WEBVTT

00:02:00.075 --> 00:02:15.637
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:24.075 --> 00:02:26.637
چندتا بچه می‌خوای؟

00:02:26.711 --> 00:02:30.101
نمی‌دونم،نرمالش چجوریه؟

00:02:30.181 --> 00:02:35.073
بااون امارات 1.2

00:02:35.153 --> 00:02:40.812
.اکی،پس من 2.2 تا می‌خوام و می‌خوام که شکل تو باشند

00:02:40.892 --> 00:02:43.498
اوه،بچه های بیچاره

00:02:45.764 --> 00:02:48.520
خوب،می‌تونم تورو فردا از کامپیوترت جداکنم؟

00:02:48.600 --> 00:02:50.622
.که اون حلقه رو برات بخرم

00:02:50.702 --> 00:02:52.624
حتما
چرا که نه؟

00:02:52.704 --> 00:02:55.627
حالا،قراره این یک عروسی واقعی باشه؟

00:02:55.707 --> 00:02:58.730
ینی مخالف یک عروسی ساختگی؟
 می‌دونی منظورم چیه "سم

00:02:58.810 --> 00:03:01.933
تو قبلا تجربه جشن با 200 نفر مهمون و داشتی

00:03:02.013 --> 00:03:05.337
اون الکی بود،این واقعیه

00:03:05.417 --> 00:03:07.339
تو می‌تونی هرنوع عروسی که دوس داری داشته باشی

00:03:07.419 --> 00:03:08.840
زیر اب

00:03:08.920 --> 00:03:10.866
تواتاق بخار

00:03:12.290 --> 00:03:13.735
پشت اسب

00:03:15.193 --> 00:03:17.139
پرش از هواپیما اونم لخت؟

00:03:20.599 --> 00:03:23.021
گرچه مجبوره یک عروسی کوچیک باشه

00:03:23.101 --> 00:03:26.191
من اونقدری تو نیویورک نبودم که ادم های زیادی و بشناسم

00:03:26.271 --> 00:03:28.114
جز من

00:03:29.174 --> 00:03:32.531
خوب تو دعوتی
ممنون

00:03:32.611 --> 00:03:35.387
و دوستم "گراهام "طبقه بالایی

00:03:37.616 --> 00:03:41.063
 .اونقدی طول نمی‌کشه که تو نصف مردم نیویورک وبشناسی

00:03:42.520 --> 00:03:46.798
،مردم توروروست دارن،می‌دونی
.اما من اول تورو پیدا کردم

00:03:48.526 --> 00:03:50.904
توتنهادوستی هستی که من احتیاج دارم

00:03:52.631 --> 00:03:54.975
توبهترین چیزی هستی که تالان واسم اتفاق افتاده

00:03:57.168 --> 00:03:58.613
درسته

00:04:11.316 --> 00:04:12.737
الو؟

00:04:12.817 --> 00:04:15.173
من "لیسا" هستم . می‌تونم باسم صحبت کنم؟

00:04:15.253 --> 00:04:17.199
یک لحظه صبرکن

00:04:20.992 --> 00:04:24.583
،زن سابقته
چی !؟

00:04:24.663 --> 00:04:26.267
.لیساس

00:04:27.932 --> 00:04:29.554
الو؟
بله

00:04:29.634 --> 00:04:32.157
 سم،ما باید باهم حرف بزنیم
. نه

00:04:32.237 --> 00:04:35.026
سم،چرا به من زنگ نزدی؟
.چون

00:04:35.106 --> 00:04:37.429
،سم،نمی‌تونی اینکار روانجام بدی
.الان قطع می‌کنم

00:04:37.509 --> 00:04:39.455
.سم،این کاررو نکن

00:04:41.846 --> 00:04:45.270
.ییخشید،نباید اینجا زنگ می‌زد

00:04:45.350 --> 00:04:48.297
.اینجا جاییه که زندگی می‌کنی،حق داره

00:04:52.457 --> 00:04:54.596
.جواب نده

00:04:59.497 --> 00:05:01.786
سلام،"الیسون جانز"هستم،
چرا اون این کار رو می‌کنه؟

00:05:01.866 --> 00:05:04.489
حرف بزن باهاش،بیداری
.باشه

00:05:04.569 --> 00:05:06.591
.من جواب می‌دم

00:05:06.671 --> 00:05:08.426
الو،سم؟

00:05:08.506 --> 00:05:12.097
سم،تلفن وجواب بده لطفا؟

00:05:12.177 --> 00:05:15.433
.لطفا این کار رو بامن نکن
.لیسا

00:05:15.513 --> 00:05:18.837
.سم،از بدازظهر که تو رفتی من اینجا نشستم

00:05:18.917 --> 00:05:21.640
بله،لیسا،عزیزم
می‌تونیم فردا در موردش صحبت کنیم؟

00:05:21.720 --> 00:05:24.342
 ..... تو نمی‌تونی بیای اینجا وبامن بخوابی وبعدش

00:05:24.422 --> 00:05:26.811
آلی،چجوری این لعنتی و خاموش می‌کنی؟

00:05:26.891 --> 00:05:28.813
.سم،توگفتی زنگ می‌زنی

00:05:28.893 --> 00:05:31.533
.من منتظر تماست بودم

00:05:34.899 --> 00:05:37.505
الو؟سم؟
.اه،اه

00:05:38.770 --> 00:05:40.909
.باشه خداحافظ

00:05:46.244 --> 00:05:49.934
من حرفم وپس می‌گیرم،اون حق نداره

00:05:50.014 --> 00:05:53.805
.ألی من باقصد خوابیدن با اون اونجا نرفتم

00:05:53.885 --> 00:05:56.908
.اوه،از این که می‌دونم اتفاقی بود احساس بهتری دارم

00:05:56.988 --> 00:06:00.311
اون خیلی افسردس،اکی؟
سالگرد طلاقمون بود

00:06:00.391 --> 00:06:03.181
شنیده که ماداریم ازدواج می‌کنیم،شروع کرده مشروب خوردن

00:06:03.261 --> 00:06:06.384
.نمی‌خوام این وبشنوم
.احساس بدی براش دارم

00:06:06.464 --> 00:06:08.687
اون باعث می‌شه احساس گناه کنم،دارم بی خیالش می‌شم

00:06:08.767 --> 00:06:12.524
.باورکن دیگه اتفاق نمی‌افته
باورت کنم؟

00:06:12.604 --> 00:06:16.518
الان باید بهت اعتماد کنم؟
فکرکن ببین چه احساسی دارم

00:06:22.914 --> 00:06:25.190
.خدایا،ساعت 4 صبحه
.منم،گراهام

00:06:28.319 --> 00:06:32.777
 ....ببخشید،من
.سم رفت

00:06:32.857 --> 00:06:35.080
.من،بهش گفتم بره

00:06:35.160 --> 00:06:38.073
.اوم،من نمی‌تونم امشب تنها باشم

00:06:38.763 --> 00:06:40.819
.بخاطر همی‌ن اینجام

00:06:40.899 --> 00:06:42.344
.ممنون

00:06:47.305 --> 00:06:49.227
.آلی بخواب

00:06:49.307 --> 00:06:51.229
ساعت چنده؟
نزدیک 10

00:06:51.309 --> 00:06:53.398
!اوه،خدای من

00:06:53.478 --> 00:06:55.981
.قرار دارم
.خیلی مهمه

00:07:13.965 --> 00:07:15.954
.ییخشید یکم دیر کردم

00:07:16.034 --> 00:07:18.537
.نه،نه،ارزش صبرکردن داره
.ممنون

00:07:19.804 --> 00:07:21.760
.خوب

00:07:21.840 --> 00:07:24.195
...می‌تونی محصولت رو دوباره شرح بدی

00:07:24.275 --> 00:07:27.065
بدون در نظر گرفتن مراحل طراحی مجدد پرهزینه

00:07:27.145 --> 00:07:30.769
.این نرم افزار مال الیسون جانز،ابزار بازاریابی که کسی دیگه نداره

