه که قبلا بوده 00:42:02.354 --> 00:42:03.921 خب سگ‌ها نجاتش دادن؟ 00:42:04.055 --> 00:42:07.754 آره، همین فکر رو می‌کنم اولش با آوردن سگ‌های 00:42:07.888 --> 00:42:09.888 بی‌خانمان شروع کرد 00:42:10.021 --> 00:42:12.988 ولی مامان‌برگ گفت اون‌ها واقعا آرومش کردن 00:42:13.121 --> 00:42:14.554 و بهش یه هدف دادن 00:42:14.688 --> 00:42:17.387 واسه همین هم تصمیم گرفت مرکز نجات رو بزنه 00:42:17.521 --> 00:42:19.088 اسم تورو روش گذاشتن؟ 00:42:19.221 --> 00:42:21.088 خب، البته 00:42:21.221 --> 00:42:23.688 و وقتی که بچه بودم به همه می‌گفتم صاحب اونجام 00:42:23.821 --> 00:42:25.688 خب، الان هستی 00:42:25.821 --> 00:42:28.021 هرچیزی که ازش باقی بمونه، آره 00:42:28.154 --> 00:42:29.754 خب، تو هنوز هم صاحب اونجایی 00:42:29.888 --> 00:42:31.187 ممکنه یکم متفاوت به نظر برسه 00:42:31.321 --> 00:42:33.654 ...می‌دونم، می‌دونم، فقط 00:42:33.788 --> 00:42:35.554 نمی‌خوام مامان‌بزرگ رو ناامید کنم 00:42:35.688 --> 00:42:38.221 این میراث اون و پدربزرگمه 00:42:38.354 --> 00:42:40.021 و تو 00:42:40.154 --> 00:42:41.855 امیدوارم 00:42:43.488 --> 00:42:45.021 خب چه کترتی دیگه‌ای هست که انجام بدی 00:42:45.154 --> 00:42:46.754 جدای از مرکز نجات و کار؟ 00:42:46.888 --> 00:42:49.021 رویای بزرگ دیگه‌ای واسه آینده‌ت داری؟ 00:42:51.055 --> 00:42:54.088 فقط خوشحال باشم 00:42:54.221 --> 00:42:56.721 شاید یه روزی تشکیل خانواده بدم ولی فعلا 00:42:56.855 --> 00:42:59.187 زندگیم خیلی شلوغه 00:43:00.287 --> 00:43:02.055 هیچ‌کسی مد نظرت نیست؟ عاشق کسی نیستی؟ 00:43:02.187 --> 00:43:03.621 به جز سگ‌ها البته 00:43:03.754 --> 00:43:06.321 اوه نه کسی نیست 00:43:06.454 --> 00:43:08.888 دوران دانشگاه یه نامزد داشتم 00:43:09.021 --> 00:43:12.055 و فکر می‌کردم قراره زندگی شاد خودمون رو داشته باشیم 00:43:12.187 --> 00:43:14.055 ولی وقتی فارغ‌التحصیل شدیم 00:43:14.187 --> 00:43:15.821 تصمیمش با خواسته‌های من یکی نبود 00:43:15.955 --> 00:43:18.821 واسه همین هم هرکس راه خودش رو رفت 00:43:18.955 --> 00:43:22.454 خب بعدش چی شد؟ کلا قید عشق رو زدی؟ 00:43:22.588 --> 00:43:24.454 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:43:24.588 --> 00:43:27.554 من سگ دارم کی به مرد نیاز داره؟ 00:43:27.688 --> 00:43:30.988 می‌دونی، گاهی وقت‌ها به آدما نیاز داری 00:43:31.121 --> 00:43:33.121 یه ادم خاص 00:43:33.254 --> 00:43:37.154 ...این‌طوری نیست که مخالف عشق باشم، من فقط 00:43:37.287 --> 00:43:38.821 می‌خوام مواظب باشم 00:43:38.955 --> 00:43:41.421 می‌دونی، نمی‌خوام تا وقتی مطمئن نشدم که طرفم آدم مناسب و درستیه 00:43:41.554 --> 00:43:43.521 قلبم رو به کسی بدم 00:43:47.287 --> 00:43:49.221 اینجا مکان موردعلاقه من واسه نشستنه 00:43:49.354 --> 00:43:50.488 خب، این خیلی خوبه 00:43:50.621 --> 00:43:53.254 دلیلش رو می‌دونم 00:43:55.688 --> 00:43:57.221 خب تو چی؟ 00:43:57.354 --> 00:43:59.421 ادم خاصی رو توی زندگی‌ت داری؟ 00:43:59.554 --> 00:44:02.421 نه، نه 00:44:04.855 --> 00:44:07.955 منم مثل تو خیلی وقت پیش با یه نفر نامزد بودم 00:44:08.088 --> 00:44:11.221 ...و 00:44:11.354 --> 00:44:13.021 خیلی رفت و آمد داشتم 00:44:13.154 --> 00:44:15.454 رابطه راه دور خیلی سخته 00:44:15.588 --> 00:44:19.521 آره، می‌تونم تصور کنم که توی ارتش بودن چیز پیچیده‌ایه 00:44:19.654 --> 00:44:22.855 نمی‌دونم اگر این فداکاری‌ها رو برای کشور انجام نمی‌دادید 00:44:22.988 --> 00:44:25.788 الان کجا بودیم 00:44:25.921 --> 00:44:27.688 واقعا تحسین‌برانگیزه 00:44:27.821 --> 00:44:30.721 خب من این رو فداکاری درنظر نمی‌گیرم 00:44:30.855 --> 00:44:33.187 از انجامش خوشحالم 00:44:33.321 --> 00:44:34.788 آینده تو چی؟ 00:44:34.921 --> 00:44:37.187 می‌خوای جایی ساکن بشی؟ 00:44:37.321 --> 00:44:39.354 آره، می‌خوام 00:44:39.488 --> 00:44:40.988 راستش، خیلی بهش فکر کردم 00:44:41.121 --> 00:44:44.454 درست از وقتی که برگشتم اینجا 00:44:44.588 --> 00:44:47.654 تازه فهمیدم چقدر دلم واسه پدرومادرم تنگ شده 00:44:47.788 --> 00:44:50.654 پدرومادر تو چی؟ اون‌ها کجان؟ 00:44:50.788 --> 00:44:52.321 راستش الان توی سفردریایی هستن 00:44:52.454 --> 00:44:54.154 این اولین سفریه که باهمدیگه رفتن 00:44:54.287 --> 00:44:56.821 حتی ماه‌عسل هم نرفته بودن 00:44:56.955 --> 00:44:58.154 خب، این می‌تونه یه مدرک برای اثبات 00:44:58.287 --> 00:45:00.754 پایان خوش داستان‌های افسانه‌ای باشه 00:45:00.888 --> 00:45:03.588 فکر کنم باید شب‌بخیر بگم 00:45:03.721 --> 00:45:06.688 من فردا یه مصاحبه تلویزیونی واسه سگ‌های پارک دارم 00:45:06.821 --> 00:45:09.621 و جیل، که قراره مصاحبه رو انجام بده 00:45:09.754 --> 00:45:11.588 می‌خواد همه چیز رو توی کلبه‌های سگ‌ها آماده کنه 00:45:11.721 --> 00:45:14.454 واسه همین هم باید یه راهی پیدا کنم ببینم چطور پیش میره 00:45:14.588 --> 00:45:16.354 کمک لازم داری؟ 00:45:16.488 --> 00:45:19.621 اگر مشکلی نداری که تو وسایل رو جابجا کنی 00:45:19.754 --> 00:45:21.088 ...و منم تزئینات رو انجام بدم، بعدش 00:45:21.221 --> 00:45:23.221 نه مشکلی نیست اصلا مشکلی نیست 00:45:23.354 --> 00:45:26.488 باشه دوست دارم یه کمکی بکنم 00:45:49.688 --> 00:45:51.187 لطفا توی مصاحبه‌م شرکت کن 00:45:51.321 --> 00:45:53.221 آره، فکر کنم خوب پیش بره 00:45:53.354 --> 00:45:56.287 به خونه بِلا خوش اومدید درمورد خودت بهمون بگو 00:45:56.421 --> 00:46:00.254 سلام من جی‌آر استوکارد هستم و عاشق سگ‌ها هستم 00:46:05.721 --> 00:46:15.688 آره، کارت خوب بود 00:46:24.321 --> 00:46:25.888 جی‌آر هستم 00:46:26.021 --> 00:46:28.287 سلام اِدوارد 00:46:28.421 --> 00:46:31.855 مرکز نجات بِلا 25 ساله که اینجا حضور داره 00:46:31.988 --> 00:46:35.754 و تا الان حدود هزار سگ رو با موفقیت نجات دادن 00:46:35.888 --> 00:46:37.088 و اینجا پذیرش کردن که 00:46:37.221 --> 00:46:39.254 یه رکورد چشم‌گیره 00:46:39.387 --> 00:46:42.521 ممنونم. ماموریت همیشگی ما این بوده که برای سگ‌هایی که رها شدن 00:46:42.654 --> 00:46:44.287 یه خونه امن فراهم کنیم 00:46:44.421 --> 00:46:47.055 و در طول چهار سال گذشته ما خدماتمون رو به 00:46:47.187 --> 00:46:49.187 سگ‌های نظامی و پلیس گسترش دادیم 00:46:49.321 --> 00:46:51.621 تحسین برانگیزه. خب امروز ما اینجا کی رو داریم؟ 00:46:51.754 --> 00:46:55.121 این ایندیه اخیرا توی قندهار خدمت می‌کرده 00:46:55.254 --> 00:46:58.588 یه سربازه میشه اون رو به سرپرستی گرفت؟ 00:46:58.721 --> 00:47:01.821 آره، البته الان اماده‌ست 00:47:01.955 --> 00:47:04.154 امیدواریم هرچه زودتر واسه‌ش یه سرپرست پیدا کنیم 00:47:04.287 --> 00:47:06.654 ولی فعلا، داره به عنوان سفیر سگ‌ها در پارک 00:47:06.788 --> 00:47:08.821 توی جمع‌آوری کمک مالی سالانه شرکت می‌کنه 00:47:08.955 --> 00:47:10.354 خیله‌خب- ممنون مَدی- 00:47:12.121 --> 00:47:14.021 به محضی که مجوز رو بگیریم می‌تونیم تخریب رو شروع کنیم 00:47:14.154 --> 00:47:15.588 پس اون رو بذار کنار 00:47:15.721 --> 00:47:20.121 ساختمون جدیدمون دقیقا همین‌جا قرار می‌گیره 00:47:20.254 --> 00:47:21.855 نقشه‌های جدید رو آوردی؟