WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.650 --> 00:01:59.700 حالتون چطوره ؟ 00:01:59.780 --> 00:02:01.570 من "دیمز تیلور" هستم 00:02:01.660 --> 00:02:04.830 و باعث افتخار من می باشد که از طرف 00:02:04.910 --> 00:02:07.960 "لئوپولد استوکوسکی" 00:02:08.040 --> 00:02:11.630 و تمام هنرمندان و موسیقی دانانی 00:02:11.710 --> 00:02:16.090 که در ساخت فیلم "فانتزی" کمک زیادی کرده اند به شما خوش آمد بگویم 00:02:18.300 --> 00:02:19.970 چیزی که شما قرار است ببینید 00:02:20.050 --> 00:02:22.640 شامل طراحی ها و تصاویر و داستان هایی است که 00:02:22.720 --> 00:02:25.890 توسط موسیقی و ذهن و تخیلات 00:02:25.970 --> 00:02:28.430 گروهی از هنرمندان بوجود آمده است 00:02:28.520 --> 00:02:29.980 یا در معنیه دیگر قرار نیست که 00:02:30.060 --> 00:02:32.860 فقط نمایشی از موسیقی دانان آموزش دیده باشد 00:02:32.940 --> 00:02:35.230 که از نظر من خیلی هم خوب هست 00:02:35.320 --> 00:02:38.690 در فیلم "فانتزی" سه نوع موسیقی می باشد 00:02:38.780 --> 00:02:41.740 اول "معرفی داستان" می باشد 00:02:41.820 --> 00:02:44.830 و بعدی وقتی هست که هیچگونه طرح مشخصی 00:02:44.910 --> 00:02:48.500 در نقاشی ها و تصاویر نمی باشد 00:02:48.580 --> 00:02:50.120 و سومین مورد 00:02:50.210 --> 00:02:53.380 موسیقی ای می باشد که در نوع خودش به ساده گی وجود داشته باشد 00:02:53.460 --> 00:02:56.500 حالا , شماره هایی که می خواهیم "فانتزی" را با آن شروع کنیم 00:02:56.590 --> 00:03:00.130 توکاتا و فوگ (قطعه ی موسیقی برای پیانو و ارگ) 00:03:00.220 --> 00:03:02.510 که ما به آن "موسیقی محض" می گوییم 00:03:02.590 --> 00:03:07.100 حتی زمانیکه تیتر هیچ معنی فراتر از توصیف موسیقی ندارد 00:03:07.180 --> 00:03:11.940 چیزی که شما بر روی صفحه ی نمایش خواهید دید , شامل تصاویری می باشد 00:03:12.020 --> 00:03:14.020 که از ذهن شما عبور خواهد کرد 00:03:14.110 --> 00:03:17.690 که اگر در سالن کنسرت نشسته باشید و به این موسیقی گوش فرا دهید 00:03:17.780 --> 00:03:20.570 در لحظه ی اول , چه زیاد یا کم محو موسیقی خواهید 00:03:20.650 --> 00:03:23.910 سپس , تصاویر ما توسط 00:03:23.990 --> 00:03:25.870 رهبر ارکست و بازیگران القا خواهد شد 00:03:25.950 --> 00:03:29.830 سپس موسیقی شروع می شود و به تخیلاتتان اضافه می شود 00:03:29.910 --> 00:03:33.580 و شاید تماما رنگی باشد 00:03:33.670 --> 00:03:37.090 یا شبیه ابر یا زمینی وسیع باشد 00:03:37.170 --> 00:03:42.130 و یا سایه هایی مبهم و یا اشیاء هندسی که در فضا معلق هستند باشد 00:03:43.140 --> 00:03:44.590 و حالا ما به شما تقدیم می کنیم 00:03:44.680 --> 00:03:48.930 توکاتا و فوگ (قطعه ی موسیقی برای پیانو و ارگ) اثر "یوهان سباستین باخ" می باشد 00:03:49.020 --> 00:03:52.390 که توسط والت دیزنی و همکارانش یه تصویر کشیده شده است 00:03:52.480 --> 00:03:54.940 و موسیقی