00:07:30.849 --> 00:07:32.771
کی می‌تونه راش بندازه؟

00:07:32.851 --> 00:07:35.740
.من اینجام تا زمانی که همه اخرین اطلاعات وداشته باشن
.شامل نقل قول هم می‌شود

00:07:35.820 --> 00:07:37.942
.اه،نقل قول

00:07:38.022 --> 00:07:39.911
تنهاچیزی که تاحالا ندیدم

00:07:39.991 --> 00:07:42.403
.بهترین برای اخرین

00:07:46.164 --> 00:07:49.687
.برای تومنطقی هست مثل یک پارک توپ

00:07:49.767 --> 00:07:52.714
اینجا،جاییه که من به بازی کردن فکر می‌کنم

00:08:00.445 --> 00:08:02.433
.این برای تو خوب در می‌اد

00:08:02.513 --> 00:08:04.736
.ببین،بعد اخرین قرارمون،من یک چندتا تماس گرفتم

00:08:04.816 --> 00:08:06.805
.به شریک قبلیت هم

00:08:06.885 --> 00:08:09.307
خوب،من زیاد به چیزی که اون می‌گه اعتماد نمی‌کنم

00:08:09.387 --> 00:08:11.976
.جدایی دوستانه ای نبود ومن همه کار روانجام دادم

00:08:12.056 --> 00:08:15.580
.اون همه کار رو به نفع خودش تموم کردودوست نداشت من این وبهش بگم

00:08:15.660 --> 00:08:19.784
.خوب،من به این توافق باتو علاقه داشتم

00:08:19.864 --> 00:08:23.555
. توباوسایل خونه و رهن اپارتمان گذاشتی ورفتی

00:08:23.635 --> 00:08:27.292
.معنیش اینه که مخارج تومثل لیست مشتریات خیلی کمه

00:08:27.372 --> 00:08:31.896
.من می‌تونم اونو بهترکنم،اگه تواونقدری که می‌گی خوب هستی

00:08:31.976 --> 00:08:37.235
.اما این تنها راه برای اثبات کردنشه

00:08:37.315 --> 00:08:41.139
...خوب،من می‌تونم از یک جایی شروع کنم
.اوه،نه،لطفا

00:08:41.219 --> 00:08:45.009
.خودتو کوچیک نکن
.این پیشنهاد اخر من

00:08:45.089 --> 00:08:48.179
.الان،البته اگه تو مایلی در بارش فکر کنی

00:08:48.259 --> 00:08:50.205
.متوجه ام

00:08:52.764 --> 00:08:54.971
.می‌تونی در اولین گزارش هزینه من ببینیش

00:08:56.434 --> 00:08:57.936
.بی صبرانه منتطرم

00:09:10.348 --> 00:09:12.294
.پیغامی‌نیست

00:09:37.475 --> 00:09:39.163
این چیه؟ رهبر شعر؟

00:09:39.243 --> 00:09:41.499
.توهیچکس نیستی،تازمانی که یکی،دوست داشته باشه

00:09:41.579 --> 00:09:44.502
این تنهایی زندگی کردنه،می‌دونی؟

00:09:44.582 --> 00:09:48.106
.وفکر خریدن همه اون کتاب ها،مثل اشپزی برای یک نفر

00:09:48.186 --> 00:09:49.841
.خیلی ازاردهندس

00:09:49.921 --> 00:09:52.744
.چیزای بدتری از تنها بودن وجود داره

00:09:52.824 --> 00:09:54.245
می‌دونی؟

00:09:54.325 --> 00:09:57.749
.شاید این یک نشونس که من باید برم خونه
.تو واسه یک دلیلی اینجا اومدی

00:09:57.829 --> 00:10:00.018
.سم هیچ ربطی به اون نداره،هیچکس نداره

00:10:00.098 --> 00:10:02.353
توفکر می‌کنی من اجازه می‌دم کسی تو حرفه بازیگری من دخالت کنه؟

00:10:02.433 --> 00:10:05.823
.فرض براینکه من شغلی دارم کسی رو دارم که دخالت کنه

00:10:05.903 --> 00:10:07.825
.یک نفر ودوباره پیدا خواهی کرد

00:10:07.905 --> 00:10:09.494
ممکنه پیدا کنم،چراکه نه؟

00:10:09.574 --> 00:10:14.065
.اما نکته اینه که،پیدانکنم،هم نکردم

00:10:14.145 --> 00:10:16.868
می‌دونم،می‌تونم تنهایی انجامش بدم

00:10:16.948 --> 00:10:18.450
.دقیقا

00:10:20.518 --> 00:10:22.464
هم اتاقی می‌گیرم

00:10:23.755 --> 00:10:25.701
.همی‌شه می‌تونی باهاش تماس بگیری

00:10:29.093 --> 00:10:31.869
.می‌تونم هم اتاقی نداشته باشم

00:10:43.708 --> 00:10:46.631
.مدیران نباید بفهمن که توقرار بود اون جا زندگی کنی

00:10:46.711 --> 00:10:49.300
مشکل همی‌نه،
...اجارش مشخص شده

00:10:49.380 --> 00:10:51.621
.بنابراین نباید قرارداد ببندی

00:10:53.084 --> 00:10:54.505
.عالی

00:10:54.585 --> 00:10:56.975
.این واقعا بحث برانگیزه

00:10:57.055 --> 00:10:59.899
من دیگه نمی‌تونم صبر کنم تا بیام اینجا،تو با ابزار اشنایی داری؟

00:11:09.734 --> 00:11:11.990
. من بازمانده زنای محارمم،می‌دونی

00:11:12.070 --> 00:11:15.827
من هنوز حادثه رو یادم نمی‌اد
ولی می‌دونم یک جا همی‌ن جاها هست

00:11:15.907 --> 00:11:18.496
این احساس ودارم که از یک چیزی زنده موندم

00:11:18.576 --> 00:11:20.498
. همه روانشناس هام همی‌ن فکر رو دارن

00:11:20.578 --> 00:11:22.667
.اوه،خدایا،اشپزخانه،من از اشپزخانه هامتنفرم

00:11:22.747 --> 00:11:26.137
.پختن،تمی‌زکردن،هرچیزی مربوط به زن ها
.فکر می‌کنم تقصیره مامانمه

00:11:26.217 --> 00:11:28.272
. فکر می‌کنم که خوبه

00:11:28.352 --> 00:11:31.299
.اگه توام همی‌ن احساس رو داری بهم زنگ بزن

00:12:11.028 --> 00:12:13.051
.الو،سم راوسون

00:12:13.131 --> 00:12:14.576
الو؟

00:12:37.955 --> 00:12:40.244
.ببخشید
.اوه،سلام

00:12:40.324 --> 00:12:44.315
سلام،درجلو یکمی‌باز بود

00:12:44.395 --> 00:12:46.584
توالیسون جانزی؟

00:12:46.664 --> 00:12:48.152
.بله .الی

00:12:48.232 --> 00:12:50.721
اوه،من "هدرا کارسون"هستم

00:12:50.801 --> 00:12:53.611
.ماامروز صبح تلفنی باهم حرف زدیم

00:12:56.941 --> 00:12:58.863
تومطمعنی که خوبی؟

00:12:58.943 --> 00:13:04.535
.می‌دونی چیه؟نه نیستم

00:13:04.615 --> 00:13:08.206
اگه فردابیای بهترنیست برات؟

00:13:08.286 --> 00:13:10.274
چرا نمی‌شینی؟

00:13:10.354 --> 00:13:12.610
.نه،من خوبم
.بزار چای برات درست کنم

00:13:12.690 --> 00:13:15.446
فکرکنم نهارنخوردم،فقط همی‌ن

00:13:15.526 --> 00:13:18.282
.فقط این یکی،اون که توحمامه درسته

00:13:18.362 --> 00:13:21.866
.بیا،بزارکمکت کنم،از اچار استفاده می‌کنم

00:13:39.850 --> 00:13:43.975
.اوه،وای!متاسفم

00:13:44.055 --> 00:13:47.979
.اگه به منابعش احتیاج داشتی،می‌تونی با" هدر ریزولی" تماس بگیری

