WEBVTT 00:00:00.820 --> 00:00:25.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.282 --> 00:00:33.701 سلام گرچن ابی، همه‌چی رو تعریف کن 00:00:33.784 --> 00:00:36.120 می‌خوام بدونم برادر مرگان باهات چکار می‌کرد 00:00:36.203 --> 00:00:38.414 فقط یه خواب بود و یه بارم بود 00:00:38.497 --> 00:00:39.915 بعدشم اصلا چیزی یادم نمیاد 00:00:39.999 --> 00:00:42.168 چرا یادت میاد. زبونش‌ رو کجا گذاشت؟ 00:00:42.251 --> 00:00:44.712 توی اهریمنی‌ترین جاها؟ 00:00:44.795 --> 00:00:46.797 اه حالم به هم خورد بس کن برگرد سر امتحانت 00:00:46.881 --> 00:00:49.675 باشه، ببین اینو واسه ما نوشتن 00:00:49.759 --> 00:00:53.596 بهترین دوستت داره از شهر میره اما لباس موردعلاقه‌اش هنوز دست توه 00:00:53.679 --> 00:00:56.599 گزینه ۱: آیا اینو بهش نمی‌گی و آرزو می‌کنی که اون هم بهش اشاره نکنه 00:00:56.682 --> 00:00:58.934 گزینه ۲: یا اینکه لباس رو بهش برمی‌گردونی؟ 00:00:59.018 --> 00:01:00.770 معلومه که گزینه ۱ 00:01:00.853 --> 00:01:02.730 حاضرم قسم بخورم جوش‌هام شبا زاد و ولد می‌کنن 00:01:02.813 --> 00:01:05.191 حداقل مامان تو اجازه میده آرایش کنی 00:01:05.274 --> 00:01:07.651 باورم نمیشه تابستون ازینجا میری 00:01:07.735 --> 00:01:09.528 مشکلی پیش نمیاد ابز 00:01:09.612 --> 00:01:11.113 ما همیشه دوست می‌مونیم 00:01:11.197 --> 00:01:12.698 نمیخوام هیچوقت باهات خدافظی کنم 00:01:12.782 --> 00:01:14.200 میدونی که 00:01:14.283 --> 00:01:16.243 تو گلی و مارگارت رو داری 00:01:16.327 --> 00:01:17.661 مارگارت که مثه کنه به والاس چسبیده 00:01:17.745 --> 00:01:19.705 اون دختر خوبیه 00:01:19.789 --> 00:01:22.291 نظرت چیه حق سرپرستیمونو از بابا مامانمون بگیریم؟ 00:01:22.374 --> 00:01:25.252 بعدش تو میتونی با بوی جورج ازدواج کنی و منم می‌تونم توی یه مهمون‌خونه زندگی کنم 00:01:25.336 --> 00:01:27.463 آره واقعا 00:01:27.546 --> 00:01:29.673 اونوقت تو حتما توی خونه من زندگی می‌کردی 00:01:29.757 --> 00:01:32.259 ده دقیقه دیگه بیام دنبالت؟ مثه یه خواهر دوستت دارم 00:01:32.343 --> 00:01:33.886 مثه یه خواهر عاشقتم مثه یه خواهر عاشقتم 00:01:33.969 --> 00:01:35.805 من به خاطر عشقت میام، باشه؟ 00:01:35.888 --> 00:01:40.643 منو بپذیر 00:01:40.726 --> 00:01:45.064 منو بپذیر 00:01:45.147 --> 00:01:46.690 منو بپذیر 00:01:46.774 --> 00:01:50.986 من راه میفتم 00:01:51.070 --> 00:01:54.532 یکی دو روز دیگه 00:01:54.615 --> 00:01:56.200 با کمک خداوند 00:01:56.283 --> 00:01:58.118 من بزرگ‌ترین مشاور املاک منطقه میشم 00:01:58.202 --> 00:02:00.871 به این موضوع دید مثبتی دارم 00:02:00.955 --> 00:02:03.249 من میدونم چطور باید معامله رو انجام بدم 00:02:03.332 --> 00:02:05.459 من همه چیزهایی رو که برای یه زندگی مرفه و رضایتبخش نیاز دارم 00:02:05.543 --> 00:02:08.587 همینجا درون خودم دارم 00:02:08.671 --> 00:02:10.923 00:02:11.006 --> 00:02:12.967 00:02:13.050 --> 00:02:15.094 من می‌تونم همه کارهام رو با کمک خدا انجام بدم 00:02:15.177 --> 00:02:17.179 خدای قادر متعال به من قدرت میده 00:02:17.263 --> 00:02:20.391 تفکر مثبت باعث موفقیت میشه 00:02:21.559 --> 00:02:23.018 خداوند همیشه همراه منه 00:02:23.102 --> 00:02:25.980 «پایان نوار سوم «مشاوران املاک مقتدر 00:02:26.063 --> 00:02:27.815 00:02:27.898 --> 00:02:31.735 منو بپذیر 00:02:31.819 --> 00:02:35.698 منو بپذیر 00:02:35.781 --> 00:02:37.533 منو بپذیر 00:02:37.616 --> 00:02:39.910 من راه میفتم ♪ 00:02:39.994 --> 00:02:42.913 ♪ ♪ 00:02:42.997 --> 00:02:44.415 00:02:44.498 --> 00:02:46.709 شما دو تا خیلی مثه لزبینایید 00:02:46.792 --> 00:02:49.628 حسودی نکن مارگارت، چونکه دلت میخواد بدن منو داشته باشی 00:02:49.712 --> 00:02:52.047 ای چندشی گرچن 00:02:52.131 --> 00:02:54.758 لذت بردن از زنا هیچ چیز چندشی نداره گلی 00:02:54.842 --> 00:02:57.136 از خواهر کاتلین بپرس 00:02:57.219 --> 00:02:59.597 00:02:59.680 --> 00:03:01.265 صبح به خیر خواهر کاتلین 00:03:01.348 --> 00:03:03.517 صبح به خیر 00:03:03.601 --> 00:03:05.603 ♪ ♪ 00:03:23.829 --> 00:03:27.333 بهترین دوستت تمام وقتش رو با پسری می‌گذرونه که تو ازش خوشت نمیاد 00:03:27.416 --> 00:03:31.086 گزینه ۱: تصمیم می‌گیری بهش بگی چه حسی داری اما به قضاوتش احترام میزاری 00:03:31.170 --> 00:03:34.089 گزینه ۲: یا اینکه سعی می‌کنی رابطشون رو خراب کنی؟ 00:03:34.173 --> 00:03:36.258 سلام عزیزم سلام والی 00:03:41.764 --> 00:03:42.765 گزینه ۲ 00:03:42.848 --> 00:03:45.309 این سوال قرار بود درباره دوستی باشه 00:03:45.392 --> 00:03:47.645 چرا همه سوالا درباره پسرهاست؟ 00:03:47.728 --> 00:03:50.606 چون ما به عنوان زن، فقط وقتی با مردها رابطه داشته باشیم آدم محسوب میشم 00:03:50.689 --> 00:03:52.107 آهای 00:03:52.191 --> 00:03:53.484 مزخرفه 00:03:53.567 --> 00:03:55.736 باید جلوی این تفکر وایسیم و انکارش کنیم 00:03:57.905 --> 00:03:59.823 آخر هفته هوا گرم میشه 00:03:59.907 --> 00:04:01.450 باید یه کاری کنیم؟ 00:04:02.660 --> 00:04:04.870 00:04:04.954 --> 00:04:06.789 کی به مسیح حس خوبی داره؟ 00:04:06.872 --> 00:04:08.374 می دونم شما همچین حسی دارید 00:04:08.457 --> 00:04:13.212 با کمک حضرت مسیح و یه ست کامل دمبل زدن، هرچیزی ممکنه 00:04:13.295 --> 00:04:16.298 بابا، می تونم این آخر هفته برم خونه لب دریاچه مارگارت؟ 00:04:16.382 --> 00:04:18.384 چقدر قراره برام آب بخوره؟ فقط گاز 00:04:18.467 --> 00:04:19.885 از پول ماستم استفاده می‌کنم 00:04:19.969 --> 00:04:21.303 گرچن لنگ هم میاد؟ 00:04:21.387 --> 00:04:22.972 آره، خب که چی؟ 00:04:23.055 --> 00:04:25.140 فقط می‌تونی یه کم بیشتر به رابطه‌ات 00:04:25.224 --> 00:04:27.267 با گرچن فکر کنی 00:04:27.351 --> 00:04:30.771 همین شنبه ساعت ۴ و نیم عصر 00:04:30.854 --> 00:04:32.564 کجا میری؟ خونه گرچن 00:04:32.648 --> 00:04:35.109 همبرگرای مامانش نیاز به کمک نداره 00:04:36.110 --> 00:04:37.194 00:04:39.571 --> 00:04:42.574 00:04:42.658 --> 00:04:45.536 فکر کنم این دوازدهمین باریه که این فیلم رو اجاره کردیم 00:04:45.619 --> 00:04:48.580 پسره که صاحاب فروشگاه فیلمه پرسید من شیطان پرستم یا نه 00:04:48.664 --> 00:04:51.792 مهربون باش، لطفا نوار رو به عقب برگردون وگرنه من خونت رو می‌نوشم 00:04:51.875 --> 00:04:53.293 00:04:54.753 --> 00:04:57.381 من میگم 00:04:57.464 --> 00:04:59.675 والاس استونی هورنی‌ترینه 00:04:59.758 --> 00:05:02.052 دیدی جدیدا چه ریش بلندی گذاشته؟ 00:05:02.136 --> 00:05:03.804 آره همشو دیدم 00:05:03.887 --> 00:05:05.514 00:05:06.765 --> 00:05:09.727 نظرات من مال خودمه یا تحت تاثیر بقیه است؟ 00:05:10.811 --> 00:05:14.440 تو هیچوقت نمیگی به چی فکر می‌کنی اما من میدونم 00:05:14.523 --> 00:05:18.485 مثلا همین الان داری فکر می‌کنی که با برادر مرگان بریزی رو هم 00:05:18.569 --> 00:05:19.862 خدای من 00:05:19.945 --> 00:05:24.324 مگی،تو باعث میشی که دلم بخواد از مجرد بودنم دست بکشم 00:05:24.408 --> 00:05:26.869 اما رالق تو عاشق خدایی 00:05:26.952 --> 00:05:29.538 بیشتر از تو عاشق اون نیستم 00:05:29.621 --> 00:05:32.166 00:05:32.249 --> 00:05:34.001 قرار نیست دیر برسیم 00:05:34.084 --> 00:05:35.419 فقط میخوام به دخترا خبر بدم که ما داریم میریم بیرون 00:05:35.502 --> 00:05:37.296 آره 00:05:37.379 --> 00:05:38.922 00:05:39.006 --> 00:05:41.508 ما داریم برای دعا میریم کلیسا 00:05:41.592 --> 00:05:44.470 ابی میشه دختر خوبی باشی 00:05:44.553 --> 00:05:48.474 و پاهات رو قبل ازینکه بزاریشون روی تخت بشوری؟ 00:05:49.683 --> 00:05:51.560 ممنون 00:05:53.062 --> 00:05:55.522 بچه‌های خوبی باشید قبل از خواب نوشیدنی گازدار نخورید 00:05:55.606 --> 00:05:58.025 بنگ بنگ 00:05:58.108 --> 00:06:00.944 یوهوو خدا رو شکر که اخر هفته شد 00:06:01.028 --> 00:06:02.613 00:06:02.696 --> 00:06:04.865 آهنگ I Think We're Alone Now از Tiffany 00:06:04.948 --> 00:06:07.951 بچه‌ها مودب باشید 00:06:08.035 --> 00:06:09.411 اونا همینو میگن ♪ 00:06:09.495 --> 00:06:14.166 چرا پدر و مادر من عضو فرقه خودکشی با سم نمیشن و زودتر بمیرن؟ 00:06:14.249 --> 00:06:15.918 حداقل تو خوشگلی 00:06:16.001 --> 00:06:17.753 پتی هرست هم خشگله اما ببین چه بلایی سرش اومد 00:06:17.836 --> 00:06:19.296 اونجا چه خبره؟ 00:06:19.379 --> 00:06:23.258 اون ساختمان عجیب غریب کوچولو همون جاییه که مولی راونل 00:06:23.342 --> 00:06:25.719 توی یه مراسم شیطان پرستی قربانی شد 00:06:26.804 --> 00:06:28.222 این یه افسانه است 00:06:28.305 --> 00:06:30.140 اونجا خیلی بوی تعفن میده 00:06:30.224 --> 00:06:33.602 اما مثه یه نشونه تاریخی‌ای چیزی میمونه 00:06:33.685 --> 00:06:34.645 نمیتونن خرابش کنن 00:06:34.728 --> 00:06:36.438 فکر می‌کنم الان تنهاییم 00:06:36.522 --> 00:06:39.066 داره دیر میشه. باید بریم داخل 00:06:39.149 --> 00:06:40.234 آره بریم 00:06:41.693 --> 00:06:43.098 فکر می‌کنم الان تنهاییم 00:06:44.071 --> 00:06:47.950 فقط صدای تپش قلبمون میاد ♪ 00:06:48.033 --> 00:06:50.035 00:06:51.328 --> 00:06:53.622 00:06:54.706 --> 00:06:56.708 ♪ ♪ 00:06:56.792 --> 00:06:58.502 00:06:58.585 --> 00:07:00.254 من که با پسره که پیتزا رو آورد میخوابیدم 00:07:00.337 --> 00:07:01.964 با اون همه مو؟ چندشه 00:07:02.047 --> 00:07:03.674 ابی، وقت شکلات توییزلره 00:07:03.757 --> 00:07:05.676 00:07:05.759 --> 00:07:07.469 میشه به منم بدی؟ 00:07:07.553 --> 00:07:10.389 00:07:10.472 --> 00:07:12.599 دور شدی دورتر شدی یه کاری می‌کنم خودتو خیس کنی 00:07:12.683 --> 00:07:14.143 00:07:14.226 --> 00:07:17.479 پدر مادرت اینجا شبکه کابلی وصل کردن؟ 00:07:17.563 --> 00:07:20.232 حوصله ام سر رفته فقط حوصله آدمای حوصله سر بر، سر میره 00:07:20.315 --> 00:07:23.026 می‌خواید با چندتا روح حرف بزنید؟ 00:07:24.862 --> 00:07:26.155 00:07:26.238 --> 00:07:27.322 تخته‌های احضار روح منو می‌ترسونه 00:07:27.406 --> 00:07:29.199 بیخیال، خوش می‌گذره 00:07:29.283 --> 00:07:31.410 مطمئنم جدی نمیگی 00:07:31.493 --> 00:07:33.412 جدی می‌گم 00:07:33.495 --> 00:07:35.706 منو شرلی صدا نکن 00:07:35.789 --> 00:07:38.250 میتونیم ازش بپرسیم برادر مرگان 00:07:38.333 --> 00:07:40.669 با ابی سکس می‌کنه یا نه 00:07:40.752 --> 00:07:42.421 بیخیال بچه ها 00:07:42.504 --> 00:07:45.465 نمی‌خواید بدونید واقعا چه بلایی سر مولی راونل اومد؟ 00:07:45.549 --> 00:07:47.134 نه 00:07:48.218 --> 00:07:49.386 خب من انجام میدم 00:07:49.469 --> 00:07:51.805 دستاتون رو روش بزارید و تکونش ندید 00:07:51.889 --> 00:07:56.226 00:07:56.310 --> 00:07:57.936 00:07:58.020 --> 00:07:59.104 باشه 00:07:59.188 --> 00:08:02.065 خب، با یه سوال آره یا نه شروع می‌کنیم 00:08:02.149 --> 00:08:04.193 کسی اینجاست؟ 00:08:04.276 --> 00:08:07.946 00:08:10.157 --> 00:08:11.450 خودت داری تکونش میدی 00:08:11.533 --> 00:08:13.577 نه من نیستم 00:08:13.660 --> 00:08:15.537 تخته میگه آره 00:08:15.621 --> 00:08:17.331 خدای من 00:08:18.790 --> 00:08:20.542 اسمت رو به ما بگو 00:08:24.630 --> 00:08:25.756 نه 00:08:27.257 --> 00:08:28.884 پس کی اینجاست؟ 00:08:28.967 --> 00:08:31.970 00:08:33.680 --> 00:08:35.390 چی میخوای؟ 00:08:39.811 --> 00:08:41.855 م 00:08:44.942 --> 00:08:46.109 ی 00:08:50.530 --> 00:08:52.366 ن 00:08:52.449 --> 00:08:53.992 مین، مین، مینی؟ 00:08:56.161 --> 00:08:57.412 این روح مینی‌موسه 00:08:57.496 --> 00:08:59.248 00:08:59.331 --> 00:09:00.457 00:09:00.540 --> 00:09:01.792 اون چی بود؟ 