- آره- 00:47:21.988 --> 00:47:23.454 شاید دوست داشته باشی این رو ببینی 00:47:23.588 --> 00:47:25.254 چیه؟ 00:47:25.387 --> 00:47:26.921 ...کمک مالی سالانه سگ‌ها در پارک 00:47:27.055 --> 00:47:28.354 اوه، همون زن سگیه‌ست 00:47:28.488 --> 00:47:29.821 تا بتونیم حامی‌های مالی جدیدی رو پیدا کنیم 00:47:29.955 --> 00:47:31.354 تا بتونیم منابع مالی مورد نیاز رو تامین کنیم 00:47:31.488 --> 00:47:33.354 و بتونیم مرکز رو واسه یک سال دیگه باز نگه داریم 00:47:33.488 --> 00:47:34.921 امسال، متاسفانه 00:47:35.055 --> 00:47:38.287 چالش‌های غیرمنتظره‌ای رو تجربه کردیم 00:47:38.421 --> 00:47:39.855 سعی داره پی چی رو به اینجا باز کنه؟ 00:47:39.988 --> 00:47:41.454 در عین حال 00:47:41.588 --> 00:47:43.421 ما باید همه پشتیبانی‌های مالی لازم رو به دست بیاریم 00:47:43.554 --> 00:47:45.754 تا مطمئن بشیم می‌تونیم همه نیازهای اولیه رو برای 00:47:45.888 --> 00:47:50.088 سگ‌هایی که اینجا هستن، به خصوص این دوتا توله سگ ارائه بدیم 00:47:50.221 --> 00:47:51.688 سلام، اوه 00:47:51.821 --> 00:47:54.588 بیا تو بیتی علاوه بر همه این‌ها 00:47:54.721 --> 00:47:57.821 متاسفانه باید جابجا بشیم این شرکت مالکیت 00:47:57.955 --> 00:47:59.821 زمینی که مرکز نجات بِلا داخلش هست رو در دست داره 00:47:59.955 --> 00:48:02.021 واسه همین هم بهمون اخطار تخلیه دادن 00:48:02.154 --> 00:48:04.821 گوش کن چی می‌گه می‌خواد دردسر درست کنه 00:48:04.955 --> 00:48:07.088 این من رو نابود می‌کنه 00:48:07.221 --> 00:48:09.588 می‌خوام تمومش کنه 00:48:09.721 --> 00:48:13.187 زنگ بزن به شهردار همین الان بیارش پشت خط 00:48:13.321 --> 00:48:15.754 من مجوز تخریب اینجا رو می‌گیرم 00:48:15.888 --> 00:48:17.888 اگر مایلید به مرکز نجات بِلا 00:48:18.021 --> 00:48:21.554 و این سگ‌های زیبا کمک کنید پس همین الان وارد وبسایت بشید 00:48:23.521 --> 00:48:24.855 سلام، با جی‌آر تماس گرفتید 00:48:24.988 --> 00:48:26.855 می‌دونید که باید چیکار کنید 00:48:26.988 --> 00:48:30.588 جی‌آر سلام، منم ریچل باید ببینمت 00:48:30.721 --> 00:48:34.521 راستش خیلی فوریه من توی دفترم هستم، باشه؟ 00:48:38.055 --> 00:48:40.254 اوه، ایندی سفیر فوق‌العاده‌ای بود 00:48:40.387 --> 00:48:41.921 خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:48:42.055 --> 00:48:44.387 تا الان16 تا درخواست پذیرش داشتیم 00:48:44.521 --> 00:48:45.821 و وب‌سایت‌مون داره منفجر میشه 00:48:45.955 --> 00:48:48.421 واو. همه چیز عالی میشه اگر بتونیم 00:48:48.554 --> 00:48:50.221 حامی مالی بیش‌تری جذب کنیم 00:48:50.354 --> 00:48:52.988 و من واقعا امیدوارم جی‌آر بتونه ریچل رو متقاعد کنه 00:48:53.121 --> 00:48:54.221 که شش ماه دیگه بهمون فرصت بده 00:48:54.354 --> 00:48:56.021 هوم بیا امیدمون رو از دست ندیم 00:48:56.154 --> 00:48:57.988 جای جدیدی رو تونستی پیدا کنی؟ 00:48:58.121 --> 00:49:00.021 آه، چاد و جرمی قراره کمک کنن 00:49:00.221 --> 00:49:02.988 ولی واقعا نگران آینده سگ‌ها هستیم 00:49:03.121 --> 00:49:05.055 حالا که بحثش پیش اومد ما یه جلسه با 00:49:05.187 --> 00:49:06.454 دوتا داوطلب داریم 00:49:06.588 --> 00:49:08.554 واسه همین هم ممکنه یکم دیگه بریم بیرون 00:49:15.788 --> 00:49:17.287 اینم از قهوه شما آقای استوکارد 00:49:17.421 --> 00:49:19.654 ممنون 00:49:19.788 --> 00:49:21.554 نظرت چیه؟ 00:49:21.688 --> 00:49:24.588 این، متفاوت به نظر میاد 00:49:24.721 --> 00:49:27.454 امیدوار بودم که یکم وقت باشه تا 00:49:27.588 --> 00:49:30.554 بتونیم درمورد شما و ما حرف بزنیم 00:49:32.021 --> 00:49:33.988 ببخشید؟ 00:49:35.421 --> 00:49:37.454 منظورم یه‌چیز عاشقانه نبود جدی باش 00:49:37.588 --> 00:49:40.321 درمورد تجارت صحبت می‌کنم شراکت 00:49:40.454 --> 00:49:41.921 اینجا 00:49:42.055 --> 00:49:44.121 می‌تونیم خیلی خوب باهمدیگه کار کنیم 00:49:44.254 --> 00:49:45.788 تجارت من رو بسازیم 00:49:45.921 --> 00:49:48.955 و کارکنان شرکت استوکارد رو با شرکت جدید ادغام کنیم 00:49:49.088 --> 00:49:51.888 برای افراد محلی اشتغال بیش‌تری ایجاد کنیم 00:49:52.021 --> 00:49:54.321 اول از همه، اصلا علاقه‌ای ندارم 00:49:54.454 --> 00:49:55.588 اوه 00:49:55.721 --> 00:49:56.821 دوما، من توی ارتشم 00:49:56.955 --> 00:49:58.154 چند هفته دیگه قرار برم 00:49:58.287 --> 00:50:00.254 از راه دور هم مشکلی نداره 00:50:00.387 --> 00:50:04.454 می‌تونی قبل از رفتنت همه ارتباطات استوکارد رو واسم مهیا کنی 00:50:04.588 --> 00:50:06.921 شهردار، سیاستمدارای محلی 00:50:07.055 --> 00:50:11.654 می‌خوام مجوزهام تایید بشن و فکر می‌کنم می‌تونی کمک کنی 00:50:11.788 --> 00:50:15.121 خب، ریچل خوشحال میشم هرکمکی از دستم برمیاد رو انجام بدم 00:50:15.254 --> 00:50:18.821 ولی ازت می‌خوام که این نوشته کتبی رو به بِلا تحویل بدی 00:50:18.955 --> 00:50:21.121 چرا این‌قدر نگران بِلا هستی؟ 00:50:21.254 --> 00:50:22.254 داریم بهش لطف می‌کنیم 00:50:22.387 --> 00:50:23.921 چطوری؟ 00:50:24.055 --> 00:50:28.287 خب، تو فقط به پیشنهاد من فکر کن لطفا 00:50:28.421 --> 00:50:31.554 و من تمدید قرارداد رو در نظر می‌گیرم 00:50:40.021 --> 00:50:41.821 سلام؟ 00:50:43.454 --> 00:50:46.621 باشه، بعدا می‌بینمتون بچه‌ها باید برم 00:50:46.754 --> 00:50:47.821 سلام؟ 00:50:49.554 --> 00:50:50.654 بِلا؟ 00:50:56.554 --> 00:50:59.421 می‌دونی که اون‌ها شیرینی‌های سگ‌ها هستن نه؟ 00:50:59.554 --> 00:51:01.821 همه موادش سالم و طبیعی هستن 00:51:01.955 --> 00:51:04.688 ولی شیرینی‌های سگ‌ها هستن 00:51:04.821 --> 00:51:06.721 آره، البته که می‌دونم معلومه 00:51:06.855 --> 00:51:08.021 اگر خوشمزه نیست 00:51:08.154 --> 00:51:09.621 چرا اون‌ها رو به سگ‌هات میدی؟ 00:51:09.754 --> 00:51:10.855 شیر داری؟ 00:51:10.988 --> 00:51:11.855 می‌دونی که این فایده نداره 00:51:11.988 --> 00:51:13.187 من مقصر نیستم 00:51:13.321 --> 00:51:14.821 باید یه هشداری روش داشته باشه 00:51:14.955 --> 00:51:16.287 "به طرز خطرناکی خوشمزه‌ست" 00:51:16.421 --> 00:51:18.688 "واسه همین هم مردم اون‌ها رو می‌دزدن" 00:51:18.821 --> 00:51:20.621 آره، این کار رو می‌کنن 00:51:21.754 --> 00:51:23.021 لیلی، سلام- سلام- 00:51:23.154 --> 00:51:26.521 هی ایندی سلام 00:51:26.654 --> 00:51:29.888 ممنون. ببین می‌خواستم بیام 00:51:30.021 --> 00:51:31.554 و بهت بگم یه مکالمه عالی با 00:51:31.688 --> 00:51:34.055 اِد کالوین داشتم این شیرینی‌ها واسه آدمه؟ 