آن توسط ارکست فیلادلفیا اجرا می شود 00:03:55.020 --> 00:03:58.690 و رهبر ارکست آن لئوپارد استوکوسکی می باشد 00:13:44.240 --> 00:13:48.660 می دونید که , چقدر خنده داره که یک هنرمند در مورد کار خودش اشتباهی بکنه 00:13:48.740 --> 00:13:52.330 در حال حاضر , یکی از خصوصیات در مورد "چایکاوسکی" این است که او خیلی عصبی بود 00:13:52.410 --> 00:13:54.040 شاید هم بخاطر کتاب "لباس فندق شکن"او باشد 00:13:54.120 --> 00:13:56.960 که معروف ترین کتابی می باشد که او نوشته است 00:13:57.040 --> 00:14:00.210 که مجموعه ای از رقص های باله می باشد که از حالت عادی خود خارج می شود 00:14:00.290 --> 00:14:01.540 که به آن "فندق شکن" می گویند 00:14:01.630 --> 00:14:04.920 که یک بار هم در خانه ی اپرا سنپترزبورگ اجرا شد 00:14:05.010 --> 00:14:08.430 زیاد هم موفقیت آمیز هم نبود و هیچ کس هم آن را دیگر اجرا نکرد 00:14:08.510 --> 00:14:12.140 ولی من مطمئن هستم که شما موسیقی "لباس" رو وقتی بشنوید تشخیص خواهید داد 00:14:12.220 --> 00:14:15.810 ولی شما هیچ گونه "فندق شکن" را در در صفحه ی نمایش نخواهید دید 00:14:15.890 --> 00:14:18.100 چیزی از آن نمانده بجز سر تیتری از آن 00:28:51.180 --> 00:28:55.100 و حالا ما قسمتی از موسیقی ای را خواهیم شنید که به ما اصل داستان را بازگو می کند 00:28:55.190 --> 00:28:57.900 در این مورد داستان اول نمایش داده می شود 00:28:57.980 --> 00:29:01.360 و آهنگساز موسیقی را با آن نوشته است 00:29:01.440 --> 00:29:05.490 یک داستان بسیار قدیمی می باشد که به دو هزار سال پیش باز می گردد 00:29:05.570 --> 00:29:09.080 که افسانه ای در مورد جادوگری می باشد که دارای شاگردی می باشد 00:29:09.160 --> 00:29:12.410 یک پسر جوان بود که مشتاق یادگیری کسب و کار است 00:29:12.500 --> 00:29:15.080 در واقع او زیادی خوش خیال بود 00:29:15.170 --> 00:29:18.710 برای اینکه او کم کم شروع به تمرین بعضی از کار های جادویی جادوگر کرده بود 00:29:18.790 --> 00:29:21.500 قبل از اینکه یاد بگیره چه جوری اون رو کنترل کنه 00:29:21.590 --> 00:29:24.920 یک روز , برای مثال وقتی استادش به او دستور داد که 00:29:25.010 --> 00:29:29.050 دیگ رو پر از آب کند او فکر عالی ای به نظرش رسید 00:29:29.140 --> 00:29:32.770 که جارو دستی ها رو زنده کنه تا آب رو براش حمل کنند 00:29:32.850 --> 00:29:35.600 خب , اولش داشت خوب پیش می رفت 00:29:35.690 --> 00:29:38.940 ولی ,به هر حال او فرمول جادوئی رو فراموش می کنه 00:29:39.020 --> 00:29:42.280 که باعث می شد که دیگه چوب دستی ها آب رو حمل نکند 00:29:42.360 --> 00:29:45.190 اون فهمید که کاری رو شروع کرده که نمی تونه به تنهایی تمومش کنه 00:39:11.090 --> 00:39:14.600 آقای استوکوسکی آقای استوکوسکی 00:39:16.980 --> 00:39:19.890 تبریک من به شما , قربان 00:39:19.980 --> 00:39:22.480 منم بهت تبریک می گم میکی 00:39:22.560 --> 00:39:24.400 مرسی 00:39:24.480 --> 