00:09:01.875 --> 00:09:03.377 از کجا بدونم؟ 00:09:03.460 --> 00:09:04.920 خب برو ببین 00:09:05.003 --> 00:09:07.005 چرا من - اینجا خونه توه 00:09:07.089 --> 00:09:08.382 من دوست پسر دارم 00:09:08.465 --> 00:09:10.676 کسایی رو دارم که دلشون برام تنگ میشه 00:09:10.759 --> 00:09:13.804 والاس استونی چندان دلیل زندگی به حساب نمیاد 00:09:13.887 --> 00:09:15.973 آره، بیشتر شبیه دلیل واکسن بیماری‌های جنسیه 00:09:16.056 --> 00:09:17.266 00:09:17.349 --> 00:09:19.434 ببین کی یهویی تصمیم گرفته دل و جرات پیدا کنه 00:09:19.518 --> 00:09:21.395 من دل و جرات دارم 00:09:21.478 --> 00:09:23.814 عالیه پس مشکلی با اینکه توی کمد رو یه نگاه بندازی نداری 00:09:26.108 --> 00:09:28.235 باشه 00:09:28.318 --> 00:09:30.696 ♪ ♪ 00:09:32.030 --> 00:09:33.824 00:09:37.160 --> 00:09:38.954 ♪ ♪ 00:09:39.037 --> 00:09:40.998 00:10:00.309 --> 00:10:01.268 00:10:04.062 --> 00:10:05.397 00:10:05.480 --> 00:10:06.565 00:10:06.648 --> 00:10:09.109 00:10:09.192 --> 00:10:10.402 هووو 00:10:10.485 --> 00:10:13.613 خدایا باید قیافه‌هاتونو می‌دیدید 00:10:13.697 --> 00:10:16.366 ابی داشت شلوارک سرجیو والتزشو خیس میکرد 00:10:16.450 --> 00:10:17.826 اه، حالتو به هم می‌زنه جدی؟ 00:10:17.909 --> 00:10:19.244 نه، واقعا نه واقعا؟ 00:10:19.328 --> 00:10:20.329 00:10:20.412 --> 00:10:24.124 ترسوندمت؟ ترسوندمت؟ برو بیرون 00:10:24.207 --> 00:10:26.209 ای (mine: مال منه) 00:10:28.420 --> 00:10:32.132 هاروی والبانگرز (مارک نوعی نوشیدنی الکلی) ولی من بهشون میگم هاروی ویل‌بنگ‌هرز (هاروی ترتیب دخترا رو میده) 00:10:32.215 --> 00:10:35.052 اینجا چکار می‌کنی والاس؟ 00:10:35.135 --> 00:10:37.596 قرار بود یه آخرهفته صمیمانه دخترونه باشه 00:10:37.679 --> 00:10:39.222 شروع کنید و صمیمیت خرج هم کنید 00:10:39.306 --> 00:10:41.224 من نگاه می‌کنم اه حالم به هم خورد 00:10:41.308 --> 00:10:43.060 چی؟ چندش 00:10:43.143 --> 00:10:45.979 فقط من نیومدم. یه دوست بامزه رو هم آورد 00:10:46.063 --> 00:10:47.606 کی رو میگی؟ 00:10:47.689 --> 00:10:50.400 00:10:50.484 --> 00:10:52.486 آقای جغد 00:10:54.404 --> 00:10:55.489 00:10:58.575 --> 00:11:00.285 جدی نمیگی 00:11:00.369 --> 00:11:01.370 این 00:11:01.453 --> 00:11:04.539 کیا می‌خوان برن تو آسمونا؟ 00:11:04.623 --> 00:11:06.208 چقدر پرهیزگار 00:11:06.291 --> 00:11:09.336 نمی‌دونم بچه‌ها ولی اون می‌تونه مغزتونو ذوب کنه 00:11:09.419 --> 00:11:11.546 نمی‌خوام آخر و عاقبتم مثه سید بارت گروه پینک فلوید بشه 00:11:11.630 --> 00:11:13.673 آره، همونی که فکر میکرد 00:11:13.757 --> 00:11:15.342 پرتقاله و پوست خودشو کند؟ 00:11:15.425 --> 00:11:16.426 فقط بگید نه خانوما 00:11:19.388 --> 00:11:21.473 نه، نه! 00:11:21.556 --> 00:11:22.516 00:11:22.599 --> 00:11:23.767 نه 00:11:26.144 --> 00:11:28.146 آره ، آره 00:11:28.230 --> 00:11:30.065 نه 00:11:31.233 --> 00:11:32.526 00:11:32.609 --> 00:11:34.486 اه حالم به هم خورد 00:11:34.569 --> 00:11:35.904 انگور باشکوه؟ 00:11:35.987 --> 00:11:37.739 بهترین طعمشه 00:11:40.283 --> 00:11:42.369 00:11:42.452 --> 00:11:44.371 شورتا رو دربیارید وقت لخت شنا کردنه 00:11:44.454 --> 00:11:46.873 آخرین نفر منگله 00:11:46.957 --> 00:11:48.959 00:11:52.546 --> 00:11:54.423 00:11:55.757 --> 00:11:57.175 00:11:58.593 --> 00:12:00.429 با هم می‌خوریمش 00:12:00.512 --> 00:12:04.099 هرکی مثه سید بارتز شد، قول میدیم که توی ساوترن‌پاین میریم ملاقاتش 00:12:05.809 --> 00:12:08.770 اگر زد به سرم 00:12:08.854 --> 00:12:10.772 قول میدی منو قال نزاری؟ 00:12:12.649 --> 00:12:13.859 مثه یه خواهر عاشقم همیم؟ 00:12:14.943 --> 00:12:16.111 مثه یه خواهر عاشقتم 00:12:18.613 --> 00:12:20.615 00:12:25.120 --> 00:12:27.205 اگر یه مار پیتون زیر آب دیدی، اون منم خانوما 00:12:27.289 --> 00:12:28.331 تو یه احمقی 00:12:28.415 --> 00:12:30.417 به همین زودی قراره توهم بزنیم؟ صبر کن 00:12:30.500 --> 00:12:31.960 دارم رد حرکت انگشتامو می‌بینم 00:12:32.043 --> 00:12:33.753 نه، اینجوری نیست 00:12:33.837 --> 00:12:35.714 جدی؟ 00:12:40.927 --> 00:12:43.263 00:12:43.346 --> 00:12:45.474 00:12:45.557 --> 00:12:48.185 00:12:51.688 --> 00:12:53.899 از یه ساعتم بیشتر شده والاس 00:12:53.982 --> 00:12:54.983 مسخرمون کردی 00:12:55.066 --> 00:12:58.153 خب یه کم طول میکشه تا اثر کنه 00:13:00.197 --> 00:13:01.907 چه خبرا ابی بچه مثبت؟ 00:13:01.990 --> 00:13:04.075 ترسیدی کثیف بشی؟ 00:13:04.159 --> 00:13:05.827 فقط نمی‌خوام موهام به هم بریزه 00:13:05.911 --> 00:13:07.287 میشه اینقدر نگران آرایشت نباشی؟ 00:13:07.370 --> 00:13:09.498 هیچ‌کس اهمیت نمیده که صورتت پر از جوشه 00:13:09.581 --> 00:13:10.874 مارگارت چیه؟ 00:13:10.957 --> 00:13:13.335 00:13:13.418 --> 00:13:15.462 00:13:15.545 --> 00:13:17.506 ابی، معذرت می‌خوام 00:13:17.589 --> 00:13:19.382 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:13:19.466 --> 00:13:21.134 ابی صبر کن 00:13:23.929 --> 00:13:26.097 بعضی وقتا تحمل مارگارت رو ندارم 00:13:26.181 --> 00:13:28.266 گلی هم مثه یه توله سگ میمونه 00:13:28.350 --> 00:13:29.893 خیلی طرفدار مارگارته 00:13:31.102 --> 00:13:33.688 مارگارت هیچوقت قبل از حرف زدن فکر نمیکنه 00:13:33.772 --> 00:13:35.941 جوش‌هات بالاخره از بین میرن 00:13:36.024 --> 00:13:37.692 اون راست میگه 00:13:37.776 --> 00:13:40.362 صورت من مثه یه پیتزای چربه 00:13:40.445 --> 00:13:42.697 من وحشتناکم 00:13:42.781 --> 00:13:44.533 حرفتو پس بگیر 00:13:45.909 --> 00:13:47.744 چرا؟ این واقعیته 00:13:47.827 --> 00:13:50.705 ابی، تو خشگلی 00:13:50.789 --> 00:13:52.082 00:13:52.165 --> 00:13:53.792 نه جدی میگم 00:13:53.875 --> 00:13:57.128 تو چشمای فوق‌العاده‌ای داری 00:13:57.212 --> 00:14:00.048 و قشنگ‌ترین لبخند رو داری 00:14:00.131 --> 00:14:01.591 00:14:01.675 --> 00:14:05.178 و یه روزی پوستت صاف میشه 00:14:05.262 --> 00:14:08.932 و اون روز همه اون چیزی که من میدونستم رو میبینن 00:14:09.015 --> 00:14:11.601 که ابی ریورز یه زن جذاب دست نیافتنیه 00:14:11.685 --> 00:14:13.311 00:14:13.395 --> 00:14:17.065 00:14:17.148 --> 00:14:19.317 بیا 00:14:19.401 --> 00:14:20.902 می‌خوام یه چیزی رو ببینم 00:14:20.986 --> 00:14:23.238 ♪ ♪ 00:14:23.321 --> 00:14:25.073 سلام، آقای جغد 00:14:25.156 --> 00:14:26.783 ابی ببین 00:14:27.909 --> 00:14:29.786 00:14:29.869 --> 00:14:32.581 میدونستم پشت اینجا بود 00:14:36.001 --> 00:14:37.752 خب دیدیمش دیگه 00:14:39.504 --> 00:14:41.214 بیا بریم توش 00:14:41.298 --> 00:14:42.966 جدی؟ 00:14:43.049 --> 00:14:45.218 ما عاشق چیزای ترسناکیم 00:14:45.302 --> 00:14:47.637 بیا دیگه ابز، به زودی قراره برم 00:14:47.721 --> 00:14:49.055 یه ماجراجویی دیگه نکنیم؟ 00:14:50.390 --> 00:14:52.434 00:14:53.768 --> 00:14:56.104 00:14:56.187 --> 00:14:57.939 00:14:59.357 --> 00:15:02.027 مارگارت و گلی هیچوقت اینو باور نمی‌کنن 00:15:03.361 --> 00:15:05.780 مطمئنی ؟ 00:15:05.864 --> 00:15:07.866 ♪ ♪ 00:15:10.285 --> 00:15:13.663 انگار داخلش بزرگتر از بیرونشه 00:15:13.747 --> 00:15:15.373 00:15:17.125 --> 00:15:18.627 باید برگردیم 00:15:23.590 --> 00:15:25.258 خیلی تاریکه 00:15:26.301 --> 00:15:28.094 00:15:29.095 --> 00:15:31.097 توهم زدم 00:15:32.140 --> 00:15:33.600 اینو ببین 00:15:34.684 --> 00:15:36.061 چطور اینکارو کردی؟ 00:15:36.144 --> 00:15:38.271 00:15:38.355 --> 00:15:40.482 00:15:40.565 --> 00:15:41.983 اون چی بود؟ 00:15:44.527 --> 00:15:47.989 فکر می‌کردم ال‌اس‌دی فقط باعث میشه چیزای توهمی ببینی 00:15:48.073 --> 00:15:50.075 باعث شنیدن چیزای توهمی هم میشه؟ 00:15:52.827 --> 00:15:55.288 ما هردومون اونو شنیدیم 00:15:55.372 --> 00:15:56.915 درسته 00:15:56.998 --> 00:16:00.460 00:16:00.543 --> 00:16:02.545 ♪ ♪ 00:16:04.214 --> 00:16:06.591 00:16:06.675 --> 00:16:10.053 احتمالا دوباره مارگارته. می‌خواد ما رو بترسونه 00:16:10.136 --> 00:16:11.596 00:16:12.639 --> 00:16:13.765 بیا 00:16:13.848 --> 00:16:16.142 بیا قایم شیم و بترسونیمش 00:16:25.485 --> 00:16:27.028 00:16:28.196 --> 00:16:30.532 واییی خیلی سرده 00:16:34.869 --> 00:16:37.455 بوش مثه اینه که یه چیزی اینجا مرده 00:16:37.539 --> 00:16:39.082 اون چیه اونجاست؟ 00:16:39.165 --> 00:16:40.500 نمی‌دونم 00:16:45.255 --> 00:16:47.382 00:16:49.092 --> 00:16:51.469 تو هم دیدیش، مگه نه؟ 00:16:51.553 --> 00:16:52.846 00:16:55.348 --> 00:16:56.933 کی اونجاست؟ 00:16:57.016 --> 00:16:58.059 00:16:58.143 --> 00:17:00.103 فرار کن 00:17:01.187 --> 00:17:02.355 00:17:02.439 --> 00:17:03.648 زانوم 00:17:03.732 --> 00:17:06.693 00:17:06.776 --> 00:17:08.778 ابی 00:17:08.862 --> 00:17:11.322 کجا میری؟ 00:17:11.406 --> 00:17:13.116 خواهش می‌کنم برگرد 00:17:14.576 --> 00:17:16.494 گرچن، ازین طرف 00:17:17.662 --> 00:17:19.497 ابی، چطوری باید ازینجا برم بیرون؟ 00:17:19.581 --> 00:17:20.790 00:17:20.874 --> 00:17:22.125 ادامه بده ابی 00:17:22.208 --> 00:17:25.295 هیمنجا پشت سرتم پشت سرتم 00:17:26.588 --> 00:17:28.506 00:17:28.590 --> 00:17:29.758 00:17:29.841 --> 00:17:31.342 من اینجام ابی 00:17:31.426 --> 00:17:32.594 گرچن من اینجام ابی 00:17:32.677 --> 00:17:34.179 درست پشت سرتم 00:17:34.262 --> 00:17:35.764 گرچن یالا 00:17:35.847 --> 00:17:38.224 بریم ابی، نمی‌بینمت 00:17:39.768 --> 00:17:40.977 گرچن 00:17:41.060 --> 00:17:42.270 عجله کن. ازین طرف 00:17:44.147 --> 00:17:46.858 تو کجایی؟ نمی‌تونم ببینمت 00:17:48.401 --> 00:17:49.527 من اینجام ابی 00:17:49.611 --> 00:17:51.154 پایین اینجا 00:17:51.237 --> 00:17:52.947 گرچن 00:17:53.031 --> 00:17:55.283 00:17:55.366 --> 00:17:56.576 ابی 00:17:56.659 --> 00:17:58.745 مال منه 00:17:58.828 --> 00:17:59.954 00:18:00.038 --> 00:18:01.956 00:18:02.040 --> 00:18:04.167 00:18:04.250 --> 00:18:07.378 00:18:07.462 --> 00:18:09.923 00:18:11.883 --> 00:18:14.761 ابی، گرچن 00:18:14.844 --> 00:18:16.012 اینجام 00:18:16.095 --> 00:18:18.306 ابی، خودتی؟ 00:18:18.389 --> 00:18:20.350 00:18:22.060 --> 00:18:24.521 یه چیزی توی اون خونه ی عجیب بود 00:18:24.604 --> 00:18:26.606 و ما رو تعقیب می‌کرد. من فرار کردم 00:18:28.024 --> 00:18:29.818 گرچن کجاست؟ 00:18:30.902 --> 00:18:33.530 فکر کردم فکر کردم پشت سر منه 00:18:33.613 --> 00:18:35.406 نه، نمی‌دونم 00:18:35.490 --> 00:18:37.408 اون رفته. اونجا نیست 00:18:38.493 --> 00:18:39.536 والاس کجاست؟ 00:18:39.619 --> 00:18:41.329 رفت خونه 00:18:41.412 --> 00:18:44.749 پس باید بریم دنبال گرچن 00:18:46.709 --> 00:18:47.919 گرچن 00:18:48.002 --> 00:18:49.003 گرچ 00:18:49.087 --> 00:18:50.672 گرچن گرچ 00:18:50.755 --> 00:18:52.048 گرچن 00:18:54.926 --> 00:18:56.469 ازین طرف 00:19:00.557 --> 00:19:02.600 اصلا نمی‌خوام بیام توی اونجا 00:19:02.684 --> 00:19:04.561 جای ناجوریه و حتما جن‌زده است 00:19:04.644 --> 00:19:06.479 مطمئنی اونم فرار نکرده؟ 00:19:06.563 --> 00:19:08.314 نه. اون داخله 00:19:10.859 --> 00:19:12.861 یالا 00:19:12.944 --> 00:19:14.320 00:19:14.404 --> 00:19:16.197 گرچن گرچن 00:19:16.281 --> 00:19:18.658 گرچ گرچن گرچن 00:19:20.410 --> 00:19:22.871 چه بوییه؟ 