00:51:34.187 --> 00:51:35.855 آره، بفرما 00:51:35.988 --> 00:51:37.654 اِدوارد داشت تلاش می‌کرد تا وکلایی که 00:51:37.788 --> 00:51:39.454 25سال پیش نماینده والدینم بودن رو پیدا کنه 00:51:39.588 --> 00:51:40.454 بالاخره تونست شرکت رو پیدا کنه 00:51:42.421 --> 00:51:44.821 متاسفانه وکیلی که وکالت اون‌ها رو برعهده داشته فوت کرده 00:51:44.955 --> 00:51:47.221 ولی اون‌ها دفتر رو به یه وکیل دیگه فروختن 00:51:47.354 --> 00:51:49.221 تونست بهش دسترسی پیدا کنه باهاش تماس گرفت 00:51:49.354 --> 00:51:50.387 و امروز یه قرار ملاقات باهم دارن 00:51:50.521 --> 00:51:51.721 اوه 00:51:51.855 --> 00:51:53.354 مامان‌بزرگ، این می‌تونه یه خبر خیلی خوب باشه 00:51:53.488 --> 00:51:55.354 اگر ثابت بشه از نظر قانونی زمین تفکیک شده 00:51:55.488 --> 00:51:57.321 و شما هزینه‌ش رو پرداختید عالی میشه 00:51:57.454 --> 00:51:58.988 خب، می‌دونم که این کار رو کردیم 00:51:59.121 --> 00:52:01.088 می‌دونم و باورت دارم ولی اگر نتونیم اثباتش کنیم 00:52:01.221 --> 00:52:03.521 توی دردسر می‌افتیم 00:52:03.654 --> 00:52:05.754 خیله‌خب ، باشه حالا که منتظر هستیم 00:52:05.888 --> 00:52:07.387 باید به جستجوهامون توی اون جعبه‌ها ادمه بدیم 00:52:07.521 --> 00:52:10.254 و امیدوار باشیم که بتونیم پیداش کنیم 00:52:10.387 --> 00:52:12.354 خب، کلی چیز هست که باید برم توی خونه داخلشون بگردم 00:52:12.488 --> 00:52:13.688 و همین امشب میرم سراغشون 00:52:13.821 --> 00:52:15.454 اوه، ممنونم ممنونم 00:52:15.588 --> 00:52:18.088 لیلی، خواهش می‌کنم 00:52:18.221 --> 00:52:20.721 آه، دیدمش به محضی که از در اومدم تو 00:52:20.855 --> 00:52:22.521 می‌دونستم تو دزد شیرینی سگ‌هایی 00:52:22.654 --> 00:52:25.688 خیلی خوشمزه‌ان خداحافظ ایندی 00:52:46.821 --> 00:52:50.088 مرکز نجات بِلا مرکز نجات بِلا 00:52:50.221 --> 00:52:51.888 تونستی با شهردار تماس بگیری؟ 00:52:52.021 --> 00:52:53.187 آره 00:52:53.321 --> 00:52:54.421 مجوزها اماده‌ست؟ 00:52:54.554 --> 00:52:55.921 هنوز نه داریم روش کار می‌کنیم 00:52:56.055 --> 00:52:58.121 روش کار می‌کنید؟ من واسه این‌که روش کار کنید بهتون پول نمیدم 00:52:58.254 --> 00:52:59.888 پول میدم که کارا رو انجام بدید 00:53:00.021 --> 00:53:02.287 یه زن از ایستگاه تلویزیونی اومده که شما رو ببینه 00:53:02.421 --> 00:53:04.654 و معترض‌ها هم بیرون هستن 00:53:04.788 --> 00:53:05.921 معترض؟ واسه چی؟ 00:53:06.055 --> 00:53:08.121 برای نجات مرکز نجات بِلا 00:53:08.254 --> 00:53:10.321 من جیل از تلویزیون بریدال فالز هستم 00:53:10.454 --> 00:53:13.754 آره، آره می‌دونم کی هستی من یه زن پرمشغله‌ام 00:53:13.888 --> 00:53:15.621 ولی گاهی اوقات تلویزیون رو نگاه می‌کنم 00:53:15.754 --> 00:53:18.821 عالیه، چون می‌خواستم نظرتون رو بپرسم 00:53:18.955 --> 00:53:22.088 ...بیننده‌های ما از دیدن بِلا توی تلویزیون ناراحت شدن 00:53:22.221 --> 00:53:23.855 اوه، بِلا، زن دوست داشتنی‌ایه 00:53:23.988 --> 00:53:27.254 متوجهم که بهشون یه اخطار بابت تخلیه دادی 00:53:27.387 --> 00:53:29.488 و توجه خیلی کمی توی این موضوع بوده 00:53:29.621 --> 00:53:31.621 خب، یه سوتفاهم بود 00:53:31.754 --> 00:53:33.754 منظورم اینه که، می‌دونید که همچین چیزهایی ممکنه چطور اتفاق بیوفتن 00:53:33.888 --> 00:53:35.988 همه چیزی که می‌تونم بگم اینه که ما بخاطر بِلا اومدیم اینجا 00:53:36.121 --> 00:53:38.621 حرف من اینه که، ما از مرکز حمایت می‌کنیم 00:53:38.754 --> 00:53:41.488 و من شخصا هر کمکی در توانم باشه انجام میدم 00:53:41.621 --> 00:53:43.955 پس اختیار درست کردن این وضعیت رو دارید 00:53:44.088 --> 00:53:45.821 متوجه می‌شید که من یه زن 00:53:45.955 --> 00:53:48.154 بسیار منطقی و دلسوزم الان هم با اجازه‌تون 00:53:48.287 --> 00:53:50.921 سرم خیلی شلوغه ممنونم که تشریف آوردید 00:53:51.055 --> 00:53:52.521 میشه یه نفر بیاد و به بیرون راهنماییشون کنه؟ 00:53:52.654 --> 00:53:55.754 نگران نباش ملکه می‌دونم باید چیکار کنم 00:53:55.888 --> 00:53:59.121 الان فهمیدی چرا این‌قدر سریع مجوز رو می‌خواستم؟ زود انجامش بده 00:53:59.254 --> 00:54:00.287 باشه 00:54:02.721 --> 00:54:04.354 اوه، بابت این ممنونم 00:54:04.488 --> 00:54:06.154 خواهش می‌کنم 00:54:06.287 --> 00:54:08.721 خب، اوضاع چطوره؟ 00:54:08.855 --> 00:54:11.688 هنوز خبری نیست، ولی کلی جعبه هست که باید بهشون یه نگاهی بندازم 00:54:11.821 --> 00:54:14.021 اوه، منظورم درمورد خودت بود 00:54:14.154 --> 00:54:16.855 خیلی وقتت رو گرفتم 00:54:16.988 --> 00:54:20.055 خب، از همه لحظه‌هاش لذت بردم 00:54:20.187 --> 00:54:22.221 آره. خب این عادی‌ترین لحظاتی 00:54:22.354 --> 00:54:24.421 از زندگیمه که تاحالا تجربه‌ش کردم 00:54:24.554 --> 00:54:27.488 واست سخته همه جعبه‌های وسایل رو یه نگاهی بندازی؟ 00:54:27.621 --> 00:54:29.421 منظورم اینه که، باید خاطرات زیادی همراه داشته باشن 00:54:31.187 --> 00:54:34.088 آره، همین‌طوره 00:54:34.221 --> 00:54:35.688 فکر کردم می‌تونم برگردم اینجا 00:54:35.821 --> 00:54:38.154 و توی دو سه روز همه کارا رو راست و ریست کنم 00:54:38.287 --> 00:54:40.254 و هیچ‌وقت به گذشته توجهی نکنم 00:54:42.154 --> 00:54:44.387 خب گذشته یه راهی واسه رسوندن خودش بهت پیدا می‌کنه 00:54:44.521 --> 00:54:47.055 آره، همین‌طوره 00:54:47.187 --> 00:54:49.821 فکر کنم تا قبل از برگشتنم متوجه این نشده بودم 00:54:49.955 --> 00:54:52.855 این چیز خوبیه یا بد؟ 00:54:52.988 --> 00:54:56.855 البته، که چیز خوبیه 00:54:58.888 --> 00:55:00.721 آره، خب اگر بهش فکر کنی 00:55:00.855 --> 00:55:02.221 اگر اصلا برنمی‌گشتی 00:55:02.354 --> 00:55:04.154 نمی‌تونستی شیرینی سگ ‌ها 00:55:04.287 --> 00:55:06.588 و رژیم جدید و دید تازه‌ای نسبت به زندگی رو کشف کنی 00:55:06.721 --> 00:55:08.387 دقیقا 00:55:08.521 --> 00:55:10.221 به زودی قراره به یکی از اون جای خواب‌های دنج سگ‌ها احتیاج پیدا کنم 00:55:10.354 --> 00:55:11.454 بهش عادت می‌کنی 00:55:13.254 --> 00:55:15.554 خب اِد زنگ زد گفت که یه سر میاد اینجا 00:55:15.688 --> 00:55:17.421 راستش، قراره یکم دیگه بیاد 00:55:17.554 --> 00:55:19.154 من میرم تو تا یکم چای درست کنم 00:55:19.287 --> 00:55:20.988 مامان‌بزرگ، هیجان‌زده به نظر میام؟ 00:55:21.121 --> 00:55:22.654 شاید یه کوچولو دلت لرزیده؟ 00:55:22.788 --> 00:55:25.988 چی؟ نه بابا این چه حرفیه من واسه این‌که دلم بلرزه سنم زیاده 00:55:26.121 --> 00:55:28.287 هی، هیچ‌کس واسه عاشق شدن پیر نیست 00:55:30.354 --> 00:55:31.754 به‌علاوه، یه پنج سالی گذشته 00:55:31.888 --> 00:55:34.254 فکر کنم همین‌طوره 00:55:34.387 --> 00:55:35.888 این رو دیدی؟- نه، چیه؟- 00:55:36.021 --> 00:55:37.721 مردم جلوی دفتر ریچل تظاهرات راه انداختن 00:55:37.855 --> 00:55:39.454 از این‌که قراره بریم عصبانی شدن 00:55:39.588 --> 00:55:41.754 دارن از شهردار درخواست می‌کنن 00:55:41.888 --> 00:55:43.488 خیله‌خب، این همون چیزیه که لازم داریم 00:55:43.621 --> 00:55:45.654 باشه، میرم یکم چای درست کنم 00:55:47.688 --> 00:55:48.788 اِد داره میاد 00:55:48.921 --> 00:55:50.055 درسته 00:55:50.187 --> 00:55:51.955 اِدوارد نه اِد 00:55:52.088 --> 00:55:53.254 اِد 00:55:53.387 --> 00:55:54.488 یکم دلش واسش لرزیده 00:56:01.221 --> 00:56:02.454 کلی شیرینی اینجاست 00:56:02.588 --> 00:56:03.788 قصد داری خوشحالش کنی؟ 00:56:03.921 --> 00:56:06.354 من...اوه، این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:56:06.488 --> 00:56:08.121 خب، می‌دونم که عاشق شیرینیه 00:56:08.254 --> 00:56:09.488 اوه، واقعا؟ 