00:39:27.740 خب , بدرود می بینمت 00:39:29.110 --> 00:39:30.610 خداحافظ 00:39:38.960 --> 00:39:43.000 وقتی که "ایگور استاوینسکی" رقص باله ی خود را نوشت 00:39:58.270 --> 00:39:59.730 تکرار می کنم 00:39:59.810 --> 00:40:03.730 وقتی که "ایگور استاوینسکی" رقص باله ی خود را نوشت 00:40:03.810 --> 00:40:07.150 هدف او از آن , این بود که در دو کلمه "زندگی بدوی" است 00:40:07.230 --> 00:40:11.240 و والت دیزنی و هنرمندانش او را به حرفش می رسانند 00:40:11.320 --> 00:40:14.160 بجای پخش "رقص باله" در حالت اصل خود 00:40:14.240 --> 00:40:19.040 در چند سری رقص و حرکات موزون آن را به شما القا خواهند کرد 00:40:19.120 --> 00:40:23.080 در داستان زندگی بر روی زمین که 00:40:23.170 --> 00:40:25.500 قرار است ببینید 00:40:25.590 --> 00:40:28.000 ساخته ی تخیلات هیچکسی نمی باشد 00:40:28.090 --> 00:40:32.170 این مجموعه ای از نظریات و حدسیات و افکار دانشمندان می باشد 00:40:32.260 --> 00:40:35.550 در چند میلیارد سال اول موجودیت سیاره زمین 00:40:35.640 --> 00:40:39.470 علم , نه هنر این سناریو را به تصویر کشید 00:40:39.560 --> 00:40:42.520 بنابر علم اولین موجودات زنده 00:40:42.600 --> 00:40:44.980 همان تک سلولی ها می باشند 00:40:45.060 --> 00:40:49.270 که بسیار کوچک و دارای حبابی سفید یا سبز که هیچ پیچیده گی ای در آن وجود ندارد 00:40:49.360 --> 00:40:51.690 که در عمق آب ها زندگی می کردند 00:40:51.780 --> 00:40:54.360 و پس از چندین نسل اقیانوس ها شروع به افزایش و ازدحام شدند 00:40:54.450 --> 00:40:56.660 و از انواع موجودات مختلف پر شدند 00:40:56.740 --> 00:40:59.790 در نتیجه , بعد از یک میلیارد سال 00:40:59.870 --> 00:41:02.620 ماهی های خاص و بلند پرواز و بعد بقیه 00:41:02.710 --> 00:41:06.670 بر روی زمین شروع به خزیدن کردند و اینطوری بود که دوزیستان بوجود آمدند 00:41:06.750 --> 00:41:09.880 و بعد چند صد میلیون سال بعد 00:41:09.960 --> 00:41:14.090 طبیعت بصورت دیگری در آمد و دایناسورها بوجود آمدند 00:41:14.180 --> 00:41:17.140 حالا , کلمه "دایناسور" از دو کلمه ی یونانی 00:41:17.220 --> 00:41:19.260 به معنی "مارمولک وحشتناک" تشکیل شده است 00:41:19.350 --> 00:41:21.470 و در آخر همه از آنها بوده است 00:41:21.560 --> 00:41:23.770 و به هر شکل و اندازه ای بوده اند 00:41:23.850 --> 00:41:27.480 از کوچک آن , خزنده های ترسناک که به اندازه ی یک جوجه می باشند 00:41:27.560 --> 00:41:30.730 تا کابوس های چند صد تن 00:41:30.820 --> 00:41:32.900 که زیاد هم باهوش نبودند 00:41:32.990 --> 00:41:35.780 حتی بزرگترین آنها نیز مغزی به اندازه ی یک خوک داشته است 00:41:35.860 --> 00:41:39.320 آنها در هوا و آب همانطور زندگی می کردند که در زمین زندگی می کردند 00:41:39.410 --> 00:41:41.580 بر اساس قانون آنها گیاه خوار بودند 00:41:41.660 --> 00:41:44.330 مهربان و به راحتی می شد با آنها ارتباط برقرار