WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.476 --> 00:01:02.004 خيلي معصومانه شروع شد 00:01:02.104 --> 00:01:03.922 ...اون گفت از يه زن عجيبه 00:01:04.022 --> 00:01:07.342 ...که بخواد دفاعيات "لورنس" رو چاپ کنه 00:01:07.442 --> 00:01:11.388 و نوشته‌هاي لورنس هم تفکري درباره‌ي تحريک به سکس‌ــه 00:01:11.488 --> 00:01:15.976 ...بعد اون گفت:نوشته‌هاي شما درباره‌ي سکس - قدرت خوبي داره - 00:01:16.076 --> 00:01:18.704 شما بايد بسمت يه زندگي آزاد سوق داده بشيد 00:01:19.830 --> 00:01:23.425 آزاد؟ - شما بايد تجربه‌هاي زيادي بدست بياريد - 00:01:24.668 --> 00:01:27.529 ميدونين، در عشقبازي 00:01:27.629 --> 00:01:32.951 چيزي که عللاقمندم کرده اينه که شما چطور در مسائل جنسي همچين بينشي داريد؟ 00:01:33.051 --> 00:01:37.022 از ميان ادبيات.آره من "پروست" رو دوست دارم (رمان نويس فرانسوي) 00:01:42.227 --> 00:01:45.130 ...اما فکر ميکنم بينش واقعي‌ام از 00:01:45.230 --> 00:01:48.258 وقتي که من و همسرم هوگو اولين بار به پاريس اومديم، مياد 00:01:48.358 --> 00:01:52.238 و آپارتمان مجردها رو واسه تابستون کرايه کرديم 00:01:53.196 --> 00:01:55.790 ... يک روز، در حال تميز کردن بودم 00:01:56.491 --> 00:01:59.686 ...از ميان گنجه 00:01:59.786 --> 00:02:03.023 ...جاييکه مالک قبلي‌اش اموالش را جا گذاشته بود 00:02:03.123 --> 00:02:05.000 پيدايش کردم 00:03:13.151 --> 00:03:14.803 ...در اون گنجه 00:03:14.903 --> 00:03:19.766 من با تنوعات بي پايان مسائل جنسي اشنا شدم 00:03:19.866 --> 00:03:21.584 بيا اينجا 00:03:32.587 --> 00:03:35.511 !هوگو - بنظرم به يه سواري نياز داشتي - 00:03:45.934 --> 00:03:48.403 حالت خوبه، پيشيِ من؟ 00:03:50.272 --> 00:03:52.821 هوگو، اون منو بوسيد - چي؟ - 00:03:53.734 --> 00:03:55.657 آه خداي من 00:03:57.821 --> 00:04:00.040 فقط يک بوسه بود 00:04:08.165 --> 00:04:10.293 اون منو يکبار بوسيد 00:04:10.876 --> 00:04:13.570 بعدش تمام بدنم رو نوازش کرد 00:04:13.670 --> 00:04:15.697 دنبال سينه‌هام ميگشت 00:04:15.797 --> 00:04:19.347 !و مخفيتر از همه.جاي حساس 00:04:20.093 --> 00:04:22.454 دستاش استادانه حرکت ميکرد 00:04:22.554 --> 00:04:25.524 من توسط فردي ناشناس حشري شدم 00:04:25.974 --> 00:04:28.877 وقتي که ديدمش اجازه دادم تحريکم کنه 00:04:28.977 --> 00:04:32.756 اجازه دادم آزادانه بين پاهام به خواسته‌اش برسه 00:04:32.856 --> 00:04:36.110 فقط افسوس ميخورم 00:04:37.652 --> 00:04:41.873 من بخشي از داستان رو به هوگو گفتم 00:04:53.126 --> 00:04:54.753 ممنون، اميليا 00:05:06.097 --> 00:05:07.644 !پيشيِ من 00:05:09.059 --> 00:05:11.169 يادت باشه که ساعت 8 امشب با من قرار داري 00:05:11.269 --> 00:05:14.944 هوگو، اگه من به اين قرار نيام ذهنت خيلي مشغول ميشه؟ 00:05:16.233 --> 00:05:17.801 آره، مشغول ميشه 00:05:17.901 --> 00:05:22.764 متاسفم، اما تمام جمعيت اونجا درباره‌ي وام، اعتماد، املاک صحبت ميکنن 00:05:22.864 --> 00:05:25.708 املاک ميتونه خيلي خلاق باشه 00:05:33.708 --> 00:05:37.195 ببين، بانک باعث شد ما به پاريس بياييم 00:05:37.295 --> 00:05:38.947 من به اين شغل نياز دارم 00:05:39.047 --> 00:05:41.616 پذيرفتمش، بعضي وقتا هم لذت ميبرم.چرا که نه؟ 00:05:41.716 --> 00:05:43.343 چرا که نه؟ 00:05:45.011 --> 00:05:47.764 تو به آدم ديگه‌اي تبديل شده‌اي، هوگو 00:05:48.557 --> 00:05:51.084 تو حتي شروع کردي به بوکردن بانک 00:05:51.184 --> 00:05:53.562 من کار ميکنم که تو بتوني بنويسي 00:05:54.479 --> 00:05:58.575 من نياز دارم که مردم بدونن زنده‌ام، هوگو 00:06:52.621 --> 00:06:54.373 نه، نه، نه 00:06:55.457 --> 00:06:59.758 تمرکز نداري برگرد به عقب.دوباره شروع کن 00:07:04.299 --> 00:07:07.661 من ديگه نميتونم تمرکز کنم، ادواردو 00:07:07.761 --> 00:07:08.933 ...زندگيم 00:07:09.721 --> 00:07:12.624 ...بعضي وقتا فکر ميکنم به چيز ديگه‌اي نياز دارم 00:07:12.724 --> 00:07:16.354 يه مرد مسن، يه مرد که از من قويتر باشه 00:07:17.020 --> 00:07:19.273 تو دوست داري که منو آزار بدي 00:07:20.690 --> 00:07:26.663 از وقتيکه بچه بوديم عاشقت بودم، آناييس ...اما هميشه فاصله‌اي داشتم که 00:07:27.572 --> 00:07:30.291 ...قادر نبودم - نه - 00:07:32.911 --> 00:07:36.791 اونا رو ببين، ادواردو.اونا خيلي دقيقا 00:07:37.749 --> 00:07:40.944 اگه يه مرد بودم، ميخواستم همونطوري کنار بايستم 00:07:41.044 --> 00:07:44.423 اونا اونطور که تو منو به جنبيدن وادار ميکني نيستن 00:08:19.958 --> 00:08:22.461 عجب جايي داري هوگو 00:08:23.336 --> 00:08:25.030 دنجِ 00:08:25.130 --> 00:08:27.866 خيلي وقته اينجا زندگي ميکنين؟ - بعد از خراب شدن خونمون - 00:08:27.966 --> 00:08:30.619 خراب شدن خونه؟قبلش چطور زندگي ميکردين؟ 00:08:30.719 --> 00:08:32.596 به خوبي زندگي ميکرديم 00:08:35.306 --> 00:08:38.376 ايشون "هنري ميلر" هستن همراهشون هم "آزبرن" هستن 00:08:38.476 --> 00:08:40.754 همسرم، آناييس نين 00:08:40.854 --> 00:08:43.298 حالت چطوره، آناييس؟ 00:08:43.398 --> 00:08:48.345 ادواردو سانچز، پسر عموي آناييس - آناييس، تو بايد نوشته هاي هنري رو بخوني - 00:08:48.445 --> 00:08:50.597 با پول من ايشون "لورنس" رو هم رد کردن 00:08:50.697 --> 00:08:53.516 عاشق اينم که نوشته هاتون رو بخونم - هنوز چاپ نشدن- 00:08:53.616 --> 00:08:55.560 شما دارين با لورنس مقايسه‌اش ميکنين؟ 00:08:55.660 --> 00:08:58.897 منو با لورنس مقايسه نکنين لورنس از نوشته هاي من متنفره 00:08:58.997 --> 00:09:02.525 هنري براي مردان معمولي مينويسه - همينه که من نوشته‌هاش رو دوست ندارم - 00:09:02.625 --> 00:09:05.028 آناييس داره کتابي درباره‌ي لورنس مينويسه 00:09:05.128 --> 00:09:07.447 شايد تمايلات جنسيش باري شما زياد از حد باشه 00:09:07.547 --> 00:09:10.408 زياد از حد؟ اگه از من ميپرسين اون يه بچه‌ي املِ 00:09:10.508 --> 00:09:14.454 فرانسوي ها هميشه درباره‌ي اينا مينويسن (ريبليس، فلابرت" 00:09:14.554 --> 00:09:17.832 نميتونم تصور کنم که نويسنده‌اي امروزي باشه که خودش رو به لورنس ميدون ندونه 00:09:17.932 --> 00:09:19.042 بريم يه چيزي بخوريم 00:09:19.142 --> 00:09:22.629 اون زياد از خارج سکس حرف ميزنه به سکس خاصيت مقدس ميده 00:09:22.729 --> 00:09:27.634 در طرز فکر من سکس طبيعيِ، مانند تولد يا مرگ 00:09:27.734 --> 00:09:31.388 بهرحال، همونطور که ميدونين من به ادبيات يا شعر علاقه‎‌اي ندارم 00:09:31.488 --> 00:09:32.472 به چي علاقه دارين؟ 00:09:32.572 --> 00:09:34.516 هنري درباره‌ي گاييدن مينويسه - گاييدن؟ - 00:09:34.616 --> 00:09:36.601 من درباره‌ي آزاد کردن خويش مينويسم 00:09:36.701 --> 00:09:38.019 خير، قطعا درباره‌ي گاييدن مينويسه 00:09:38.119 --> 00:09:39.980 !آزبرن! بيخيال - بايد يه چيزي بخوريم - 00:09:40.080 --> 00:09:42.583 اميليا منتظره - چيکار ميکني؟ - 00:09:46.086 --> 00:09:49.280 براي صفحات بيشتر ازخود بيخود شدم ...و درک کردم 00:09:49.380 --> 00:09:53.076 ...اين رمان منه!ميخونمش با ژوکر که اسمش رو 00:09:53.176 --> 00:09:56.287 .فرانسوي مينويسن در بهترين کتاب فروشي پاريس فروشش شروع شده 00:09:56.387 --> 00:09:59.916 باورنکردنيِ.چطور ممکنه؟ - چطور ممکنه؟ - 00:10:00.016 --> 00:10:04.587 يادت مياد که پارسال وقتيکه چند مرد چمدونم رو با نوشته‌هام دزديدن؟ 00:10:04.687 --> 00:10:09.509 يارو نوشته هام رو کش رفت اما ژوکر باور نکرد 00:10:09.609 --> 00:10:15.287 اين سوفله با دستورالعمل خانوادگي قديمي تهيه شده - سوفله؟ پس سوفله اينه - 00:10:24.666 --> 00:10:26.735 اميدوارم کافي باشه 00:10:26.835 --> 00:10:30.196 من ژوکر رو ميگيرم چون وکيل هستم 00:10:30.296 --> 00:10:32.782 ميرم دنبالش همونطور که سراغ قبلي ها رفتم 00:10:32.882 --> 00:10:34.743 يارو به تفريح شما دستبرد زده - آره - 00:10:34.843 --> 00:10:37.847 در "برادوي" هست - در "برادوي" هست - 00:10:38.429 --> 00:10:39.873 اينو قبلا بهتون گفتم؟ 00:10:39.973 --> 00:10:43.293 درباره‌ي يارويي که تفريحم رو از چمدونم دزديد؟ 00:10:43.393 --> 00:10:46.129 من نويسنده‌ي خوبي ميشم اگه واسه اين ژوکر ها نباشه 00:10:46.229 --> 00:10:50.700 ميگيرمش.شانس ديگه‌اي ندارم.سرم حسابي شلوغه 00:10:52.360 --> 00:10:54.345 به من ميخندي؟ 00:10:54.445 --> 00:10:59.100 .فقط حس خوبي دارم، فوق العاده چه لحظات زيبايي داريم 00:10:59.200 --> 00:11:03.626 يه ناهار مجاني، آتشي در اجاق، شراب عالي 00:11:04.706 --> 00:11:08.026 رنگهاي آبي و نارنجي فوق العاده‌ان.فواق العاده 00:11:08.126 --> 00:11:10.504 کلمه‌ي ديگه ‌اي نميشه بکار برد 00:11:15.800 --> 00:11:18.453 خب چي مينويسي؟ شعر يا چيز ديگه؟ 00:11:18.553 --> 00:11:22.057 اغلب نوشته هام در اين خاطرات هست 00:11:25.810 --> 00:11:27.107 نه 00:11:28.521 --> 00:11:31.570 اجازه نميدم کسي بخوندش 00:11:33.902 --> 00:11:36.121 ...به کسي نشونش ندادم 00:11:36.654 --> 00:11:38.473 ...بجز هوگو 00:11:38.573 --> 00:11:39.870 اونم بعضي وقتا 00:11:44.621 --> 00:11:48.342 هميشه ميخواستم " دربند" رو بخونم 00:11:59.510 --> 00:12:01.933 خواهش ميکنم، ميخوام که برش دارين 00:12:03.431 --> 00:12:06.417 قرضش ميگيرم، ممنون 00:12:06.517 --> 00:12:08.144 !