00:19:25.957 --> 00:19:27.417 گرچن 00:19:29.168 --> 00:19:30.795 ما یه چیزی اینجا دیدیم 00:19:30.879 --> 00:19:33.381 حتما بدجوری نعشه بودید 00:19:34.382 --> 00:19:37.385 اون چیه؟ یه مترسک؟ 00:19:37.468 --> 00:19:39.470 فکر کنم تکون خورد 00:19:41.556 --> 00:19:44.601 00:19:46.728 --> 00:19:48.730 راکون لعنتی 00:19:50.148 --> 00:19:51.691 گرچن گرچن 00:19:51.774 --> 00:19:53.735 گرچن اون کجاست؟ 00:19:58.656 --> 00:20:00.491 خدایا ترسوندیم 00:20:02.201 --> 00:20:04.162 کجا بودی؟ 00:20:07.415 --> 00:20:09.417 تو کجا بودی؟ 00:20:10.543 --> 00:20:12.837 فکر کردم پشت سر منی 00:20:16.633 --> 00:20:18.176 00:20:19.427 --> 00:20:21.429 00:20:26.726 --> 00:20:28.603 حالت خوبه؟ 00:20:28.686 --> 00:20:30.480 بدجوری نعشه است 00:20:33.608 --> 00:20:34.734 00:20:36.903 --> 00:20:38.488 درست میشه 00:20:44.410 --> 00:20:46.412 میشه بریم خونه؟ 00:20:47.705 --> 00:20:50.416 بیاید از طرف مدرسه ابردیل یه خوشامد گرم 00:20:50.500 --> 00:20:53.795 به « نمایش ایمان و تناسب اندام از برادران لمون» بگیم 00:20:53.878 --> 00:20:55.088 آره 00:20:55.171 --> 00:20:57.382 اینا همون پسرای ضایعی نیستن که توی مرکز خرید اجرا می‌کنن؟ 00:20:59.592 --> 00:21:01.427 چقدر عالیه که اینجاییم 00:21:01.511 --> 00:21:02.804 00:21:02.887 --> 00:21:04.472 سلام چطورید؟ 00:21:04.555 --> 00:21:07.183 ممنون که ما رو دعوت کردید 00:21:08.309 --> 00:21:11.479 من مایکا لمون هستم و اینا برادرهامن 00:21:11.562 --> 00:21:13.481 جونا 00:21:13.564 --> 00:21:16.192 کریستین 00:21:16.275 --> 00:21:17.276 آره 00:21:17.360 --> 00:21:21.864 و ما اینجاییم تا شما رو به سمت خدا ببریم 00:21:21.948 --> 00:21:23.616 00:21:23.700 --> 00:21:25.284 00:21:25.368 --> 00:21:26.995 توی حیاط ناهار بخوریم؟ 00:21:27.078 --> 00:21:28.496 اما من هیچی نمی‌خورم 00:21:28.579 --> 00:21:30.289 از جمعه ۸۰۰ گرم چاق شدم 00:21:30.373 --> 00:21:32.417 فکر می‌کردم مواد آدم رو لاغر میکنه 00:21:32.500 --> 00:21:35.044 آره، اما اون مواد هیچکاری باهامون نمی‌کنه 00:21:35.128 --> 00:21:37.130 البته با بیشترمون 00:21:38.506 --> 00:21:41.259 وقتی حس می‌کنید وزن جهان بهتون فشار میاره 00:21:41.342 --> 00:21:44.846 یه صدایی داخل سرتون می‌شنوید 00:21:44.929 --> 00:21:46.639 سلام 00:21:46.723 --> 00:21:47.932 کی اونجاست؟ 00:21:48.016 --> 00:21:50.601 نه، معنیش این نیست که قراره برید دیوونه‌خونه 00:21:50.685 --> 00:21:55.982 چون اون صدا، صدای خداست و داره میگه : رفیق تو از پسش براومدی 00:21:56.065 --> 00:21:58.276 00:21:58.359 --> 00:22:00.028 00:22:00.111 --> 00:22:01.320 00:22:05.241 --> 00:22:07.076 آره 00:22:08.953 --> 00:22:10.163 آره آره 00:22:10.246 --> 00:22:12.623 آره آره 00:22:12.707 --> 00:22:14.083 از زمین به گرچن 00:22:14.167 --> 00:22:15.418 چی شده؟ 00:22:15.501 --> 00:22:17.045 هان؟ 00:22:18.087 --> 00:22:19.714 هیچی وقتی دارم شدید عرق میریزم 00:22:19.797 --> 00:22:22.759 و فکر نمی‌کنم که بتونم وزنه رو بالای سرم ببرم 00:22:22.842 --> 00:22:24.802 یه دفه احساس سبکی می‌کنم یالا 00:22:24.886 --> 00:22:27.388 اون موقه است که میگم خدایا شکرت 00:22:27.472 --> 00:22:29.849 ممنونم که وزنه‌ام رو میگیری 00:22:29.932 --> 00:22:32.727 00:22:32.810 --> 00:22:34.562 گرچ 00:22:34.645 --> 00:22:36.064 پیسس 00:22:37.190 --> 00:22:39.108 چیه؟ 00:22:39.192 --> 00:22:40.526 حالت خوبه؟ 00:22:40.610 --> 00:22:42.070 00:22:42.153 --> 00:22:43.988 خب، اینکارو می‌کنن؟ 00:22:44.072 --> 00:22:47.867 اما همون موقه است که باید بیشتر از همیشه به خدا اعتماد کنیم 00:22:50.578 --> 00:22:52.205 00:22:53.998 --> 00:22:56.834 با قدرت صلیب 00:22:56.918 --> 00:22:58.795 هرچیزی ممکنه 00:22:58.878 --> 00:23:00.338 00:23:00.421 --> 00:23:01.798 00:23:01.881 --> 00:23:03.883 00:23:08.304 --> 00:23:12.266 یادتون باشه، گاهی وقتا خدا اجازه میده که به ته خط برسی 00:23:12.350 --> 00:23:15.019 من جاکلیدی رو می‌گیرم- اما این فقط برای اینه که بهت نشون بده 00:23:15.103 --> 00:23:17.980 که خدا خودش ته خط وایساده 00:23:20.024 --> 00:23:22.026 00:23:23.986 --> 00:23:25.822 00:23:25.905 --> 00:23:27.406 ما پیرهنا رو گرفتیم 00:23:27.490 --> 00:23:28.866 یالا، بریم 00:23:31.410 --> 00:23:34.372 حالا کی فکر می‌کنه اونا قوی ان؟ 00:23:34.455 --> 00:23:35.748 آره تو قوی هستی. مایکا نشونشون بده 00:23:35.832 --> 00:23:37.959 خدا قدرت واقعیه 00:23:38.042 --> 00:23:40.711 00:23:40.795 --> 00:23:43.214 آره آره 00:23:43.297 --> 00:23:44.507 00:23:44.590 --> 00:23:47.593 انگار حالت زیاد خوب نیست گرچن می خوای چیزی بخوری 00:23:53.349 --> 00:23:55.434 شاید بخوای ساندویچ منو بخوری گرچ 00:23:55.518 --> 00:23:57.019 من گرسنه نیستم 00:23:57.103 --> 00:23:59.147 گلی گلی سلام 00:23:59.230 --> 00:24:00.648 می دونی که به بادوم زمینی حساسیت دارم 00:24:00.731 --> 00:24:02.316 به سکس چی؟ 00:24:02.400 --> 00:24:04.402 میدونی ، دلیل خیلی چیزا معلوم شد 00:24:04.485 --> 00:24:07.071 بادوم زمینی، احمق 00:24:07.155 --> 00:24:08.197 می‌دونی چیه؟ 00:24:08.281 --> 00:24:10.449 یه آمپول اپی‌پن دارم و ازینکه استفاده‌اش کنم نمی‌ترسم 00:24:10.533 --> 00:24:13.744 00:24:13.828 --> 00:24:16.038 خوبه که دوست دختر من به سکس حساسیت نداره 00:24:17.540 --> 00:24:20.835 میشه این چندش بازیاتونو تموم کنید؟ 00:24:20.918 --> 00:24:23.087 حال تهوع میگیرم 00:24:23.171 --> 00:24:24.672 به خاطر ما حال تهوع میگیری؟ 00:24:24.755 --> 00:24:26.924 امروز قیافتو توی آینه دیدی؟ 00:24:27.008 --> 00:24:30.052 والی بهت گفتم که برام مهم نیست که مواد اثر بدی روش داشته 00:24:30.136 --> 00:24:32.471 اون آدم مزخرفی شده و بودی تف خشکیده میده 00:24:32.555 --> 00:24:34.348 نمی‌تونی هیچکس رو با 00:24:34.432 --> 00:24:35.683 این ماچ و بوسه‌هات جلوی جمع خر کنی 00:24:35.766 --> 00:24:38.019 هممون می دونیم یه بادوم زمینی خیلی کوچیک تو شلوارت داری 00:24:41.147 --> 00:24:42.690 تو چه مرگت شده؟ 00:24:42.773 --> 00:24:44.233 اون فقط وانمود می‌کنه 00:24:44.317 --> 00:24:46.527 اون همش به تو میگه عاشقته تا تو هم عاشقش بشی 00:24:46.611 --> 00:24:48.446 ولی پشت سرت میره مخ دوستات رو می‌زنه 00:24:48.529 --> 00:24:50.990 خب حداقلش من یه ملکه یخی هرزه باکره نیستم 00:24:51.073 --> 00:24:52.658 بچه‌ها بس کنید تو 00:24:52.742 --> 00:24:54.243 خدای من 00:24:56.495 --> 00:24:59.665 خدای من گرچن 00:25:01.209 --> 00:25:03.336 این مارک لاکاسته 00:25:05.213 --> 00:25:09.175 چیزی که نانسی ریگان درباره مواد میگه راسته؟ 00:25:09.258 --> 00:25:12.220 که یه بار استفاده‌اش میتونه کل زندگیتو نابود کنه؟ 00:25:12.303 --> 00:25:14.680 چرا؟ منظورت اعتیاد به کوکائینه؟ 00:25:15.890 --> 00:25:19.560 یه دخترای مدرسه امروز استفراغ کرد 00:25:19.644 --> 00:25:22.188 استفراغش همه جا رو پر کرد و واقعا حال به هم زن بود 00:25:22.271 --> 00:25:27.026 دوستش بهم گفت که آخر هفته واکنش بدی به ال‌اس‌دی نشون داده 00:25:27.109 --> 00:25:29.403 و ازون موقع رفتارش عجیب غریب شده 00:25:29.487 --> 00:25:32.323 تو با این کارا کار نداشته باش. تو بورسیه هستی 00:25:32.406 --> 00:25:36.035 سرت به کار خودت باشه و به فکر خودت باش 00:25:36.118 --> 00:25:38.287 00:25:51.467 --> 00:25:53.094 00:26:00.559 --> 00:26:02.561 ♪ ♪ 00:26:04.855 --> 00:26:07.525 00:26:16.617 --> 00:26:17.994 00:26:20.246 --> 00:26:22.290 ♪ ♪ 00:26:28.879 --> 00:26:30.423 00:26:30.506 --> 00:26:32.216 00:26:39.849 --> 00:26:41.058 00:26:43.019 --> 00:26:44.312 00:26:48.274 --> 00:26:50.276 ♪ ♪ 00:26:55.906 --> 00:26:59.994 اینا ارزونه، شیرینه، اما گولش رو نخورید 00:27:00.077 --> 00:27:05.333 هرکدوم ازینا مقدار زیاد و خطرناکی الکل داره 00:27:05.416 --> 00:27:07.335 انگور باشکوه 00:27:07.418 --> 00:27:09.211 فرار طالبی 00:27:09.295 --> 00:27:12.840 انفجار گیلاس، اینا فقط اسم سه تا ازیناس 00:27:12.923 --> 00:27:16.510 شماهام هی اتفاقات گذشته تو ذهنتون میاد؟ آره 00:27:16.594 --> 00:27:18.220 من قیافه تو رو روی باسن یه سگ دیدم 00:27:18.304 --> 00:27:19.388 00:27:19.472 --> 00:27:20.931 فقط یه اشتباه لازمه 00:27:21.015 --> 00:27:24.185 تا چیزی رو نابود کنید که نمیشه درستش کرد 00:27:24.268 --> 00:27:29.148 ممکنه شهرت و اعتبارتون باشه، خوشنامی خانوادتون باشه یا 00:27:29.231 --> 00:27:33.402 یا اینکه ارزشمندترین نعمتتون باشه 00:27:33.486 --> 00:27:36.364 پلیس اسم اینو مشروب تجاوز گذاشته 00:27:37.448 --> 00:27:39.367 برادر مرگان 00:27:39.450 --> 00:27:41.327 سلام 00:27:41.410 --> 00:27:44.372 ما چندتا داوطلب نیاز داریم برای 00:27:44.455 --> 00:27:46.665 ♪ ♪ 00:27:48.167 --> 00:27:49.585 انگور باشکوه 00:27:49.668 --> 00:27:51.545 باید به برادر مرگان یه کم مشروب تجاوز بدی 00:27:55.007 --> 00:27:56.092 بس کن 00:27:56.175 --> 00:27:57.635 چی رو بس کنم؟ 00:27:57.718 --> 00:27:59.929 بس کن - تو خوبی؟ 00:28:02.181 --> 00:28:04.558 به گردنم دست نزن 00:28:04.642 --> 00:28:07.228 من اصلا نزدیکت نشدم، خل و چل 00:28:07.311 --> 00:28:10.314 مشکلی هست دوشیزه لنگ؟ 00:28:12.525 --> 00:28:14.318 میشه برم بیرون؟ 00:28:14.402 --> 00:28:15.986 این زمان متعلق به خداست 00:28:16.070 --> 00:28:18.364 باید توی خونه میرفتی 00:28:19.448 --> 00:28:21.742 حالا باید نگهش داری 00:28:28.332 --> 00:28:30.960 00:28:31.043 --> 00:28:32.378 00:28:32.461 --> 00:28:33.963 00:28:34.046 --> 00:28:35.631 00:28:35.714 --> 00:28:38.092 همین الان به والدینت زنگ می‌زنم 00:28:38.175 --> 00:28:40.428 00:28:43.013 --> 00:28:44.932 ♪ ♪ 00:29:11.584 --> 00:29:12.877 اون حالش خوبه؟ 00:29:12.960 --> 00:29:15.129 اون چند روزه مدرسه نیومده 00:29:15.212 --> 00:29:18.966 مهربونیتو میرسونه که بهش سر زدی اما لازمه یه کم زمان خانوادگی داشته باشیم 00:29:25.181 --> 00:29:26.390 گرچ 00:29:26.474 --> 00:29:28.976 گرچن همین حالا برگرد تو خونه 00:29:29.894 --> 00:29:31.312 برو, برو، برو 00:29:32.605 --> 00:29:34.523 داری کجا میری؟ 00:29:38.068 --> 00:29:39.403 00:29:41.280 --> 00:29:43.282 چی شده گرچ؟ 00:29:43.365 --> 00:29:44.783 چیه که به من نمی‌گی؟ 00:29:47.286 --> 00:29:48.913 نباید به کسی بگی 00:29:50.498 --> 00:29:51.749 قسم بخور 00:29:51.832 --> 00:29:53.250 نمی‌گم 00:29:54.960 --> 00:29:56.879 میدونی که میتونی به من اعتماد کنی 00:30:05.471 --> 00:30:07.056 00:30:07.139 --> 00:30:09.308 اون هر شب میاد 00:30:09.391 --> 00:30:11.268 کی رو میگی؟ 00:30:11.352 --> 00:30:13.729 کی هرشب میاد؟ 00:30:13.812 --> 00:30:15.397 کسیه که ما میشناسیمش؟ 00:30:15.481 --> 00:30:18.275 منظورم اینه که اگر فقط اسمشو بهم بگی، میتونم ببرمت پیش پلیس 00:30:18.359 --> 00:30:20.236 نمی‌تونم، نمی‌تونم ، نمی‌تونم اسمشو بگم 00:30:20.319 --> 00:30:22.446 نه، نه، نه 00:30:26.492 --> 00:30:27.993 باباته؟ 00:30:31.664 --> 00:30:33.624 همون شب که توی خونه مارگارت بودیم 00:30:35.125 --> 00:30:37.503 اون توی خونه کوچیک توی جنگل بود 00:30:37.586 --> 00:30:40.339 کی تو خونه بود؟ 00:30:40.422 --> 00:30:41.966 اون منو پایین برد 00:30:44.009 --> 00:30:48.264 و حالا هر شب میاد 00:30:48.347 --> 00:30:51.433 روی قفسه سینه‌ام میشینه و من ... من نمیتونم تکون بخورم 00:30:51.517 --> 00:30:53.978 اون منو نگاه می کنه 00:30:54.061 --> 00:30:56.814 و بهم صدمه میزنه و من نمی‌تونم لباسامو عوض کنم 00:30:56.897 --> 00:30:58.482 ابی، نمیتونم برم حموم 00:30:58.566 --> 00:31:00.568 نمیتونم بزارم پوستم رو ببینه 00:31:00.651 --> 00:31:04.530 اما میتونم حس کنم که همش داره نگام می‌کنه 00:31:04.613 --> 00:31:07.950 اما نمی‌تونم بهش اجازه بدم وارد بدنم بشه، میفهمی؟ 