کرد 00:41:44.410 --> 00:41:48.000 با این حال ,همیشه قلدر ها گنگسترهایی دنبال آنها بوده اند 00:41:48.080 --> 00:41:51.500 که خطرناک ترین و بدترین آنها با نام "تیرانساروس رکس"بودند 00:41:51.590 --> 00:41:55.380 که به بدجنس ترین قاتل بر روی زمین معروف هستند 00:41:56.260 --> 00:42:00.600 دایناسور ها تا دویست میلیون سال برروی زمین حکم فرمایی کردند 00:42:00.680 --> 00:42:04.350 و بعد خب , ما دقیقا نمی دانیم که چه بلایی سر آنها آمد 00:42:04.430 --> 00:42:08.440 بعضی از دانشمندان فکر می کنند که خشکسالی و زلزله 00:42:08.520 --> 00:42:11.860 دنیا رو با خاک یکسان کرده است 00:42:11.940 --> 00:42:15.780 در هر حال دایناسور ها منقرض شدند 00:42:15.860 --> 00:42:17.820 اینجاست که داستان ما به پایان می رسد 00:42:17.910 --> 00:42:21.530 جایی که شروع می شود خیلی قبل تر از اینها می باشد 00:42:21.620 --> 00:42:23.700 وقتی که هیچ موجود زنده ای بر روی زمین وجود نداشته است 00:42:23.790 --> 00:42:25.540 هیچ چیز بجز , ابرها و بخار 00:42:25.620 --> 00:42:29.210 دریا های جوشان و آتشفشان های در حال انفجار 00:42:29.290 --> 00:42:33.250 حالا خودتون رو ارج از فضا تصور کنید 00:42:33.340 --> 00:42:35.840 میلیارد ها سال پیش 00:42:35.920 --> 00:42:39.300 وقتی که از بالا به سیارهای مانند جهنم و عذاب نگاه می کنید 00:42:39.390 --> 00:42:42.350 به سرعت در دریایی خالی از حیات و پوچی حرکت می کنید 01:05:27.040 --> 01:05:29.920 و حالا ما می خواهیم پانزده دقیقه وقت تنفس اعلام کنیم 01:08:48.660 --> 01:08:51.040 قبل از اینکه به قسمت دوم فیلم برسیم 01:08:51.120 --> 01:08:53.580 من دوست دارم شما رو به فردی معرفی کنم 01:08:53.670 --> 01:08:56.630 کسی که در "فانتزی" بسیار مهم می باشد 01:08:56.710 --> 01:08:59.050 او خیلی خجالتی و گوشه گیر می باشد 01:08:59.130 --> 01:09:02.670 من اتفاقی یک روز از کنارش در استودیو دیزنی رد شدم 01:09:02.760 --> 01:09:04.680 ولی وقتی این کار رو کردم متوجه شدم که 01:09:04.760 --> 01:09:08.390 او نه تنها عضو ضرروری این سازمان است 01:09:08.470 --> 01:09:12.140 بلکه او شخصیتی است که در صفحه ی نمایش هیچکس در اطراف آن نمی باشد 01:09:12.230 --> 01:09:13.520 و به آن توجه نمی کند 01:09:13.600 --> 01:09:17.690 پس من بسیار خوشحالم که شما را به ایشون معرفی کنم 01:09:17.770 --> 01:09:19.730 موسیقی متن 01:09:20.990 --> 01:09:22.490 همه چی درسته بیا 01:09:22.570 --> 01:09:24.950 اشکالی نداره اینقدر ترسو نباش 01:09:27.740 --> 01:09:29.450 آفرین ,موسیقی متن 01:09:29.540 --> 01:09:32.040 حالا نگاش کنید من صداهای زیبایی که 01:09:32.120 --> 01:09:35.040 تصاویر بسیار زیبایی رو بوجود می آورند رو کشف کردم 01:09:35.120 --> 01:09:38.920 حال , موسیقی متن می تونه برای ما صدایی رو بوجود بیاوره؟ 