پيشيِ من 00:12:12.440 --> 00:12:16.070 عادت داشتم به مسابقه‌ي 6روز دوچرخه سواري در بروکلين برم 00:12:16.778 --> 00:12:18.906 آره، دوچرخه دوست دارم 00:12:22.617 --> 00:12:24.853 اما نميتونم بگيرمش - ميخوام که برش دارين - 00:12:24.953 --> 00:12:27.313 تو ازش استفاده ميکني؟ - ازت قرضش ميگيرم هوگو - 00:12:27.413 --> 00:12:31.634 تو نميتوني يه دوچرخه مردونه سوار بشي در اين مورد هنري بايد ماله من رو بگيره 00:12:32.502 --> 00:12:34.300 ممنون هوگو 00:12:34.879 --> 00:12:36.406 اين عاليه 00:12:36.506 --> 00:12:39.993 آره، ميتونم ازش استفاده کنم.ميام و ميبينمتون 00:12:40.093 --> 00:12:43.746 بجنب ادواردو، تا قبل از تاريک شدن هوا تا شهر باهات مسابقه ميزارم 00:12:43.846 --> 00:12:45.582 آماده اي؟ 00:12:45.682 --> 00:12:48.960 من ديگه مسابقه نميدم واسه من دوچرخه يعني رسيدن به خونه 00:12:49.060 --> 00:12:50.545 آماده شو 00:12:50.645 --> 00:12:53.756 تو حريف من نيستي - آماده‌اي، ادواردو؟ - 00:12:53.856 --> 00:12:56.609 بهت اخطار ميکنم که من قبلا مسابقه ميدادم - حرکت - 00:13:03.783 --> 00:13:08.380 عاشق اينم که نوشتهاش رو بخونم - بد شانسي!اون چاپشون نميکنه - 00:13:09.414 --> 00:13:11.462 هنري ميلر رو ديدم 00:13:12.041 --> 00:13:15.261 اون مرد زرق و برق داري بود 00:13:15.962 --> 00:13:18.806 مردي بود که تو زندگيش کيف کرده 00:13:19.340 --> 00:13:21.201 مثل من بود 00:13:21.301 --> 00:13:23.645 اما اينو نميدونست 00:13:27.223 --> 00:13:29.442 هنري سراسرش صفات ممتازه 00:13:31.728 --> 00:13:34.902 شب خوش، پيشيِ من - شب خوش، هوگو - 00:13:49.120 --> 00:13:51.731 بزار کمکت کنم - هوگو، من خوبم - 00:13:51.831 --> 00:13:54.234 آزبرن خونست و من ميخوام هنري رو غافلگير کنم 00:13:54.334 --> 00:13:56.778 فقط فکر کردم که ميتوني از دستت استفاده کني، مطمئني حالت خوبه؟ 00:13:56.878 --> 00:13:58.988 آره، خوبم 00:13:59.088 --> 00:14:01.491 سوار قطار ميشم و خونه ميبينمت 00:14:01.591 --> 00:14:04.140 فقط چند دقيقه منتظر ميمونم 00:14:04.844 --> 00:14:07.121 من نميخوام منتظر بموني 00:14:07.221 --> 00:14:09.144 امشب ميبينمت 00:14:11.601 --> 00:14:13.353 امشب ميبينمت 00:15:10.743 --> 00:15:12.245 هنري؟ 00:15:12.995 --> 00:15:14.497 آزبرن؟ 00:16:22.231 --> 00:16:23.733 هنري؟ 00:16:24.859 --> 00:16:27.512 ببخشيد - آه خداي من، آناييس فراموش کردم - 00:16:27.612 --> 00:16:28.805 متاسفم - نه، من منتاسفم - 00:16:28.905 --> 00:16:31.140 متاسفم، متاسفم - متاسفم - 00:16:31.240 --> 00:16:33.538 متاسفم - !متاسفم، وايسا - 00:18:07.545 --> 00:18:09.047 هنري 00:18:09.672 --> 00:18:12.346 سلام کوچولو، دوييدي؟ 00:18:13.467 --> 00:18:16.412 رفتم به خونه‌ي آبزرن اون گفت کجا پيدات کنم 00:18:16.512 --> 00:18:20.107 ماشين تحريرم رو آوردم، فکر کردم لازمش داري 00:18:22.727 --> 00:18:25.922 ميتونيم بريم و يه جايي بشينيم؟ 00:18:26.022 --> 00:18:27.649 چرا که نه؟ 00:18:28.816 --> 00:18:31.239 يه کافه‌ي کوچيک اين پشت هست 00:18:31.944 --> 00:18:33.537 بجنب 00:18:42.872 --> 00:18:48.299 بازيگر زن فيلم تو رو ياد کسي نميندازه؟ 00:18:50.671 --> 00:18:53.265 زني که آزارت ميداد؟ 00:18:53.924 --> 00:18:56.118 ميدونم چه حسيه 00:18:56.218 --> 00:18:59.080 من بارها آزار ديدم 00:18:59.180 --> 00:19:02.559 تو بايد يه چيزي بخوري، کوچولو مثل پرنده ها غذا ميخوري 00:19:07.271 --> 00:19:09.131 خيلي‌خب، بهت ميگم 00:19:09.231 --> 00:19:13.469 جون" مثل يه فرشته ظاهر شد" و من هم پيمان احمقانه‌اي رو بهش پيشنهاد دادم 00:19:13.569 --> 00:19:15.221 اون يه رقاص بود 00:19:15.321 --> 00:19:17.369 من 10سنتيم رو دادم 00:19:17.907 --> 00:19:20.268 اون سرش رو گذاشت روي شونه‌هاي من 00:19:20.368 --> 00:19:22.770 اما بعدش دروغاش شروع شد 00:19:22.870 --> 00:19:24.981 بهم گفت که مادرش يه کولي بوده 00:19:25.081 --> 00:19:28.568 ...و پدرش هم يه کنت بودآخرش يه فيلم ديدم و فهميدم 00:19:28.668 --> 00:19:32.905 اون کل بچگيش رو از داستان يه فيلم تعريف کرده 00:19:33.005 --> 00:19:35.303 و خب؟ 00:19:36.092 --> 00:19:37.765 خب باهاش ازدواج کردم 00:19:38.886 --> 00:19:42.999 اون بهم جراتي داد که شغلم رو ول کنم پس تونستم تمام وقتم رو واسه نويسندگي بزارم 00:19:43.099 --> 00:19:44.500 اون منو باور کرد 00:19:44.600 --> 00:19:48.963 به يک نوعي اون با يه مقدار پولي که داشت تو زمستون توت فرنگي خريد 00:19:49.063 --> 00:19:51.549 ما ورشکسته شديم تو زباله دان بروکلين زندگي ميکرديم 00:19:51.649 --> 00:19:54.402 اما مثل شاهها زندگي ميکرديم 00:20:03.619 --> 00:20:08.500 يه روز اون با يه هنرمند ملاقات کرد اون آورد خونه تا با ما زندگي کنه 00:20:10.584 --> 00:20:13.679 خيلي زود ما "جين" رو هم پشتيباني ميکرديم 00:20:15.172 --> 00:20:17.266 اون چطور پول بدست مياورد؟ 00:20:21.595 --> 00:20:23.247 فريب - فريب؟ - 00:20:23.347 --> 00:20:25.315 فريب دادن 00:20:26.642 --> 00:20:29.795 ...منم وقتي فهميدم که اون يه روز سرزده اومد 00:20:29.895 --> 00:20:33.591 با کلي پول تو دست اومد و گفت من واسه نوشتن برم پاريس 00:20:33.691 --> 00:20:35.968 بعدش اون بهم ملحق ميشه 00:20:36.068 --> 00:20:39.242 من با يه نگاه به چشماش دروغ رو ديدم و گفتم 00:20:40.448 --> 00:20:42.450 هرچي تو بگي 00:20:42.992 --> 00:20:45.711 چمدونم رو بستم و رفتم بسمت اروپا 00:20:47.371 --> 00:20:48.714 ...اما 00:20:50.666 --> 00:20:53.886 اما من کاملا اونطوري که اون ميخواست ضعيف نبودم 00:20:55.379 --> 00:20:58.974 يه چيزي بهم گفت که دوباره برگرد 00:22:19.839 --> 00:22:23.033 اما وقتي باهاش روبرو شدم از دستم عصباني شد 00:22:23.133 --> 00:22:27.621 اون گفت ما بدون فريب گرسنگي ميکشيم اون گفت فريب پشتيبان مقدس منه 00:22:27.721 --> 00:22:31.942 پشتيبان مقدس شما؟ - آره، اين چيزيه که اون صداش ميکرد - 00:22:32.560 --> 00:22:35.796 فقط اون ميگفت فريب و اينو مينوشت 00:22:35.896 --> 00:22:39.651 اون گفت چرا ميخردش، بخاطر اون 00:22:40.150 --> 00:22:42.219 تو چيکار کردي؟ 00:22:42.319 --> 00:22:45.823 و منم شکرگذار بودم که اون همه‌ي اينکار هارو واسه من انجام ميده 00:22:48.492 --> 00:22:52.730 بعدش اون گفت: عاشقتم و همه چيز ناپديد شد 00:22:52.830 --> 00:22:55.733 در اون لحظه من با جاودانگي زندگي ميکردم 00:22:55.833 --> 00:22:59.779 چرا اون عصبي ميشد، اذيت ميکرد يا حسادت ميکرد؟ 00:22:59.879 --> 00:23:03.240 منظورم اينه که چرا دروغ ميگفت؟ اينو نتونستم بفهمم 00:23:03.340 --> 00:23:06.160 شايد سوال صحيح رو نپرسيدي 00:23:06.260 --> 00:23:08.729 آره؟چي ميخواي بپرسي؟ 00:23:10.014 --> 00:23:13.459 ميخوام بپرسم چرا دروغ گفتن واسه اون ضروريه؟ 00:23:13.559 --> 00:23:17.713 از چه چيزي ميترسه؟از چه چيز لعنتي ميترسه؟ 00:23:17.813 --> 00:23:22.343 اين چيزيه که زن دلش ميخواد ازش پرسيده بشه - يه زن؟ - 00:23:22.443 --> 00:23:25.387 ببخشيد رفيق، داري چند فرانک بهم بدي؟ 00:23:25.487 --> 00:23:28.661 امروز پول کمي همرام هست - !کس نگو - 00:23:29.617 --> 00:23:32.645 اگه لازم داري من به خورده بهت پول ميدم 00:23:32.745 --> 00:23:34.873 ممنونم ازت 00:23:35.456 --> 00:23:36.924 مواظب باش 00:23:38.000 --> 00:23:42.238 ميبينمت کوچولو، بلدي بري خونه؟ - آره ، البته که بلدم - 00:23:42.338 --> 00:23:43.531 همش رو بايد تکسي بگيري 00:23:43.631 --> 00:23:47.727 بخشي از ناز و عشوه‌هات اينجا کم شده، ميبينمت 00:24:37.893 --> 00:24:41.864 چندتا سايه‌ي جالب رو عکس درست کردم 00:24:44.984 --> 00:24:46.782 دوسش دارم 00:24:58.414 --> 00:25:01.418 عشق تو ذهن مردم رو نابود ميکنه 00:25:03.210 --> 00:25:05.679 ميترسم که تو رو به هنري ببازم 00:25:06.547 --> 00:25:08.549 مسخره بازي در نيار 00:25:09.508 --> 00:25:11.351 اون خيلي خشنِ 00:25:12.428 --> 00:25:14.647 منو کوچولو صدا ميکنه 00:25:16.223 --> 00:25:18.351 فکر کنم ازش متنفرم 00:25:20.102 --> 00:25:22.696 اون يه انگلِ، يه خودپرست 00:25:28.068 --> 00:25:32.323 شايد فقط حسادت باشه - به چيش حسادت ميکني؟ - 00:25:33.198 --> 00:25:36.644 بنظر مياد زندگيش پر از رنج و آشفتگيِ 00:25:36.744 --> 00:25:39.372 اون کسي رو داره که اونو بسمت رنج و آشفتگي ميبره 00:26:10.944 --> 00:26:13.572 آناييس، با همسرم "جون" آشنا شو 00:26:16.825 --> 00:26:19.704 ممنون که از هنري مراقبت کردي 00:26:21.121 --> 00:26:25.467 اون شما رو بدرستي توصيف نکرد درست توصيفش نکردي، هنري 00:26:29.713 --> 00:26:32.216 رنگ هايي که استفاده کردي 00:26:32.716 --> 00:26:36.311 هر اتاقي رو با يه حالت متفاوت رنگ کردي، آنايس 00:26:38.055 --> 00:26:39.932 آناييس 00:26:44.228 --> 00:26:46.697 هنري همه‌چي رو اشتباه انجام ميده 00:26:48.065 --> 00:26:49.612 آناييس 00:27:26.019 --> 00:27:27.771 متاسفم 00:27:41.869 --> 00:27:45.105 هميشه به شادي و روشني - هميشه - 00:27:45.205 --> 00:27:50.444 خب، اسم کتابت چي شد؟ - بين دو اسم مرددم - 00:27:50.544 --> 00:27:54.239 "آواز استوا" يا "راس السرطان" 00:27:54.339 --> 00:27:58.660 من " آواز استوا" رو دوست دارم - "نه، "راس السرطان- 00:27:58.760 --> 00:28:00.329 بدون ترديد 00:28:00.429 --> 00:28:03.433 آناييس، تو کاملا درست ميگي 00:28:04.057 --> 00:28:06.168 ديدي، هنري؟ 00:28:06.268 --> 00:28:07.690 من که بهت گفتم 00:28:18.405 --> 00:28:19.907 خب؟ 00:28:20.741 --> 00:28:24.791 درباره‌اش چه فکري ميکني، هوگو؟ - جون؟ نه خيلي - 00:28:25.913 --> 00:28:30.526 ازش ميترسي؟ - نه، فقط بهش اعتماد ندارم.تو داري؟- 00:28:30.626 --> 00:28:32.378 به اون؟ 00:28:32.878 --> 00:28:34.363 معلومه که نه 00:28:34.463 --> 00:28:38.263 اما تو فکر ميکني اون خوشگله، نه؟ 00:28:40.344 --> 00:28:41.721 نه 00:28:42.721 --> 00:28:44.723 اين يه حقيقتِ 00:28:46.850 --> 00:28:48.727 تو انحرافي نداري 00:28:49.811 --> 00:28:53.406 ظالم نيستي - نميخوام که ظالم باشم - 00:28:55.192 --> 00:28:57.719 متنفرم از مردي که از قدرت يه زن ميترسه 00:28:57.819 --> 00:29:01.807 من از قدرت تو نميترسم، عاشقشم 00:29:01.907 --> 00:29:03.955 هر چي قويتر، بهتر 00:29:04.660 --> 00:29:06.333 ...بيا 00:29:07.788 --> 00:29:10.211 از من که متنفر نيستي، هستي؟ 00:29:19.758 --> 00:29:22.661 بهم حقايق بيشتر يا دروغ هاي بيشتري 00:29:22.761 --> 00:29:24.513 رو بگو، هوگو 00:29:25.097 --> 00:29:27.065 زمزمه کن 00:29:29.643 --> 00:29:32.192 چطور به "جون" دروغ ميگفتي؟ 00:29:33.146 --> 00:29:36.091 اگه باهاش عشقبازي ميکردي 00:29:36.191 --> 00:29:39.070 باهاش عشقبازي ميکردم؟ - آره - 00:29:39.903 --> 00:29:41.889 به بدنش 00:29:41.989 --> 00:29:44.117 به بدن شهوت انگيزش 00:29:45.158 --> 00:29:48.312 اون خيلي منحرفِ.برهنست 00:29:48.412 --> 00:29:50.731 بهش بگو عاشقشي 00:29:50.831 --> 00:29:53.817 عاشقتم - عاشقتم - 00:29:53.917 --> 00:29:55.819 عاشقتم 00:29:55.919 --> 00:29:59.640 محکم نگهش دار مثل يه مرد بغلش کن 00:30:00.966 --> 00:30:04.470 ميخوام مثل يه مرد بکنيش - ...نه - 00:30:09.766 --> 00:30:12.169 بکنش، هوگو - ميکنمش - 00:30:12.269 --> 00:30:15.380 دارم ميکنمش، پيشيِ من 00:30:15.480 --> 00:30:20.552 دارم ميکنمش، پيشيِ من - آره - 00:30:20.652 --> 00:30:22.029 ...دارم 00:30:25.282 --> 00:30:27.284 خيلي خوبه، هوگو 00:30:30.329 --> 00:30:32.002 خيلي خوبه 00:30:48.388 --> 00:30:51.833 اره من تو بروکلين تو مسابقات شرکت کردم 00:30:51.933 --> 00:30:53.877 داري خيلي خوب ادامه ميدي - بزن بريم - 00:30:53.977 --> 00:30:58.699 حدس ميزنم بخاطر با من بودنِ من هميشه عاشق ورزش بودم 00:31:00.525 --> 00:31:02.573 هي...بجنب 00:31:35.644 --> 00:31:37.521 حال داد 00:32:07.134 --> 00:32:08.602 بد نبود 00:32:49.801 --> 00:32:51.995 تو به اين ميگي مساوي؟ 00:32:52.095 --> 00:32:53.705 مساويه 00:32:53.805 --> 00:32:55.807 باشه، مساويه 00:33:56.826 --> 00:34:01.002 تو مثل معلم مدرسه‌اي منم مثل اون دختر جوون 00:34:29.568 --> 00:34:32.287 هميشه به شادي و روشني، آناييس 00:34:34.281 --> 00:34:35.498 اسمت چيه؟ 00:34:36.700 --> 00:34:39.060 من کنت براگا هستم 00:34:39.160 --> 00:34:41.271 از کجا مياي کنت براگا؟ 00:34:41.371 --> 00:34:46.735 کنت براگا از روي صحنه مياد واسه همين هم خيلي لوس 00:34:46.835 --> 00:34:51.215 کنت براگا لوس نيست - جين کنت براگا رو ساخت - 00:34:52.507 --> 00:34:55.243 اون يه هنرمنده.دستاش افسانه‌ايه 00:34:55.343 --> 00:35:00.123 خوشگليش بيشترشبيه به مردهاست اون يه زن عادي نيست 00:35:00.223 --> 00:35:04.211 يه زن عادي نميتوست کنت براگا رو بسازه 00:35:04.311 --> 00:35:07.797 ساکت براگا، داريم حرف ميزنيم - خودت خفه شو - 00:35:07.897 --> 00:35:09.570 !تو هم خفه شو 00:35:12.736 --> 00:35:16.640 کجا ياد گرفتي همچين کاري بکني؟ - پدر و مادرم براي مردم نمايش ميدادن - 00:35:16.740 --> 00:35:21.061 پدرم يه جادوگر سيرک بود مادرم هم يه صياد بود 00:35:21.161 --> 00:35:24.022 من تو جاده بدنيا اومدم 00:35:24.122 --> 00:35:26.024 هنري به تو چي گفت؟ 00:35:26.124 --> 00:35:28.297 هيچي، واقعا 00:35:29.711 --> 00:35:31.054 به فريب اشاره کرد؟ 00:35:31.963 --> 00:35:34.199 نه، فريب کي؟ 00:35:34.299 --> 00:35:37.519 فريب اونطور که من ميدونم کسي که حافظ مقدس هنر 00:35:38.470 --> 00:35:41.373 هنري بهش حسادت ميکنه چون پولداره 00:35:41.473 --> 00:35:45.774 هنري زير هر سنگي يه مرد هرزه ميبينه 00:35:47.479 --> 00:35:49.026 تو عاشق زنها هستي؟ 00:35:52.859 --> 00:35:54.281 منظورت چيه؟ 00:35:55.278 --> 00:35:58.999 جين چطور؟ - هنري درباره‌ي من و جين چيزي بهت گفته؟ - 00:35:59.949 --> 00:36:02.060 نه، تو درباره‌اش بهم بگو 00:36:02.160 --> 00:36:07.041 بعضي وقتا هنري يه راهي داره که همه چي رو زشت کنه 00:36:08.541 --> 00:36:11.886 اون که باهات نخوابيده؟ - چي؟ - 00:36:15.548 --> 00:36:18.201 نه، گمون نميکنم 00:36:18.301 --> 00:36:20.620 بايد پرداخت کنيم؟ - من حساب ميکنم - 00:36:20.720 --> 00:36:25.333 خوبه، من برم پاسپورتم رو بگيرم پاسپورت؟ براي کجا؟ - 00:36:25.433 --> 00:36:27.731 خونه‌ام تو نيويورک 00:36:29.396 --> 00:36:32.716 يالا براگا، بايد زندگيم رو جلو ببرم 00:36:32.816 --> 00:36:36.886 خب خيلي چيزا هستن، دوستام، کارام 00:36:36.986 --> 00:36:40.240 يه قدرت شنوايي وجود داره که نميخوام از دستش بدم 00:36:45.286 --> 00:36:47.630 ببخشيد اين تمام پولي هست که دارين؟ 00:36:49.624 --> 00:36:53.629 خب، بله - متاسفم، نميتونم واستون کاري کنم - 00:36:57.716 --> 00:37:00.185 خب ميگين چيکار کنم، شنا کنم؟ 00:37:00.802 --> 00:37:02.554 البته که نه 00:37:03.263 --> 00:37:05.482 يه راهي پيدا ميکنيم 00:37:14.607 --> 00:37:17.052 يه اتفاقاتي افتاده، نميدونم 00:37:17.152 --> 00:37:20.347 قيمت ها بالا رفته يا نرخ مبادلت اومده پايين 00:37:20.447 --> 00:37:24.934 سعي کردم کمش کنم اما حتي واسه درجه سه هم پولم کافي نيست 00:37:25.034 --> 00:37:28.021 بيا - نه، نميتونم - 00:37:28.121 --> 00:37:30.294 لطفا بگيرش 00:37:33.626 --> 00:37:36.254 ازت ممنونم 00:37:51.394 --> 00:37:53.271 ...درباره‌ي اون قايق 00:37:56.483 --> 00:37:59.077 خب، راهي پيدا کردين؟ 00:38:02.781 --> 00:38:04.533 اميدوارم 00:38:05.575 --> 00:38:09.771 دوست دارم که با درجه يک سفر کنم - ممکنِ - 00:38:09.871 --> 00:38:13.483 احتمالا شما جايي رو ميشناسين که بتونيم واسه يه نوشيدني با هم ملاقات کنيم 00:38:13.583 --> 00:38:16.152 6چطوره؟ 00:38:16.252 --> 00:38:19.381 7بهتره - - 7 00:38:28.932 --> 00:38:31.560 ممنون - بعدا ميبينمت - 00:38:45.990 --> 00:38:47.392 من اينجام 00:38:47.492 --> 00:38:50.962 اين شخصيت مونا، فرضا اون منم؟ 00:38:51.621 --> 00:38:53.043 چرا؟ 00:38:53.623 --> 00:38:54.858 هيچي 00:38:54.958 --> 00:38:57.086 هنري، اين خيلي خوبه 00:38:58.503 --> 00:39:00.801 من هميشه ميخواستم که تو 00:39:01.631 --> 00:39:03.554 داستايوفکي بشي (رمان نويس روسي) 00:39:05.009 --> 00:39:07.787 خوبه؟ - خوب؟ - 00:39:07.887 --> 00:39:10.623 ...من جنگيدم، تحمل کردم 00:39:10.723 --> 00:39:12.270 براي اين؟ 00:39:13.601 --> 00:39:15.649 اين من نيست 00:39:16.312 --> 00:39:17.756 اين من نيستم 00:39:17.856 --> 00:39:20.717 معلومه که تويي، تو درون من هستي 00:39:20.817 --> 00:39:23.240 اين يه تحريفِ 00:39:25.071 --> 00:39:27.915 هنري، منو ببين 00:39:28.867 --> 00:39:30.351 !ببين 00:39:30.451 --> 00:39:34.456 تو نميتوني منو يا کس ديگه‌اي رو همونطور که هست ببيني 00:39:35.290 --> 00:39:37.192 ...ميخواستم 00:39:37.292 --> 00:39:39.090 داستايوفسکي بشي 00:39:39.878 --> 00:39:44.491 کي ميتونه با تو داستايوفسکي بشه؟ تو غير ممکنش ميکني!چي ميخواي؟ 00:39:44.591 --> 00:39:46.159 چي ميخوام؟ - آره - 00:39:46.259 --> 00:39:48.661 بعد از اينکه دنيا رو برات آوردم 00:39:48.761 --> 00:39:50.955 !بعد از اينکه تمام داستان زندگيم رو بهت گفتم 00:39:51.055 --> 00:39:54.292 !ستايشم کن 00:39:54.392 --> 00:39:59.297 منو يه شخصيت ستودني کن - من يه نقاش نيستم - 00:39:59.397 --> 00:40:02.926 منم ميگم که نيستي ببين واسه آناييس چيکار کردي 00:40:03.026 --> 00:40:06.596 تو همه چيز رو زشت ميکني 00:40:06.696 --> 00:40:09.849 زيبايي واسه تو شوخيه 00:40:09.949 --> 00:40:14.204 تو خيلي منفي هستي تويه نويسندگي درمانده هستي 00:40:15.955 --> 00:40:20.527 !مرد نيستي، بچه‌اي!از زنها سواستفاده ميکني 00:40:20.627 --> 00:40:24.006 !ازم سواستفاده کردي، کس کش 00:40:29.010 --> 00:40:30.182 !کس کش 00:40:37.810 --> 00:40:39.278 !جون 00:42:19.245 --> 00:42:22.875 اونو دکش کن. ديوونت ميکنم 00:42:25.334 --> 00:42:27.052 عاشقتم 00:43:51.212 --> 00:43:53.385 ميخوام بنوشم 00:43:55.591 --> 00:43:58.936 و تو هم بنوشي 00:44:03.141 --> 00:44:05.735 چونکه ازت ترسيدم 00:44:10.356 --> 00:44:15.112 و آزاد باشم که هرچي خواستم بگم بدونم که تو منو ميبخشي 00:44:24.829 --> 00:44:29.005 ميخوام چيزايي رو بهت بگم پس نميخوام که سراسر زندگيت بلغزي 00:44:30.543 --> 00:44:33.296 ...