00:31:08.033 --> 00:31:09.702 می‌فهمی؟ 00:31:12.454 --> 00:31:14.081 هر شب 00:31:15.791 --> 00:31:17.710 داری با خودت چکار می‌کنی؟ 00:31:17.793 --> 00:31:19.211 نه 00:31:20.254 --> 00:31:21.755 فقط 00:31:23.215 --> 00:31:25.175 فقط می‌خوام جلوشو بگیرم 00:31:27.386 --> 00:31:29.221 من می‌ترسم 00:31:29.305 --> 00:31:30.889 از چی؟ 00:31:32.600 --> 00:31:34.602 از اتفاقی که بعدش میفته 00:31:35.853 --> 00:31:37.396 تو حالت خوب میشه 00:31:37.479 --> 00:31:38.939 من کمکت می‌کنم گرچن 00:31:39.023 --> 00:31:40.441 تو حالت خوب میشه 00:31:40.524 --> 00:31:42.526 ما درستش می‌کنیم 00:31:48.032 --> 00:31:49.366 00:31:52.494 --> 00:31:54.496 ♪ ♪ 00:32:08.677 --> 00:32:11.221 باید یه چیزی به هردوتون بگم 00:32:11.305 --> 00:32:14.516 و چیز خوبی نیست 00:32:14.600 --> 00:32:18.395 من قسم خوردم به کسی نمی‌گم اما 00:32:18.479 --> 00:32:21.065 به گرچن تجاوز شده 00:32:21.148 --> 00:32:25.277 آخر هفته پیش توی خونه مارگارت کرشولم بود 00:32:25.361 --> 00:32:27.696 ما ال‌اس‌دی مصرف کردیم 00:32:27.780 --> 00:32:29.531 می‌دونم کار اشتباهیه 00:32:29.615 --> 00:32:32.534 اما من و گرچن رفتیم قدم بزنیم 00:32:32.618 --> 00:32:35.579 بعدش از هم جدا شدیم 00:32:35.663 --> 00:32:40.292 و من فکر می‌کردم یه کسی اونجاس و 00:32:40.376 --> 00:32:43.003 و اون داره هر شب اون تجاوز رو تو ذهنش مرور می‌کنه 00:32:43.087 --> 00:32:46.674 مثه سربازای جنگ ویتنام که همش یاد خاطراتشون میفتادن اما 00:32:46.757 --> 00:32:50.302 همه‌اش رو تو اینجا نوشته این استرس پس از حادثه است 00:32:50.386 --> 00:32:52.096 شما 00:32:52.179 --> 00:32:55.265 مواد مصرف کردید؟ 00:32:55.349 --> 00:32:58.686 وقتی اخر هفته توی خونه لری و داون کریشلم بودی؟ 00:32:58.769 --> 00:33:00.020 00:33:00.104 --> 00:33:03.065 شما دخترا مواد غیرقانونی مصرف کردید؟ 00:33:03.148 --> 00:33:06.193 امروز هم بهش چیزی دادی ابی؟ 00:33:06.276 --> 00:33:08.320 یه نفر به دخترت حمله کرده آقای لنگ 00:33:08.404 --> 00:33:09.697 اون آسیب دیده 00:33:09.780 --> 00:33:12.032 من نگران این بودم که یه همچین اتفاقی افتاده باشه اما 00:33:12.116 --> 00:33:15.744 اما فکر می‌کردم دوستی تو با گرچن برات خوب باشه 00:33:15.828 --> 00:33:18.414 فکر می‌کردم این دوستی باعث پیشرفت تو میشه 00:33:19.498 --> 00:33:20.958 اون بهترین دوست منه 00:33:21.041 --> 00:33:22.376 فقط ‌دارم سعی می‌کنم کمکش کنم 00:33:22.459 --> 00:33:25.170 لطفا برو 00:33:29.049 --> 00:33:30.968 چرا دوشیزه لنگ اینو بهم نمی‌گه؟ 00:33:32.803 --> 00:33:36.724 خب، اون نمی خواد کسی بدونه 00:33:36.807 --> 00:33:38.934 اما اون کمک نیاز داره 00:33:41.937 --> 00:33:43.439 00:33:43.522 --> 00:33:45.357 شاید برات جالب باشه که بدونی 00:33:45.441 --> 00:33:48.193 امروز یه تلفن از گریس لنگ 00:33:48.277 --> 00:33:50.195 بهم شد 00:33:52.239 --> 00:33:55.909 اون بهم گفت ممکنه تو سعی کنی اعتبار دخترش رو نابود کنی 00:33:55.993 --> 00:33:58.537 مطمئنم که دوشیزه ریورز نمیخواد 00:34:01.373 --> 00:34:06.211 اگر بفهمم داری توی مدرسه من مواد مخدر می‌فروشی 00:34:06.295 --> 00:34:10.466 یا این ادعاهای بی‌اساس و شرم‌اور رو 00:34:10.549 --> 00:34:13.635 درباره باکرگی دوشیزه لنگ تکرار کنی 00:34:13.719 --> 00:34:17.598 بورسیه‌ات رو اونقدر سریع ازت میگیرم که سرت گیج بره 00:34:22.102 --> 00:34:23.520 می‌تونی بری 00:34:26.565 --> 00:34:27.983 00:34:28.066 --> 00:34:30.068 ♪ ♪ 00:34:30.152 --> 00:34:32.321 00:34:57.763 --> 00:34:58.806 00:35:14.363 --> 00:35:16.490 00:35:21.411 --> 00:35:23.330 00:35:26.500 --> 00:35:28.001 انگور باشکوه؟ 00:35:28.085 --> 00:35:29.545 این بهترین طعمشه 00:35:30.879 --> 00:35:33.340 دارم بهت می‌گم گلی، کار والاس بوده 00:35:33.423 --> 00:35:35.175 اون شب اون به گرچن تجاوز کرده 00:35:35.259 --> 00:35:37.219 خدایا 00:35:37.302 --> 00:35:40.138 منظورم اینه که شاید برای همینه که اون اینقدر مثه دیوونه‌ها رفتار می‌کرد 00:35:40.222 --> 00:35:42.432 اما این مسخره است . چرا والاس همچین کاری بکنه؟ 00:35:42.516 --> 00:35:44.309 خیلی با عقل جور درمیاد 00:35:44.393 --> 00:35:45.686 اون یه آدم خیلی حشریه 00:35:45.769 --> 00:35:47.604 همه می‌دونن 00:35:47.688 --> 00:35:49.273 والاس پیش ما بود 00:35:49.356 --> 00:35:52.818 اما دقیقا همون وقتی که گرچن گم شد ، والاس یهویی رفت خونه؟ 00:35:52.901 --> 00:35:54.570 تو اونو دیدی گلی اون آدم خیلی احمقیه 00:35:54.653 --> 00:35:55.863 و تو هم یه هرزه‌ای که از پشت خنجر می‌زنی 00:35:55.946 --> 00:35:57.406 فقط حسودیت میشه که من دوست پسر دارم 00:35:57.489 --> 00:35:59.658 برای همین می‌خوای به هر چیز خوبی توی زندگیم دارم گند بزنی 00:35:59.741 --> 00:36:02.035 مارگارت، اصلا اینطوری نیست من... من 00:36:02.119 --> 00:36:04.037 دیگه هیچوقت با من حرف نزن 00:36:04.121 --> 00:36:06.123 00:36:09.918 --> 00:36:11.336 داری شوخی می‌کنی اون اینکارو نکرد 00:36:11.420 --> 00:36:12.796 دقیقا همینکارو کرد 00:36:12.880 --> 00:36:14.590 وایسا ببینم، اونوقت اون چی گفت؟ 00:36:14.673 --> 00:36:16.633 خب، حرفمو باور نمی‌کنی 00:36:16.717 --> 00:36:18.552 من نمی‌خواستم 00:36:18.635 --> 00:36:19.761 صدایی شنیدی ؟ 00:36:19.845 --> 00:36:21.471 نه هیچی 00:36:29.354 --> 00:36:30.731 00:36:30.814 --> 00:36:33.442 هیچکی حق نداره درباره من شایعه‌پراکنی کنه هرزه 00:36:33.525 --> 00:36:37.404 اگر خودشم می‌خواست هیچوقت به اون دختره گنده دماغ محل نمی‌زاشتم 00:36:41.575 --> 00:36:43.577 00:36:44.912 --> 00:36:46.914 ♪ ♪ 00:36:50.417 --> 00:36:52.461 تو قسم خوردی به کسی نمی‌گی 00:36:54.796 --> 00:36:57.674 من فقط ‌دارم سعی می‌کنم کمکت کنم 00:36:59.426 --> 00:37:01.178 00:37:01.261 --> 00:37:03.263 00:37:07.976 --> 00:37:10.270 00:37:10.354 --> 00:37:12.814 گرچ گرچ 00:37:20.155 --> 00:37:22.658 خواهش میکنم باهام حرف بزن 00:37:22.741 --> 00:37:24.159 ببخشید باشه؟ 00:37:37.464 --> 00:37:40.842 ممنونم که صبح شنبتون رو به ما اختصاص دادید 00:37:40.926 --> 00:37:44.888 اجرای تمرینی امروز باعث میشه که مطمئن بشیم امسال کارناوال خیلی خوبی داریم 00:37:44.972 --> 00:37:47.474 خدا و تیم بولداگ از شما تشکر میکنن 00:37:47.557 --> 00:37:49.434 کی توی غرفه بوسه کار میکنه؟ 00:37:49.518 --> 00:37:50.811 داوطلبی هست؟ 00:37:52.229 --> 00:37:53.313 00:37:53.397 --> 00:37:55.023 به خاطر اون شب معذرت می‌خوام 00:37:55.107 --> 00:37:57.651 گرچ سلام 00:37:57.734 --> 00:38:01.363 بابا مامانم داشتن از بالا نگاه می‌کردن 00:38:01.446 --> 00:38:03.115 باید پنهون‌کاری میکردم 00:38:03.198 --> 00:38:05.325 آره، باشه اشکالی نداره 00:38:05.409 --> 00:38:06.827 دهنت چیزی شده؟ 00:38:06.910 --> 00:38:09.079 کسی هست داوطلب امتحان کردن غرفه غوطه‌ور شدن توی آب بشه؟ 00:38:09.162 --> 00:38:12.624 ببخشید که این اواخر مثه دیوونه‌ها رفتار می‌کردم 00:38:13.709 --> 00:38:16.044 داشتم یه چیزایی رو بررسی می‌کردم 00:38:16.128 --> 00:38:17.713 کاملا درک می‌کنم غرفه غوطه‌ور شدن توی آب 00:38:17.796 --> 00:38:18.880 کسی میتونه کمک کنه؟ 00:38:18.964 --> 00:38:20.590 گرچ 00:38:20.674 --> 00:38:24.136 شماها به زودی قراره برید و با اتفاقی که توی دریاچه افتاد 00:38:24.219 --> 00:38:27.639 والاس استونی بود درسته؟ توی جنگل؟ 00:38:27.723 --> 00:38:30.642 باید به بقیه بگیم وگرنه اون به یه نفر دیگه هم صدمه میزنه 00:38:30.726 --> 00:38:32.352 منظورم اینه که اون به منم آسیب زده 00:38:32.436 --> 00:38:34.062 تو دیدیش 00:38:34.146 --> 00:38:37.357 اون آدم خشنیه و باید جلوشو گرفت 00:38:37.441 --> 00:38:39.860 گرچ، چیزی که درباره والاس گفتم رو شنیدی؟ 00:38:39.943 --> 00:38:42.946 ما موش آزمایشگاهی تو میشیم 00:38:43.030 --> 00:38:45.115 مطمئنی؟ آبش خیلی سرده 00:38:45.198 --> 00:38:46.616 خب یکی باید انجامش بده دیگه 00:38:46.700 --> 00:38:47.909 باشه 00:38:47.993 --> 00:38:50.328 خب، برو و شیر آب رو قطع کن 00:38:50.412 --> 00:38:51.538 می‌دونی 00:38:51.621 --> 00:38:56.168 من خیلی حس مریضی دارم برای همین شاید بهتر باشه خیس نشم 00:38:56.251 --> 00:38:57.252 منم نمیخوام خیس شم 00:38:58.336 --> 00:39:00.130 این فرصت توه 00:39:00.213 --> 00:39:01.631 فرصت چی؟ 00:39:01.715 --> 00:39:04.051 که باهاش لاس بزنی 00:39:04.134 --> 00:39:06.428 قصدم که تو آب کردنت نیست 00:39:07.512 --> 00:39:09.306 من نمیخوام خیس بشم 00:39:09.389 --> 00:39:10.599 معلومه 00:39:10.682 --> 00:39:11.892 منم همینطورم 00:39:15.520 --> 00:39:17.522 پس 00:39:17.606 --> 00:39:21.151 حالتون توی صبح به این قشنگی چطوره برادر مرگان؟ 00:39:21.234 --> 00:39:23.111 امروز یه روز عالی برای یه هدف خوبه 00:39:23.195 --> 00:39:24.738 اینطور نیست؟ 00:39:24.821 --> 00:39:28.617 ابی که اینجاست بخشنده‌ترین دختریه که می‌شناسم 00:39:28.700 --> 00:39:30.368 00:39:30.452 --> 00:39:33.163 بهت میگم چیکار کنیم 00:39:33.246 --> 00:39:34.998 همگی بیاید اینجا 00:39:35.082 --> 00:39:36.875 وقت غوطه‌ور شدن سگ‌هاس 00:39:36.958 --> 00:39:38.668 بیاید جالب‌ترش کنیم 00:39:38.752 --> 00:39:42.255 اگر من ببازم باید ۲۰ دلار به تیم بولداگ‌ها اهدا کنم 00:39:42.339 --> 00:39:46.676 اما اگر ببرم، همه شماها باید این پول رو بدید 00:39:46.760 --> 00:39:49.721 من برای اینکه اون عوضی رو توی آب بندازیم پول میدم منم همینطور 00:39:51.640 --> 00:39:53.141 این کار برای خیریه است 00:39:53.225 --> 00:39:54.935 همگی بیاید دیگه 00:39:55.018 --> 00:39:56.645 00:39:56.728 --> 00:39:59.064 میری بالا یا نه ابی بچه مثبت؟ 00:39:59.147 --> 00:40:00.607 آره، من برای زوجی هستم 00:40:00.690 --> 00:40:02.818 لطفا بیخیال شو باشه؟ 00:40:04.152 --> 00:40:05.946 میدونی که میتونی به من اعتماد کنی 00:40:06.947 --> 00:40:08.365 نه، راهی نیست که 00:40:08.448 --> 00:40:09.866 اینکارو بکن ابی 00:40:11.409 --> 00:40:13.120 ببین! اون داره انجامش میده 00:40:13.203 --> 00:40:15.288 ابی ابی 00:40:15.372 --> 00:40:18.583 ابی ابی ابی 00:40:18.667 --> 00:40:20.377 ابی ابی 00:40:20.460 --> 00:40:23.130 ابی ابی ابی 00:40:23.213 --> 00:40:24.840 ابی ابی 00:40:24.923 --> 00:40:27.926 ابی ابی ابی ابی 00:40:28.009 --> 00:40:30.303 ابی ابی ابی 00:40:30.387 --> 00:40:33.473 ابی ابی ابی ابی 00:40:33.557 --> 00:40:35.100 ابی ابی 00:40:35.183 --> 00:40:37.519 ابی ابی ابی 00:40:37.602 --> 00:40:38.770 00:40:43.692 --> 00:40:46.778 00:40:46.862 --> 00:40:49.322 بیا، بذار کمکت کنم 00:40:53.869 --> 00:40:56.413 آرایشش رو ببینید 00:40:56.496 --> 00:40:58.331 خدای من، کارت خیلی خفن بود 00:40:58.415 --> 00:41:00.041 نگاش کن من... من 00:41:00.125 --> 00:41:01.668 باورم نمیشه بتونم همچین کاری بکنم 00:41:01.751 --> 00:41:03.253 اگر من بودم نمیتونستم 00:41:03.336 --> 00:41:04.921 بیا من یه 00:41:06.298 --> 00:41:07.924 مطمئن نیستم کافی باشه 00:41:08.008 --> 00:41:09.593 00:41:09.676 --> 00:41:11.219 ممنونم برادر ام 00:41:11.303 --> 00:41:12.762 شما خیلی مهربونی 00:41:14.264 --> 00:41:16.516 تعجبی نداره که ابی وقتی داره خودارضایی می‌کنه به شما فکر میکنه 00:41:16.600 --> 00:41:18.852 00:41:18.935 --> 00:41:21.354 00:41:22.689 --> 00:41:24.024 00:41:25.692 --> 00:41:27.444 00:41:28.612 --> 00:41:30.197 00:41:31.281 --> 00:41:33.283 00:41:34.367 --> 00:41:36.494 00:41:36.578 --> 00:41:38.205 00:41:38.288 --> 00:41:40.624 تو اینجایی 00:41:40.707 --> 00:41:43.084 خدایا، خیلی بامزه بود 00:41:43.168 --> 00:41:44.794 بامزه ؟ 