01:09:39.800 --> 01:09:43.420 برو , عصبی نباش هر صدایی که می خوای در بیار 01:09:46.050 --> 01:09:49.640 خب , این اون چیزی نبود که من در ذهنم داشتم 01:09:50.930 --> 01:09:53.600 فکر کنم , ما باید صدای "چنگ" رو بشنویم و ببینیم 01:10:13.830 --> 01:10:18.000 یکی از رشته هایش , که به آن "ویلون" می گویند 01:10:39.400 --> 01:10:43.150 و حالا , یک از سازه های بادی "فلوت" 01:10:49.410 --> 01:10:51.070 بسیار زیبا بود 01:10:51.160 --> 01:10:54.290 حالا , بیایید به سازه ی بادی دیگری مانند "شیپور" گوش دهیم 01:11:11.680 --> 01:11:16.020 خب , حالا , نظرتون درباره ییک سازه ی بم مانند "بسووم" چیه ؟ 01:11:26.570 --> 01:11:30.160 بجنب , بجنب تمومش کن دیگه , می تونی ؟ 01:11:35.580 --> 01:11:39.370 خب , حالا در پایان ما مجمو عه ای از سازه های ضربه ای رو خواهیم دید 01:11:39.460 --> 01:11:41.500 با "طبل" شروع می کنیم 01:12:07.570 --> 01:12:09.740 خیلی ممنون , پیرمرد 01:12:15.700 --> 01:12:18.700 سمفونی "بتوون" که , "پسترول" نام دارد 01:12:18.790 --> 01:12:22.330 ششمین آن , که یکی از کمترین قطعه هایی می باشد که او نوشته است 01:12:22.420 --> 01:12:24.670 که می تواند ماجرای داستان ما را بازگو کند 01:12:24.750 --> 01:12:27.670 او بسیار دوستدار طبیعت بود و در این سمفونی 01:12:27.760 --> 01:12:30.840 او تصویری از یک روز در روستا را بصورت موزیکال خلق کرده است 01:12:30.930 --> 01:12:32.930 حالا , البته روستایی که "بتوون" توصیفش کرده است 01:12:33.010 --> 01:12:35.680 یکی از روستاهای نزدیک می باشد که او با آن آشنایی زیادی دارد 01:12:35.760 --> 01:12:38.520 ولی موسیقی می تواند بشتر از اون زمین رو پوشش بدهد 01:12:38.600 --> 01:12:42.560 حالا , والت دیزنی به شما سمفونی "پسترول" را تقدیم می کند 01:12:42.650 --> 01:12:47.070 این سمفونی در مورد خدایان باستان می باشد 01:12:47.150 --> 01:12:50.530 در شروع , ما با گروهی از موجودات شگفت انگیز 01:12:50.610 --> 01:12:52.450 دشت و جنگل مواجه می شویم 01:12:52.530 --> 01:12:56.530 اسب های تک شاخ و اسب های پرنده 01:12:56.620 --> 01:12:59.290 و تمام اعضای خانواده ی آن, به نام "سنتاور" می باشد 01:12:59.370 --> 01:13:03.790 آن موجودات عجیب , که نصفشان انسان و نصفشان اسب می باشد 01:13:03.880 --> 01:13:06.880 و دوست دختران آنها که به "سنتاورتس" معروفند 01:13:06.960 --> 01:13:10.170 و بعد , دوست قدیمیمان به نام "بچوس" که خدای شراب و عیش و نوش است 01:13:10.260 --> 01:13:12.380 که در "بچوستان" حکم فرمایی می کند را می بینبم 01:13:12.470 --> 01:13:14.340 که پارتی او به دلیل طوفانی شدن هوا بهم میریزد 01:13:14.430 --> 01:13:17.100 و حالا , ما "ولکین" خدای طوفان رو خواهیم دید 01:13:17.180 --> 01:13:20.140 و خدای رعد و برق "زئوس" را خواهیم دید 01:13:20.220 --> 01:13:22.390 که دارد با افراد "بچوس" دارت بازی می کند 01:13:22.480 --> 01:13:26.230 بعد از پایان طوفان , ما خواهیم دید که الهه ی رنگین کمان ظاهر می شود 01:13:26.310 --> 