من کاراي شرم آوري کردم 00:44:34.297 --> 00:44:36.220 کاراي نادرست 00:44:38.134 --> 00:44:42.105 اما بسيار خوب انجامشون دادم 00:44:45.766 --> 00:44:48.586 الان احساس معصوميت ميکنم 00:44:48.686 --> 00:44:52.611 باور ميکني، آناييس؟ - تو معصومي - 00:44:53.191 --> 00:44:56.052 منم ميخوام مثل تو معصوم بشم 00:44:56.152 --> 00:44:59.827 ميخوام تمام تجربياتت رو تجربه کنم 00:45:00.406 --> 00:45:01.874 ...آناييس 00:45:03.242 --> 00:45:05.745 بخاطر من مراقب هنري باش 00:45:06.454 --> 00:45:09.833 من صبح ميرم - چي؟ - 00:45:10.666 --> 00:45:12.464 صبح؟ 00:45:15.004 --> 00:45:21.432 ولي کي برميگردي؟ - شايد بزودي، شايدم هيچوقت - 00:45:23.930 --> 00:45:27.583 خيلي کارا هست که ايکاش ميتونستم باهات انجامشون بدم 00:45:27.683 --> 00:45:30.857 ايکاش ميتونستم باهات مواد بزنم 00:45:31.896 --> 00:45:34.024 مچت رو بده به من 00:45:36.359 --> 00:45:39.203 نه، تو چيزاي خيلي کمي داري 00:45:41.197 --> 00:45:43.666 ميخوام بيشتر بهت بدم 00:45:46.285 --> 00:45:48.788 ميخوام نگهت دارم 00:46:27.326 --> 00:46:29.249 اون ديوونست 00:46:30.121 --> 00:46:33.546 نديدي؟ - نه، نديدم- 00:46:34.292 --> 00:46:38.029 مراقب نوبدم - اون فقط ازت سواستفاده کرد - 00:46:38.129 --> 00:46:39.597 نه 00:46:40.548 --> 00:46:42.926 تو نميفهمي 00:46:43.551 --> 00:46:45.870 بهش حسادت ميکني 00:46:45.970 --> 00:46:48.122 نه، حسادت نمي کنم 00:46:48.222 --> 00:46:50.041 بهرحال 00:46:50.141 --> 00:46:52.644 تو ديگه نميبينيش 00:46:53.853 --> 00:46:55.776 اينو از کجا آوردي؟ 00:46:57.690 --> 00:46:58.907 نشونم بده 00:47:00.776 --> 00:47:04.451 فکر کرده متيونه عاضق چيزايي بشه که من عاشقش نيستم؟ 00:47:51.535 --> 00:47:55.460 هنري، تو شايد نبوغ و احساسات داشته باشي 00:47:56.582 --> 00:47:59.443 اما چيزي که نداري قطعيه 00:47:59.543 --> 00:48:02.822 آه آره؟ چي؟ 00:48:02.922 --> 00:48:04.532 رحم 00:48:04.632 --> 00:48:08.557 رحم واسه کي؟ - مثلا براي جون - 00:48:11.347 --> 00:48:13.958 ماه هم براي قدرت رحم نداره 00:48:14.058 --> 00:48:17.153 من دارم درباره‌ي جون يه کتاب مينويسم 00:48:18.187 --> 00:48:20.315 من درباره‌اش نوشتم 00:48:20.981 --> 00:48:23.801 من از تمام کسايي که ميشناسنش، بهتر ميشناسمش 00:48:23.901 --> 00:48:28.327 اما من درباره‌ي چيزي حرف ميزنم که خلي فرق ميکنه چون يک زنم 00:48:29.156 --> 00:48:30.908 از بيرون ماجرا 00:48:31.951 --> 00:48:34.750 من ميتونم واسه جون شعر بگم 00:48:38.416 --> 00:48:40.318 اون همسر لعنتيه منه 00:48:40.418 --> 00:48:44.548 تو همسر لعنتيت رو نميفهمي 00:48:46.841 --> 00:48:49.094 من بوسيدمش 00:48:55.349 --> 00:48:59.525 تو را به خدا درباره‌ هر چيزي که ميخواي بنويس 00:49:00.521 --> 00:49:02.569 و قدرتت رو نشون بده 00:49:23.085 --> 00:49:26.760 بايد برم سرکارم - اگه ميشه بيشتر بمون هنري - 00:49:27.298 --> 00:49:31.303 اون زير فشاره داره با پاهاي خودش برميگرده 00:49:33.888 --> 00:49:38.519 اون گفتن که بالا يه تنبک دارن يارو گفت که من تنبک بزنم 00:50:58.180 --> 00:51:01.650 وقتي که داشتي ميرقصيدي ذات واقعيت رو ديدم 00:51:03.477 --> 00:51:05.650 تو نميفهمي 00:51:08.691 --> 00:51:12.696 شايد من يه دهاتي‌ام و فقط يه هرزه ميتونه منو بفهمه 00:51:33.966 --> 00:51:35.764 ميخواي برقصي؟ 00:51:36.552 --> 00:51:38.020 برقص 00:51:39.305 --> 00:51:41.399 پاهاتو باز کن، بيشتر 00:52:06.123 --> 00:52:07.796 عاشقتم 00:52:08.751 --> 00:52:15.509 ميخوامت، عاشقتم - عاشقتم، هاشقتم هنري - 00:52:16.342 --> 00:52:18.265 هاشقتم...هوگو 00:52:23.349 --> 00:52:26.603 چيکار ميکني؟داري وحشيم ميکني - 00:52:45.037 --> 00:52:46.230 ...شايد من يه شيطانم 00:52:46.330 --> 00:52:50.426 که قادرم از آغوش هنري برم تو آغوش هوگو 00:52:53.962 --> 00:52:57.216 دروغ بعدي هوگو چيزي هست که ميخوام بنويسمش 00:52:58.509 --> 00:53:00.182 ...عاشقتم هوگو 00:53:00.803 --> 00:53:04.023 و احساس بيگناهي ميکنم 00:53:09.436 --> 00:53:13.090 تا حالا بهت گفتم آناييس ...درباره‌ي وقتيکه بچه بودم 00:53:13.190 --> 00:53:15.568 تو پورتوريکو بزرگ شدم؟ 00:53:16.652 --> 00:53:19.826 پدرم عادت داشت منو به کارناوال ببره 00:53:21.782 --> 00:53:26.208 اونجا ديوانه وار تنبک ميزدن و نقاب ميزدن 00:53:27.454 --> 00:53:32.301 اونجا يه چيزي بود که وحشت زدت ميکرد و من نميفهميدم 00:53:35.713 --> 00:53:38.808 ...و به پدرم گفتم که نميترسم 00:53:41.176 --> 00:53:42.849 اما دستت رو بده به من 00:53:59.903 --> 00:54:01.325 بايد برم 00:54:04.867 --> 00:54:06.961 !سلام، آقاي ريچاردز 00:54:09.788 --> 00:54:11.148 سلام، هوگو 00:54:11.248 --> 00:54:14.673 آقاي گرنت نمتونه به ما ملحق بشه تا فردا تو يه شهر ديگست 00:54:30.225 --> 00:54:34.546 آناييس، نميدونم که چقدر جرات همچين کاري با تو رو دارم 00:54:34.646 --> 00:54:37.925 بهت زنگ ميزنم، فقط ميترسم که هوگو جواب بده 00:54:38.025 --> 00:54:42.201 خدا عفوم کند اگر اين نامه اشتباهي را شروع ميکند 00:54:45.115 --> 00:54:47.226 نميتونم کاري کنم 00:54:47.326 --> 00:54:49.374 ميخوامت...عاشقتم 00:54:51.580 --> 00:54:54.208 تو زندگي کردن با تو وفادار خواهم بود 00:54:55.167 --> 00:54:57.653 اما ميترسم که بهت بگم 00:54:57.753 --> 00:55:00.472 ميترسيدم که وحشت زدت کنم 00:55:03.675 --> 00:55:07.413 اما امروز "درايرز" رو ديدم (افسر خائن فرانسوي) 00:55:07.513 --> 00:55:10.541 آنتونيون آرتود" رو ديدم که راهب ديوانه‌اي بازي ميکرد" 00:55:10.641 --> 00:55:13.293 ..."به تو فکر کردم، مثل "جوان 00:55:13.393 --> 00:55:17.339 تمام جواني، عفت!، فکر خاصت رو توش ديدم 00:55:17.439 --> 00:55:21.468 ...و خودم رو در آرتو ديدم که راهب گرسنه‌اي عاشقت شده 00:55:21.568 --> 00:55:25.163 و در عشقم ديوانگي خودم و ديوانگي تو را ديدم 00:55:25.781 --> 00:55:30.457 و شيطان چشمان آرتود مانند شيطان چشمان تو بود 00:56:29.970 --> 00:56:32.314 ما کاملا مناسب هميم 00:56:32.848 --> 00:56:35.647 با هوگو بعضي وقتا سخته 00:56:36.268 --> 00:56:38.521 ما از وازلين استفاده ميکنيم 00:56:39.104 --> 00:56:41.277 (کيرش خيلي بزرگه (نوش جون 00:56:42.274 --> 00:56:44.743 اما تو و من بهم ميايم 00:56:45.193 --> 00:56:48.388 هنري، ميخوام بدونم که چي ميدوني 00:56:48.488 --> 00:56:51.287 ميخوام زندگيم رو با تو هماهنگ کنم 00:58:15.951 --> 00:58:19.296 اينو ببين، تو ميتوني؟ چيزي نيست؟ 00:58:24.084 --> 00:58:25.586 آره 00:58:27.004 --> 00:58:28.631 آره 00:58:32.342 --> 00:58:34.995 برو کتاب لعنتيت رو بخون لورنس 00:58:35.095 --> 00:58:37.848 و کتاب من.يه کتاب لعنتي 00:58:39.016 --> 00:58:42.377 نشونم بده که وقتي از لورنس حرف ميزنم چيزي درباره‌اش نميدونم 00:58:42.477 --> 00:58:45.881 کي مخواست تو دهنم بزنه وقتي درباره‌اش حرف ميزدم؟ 00:58:45.981 --> 00:58:49.301 اون خيلي بهتر از اونيه که من فکرشو ميکردم 00:58:49.401 --> 00:58:53.138 اصلا فکر نميکردم چطور اون بعنوان يه مرد شکست ميخوره يا پيروز ميشه 00:58:53.238 --> 00:58:56.016 بعنوان يه هنرمند، اون موفقه؟ 00:58:56.116 --> 00:58:59.645 من ميگم...اون عاليه 00:58:59.745 --> 00:59:03.273 اون سع کرد ادبيات رو آزاد کنه و اين وظيفه‌ي ماست 00:59:03.373 --> 00:59:05.967 آزادي، استقلال 00:59:06.835 --> 00:59:11.181 بياين به سلامتي لورنس بنوشيم بياين به سلامتي مرتد شدنمون بنوشيم 00:59:11.757 --> 00:59:13.384 ...به سلامتي 00:59:14.259 --> 00:59:16.370 دوستيمون 00:59:16.470 --> 00:59:19.957 خنک بنوشيم، گرم بشاشيم - سلامتي هنري - 00:59:20.057 --> 00:59:21.730 سلامتي هنري 00:59:27.606 --> 00:59:29.859 گاييدم اون آلماني رو 00:59:32.110 --> 00:59:33.804 ميدوني من واقعا کي‌ام؟ 00:59:33.904 --> 00:59:38.058 من واقعي از اونور دريا مياد من ملوان "بارناک بيل" هستم 00:59:38.158 --> 00:59:41.603 من هميشه مثل درخت کريسمس روشنم من ملوان "بارناک بيل" هستم 00:59:41.703 --> 00:59:45.107 دريا رو ميگردم تا وقتي که صداي وزغ بدم ميجنگم، فحش ميدم، مينوشم و سيگار ميکشم 00:59:45.207 --> 00:59:48.443 اما نميتونم غرق خون شنا کنم من ملوان "بارناک بيل" هستم 00:59:48.543 --> 00:59:51.780 دکلم رو هرجا بخوام ميزارم من ملوان "بارناک بيل" هستم 00:59:51.880 --> 00:59:55.325 مينوشم، ميجنگم، ميکنم و سيگار ميکشم اما نميتونم غرق خون شنا کنم 00:59:55.425 --> 00:59:58.770 "من ملوان "بارناک بيل" هستم ملوان "بارناک بيل" هستم 01:00:25.497 --> 01:00:27.190 !منحرف 01:00:27.290 --> 01:00:29.292 !خودت منحرفي 01:00:37.884 --> 01:00:39.036 لعنت به تو - جک - 01:00:39.136 --> 01:00:41.163 چي؟ - بگو لعنت به تو جک - 01:00:41.263 --> 01:00:43.391 !لعنت به تو جک 01:00:59.322 --> 01:01:00.869 يالا 01:01:02.409 --> 01:01:03.877 بجنب 01:01:08.039 --> 01:01:09.632 12متر 01:01:10.667 --> 01:01:12.214 بيا، بکشش 01:01:14.212 --> 01:01:15.930 سلام، سرهنگ 01:01:18.300 --> 01:01:19.927 آره، دورشين 01:02:10.185 --> 01:02:15.692 همه ميگن سکس ناپسنده اما تنها چيز ناپسند جنگِ 01:02:16.816 --> 01:02:18.534 ...به اعتقاد من 01:02:18.985 --> 01:02:22.080 خدا تنها کسي است که ميفهمه چطور بايد رقصيد 01:02:22.697 --> 01:02:24.574 اينطور نيست؟ 