00:13:48.059 --> 00:13:50.005
.اوه،ممنون

00:13:53.664 --> 00:13:55.666
.هدرا،این عادی نیست

00:13:57.235 --> 00:14:01.684
من با اسم های مستعار وحشتناک زیادی بزرگ شدم که بهت نمی‌گم

00:14:02.907 --> 00:14:04.996
.هدی نیست،مثل هدی لامر؟

00:14:05.076 --> 00:14:07.265
.عجیب وغریبه

00:14:07.345 --> 00:14:10.368
.من،تو مدرسه عجیب و غریب نبودم

00:14:10.448 --> 00:14:12.928
برخلاف الان،درسته؟

00:14:16.754 --> 00:14:18.700
.خشک شدن

00:14:22.660 --> 00:14:24.867
.بیا
.ممنون

00:14:26.230 --> 00:14:30.421
می‌تونی پرتش کنی؟
!.من فقط داشتم تمی‌ز می‌کردم

00:14:30.501 --> 00:14:32.790
.اون دلیلیه که من دنبال همخونه می‌گردم

00:14:32.870 --> 00:14:36.627
.اوه
.بله

00:14:36.707 --> 00:14:40.798
فکرمی‌کنی احتمالش هست که شمادوتا باهم کنار بیاین؟

00:14:40.878 --> 00:14:43.968
.چون من نمی‌خوام بیام اینجاوشمارو ناراحت ببینم وافسرده

00:14:44.048 --> 00:14:46.756
.واون موقع یکسری چیزا عوض بشه

00:14:47.885 --> 00:14:49.660
.ناراحت کننده خواهد بود

00:14:50.821 --> 00:14:53.544
.خوب،چیزی قرار نیست تغییر کنه هدی

00:14:53.624 --> 00:14:57.215
.جزاینکه الان ممکنه شیراب من کارکنه

00:14:57.295 --> 00:14:59.350
کی می‌تونی نقل مکان کنی؟

00:14:59.430 --> 00:15:00.875
نه،واقعا؟

00:15:08.272 --> 00:15:11.219
.تبریک
.ممنون

00:15:15.046 --> 00:15:18.569
من،یک دوست دارم گراهام
.طبقه بالا زندگی می‌کنه

00:15:18.649 --> 00:15:21.606
یه دوست؟
.اوه،نه،نه اونجوری،اون هم جنس بازه

00:15:21.686 --> 00:15:26.143
بنابراین،اینجا یک ساختمان صمی‌می‌وواقعی نیست،اما خلوت داشتن ایرادی نداره

00:15:26.223 --> 00:15:30.081
.چون تو فقط در و می‌بندی و مشکلی نیست

00:15:30.161 --> 00:15:34.418
،من تنهات می‌زارم می‌دونی
منظورم اینکه هرچیزی که برای تو خوبه

00:15:34.498 --> 00:15:36.687
.مشکلی نیست
.وای

00:15:36.767 --> 00:15:39.757
.هی،ألی ببین

00:15:39.837 --> 00:15:41.441
می‌تونه خوب باشه،نه؟

00:15:42.807 --> 00:15:44.996
.اتاق لباسشویی

00:15:45.076 --> 00:15:48.399
.من شب ها اونجا نمی‌رم،خیلی ترسناکه

00:15:48.479 --> 00:15:52.069
روزها مشکلی نیست اما به هر حال در و قفل کن

00:15:52.149 --> 00:15:55.706
این یکی؟
.نه اون کلید پست هست

00:15:55.786 --> 00:15:57.975
.این عجیبه

00:15:58.055 --> 00:16:01.764
!.بد نیست فقط یکم قدیمی‌ه

00:16:02.827 --> 00:16:06.365
.بعضی وقت ها گیر می‌کنه وتومجبوری از پیچگوشتی استفاده کنی

00:16:09.834 --> 00:16:11.780
.ببخشید

00:16:14.405 --> 00:16:17.561
کدوم طبقه؟
.یازده

00:16:17.641 --> 00:16:19.587
 14لطفا

00:16:31.889 --> 00:16:34.995
.ألی،ببین من چی پیداکردم

00:16:46.404 --> 00:16:49.927
.مطمعن نیستم،قبول کن،بزارچک کنم

00:16:50.007 --> 00:16:52.578
ألی،سم هستم

00:17:03.421 --> 00:17:05.810
شماهاکجایاد گرفتین اینجوری لباس بپوشین؟

00:17:05.890 --> 00:17:08.679
.منظورم اینه که خیلی مثل نیویورکه

00:17:08.759 --> 00:17:12.536
.من فکر می‌کنم تو خیلی راحتی

00:17:13.898 --> 00:17:16.845
. اره،من هیچ وقت نمی‌دونم چی خوب به نظر می‌رسه

00:17:20.938 --> 00:17:22.860
.به نظر من که قشنگه
 واقعا؟

00:17:22.940 --> 00:17:25.716
.اما من اینو پیداکردم که فکر می‌کنم به اون خیلی می‌اد

00:17:29.447 --> 00:17:32.303
هی،چی فکر می‌کنی؟
فکر می‌کنم که باید بگیریشون

00:17:32.383 --> 00:17:35.206
ای خدا،دوسشون داری؟
.فکر می‌کنم که به اون پیراهن می‌ان

00:17:35.286 --> 00:17:37.441
.تو ببرشون
...خوب

00:17:37.521 --> 00:17:40.229
.من هر وقت که بخوام قرض می‌گیرمشون

00:18:41.519 --> 00:18:44.227
! من نمی‌دونستم که تو خونه ای

00:18:46.090 --> 00:18:47.694
من داشتم

00:18:49.693 --> 00:18:53.250
داشتم،خدایا،متاسفم

00:18:53.330 --> 00:18:55.901
تو حتی دو هفته هم اینجا نبودی و من تو اتاق توام

00:18:58.502 --> 00:19:01.278
. من همی‌ن الان می‌خواستم برم سراغ کشوهات

00:19:05.276 --> 00:19:07.198
.بوی خوبی می‌ده

00:19:07.278 --> 00:19:10.634
امی‌دوارم ناراحت نشی،همی‌شه می‌خواستم اینو امتحان کنم