00:56:10.521 --> 00:56:12.621 اوه،تو..اوه 00:56:12.754 --> 00:56:14.088 سلام خانم‌ها 00:56:14.221 --> 00:56:16.588 سلام، سلام 00:56:16.721 --> 00:56:18.454 اوه، این‌ها واسه منن؟ 00:56:18.588 --> 00:56:20.554 اوه، این‌ها؟ اوه نه این‌ها رو واسه ایندی آوردم. آره 00:56:20.688 --> 00:56:22.421 و بقیه سگ‌ها 00:56:22.554 --> 00:56:23.921 نمی‌خوام کسی حسادت کنه 00:56:24.055 --> 00:56:26.955 اوه، خیلی لوسی بفرما 00:56:27.088 --> 00:56:29.055 اوه، این‌ها خیلی قشنگن ممنون 00:56:29.187 --> 00:56:30.554 اوه خدای من 00:56:30.688 --> 00:56:31.921 ساندویچ درست کردیم امیدواریم که گرسنه باشی 00:56:32.055 --> 00:56:34.121 اوه این عالی به نظر میاد ممنون 00:56:34.254 --> 00:56:35.654 اوه، خوبه 00:56:37.855 --> 00:56:40.121 خب من 00:56:40.254 --> 00:56:44.554 این رو از وکیلی که دیروز باهاش ملاقات داشتم گرفتم 00:56:44.688 --> 00:56:46.221 یسری از پرونده‌های استوکارد رو پیدا کرد 00:56:46.354 --> 00:56:48.688 ولی این تنها چیزی بود که 00:56:48.821 --> 00:56:50.721 به تفکیک زمین ربط داشت 00:56:50.855 --> 00:56:53.387 این فقط یه نقشه پیچیده و دستی واسه تفکیکه 00:56:53.521 --> 00:56:56.221 پس این وسط یه توافق یا حداقل یه قصد و نیتی بوده 00:56:56.354 --> 00:56:57.788 آره 00:56:57.921 --> 00:56:59.688 خب، اگر این رو پیدا کرده باید پرونده دیگه‌ای هم وجود داشت باشه 00:56:59.821 --> 00:57:02.921 خب، بهش گفتم یه نگاهی بندازه و اونم گفت باشه 00:57:03.055 --> 00:57:05.421 امکان این وجود داره که دوباره بتونیم یه جستجویی توی شهرداری انجام بدیم 00:57:05.554 --> 00:57:07.154 قبلا این کار رو کردن بِلا 00:57:07.287 --> 00:57:10.988 متاسفانه موقعی که این معامله صورت گرفته 00:57:11.121 --> 00:57:13.754 توی شهرداری یه آتیش سوزی اتفاق افتاده 00:57:13.888 --> 00:57:15.855 و مدارک زیادی از بین رفتن 00:57:15.988 --> 00:57:18.321 پس امیدی واسه پیدا کردنش نیست؟ 00:57:18.454 --> 00:57:20.855 خب، وکیل قراره جستجوهای خودش رو ادامه بده 00:57:20.988 --> 00:57:23.521 هنوز وسایل زیادی هست که باید داخلشون بگردیم و جی‌آر هم داره جستجوش رو ادامه میده 00:57:23.654 --> 00:57:25.254 پس پیداش می‌کنیم 00:57:25.387 --> 00:57:26.921 آره، آره 00:57:27.055 --> 00:57:29.421 مشکلی نداره این رو ببرم و به جی‌آر نشونش بدم؟ 00:57:29.554 --> 00:57:31.654 اوه نه، اصلا قبلا باهاش صحبت کردم و مشکلی نیست 00:57:31.788 --> 00:57:33.154 آره بفرما 00:57:33.287 --> 00:57:34.921 باشه 00:57:35.055 --> 00:57:37.921 من الان این رو می‌برم واسش شما از غذاتون لذت ببرید 00:57:38.055 --> 00:57:39.454 اوه، ممنون 00:57:39.588 --> 00:57:40.788 آره ممنون 00:57:40.921 --> 00:57:42.287 خب، شروع کن 00:57:42.421 --> 00:57:43.621 ...خب 00:57:49.088 --> 00:57:50.521 بیا 00:57:55.387 --> 00:57:56.521 هی 00:57:56.654 --> 00:57:58.454 سلام- جمع کردن وسیله‌ها تموم شده؟- 00:57:58.588 --> 00:58:02.855 اوم، یه چندتا فایل هست که وکیل‌ها لازم دارن 00:58:05.387 --> 00:58:07.321 ...سلام، سلام 00:58:07.454 --> 00:58:10.721 باید قبلش باهات تماس می‌گرفتم اِدوارد همین الان اومده بود 00:58:10.855 --> 00:58:14.055 و می‌خواستم بیام پیشت تا این نوشته رو بهت نشون بدم 00:58:14.187 --> 00:58:16.354 آره، درموردشون باهام تماس گرفت 00:58:22.387 --> 00:58:24.788 فکر کنم الان دیگه خودمون باید پیداش کنیم 00:58:26.154 --> 00:58:29.321 همه چیز روبه‌راهه؟ من می‌تونم برم 00:58:29.454 --> 00:58:30.421 نه 00:58:32.521 --> 00:58:35.154 افسر فرمانده‌م یه ایمیل واسم فرستاده 00:58:35.287 --> 00:58:38.221 من رو فراخوندن ...من باید 00:58:38.354 --> 00:58:40.588 دارن منو می‌فرستن عراق 00:58:40.721 --> 00:58:42.654 عراق؟ 00:58:42.788 --> 00:58:44.888 ...واو. اوم 00:58:45.021 --> 00:58:46.354 کی قراره بری؟ 00:58:46.488 --> 00:58:51.187 به زودی احتمالا توی همین هفته 00:58:51.321 --> 00:58:53.988 فردا صبح قراره یه تماس بگیرم اون موقع می‌فهمم 00:58:55.621 --> 00:58:57.488 پس...من، اوه 00:58:57.621 --> 00:59:00.488 فکر کنم فراموش کردم که قرار بود بری 00:59:03.421 --> 00:59:05.488 فکر کردم وقت بیش‌تری داریم 00:59:05.621 --> 00:59:09.488 فکر کنم یه بخش از وجودم امیدوار بود که می‌مونی 00:59:13.621 --> 00:59:15.088 اولی که اومده بودم اینجا 00:59:15.221 --> 00:59:17.788 همه فکر و ذکرم رفتن بود 00:59:17.921 --> 00:59:20.254 هرچی بیش‌تر اینجا موندم 00:59:20.387 --> 00:59:22.488 بیش‌تر حس کردم که اینجا خونمه 00:59:23.921 --> 00:59:26.154 فکر کنم توجهی به توصیه‌ت نکردم 00:59:26.287 --> 00:59:27.721 وابسته شدم 00:59:31.021 --> 00:59:34.988 ...آره. اوم 00:59:35.121 --> 00:59:37.688 ولی من خودم هم به توصیه خودم توجهی نکردم 00:59:40.055 --> 00:59:41.387 من باید برم 00:59:41.521 --> 00:59:43.154 بِلا لطفا لطفا نرو 00:59:43.287 --> 00:59:46.988 جی‌آر...نمی‌خوام از خودم یه احمق بسازم 00:59:47.121 --> 00:59:49.321 توی این مورد کارم خوب نیست 00:59:49.454 --> 00:59:53.654 گوش کن، قراره یه چند روزی اینجا باشم 00:59:53.788 --> 00:59:56.721 می‌خوام مطمئن بشم همه کسایی که تعهد حمایت مالی دادن 00:59:56.855 --> 00:59:58.654 این کار رو انجام میدن 00:59:58.788 --> 01:00:00.287 اگر این وسط سندی وجود داشته باشه 01:00:00.421 --> 01:00:02.721 هنوزم کلی جعبه هست که باید داخلشون بگردم تا پیداش کنم 01:00:03.754 --> 01:00:05.821 ممنون 01:00:05.955 --> 01:00:07.488 این خیلی باارزشه 01:00:09.521 --> 01:00:10.888 بریم 01:00:29.387 --> 01:00:32.055 اوه، اینجایی نمی‌دونستم کجا رفتی 01:00:34.521 --> 01:00:35.387 چی شده، عزیزم؟ 01:00:35.521 --> 01:00:38.421 هیچی 01:00:38.554 --> 01:00:40.821 واقعا، چند وقته من تورو می‌شناسم؟ 01:00:40.955 --> 01:00:42.654 فکر کنم خیلی وقته 01:00:44.055 --> 01:00:47.454 ببین، من وقتی صورت ناراحت کسی رو می‌بینم سریع می‌فهمم 01:00:47.588 --> 01:00:49.321 این ربطی به جی‌آر داره؟ 01:00:49.454 --> 01:00:50.654 نه 01:00:51.754 --> 01:00:53.187 شاید 01:00:55.554 --> 01:00:58.121 ببین، می‌دونم قبلا آسیب دیدی 01:00:58.254 --> 01:01:00.354 ولی نمی‌تونی واسه همیشه خودت رو درگیرش کنی 01:01:00.488 --> 01:01:02.121 ...گاهی اوقات 01:01:02.254 --> 01:01:05.354 نمی‌دونم، با همه چیز رو رها کردی و به یک نفر اعتماد کنی 01:01:05.488 --> 01:01:06.855 می‌دونم 01:01:06.988 --> 01:01:08.688 و باید این‌کار رو بکنم 01:01:08.821 --> 01:01:12.354 ولی نمی‌تونم قلبم رو بدم به کسی که داره میره 01:01:12.488 --> 01:01:15.321 متاسفم، عزیزم 01:01:15.454 --> 01:01:17.187 حسی عمیق‌تر از چیزی که 01:01:17.321 --> 01:01:20.855 فکرش رو می‌کردم بهش دارم 01:01:20.988 --> 01:01:24.387 و واقعا نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته 01:01:24.521 --> 01:01:25.688 آره، خب 01:01:25.821 --> 01:01:27.221 این بلاییه که عشق سر آدم میاره، نه؟ 