01:02:25.450 --> 01:02:27.602 ...نيچه اينو وقتي گفت که در همان زمان 01:02:27.702 --> 01:02:31.957 .تاتار ها در آلمان در حال رشد بودن چيزي که گفت به معناي مرتد شدن بود 01:02:32.791 --> 01:02:37.487 ميدوني که ما داريم هديه ميديم؟اين توانايي رو فهميديم 01:02:37.587 --> 01:02:40.386 هنوز هيچکس نميخواد بفهمه 01:02:40.924 --> 01:02:43.201 ما توانايي خوندن رو هديه ميديم 01:02:43.301 --> 01:02:46.163 ...يعني، خواندن نيچه، خواندن توماس مان 01:02:46.263 --> 01:02:49.312 ...خواندن اسپنگلر، جيس، ريمبود 01:02:50.183 --> 01:02:52.857 لعنتي، خواندن آليس در سرزمين عجايب 01:02:53.561 --> 01:02:55.589 هرچيزي که قوي باشه 01:02:55.689 --> 01:02:59.384 مردم الان فقط نگران پول هستن درونشون رو انکار ميکنن 01:02:59.484 --> 01:03:01.344 بهرحال پول لعنتي چيه؟ 01:03:01.444 --> 01:03:04.163 :يه پرتقالي پير ميگه 01:03:07.659 --> 01:03:11.038 اگه گه ارزش داشت، فقرا کون نداشتن 01:03:11.538 --> 01:03:13.899 پول، پول، پول 01:03:13.999 --> 01:03:16.902 ...اونا در بين جمعيت با پول محافظت ميشن 01:03:17.002 --> 01:03:19.446 با پول اروم ميشن، با پول احمق ميشن 01:03:19.546 --> 01:03:23.658 هيچ هدفي بدون پول پوجود نداره پول، همه جا هست 01:03:23.758 --> 01:03:25.118 و کافي هم نيست 01:03:25.218 --> 01:03:27.537 ...و بعدش بي پولي، پول خرد، يا پول کم 01:03:27.637 --> 01:03:31.208 يا پول بيشتر. پول هميشه پولِ 01:03:31.308 --> 01:03:35.295 اگه پول داشته باشي يا نداشته باشي پول رو ميشماري و پول، پول مياره 01:03:35.395 --> 01:03:37.693 اما چقدر پول، پول مياره؟ 01:03:38.315 --> 01:03:40.300 من چي گفتم؟ 01:03:40.400 --> 01:03:43.053 ما مثل دلقکها رو دنيا شرط بستيم، درسته، دلقکها؟ 01:03:43.153 --> 01:03:44.575 درسته 01:03:50.785 --> 01:03:53.584 من تا حالا غروب آفتاب رو تو پاريس نديده بودم 01:03:54.664 --> 01:03:57.338 تا حالا تمام شب رو بيرون نبودم 01:03:58.668 --> 01:04:02.969 من تا حالا با زني نبودم که بتونم باهاش اينقدر صادق باشم 01:04:05.091 --> 01:04:07.786 حالا حس ميکنم خيلي آزادم 01:04:07.886 --> 01:04:09.955 کمکت ميکنم 01:04:10.055 --> 01:04:11.932 و منم کمکت ميکنم 01:04:13.308 --> 01:04:15.585 ...حس خيلي پاکي دارم 01:04:15.685 --> 01:04:17.403 ...خيلي قوي 01:04:17.896 --> 01:04:19.773 خيلي تازه، هنري 01:04:20.482 --> 01:04:24.052 .من و تو با هم.نه هيچ زن يا مردي با هم 01:04:24.152 --> 01:04:25.495 ...آناييس 01:04:27.030 --> 01:04:29.624 ميخوام همه چيز رو ازت تقاضا کنم 01:04:30.909 --> 01:04:33.082 هرچي که ممکنه 01:04:34.913 --> 01:04:37.190 چون تو تشويقم کردي 01:04:37.290 --> 01:04:40.715 شايد بايد رو زانوهام بشينم و بپرستمت 01:04:43.588 --> 01:04:45.716 ...ميخوام برم زير لباست 01:04:46.966 --> 01:04:49.094 يه ذره مبتذلت کنم 01:04:49.928 --> 01:04:53.853 لباست رو بده بالا - نه هنري، اينجا نه - 01:05:02.023 --> 01:05:03.946 اطراف رو نگاه نکن 01:05:05.151 --> 01:05:07.324 تو يکم نجيبي 01:05:08.822 --> 01:05:10.724 اهميتي نده 01:05:10.824 --> 01:05:14.874 ميخوام بکنمت و يه چيزايي رو بهت ياد بدم 01:05:16.329 --> 01:05:18.423 يکم بهت اهانت کنم 01:05:21.167 --> 01:05:23.044 پات رو بزار دور کمرم 01:05:26.714 --> 01:05:29.058 ميخوام خودت هم با من ارضا بشي 01:05:35.390 --> 01:05:37.063 عاليه 01:05:38.351 --> 01:05:41.446 اين يکي از زيباترين چيزهايي هست که تا حالا خوندم 01:05:44.149 --> 01:05:47.449 تا حالا اين دفترچه رو به کسي نشون نداده بودم 01:05:51.531 --> 01:05:53.659 ...هچکس نميدونه که اين دفترچه وجود داره 01:05:54.742 --> 01:05:56.186 بجز تو 01:05:56.286 --> 01:06:00.507 همه چيزش مناسبه تو ميخواي يه دختر کوچولو بشي 01:06:10.258 --> 01:06:12.911 يه جيرجيرک داشتم - چي؟ - 01:06:13.011 --> 01:06:15.855 يه جيرجيرک خونگي تو اين قفس داشتم 01:06:17.015 --> 01:06:18.666 لهجه‌ات رو دوست دارم 01:06:18.766 --> 01:06:21.294 و همه جا با خودم ميبردمش 01:06:21.394 --> 01:06:25.865 اما وقتي که رسيديم آمريکا اونا تو مهاجرت گرفتنش 01:06:26.483 --> 01:06:30.454 تنها چيزي که تو آمريکا اجازه دادن نگهشدارم اين دفترچه بود 01:06:32.447 --> 01:06:34.541 و لهجه‌ام 01:06:40.163 --> 01:06:42.165 11سالگيت رو دوست دارم 01:06:47.295 --> 01:06:49.263 الانم دوست دارم 01:06:50.924 --> 01:06:53.268 100سالگيت رو هم دوست خواهم داشت 01:07:29.587 --> 01:07:31.089 بيا 01:07:31.714 --> 01:07:33.387 يه نگاهي بنداز 01:07:36.636 --> 01:07:38.638 اينجا چي داريم؟ 01:07:48.815 --> 01:07:50.533 اين خوبه 01:07:52.360 --> 01:07:55.239 مقتدرِ - مال تو هم هست - 01:07:58.199 --> 01:08:00.702 ...تو حقيقيت رو با چنين 01:08:01.953 --> 01:08:03.626 ظرافتي ميگي 01:08:12.005 --> 01:08:15.116 اميدوارم بهش فکر نکني - فکر؟ - 01:08:15.216 --> 01:08:18.870 چرا بايد بهش فکر کنم؟ از نقد ادبي مفيد لذت ميبرم 01:08:18.970 --> 01:08:20.222 خوبه 01:08:20.763 --> 01:08:22.857 اگه مفيد باشه 01:08:31.399 --> 01:08:34.344 داري چيکار ميکني؟ - فقط يه کار کوچيک - 01:08:34.444 --> 01:08:37.789 ... ببين، اينجا همش جيغ زدن و 01:08:38.781 --> 01:08:40.642 کش دادن هست 01:08:40.742 --> 01:08:45.647 بيش از حد ملودرام‌ــه.بايد وقت بزاري تا گسترشش بدي 01:08:45.747 --> 01:08:47.465 از اينکار لذت ميبري 01:08:48.708 --> 01:08:50.902 چي؟ - دفترم رو ببري - 01:08:51.002 --> 01:08:54.176 نميخوام جوري که تو مينويسي بنويسم 01:08:54.881 --> 01:08:57.492 نميخوام جوري که تو مينويسي بنويسم 01:08:57.592 --> 01:09:01.704 تو داري با صداي خودت مينويسي من فقط دارم چندتا پيشنهاد کوچيک ميدم 01:09:01.804 --> 01:09:03.998 اينجاش محکمه 01:09:04.098 --> 01:09:09.087 بخونش و ببين چه صدايي ميده - من اينکارو نميکنم که تو لذت ببري - 01:09:09.187 --> 01:09:12.487 لذت؟چند لحظه وايسا 01:09:12.982 --> 01:09:16.553 نميتوني بگيريش؟بايد چندتا ضربه به چونه‌ات بزني 01:09:16.653 --> 01:09:22.160 چندتا ضربه به چونه؟خودت رو با چيز ديگه‌اي سرگرم کن 01:09:22.950 --> 01:09:27.689 مثلا يه مشتزن حرفه‌اي - درست ميگي، دقيقا يه مشتزن حرفه‌اي - 01:09:27.789 --> 01:09:32.026 ...تو ميخواي اين فرصت رو بدست بياري که با تاکتيک گوشه رينگ 01:09:32.126 --> 01:09:35.363 بنده بشي.هنر مبارزه 01:09:35.463 --> 01:09:37.532 نميتوني فقط تو جاي خودت بموني 01:09:37.632 --> 01:09:39.867 وقتيکه داري تو رينگ قدم ميزني دو دقيقه آخر رو نميخواي 01:09:39.967 --> 01:09:43.830 من علاقمند نيستم که با تو توي رينگ قدم بزنم 01:09:43.930 --> 01:09:49.061 جهان فرصت هاي زيادي رو به ما ميده که که به پشتيباني هر کدومشون نياز داريم 01:09:50.269 --> 01:09:53.673 ميتونم مثل يه خارجي نقدت کنم؟ 01:09:53.773 --> 01:09:56.342 ميتونم بگم که نوشته‌هات کاريکاتورن؟ 01:09:56.442 --> 01:09:58.886 اينايي که تو نوشتي فقط از يه مرد که نقطه ديد داره مياد 01:09:58.986 --> 01:10:00.972 و تو نميتوني زنها رو نميفهمي؟ 01:10:01.072 --> 01:10:04.642 ميتونم بگم که بعضي وقتا يه جور بيرحمي تو نوشته‌هات هست؟ 01:10:04.742 --> 01:10:08.087 تو خيلي واقعيتگرا نيستي؟ 01:10:13.459 --> 01:10:16.884 مهمه؟تحملش کردي؟ 01:10:17.547 --> 01:10:20.847 مثل يه مشت زن حرفه‌اي - هي نزن - 01:10:22.468 --> 01:10:25.438 ميخواي مبارزه کني، ها؟ - !نه - 01:10:39.819 --> 01:10:41.366 نکن 01:10:42.447 --> 01:10:44.620 ولش کن.بزار همينطوري زيبا بمونه 01:10:45.324 --> 01:10:46.792 وحشي 01:10:47.702 --> 01:10:49.437 آزاد 01:10:49.537 --> 01:10:51.564 هيچوقت اونطوري که من نگاه ميکنم نگاه نميکني 01:10:51.664 --> 01:10:54.042 ميکنم.موهات رو دوست دارم 01:10:55.001 --> 01:10:57.904 فقط فکر ميکنم که نبايد خيلي سخت گرفت 01:10:58.004 --> 01:11:01.574 خيلي محکم - مثل نوشته‌هام؟ - 01:11:01.674 --> 01:11:06.496 نه مثل نوشته‌هات.نوشته‌هات رو دوست دارم.باورت دارم 01:11:06.596 --> 01:11:11.727 ديشب به اين فکر ميکردم که تو زني هستي که بايد باهاش ازدواج ميکردم 01:11:13.978 --> 01:11:16.339 تو همش به من طعمه ميزني 01:11:16.439 --> 01:11:20.819 طعمه؟همچين کلمه‌اي نداريم درستش طعنه‌ست 01:11:21.986 --> 01:11:24.830 ولم کن - !هي، هي - 01:11:53.518 --> 01:11:56.879 بعد اون ايده‌هاي من رو دزديد و تو رمانش نوشت 01:11:56.979 --> 01:12:00.341 هنري اينکارو نميکنه، ريچارد- مطمئنم - 01:12:00.441 --> 01:12:04.178 هر جور که هست اون از چمدونم برشون داشت و ايده‌هام رو استفاده کرد 01:12:04.278 --> 01:12:06.389 اون کلمات ماله منن 01:12:06.489 --> 01:12:11.310 اين نوع ابراز کردن، توصيف کردن ماله منه 01:12:11.410 --> 01:12:15.314 نيچه؟من اونو به نيچه معرفي کردم 01:12:15.414 --> 01:12:17.900 من اونو به هوگو و تو معرفي کردم 01:12:18.000 --> 01:12:20.653 اون تو رو از هوگو دزديد - ندزديد، ريچارد - 01:12:20.753 --> 01:12:22.346 و از منم دزديد 01:12:23.673 --> 01:12:25.471 درسته 01:12:26.217 --> 01:12:29.036 اين نيت من بود که عاشقت شم 01:12:29.136 --> 01:12:33.291 اون با دزديدنت از من و از بهترين دوستم، شوهرت به من خيانت کرد 01:12:33.391 --> 01:12:36.335 اين مرد يه خائن محضِ 01:12:36.435 --> 01:12:40.156 اين غارنشين بروکليني سعي داشت منو بکشه 01:12:45.236 --> 01:12:50.099 براي تمام وانمود کردن به دوستيهاش ...