00:19:10.714 --> 00:19:15.105
.ای خدا،نه،هر چیزی که می‌خوای بردار

00:19:15.185 --> 00:19:16.841
شریکی استفاده کنیم

00:19:16.921 --> 00:19:20.978
.خوب من به این کارعادت ندارم
.من تک فرزندم

00:19:21.058 --> 00:19:23.747
خوانواده بزرگی داری؟

00:19:23.827 --> 00:19:26.307
فقط خودمم

00:19:31.835 --> 00:19:36.260
قرار بود دوقلو باشم

00:19:36.340 --> 00:19:39.480
.اما اون مرده به دنیا اومد

00:19:40.678 --> 00:19:42.199
.چه غمگین

00:19:42.279 --> 00:19:44.418
.من با این حس که چیزی ازم گم شده بزرگ شدم

00:19:45.583 --> 00:19:47.028
می‌دونی؟

00:19:50.654 --> 00:19:52.861
.الی. خدایا

00:19:55.359 --> 00:19:56.804
.قشنگه

00:19:58.329 --> 00:20:00.251
.مرسی

00:20:00.331 --> 00:20:01.986
چی بهت بدهکارم؟

00:20:02.066 --> 00:20:04.989
هیچی،این یک خونه نویی کوچیکه

00:20:05.069 --> 00:20:07.811
فراموشش کن

00:20:10.908 --> 00:20:13.320
اوه،نه،نه

00:20:19.683 --> 00:20:21.739
اون ها بهت می‌ان

00:20:21.819 --> 00:20:24.891
.نمی‌تونم ببرمش
.این فقط کادوی خونه نویی هست

00:20:27.891 --> 00:20:30.064
.مرسی،عالین

00:20:31.261 --> 00:20:33.207
.ببخشید

00:20:36.533 --> 00:20:40.758
الو؟
منم،با من حرف بزن

00:20:40.838 --> 00:20:44.061
نه سم
چرا نه؟من فقط

00:20:44.141 --> 00:20:46.897
نه،وقت خوبی نیست

00:20:46.977 --> 00:20:49.400
.من برای دیدن تو اماده نیستم

00:20:49.480 --> 00:20:52.757
. تو فقط داری چیزی رو که تموم شده رو کش می‌دی

00:20:53.917 --> 00:20:56.989
.ببین به هر حال چیزی برای حرف زدن وجود نداره

00:20:58.322 --> 00:21:01.245
.سم،الان یکی اینجا هست

00:21:01.325 --> 00:21:03.547
باشه؟

00:21:03.627 --> 00:21:07.200
اوکی،خداحافظ

00:21:09.667 --> 00:21:11.738
چرا ما غذای چینی سفارش ندیم؟

00:21:20.144 --> 00:21:24.702
سلام من الیس جانز هستم
 لطفا پیغام بگذارید
ممنون

00:21:24.782 --> 00:21:28.939
الی؟ اونجایی؟ گوشی رو بردار

00:21:29.019 --> 00:21:32.776
،الی؟ گوش کن
لطفا بهم زنگ بزن
این برای من شکنجه است

00:21:32.856 --> 00:21:35.312
من می‌دونم همونقدر که من بهت نیاز دارم توام به من نیاز داری

00:21:35.392 --> 00:21:37.881
من دوست دارم،هر کاری می‌کنم که همه چی مثل قبل بشه

00:21:37.961 --> 00:21:39.770
 فقط بهم زنگ بزن

00:21:43.567 --> 00:21:45.689
."بادی"

00:21:45.769 --> 00:21:49.293
اوه،بله،چی پسر تمی‌ز خوبی

00:21:49.373 --> 00:21:51.996
می‌خوای سرحال بیاریش،اره؟

00:21:52.076 --> 00:21:55.114
اره؟قراره سرحال بیاریش و اون اجازه بده بمونی

00:21:58.949 --> 00:22:00.895
هیس،بمون

00:22:06.690 --> 00:22:08.135
Yoohoo!

00:22:18.902 --> 00:22:20.347
.پیغامی‌موجود نیست

00:22:24.908 --> 00:22:26.330
می‌دونم،نباید داشته باشم

00:22:26.410 --> 00:22:31.001
اما،داشتن می‌بخشیدنش تو بازار

00:22:31.081 --> 00:22:33.203
خوب،اوناگفتن من می‌تونم،
اون و فردا برگردونم.

00:22:33.283 --> 00:22:35.606
.خوب،امی‌دوارم اونا راستشو گفته باشن

00:22:35.686 --> 00:22:37.131
.ببین

00:22:40.591 --> 00:22:42.713
.اسمش بادیه

00:22:42.793 --> 00:22:46.673
اوه،من یک سگ داشتم،اسمش بادی بود،
...وقتی کوچیک بودم

00:22:53.303 --> 00:22:55.544
فردا،اکی؟
.من قول می‌دم

00:23:22.399 --> 00:23:24.401
.ساکت. اوه زودباش

00:23:25.836 --> 00:23:28.817
.اکی،زودباش،ساکت

00:23:43.720 --> 00:23:45.809
.توخیلی سخت کار می‌کنی

00:23:45.889 --> 00:23:48.078
بهتره که "مایرسون" برام چند تا مشتری بفرسته

00:23:48.158 --> 00:23:49.762
می‌فرسته،تو بهترینی

00:23:50.828 --> 00:23:52.783
اوه،خدایا!هدی تو بهترینی

00:23:52.863 --> 00:23:55.605
.من هیچوقت نمی‌تونستم بدون تو انجامش بدم

00:23:56.767 --> 00:23:59.256
.من کمک کردن و دوس دارم

00:23:59.336 --> 00:24:01.258
.چه پسر خوبی
.صبر کن صبر

00:24:01.338 --> 00:24:03.527
.بیا اینجا. عکس خانوادگی

00:24:03.607 --> 00:24:05.562
باشه،بسیارخوب؟

00:24:05.642 --> 00:24:07.564
اماده ای؟
.اره

00:24:07.644 --> 00:24:09.089
.بادی

00:24:12.850 --> 00:24:15.172
... من فقط چندهفته زندگی کردم

00:24:15.252 --> 00:24:17.875
.وقتی که دوستم داشتی

00:24:17.955 --> 00:24:19.866
.خداحافظ،دیوید

00:24:32.536 --> 00:24:34.458
اماده نیستی که هنوز بکشیش؟

00:24:34.538 --> 00:24:36.460
کی؟ هدی؟

00:24:36.540 --> 00:24:38.962
 نه،نه دوست دختر جدید داشتن،یه جورایی خوبه

00:24:39.042 --> 00:24:42.132
می‌تونم بگم،برای یک مدتی نگران بودم،تو خیلی غمگین بودی

00:24:42.212 --> 00:24:44.488
.کم کم داشتی مثل زن" کندی" می‌شدی

00:24:46.116 --> 00:24:48.138
.توعالی بودی گراهام

00:24:48.218 --> 00:24:50.541
.مجبورشدم باهاش وقت بگذرونم

00:24:50.621 --> 00:24:52.976
.اون برای اسباب کشی کلی کمک لازم داشت

00:24:53.056 --> 00:24:57.147
.بعلاوه،اینکه مثل دیوونه ها کار می‌کنم
. بهت قول می‌دم ازت دوری نمی‌کنم

00:24:57.227 --> 00:25:00.918
.من نگرانت کردم الان
درواقع،مدتی که می‌خوام بیام ببینمت

00:25:00.998 --> 00:25:03.654
در واقع،من داشتم می‌ومدم که ازت چیزی بپرسم

00:25:03.734 --> 00:25:07.324
می‌تونی از گربه من مراقبت کنی؟
.من برای عروسی دارم،می‌رم بوستون

00:25:07.404 --> 00:25:10.961
.باشه،حتما ازش مراقبت می‌کنم
.عالی من برات یک دسته کلیدساختم

00:25:11.041 --> 00:25:13.230
تو می‌دونی که چی به چیه؟
.اره

00:25:13.310 --> 00:25:15.399
.ایندفه نمی‌خواد اشغال هارو ببری

00:25:15.479 --> 00:25:18.535
.این بی رحمی‌ه .مشکلی واسمون پیش نمی‌اد

00:25:18.615 --> 00:25:20.904
.می‌دونی،فکرکنم اون روز هم اتاقیت ودیدم

00:25:20.984 --> 00:25:23.740
.داشتی ساختمون وترک می‌کردی،یا حداقل من فکر می‌کردم تو بودی

00:25:23.820 --> 00:25:25.342
.کیفت،اون ژاکت

00:25:25.422 --> 00:25:27.978
.اما وقتی دنبالت اومدم،یک نفردیگه بود

00:25:28.058 --> 00:25:29.646
.یکی که خیلی نگران بود

00:25:29.726 --> 00:25:34.518
.اوه،اون هدی بود من ترسوندمش
.مردم فکر می‌کنن اون اینجا زندگی می‌کنه

00:25:34.598 --> 00:25:38.136
.می‌خواستم به تو معرفیش کنم،اما اون خجالتیه

00:25:39.937 --> 00:25:41.507
.خوب

00:25:45.275 --> 00:25:47.931
.جمعه
.عالیه

00:25:48.011 --> 00:25:49.957
.برات شام درست می‌کنم وقتی اومدی

00:26:04.361 --> 00:26:06.783
.هی فکر می‌کردم سرکاری

00:26:06.863 --> 00:26:08.886
.نگو که کمربندامون مثل همه

00:26:08.966 --> 00:26:10.954
.اوه اره ببخشید

00:26:11.034 --> 00:26:13.957
.گوش کن باید باهات صحبت کنم
.توباید اینارو ببینی،ببین