00:41:44.878 --> 00:41:46.880 فکر میکنی بامزه بود؟ 00:41:49.007 --> 00:41:51.426 اینقد احساساتی نباش 00:41:52.677 --> 00:41:55.472 میدونی چیه گرچن؟ لعنت بهت 00:41:55.555 --> 00:41:57.224 00:41:57.307 --> 00:41:59.726 چقد بد دهن تو دقیقا میدونی چیکار کردی 00:41:59.809 --> 00:42:02.062 و دقیقا هم میدونی چرا این کارت اهمیت داره 00:42:02.145 --> 00:42:04.022 دوستی ما تمومه 00:42:04.105 --> 00:42:06.149 از من دور شو 00:42:07.234 --> 00:42:09.236 ♪ ♪ 00:42:15.408 --> 00:42:17.535 اون از تو متنفره 00:42:19.663 --> 00:42:21.790 00:42:21.873 --> 00:42:23.875 به خاطر کاری که کردم متاسفم 00:42:24.876 --> 00:42:26.503 همه از تو متنفرن 00:42:26.586 --> 00:42:28.672 اما تقصیر من نبود 00:42:28.755 --> 00:42:32.467 آره، چون هیچی هیچوقت تقصیر تو نیست 00:42:33.677 --> 00:42:35.553 ازین چیزا حالم به هم میخوره 00:42:35.637 --> 00:42:38.473 اون دیگه هیچوقت باهات حرف نمی‌زنه 00:42:39.599 --> 00:42:42.727 خواهش می‌کنم تنهام نذار 00:42:42.811 --> 00:42:45.105 دیگه ازین حرفای مسخره‌ات 00:42:45.188 --> 00:42:47.983 و اینکه همه دیوونه‌بازیاتو تقصیر بقیه میندازی حالم به هم میخوره 00:42:49.067 --> 00:42:51.987 بابا مامانت نبودن که منو تو آب انداختن 00:42:52.070 --> 00:42:55.615 والاس یا مارگارت نبودن که آرایش منو خراب کردن 00:42:55.699 --> 00:42:58.702 و به برادر مرگان درباره اینکه به اون فکر می‌کنم وقتی 00:43:00.787 --> 00:43:03.999 فقط یه بار اینطوری شد و نباید هیچوقت به تو می‌گفتم 00:43:06.459 --> 00:43:09.754 من کسی بودم که سعی می‌کردم کمکت کنم 00:43:11.006 --> 00:43:13.425 خدافظ گرچن بازنده 00:43:13.508 --> 00:43:16.177 با این دیوونه‌بازیات بمیر، دیگه اهمیتی نمیدم 00:43:17.554 --> 00:43:20.640 دیگه خودتی و خودت 00:43:20.724 --> 00:43:22.726 ♪ ♪ 00:43:24.894 --> 00:43:26.896 00:43:36.114 --> 00:43:38.158 00:43:40.827 --> 00:43:42.829 00:43:48.918 --> 00:43:51.463 00:43:51.546 --> 00:43:53.548 00:44:04.517 --> 00:44:06.519 00:44:06.603 --> 00:44:07.604 00:44:10.440 --> 00:44:11.983 میشه خاموشش کنی؟ 00:44:12.067 --> 00:44:13.693 چی صداشو درآورده؟ 00:44:13.777 --> 00:44:15.111 نمی‌دونم 00:44:15.195 --> 00:44:17.989 00:44:18.073 --> 00:44:20.950 00:44:23.912 --> 00:44:27.624 شش، شش، پنج، هفت درسته؟ 00:44:27.707 --> 00:44:29.751 00:44:31.920 --> 00:44:33.713 00:44:33.797 --> 00:44:36.466 00:44:36.549 --> 00:44:37.592 00:44:37.675 --> 00:44:39.177 00:44:40.804 --> 00:44:41.846 00:44:41.930 --> 00:44:43.890 مال منه 00:44:43.973 --> 00:44:45.350 00:44:45.433 --> 00:44:48.186 خدای من عزیزم 00:44:48.269 --> 00:44:49.396 00:44:49.479 --> 00:44:50.897 گرچ 00:44:50.980 --> 00:44:52.482 00:44:52.565 --> 00:44:53.942 حالت خوبه عزیزم؟ 00:44:54.025 --> 00:44:56.528 به خاطر آلارم معذرت می‌خوام نمیدونم به خاطر چی بود 00:44:56.611 --> 00:44:58.530 من خوبم 00:44:58.613 --> 00:44:59.781 باشه 00:44:59.864 --> 00:45:01.157 شب به خیر 00:45:01.241 --> 00:45:03.618 00:45:03.701 --> 00:45:05.453 زیاد بیدار نمون 00:45:09.707 --> 00:45:11.709 00:45:18.633 --> 00:45:21.219 آهنگ One Way or Another از Blondie 00:45:22.220 --> 00:45:24.305 00:45:30.895 --> 00:45:32.772 یه راه یا یه راه دیگه 00:45:32.856 --> 00:45:34.691 من پیداش میکنم، آره 00:45:34.774 --> 00:45:36.192 من راهمو طی می‌کنم، آره، طی میکنم، آره 00:45:36.276 --> 00:45:40.447 یه راه یا یه راه دیگه، من برنده میشم، آره 00:45:40.530 --> 00:45:42.449 من راهمو طی می‌کنم، آره، طی میکنم، آره 00:45:42.532 --> 00:45:45.743 یه راه یا یه راه دیگه، من میبینم،‌ آره 00:45:45.827 --> 00:45:48.246 من با آدمای جدیدی آشنا میشم، آره، آشنا میشم، آره 00:45:48.329 --> 00:45:50.582 یه روز شاید هفته دیگه 00:45:50.665 --> 00:45:53.001 من با آدمای جدیدی آشنا میشم، آره، آشنا میشم، آره ♪ 00:45:53.084 --> 00:45:55.295 انگار بهتری 00:45:56.379 --> 00:45:57.589 چه اهمیتی برای تو داره؟ 00:45:57.672 --> 00:46:01.092 خب بچه‌ها امروز همون روزیه که منتظرش بودید 00:46:03.136 --> 00:46:04.387 برام اهمیت داشت 00:46:04.471 --> 00:46:05.763 مطمئن بشید که عینک ایمنی زدید 00:46:05.847 --> 00:46:08.600 اگر اهمیت میدادی، کنارم میموندی 00:46:08.683 --> 00:46:11.060 امروز روز محبوب من توی تقویم علمیه 00:46:11.144 --> 00:46:12.645 حالا دیگه خیلی دیره 00:46:12.729 --> 00:46:14.981 روز تشریح جنین خوک 00:46:15.064 --> 00:46:16.816 وقتی اولین برش رو میزنم شما هم انجام بدید 00:46:16.900 --> 00:46:18.860 منظورت چیه؟ 00:46:18.943 --> 00:46:20.528 برای چی خیلی دیره؟ 00:46:20.612 --> 00:46:24.115 بیایید با برش جناغ شروع کنیم. 00:46:27.869 --> 00:46:29.078 00:46:29.162 --> 00:46:31.414 مال من زنده است 00:46:31.498 --> 00:46:33.458 تکون خورد 00:46:33.541 --> 00:46:35.084 00:46:35.168 --> 00:46:37.420 تکون بده، باسنتو تکون بده 00:46:37.504 --> 00:46:39.881 یه راه دیگه، من قراره ببازم،‌ آره 00:46:39.964 --> 00:46:41.883 من حقه‌بازی می‌کنم‌آره، من حقه‌بازی می‌کنم‌آره 00:46:41.966 --> 00:46:45.428 یه راه یا یه راه دیگه، من قراره ببازم،‌ آره 00:46:45.512 --> 00:46:47.680 من قراره حقه‌بازی ‌کنم‌آره، من قراره حقه‌بازی ‌کنم‌آره 00:46:47.764 --> 00:46:49.766 00:46:51.476 --> 00:46:55.438 بچه ها این نامه رو که یکی تو کمدم گذاشته ببینید 00:46:55.522 --> 00:46:58.483 وقتی نزدیکمی خونم به جوش میاد و خیلی داغ میشم 00:46:58.566 --> 00:47:01.402 ممکنه سرد برخورد کنم اما فقط از روی ترسه 00:47:02.403 --> 00:47:03.821 00:47:03.905 --> 00:47:05.782 گلی یه عاشق مخفی داره 00:47:05.865 --> 00:47:08.993 شاید یه عشق ممنوعه است 00:47:10.328 --> 00:47:12.330 والی 00:47:12.413 --> 00:47:16.251 میشه فردا منو تا مدرسه برسونی؟ 00:47:16.334 --> 00:47:19.254 والدینم نمی‌خوان دیگه با ماشین ناامن ابی بیام مدرسه 00:47:20.255 --> 00:47:21.506 من فقط 00:47:23.341 --> 00:47:24.926 توی ماشین تو احساس امنیت میکنم 00:47:25.009 --> 00:47:26.469 هرموقع بخوای میرسونمت 00:47:26.553 --> 00:47:28.429 والاس 00:47:28.513 --> 00:47:31.057 لعنت، عجب دختر اغواگری 00:47:31.140 --> 00:47:32.850 وزنت چقدره، 45 کیلو؟ 00:47:32.934 --> 00:47:35.645 می‌تونم بشونمت رو خودم و مثه پرکاه بچرخونمت 00:47:35.728 --> 00:47:37.355 خدایا 00:47:37.438 --> 00:47:39.732 اینقد حال‌به هم زن نباش آره 00:47:39.816 --> 00:47:41.734 اینقد حال به هم زن نباش 00:47:41.818 --> 00:47:44.696 اون افتاد رو من جدی؟ 00:47:48.157 --> 00:47:50.034 اون آشغال چیه؟ 00:47:50.118 --> 00:47:53.288 یه شیک رژیمی از فرانسه اس 00:47:53.371 --> 00:47:55.373 باعث میشه کلا اشتهاتو از دست بدی 00:47:55.456 --> 00:47:59.419 سازمان غذا و دارو ممنوعش کرده اما از مامانم کش رفتم 00:47:59.502 --> 00:48:01.170 شیک رژیمی؟ 00:48:01.254 --> 00:48:02.547 میشه امتحانش کنم؟ 00:48:08.052 --> 00:48:10.013 وانیلیه 00:48:10.096 --> 00:48:12.181 زیادم بد نیست 00:48:12.265 --> 00:48:13.349 بازم داری ازش؟ 00:48:13.433 --> 00:48:15.476 معلومه ، چندتا جعبه 00:48:15.560 --> 00:48:17.020 میتونی همشو بخوری 00:48:17.103 --> 00:48:18.146 ممنون 00:48:20.148 --> 00:48:22.233 00:48:22.317 --> 00:48:24.319 00:48:28.489 --> 00:48:30.950 00:48:32.035 --> 00:48:34.579 00:48:34.662 --> 00:48:36.581 00:48:36.664 --> 00:48:38.499 00:48:38.583 --> 00:48:40.585 00:48:40.668 --> 00:48:42.670 00:48:42.754 --> 00:48:44.756 00:48:52.513 --> 00:48:54.807 00:48:54.891 --> 00:48:56.976 آوا‌-مـووی 00:48:58.895 --> 00:49:00.438 ابی، چی شده؟ 00:49:00.521 --> 00:49:01.939 00:49:05.360 --> 00:49:07.028 خواب بد دیدم 00:49:07.111 --> 00:49:09.614 بدجوری منو ترسوندی 00:49:09.697 --> 00:49:10.823 00:49:11.991 --> 00:49:13.993 00:49:38.893 --> 00:49:40.770 00:49:48.027 --> 00:49:50.029 00:49:54.325 --> 00:49:56.327 00:50:05.545 --> 00:50:07.547 00:50:10.258 --> 00:50:14.387 پس حالا چیزی بین گرچن و والاسه؟ 00:50:16.806 --> 00:50:18.933 حالا هرچی، اهمیتی نمی دم 00:50:21.060 --> 00:50:23.062 00:50:25.398 --> 00:50:28.234 میدونم که رابطمون زیاد جالب نیست 00:50:29.318 --> 00:50:31.863 اما من هنوزم به تو به عنوان یه دوست اهمیت میدم 00:50:31.946 --> 00:50:33.781 هرزه 00:50:35.950 --> 00:50:38.286 فکر نمی‌کنی زیادی داری ازون میلک شیک میخوری؟ 00:50:40.163 --> 00:50:41.789 درتو بزار ابی 00:50:41.873 --> 00:50:44.584 بالاخره برای اولین بار توی زندگیم دارم وزن کم می‌کنم 00:50:51.507 --> 00:50:54.385 متنفرم که اینو بگم اما ابی راست میگه 00:50:55.470 --> 00:50:57.597 مارگارت داره برای اینکه بقیه بهش توجه کنن ضجه میزنه 00:50:58.681 --> 00:51:00.808 شاید اگه میدونست که یکی واقعا عاشقشه 00:51:00.892 --> 00:51:03.352 اینقدر به خودش گشنگی نمیداد، میدونی چی میگم؟ 00:51:05.480 --> 00:51:10.193 اگر اون برات اون نامه رو گذاشته باشه، خیلی بده که نتونسته خودش اینو بهت بگه 00:51:13.362 --> 00:51:14.781 ناراحت کننده است 00:51:27.210 --> 00:51:29.545 لازم نیست وزن کم کنی 00:51:29.629 --> 00:51:33.216 من فکر میکنم هر سایزی که باشی خشگلی 00:51:33.299 --> 00:51:35.343 گلی، بیخیال 00:51:36.427 --> 00:51:39.013 نمیتونم تحمل کنم و ببینم که به خودت آسیب میزنی 00:51:44.977 --> 00:51:46.687 من عاشقتم 00:51:47.897 --> 00:51:49.899 و میدونم تو هم عاشق منی 00:51:50.900 --> 00:51:53.861 آره مثه یه دوست 00:51:53.945 --> 00:51:57.156 بیخیال مارگارت تابستون پیش و حالا هم 00:51:57.240 --> 00:51:59.158 اون نامه 00:52:00.243 --> 00:52:01.702 00:52:01.786 --> 00:52:03.788 فکر میکنی نامه از طرف من بود؟ 00:52:05.581 --> 00:52:07.583 00:52:09.710 --> 00:52:12.630 من یه لزبین اسکل نیستم 00:52:12.713 --> 00:52:15.091 اما فکر کنم حالا میدونیم که تو لزبینی 00:52:15.174 --> 00:52:16.884 00:52:23.099 --> 00:52:25.393 00:52:25.476 --> 00:52:27.478 00:52:55.298 --> 00:52:57.675 00:52:57.758 --> 00:52:59.760 00:53:00.803 --> 00:53:02.471 حالت خوبه؟ 00:53:04.765 --> 00:53:06.601 برات براونی حال خوب کن آوردم 00:53:07.685 --> 00:53:09.353 ممنون 00:53:11.814 --> 00:53:13.816 00:53:33.002 --> 00:53:35.046 میدونم چه حسی داره 00:53:37.131 --> 00:53:40.009 اینکه چیزایی که درونته از بقیه قایم کنی 00:53:41.594 --> 00:53:43.679 نگران این باشی که مردم ممکنه چه فکری دربارت بکنن 00:53:44.764 --> 00:53:46.307 اما من اینجام 00:53:46.390 --> 00:53:47.808 خب؟ 00:53:48.851 --> 00:53:50.144 می‌خوام کمکت کنم 00:54:17.797 --> 00:54:19.382 00:54:19.465 --> 00:54:22.259 این براونی رو از کجا خریدی؟ 00:54:22.343 --> 00:54:24.470 از خونه آوردم 00:54:24.553 --> 00:54:27.223 بقیه ناهارم بود چرا؟ 00:54:27.306 --> 00:54:29.850 مغزیجاتی چیزی توش بود؟ 00:54:29.934 --> 00:54:31.227 نمی‌دونم 00:54:31.310 --> 00:54:33.312 00:54:34.730 --> 00:54:37.024 من لازمش دارم 00:54:37.108 --> 00:54:38.693 هان؟ 00:54:40.820 --> 00:54:42.446 اپی پن ؟ 00:54:42.530 --> 00:54:44.532 00:54:54.375 --> 00:54:56.335 گلی؟ 00:54:56.419 --> 00:54:58.087 بیا یه بازی کوچیک بکنیم 00:54:58.170 --> 00:54:59.755 چی؟ 