01:01:27.354 --> 01:01:31.321 گاهی اوقات قلب راه خودش رو پیش می‌گیره 01:01:33.921 --> 01:01:35.721 آره 01:01:40.921 --> 01:01:42.855 ممنونم که این‌قدر زود خودت رو رسوندی 01:01:42.988 --> 01:01:44.354 آره، خواهش می‌کنم 01:01:44.488 --> 01:01:46.821 بیا امیدوار باشیم که می‌تونیم پیداش کنیم 01:01:46.955 --> 01:01:48.521 امیدوارم 01:01:48.654 --> 01:01:51.454 این آخرین کاریه که قبل از رفتنم می‌تونم واسه بِلا انجام بدم 01:01:51.588 --> 01:01:54.521 فکر کنم عراق همه چیز رو بهم ریخت نه؟ 01:01:54.654 --> 01:01:58.055 هم این و هم این‌که باید تا آخر این هفته برم 01:01:59.988 --> 01:02:02.187 قراره دلش رو بکشنی، این رو می‌دونی 01:02:02.321 --> 01:02:06.187 ...ببین، من خیلی وقته اون رو می‌شناسم، و 01:02:06.321 --> 01:02:09.254 اون از دل بستن به بقیه فراریه 01:02:09.387 --> 01:02:11.354 بعدش تو پیدات شد 01:02:20.754 --> 01:02:21.621 هی- سلام- 01:02:21.754 --> 01:02:23.121 سلام 01:02:23.254 --> 01:02:25.754 از این‌که اینجا دیدمت تعجب کردم 01:02:25.888 --> 01:02:27.788 به خصوص بدون ایندی 01:02:27.921 --> 01:02:29.088 تقریبا، یه روزی شده 01:02:29.221 --> 01:02:31.354 و از همین الان دلم واسش تنگ شده 01:02:31.488 --> 01:02:34.588 آره، مطمئنم که دل اون هم واست تنگ شده 01:02:34.721 --> 01:02:37.454 آره. قهوه‌ای چیزی می‌خوری؟ 01:02:37.588 --> 01:02:40.254 اوم راستش من داشتم می‌رفتم شهرداری 01:02:40.387 --> 01:02:41.955 تا ثبت زمین رو یه بررسی بکنم 01:02:42.088 --> 01:02:44.387 می‌خوام مطمئن شم چیزی جا نیوفتاده باشه 01:02:44.521 --> 01:02:46.387 دیشب چاد اومده بود 01:02:46.521 --> 01:02:50.121 تقریبا تمام شب رو بیدار بودیم 01:02:50.254 --> 01:02:51.521 بقیه جعبه‌ها رو هم گشتیم 01:02:51.654 --> 01:02:54.921 چیزی پیدا کردی؟ 01:02:55.055 --> 01:02:57.221 متاسفم 01:02:57.354 --> 01:02:59.387 خب، هنوزم یک‌سری از وسایل پدربزرگم هست 01:02:59.521 --> 01:03:02.488 ...که باید داخلشون بگردم، و 01:03:02.621 --> 01:03:05.354 هنوزم کور سوی امیدی هست 01:03:05.488 --> 01:03:06.921 ...شاید بتونم 01:03:07.055 --> 01:03:09.588 شاید بتونم بعدا بیام و بهت کمک کنم؟ 01:03:09.721 --> 01:03:11.354 ...اوم 01:03:11.488 --> 01:03:15.021 آره، من...فکر نکنم ایده خوبی باشه 01:03:15.154 --> 01:03:17.521 ...باعث میشه ایندی گیج بشه و 01:03:17.654 --> 01:03:21.821 درسته، البته 01:03:21.955 --> 01:03:23.488 کارهای سرپرستیش چطور پیش میره؟ 01:03:23.621 --> 01:03:25.488 خوبه خوبه 01:03:25.621 --> 01:03:28.354 آره، ما ...از طریق تلویزیون توجه‌های زیادی گرفتیم 01:03:28.488 --> 01:03:29.688 واسه همین هم امیدوارم یه جای خوب 01:03:29.821 --> 01:03:31.654 تا چند روز آینده واسش پیدا کنم 01:03:31.788 --> 01:03:33.454 که واسش بهترین باشه 01:03:33.588 --> 01:03:36.421 به خصوص با جابجایی‌ای که قراره اتفاق بیوفته 01:03:36.554 --> 01:03:40.287 آره، فکر کنم که کار درستیه 01:03:40.421 --> 01:03:41.921 می‌خوای تا شهرداری برسونمت؟ 01:03:42.055 --> 01:03:44.121 اون پشت پارک کردم 01:03:44.254 --> 01:03:46.588 شهرداری همین نزدیکه 01:03:48.221 --> 01:03:50.321 آره. آره، این رو می‌دونم 01:03:50.454 --> 01:03:51.988 البته که این رو می‌دونم 01:03:52.121 --> 01:03:52.988 این، اوم 01:03:53.121 --> 01:03:55.588 خیلی از دیدنت خوشحال شدم، جی‌آر 01:03:55.721 --> 01:03:57.021 آره 01:04:04.788 --> 01:04:06.988 پدربزرگ همه چیز رو نگه اشته 01:04:07.121 --> 01:04:10.754 آره، ظاهرا به جز چیزی که بهش نیاز داشتیم 01:04:10.888 --> 01:04:14.187 خب، حداقل این تمیزکاری جابجایی رو واسمون آسون‌تر می‌کنه 01:04:14.321 --> 01:04:16.287 ممنونم که این‌قدر حرفای مثبتی میزنی مَدی 01:04:16.421 --> 01:04:17.588 امروز صبح رسیده 01:04:17.721 --> 01:04:19.287 فکر کردم شاید دوست داشته باشی ببینیش 01:04:19.421 --> 01:04:21.021 اوه 01:04:24.088 --> 01:04:25.254 بیا تو جی آر 01:04:25.387 --> 01:04:26.788 بیا تو 01:04:31.088 --> 01:04:33.454 سلام- سلام- 01:04:33.588 --> 01:04:35.088 هی 01:04:35.221 --> 01:04:36.688 سلام دختر سلام 01:04:39.988 --> 01:04:41.988 مَدی می‌خوای بهم کمک کنی تا سگ‌ها رو بذاریم سرجاهاشون؟ 01:04:42.121 --> 01:04:43.721 آره- وقتشه- 01:04:44.888 --> 01:04:46.421 وقت خوابشون گذشته 01:04:46.554 --> 01:04:48.254 بیا اینجا عزیزم خیلی خوشحالم از دیدنت 01:04:48.387 --> 01:04:49.488 منم همین‌طور 01:04:49.621 --> 01:04:50.754 بعدا می‌بینمتون 01:04:50.888 --> 01:04:52.021 شب‌بخیر لیلی 01:04:52.154 --> 01:04:53.754 شب‌بخیر- شب‌خوش- 01:04:59.488 --> 01:05:03.788 می‌دونم. می‌دونم که ایده بدیه 01:05:05.055 --> 01:05:06.821 مامان‌بزرگ باهات تماس گرفت نه؟ 01:05:07.855 --> 01:05:10.187 شاید 01:05:10.321 --> 01:05:14.521 گفت کلی کار داری که انجام بدی بذار کمکت کنم 01:05:14.654 --> 01:05:17.921 واقعا بابتش ممنون مچکرم 01:05:45.154 --> 01:05:47.421 ...خب، اوه 01:05:47.554 --> 01:05:50.688 الان می‌فهمم چرا این‌قدر تورو دوست داره 01:05:58.488 --> 01:06:00.421 می‌خوای برم؟ 01:06:02.454 --> 01:06:03.688 نه 01:06:04.855 --> 01:06:07.621 واقعا خوشحالم که اینجایی 01:06:07.754 --> 01:06:10.688 بمون. همه این‌ها رو می‌گردیم، باشه؟ 01:06:13.754 --> 01:06:15.354 ...اوه 01:06:16.621 --> 01:06:17.821 عکس‌های بیش‌تری هست؟ 01:06:29.055 --> 01:06:31.088 من خیلی لاغر بودم و موهام مشکی بود 01:06:31.221 --> 01:06:33.254 ...این نه 01:06:33.387 --> 01:06:34.821 می‌دونی چیه؟ دوباره بلند شده 01:06:37.055 --> 01:06:40.287 این پیراهن عالی بود 01:06:40.421 --> 01:06:41.287 می‌تونم ببینم؟ 01:06:41.421 --> 01:06:42.387 آره 01:07:09.354 --> 01:07:10.688 اوه خدای من 01:07:10.821 --> 01:07:12.988 تمام شب رو بیدار بودید؟ 01:07:13.121 --> 01:07:14.855 ...خب اینجا کلی 01:07:14.988 --> 01:07:17.055 کلی چیز بود که باید می‌گشتیم 01:07:17.187 --> 01:07:18.988 چیزی پیدا نکردی؟ 01:07:20.488 --> 01:07:23.988 نه، چیزی درمورد تفکیک زمین وجود نداره 01:07:24.121 --> 01:07:27.621 خب، اگر اینجا نیست و پیش وکیل‌ها هم نیست 01:07:27.754 --> 01:07:29.354 فقط یه‌جای دیگه هست که باید بگردیم 01:07:29.488 --> 01:07:31.488 و اونم خونه توئه جی‌آر 01:07:31.621 --> 01:07:34.088 همه چیز رو گشتی؟ 01:07:35.154 --> 01:07:36.654 آره 01:07:36.788 --> 01:07:40.221 اگر اون برگه‌ها اونجا بودن پیداشون می‌کردم 01:07:40.354 --> 01:07:42.354 واقعا متاسفم لیلی 01:07:42.488 --> 01:07:44.354 خب فکر کنم باید با این حقیقت که همه چیز تموم شده 01:07:44.488 --> 01:07:46.387 رو به رو بشیم 01:07:50.654 --> 01:07:53.121 میرم واسه‌تون یکم قهوه درست کنم باشه؟ 01:07:57.154 --> 01:07:59.955 هرکاری از دستت برمی‌اومد انجام دادی جی‌آر 01:08:02.554 --> 01:08:04.721 الان چی میشه؟ 01:08:04.855 --> 01:08:06.855 چه اتفاقی واسه ایندی میوفته؟ 01:08:06.988 --> 01:08:10.754 اوه، خب من، یسری خونه‌ها موقت واسه سگ‌ها دارم 01:08:10.888 --> 01:08:14.588 و، اوم، ایندی تا زمانی که جابجا بشیم پیش من می‌مونه 01:08:14.721 --> 01:08:16.621 مگر این‌که به سرپرستی قبول بشه 01:08:16.754 --> 01:08:19.021 قراره خیلی واسش سخت باشه 01:08:19.154 --> 01:08:20.254 خیلی بهت وابسته شده 01:08:20.387 --> 01:08:22.387 آره 01:08:22.521 --> 01:08:24.287 حتی بیش‌تر به تو وابسته شده 01:08:28.921 --> 01:08:30.354 خب، من باید برم 01:08:30.488 --> 01:08:32.554 یه‌سری وسایل شخصی دارم که باید جمع کنم 01:08:32.688 --> 01:08:36.187 باشه 01:08:36.321 --> 01:08:39.121 اوم، با وسایل توی خونه می‌خوای چیکار کنی؟ 