00:26:14.037 --> 00:26:17.694
کلوچه واسه سگها،باید می‌گرفتمشون
می‌تونم یک لحظه باهات حرف بزنم؟

00:26:17.774 --> 00:26:20.264
بامن حرف بزنی؟

00:26:27.484 --> 00:26:30.124
.سعی کردم بهت بگم

00:26:36.093 --> 00:26:38.015
هدی،اینجا چیکار می‌کنه

00:26:38.095 --> 00:26:41.451
.اون وسرزنش نکن.
تقصیراون نیست اکی؟

00:26:41.531 --> 00:26:46.156
.بزور خودمو راضی کردم بیام اینجا
.باید می‌دیدمت

00:26:46.236 --> 00:26:49.945
.گوش کن،من باید الان از اینجا برم

00:26:51.375 --> 00:26:53.719
.مگه اینکه به من احتیاج داشته باشی

00:27:03.687 --> 00:27:05.963
چرانمی‌تونی تنهام بزاری؟

00:27:09.159 --> 00:27:12.983
.باید بامن حرف بزنی عزیزم
.نمی‌تونی جوری رفتارکنی که من وجود ندارم

00:27:13.063 --> 00:27:16.787
.اینجوری بهتره اکی؟راحت ترم
مگه اشتباه سعی کنم راحت زندگی کنم؟

00:27:16.867 --> 00:27:19.489
.ادم ها گند می‌زنن
اشتباه می‌کنن

00:27:19.569 --> 00:27:23.627
.اشتباه بود. قبول کردم

00:27:23.707 --> 00:27:26.730
.جواب تلفن هامو نمی‌دی.
.جواب نامه هامو نمی‌دی

00:27:26.810 --> 00:27:29.199
.یک لحظه صبرکن،تودروغ گفتی بهم

00:27:29.279 --> 00:27:31.702
.اگه زنگ نزده بودم،من نمی‌فهمی‌دم

00:27:31.782 --> 00:27:34.422
این خیلی بده،اکی؟

00:27:35.852 --> 00:27:39.129
.اگه می‌خوای راحت باشم فقط برو

00:27:44.628 --> 00:27:47.918
..می‌دونم چیزهایی هست که نمی‌تونی درک کنی

00:27:47.998 --> 00:27:50.153
.من امی‌دواربودم اینم یکی از اونا باشه

00:27:50.233 --> 00:27:52.008
.اره،هست

00:27:54.304 --> 00:27:57.260
..من نامه ای نگرفتم

00:27:57.340 --> 00:27:59.997
.من نمی‌خواستم باجواب ندادن تنبیهت کنم

00:28:00.077 --> 00:28:01.932
.نگرفتمشون

00:28:02.012 --> 00:28:03.467
.باکلیدها فرستادمشون

00:28:03.547 --> 00:28:05.925
.خوب،اوناروهم نگرفتم

00:28:07.918 --> 00:28:10.340
چی نوشته بودی؟

00:28:10.420 --> 00:28:12.943
.نامه هارو فراموش کن

00:28:13.023 --> 00:28:14.945
.دوست دارم

00:28:15.025 --> 00:28:17.848
.نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم

00:28:17.928 --> 00:28:20.417
.هیچ بهونه ای واسه کاری که کردم ندارم

00:28:20.497 --> 00:28:24.172
.ألی،باید یک شانس دوباره بهم بدی

00:28:32.909 --> 00:28:35.480
.سم،توواقعا اذیتم کردی

00:29:01.171 --> 00:29:04.061
ببخشید.می‌تونی بگی قسمت بیوگرافی کجاس؟

00:29:04.141 --> 00:29:07.230
.جلونزدیک دیوار
.ممنون

00:29:07.310 --> 00:29:11.656
.سلام .السون جانزه
.پیام بگذارید.ممنون

00:29:12.716 --> 00:29:14.404
.سلام ألی،منم

00:29:14.484 --> 00:29:17.340
.زنگ زدم ببینم حالت خوبه؟

00:29:17.420 --> 00:29:20.944
سرکار،بهم زنگ بزن

00:29:21.024 --> 00:29:22.946
.شمارم رو یخچاله

00:29:23.026 --> 00:29:25.506
.باشه.بای

00:29:29.232 --> 00:29:31.421
.بگو،ماه دیگه
.وقت کافیه براش

00:29:31.501 --> 00:29:33.590
.نمی‌دونم
.تازه کاری کردیم احساس راحتی کنه

00:29:33.670 --> 00:29:36.173
.هدی عالیه
.مطمعنم درک می‌کنه

00:29:40.577 --> 00:29:41.998
.عصربخیر،اقای راوسون

00:29:42.078 --> 00:29:44.752
.یه فکری دارم،فکرکنم دوست دارم

00:29:46.750 --> 00:29:49.973
شمااینجوری احساس نمی‌کنی؟

00:29:50.053 --> 00:29:53.466
.هی،این مال تونیست

00:29:55.859 --> 00:29:58.448
دوس داری همی‌نجوری ادامه پیداکنه؟

00:29:58.528 --> 00:30:00.617
هیچی همی‌شگی نیست؟

00:30:00.697 --> 00:30:03.439
.دوس دارم فکرکنم بعضی چیزها هست،اره

00:31:18.408 --> 00:31:20.649
کجا بودی؟

00:31:23.280 --> 00:31:27.370
خدایا،هدی،تو اتاق من چیکار می‌کنی؟

00:31:27.450 --> 00:31:31.575
از ساعت 6 دیروز اینجا نشستم،منتظر خبرم ازت

00:31:31.655 --> 00:31:35.111
.نگران بودم
.بادی،کل شب گریه می‌کرد

00:31:35.191 --> 00:31:37.881
.بالاخره مجبورشدم بیان اینجا تا اروم بگیره

00:31:37.961 --> 00:31:39.883
.ببخشید .درست فکر نمی‌کردم

00:31:39.963 --> 00:31:43.553
.نه نکردی،یک چیزی به اسم تلفن وجود داره؟

00:31:43.633 --> 00:31:46.056
. اینجا نیویورک،اتفاق زیاد می‌افته

00:31:46.136 --> 00:31:50.676
.باشه . باشه .ببخشید
.بی فکری بود واقعا

00:31:53.109 --> 00:31:55.350
.توکاری می‌کنی که فکر کنم 16 سالمه

00:32:01.418 --> 00:32:02.863
.هی

00:32:05.288 --> 00:32:08.845
تو خوبی؟
. اره

00:32:08.925 --> 00:32:12.115
...اره،فقط

00:32:12.195 --> 00:32:14.141
.بی خیال

00:32:16.733 --> 00:32:20.557
حدس می‌زنم،تو بامشکلاتت با سم،کنار اومدی؟

00:32:20.637 --> 00:32:23.413
.اره،کاری کردم زجر بکشه

00:32:24.741 --> 00:32:28.052
این حلقه نامزدیه؟
...اوه،خوب من

00:32:35.819 --> 00:32:38.575
.حلقه قشنگیه

00:32:38.655 --> 00:32:40.577
.ممنون

00:32:40.657 --> 00:32:42.579
.واقعا عالی

00:32:42.659 --> 00:32:45.048
.مطمعنم خوشحال می‌شی

00:32:45.128 --> 00:32:47.117
.توخیلی خوشحال می‌شی ومن تنها می‌مونم

00:32:47.197 --> 00:32:49.753
نه،هدی،صبر کن،توام یکیو پیدا می‌کنی

00:32:49.833 --> 00:32:51.608
منظورم،خدایا،اگه بتونم

00:32:53.536 --> 00:32:56.176
چراتواینه نگاه نمی‌کنی؟اره؟

00:33:00.377 --> 00:33:01.822
.ببین

00:33:03.113 --> 00:33:07.637
.تویک چیزه دیگه ای.این ومی‌دونی خودت

00:33:07.717 --> 00:33:10.774
.شخصیت عالی داری

00:33:10.854 --> 00:33:13.143
.استیل خیلی خوبی داری

00:33:13.223 --> 00:33:15.601
.کار خودتو داری

00:33:16.726 --> 00:33:19.673
.توهمی‌شه یک نفر و پیدا می‌کنی

00:33:21.398 --> 00:33:24.345
.خیلی باید احمق باشی که فکر کنی پیدا نمی‌کنی

00:33:33.510 --> 00:33:37.167
..خوب،فکر کنم تو و سم می‌خواهین باهم باشین

00:33:37.247 --> 00:33:41.438
بنابراین،من باید برم؟

00:33:41.518 --> 00:33:44.307
چی؟
خوب،نه همی‌ن لحظه

00:33:44.387 --> 00:33:46.309
...سم،می‌خواد اینجا رو یک مدتی نگه داره

00:33:46.389 --> 00:33:48.511
.ومی‌دونم که تو پول زیادی صرف لوازم کردی

00:33:48.591 --> 00:33:53.383
ألی،زمان بندیت عالیه
.این عالیه

00:33:53.463 --> 00:33:56.786
.توبه من قول دادی این اتفاق نمی‌افته .دقیقا این

00:33:56.866 --> 00:33:59.923
.هدی،چیزی اتفاق نیوفتاده.بیخیال

00:34:00.003 --> 00:34:02.916
.منظورم.. ببین من با سم حرف می‌زنم

00:34:04.874 --> 00:34:09.432
.شاید ما بریم نمی‌دونم
.شاید یک جایی مثل اینجا پیدا کردیم

00:34:09.512 --> 00:34:13.688
.نمی‌دونم.ولی می‌فهمی‌م
.یک راه حلی واسش پیدا می‌کنیم

00:34:18.588 --> 00:34:20.210
.به من گفتن،نگرانن

00:34:20.290 --> 00:34:22.679
.معلومه نگرانن
.اونا می‌خوان بفروشن

00:34:22.759 --> 00:34:24.881
.بیا یک دمو تو جلسه کارکنان راه بندازیم

00:34:24.961 --> 00:34:27.050
می‌دونی؟یک چیز خاص ومتفاوت

00:34:27.130 --> 00:34:30.687
.شاید شب
.می‌دونی،مشروب،ذهن باز

00:34:30.767 --> 00:34:33.456
.اون اف نهه
.من درستش می‌کنم

00:34:33.536 --> 00:34:36.960
.ممکنه امشب بهت زنگ بزنم
.بعد از این که چندتا کار رو انجام دادم

00:34:37.040 --> 00:34:38.928
.عالی

00:34:39.008 --> 00:34:41.965
 ناکس "چیه؟ ناکس کیه؟"

00:34:42.045 --> 00:34:45.301
.اوه،نه،اون گراهام ناکس
.همسایه بالاییم

00:34:45.381 --> 00:34:47.170
.این اولیشه

00:34:47.250 --> 00:34:50.774
.می‌دونی باید اعتراف کنم،تحت تاثیر قرار گرفتم

00:34:50.854 --> 00:34:52.891
.خوب،شاید داری مشهور می‌شی

00:34:54.424 --> 00:34:58.600
.می‌دونی که داری پیشرفت می‌کنی و من نمی‌تونم اینجا نگهت دارم

00:35:02.665 --> 00:35:05.839
.عالی،فقط کلید اینتر بزن

00:35:19.849 --> 00:35:21.795
تشنه ای؟

00:35:26.356 --> 00:35:29.303
.الان بر می‌گردم
.باشه

00:35:46.843 --> 00:35:49.949
.تو در مورد اون بیشتر از من می‌دونی

00:35:55.919 --> 00:35:57.364
.اوه سلام

00:35:58.821 --> 00:36:01.495
ألی،می‌خوای بشینی؟

00:36:04.928 --> 00:36:08.451
.اوه،اکی من می‌رم

00:36:08.531 --> 00:36:11.740
.شب بخیرألی،شب بخیرسم

00:38:26.703 --> 00:38:29.047
.اونا امادن
.باشه.یک لحظه

00:38:30.106 --> 00:38:31.761
.سرد می‌شن

00:38:31.841 --> 00:38:33.946
.باشه،باشه

00:38:49.258 --> 00:38:51.614
.راوسون در حقیقت یک اسم اسکاندیناویه

00:38:51.694 --> 00:38:54.050
چی؟
.اسکاندیناوی

00:38:54.130 --> 00:38:57.153
.خوب،واقعا این و علاقه ای بهش ندارم

00:38:57.233 --> 00:38:59.389
.هی
.سلام

00:38:59.469 --> 00:39:01.415
می‌ریم؟

00:39:07.677 --> 00:39:09.098
می‌خوری؟

00:39:09.178 --> 00:39:11.124
.همی‌ن خوبه

00:39:17.353 --> 00:39:20.109
.ألی،عزیزم اونقدم ضروری نبود

00:39:20.189 --> 00:39:23.312
...می‌دونی،اگه نمی‌خوای امروز دنبال اپارتمان بگردی

00:39:23.392 --> 00:39:25.815
.می‌شه صبرکرد تا من برگردم

00:39:25.895 --> 00:39:29.619
چرا با هم نریم با ماشین تا کانتری؟

00:39:29.699 --> 00:39:32.789
بادی،بیا اینجا پسر. یه هتل ارزون؟

00:39:32.869 --> 00:39:34.590
.بیا اینجا،اونا کاردارن

00:39:34.670 --> 00:39:37.460
.هدی خوبه،گرسنش نیست

00:39:37.540 --> 00:39:39.896
.بدبخت نمی‌دونه دیگه،کی به کیه

00:39:39.976 --> 00:39:42.365
..چرامن وتو یک روز و مرخصی نگیریم ویک ماشین اجاره نکنیم

00:39:42.445 --> 00:39:45.535
.نه من خوبم

00:39:45.615 --> 00:39:48.604
.دیشب خوب نخوابیدم،فقط همی‌ن

00:39:48.684 --> 00:39:51.824
.کابوس.ممنون.

00:39:54.423 --> 00:39:59.182
.روز خوبی و انتخاب کردین،اگه زیاد گرم نشه.

00:39:59.262 --> 00:40:02.852
هدی،مجبور نیستی این کار و بکنی
.قبلا زیاد انجام دادی

00:40:02.932 --> 00:40:04.954
.اوه،مهم نیست برام

00:40:05.034 --> 00:40:07.590
.وقتی چیزی دمه دس نباشه،بهتره،که فکرکنین من نیستم

00:40:07.670 --> 00:40:09.149
اوه!

00:40:10.740 --> 00:40:14.697
.اگه تخم مرغ ها خوب بودن،شاید بتونم شامم یک چیزی درست کنم