اون شنون داد که دوستي بجز يه علوفه 01:12:50.199 --> 01:12:52.643 ...واسه گذاشتن تو طويله‌اي 01:12:52.743 --> 01:12:55.542 که صاحبش خودش هست نيست 01:12:56.330 --> 01:12:59.425 من شما دو تا رو تو طويله‌تون تنها ميزارم 01:13:00.084 --> 01:13:02.086 و يه چيز ديگه 01:13:02.628 --> 01:13:07.033 ديگه تو آپارتمان من سکس نکنين.نميخوام تحملش کنم 01:13:07.133 --> 01:13:09.010 نميخوام تحملش کنم 01:13:11.637 --> 01:13:14.732 اين پسر رو دوست دارم، منو ميفهمه 01:13:15.558 --> 01:13:17.560 ...حتي فکرش هم 01:13:18.853 --> 01:13:20.463 بعدا 01:13:20.563 --> 01:13:23.567 حتي فکرش هم "طعمه آميز"ـه 01:13:50.301 --> 01:13:53.054 :الان فقط 3تا خواسته دارم 01:13:53.679 --> 01:13:55.181 !!!بخورم 01:13:55.723 --> 01:13:57.316 بخوابم 01:13:58.142 --> 01:13:59.564 ...و 01:14:01.103 --> 01:14:02.525 و؟ 01:14:24.210 --> 01:14:28.573 بيارش بيرون - اين يه بازي دانش آموزيه- 01:14:28.673 --> 01:14:31.802 شايد تو امشب نخواي 01:14:36.931 --> 01:14:38.774 خوبه 01:14:39.350 --> 01:14:41.148 خوبه، ميفهمم 01:14:42.228 --> 01:14:44.026 طبيعيه 01:14:47.149 --> 01:14:49.618 درباره‌ي اين لحظه‌ها خوندم 01:14:51.028 --> 01:14:54.749 واسه زنها هم اتفاق ميافته.فقط زنها مخفيش ميکنن 01:15:14.635 --> 01:15:16.537 متاسفم 01:15:16.637 --> 01:15:18.355 نباش 01:15:24.854 --> 01:15:28.174 تو حس کردي که داري منو ميکني يا من نااميدت کردم 01:15:28.274 --> 01:15:33.387 اما تو هميشه مجبور نيستي منو بکني - اين کلمه رو بکار نبر - 01:15:33.487 --> 01:15:35.114 کدوم کلمه؟ 01:15:35.656 --> 01:15:37.203 کردن؟ 01:15:38.993 --> 01:15:42.918 نگرانم ميکنه 01:15:46.667 --> 01:15:48.920 شايد بخاطر لهجه‌ات باشه 01:15:54.467 --> 01:15:58.347 شايد بخاطر اينه که تو نميتوني بکني 01:16:09.732 --> 01:16:13.094 ...مهمه که تصور نکني چيز وحشتناکي 01:16:13.194 --> 01:16:16.368 مثل شروع ناتوانيت از الان اتفاق افتاده 01:16:25.164 --> 01:16:28.668 چيزي نيست.بايد بهش بخنديم 01:19:20.798 --> 01:19:23.267 عاشقتم، پيشيِ من 01:19:24.885 --> 01:19:26.887 منم عاشفتم، هوگو 01:19:44.863 --> 01:19:48.267 ...من خودم رو با چندين احساس مقابل هنري قرار دادم 01:19:48.367 --> 01:19:52.042 بعدش يه لذت فيزيکيِ بزرگ رو تجربه کردم 01:19:52.579 --> 01:19:55.441 ...نخستين خيانت من به هنري 01:19:55.541 --> 01:19:57.885 با همسرم خودم بود 01:19:58.502 --> 01:20:00.654 من تغيير کردم 01:20:00.754 --> 01:20:05.100 حس بيقراري، روحيه، ماجراجويي دارم 01:20:06.093 --> 01:20:10.223 کاملا هم صادقانه.اميدوام مخفيانه کس ديگه‌اي رو هم ببينم 01:20:11.223 --> 01:20:13.726 من تصورات شهوتيِ دارم 01:20:15.102 --> 01:20:16.945 لذت ميخوام 01:20:37.750 --> 01:20:41.721 هر وقت باهات ميام بيرون بيشتر از هميشه عاشقت ميشم 01:20:42.671 --> 01:20:47.576 تو امشب خيلي وحشي شدي - امشب هرکاري ميتونم انجام بدم - 01:20:47.676 --> 01:20:49.578 منم ميتونم 01:20:49.678 --> 01:20:53.603 ما بايد به چيزي فکر کنيم که دوتامون رو تحريک کنه 01:20:55.309 --> 01:20:57.607 هرچي تو بگي، خوشگله 01:21:34.348 --> 01:21:38.728 هنري درباره‌ي اينجا بهم گفته - بايد يه چيزي باشه - 01:21:39.645 --> 01:21:41.363 همينجا وايسا 01:21:59.081 --> 01:22:01.925 منم باهات ميام - ما فقط نگاه ميکنيم - 01:22:25.691 --> 01:22:27.843 چه نمايشي؟ 01:22:27.943 --> 01:22:30.287 بعد بايد دوتا رو انتخاب کنين 01:22:34.324 --> 01:22:40.439 و نمايشي که ما ميبينيم اينه که يه مرد داره يه زن رو ميکنه؟ 01:22:40.539 --> 01:22:43.650 مرد نه، فقط زن 01:22:43.750 --> 01:22:46.128 يکيشون وانمود ميکنه که مردِ 01:22:46.753 --> 01:22:49.865 اينطوري بهتر نيست - البته - 01:22:49.965 --> 01:22:54.620 مايوس نميشي.همه چي رو خواهي ديد 01:22:54.720 --> 01:22:57.564 و الان بايد انتخاب کني 01:23:12.196 --> 01:23:13.743 اون 01:23:15.324 --> 01:23:17.042 ...و 01:23:37.721 --> 01:23:40.916 66راه واسه عشقبازي هست 01:23:41.016 --> 01:23:43.235 واقعا؟ 01:23:43.977 --> 01:23:50.384 اونا بهتون عشقبازي تو تاکسي رو نشون ميدن ...عشقبازي وقتي يکي از طرفين خوابيده 01:23:50.484 --> 01:23:54.284 ... عشقبازي تو خيابون و 01:26:00.572 --> 01:26:02.791 چيز ديگه‌اي دوست دارين؟ 01:26:06.578 --> 01:26:09.798 آره، وانمود به مرد بودن رو بس کن 01:26:59.673 --> 01:27:01.801 ميخواي به ما ملحق بشي؟ 01:27:08.181 --> 01:27:10.684 همانطور که خواستي، تو رئيسي 01:29:26.152 --> 01:29:30.703 ...آناييس، چه - عاشق چشمهاي سبزتم، ادواردو - 01:29:37.581 --> 01:29:39.049 آناييس 01:29:41.793 --> 01:29:44.091 ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم 01:29:45.005 --> 01:29:47.428 ميخوام يه چيزي بهت ياد بدم 01:29:50.176 --> 01:29:52.975 ميخوام آرومت کنم 01:29:53.972 --> 01:29:55.499 ...آناييس 01:29:55.599 --> 01:29:57.818 آروم، ادواردو 01:31:21.810 --> 01:31:23.420 يه خواب ديدم 01:31:23.520 --> 01:31:25.238 يه کابوس 01:31:26.189 --> 01:31:28.567 جون بطور ناگهاني برگشت 01:31:33.279 --> 01:31:35.953 در رو روي خودمون بستيم 01:31:42.163 --> 01:31:44.382 من شروع کردم به لباس کندن 01:31:46.334 --> 01:31:48.837 ازش خواستم که لباساش رو بکنه 01:32:41.264 --> 01:32:44.643 ازش خواستم بزاره بين پاهاش رو ببينم 01:33:04.704 --> 01:33:06.832 منو خوابوند روي خودش 01:33:08.541 --> 01:33:11.260 حس کردم يه کير رو لمس کردم 01:33:13.963 --> 01:33:16.386 خوشحال نيستي؟ 01:33:59.217 --> 01:34:01.185 خوشحال نيستي؟ 01:34:05.890 --> 01:34:09.019 من از يه بحران گذشتم، ادواردو 01:34:14.858 --> 01:34:16.801 مراقب باش، آناييس 01:34:16.901 --> 01:34:20.405 لذت هاي غير عادي براي افراد عادي مزه‌ي مرگ ميده 01:34:44.721 --> 01:34:46.873 ازت متنفرم، هنري 01:34:46.973 --> 01:34:50.752 چونکه متوجه شدم اونطور که عاشق تو هستم عاشق هيچکس نبوده‌ام 01:34:50.852 --> 01:34:55.131 ...صدات رو از دست دادم،بدنت رو، رحمت رو 01:34:55.231 --> 01:34:58.259 خشونتت رو و مهربونيت رو 01:34:58.359 --> 01:35:01.408 بيشتر از همه، رفاقتت رو 01:38:40.164 --> 01:38:41.757 تموم شد 01:41:20.116 --> 01:41:21.743 !پيشيِ من 01:41:22.243 --> 01:41:23.836 !من اومدم 01:41:26.330 --> 01:41:27.957 !من اومدم 01:41:33.004 --> 01:41:34.631 !پيشيِ من 01:41:40.386 --> 01:41:43.623 هنري خسته‌ست.دو روزه که نخوابيده 01:41:43.723 --> 01:41:46.317 اون رمانش رو تموم نکرده 01:42:05.703 --> 01:42:07.205 !هنري 01:42:08.497 --> 01:42:10.124 هنري 01:42:17.465 --> 01:42:19.638 اين فوق العادست 01:42:20.468 --> 01:42:23.329 حيرت آوره.بيا پيش ما 01:42:23.429 --> 01:42:25.932 آره، بيا و پيش ما بشين هنري 01:42:27.933 --> 01:42:31.254 اميدوارم نارحت نشي.آناييس داشت ميخوند 01:42:31.354 --> 01:42:33.965 منم که يه پسر فضولم زيرچشمي نگاش کردم 01:42:34.065 --> 01:42:37.969 عاشقش شدم - ...من سعي ميکنم که يه چيزي درباره‌ي - 01:42:38.069 --> 01:42:41.889 اينکه اين کتاب چقدر براي زمان ما واحبه بنويسم 01:42:41.989 --> 01:42:43.933 تو خون رو تو رگهاي ما جاري کردي 01:42:44.033 --> 01:42:46.331 زيباست - ممنون - 01:42:59.840 --> 01:43:01.784 منتظرم تا جون بخونتش 01:43:01.884 --> 01:43:05.263 از اينکه کتابت رو تموم کردي هيجان زده ميشه 01:43:07.473 --> 01:43:12.650 همه جا اسمش هست هر صفحه‌اي که خوندم دردناک بود 01:43:13.688 --> 01:43:16.382 خب، اين آواز قو بود 01:43:16.482 --> 01:43:20.282 اين راهيه که بهش بفهمونم خودم رو از وجودش رها کردم 01:43:21.362 --> 01:43:23.222 الان تموم دشه 01:43:23.322 --> 01:43:24.974 هنوز نه 01:43:25.074 --> 01:43:28.019 حالا بايد چاپش کنيم - چاپ؟ - 01:43:28.119 --> 01:43:30.896 کي چاپش ميکنه؟ميدونم که چي ميگن 01:43:30.996 --> 01:43:33.941 اونجا قوانيني هست که بر عليه نوشته‌هاي منه 01:43:34.041 --> 01:43:36.068 اما الان حس خوبي دارم 01:43:36.168 --> 01:43:38.738 الان ميخوام ناتوانيم رو جشن بگيرم 01:43:38.838 --> 01:43:41.949 نميخوام بزارم که ناتوان بشي 01:43:42.049 --> 01:43:45.369 من جهان رو واسه گوش دادن به تو وادار ميکنم قول ميدم 01:43:45.469 --> 01:43:49.248 ...الا آماده‌ام که پاپ رو صدا کنم، تمام پادشاهان رو 01:43:49.348 --> 01:43:53.148 تمام ويراستاران و ناشران دنيا تا ازت پشتيباني کنن 01:44:39.315 --> 01:44:41.067 اين آناييس‌ِ 01:44:42.651 --> 01:44:44.449 اين آناييس‌ِ 01:44:53.412 --> 01:44:55.756 آناييس، آناييس 01:44:59.251 --> 01:45:01.970 ادواردو - سلام، هنري - 01:45:02.588 --> 01:45:04.740 هوگو کجاست؟ - رفته سرکار - 01:45:04.840 --> 01:45:08.561 آزبرن هم رفته، ديوونه وار.واقعا 01:45:09.386 --> 01:45:12.665 در کل ما داريم بخاطر ديوونگيه آزبرن جشن ميگيريم 01:45:12.765 --> 01:45:16.085 اين يه موقعيت کميابه، ميدونستي؟ شادي هر روز نيست 01:45:16.185 --> 01:45:19.255 اميدوارم اون واقعا ديوونه شده باشه و ادا در نياورده باشه 01:45:19.355 --> 01:45:22.216 اونا اومدن و بردنش - اون يه هيولاست - 01:45:22.316 --> 01:45:24.569 و اين بهترين طرفش بود 01:45:31.951 --> 01:45:35.046 ما بايد يه جاي دربست براي خودمون بگيريم 01:45:36.330 --> 01:45:39.459 تا حالا ديدي يه بندباز حرفه‌اي چيکار ميتونه بکنه؟ 01:45:49.093 --> 01:45:51.437 يالا، يه نوشيدني بهت ميدم 01:46:00.145 --> 01:46:01.714 جون 01:46:01.814 --> 01:46:04.550 ببخشيد نميتونستم تو دستام نگهش دارم 01:46:04.650 --> 01:46:07.073 هر روز بهت فکر ميکردم 01:46:08.904 --> 01:46:12.558 اما تو با نوشته‌هات با من بودي من يه دوره‌ي بسيار بد داشتم 01:46:12.658 --> 01:46:15.936 من نعمتي مثل تو و هنري نداشتم 01:46:16.036 --> 01:46:18.314 کتاب دروغگوئيت رو اين اطراف پيدا کردم 01:46:18.414 --> 01:46:20.963 اميدوارم ناراحت نشي 01:46:22.793 --> 01:46:25.046 زيچشمي نگاش کردم 01:46:26.380 --> 01:46:28.223 خانه‌ي زنا با محارم"؟" 01:46:29.466 --> 01:46:31.184 زيباست 01:46:32.386 --> 01:46:35.515 شخصيت "سابينا" فرضا من بودم؟ 01:46:42.688 --> 01:46:46.784 خفه شدن صدا.نزديکي.صحبت ناقص با زن نرم گوشت 01:46:47.943 --> 01:46:52.164 هر کدام عميقتر.ما به چشمان هرزه‌ي خود بازگشتيم 01:46:54.158 --> 01:46:55.831 ...بنظر مثل 01:46:56.493 --> 01:46:58.541 شعر، بنوعي 01:46:59.413 --> 01:47:03.839 خب، نميدونم.عزيزي مثل تو سعي کرده درباره‌ي من بنويسه 01:47:07.546 --> 01:47:12.723 ...من واقعا انتظار داشتم يخورده بيشتر 01:47:13.594 --> 01:47:16.097 نميدونم، يخورده بيشتر واقعي باشه 01:47:17.181 --> 01:47:19.917 بيشتر واقعي باشه؟ - آره - 01:47:20.017 --> 01:47:23.442 بيشتر درباره‌ي ميدوني، زندگي 01:47:27.733 --> 01:47:30.577 هي...ناراحت نشو 01:47:33.906 --> 01:47:36.000 بخشي از اين واقعا عاليه 01:47:37.076 --> 01:47:39.829 قول ميدم دوباره بخونمش 01:47:40.663 --> 01:47:43.732 چيزاي بدي تو ذهنمه که مشغولش کرده 01:47:43.832 --> 01:47:48.508 کردار موفقي نداشتم و جين دوستم، ترکم کرد 01:47:50.673 --> 01:47:54.928 آناييس، واسه هنري چه اتفاقي افتاده؟ 01:47:55.678 --> 01:47:57.955 خيلي عوض شده 01:47:58.055 --> 01:48:00.399 جون، من نميدونم 01:48:01.725 --> 01:48:05.525 .نميدونم که چي ميگه من سرم خيلي شلوغ بود 01:48:06.730 --> 01:48:11.361 من اونو گاه و بيگاه ميديدم بعضي وقتا رو نوشته‌هامون باهم کار ميکرديم 01:48:13.237 --> 01:48:14.705 ...اما 01:48:15.823 --> 01:48:17.746 نميدونم 01:48:19.910 --> 01:48:21.412 ...من 01:48:23.706 --> 01:48:26.209 من يه کسي رو ميديدم 01:48:27.084 --> 01:48:30.213 يعني تو معشوقه داشتي؟ - آره - 01:48:34.550 --> 01:48:38.396 مردي که باهاش اومدي - آره، ادواردو - 01:48:41.807 --> 01:48:43.584 ...آناييس 01:48:43.684 --> 01:48:45.903 برات خيلي خوشحالم 01:48:49.857 --> 01:48:52.656 من نميدونم واسه چه کسي برگشتم 01:49:11.503 --> 01:49:17.260 اجازه نده که اون بياد بين ما آناييس خواهش ميکنم، من اعتقادت رو لازم دارم 01:49:39.740 --> 01:49:41.959 اونم ميتونه خوش شانسي بياره 01:49:43.660 --> 01:49:45.082 ميتونه 01:50:22.866 --> 01:50:24.935 جک، اومدي 01:50:25.035 --> 01:50:26.503 چطوري؟ 01:50:30.707 --> 01:50:36.488 جون، ميخوام جک رو بهت معرفي کنم مردي که ميخواد کتابم رو چاپ کنه 01:50:36.588 --> 01:50:38.866 همسرم جون - چطوري جک - 01:50:38.966 --> 01:50:41.535 از ديدونتون خوشحالم، خانم ميلر 01:50:41.635 --> 01:50:44.788 حس ميکنم بدونم که با خوندن کتاب هنري چه حسي بهتون دست داد 01:50:44.888 --> 01:50:47.666 آه آره؟ چه فکري ميکنين؟ 01:50:47.766 --> 01:50:51.691 فکر ميکنم يه خوراک قويه که ما ميخوايم بفروشيمش 01:50:53.313 --> 01:50:55.966 سهم ما چقدره؟ - سهم؟ - 01:50:56.066 --> 01:51:00.071 خب، پنج درصد - 5درصد ناچيز؟ - 01:51:01.572 --> 01:51:05.225 ...يعني، هنري اين همه سال کتاب نوشته 01:51:05.325 --> 01:51:08.270 ...مثل مفت خورا زندگي کرده، مخش گوزيده 01:51:08.370 --> 01:51:11.982 بس کن ، جون - ...و منم بدون اون سر کردم - 01:51:12.082 --> 01:51:16.278 و قلبم له شد و ميخواستم اونو تبديل به داستايوفسکي کنم 01:51:16.378 --> 01:51:21.033 همش بخاطر 5درصد ؟ - بنظر من درصدش تا يه اندازه‌اي معتدله - 01:51:21.133 --> 01:51:25.621 "يعني چي "تا يه اندازه‌اي معتدله - باور دارم که اين يه قرار داد متوسطِ - 01:51:25.721 --> 01:51:27.289 خوب، منم همينو ميگم 01:51:27.389 --> 01:51:31.668 ...اگه نمخواين چاپش کنين- نه نه نه - 01:51:31.768 --> 01:51:34.442 فقط هنري کاره‌اي نيست 01:51:36.398 --> 01:51:38.467 بياين ما حرف بزنيم 01:51:38.567 --> 01:51:40.260 با کمال ميل 01:51:40.360 --> 01:51:42.679 ...اما همانطور که گفتيم قبل از همه چيز 01:51:42.779 --> 01:51:46.100 لازمه که واسه چاپش پولي داشته باشيم 01:51:46.200 --> 01:51:50.296 ...فکر کنم - جک بهت که گفتم، من پولش رو ميدم - 01:51:50.996 --> 01:51:52.373 ...جک 01:51:59.588 --> 01:52:03.617 به گمانم درباره‌ي اينکه شما چطور کار ميکنين کاملا بي‌تجربه بودم 01:52:03.717 --> 01:52:06.662 اميدوارم که نارحتتون نکرده باشم، جک 01:52:06.762 --> 01:52:10.374 اگه امکانش باشه يه پيشرفتي بوجود بياد من خوشحال ميشم 01:52:10.474 --> 01:52:14.419 نه - شايد اتاقي باشه که بتونيم توش درصد رو بيشتر کنيم - 01:52:14.519 --> 01:52:18.841 بزارين الان درباره‌اش صحبت نکنيم اينجا جاي خوبي نيست 01:52:18.941 --> 01:52:21.927 شايد شما جايي رو بشناسين که بتونيم ناهار بخوريم؟ 01:52:22.027 --> 01:52:24.997 معلومه که ميشناسم، يه جاي فوق العاده - ميشناسين؟- 01:52:26.073 --> 01:52:27.516 خب، عاليه 01:52:27.616 --> 01:52:30.519 خيلي خوب شد که ديدمت، جک 01:52:30.619 --> 01:52:33.998 اين که هستي عاليه - تو هم همينطور - 01:52:34.873 --> 01:52:36.375 شب خوش 01:52:36.833 --> 01:52:38.005 شب خوش 01:52:38.877 --> 01:52:40.737 آره - ميبينمت - 01:52:40.837 --> 01:52:42.384 خداحافظ 01:52:46.009 --> 01:52:48.829 اون کيو دست انداخته بود؟ 01:52:48.929 --> 01:52:51.415 5درصد ناچيز 01:52:51.515 --> 01:52:54.835 اون هنوز خيلي با دختربروکليني سر و کار نداشته 01:52:54.935 --> 01:53:00.157 شب مياي واسه نوشيدني، هنري؟ - برين، منم ميام پيشتون - 01:53:02.192 --> 01:53:05.762 هميشه به شادي و روشني - همچنين - 01:53:05.862 --> 01:53:08.265 خداحافظ - خب، منم الان بايد برم - 01:53:08.365 --> 01:53:11.476 نه نه آناييس، نبايد بري 01:53:11.576 --> 01:53:15.126 ميتوني بعدا به ادواردو برسي.باشه ادواردو؟ 01:53:39.896 --> 01:53:41.739 ...ميدونستي 01:53:43.400 --> 01:53:45.152 نميدونم 01:53:47.029 --> 01:53:52.456 داشتم فکر ميکردم که الان زمان مناسبي واسه چاپ کتاب هنري نيست 01:53:53.368 --> 01:53:55.370 چاپ نکنيم؟ 01:53:57.039 --> 01:54:02.319 درباره‌ي چي حرف ميزني، جون؟ - ...من درباره‌ي يه قرارداد بد حرف ميزنم - 01:54:02.419 --> 01:54:06.094 ...و واقعيتي درباره‌ي ماجراجويي آناييس 01:54:07.049 --> 01:54:09.284 و هوگو 01:54:09.384 --> 01:54:12.037 اونا اسکناس چاپ نمي کنن، هنري 01:54:12.137 --> 01:54:14.498 درست ميگم، هنري؟ 01:54:14.598 --> 01:54:19.753 آره اما...نه ما واقعا فکر ميکنيم بايد چاپش کنيم 01:54:19.853 --> 01:54:23.924 منم چاپش ميکنم.راه درست همينه 01:54:24.024 --> 01:54:26.718 مثل هميشه 01:54:26.818 --> 01:54:31.289 ما هميشه طوري مديريت ميکرديم که من و تو زنده بمونيم 01:54:32.199 --> 01:54:34.351 ...بهرحال 01:54:34.451 --> 01:54:36.853 کار لازم داره 01:54:36.953 --> 01:54:39.273 چي؟ - آماده نيست - 01:54:39.373 --> 01:54:44.194 از اولين باري که خوندمش بهتر شده اما هنوز جا داره که بهتر بشه 01:54:44.294 --> 01:54:47.572 تو کتابت خشم زيادي هست، هنري 01:54:47.672 --> 01:54:49.470 خشم زياد؟ 01:54:50.384 --> 01:54:52.119 خشم زياد؟ 01:54:52.219 --> 01:54:56.456 حتي آناييس هم تاييد کرد که تو منو تو کتابت تحريف کردي 01:54:56.556 --> 01:54:58.917 اون کتاب خودش رو نوشت 01:54:59.017 --> 01:55:02.087 درست نيست، آناييس؟ - نه جون - 01:55:02.187 --> 01:55:04.798 ...من به جون گفتم که تو در درک اون شکست خوردي 01:55:04.898 --> 01:55:09.303 آناييس نگو - بعد از تمام کارايي که واسش کردم، آناييس - 01:55:09.403 --> 01:55:13.557 اون منو براي تمام سالهايي که فداکاري کردم، مديون خودش کرد 01:55:13.657 --> 01:55:18.061 فداکاريت به بزرگيت اضافه کرد من بهت چيزي مديون نيستم 01:55:18.161 --> 01:55:21.565 مديون نيستي؟ - ...نه جون، منظور واقعيه هنري اينه که - 01:55:21.665 --> 01:55:24.693 آناييس بخاطر خدا، نميتوني ببيني اون داره چيکار ميکنه؟ 01:55:24.793 --> 01:55:28.989 !سر من داد نکش - اون مثل يه بچه باهات رفتار ميکنه - 01:55:29.089 --> 01:55:33.094 اون يه زنه، هنري - ميدونم که يه زنه - 01:55:33.635 --> 01:55:34.911 مطمئنم که ميدوني 01:55:35.011 --> 01:55:38.561 منظورت از اين حرف چي بود؟ - من ميرم - 01:55:39.641 --> 01:55:42.269 چطور ميتوني باهاش اينطور رفتار کني؟ 01:55:43.061 --> 01:55:44.938 تو مستي 01:55:45.814 --> 01:55:49.760 خب که چي؟