01:13:30.150 و در سرتاسر آسمان رنگین کمانش را نقش می زند 01:13:30.230 --> 01:13:32.190 و بعد "مورفیوس" خدای خواب 01:13:32.280 --> 01:13:34.950 و تمام پهنه ی شب رو فرا می گیرد 01:13:35.030 --> 01:13:37.990 و "دایانا" توسط قوس ماه 01:13:38.080 --> 01:13:42.500 تیری از آتش که همان ستاره می باشد را به آسمان پرتاب می کند 01:36:12.720 --> 01:36:16.810 حالا ما قرار است معروف ترین و مشهورترین "رقص باله" را نمایش دهیم 01:36:16.890 --> 01:36:20.440 رقص "ساعت ها" توسط اپرای "پونچیلی" اجرا می شود 01:36:20.520 --> 01:36:23.190 این نمایشی از ساعات روز می باشد 01:36:23.270 --> 01:36:26.440 و ما گروهی از رقاصان با لباس های مخصوصی خواهیم دید 01:36:26.530 --> 01:36:28.820 که نور زیبا و لطیف سپیده دم رو پیشنهاد می کنند 01:36:28.900 --> 01:36:30.360 و بعد دومین گروه وارد می شوند 01:36:30.450 --> 01:36:33.530 که لباسی نمایانگر نور ظهر را نمایش می دهد , پوشیده اند 01:36:33.620 --> 01:36:36.330 و بعد از آن , گروه سوم وارد می شوند 01:36:36.410 --> 01:36:40.870 که لباسهایی پوشیده اند که نمایانگر زیبایی غروب آفتاب می باشد 01:36:40.960 --> 01:36:45.540 و بعد آخرین گروه ع که همگی سیاهی شب را جلوه می دهند 01:36:45.630 --> 01:36:48.300 و در نهایت , ارکست به بهترین قسمتش می رسد 01:36:48.380 --> 01:36:53.140 که همان ساعت های تاریکی و وحشت است که با طلوع آفتاب از بین می رود 01:36:53.220 --> 01:36:57.010 همه ی اینها به مکانی فراتر 01:36:57.100 --> 01:37:00.770 که همان قصر "دوک آلویس" است می رسد 01:49:23.970 --> 01:49:26.430 آخرین قسمت فیلم فانتزی 01:49:26.510 --> 01:49:29.560 که شامل دو قسمت موسیقی بسیار متفاوت می باشد 01:49:29.640 --> 01:49:34.230 که کاملا در هم ادغام شده اند 01:49:34.310 --> 01:49:36.730 اول , شبی است بر روی کوهستان عریان 01:49:36.820 --> 01:49:40.900 که توسط یک از بزرگترین آهنگسازان روسی مودست موسورگسکی اجرا می شود 01:49:40.990 --> 01:49:47.070 و دوم توسط "فرنز اسکوبرت" مشهورترین موسیقی به نام "آوه ماریا" اجرا می شود 01:49:48.040 --> 01:49:50.580 که مبارزه ای است میان حق و کفر 01:49:50.660 --> 01:49:53.410 کوهستان عریان ,نمایان گر 01:49:53.500 --> 01:49:56.750 مکان جمع شدن , شیطان و پیروان اوست 01:49:56.840 --> 01:50:00.800 اینجا در "شب والپورگیس" که همان هالووین ما می باشد 01:50:00.880 --> 01:50:04.720 پیروان شیطان برای عبادت اربابشان جمع می شوند 01:50:04.800 --> 01:50:07.430 با دستور شیطان , پیروانش بطور وحشیانه می رقصند 01:50:07.510 --> 01:50:10.310 تا اینکه صدای زنگ کلیسا به گوششان برسد 01:50:10.390 --> 01:50:15.270 و بعد شیطان , ارتش مفلوک خود را به تاریکی فرو می برد 01:50:15.350 --> 01:50:18.860 و بعد "آوه ماریا" را خواهیم شنید که پیامی از پیروزی را می آورد 01:50:18.940 --> 01:51:23.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.