01:08:39.254 --> 01:08:41.354 کلی وسیله اینجا هست 01:08:41.488 --> 01:08:45.287 آره، خب، من باید همه چیز رو واسه جابجایی بسته‌بندی کنم 01:08:45.421 --> 01:08:47.254 وبه انبار منتقل‌شون کنم 01:08:47.387 --> 01:08:50.055 تا وقتی که بفهمم قراره چیکار کنم 01:08:50.187 --> 01:08:52.354 خوبه، خوبه 01:08:56.088 --> 01:08:58.055 بِلا، می‌تونم قبل از رفتم ببینمت؟ 01:09:02.554 --> 01:09:04.821 ...جی‌آر 01:09:04.955 --> 01:09:06.621 نمی‌تونم این کار رو بکنم 01:09:08.121 --> 01:09:10.021 من به خودم قول دادم که دیگه اجازه نمیدم کسی 01:09:10.154 --> 01:09:11.287 قلبم رو دوباره بشکنه 01:09:11.421 --> 01:09:13.654 ...بِلا، من 01:09:13.788 --> 01:09:15.287 می‌فهمم 01:09:15.421 --> 01:09:17.088 ولی لطفا تاحالا همچین حسی رو نداشتم 01:09:17.221 --> 01:09:21.021 و لطفا فقط بهم بگو که می‌تونیم درموردش صحبت کنیم 01:09:21.154 --> 01:09:22.721 باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم 01:09:25.154 --> 01:09:27.688 چه فایده‌ای داره؟ 01:09:27.821 --> 01:09:30.021 منظورم اینه که، خودت گفتی 01:09:30.154 --> 01:09:33.855 رابطه از راه دور خیلی چیز سختیه 01:09:33.988 --> 01:09:37.588 تهش چی، فقط قراره این رابطه رو طولانی‌تر کنیم؟ 01:09:40.955 --> 01:09:43.354 فکر کنم، اوم 01:09:43.488 --> 01:09:46.021 فکر کنم رفتن تو بهترین کار باشه 01:09:52.588 --> 01:09:53.554 باشه 01:10:09.154 --> 01:10:11.421 آره 01:10:11.554 --> 01:10:12.521 آره آره 01:10:12.654 --> 01:10:15.688 می‌دونم 01:11:00.888 --> 01:11:03.754 آه، آره اِدوارد، منم جی‌آر 01:11:03.888 --> 01:11:05.154 ...خیلی خوشحالم... 01:11:05.287 --> 01:11:06.921 ان‌ها همون معمارهایی هستن که گفته بودم 01:11:07.055 --> 01:11:08.888 عالیه، میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟ 01:11:09.021 --> 01:11:10.221 حتما. نظرتون چیه از آشپزخونه شروع کنید؟ 01:11:10.354 --> 01:11:11.688 ممنون باشه 01:11:11.821 --> 01:11:13.521 گوش کن، یه‌چیزی دارم که ممکنه 01:11:13.654 --> 01:11:16.088 واقعا بخوای ببینی 01:11:16.221 --> 01:11:19.654 آره، من... خیلی هیجان زده‌م 01:11:19.788 --> 01:11:22.154 اگر مشکلی نداری می‌خوام همین الان بیام اونجا 01:11:22.287 --> 01:11:24.821 و بهت نشونش بدم وقتت...الان آزاده؟ 01:11:27.154 --> 01:11:30.088 آره؟ عالیه 01:11:30.221 --> 01:11:31.588 عالیه، باشه 01:11:31.721 --> 01:11:33.488 خیله‌خب، باشه فعلا 01:11:33.621 --> 01:11:35.521 ببخشید، متوجه نشده بودم که امروز یه جلسه داریم 01:11:35.654 --> 01:11:37.254 آره، داشتیم 01:11:37.387 --> 01:11:41.021 اوم، اگر اشکالی نداره یه چیز مهم پیش اومده 01:11:41.154 --> 01:11:43.354 اشکالی نداره تنهاتون بذارم تا اندازه‌گیری‌هاتون رو انجام بدید؟ 01:11:43.488 --> 01:11:44.921 اشکالی نداره 01:11:45.055 --> 01:11:47.088 هی، قبل از این‌که واسه شروع کارت بری باهات حرف می‌زنم 01:11:47.221 --> 01:11:48.088 آره، حتما 01:11:48.221 --> 01:11:49.621 باشه- خداحافظ- 01:11:54.988 --> 01:11:56.354 جی‌آر، بیا تو 01:11:56.488 --> 01:12:00.955 ممنون 01:12:01.088 --> 01:12:04.387 خب، داری میری؟ 01:12:04.521 --> 01:12:06.988 تقریبا آره 01:12:07.121 --> 01:12:11.154 این چند هفته‌ای که گذشت پر از فراز و نشیب بود 01:12:11.287 --> 01:12:13.088 واقعا، زندگی من رو عوض کرد 01:12:13.221 --> 01:12:16.588 به بِلا ربط داره، نه؟ 01:12:16.721 --> 01:12:19.788 اون بی‌نظیرترین زنیه که توی زندگیم دیدم 01:12:19.921 --> 01:12:22.454 خب، گاهی اوقات اتفاق‌هایی واسمون میوفته 01:12:22.588 --> 01:12:23.888 که انتظارش رو نداریم 01:12:24.021 --> 01:12:25.721 آره درسته 01:12:25.855 --> 01:12:28.888 و الان توی موقعیت سختی قرار گرفتم 01:12:29.021 --> 01:12:30.454 از یک طرف 01:12:30.588 --> 01:12:33.821 یه زن هست که با تمام وجود عاشقش شدم 01:12:33.955 --> 01:12:35.387 و از یه طرف دیگه 01:12:35.521 --> 01:12:37.488 حرفه‌ای رو دارم که پایه و اساس زندگیم بوده 01:12:37.621 --> 01:12:39.121 خب، نمی‌تونی جفتش رو داشته باشی؟ 01:12:39.254 --> 01:12:41.421 توی این مورد نه 01:12:41.554 --> 01:12:44.154 بِلا لیاقت کسی رو داره 01:12:44.287 --> 01:12:47.121 که توی زندگیش حضور داشته باشه 01:12:47.254 --> 01:12:50.421 فکر کنم من اون مرد نیستم 01:12:50.554 --> 01:12:52.721 از شنیدنش متاسفم، جی‌آر 01:12:52.855 --> 01:12:56.588 فکر کنم همیشه اوضاع اون‌طوری که برنامه‌ریزی کردیم پیش نمیره 01:12:56.721 --> 01:12:59.055 گاهی اوقات آره 01:12:59.187 --> 01:13:00.387 من برگه‌های تفکیکی که 01:13:00.521 --> 01:13:02.121 دنبالش بودیم رو پیدا کردم 01:13:02.254 --> 01:13:03.888 متوجه شدم ، حالا که نمی‌تونم با بِلا باشم 01:13:04.021 --> 01:13:05.688 حداقل می‌تونم کاری برای نجات مرکزش انجام بدم 01:13:05.821 --> 01:13:09.387 این بهترین خبریه که این اواخر شنیدم 01:13:09.521 --> 01:13:11.488 خیال لیلی خیلی راحت میشه 01:13:14.121 --> 01:13:17.121 اینجا نیست اصلا با عقل جور در نمیاد 01:13:17.254 --> 01:13:18.454 درست همین بالا بود 01:13:18.588 --> 01:13:19.654 مطمئنی؟ 01:13:19.788 --> 01:13:21.955 آره، روش مهر شده بود "کپی استوکارد" 01:13:23.654 --> 01:13:25.021 لطفا نگو بعد از همه این‌ها گمش کردم 01:13:25.154 --> 01:13:28.121 چطور ممکنه گمش کرده باشم؟ 01:13:29.955 --> 01:13:31.888 باورم نمیشه 01:13:32.021 --> 01:13:35.187 یه کپی دیگه هم هست مال لیلیه 01:13:35.321 --> 01:13:38.287 یه نگاه بنداز 01:13:38.421 --> 01:13:40.321 به نظر میاد معامله واقعیه‌ایه 01:13:40.454 --> 01:13:41.955 می‌تونی این رو حتما به دست بِلا برسونی؟ 01:13:42.088 --> 01:13:44.488 نمیشه خودت به دستش برسونی؟ 01:13:44.621 --> 01:13:47.154 نه، فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه 01:13:49.621 --> 01:13:51.688 کی قراره بری؟ 01:13:51.821 --> 01:13:55.287 امروز اینجا موندن فایده‌ای نداره 01:13:55.421 --> 01:13:57.488 جی‌آر، اوم 01:13:57.621 --> 01:13:58.888 یکی از چیزایی که تو زندگی یاد گرفتم 01:13:59.021 --> 01:14:03.021 اینه که عشق ارزشمنده 01:14:03.154 --> 01:14:05.387 و دوست من، اگر اون‌قدر خوش‌شانس باشی که بتونی عشق رو پیدا کنی 01:14:05.521 --> 01:14:06.488 هیچ‌وقت رهاش نکن 01:14:22.521 --> 01:14:25.121 ریچل. سلام عجب سوپرایزی 01:14:25.254 --> 01:14:27.788 منم دیگه، همیشه یه سوپرایزی دارم 01:14:27.921 --> 01:14:29.955 می‌تونم همراهیت کنم؟ 01:14:30.088 --> 01:14:32.421 آره، زیاد با سگ‌ها راحت نیستم 01:14:32.554 --> 01:14:34.921 خب، با کمال میل دوست دارم امکانات داخلی رو بهت نشون بدم 01:14:35.055 --> 01:14:36.588 اکثر سگ‌ها واسه پیاده روی‌شون رفتن بیرون 01:14:36.721 --> 01:14:37.955 نه، اشکالی نداره 01:14:38.088 --> 01:14:39.287 چند هفته دیگه، همه چیز قراره با بولدوزر از بین بره 01:14:39.421 --> 01:14:41.421 پس واقعا اشکالی نداره 01:14:41.554 --> 01:14:43.287 اوم، تمدید قرارداد چی؟ 