ضعيف شدي 01:55:49.860 --> 01:55:52.679 وقتي ضعيف ميشي ازت متنفر ميشم 01:55:52.779 --> 01:55:55.828 مرد باش - !خداي من، جنده- 01:55:59.369 --> 01:56:00.996 خشونت 01:56:03.665 --> 01:56:06.276 از خشونتت متنفرم 01:56:06.376 --> 01:56:07.878 مرد باش 01:56:13.216 --> 01:56:14.593 !جون 01:56:15.635 --> 01:56:17.496 ...آناييس 01:56:17.596 --> 01:56:20.520 نرو، عاشقتم 01:56:22.726 --> 01:56:25.212 تو بيرحم و باهوشي 01:56:25.312 --> 01:56:28.065 تو هم بيرحمي هم باهوش 01:56:28.773 --> 01:56:31.151 از هر دوتون ميترسم 01:56:34.488 --> 01:56:37.788 !من واسه تو زن بدي بودم، هنري 01:56:38.700 --> 01:56:41.954 !من واسه تو رفيق بدي بودم، آناييس 01:56:45.165 --> 01:56:47.588 منو تنها بزار، بهم دست نزن 01:56:49.044 --> 01:56:51.342 من خيلي ترسناکم 01:56:54.883 --> 01:56:57.102 آرومم کن 01:56:58.512 --> 01:57:00.059 ...آناييس 01:57:02.182 --> 01:57:03.980 عاشقتم 01:57:52.899 --> 01:57:54.867 يکم بخواب، آناييس 01:58:04.244 --> 01:58:09.191 ...نميدونم چرا از فکر اين رستوران چيني بيرون نميام 01:58:09.291 --> 01:58:13.153 من و هنري عادت داشتيم بعد از کار بريم اونجا 01:58:13.253 --> 01:58:17.240 اون 2صبح بيرون از تالار رقص منتظر من ميموند 01:58:17.340 --> 01:58:20.577 ...بعد از بين گياهان يخ زده رد ميشديم 01:58:20.677 --> 01:58:22.975 همديگه رو محکم ميگرفتيم 01:58:23.597 --> 01:58:26.692 ...قبل از بسته شدن به اونجا ميرسيديم 01:58:27.559 --> 01:58:31.296 روي جايگاه ويژه کنار پنجره مينشستيم و "چاو مين" ميخورديم (نوعي غذاي چيني) 01:58:31.396 --> 01:58:33.990 بارش برف رو تماشا ميکرديم 01:58:35.900 --> 01:58:40.030 هيجان غيرقابل باوري در هواي بينمون در جريان بود 01:58:44.284 --> 01:58:47.037 حس ميکردم به نوعي مکرر ميره و مياد 01:58:47.829 --> 01:58:49.672 زير چونه هامون 01:58:51.583 --> 01:58:53.485 باحال بود 01:58:53.585 --> 01:58:55.587 مثل يه رويا بود 01:59:00.550 --> 01:59:04.746 چشمات منو خجالت زده ميکنه - خجالت نکش - 01:59:04.846 --> 01:59:07.541 ...خيلي دوست داشتني هستي 01:59:07.641 --> 01:59:09.860 خيلي کوچيک 01:59:21.363 --> 01:59:23.866 آتش درونم رو بيرون کردم 01:59:25.909 --> 01:59:28.503 جون، من ميپرستمت 01:59:29.120 --> 01:59:33.626 من پرستش نميخوام، فهميدن ميخوام 01:59:34.417 --> 01:59:36.465 ميفهممت 01:59:39.464 --> 01:59:42.343 ...بايد با هم بريم يه جايي 01:59:42.967 --> 01:59:45.220 جايي که برف زيادي هست 02:00:45.613 --> 02:00:47.807 ...چطور سينه هات 02:00:47.907 --> 02:00:49.875 ...اينقدر لاغره 02:00:58.668 --> 02:01:01.046 ميتونم بشکنمت 02:01:06.426 --> 02:01:08.929 جون من احساس بيگناهي ميکنم 02:02:02.482 --> 02:02:06.010 خودت باش، خودت باش 02:02:06.110 --> 02:02:07.887 آروم 02:02:07.987 --> 02:02:10.115 تو هنوز دست نگهداشتي 02:02:11.241 --> 02:02:13.226 بزار بدنت رو ببينم 02:02:13.326 --> 02:02:15.645 به اندازه‌ي کافي زيبا نيست 02:02:15.745 --> 02:02:17.689 ...زيبا؟جون 02:02:17.789 --> 02:02:19.462 نه 02:02:20.583 --> 02:02:23.132 يه صدايي از بيرون شنيدم 02:02:23.962 --> 02:02:25.405 هنري داره گوش ميده 02:02:25.505 --> 02:02:30.011 نه هنري خوابيده، هيچي نميتونه بيدارش کنه 02:02:33.555 --> 02:02:35.228 آه، آره؟ 02:02:39.727 --> 02:02:42.797 متاسفم، حواسم نبود فکر کنم مستم 02:02:42.897 --> 02:02:45.241 متاسف نباش 02:02:45.900 --> 02:02:50.722 معشوقه‌ي جديدت تو رو به کمال زيبايي رسونده 02:02:50.822 --> 02:02:54.392 خيلي سرد شد - درباره‌اش بيشتر بهم بگو - 02:02:54.492 --> 02:02:57.020 تو واسش پرده کشيدي؟ 02:02:57.120 --> 02:03:01.921 تو بهش کتاب دادي که بخونه؟ تو بهش ماشين تحرير دادي؟ 02:03:04.502 --> 02:03:05.924 نه 02:03:06.546 --> 02:03:12.804 جون نه، تو نميفهمي - من نميفهمم؟چي رو نميفهمم؟ - 02:03:14.220 --> 02:03:16.289 اينکه من عاشقتم 02:03:16.389 --> 02:03:17.665 عشق؟ 02:03:17.765 --> 02:03:21.503 تو فقط تجربه ميخواستي.تو يه نويسنده‌اي 02:03:21.603 --> 02:03:24.714 تو با هرکي که لازم باشه عشقبازي ميکني 02:03:24.814 --> 02:03:28.718 تو مثل هنري هستي - نه من شبيهه توام - 02:03:28.818 --> 02:03:33.556 ...ميتونم دقيقا ببينم که چيکار کردي، تو خيلي بي ثباتي 02:03:33.656 --> 02:03:35.892 خيلي بي ثبات 02:03:35.992 --> 02:03:38.311 جنده 02:03:38.411 --> 02:03:41.272 دروغگو! حقه باز!تو عشقش رو خريدي 02:03:41.372 --> 02:03:43.215 جون، خفه شو 02:03:43.958 --> 02:03:48.696 تو منو کور فرض کردي، همه چيزم رو دزديدي 02:03:48.796 --> 02:03:52.534 چه اهميتي داره؟ فرصت هاي ديگه‌اي بدست ميارم - خفه شو - 02:03:52.634 --> 02:03:56.514 بطرف يه آدم جديد.يه نويسنده‌ي باشرافت بزرگ 02:03:58.598 --> 02:04:02.944 هنري گفت تو به ما چسبيدي چون خسته‌اي 02:04:07.607 --> 02:04:08.984 دروغ گفت 02:04:12.528 --> 02:04:14.030 دروغ 02:04:25.249 --> 02:04:27.672 داشتم خوابت رو ميديدم 02:04:28.628 --> 02:04:30.005 آناييس 02:04:31.214 --> 02:04:34.343 هي چي شده؟ چي شده؟ 02:04:35.843 --> 02:04:39.455 اون دروغ ميگه، دروغ ميگه 02:04:39.555 --> 02:04:43.042 اون از چي ميترسه؟ نميفهمم 02:04:43.142 --> 02:04:46.646 سعي کردم همه چي بهش بدم - ميدونم - 02:04:48.523 --> 02:04:50.383 خيلي هم خوب 02:04:50.483 --> 02:04:53.202 همانطور که تصور ميکردم 02:04:53.736 --> 02:04:55.989 حالا همه چي رو ميدونم 02:04:56.948 --> 02:05:01.311 ...فقط ميخام قبل از رفتن يه چيزايي رو پس بدم 02:05:01.411 --> 02:05:03.789 چند کتابي که قرض گرفتم 02:05:09.502 --> 02:05:11.470 جون، اشتباه ميکني 02:05:12.213 --> 02:05:16.684 ما فقط دوست بوديم، من هيچوقت بهش دست نزدم - برو بکنش، هنري - 02:05:20.680 --> 02:05:23.917 باشه خيلي‌خب.تو انتخابت رو کردي 02:05:24.017 --> 02:05:27.712 فقط يه چيز ديگه دارم که ميتونم بهت بدم 02:05:27.812 --> 02:05:31.066 فصل آخر کتابت که بزودي بهت ميدم 02:05:33.234 --> 02:05:34.451 !جون 02:05:42.660 --> 02:05:44.378 !جون 02:05:50.168 --> 02:05:51.590 !جون 02:06:06.642 --> 02:06:09.816 اين بيرون چيکار ميکني؟ يخ ميزني 02:06:11.439 --> 02:06:15.239 فکر ميکردم که بعضي وقتا ديوونه ميشه نميدونستم 02:06:17.445 --> 02:06:19.698 من همه جا دنبالش گشتم 02:06:20.448 --> 02:06:22.200 اون رفته 02:06:24.452 --> 02:06:26.079 آناييس 02:07:02.532 --> 02:07:04.409 اين مال منه 02:07:07.662 --> 02:07:09.539 اين مال منه 02:07:11.165 --> 02:07:13.213 اينم مال منه 02:07:21.300 --> 02:07:23.894 حس ميکنم جنگ تموم شده 02:07:30.601 --> 02:07:32.170 اينا مال منه 02:07:32.270 --> 02:07:35.570 هي چيکار ميکني؟بيخيال 02:07:38.234 --> 02:07:40.077 بزار اونجا باشه 02:07:45.616 --> 02:07:49.792 بخاطر خدا پيشم بمون آناييس، بايد حرف بزنيم 02:07:51.581 --> 02:07:53.379 نميتونم 02:07:54.000 --> 02:07:56.611 کجا ميري؟ - خونه - 02:07:56.711 --> 02:07:58.213 چي؟ 02:08:00.923 --> 02:08:02.470 آره 02:08:03.926 --> 02:08:05.828 هوگو 02:08:05.928 --> 02:08:09.102 من دوسش دارم، با آدم بزرگي ازدواج کردي 02:08:10.266 --> 02:08:12.109 لعنت به تو جک 02:08:16.022 --> 02:08:17.649 اينکارو نکن 02:08:18.900 --> 02:08:20.743 اينطور منو ول نکن 02:08:21.861 --> 02:08:23.955 تو دوست مني 02:08:25.281 --> 02:08:27.579 من دنبالت ميام 02:08:32.580 --> 02:08:34.524 هي، هي 02:08:34.624 --> 02:08:38.379 چطور ميتوني تو اين لحظه منو تنها بزاري؟بهت نياز دارم 02:08:39.212 --> 02:08:41.180 بهت نياز دارم 02:10:19.520 --> 02:10:22.239 بنظرم به يه سواري نياز داشتي 02:10:31.324 --> 02:10:33.372 همه چي خوبه؟ 02:11:08.527 --> 02:11:10.325 سلام هنري 02:11:16.994 --> 02:11:18.771 آناييس 02:11:18.871 --> 02:11:21.090 دستتو بده به من 02:11:32.968 --> 02:11:35.721 صبح گريه کردم 02:11:37.431 --> 02:11:41.419 گريه کردم چون خيابوني که منو از هنري جدا ميکرد دوست داشتم 02:11:41.519 --> 02:11:44.068 و ميخواستم منو بهش برگردونه 02:11:45.648 --> 02:11:50.386 گريه کردم چون مراحلي که براي زن شدن سپري کردم 02:11:50.486 --> 02:11:52.409 دردناک بود 02:11:53.823 --> 02:11:58.203 گريه کردم چون از الان ميخوام کمتر گريه کنم 02:12:00.329 --> 02:12:02.982 گريه کردم چون دردم رو گم کردم 02:12:03.082 --> 02:12:06.712 و هنوز به اين غيبت عادت نکردم 02:12:25.713 --> 02:12:29.713 آناييس نين خواست که داستانشان تنها پس از مرگ هوگو گفته شود 02:12:31.714 --> 02:12:34.714 هوگو يک فيلمساز شد.فيلمهاي کوتاهش در موزه‌ي هنرهاي مدرن نيويوک قرار دارد 02:12:35.015 --> 02:12:39.715 با حمايت مالي آناييس "مدار راس السرطان"در سال 1934 چاپ شد اين کتاب در کشورهاي انگليسي زبان 27سال ممنوع شد 02:12:40.006 --> 02:12:44.716 آناييس و هنري دوستان ابدي باقي ماندند هردويشان درباره‌ي جون کتابهاي زيادي نوشتند 02:12:45.007 --> 02:12:48.817 جون در (کويينز) يک مددکار اجتماعي شد (يکي از مناطق پنج گانه نيويورک) 02:12:50.007 --> 02:12:59.817 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.