00:54:59.839 --> 00:55:01.048 00:55:01.132 --> 00:55:03.676 یه جایی همینجاهاست 00:55:09.515 --> 00:55:11.100 گرچن خواهش میکنم 00:55:11.183 --> 00:55:13.185 دور شدی 00:55:13.269 --> 00:55:15.021 دورتر شدی 00:55:19.150 --> 00:55:21.152 گلی گلی 00:55:22.153 --> 00:55:23.779 00:55:23.863 --> 00:55:25.406 پاشو لزبین 00:55:25.489 --> 00:55:27.158 خیلی دور شدی 00:55:27.241 --> 00:55:28.826 خدایا کمکم کن 00:55:28.909 --> 00:55:30.911 حالا میخوای خدا کمکت کنه؟ 00:55:30.995 --> 00:55:33.414 خدا از همجنسگراها متنفره. اینو نمیدونی؟ 00:55:33.497 --> 00:55:35.833 گلی 00:55:35.916 --> 00:55:38.085 داشت خودشو کف دستشویی میکشید گلی ،گلی 00:55:38.169 --> 00:55:41.088 اورژانس رسید مغزیجات، حتما مغزیجات خورده 00:55:41.172 --> 00:55:42.506 00:55:47.136 --> 00:55:48.429 نفس می‌کشه؟ 00:55:48.512 --> 00:55:50.514 00:55:57.563 --> 00:55:59.065 مارگارت 00:56:00.900 --> 00:56:02.359 ابی 00:56:05.571 --> 00:56:07.531 حال گلی خوب میشه؟ 00:56:09.784 --> 00:56:11.827 آره فکر کنم 00:56:12.912 --> 00:56:16.582 توی وضعیت بدیه اما شرایطش پایداره 00:56:17.666 --> 00:56:19.210 همش تقصیر منه 00:56:19.293 --> 00:56:20.628 نباید بهش میخندیدم 00:56:20.711 --> 00:56:22.505 این خنده‌دار نیست 00:56:22.588 --> 00:56:25.049 خدایا، عجب هرزه‌ایم 00:56:25.132 --> 00:56:27.760 همش تقصیر تو نیست 00:56:27.843 --> 00:56:32.640 راستس فکر کنم گرچن اون نامه عاشقانه رو نوشته 00:56:32.723 --> 00:56:35.309 و فکر میکنم داره سعی میکنه تا حد مرگ بهت گرسنگی بده 00:56:36.352 --> 00:56:38.395 00:56:48.155 --> 00:56:51.325 من فروسن گلاژه آوردم 00:56:51.408 --> 00:56:53.244 قاشق هم آوردم 00:56:53.327 --> 00:56:55.287 دیگه از شیک رژیمی خبری نیست 00:56:55.371 --> 00:56:56.997 از پنج‌شنبه اونم نخوردم 00:56:57.081 --> 00:56:59.708 ولی اصلا گرسنه نیستم 00:56:59.792 --> 00:57:02.086 مامان بابام 00:57:02.169 --> 00:57:05.089 فکر می‌کنن اینکارو میکنم تا جلب توجه کنم 00:57:05.172 --> 00:57:08.592 ولی هربار به غذا فکر میکنم میخوام عق بزنم 00:57:08.676 --> 00:57:10.094 این یه چیز ذهنیه 00:57:10.177 --> 00:57:14.390 مثه کنترل ذهن که دیگه تموم شد 00:57:14.473 --> 00:57:16.517 تو میتونی شکستش بدی 00:57:16.600 --> 00:57:18.561 فقط یه گاز کوچیک ازش امتحان کن 00:57:18.644 --> 00:57:20.104 باشه؟ 00:57:21.313 --> 00:57:23.941 بذار اول بوش کنم 00:57:28.904 --> 00:57:30.823 00:57:30.906 --> 00:57:33.075 بهت که گفتم نمیتونم بخورم 00:57:33.159 --> 00:57:34.243 ببرش کنار 00:57:34.326 --> 00:57:36.036 بو میده 00:57:36.120 --> 00:57:37.830 تو خوبی؟ 00:57:37.913 --> 00:57:39.874 من بی اشتهایی عصبی ندارم ابی 00:57:39.957 --> 00:57:42.585 فقط نمیتونم چیزی بخورم انگار یکی مسمومم کرده 00:57:44.378 --> 00:57:46.547 شکمم 00:57:46.630 --> 00:57:48.299 درد میکنه 00:57:49.466 --> 00:57:50.926 00:57:51.010 --> 00:57:52.595 00:57:52.678 --> 00:57:54.805 شکمت مشکلی داره؟ 00:57:54.889 --> 00:57:56.182 00:57:57.516 --> 00:58:00.102 خدایا مارگارت 00:58:10.154 --> 00:58:11.530 00:58:13.073 --> 00:58:14.408 00:58:22.499 --> 00:58:23.792 00:58:25.461 --> 00:58:27.713 یکی کمک کنه کمک 00:58:27.796 --> 00:58:30.049 تائنا ساگیناتا 00:58:30.132 --> 00:58:32.593 فرانسوی نیست ، اینا تخم‌های کرم نواری‌ان 00:58:32.676 --> 00:58:33.886 خدایا 00:58:34.970 --> 00:58:38.057 دکتر گفت مردم اینو میخورن تا وزن کم کنن اما 00:58:38.140 --> 00:58:40.976 فقط میتونی نصف یه بسته رو بخوری 00:58:41.060 --> 00:58:43.938 بیشتر ازین خیلی خطرناکه 00:58:45.022 --> 00:58:46.899 حالش خوب میشه؟ 00:58:48.692 --> 00:58:50.402 هنوز دارن اونارو از بدنش درمیارن 00:58:50.486 --> 00:58:52.488 اونا؟ 00:58:52.571 --> 00:58:55.282 اولیش ۳ متر و نیم طولش بود 00:59:00.329 --> 00:59:02.456 باید جلوشو بگیری 00:59:04.458 --> 00:59:06.460 00:59:20.849 --> 00:59:22.851 00:59:46.375 --> 00:59:47.793 خدایا 00:59:47.876 --> 00:59:51.171 شما عضو برادران لمون هستید درسته؟ 00:59:53.299 --> 00:59:57.845 شما توی مدرسه من یکی دو هفته پیش اجرا کردید. ابردیل آکادمی 00:59:57.928 --> 01:00:00.389 آره ما توی دبیرستانای زیادی اجرا میکنیم 01:00:00.472 --> 01:00:05.185 تو بین جمعیت این دختر رو دیدی و یه جوری نگاش کردی انگار روح دیدی 01:00:07.271 --> 01:00:09.273 خب دقیقا روح نبود 01:00:09.356 --> 01:00:11.692 چرا وایسادی؟ 01:00:11.775 --> 01:00:13.444 من نعمت درون بینی دارم 01:00:13.527 --> 01:00:14.862 اون دختره دوستت بود؟ 01:00:14.945 --> 01:00:17.698 اگر تا ۵ دقیقه دیگه توی ون نباشی، نعمت پیاده رفتن تا خونه رو هم پیدا میکنی 01:00:20.200 --> 01:00:23.746 وایسا، چی؟ من باید چکار کنم؟ چطور میتونم جلوشو بگیرم؟ 01:00:25.622 --> 01:00:27.249 01:00:28.334 --> 01:00:30.085 ماست دوست داری؟ 01:00:30.169 --> 01:00:32.296 01:00:34.423 --> 01:00:36.383 01:00:39.595 --> 01:00:41.388 01:00:43.515 --> 01:00:45.976 01:00:47.311 --> 01:00:49.605 01:00:50.647 --> 01:00:52.691 01:00:56.195 --> 01:00:58.072 خوشمزه است 01:00:59.156 --> 01:01:00.741 01:01:01.784 --> 01:01:03.702 باشه حالا 01:01:03.786 --> 01:01:05.287 دوستت مریض شده؟ 01:01:05.371 --> 01:01:06.789 مریضی واقعی یعنی مثلا مریضی جسمی؟ 01:01:06.872 --> 01:01:08.415 اخیرا خیلی عجیب و غریب شده؟ 01:01:08.499 --> 01:01:10.834 01:01:10.918 --> 01:01:13.128 چیزای ناامید کننده میگه؟ هان؟ 01:01:13.212 --> 01:01:14.463 به خودش آسیب میزنه؟ 01:01:15.547 --> 01:01:17.341 بعدش حالش بهتر شد درسته؟ 01:01:18.175 --> 01:01:19.468 بهتر از قبل 01:01:19.551 --> 01:01:23.097 قیافه‌اش جذاب شده اما اینجاش مثه روانی ها شده 01:01:23.180 --> 01:01:24.473 درست میگم؟ 01:01:24.556 --> 01:01:27.267 فکر کنم بقیه اینجوری فکر نمیکنن 01:01:27.351 --> 01:01:29.895 اون گناهی مرتکب شده؟ 01:01:29.978 --> 01:01:31.563 هان؟ بداخلاق شده؟ 01:01:31.647 --> 01:01:33.857 همیشه مثه قبل از پریودش عصبیه؟ 01:01:33.941 --> 01:01:35.150 ببخشدی، میدونی معنیش چیه؟ 01:01:35.234 --> 01:01:37.027 من 16 سالمه 01:01:37.111 --> 01:01:38.278 خوبه ببخشید 01:01:39.363 --> 01:01:43.659 اما آره، آره و آره 01:01:43.742 --> 01:01:45.035 باشه 01:01:45.119 --> 01:01:46.995 چشماش مثه کوسه سیاه میشه؟ 01:01:47.079 --> 01:01:49.039 چشماش خوبه. مشکلی نداره 01:01:50.165 --> 01:01:51.917 همینه 01:01:52.000 --> 01:01:53.794 خب حتی بدون چشماش 01:01:53.877 --> 01:01:56.130 مثه روز روشنه که شیاطین تسخیرش کردن 01:01:56.213 --> 01:01:58.340 هول نشو 01:01:58.424 --> 01:02:00.134 این از چیزی که مردم فکر میکنن رایج تره 01:02:00.217 --> 01:02:02.177 واقعا؟ اگر دروغ بگم خدا منو بکشه 01:02:02.261 --> 01:02:04.513 نه اما ما توی دبیرستانای زیادی اجرا میکنیم 01:02:04.596 --> 01:02:07.766 و میتونم بگم توی هر کلاسی یه نفر هست 01:02:07.850 --> 01:02:11.270 یه شیطان اونو به عنوان میزبانش گرفته 01:02:11.353 --> 01:02:13.272 داره کنترلش میکنه 01:02:13.355 --> 01:02:16.191 و اگه کسی جلوشو نگیره دوستت برای همیشه از بین میره 01:02:16.275 --> 01:02:17.359 01:02:17.443 --> 01:02:19.987 راستش اون داره به تمام دوستاش صدمه میزنه 01:02:20.070 --> 01:02:21.405 تمام دوستامون 01:02:21.488 --> 01:02:24.158 آره خب، شیطان سعی میکنه اونو تنها کنه تا بتونه کامل تسخیرش کنه 01:02:24.241 --> 01:02:26.160 فکر کنم تو آخرین سنگری 01:02:26.243 --> 01:02:28.287 دیر یا زود سراغ تو هم میان 01:02:28.370 --> 01:02:30.539 من باید چکار کنم؟ 01:02:30.622 --> 01:02:33.000 اون به یه جنگیر نیاز داره 01:02:33.083 --> 01:02:36.879 باشه، پس منظورت اینه که 01:02:38.213 --> 01:02:40.549 آره - منظورت چیه؟ 01:02:40.632 --> 01:02:44.470 منظورم اینه که یه شیطان داخل اونه و باید بیرونش بیاریم 01:02:45.471 --> 01:02:47.681 آها 01:02:47.764 --> 01:02:52.060 تا حالا... تا حالا ازون کارا کردی؟ 01:02:52.144 --> 01:02:53.270 آره نه 01:02:53.353 --> 01:02:55.397 خودم نکردم اما 01:02:55.481 --> 01:02:58.317 برادرام خیلی ازین کارا کردن و منم اونجا بودم ، پس 01:02:58.400 --> 01:03:00.277 پس شاید من باید با اونا حرف بزنم 01:03:00.360 --> 01:03:02.821 وایسا، ببین، گوش کن من هم اون بینش رو دارم، خب؟ 01:03:02.905 --> 01:03:03.947 من آماده‌ام 01:03:04.948 --> 01:03:07.242 01:03:07.326 --> 01:03:09.620 ببین! 01:03:09.703 --> 01:03:12.956 وقتی هفت سالم بود مامانم توی تصادف رانندگی مرد 01:03:13.040 --> 01:03:15.626 من قبل از هرکس دیگه میدونستم چون دیدمش 01:03:15.709 --> 01:03:17.753 دیدم که اومد به سمت من، به سمت برادرام نرفت، به سمت من اومد 01:03:17.836 --> 01:03:19.922 اون بهم گفت که حالش خوبه و عاشق هممونه 01:03:20.005 --> 01:03:23.300 گفت که ما رو میبینه، یعنی ازون دنیا 01:03:23.383 --> 01:03:24.593 پس تو اینکارو میکنی؟ 01:03:24.676 --> 01:03:26.553 01:03:27.804 --> 01:03:29.640 ببین، من شیطان درون دوستت رو دیدم 01:03:29.723 --> 01:03:33.477 جنگیریش برات آسون نیست 01:03:33.560 --> 01:03:36.021 پس باید کمکم کنی نجاتش بدیم 01:03:36.104 --> 01:03:37.314 لطفا 01:03:41.818 --> 01:03:46.031 میتونم بهت مثلا ده تا کارت ماست بدم 01:03:51.411 --> 01:03:53.372 ما به یه جای ساکت نیاز داریم خب؟ 01:03:53.455 --> 01:03:55.666 خصوصی باشه و ترجیحا دورافتاده باشه 01:03:55.749 --> 01:03:57.167 کارمون ممکنه خیلی پر سر و صدا باشه 01:03:57.251 --> 01:03:59.711 هتل نباشه مهمونا اشتباه برداشت میکنن 01:03:59.795 --> 01:04:02.506 جای اینجوری میشناسی؟ فکر کنم 01:04:02.589 --> 01:04:04.591 چقدر وقت داریم؟ 01:04:04.675 --> 01:04:06.176 ممکنه چند روز باشه، ممکنه چند ساعت باشه 01:04:06.260 --> 01:04:08.136 چیه؟ باید همین امشب انجامش بدیم 01:04:08.220 --> 01:04:10.472 اون هیچوقت نمیره به خواست خودش نمیره 01:04:10.556 --> 01:04:12.099 01:04:13.141 --> 01:04:15.727 برای همین ما بهش حق انتخاب نمیدیم 01:04:17.813 --> 01:04:19.022 بزن قدش 01:04:19.106 --> 01:04:20.232 تو می‌تونی 01:04:20.315 --> 01:04:21.942 باشه گبی 01:04:23.110 --> 01:04:24.695 اسمم ابیه واقعا؟ 01:04:24.778 --> 01:04:26.363 اولش ا داره، آره 01:04:26.446 --> 01:04:27.823 باشه 01:04:28.824 --> 01:04:30.576 اول از همه باید تنها گیرش بیاریم 01:04:30.659 --> 01:04:32.744 مشکلی نیست بابا مامان گرچن قراره برن مراسم دعا 01:04:32.828 --> 01:04:34.288 پس این حله عالیه 01:04:34.371 --> 01:04:37.499 بعدش باید یه چیزی توی نوشیدنیش بریزیم 01:04:37.583 --> 01:04:39.459 باشه؟ بیا بگیرش 01:04:39.543 --> 01:04:41.545 فهمیدم ، میدونم کجا بریزمش 01:04:41.628 --> 01:04:43.630 عالیه، بزن قدش واقعا؟ 01:04:43.714 --> 01:04:46.508 یالا دیگه بزن قدش 01:05:13.619 --> 01:05:15.579 لعنتی لعنتی 01:06:18.934 --> 01:06:20.018 سلام 01:06:31.613 --> 01:06:33.615 01:06:48.922 --> 01:06:51.341 01:06:51.425 --> 01:06:53.719 بدو بدو بازشو، زودباش دیگه 01:06:55.303 --> 01:06:57.597 خواهش می‌کنم، زود باش باز شو 01:06:57.681 --> 01:07:00.100 01:07:01.977 --> 01:07:04.521 01:07:06.106 --> 01:07:07.983 انگار جدی جدی گیر دادی به من، نه؟ 01:07:09.067 --> 01:07:12.529 01:07:12.612 --> 01:07:16.450 01:07:16.533 --> 01:07:17.659 گرچن 01:07:17.743 --> 01:07:18.827 خواهش می‌کنم 01:07:18.910 --> 01:07:21.621 گرچن خواهش میکنم 01:07:22.789 --> 01:07:25.876 تو بدون اجازه وارد خونه من شدی 01:07:25.959 --> 01:07:27.627 من می‌دونم تو کی هستی 01:07:27.711 --> 01:07:30.005 می‌دونم داری با دوستم چکار می‌کنی 01:07:31.965 --> 01:07:32.966 01:07:33.049 --> 01:07:35.802 تو هیچی نمیدونی، دختره احمق 01:07:48.398 --> 01:07:50.275 تشنه‌ام شد 01:07:58.575 --> 01:07:59.910 حالا 01:07:59.993 --> 01:08:03.914 01:08:03.997 --> 01:08:05.248 01:08:05.332 --> 01:08:07.626 01:08:07.709 --> 01:08:09.669 کثافت 01:08:11.296 --> 01:08:13.965 01:08:18.512 --> 01:08:20.430 01:08:20.514 --> 01:08:22.307 از کاری که داری می‌کنی مطمئنی؟ 