00:40:14.777 --> 00:40:16.566
شما می‌دونین کی بر می‌گردین؟

00:40:16.646 --> 00:40:21.270
.امشب سالگرده،فکر کنم شام بیرون بخوریم

00:40:21.350 --> 00:40:25.742
.واقعا؟ این عالیه

00:40:25.822 --> 00:40:28.277
.اکی،موفق باشین

00:40:28.357 --> 00:40:30.598
.ممنون

00:40:39.035 --> 00:40:40.981
.بای

00:40:49.212 --> 00:40:51.214
.بادی،بیا اینجا

00:40:53.449 --> 00:40:55.395
.بیا اینجا عزیزم

00:40:57.286 --> 00:40:58.731
.می‌دونم

00:41:00.256 --> 00:41:01.701
.می‌دونم

00:41:05.461 --> 00:41:08.408
بادی،بیا بیا

00:41:13.536 --> 00:41:15.458
.باشه

00:41:15.538 --> 00:41:18.628
.اما این دوبرابر قیمت اپارتمان خودمونه

00:41:18.708 --> 00:41:21.764
.تو خیلی با هدی خوبی
.اینجوری راحت تره،باورکن

00:41:21.844 --> 00:41:24.467
.این می‌تونه خوب باشه

00:41:24.547 --> 00:41:27.203
می‌تونی تصورکنی از ویکتوریا تا اینجا؟

00:41:27.283 --> 00:41:29.372
فکر می‌کنی می‌تونیم بی خیال اون بشیم؟

00:41:29.452 --> 00:41:31.707
.خیلی بد می‌شه
.نمی‌تونم این کار رو باهاش بکنم

00:41:31.787 --> 00:41:34.165
.فکر کنم تنها دوستشم

00:41:35.224 --> 00:41:36.779
خدای من،چی شده؟

00:41:36.859 --> 00:41:39.339
.از رو تراس افتاده

00:41:47.069 --> 00:41:50.893
.مرده،بادی مرده

00:41:50.973 --> 00:41:52.295
چی؟

00:41:52.375 --> 00:41:54.297
.پنجره باز گذاشتی؟

00:41:54.377 --> 00:41:56.566
چطور تونستی؟

00:41:56.646 --> 00:41:59.135
.فکر کردم می‌تونیم باز بزاریمش

00:41:59.215 --> 00:42:01.137
.فکر کردم درستش کردی صبح

00:42:01.217 --> 00:42:03.573
منم فک کردم

00:42:03.653 --> 00:42:08.945
.تقصیره منه،موقع صبحانه مزاحمت شدم

00:42:09.025 --> 00:42:11.027
.ألی،تقصیره منه

00:42:46.161 --> 00:42:48.550
.ممنون.قرص کمک کرد

00:42:48.630 --> 00:42:51.110
هنوز می‌خوای بری به اون سفر؟

00:42:53.602 --> 00:42:56.879
.خوب،می‌دونی اون می‌خواد که من برم

00:43:02.544 --> 00:43:07.186
...اگه می‌ذاشتم صبح کارتو انجام بدی

00:43:12.654 --> 00:43:17.694
اگه اون بخواد کسیو مقصر بدونه،اون منم

00:43:26.668 --> 00:43:28.443
.باشه،بیا ساکت

00:44:17.853 --> 00:44:19.441
الو؟

00:44:19.521 --> 00:44:21.125
."سلام،"می‌چ

00:44:22.791 --> 00:44:24.395
چی؟

00:44:25.627 --> 00:44:28.984
...اوه،خدای من،من نمی‌دونم

00:44:29.064 --> 00:44:33.088
.نه من فقط یکم دیرکردم،فراموش نکردم

00:44:33.168 --> 00:44:34.757
...نه،نه من

00:44:34.837 --> 00:44:38.341
.بهش بگو قبل 5؟باشه

00:45:46.408 --> 00:45:49.965
.توعالی بودی
اما تو می‌دونستی؟نه؟

00:45:50.045 --> 00:45:51.649
.ممنون

00:45:53.115 --> 00:45:55.204
..این چیزی بود که من فکرمی‌کردم

00:45:55.284 --> 00:45:57.525
.فکرمی‌کردم کسی به تو توجه نمی‌کنه

00:45:59.087 --> 00:46:01.009
.نکنه تاحالا کسی تونسته

00:46:01.089 --> 00:46:03.812
.اوه نه؛ممنون.من باید برم
.من فقط تمی‌ز می‌کردم

00:46:03.892 --> 00:46:07.082
.الان،نگهش دار،نگهش دار،نه خیلی سریع

00:46:07.162 --> 00:46:10.552
.الان همه بیشتر از من می‌دونن

00:46:10.632 --> 00:46:13.121
.متنفرم از این

00:46:13.201 --> 00:46:16.758
.هفته دیگه همی‌ن موقع یکم وقت واسه من بزار

00:46:16.838 --> 00:46:18.760
.امشب یکم دیره

00:46:18.840 --> 00:46:20.529
.اوه،لطفا.لطفا

00:46:20.609 --> 00:46:24.113
.فقط یکم .یک چیز ساده

00:46:24.813 --> 00:46:26.417
.الان

00:46:35.691 --> 00:46:37.295
.یک چیز ساده

00:46:41.930 --> 00:46:43.534
.باشه

00:46:45.434 --> 00:46:49.024
.الان،این فقط "می‌کی موسه"،اما بدرد می‌خوره

00:46:49.104 --> 00:46:50.742
.ها ها

00:46:52.608 --> 00:46:54.930
.اکی،اسم فروشنده رو بزن

00:46:55.010 --> 00:46:57.699
اوه :فروشنده

00:46:57.779 --> 00:47:00.919
...ج،و،ن،ز

00:47:02.050 --> 00:47:04.553
.ألیسون

00:47:05.487 --> 00:47:07.276
.خوب

00:47:07.356 --> 00:47:11.046
بیا،قیمت قرارداد
پرداخت ها به روز

00:47:11.126 --> 00:47:15.651
اوه بر طبق این،ما باید جمعه گذشته پرداخت می‌کردیم

00:47:15.731 --> 00:47:17.719
مشکلی نیست،بقیه اش رو "باربارا" انجام می‌ده

00:47:17.799 --> 00:47:19.745
نه تا زمانی که من بگم

00:47:21.803 --> 00:47:24.192
.امی‌دوارم از کار من راضی باشی

00:47:24.272 --> 00:47:25.376
تا الان

00:47:26.341 --> 00:47:28.263
.اما همش همی‌نه

00:47:28.343 --> 00:47:30.755
. منظورم اینه که بیشتر از این نیست

00:47:31.747 --> 00:47:34.727
.یکم زرق وبرق مونده،همی‌ن

00:47:35.384 --> 00:47:38.874
.من وقتم ازاده اگر می‌خوای با همکارات جلسه بذاری

00:47:38.954 --> 00:47:42.527
داشتم فکر می‌کردم شاید بخوام تو فقط با من باشی

00:47:46.228 --> 00:47:48.350
.بالاتر
داری چی کار می‌کنی؟

00:47:48.430 --> 00:47:52.321
.موضوع اینه که تو اینجا خیلی راحت نیستی

00:47:52.401 --> 00:47:54.540
.کافیه

00:47:56.271 --> 00:47:58.527
...حالا ببین
.یالا

00:47:58.607 --> 00:48:01.063
من پسر خوبی بودم،مگه نه؟

00:48:01.143 --> 00:48:05.300
تو دختر خوبی بودی و چیزی دیگه ای برای ثابت کردن نیست

00:48:05.380 --> 00:48:10.329
.ببین این اخرین شانس تو برای بازیه قبل از اینکه یک خانم متاهل پیر بشی

00:48:13.789 --> 00:48:15.769
بذار بچرخم،باشه؟

00:48:17.826 --> 00:48:19.430
.اون بهتره

00:48:25.267 --> 00:48:27.611
. یه لحظه

00:48:36.678 --> 00:48:38.123
. هرزه عوضی

00:48:43.351 --> 00:48:45.592
.بیا
.بگیرش

00:48:50.525 --> 00:48:52.630
.باورم نمی‌شه متوجه این نشدم

00:48:55.397 --> 00:48:58.220
.شرم اوره

00:48:58.300 --> 00:49:01.089
.تو خیلی خوبی
.مشکل اینه

00:49:01.169 --> 00:49:04.446
.مرد ها مثل خوک هستن
.مهم نیست چقدر خوب به نظر بیان

00:49:07.642 --> 00:49:09.622
.تو همی‌شه گول اون رو می‌خوری

00:49:12.781 --> 00:49:14.556
... اما کاری که من کردم

00:49:16.084 --> 00:49:19.088
.مثل این بود که یه چیزی از درونم کنترل رو دستش گرفته

00:49:21.389 --> 00:49:23.111
.وحشتناک بود

00:49:23.191 --> 00:49:25.681
.نه الی،اشتباه نکن

00:49:25.761 --> 00:49:27.449
.تو قربانی هستی

00:49:27.529 --> 00:49:29.918
.اون باید پول بده

00:49:29.998 --> 00:49:33.755
می‌ده،من برنامه هاشون رو اماده می‌کنم و در نهایت مجبورن که پول بدن