01:14:43.421 --> 01:14:45.121 تمدید قرارداد؟ 01:14:45.254 --> 01:14:47.187 جی‌آر درموردش باهات صحبت نکرد؟ 01:14:47.321 --> 01:14:49.588 اوه، اون 01:14:49.721 --> 01:14:51.888 ریچل، اگر بتونیم شش ماه دیگه وقت بگیریم 01:14:52.021 --> 01:14:53.121 خیلی بهمون کمک می‌کنه 01:14:53.254 --> 01:14:56.021 آره، داشتم با جی‌آر درموردش صحبت می‌کردم 01:14:56.154 --> 01:14:58.021 راستش، من همین الان از خونه اون اومدم 01:14:58.154 --> 01:15:01.021 الان تصمیم‌های بزرگ زیادی هست که بگیریم 01:15:01.154 --> 01:15:02.788 و جفتمون تصمیم گرفتیم که 01:15:02.921 --> 01:15:05.321 این واقعا به نفع کسب و کار نیست 01:15:05.454 --> 01:15:08.121 واقعا متاسفم 01:15:08.254 --> 01:15:10.754 جفتتون تصمیم گرفتید؟ 01:15:10.888 --> 01:15:12.321 البته 01:15:12.454 --> 01:15:15.154 اوه، من از جی‌آر خواستم که با من وارد کار بشه 01:15:15.287 --> 01:15:18.088 فکر کنم بتونیم یه تیم شگفت‌انگیز بسازیم 01:15:18.221 --> 01:15:19.588 قرار نیست بره عراق؟ 01:15:19.721 --> 01:15:21.588 آره، ولی با یه چالش کوچیک مشکلی ندارم 01:15:21.721 --> 01:15:25.688 اوه، یه کمک مالی کوچیک واست دارم 01:15:25.821 --> 01:15:27.855 واسه جابجایی بهت کمک می‌کنه این آخرین کاریه که می‌تونم انجام بدم 01:15:27.988 --> 01:15:31.788 و می‌تونم به کارمندهام بگم یه کامیون ترتیب بدن 01:15:31.921 --> 01:15:34.454 ببخشید این شوخیه نه؟ 01:15:34.588 --> 01:15:36.654 من فقط سعی دارم دست و دل باز باشم، بِلا 01:15:36.788 --> 01:15:39.121 سهم خودم رو واسه نجات مرکز انجام بدم 01:15:40.154 --> 01:15:43.021 من به پول تو نیازی ندارم، ریچل 01:15:43.154 --> 01:15:44.921 لطفا از ملک من برو بیرون 01:15:46.554 --> 01:15:48.788 و فکر نمی‌کنم یکم سرگرم شدن با معترض‌ها باعث بشه 01:15:48.921 --> 01:15:50.955 نجات پیدا کنی یکم واسه‌ش دیر شده 01:15:51.988 --> 01:15:53.688 توی نقل مکان کردنت موفق باشی 01:16:00.055 --> 01:16:02.721 اوه، می‌خوای ببریم‌شون به غرفه‌های حراج اونجا؟ 01:16:02.855 --> 01:16:03.821 ممنون 01:16:05.221 --> 01:16:06.855 هی، امروز جی‌آر رو این اطراف ندیدم 01:16:06.988 --> 01:16:08.688 فکر کردم قراره واسه کارای فردا بیاد اینجا 01:16:08.821 --> 01:16:10.821 اوه، آره قرار نیست بیاد 01:16:10.955 --> 01:16:14.654 نمیاد؟ چرا؟ 01:16:14.788 --> 01:16:16.855 یه ماموریت جدید داره 01:16:16.988 --> 01:16:18.888 داره میره عراق 01:16:19.021 --> 01:16:20.988 عراق؟ 01:16:21.121 --> 01:16:22.921 اوه خدای من حال تو چطوره؟ 01:16:24.387 --> 01:16:26.888 فقط حس می‌کنم که من باید بهتر از بقیه می‌دونستم 01:16:27.021 --> 01:16:29.088 ...ولی بازم اجازه دادم 01:16:29.221 --> 01:16:30.621 عاشق بشی؟ 01:16:32.988 --> 01:16:34.955 بِلا... بیا اینجا 01:16:47.821 --> 01:16:50.088 بیا اینجا، اِدی بیااینجا 01:16:50.221 --> 01:16:51.521 ...آره 01:16:51.654 --> 01:16:53.888 ...اینم از این 01:16:54.021 --> 01:16:56.021 بیا اینجا پسر خوب 01:16:56.154 --> 01:16:59.187 پسر خوب پسر خوب 01:16:59.321 --> 01:17:01.221 کاری هست که بخوای قبل از این‌که امشب برم، انجام بدم؟ 01:17:01.354 --> 01:17:04.055 اوه نه ما مشکلی نداریم 01:17:04.187 --> 01:17:05.888 باشه، فردا اول وقت می‌بینمت 01:17:06.021 --> 01:17:07.821 خوبه شب خوبی داشته باشی 01:17:09.187 --> 01:17:10.287 شب بخیر، لیلی 01:17:10.421 --> 01:17:11.988 شب بخیر، عزیزم 01:17:14.588 --> 01:17:15.888 فردا روز بزرگ ماست 01:17:16.021 --> 01:17:18.321 هیجان‌انگیز ترین روز سال 01:17:23.354 --> 01:17:26.088 اوه، فکر کردن به رفتن خیلی کار سختیه 01:17:26.221 --> 01:17:29.055 پدربزرگت اینجا رو ساخت 01:17:29.187 --> 01:17:30.821 خیلی اینجا رو دوست داشت، نه؟ 01:17:30.955 --> 01:17:33.088 آره 01:17:33.221 --> 01:17:35.421 می‌دونی، ما از کم شروع کردیم 01:17:35.554 --> 01:17:37.988 و هیچ‌چیزی بیش‌تر از ساختن فضای بیش‌تر برای این‌که بتونیم 01:17:38.121 --> 01:17:39.921 سگ‌های بیش‌تری رو جا بدیم اون رو خوشحال نمی‌کرد 01:17:42.955 --> 01:17:45.055 خب، اینجا رو خیلی قشنگ ساختید 01:17:45.187 --> 01:17:46.888 آره کاملا درسته 01:17:47.021 --> 01:17:49.521 و یه زندگی خوب هم کنار هم داشتیم 01:17:52.354 --> 01:17:54.955 الان وقت خداحافظیه 01:17:55.088 --> 01:17:56.421 نه فقط با اینجا 01:17:56.554 --> 01:17:58.821 بلکه با پدربزرگت هم 01:18:00.454 --> 01:18:02.621 نمی‌دونم واسه این‌کار آماده‌م یا نه، عزیزم 01:18:02.754 --> 01:18:04.321 اوه، مامان‌بزرگ 01:18:04.454 --> 01:18:07.554 همه چیز اینجا بخشی از اونه 01:18:09.354 --> 01:18:11.554 هنوزم حواسش بهت هست 01:18:12.955 --> 01:18:15.154 آره، مطمئنم که همین‌طوره 01:18:22.454 --> 01:18:25.654 از پس این برمیایم من و تو 01:18:27.688 --> 01:18:29.955 ریچل‌های این دنیا بهتره حواسشون رو جمع کنن 01:18:30.088 --> 01:18:31.688 آره 01:18:31.821 --> 01:18:33.888 چون ما یه تیم خشنیم 01:18:34.021 --> 01:18:36.021 آره 01:18:36.154 --> 01:18:37.287 دوستت دارم 01:18:37.421 --> 01:18:38.454 منم دوستت دارم،بچه جون 01:18:38.588 --> 01:18:40.088 ممنون 01:18:57.154 --> 01:19:00.788 حتما امروز به مرکز سگ‌های توی پارک بیاید 01:19:00.921 --> 01:19:04.221 تا از مرکز نجات بِلا حمایت کنید 01:19:16.321 --> 01:19:17.888 سلام بچه‌ها سلام اِتان 01:19:18.021 --> 01:19:19.788 سلام- سلام ویلو- 01:19:19.921 --> 01:19:21.955 از داستنش لذت می‌بری؟ 01:19:22.088 --> 01:19:23.221 واقعا ویلو رو دوست دارم 01:19:23.354 --> 01:19:25.588 اوه، خیلی خوشحالم خیلی خوشحالم 01:19:25.721 --> 01:19:27.088 یکم دیگه میام پیشتون بچه‌ها 01:19:27.221 --> 01:19:28.721 میرم به بقیه سر بزنم 01:19:28.855 --> 01:19:29.721 سلام 01:19:29.855 --> 01:19:31.088 هی 01:19:31.221 --> 01:19:33.187 خیلی بابت تشرف آوردنتون ممنونم 01:19:33.321 --> 01:19:35.955 خیلی خوشحالم که همگی اینجایید 01:19:36.088 --> 01:19:38.021 خب شما دوتا خوش بگذرونید من میرم یه دوری بزنم 01:19:38.154 --> 01:19:39.354 ولی یکم دیگه میام پیشتون 01:19:39.488 --> 01:19:40.354 اشکال نداره 01:19:40.488 --> 01:19:41.454 باشه 01:19:43.254 --> 01:19:44.554 هی، بِلا 01:19:44.688 --> 01:19:46.221 سلام 01:19:46.354 --> 01:19:47.888 آماده‌ای؟ 01:19:48.021 --> 01:19:49.521 اوه، توی آماده‌ترین حالت ممکنم 01:19:49.654 --> 01:19:51.454 تو؟- البته- 01:19:51.588 --> 01:19:53.088 با یه چند نفری مصاحبه کردم 01:19:53.221 --> 01:19:55.387 و خیلی از مردم درمورد به سرپرستی گرفتن هیجان دارن 01:19:55.521 --> 01:19:57.221 اوه، خیلی از شنیدنش خوشحال شدم 01:19:57.354 --> 01:19:58.721 به‌خصوص درمورد سربازی که 01:19:58.855 --> 01:20:00.754 گفت وقتی از افغانستان برگشته 01:20:00.888 --> 01:20:02.721 همه زندگیش بهم ریخته 01:20:02.855 --> 01:20:05.387 دوست جدیدش داره بهش کمک می‌کنه با اختلال استرس بعد از سانحه کنار بیاد 01:20:05.521 --> 01:20:06.955 و اون رو آروم نگه داره 01:20:07.088 --> 01:20:09.888 آه، خب این سگ‌ها معجزه می‌کنن 01:20:10.021 --> 01:20:11.955 من باید برم سراغ دوربینم بعدا می‌بینمت 01:20:12.088 --> 01:20:14.721 حتما ممنونم، جیل 01:20:17.855 --> 01:20:19.454 مامان‌بزرگ 01:20:19.588 --> 01:20:22.021 اوه بِلا، سلام 01:20:22.154 --> 01:20:24.921 ببین به چی رسیدی؟ ببین 01:20:25.055 --> 01:20:26.421 اوه، خب فقط من نبودم 01:20:26.554 --> 01:20:29.121 ما یه گروهیم من، تو ، مَدی 01:20:29.254 --> 01:20:31.088 نمی‌تونستم خودم تنها از پسش بربیام 01:20:31.221 --> 01:20:34.788 خب همگی شما خیلی تلاش کردید تا این اتفاق رقم خورد 01:20:34.921 --> 01:20:38.187 و خبرای واقعا خوبی دارم 01:20:38.321 --> 01:20:39.955 چی؟ 01:20:40.088 --> 01:20:43.088 خب، فکر کنم شاید اِد دوست داشته باشه خودش بهتون بگه 01:20:43.221 --> 01:20:46.554 خب، اون سند گم شده‌ای که همه‌ی 01:20:46.688 --> 01:20:49.521 زمین و زمان رو واسه پیدا کردنش بهم ریختیم رو یادت هست؟ 01:20:54.554 --> 01:20:56.088 این رو کجا پیدا کردید؟ 01:20:56.221 --> 01:20:58.654 جی‌آر پیداش کرد ازم خواست تا این رو بدم به تو 01:21:01.154 --> 01:21:02.588 این یعنی ما لازم نیست از اینجا بریم؟ 01:21:02.721 --> 01:21:05.921 نیازی نیست بریم، بِلا 01:21:07.921 --> 01:21:09.488 اوه، عزیزم 01:21:09.621 --> 01:21:11.287 ...اوه 01:21:11.421 --> 01:21:12.955 بیا اینجا 01:21:13.088 --> 01:21:14.521 بیا اینجا عزیزدلم 01:21:16.421 --> 01:21:17.688 این آهنگ رو گوش کن 01:21:17.821 --> 01:21:20.254 باعث میشه دلم بخواد پاشم ورج‌ و وورجه کنم 01:21:20.387 --> 01:21:21.488 خب، باشه؟- نظر تو چیه؟- 01:21:21.621 --> 01:21:22.754 پایه‌م 01:21:22.888 --> 01:21:24.621 اوه، عجب روزیه عجب روزیه 01:21:30.488 --> 01:21:32.821 مَدی یه خبر عالی دارم 01:21:32.955 --> 01:21:36.821 می‌دونم! لیلی بهم گفته بود و من قسم خورده بودم راز داری کنم 01:21:36.955 --> 01:21:38.754 خب، نمی‌تونست غافلگیری‌ای بهتر از این باشه 01:21:38.888 --> 01:21:39.955 یه‌چیز دیگه هست که می‌خوام بهت بگم 01:21:40.088 --> 01:21:41.321 ولی باید برم سراغ کلبه‌ها 01:21:41.454 --> 01:21:43.821 باشه، منم همراهت میام- باشه- 01:21:43.955 --> 01:21:46.921 خب اون چیزی که می‌خواستی بهم بگی چیه؟ 01:21:47.055 --> 01:21:50.088 من یه درخواست پذیرش برای ایندی دریافت کردم 01:21:50.221 --> 01:21:51.821 اوه 01:21:51.955 --> 01:21:53.788 این چیزی نیست که می‌خواستی؟ 01:21:53.921 --> 01:21:55.621 آره فکر کنم 01:21:55.754 --> 01:21:57.488 ولی؟ 01:21:57.621 --> 01:22:00.855 من...خیلی بهش وابسته شدم 01:22:00.988 --> 01:22:03.088 رها کردنش باید خیلی سخت باشه 01:22:03.221 --> 01:22:05.154 می‌دونم متاسفم 01:22:05.287 --> 01:22:07.688 اشکال نداره، توی اعماق قلبم می‌دونستم که قراره همچین اتفاقی بیوفته 01:22:07.821 --> 01:22:10.187 فقط واقعا واسه‌ش آماده نشده بودم 01:22:10.321 --> 01:22:12.488 خب، توی ارتشه 01:22:12.621 --> 01:22:13.888 و یه چند باری اومده اینجا 01:22:14.021 --> 01:22:15.921 و از ایندی خوشش اومده 01:22:16.055 --> 01:22:17.754 باشه 01:22:17.888 --> 01:22:20.021 خب می‌خوام قبل از این‌که همه چیز نهایی بشه باهاش ملاقات کنم 01:22:20.154 --> 01:22:21.855 که مطمئن بشم ایندی هم خوشحاله 01:22:21.988 --> 01:22:24.654 البته، و خیلی هم حواسم به اوضاع هست 01:22:24.788 --> 01:22:27.888 خیله‌خب، من یه لحظه میرم 01:22:28.021 --> 01:22:28.988 باشه 01:22:43.321 --> 01:22:44.387 سلام 01:22:44.521 --> 01:22:45.488 هی 01:22:47.654 --> 01:22:50.488 واو، امروز پر از سوپرایزه 01:22:50.621 --> 01:22:53.988 فقط می‌خواستم دوباره ببینمت 01:22:54.121 --> 01:22:56.154 خب، خوشحالم که اینجایی 01:22:56.287 --> 01:23:00.021 ممنونم که این رو پیدا کردی و مرکز رو نجات دادی 01:23:00.221 --> 01:23:02.454 اوضاع با جمع‌آوری کمک‌های مالی چطور پیش میره؟ 01:23:02.588 --> 01:23:03.955 اوه، خوبه آره 01:23:04.088 --> 01:23:06.788 حمایت‌ها و کمک‌های مالی خیلی فوق‌العاده‌ست 01:23:06.921 --> 01:23:10.821 البته با تشکر از شریک جدیدت، ریچل 01:23:10.955 --> 01:23:13.287 چی؟ شریک؟ 01:23:13.421 --> 01:23:15.421 آره، دیروز یه سر اومد اینجا تا بهم بگه 01:23:15.554 --> 01:23:18.021 که قراره باهمدیگه کار کنید 01:23:20.721 --> 01:23:22.955 واو، خیله‌خب این حقیقت نداره 01:23:23.088 --> 01:23:24.888 راستش وقتی ریچل متوجه شد که فروش 01:23:25.021 --> 01:23:27.888 دیگه شامل مرکز نمیشه تهدید به فسخ قرارداد کرد 01:23:28.021 --> 01:23:30.154 ازم خواست که برگه‌های تفکیک زمین رو نابود کنم 01:23:30.287 --> 01:23:34.821 منم گفتم نه، همچین کاری نمی‌کنم اونم گذاشت و رفت 01:23:34.955 --> 01:23:36.554 من شرکت رو نگه می‌دارم 01:23:37.688 --> 01:23:39.321 واو 01:23:39.454 --> 01:23:41.287 جی‌آر، این عالیه 01:23:41.421 --> 01:23:43.588 مطمئنم پدرومادرت خیلی بهت افتخار می‌کنن 01:23:45.521 --> 01:23:48.321 اوم، گوش کن امیدوارم توی عراق موفق باشی 01:23:49.721 --> 01:23:51.321 واقعا از آشناییت خوشحال شدم 01:23:51.454 --> 01:23:54.221 کی می‌دونه، شاید دوباره یه روزی همدیگه رو دیدیم 01:23:54.354 --> 01:23:55.588 بِلا 01:23:55.721 --> 01:23:57.121 این اواخر یه مرد خیلی باهوش یه حرفی رو بهم زد 01:23:57.254 --> 01:23:58.821 که باعث شد چشم‌هام باز بشن 01:23:58.955 --> 01:24:00.654 گفت اگر اون‌قدر خوش شانس بودی که بتونی عشق رو پیدا کنی 01:24:00.788 --> 01:24:02.321 نذار از دستت بره 01:24:05.354 --> 01:24:07.554 بِلا، من دوستت دارم 01:24:07.688 --> 01:24:09.154 با همه قلبم 01:24:10.788 --> 01:24:12.154 ...جی‌آر 01:24:13.354 --> 01:24:15.221 نمی‌تونم همین حرف رو بهت بزنم 01:24:16.287 --> 01:24:17.821 تو داری میری 01:24:17.955 --> 01:24:19.621 و این باعث میشه که قلبم بیش از پیش بشکنه 01:24:19.754 --> 01:24:21.788 من قرار نیست برم 01:24:21.921 --> 01:24:23.888 تو.. نمیری؟ 01:24:24.021 --> 01:24:26.454 درخواست انتقالی واسه نیروهای محلی رو دادم 01:24:26.588 --> 01:24:29.721 دارن کاغذبازی‌هاش رو انجام میدن 01:24:29.855 --> 01:24:31.621 مطمئنی این چیزیه که می‌خوای؟ 01:24:33.421 --> 01:24:37.387 تاحالا توی تمام زندگیم مثل الان مطمئن نبودم 01:24:37.521 --> 01:24:40.921 چون عاشق تو شدم 01:24:45.621 --> 01:24:47.121 منم دوستت دارم 01:24:59.254 --> 01:25:00.921 فقط یه چیز دیگه 01:25:01.055 --> 01:25:02.387 یه سگ رو به سرپرستی گرفتم 01:25:05.821 --> 01:25:07.621 سلام 01:25:07.754 --> 01:25:09.454 ممنون مَدی 01:25:10.855 --> 01:25:13.287 دختر خوب 01:25:13.421 --> 01:25:14.621 نتونستم رهاش کنم 01:25:14.754 --> 01:25:17.855 واسه همین هم اومدم که بمونم 01:25:17.988 --> 01:25:20.454 بخاطر تو بخاطر ایندی 01:25:20.588 --> 01:25:23.321 بخاطر ما، اگر من رو قبول نی 01:25:24.988 --> 01:25:26.021 البته که قبول می‌کنم 01:25:26.154 --> 01:25:27.021 آره؟ 01:25:27.154 --> 01:25:28.121 آره 01:25:28.145 --> 01:25:34.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:44.193 --> 01:25:54.193 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.