01:08:22.390 --> 01:08:24.017 01:08:24.100 --> 01:08:25.936 کاملا 01:08:28.605 --> 01:08:30.607 01:08:33.235 --> 01:08:35.153 01:08:36.238 --> 01:08:37.656 توی اون چی بود؟ 01:08:37.739 --> 01:08:39.574 مثه یه سنگ افتاد زمین -GHB. 01:08:39.658 --> 01:08:42.536 آره، وزنه‌بردارا همیشه ازش استفاده میکنن اما مصرف بیش از حدش واقعا .. 01:08:42.619 --> 01:08:44.788 واقعا دهنتو سرویس میکنه 01:08:44.871 --> 01:08:46.456 خب 01:08:48.708 --> 01:08:51.628 خیلی خب 01:08:53.255 --> 01:08:55.257 سنگینه 01:08:55.340 --> 01:08:57.092 باید به خاطر اجنه باشه 01:08:57.175 --> 01:09:00.011 چون من میتونم خیلی راحت یه دختر ۱۷ ساله رو بلند کنم 01:09:00.095 --> 01:09:01.763 01:09:01.847 --> 01:09:03.557 لعنت، کلیدها زیر پادری‌ان 01:09:03.640 --> 01:09:05.100 آهان، ببخشید 01:09:05.183 --> 01:09:07.477 01:09:12.899 --> 01:09:14.901 01:09:16.945 --> 01:09:18.572 جای شیکیه 01:09:20.574 --> 01:09:22.242 قول بده بهش آسیبی نمیزنی 01:09:25.245 --> 01:09:26.913 به خودش بستگی داره 01:09:26.997 --> 01:09:28.707 01:09:29.791 --> 01:09:32.085 خیلی هیجان انگیزه 01:09:32.168 --> 01:09:35.797 اگر مامانم میتونست الان منو ببینه 01:09:37.007 --> 01:09:40.844 ما داریم دست و پای یه دختر نوجون رو میبندیم 01:09:40.927 --> 01:09:44.347 می‌خوایم جنگیری انجام بدیم 01:09:45.390 --> 01:09:46.850 زود برمیگردم 01:09:56.610 --> 01:09:59.112 اطراف امنه 01:10:01.031 --> 01:10:02.616 تازگیا جغد این اطراف زیاد شده؟ 01:10:02.699 --> 01:10:03.909 01:10:03.992 --> 01:10:05.243 آره 01:10:05.327 --> 01:10:07.662 آره، اونا اربابشونو این نزدیکی حس می‌کنن 01:10:07.746 --> 01:10:10.373 ببین، می‌خوام کاری کنم شیطان خودشو نشون بده 01:10:10.457 --> 01:10:12.125 اما ممکنه یه کم طول بکشه 01:10:12.208 --> 01:10:14.544 پس باید بهم اعتماد کنی، حله؟ 01:10:14.628 --> 01:10:16.379 حله؟ 01:10:16.463 --> 01:10:19.090 حله باشه 01:10:19.174 --> 01:10:21.635 و اینکه وقتی خودشو نشون بده ، وضعیت بحرانی میشه، خب؟ 01:10:21.718 --> 01:10:23.219 باهاش ارتباط برقرار نکن 01:10:23.303 --> 01:10:24.596 باهاش حرف نزن 01:10:24.679 --> 01:10:26.389 هیچ رقمه به شیطان اعتنا نکن 01:10:26.473 --> 01:10:27.599 فهمیدی؟ 01:10:27.682 --> 01:10:29.267 فهمیدم 01:10:29.351 --> 01:10:32.312 چون اون یه شیطانه و فقط یه آدم حرفه‌ای 01:10:32.395 --> 01:10:33.855 میتونه شکستش بده 01:10:33.939 --> 01:10:37.275 باید وارد میدون یه جنگ اهریمنی بشی 01:10:37.359 --> 01:10:40.779 که تنها سلاحت فقط عشق،تقدیر و قدرت عیسی مسیحه 01:10:40.862 --> 01:10:42.489 تو رو غسل تعمید دادن، آره؟ 01:10:43.573 --> 01:10:45.575 من یهودیم 01:10:48.119 --> 01:10:49.746 ابی 01:10:49.829 --> 01:10:51.873 ابی، اینجایی؟ 01:10:51.957 --> 01:10:53.208 چرا دست و پام بسته است؟ 01:10:53.291 --> 01:10:54.960 درسته 01:11:00.298 --> 01:11:02.467 اینجا اولین جاییه که میرن سراغش 01:11:05.261 --> 01:11:07.430 01:11:08.682 --> 01:11:10.058 میکائیل مقدس فرشته مقرب 01:11:10.141 --> 01:11:12.060 - این چه کوفتیه؟ اصلا خنده‌دار نیست در این جنگ از ما حفاظت کن 01:11:12.143 --> 01:11:14.354 محافظ ما در مقابل شرارت‌ها و دام‌های شیطان باش 01:11:14.437 --> 01:11:16.856 امید است که خداوند او را توبیخ کند، ما متواضعانه دعا می‌کنیم این خل و چل کیه؟ 01:11:16.940 --> 01:11:18.858 پدر ما، که در بهشت در سایه خداوندی 01:11:18.942 --> 01:11:21.111 آهای ابی 01:11:21.194 --> 01:11:22.821 این یه جور شوخیه؟ 01:11:22.904 --> 01:11:25.240 برای همیشه، آمین 01:11:25.323 --> 01:11:26.950 داری منو میترسونی 01:11:29.035 --> 01:11:30.036 01:11:31.413 --> 01:11:34.874 به تو فرمان میدم، ای روح ناپاک، به همراه تمام نوکرانت 01:11:34.958 --> 01:11:37.419 اگر همین الان بریم، به هیچکس درباره این اتفاق چیزی نمیگم 01:11:39.587 --> 01:11:41.881 به تو فرمان میدم، ای روح ناپاک، اسمت را به من بگو 01:11:41.965 --> 01:11:44.300 ابی، جدی می‌گم، میدونی به خاطر این کارت 01:11:44.384 --> 01:11:45.552 توی چه دردسرایی میفتی؟ 01:11:45.635 --> 01:11:48.388 با قدرت خدای من و منجی عیسی مسیح 01:11:48.471 --> 01:11:50.557 به تو فرمان میدم، ای روح ناپاک، اسمت را به من بگو شیطان 01:11:50.640 --> 01:11:53.226 01:11:53.309 --> 01:11:55.895 وایسا، وایسا، وایسا 01:11:55.979 --> 01:11:57.814 پشماام 01:11:57.897 --> 01:12:00.316 تازه فهمیدم شماها دارید چیکار میکنید 01:12:00.400 --> 01:12:02.819 فکر میکنید من تسخیر شدم 01:12:02.902 --> 01:12:03.945 01:12:04.029 --> 01:12:06.656 به تو فرمان میدم، ای روح ناپاک، اسمت را به من بگو 01:12:07.907 --> 01:12:10.827 آقای بیریخت، اسمم همینه 01:12:11.911 --> 01:12:14.289 شیطان, به تو فرمان میدم، ای روح ناپاک، به من بگو 01:12:14.372 --> 01:12:16.416 آندریاس چی؟ 01:12:16.499 --> 01:12:18.126 آندریاس 01:12:18.209 --> 01:12:20.253 اسمش آندریاسه 01:12:23.381 --> 01:12:25.967 01:12:36.978 --> 01:12:38.521 بزار برم 01:12:38.605 --> 01:12:41.107 بهت چی گفتم؟ تنها کاری که بهت گفتم انجام نده چی بود؟ 01:12:41.191 --> 01:12:42.400 اون داشت بهمون دروغ می‌گفت 01:12:42.484 --> 01:12:44.360 بهت گفتم با شیطان حرف نزن من با شیطان حرف نزدم 01:12:44.444 --> 01:12:46.446 تو اسمشو گفتی از کجا اسمشو شنیدی؟ 01:12:47.614 --> 01:12:49.491 توی نگهبان‌ تله‌اش نوشته بود 01:12:51.951 --> 01:12:53.703 مطمئنی اسمش همینه؟ 01:12:53.787 --> 01:12:55.080 آره 01:12:55.163 --> 01:12:56.998 اسم خیلی بدیه؟ 01:12:59.084 --> 01:13:00.418 01:13:03.588 --> 01:13:04.881 لعنتی 01:13:12.430 --> 01:13:15.975 خیلی مهمه که به این شیطان نشون بدم اینجا کی رئيسه 01:13:16.059 --> 01:13:20.480 وقتی مجبورش می‌کنم اسمش رو بگه، وادارش میکنم جلوی خواست من سر خم کنه 01:13:20.563 --> 01:13:23.108 بهش میگن مهار کردن شیطان و 01:13:24.943 --> 01:13:26.486 موضوع خیلی مهمیه 01:13:26.569 --> 01:13:27.695 فهمیدی؟ 01:13:27.779 --> 01:13:29.072 ببخشید 01:13:34.994 --> 01:13:37.664 01:13:37.747 --> 01:13:39.958 همه چی بین شما دوتا گل و بلبله؟ 01:13:40.041 --> 01:13:43.086 نمیخوام قرار جنگیری سکسیتونو خراب کنم 01:13:45.046 --> 01:13:47.507 به نام مسیح، من تو رو بیرون می‌کشم 01:13:47.590 --> 01:13:50.051 چی داری شوخی میکنی؟ روح ناسازگاری و تفرقه 01:13:50.135 --> 01:13:51.594 من تو رو به سمت صلیب میفرستم 01:13:51.678 --> 01:13:53.012 01:13:53.096 --> 01:13:55.723 کثافت، درد میاد 01:13:55.807 --> 01:13:57.851 01:13:57.934 --> 01:14:00.103 بس کن ابی، جلوشو بگیر صبر کن 01:14:00.186 --> 01:14:01.312 بس کن فکر کنم داری بهش آسیب میزنی 01:14:01.396 --> 01:14:05.108 برای بیرون کشیدن شیطان باید به بدن شیطانی آسیب بزنیم 01:14:05.191 --> 01:14:08.027 01:14:08.111 --> 01:14:10.947 این کارتون آدم ربایی و شکنجه است 01:14:11.030 --> 01:14:13.658 توی آمریکا بزرگترین جرم محسوب میشه 01:14:13.741 --> 01:14:14.951 بس کن اسمت رو به من بگو شیطان 01:14:15.034 --> 01:14:17.162 بس کن به خدا اعتماد کن، اسمت رو بهم بگو 01:14:17.245 --> 01:14:19.080 01:14:19.164 --> 01:14:20.415 زود برمی‌گردم تموم شد 01:14:20.498 --> 01:14:22.458 01:14:22.542 --> 01:14:23.960 ابی، ابی ابی 01:14:24.043 --> 01:14:25.378 ابی 01:14:25.461 --> 01:14:27.213 ابی, ببخشید. باشه؟ 01:14:27.297 --> 01:14:29.424 اون قرص ال‌اس‌دی ‌یه مدت خیلی به همم ریخته بود 01:14:29.507 --> 01:14:32.135 من و از دست مارگارت که برای همه رئیس بازی درمیاورد خسته شده بودم 01:14:32.218 --> 01:14:35.638 تو هم همینطور بودی، مگه نه؟ اما قبول دارم که زیاده روی کردم 01:14:35.722 --> 01:14:38.725 چون حالا تو فکر میکنی من تسخیر شدم که واقعا مسخره است 01:14:38.808 --> 01:14:40.768 من واقعا ترسیده ام 01:14:41.853 --> 01:14:43.521 حداقل صورتم رو تمیز کن 01:14:43.605 --> 01:14:45.148 این نمک پوستمو میسوزونه 01:14:45.231 --> 01:14:49.110 خواهش می‌کنم، اگر تا حالا دوستم بودی، خواهشا فقط صورتم رو تمیز کن 01:14:50.195 --> 01:14:52.864 خواهش می‌کنم چشمام خیلی میسوزه 01:14:53.948 --> 01:14:55.867 لطفا 01:14:58.036 --> 01:15:00.872 برگرد من.. من نمی‌تونم این کارو انجام بدم 01:15:00.955 --> 01:15:02.707 تازه شروع کردیم 01:15:02.790 --> 01:15:06.002 با این چیزای بیخود حواسمو پرت نکن من واقعا 01:15:06.085 --> 01:15:08.046 واقعا فکر نمی‌کنم 01:15:08.129 --> 01:15:09.130 داری بهش صدمه میزنی 01:15:09.214 --> 01:15:11.049 اسمت رو به من بگو موجود نامقدس 01:15:11.132 --> 01:15:13.509 به خدا اعتماد کن، اسمت رو بهم بگو 01:15:13.593 --> 01:15:14.969 بس کن بسه 01:15:15.053 --> 01:15:16.804 بسه بس کن 01:15:46.167 --> 01:15:47.418 بس کن 01:15:47.502 --> 01:15:49.545 لعنت 01:15:53.132 --> 01:15:54.968 آندریاس 01:15:58.680 --> 01:16:00.431 اسمش آندریاسه 01:16:05.103 --> 01:16:07.480 ابی، اینو از بدن من بکش بیرون ، خواهش میکنم 01:16:08.564 --> 01:16:11.401 گریه نکن، خوک 01:16:11.484 --> 01:16:14.237 01:16:14.320 --> 01:16:16.114 خواهش می کنم کمکم کنید 01:16:16.197 --> 01:16:18.408 لعنت بهش خودمون یه شیطان رو گرفتیم 01:16:18.491 --> 01:16:21.244 خواهش می کنم کمکم کنید 01:16:21.327 --> 01:16:24.247 باید برم پروتئینم رو بخورم هان؟ 01:16:24.330 --> 01:16:26.040 01:16:26.124 --> 01:16:28.376 01:16:28.459 --> 01:16:31.087 01:16:31.170 --> 01:16:36.926 خب، پس آندریاس شصت و سومین موجود توی کلید کوچک سلیمانه 01:16:37.010 --> 01:16:40.221 یکی از افراد مهم جهنم و فرمانده ۳۰ سپاه از شیاطین 01:16:40.305 --> 01:16:42.015 گاتورید رو بفرست بیاد 01:16:42.098 --> 01:16:44.350 بچه‌ها، منو اینجا باهاش تنها نذارید 01:16:44.434 --> 01:16:46.602 پس کمکم کن 01:16:46.686 --> 01:16:49.147 خواهش می کنم کمکم کنید اونو از بدن من دربیارید 01:16:49.230 --> 01:16:52.650 جنگیری یه جورایی چاپیدن روحه،درسته؟ نه اینکه فقط 01:16:52.734 --> 01:16:54.861 خونه گرچن؟ آره خونه گرچن 01:16:54.944 --> 01:16:57.363 اما مال منم هست میدونی این یه آزمایشه و منم هستم؟ 01:16:57.447 --> 01:16:59.073 آره، شاید خلاصه اینکه این یه آزمایشه درسته؟ 01:16:59.157 --> 01:17:01.242 باید چیزای بیرونی رو کنار بزنی 01:17:01.326 --> 01:17:03.578 مثلا ایمنی شخصی، اخلاقیات معمول 01:17:03.661 --> 01:17:06.831 تا وقتی هیچی به جز حقیقت باقی نمونه، حتی اگر به اندازه یه ناگت خیلی کوچولو باشه 01:17:06.914 --> 01:17:08.750 میدونی، مثه، مثه یه سنگریزه از حقیقت ابی خواهش میکنم 01:17:08.833 --> 01:17:10.376 یه سنگریزه حقیقت میتونه دیوارهای جریکو (دیواری که اسمش در انجیل اومده) رو تکون بده 01:17:10.460 --> 01:17:11.878 کمکم کن میدونی که دارم چی میگم؟ 01:17:11.961 --> 01:17:15.465 آره، من هرکاری میکنم فقط میخوام دوستم برگرده 01:17:15.548 --> 01:17:17.175 خیلی خب 01:17:17.258 --> 01:17:18.593 بیا 01:17:21.137 --> 01:17:23.097 بریم این شیطان رو بفرستیم جهنم 01:17:23.181 --> 01:17:25.183 01:17:28.978 --> 01:17:30.772 سلام 01:17:32.899 --> 01:17:34.275 تشنه‌ای؟ 01:17:35.318 --> 01:17:36.444 آره 01:17:37.528 --> 01:17:38.738 مشکلی نیست 01:17:40.740 --> 01:17:41.949 آب مقدس 01:17:42.033 --> 01:17:46.245 من تو رو در عشق مقدس خداوند غرق میکنم نه، نه، نه 01:17:46.329 --> 01:17:48.414 01:17:48.498 --> 01:17:50.500 روده، سر، قلب، کشاله ران نه 01:17:50.583 --> 01:17:52.835 با من مواجه شو دروغگو، پنهان نشو 01:17:52.919 --> 01:17:55.088 روده، سر، قلب، کشاله ران 01:17:55.171 --> 01:17:58.383 روده، سر، قلب، کشاله ران بکشش بیرون 01:17:58.466 --> 01:18:00.635 داره بیشتر فرو میره 01:18:00.718 --> 01:18:02.720 خیلی درد داره 01:18:02.804 --> 01:18:04.222 پاهاشو بگیر 01:18:07.517 --> 01:18:09.977 نه نه نه نه بگیرش بگیرش 01:18:10.061 --> 01:18:12.897 من شمشیر خداوند رو بالا میبرم 01:18:12.980 --> 01:18:14.941 ای روح، به تو نفوذ میکنم 01:18:15.024 --> 01:18:16.359 دروغ‌هاتو کنار بگذار 01:18:19.362 --> 01:18:20.363 01:18:20.446 --> 01:18:22.740 01:18:22.824 --> 01:18:24.492 01:18:24.575 --> 01:18:26.285 01:18:26.369 --> 01:18:28.037 01:18:28.121 --> 01:18:29.580 وان رو پر کن 01:18:29.664 --> 01:18:31.040 چی؟ چرا؟ 01:18:31.124 --> 01:18:32.792 غسل تعمید کامل. 01:18:32.875 --> 01:18:36.170 هر چی بیشتر بدن رو آزار بدیم، پنهان شدن برای شیطان سخت‌تر می‌شه 01:18:36.254 --> 01:18:37.588 نه، این زیاده رویه 01:18:37.672 --> 01:18:39.340 ما باید ارتباط شیطان رو با میزبان انسانش قطع کنیم 01:18:39.424 --> 01:18:40.925 بعدش میتونیم شکستش بدیم 01:18:41.008 --> 01:18:43.344 و بفرستیمش توی جهنم،‌همونجایی که ازش اومده 01:18:43.428 --> 01:18:44.929 من اونو غرق نمیکنم 01:18:45.012 --> 01:18:48.391 01:18:49.559 --> 01:18:51.060 01:18:52.854 --> 01:18:55.064 خواهش می‌کنم، بذار کارشو بکنه 01:18:55.148 --> 01:18:57.150 نه، داره بهت اسیب میزنه 01:18:58.234 --> 01:18:59.861 آندریاس نشونم داد من چیکار کردم 01:19:01.362 --> 01:19:04.282 با تو، با مارگارت، با گلی 01:19:06.492 --> 01:19:07.827 اون کار تو نبود 01:19:10.204 --> 01:19:12.957 01:19:14.417 --> 01:19:16.252 میریم به مرحله بعدی حمله 01:19:17.086 --> 01:19:19.755 اگر جرات داری کلمه خدا رو احساس کن 01:19:19.839 --> 01:19:21.924 نه، نه بس کن آره 01:19:22.008 --> 01:19:24.260 بذار اینکارو بکنم بکشش بیرون 01:19:24.343 --> 01:19:25.970 داغه، داغه، داغه 01:19:26.053 --> 01:19:28.431 مراقب باش نه نه 01:19:28.514 --> 01:19:31.392 01:19:31.476 --> 01:19:34.729 ببخشید کنترلم رو از دست دادم 01:19:34.812 --> 01:19:36.522 خوب شد جلومو گرفتی 01:19:36.606 --> 01:19:38.399 خیلی نزدیک شده بودیم 01:19:40.485 --> 01:19:42.028 کریستین 01:19:44.655 --> 01:19:46.657 کریستین 01:20:00.004 --> 01:20:02.006 اون پسر منه؟ 01:20:09.597 --> 01:20:11.849 مامان 01:20:14.560 --> 01:20:17.396 خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم 01:20:18.564 --> 01:20:20.316 این واقعی نیست 01:20:20.399 --> 01:20:22.568 میدونم این واقعی نیست 01:20:23.653 --> 01:20:24.987 با اینکه خودشه 01:20:29.700 --> 01:20:31.452 خیلی بهت افتخار می‌کنم 01:20:31.536 --> 01:20:33.329 01:20:38.751 --> 01:20:40.836 بهت گفتم حالم خوبه، یادته؟ 01:20:40.920 --> 01:20:42.838 بعد از تصادف 01:20:42.922 --> 01:20:45.007 اما من نبودم 01:20:47.677 --> 01:20:49.845 من ۱۵ دقیقه توی ماشین گیر افتاده بودم 01:20:51.597 --> 01:20:53.474 وقتی ماشین آتیش گرفت هنوز زنده بودم 01:20:56.310 --> 01:20:58.145 تو باید میومدی کمکم میکردی کریستین 01:20:58.229 --> 01:21:00.898 کمکم کن کریستین 01:21:00.982 --> 01:21:02.400 کمکم کن کریستین 01:21:02.483 --> 01:21:06.821 کمکم کن کریستین کمکم کن کریستین 01:21:06.904 --> 01:21:10.241 کمکم کن کریستین 01:21:10.324 --> 01:21:12.868 01:21:12.952 --> 01:21:16.414 نه، صبر کن منو تنها نمیزاری درسته؟ 01:21:16.497 --> 01:21:18.249 من مجبورش کردم خودشو نشون بده، میدونی که؟ 01:21:18.332 --> 01:21:20.835 این سخت ترین مرحله است، درسته؟ تو نمیتونی 01:21:20.918 --> 01:21:23.421 این ایده تو بود خودم تنهایی نمیتونم انجامش بدم 01:21:23.504 --> 01:21:25.339 تو از پسش برمیای 01:21:25.423 --> 01:21:27.633 تو کلی پروتئین خوردی 01:21:27.717 --> 01:21:29.802 بهم خبر بده که چطور پیش رفت شمارمو که داری؟ 01:21:30.803 --> 01:21:33.389 خدافظ آقای جنگیر 01:21:36.601 --> 01:21:38.728 حالا فقط من و توییم ابی 01:21:40.021 --> 01:21:41.272 باهاش روبه رو شو 01:21:42.732 --> 01:21:44.692 تو نمی‌تونی نجاتش بدی 01:21:45.735 --> 01:21:47.528 باید بری 01:21:47.612 --> 01:21:50.114 بازی تمومه 01:22:02.501 --> 01:22:04.337 از تاریکی ترسیدی؟ 01:22:05.963 --> 01:22:08.591 نباید میموندی ابی 01:22:08.674 --> 01:22:11.260 برات گرون تموم میشه گرچن 01:22:32.239 --> 01:22:34.158 تو تهوع آوری 01:22:34.241 --> 01:22:36.243 دختره خل و چل با اون صورت چربت 01:22:36.327 --> 01:22:37.536 بسه 01:22:37.620 --> 01:22:40.081 حالا که گرچن رفته چیکار میکنی؟ 01:22:40.164 --> 01:22:42.124 تو بدون اون هیچی نیستی 01:22:42.208 --> 01:22:44.126 تو نامرئي‌ای 01:22:49.298 --> 01:22:52.134 تو خودتو نجات دادی و دوستت رو ول کردی 01:22:52.218 --> 01:22:55.304 و حالا قراره بمیری 01:23:11.529 --> 01:23:13.155 من می‌دونم تو کی هستی آندریاس 01:23:13.239 --> 01:23:17.618 تو هم فقط یه دختر کوچولوی ضعیفی 01:23:17.702 --> 01:23:20.830 شاید اما کم نمیارم 01:23:20.913 --> 01:23:24.792 چون میخوام بهترین دوستم برگرده کثافت 01:23:27.336 --> 01:23:28.421 اون هیچوقت دوست تو نبود 01:23:28.504 --> 01:23:31.340 اون تو رو پهلوی خودش نگه داشته بود چون دلش برات میسوخت 01:23:31.424 --> 01:23:34.927 محافظ من در مقابل شرارت‌ها و دام‌های شیطان باش 01:23:35.010 --> 01:23:36.095 جدی؟ 01:23:36.178 --> 01:23:38.556 هنوز داریم اینکارو می‌کنیم؟ 01:23:38.639 --> 01:23:40.850 نامت مقدس باد این کارا جواب نمیده 01:23:40.933 --> 01:23:46.063 تو ضعیفی، بازنده عوضی خیکی 01:23:46.147 --> 01:23:49.442 و همیشه هم همینطور میمونی 01:24:27.688 --> 01:24:29.190 مرد 01:24:30.191 --> 01:24:31.859 01:24:37.656 --> 01:24:39.450 گرچ 01:24:41.076 --> 01:24:43.329 بزار منو ببره ابی 01:24:43.412 --> 01:24:44.789 تو باید بری 01:24:46.165 --> 01:24:47.917 من هیچ‌جا نمیرم 01:24:48.000 --> 01:24:50.336 قدرت بوی‌جرج (خواننده انگلیسی) تو رو وادار میکنه 01:24:50.419 --> 01:24:52.004 01:24:52.087 --> 01:24:54.715 قدرت قدرت تعطیلات بهاری سال 82 در تامپا 01:24:54.799 --> 01:24:57.635 وقتی آفتاب سوخته شدیم و بعدش نوشیدنی پیناکولادای باکره خوردیم 01:24:57.718 --> 01:24:58.886 تو رو وادار میکنه 01:25:00.513 --> 01:25:03.140 ابی ابی کمکم کن 01:25:03.224 --> 01:25:05.559 قدرت کتاب پرندگان خارزار و فیلم ای‌تی 01:25:05.643 --> 01:25:09.563 و .. و قدرت کوکی‌ها و ماست خامه‌ای یخ‌زده تو رو وادار میکنه 01:25:09.647 --> 01:25:11.106 01:25:12.691 --> 01:25:16.028 قدرت برند تیفانی و قدرت عکسای غرفه عکسمون 01:25:16.111 --> 01:25:17.863 توی داروخونه والت و پسران تو رو وادار میکنه 01:25:17.947 --> 01:25:21.158 تا وقتی تو متوقف نشی اون متوقف نمیشه ابی 01:25:21.242 --> 01:25:23.035 عاشقتم گرچن لنگ 01:25:23.118 --> 01:25:26.080 و هیچ شیطانی هیچوقت اینو تغییر نمیده 01:25:43.180 --> 01:25:44.723 گرچ 01:26:04.660 --> 01:26:06.120 گرچن 01:26:16.505 --> 01:26:19.341 یا عیسی مسیح اون توی من بود؟ 01:26:19.425 --> 01:26:22.136 ابی، نذار دوباره منو بگیره 01:26:22.219 --> 01:26:24.138 نمیزارم 01:26:25.097 --> 01:26:26.724 بیا اینجا آندریاس 01:26:26.807 --> 01:26:29.226 آره، بیا به سمت من 01:26:43.532 --> 01:26:45.200 نه 01:26:45.284 --> 01:26:46.285 مال منه 01:26:47.661 --> 01:26:49.747 تنهاش بزار 01:26:49.830 --> 01:26:51.165 مال منه 01:26:53.751 --> 01:26:56.378 آندریاس منو بگیر 01:26:56.462 --> 01:26:58.839 اون تموم شد منو بگیر 01:26:58.923 --> 01:27:00.382 حالا گرچن 01:27:04.136 --> 01:27:06.055 ۱۸۰ مدرک 01:27:06.138 --> 01:27:08.641 راحت خودتو توی یه دردسر میندازی 01:27:08.724 --> 01:27:10.267 یا شایدم بیشتر از یکی 01:27:15.189 --> 01:27:16.982 انجامش بده 01:27:34.667 --> 01:27:37.127 تونستی 01:27:38.462 --> 01:27:39.964 عاشقتم ابی 01:27:41.215 --> 01:27:42.758 منم عاشقتم 01:27:58.774 --> 01:28:00.776 گرچن ده دقیقه دیگه حرکته 01:28:13.956 --> 01:28:15.624 سلام 01:28:17.960 --> 01:28:20.087 باورم نمیشه باید خدافظی کنیم 01:28:20.170 --> 01:28:22.423 واقعا؟ 01:28:22.506 --> 01:28:24.925 این یه شروع جدید برای هردومونه 01:28:27.261 --> 01:28:29.722 باورم نمیشه اینو بلند گفتم 01:28:29.805 --> 01:28:31.390 قول دادم اینکارو نمیکنم 01:28:32.641 --> 01:28:34.393 منم همینطور 01:28:36.145 --> 01:28:37.730 برای اتاق جدیدت 01:28:46.363 --> 01:28:48.032 ممنون 01:28:51.035 --> 01:28:53.203 میدونم اون رفته 01:28:53.287 --> 01:28:55.039 با چشمای خودم دیدم 01:28:56.040 --> 01:28:58.709 اما از کجا بدونیم برای همیشه رفته؟ 01:29:01.003 --> 01:29:02.671 نمیدونیم 01:29:02.755 --> 01:29:05.382 اما تو ترتیبشو دادی 01:29:05.466 --> 01:29:07.384 قاتل واقعی شیطان 01:29:09.636 --> 01:29:11.555 نمیخوام هیچوقت فراموشت کنم 01:29:12.848 --> 01:29:14.516 نمی‌خوام بهت این اجازه رو بدم 01:29:18.353 --> 01:29:19.980 باهات تماس میگیرم 01:29:21.190 --> 01:29:22.733 مثه یه خواهر عاشقیم؟ 01:29:23.817 --> 01:29:25.069 مثه یه خواهر عاشقتم 01:30:01.647 --> 01:30:04.650 آهنگ Karma Chameleon از Culture Club 01:30:13.951 --> 01:30:19.039 چشمات پر از عشق بینهایته 01:30:19.123 --> 01:30:24.211 اگر به دروغات گوش کنم میشه بمونی؟ 01:30:24.294 --> 01:30:29.508 من مردی بدون اعتقادم 01:30:29.591 --> 01:30:34.721 مردی که نمیدونه 01:30:34.805 --> 01:30:39.726 چطور متقاعدت کنه 01:30:39.810 --> 01:30:45.649 برای مدت کوتاهی میای، مدت کمی میمونی 01:30:45.732 --> 01:30:50.279 کارما، کارما، کارما، کارما، کارما، کارمای آفتاب‌پرست ( آدم دمدمی مزاج) 01:30:50.362 --> 01:30:55.868 برای مدت کوتاهی میای، مدت کمی میمونی 01:30:56.869 --> 01:31:00.581 اگر رنگ ها مثه رویاهای من بودن عشق آسون میشد 01:31:00.664 --> 01:31:06.253 قرمز، طلایی و سبز،قرمز، طلایی و سبز 01:31:06.336 --> 01:31:11.258 هر روز حرفای خبیثانه ات رو نشنیدم 01:31:11.341 --> 01:31:16.430 تو قبلا آدم خیلی خوبی بودی، من شنیدم که گفتی 01:31:16.513 --> 01:31:21.768 که به عشق من معتاد بودی 01:31:21.852 --> 01:31:27.065 وقتی به هم وفادار باشیم، عشقمون قدرتمنده 01:31:27.149 --> 01:31:31.737 وقتی میری، برای همیشه رفتی 01:31:31.820 --> 01:31:38.035 فقط منو بی هدف دنبال خودت می‌کشی،فقط منو بی هدف دنبال خودت می‌کشی 01:31:38.118 --> 01:31:42.497 کارما، کارما، کارما، کارما، کارما، کارمای آفتاب‌پرست ( آدم دمدمی مزاج) 01:31:42.581 --> 01:31:48.754 برای مدت کوتاهی میای، مدت کمی میمونی 01:31:48.837 --> 01:31:52.883 اگر رنگ ها مثه رویاهای من بودن عشق آسون میشد 01:31:52.966 --> 01:31:58.889 قرمز، طلایی و سبز،قرمز، طلایی و سبز 01:31:58.972 --> 01:32:03.185 کارما، کارما، کارما، کارما، کارما، کارمای آفتاب‌پرست ( آدم دمدمی مزاج) 01:32:03.268 --> 01:32:09.066 برای مدت کوتاهی میای، مدت کمی میمونی 01:32:09.149 --> 01:32:13.320 اگر رنگ ها مثه رویاهای من بودن عشق آسون میشد 01:32:13.403 --> 01:32:19.451 قرمز، طلایی و سبز،قرمز، طلایی و سبز 01:32:19.534 --> 01:32:23.455 (fading): کارما، کارما، کارما، کارما، کارما، کارمای آفتاب‌پرست ( آدم دمدمی مزاج) 01:32:23.456 --> 01:32:33.478 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:32:35.479 --> 01:33:39.479 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.