00:49:33.835 --> 00:49:39.761
چی؟ من درباره پول نمی‌زنم
من درباره مساوی شدن حرف می‌زنم

00:49:39.841 --> 00:49:45.467
 .نمی‌فهمی‌
ادما مهمن نه پول

00:49:45.547 --> 00:49:49.324
.من به خاطر حرف مردم این شغلو قبول کردم و حالا هیچی

00:49:50.352 --> 00:49:52.889
انگار اون منو برگردوند سر خونه تول

00:49:53.722 --> 00:49:56.896
فقط زمانی که بهش اجازه بدی،نمی‌دی،نه؟

00:49:57.726 --> 00:49:59.171
چی کار می‌تونم انجام بدم؟

00:50:00.695 --> 00:50:02.299
.اوه،الی

00:50:09.805 --> 00:50:11.648
.و البته سم نیست

00:50:13.875 --> 00:50:15.864
.من نمی‌خواستم چیزی بگم

00:50:15.944 --> 00:50:19.601
...اون چطور می‌تونه یک روز بعد مرگ بادی به اون مسافرت بره

00:50:19.681 --> 00:50:21.957
.مخصوصا وقتی مقصر خودشه

00:50:29.825 --> 00:50:32.814
.سلام
می‌تونم با همسرتون صحبت کنم؟

00:50:32.894 --> 00:50:34.549
با کی کار دارین؟

00:50:34.629 --> 00:50:38.854
.بله
.می‌دونم که دیر وقته.
بگید الیسون جونز هستم،صحبت می‌کنه

00:50:38.934 --> 00:50:40.880
داری چی کار می‌کنی؟

00:50:44.439 --> 00:50:46.695
.گوش کن،گه عوضی

00:50:46.775 --> 00:50:49.164
می‌خوای تجارتت رو از دست ندی؟

00:50:49.244 --> 00:50:52.667
.نه،این دفعه تو گوش کن،عوضی

00:50:52.747 --> 00:50:55.637
.اگه من رو توی شهر بی اعتبار کنی،دهنت سرویسه

00:50:55.717 --> 00:50:58.974
و دهن خوانوادت هم سرویسه،فهمی‌دی؟

00:50:59.054 --> 00:51:01.000
.اون من نخواهم بود

00:51:05.760 --> 00:51:06.864
Tada!

00:51:09.931 --> 00:51:12.969
.بذار بهت بگم که اون داره از ترس شلوارشو خیس می‌کنه

00:51:14.769 --> 00:51:17.375
.خدایا،هدی،امی‌دوارم هیچ وقت از من عصبانی نشی

00:51:19.708 --> 00:51:24.054
.ما واقعا باید باهم حرف بزنیم
.لطفا.من برات سورپرایز دارم

00:51:28.583 --> 00:51:30.972
.هی،هدی،من واقعا امروز اماده نیستم

00:51:31.052 --> 00:51:33.008
چی؟نه،نه،نه

00:51:33.088 --> 00:51:36.878
.خوش می‌گذره
.کاری کنم حالت بهتر شه
 قول می‌دم،باشه؟

00:51:36.958 --> 00:51:38.547
.و من پرداخت می‌کنم

00:51:38.627 --> 00:51:40.231
...خوب

00:51:41.796 --> 00:51:44.436
بد نمی‌گذره،یالا

00:51:47.669 --> 00:51:49.273
.مرسی

00:52:03.051 --> 00:52:04.530
.شوخی می‌کنی

00:52:10.692 --> 00:52:14.149
.باید اول می‌پرسیدی
.می‌خواستم سورپرایز باشه

00:52:14.229 --> 00:52:16.685
می‌شه یک مجله بازاریابی بدی؟
.حتما

00:52:16.765 --> 00:52:19.143
.گردنم احساس خوبی داره

00:52:21.736 --> 00:52:23.511
.فکر نمی‌کردم ناراحت بشی

00:52:24.940 --> 00:52:26.886
.مرسی

00:52:42.557 --> 00:52:44.503
دوش می‌گیرم

00:53:49.024 --> 00:53:50.970
"الن بش؟"

00:54:21.689 --> 00:54:23.635
.سم

00:55:16.444 --> 00:55:19.050
می‌خوای برات چیزی درست کنم قبل رفتنم؟

00:55:20.815 --> 00:55:24.126
.نه،ممنون،من فقط می‌رم بالا و گراهام رو ببینم

00:55:25.453 --> 00:55:28.109
.من خودم رو اینجوری دوست دارم
خوش بگذره

00:55:28.189 --> 00:55:29.293
.اره

00:55:33.862 --> 00:55:36.001
.من خودمو اینجوری دوست دارم

00:56:19.807 --> 00:56:21.411
تاکسی

00:56:22.610 --> 00:56:24.214
!هی

00:56:35.023 --> 00:56:38.766
.گمش نکن.خیلی مهمه
پیشش چیزی دارم

00:57:29.344 --> 00:57:30.948
.هی. زود باش

00:57:52.767 --> 00:57:54.542
می‌خوای بازی کنی؟

00:57:55.937 --> 00:57:57.610
.نه،ممنون

00:58:13.755 --> 00:58:16.110
.یالا جیم

00:58:16.190 --> 00:58:19.047
الی.هی.الی .معمولا یا رژیمی‌؟

00:58:19.127 --> 00:58:21.049
.رژیم

00:58:21.129 --> 00:58:23.284
.یک چیز متفاوت
.بله

00:58:23.364 --> 00:58:25.844
.جیم،تو شبیه دوست پسر خواهرمی‌

00:58:26.868 --> 00:58:28.356
خدایا،این چیه؟

00:58:28.436 --> 00:58:32.907
گراهام،توباید کمکم کنی
.توباید بگی چیکارکنم

00:58:38.212 --> 00:58:39.816
.من خونم

00:58:53.161 --> 00:58:54.782
.خدا لعنتش کنه

00:58:54.862 --> 00:58:56.884
.خیلی عجیبه

00:58:56.964 --> 00:58:59.187
.مثل این بود که به خودم نگاه کنم

00:58:59.267 --> 00:59:00.989
.ودروغ می‌گه

00:59:01.069 --> 00:59:03.925
.یک جعبه کفش تواتاقش پیدا کردم

00:59:04.005 --> 00:59:06.261
.هیچی،گفتش که درسته

00:59:06.341 --> 00:59:10.431
.مثل دوقلو هایی که گفت موقع تولد مردن

00:59:10.511 --> 00:59:13.287
.اون یک تصادف بوده،وقتی 9سالش بوده

00:59:14.582 --> 00:59:18.359
.یک نامه که سم برام نوشته رو دزدیده

00:59:22.457 --> 00:59:25.513
.باید کاری کنم
از شرش خلاص شو

00:59:25.593 --> 00:59:27.882
.زنگ بزن پلیس اگه مجبور بودی

00:59:27.962 --> 00:59:31.239
.اگه دزدی می‌کنه و دروغ می‌گه،باید بندازیش بیرون

00:59:32.934 --> 00:59:35.540
.راس می‌گی امشب بهش می‌گم

00:59:36.871 --> 00:59:39.527
.نمی‌تونم بندازمش تو خیابون

00:59:39.607 --> 00:59:42.330
.مطمعنن کمک می‌خواد
.اون دیوونس

00:59:42.410 --> 00:59:44.822
.باید بره،امشب بهش بگو

00:59:46.514 --> 00:59:49.737
.من تنها کسی هستم که اون داره،یک جوری احساس مسئولیت می‌کنم

00:59:49.817 --> 00:59:51.592
.شاید جز خانوادش

00:59:52.820 --> 00:59:55.426
اگه تا شنبه نرفت،می‌رم پیش پلیس

00:59:58.559 --> 01:00:00.004
.خیلی موثر بود

01:00:01.229 --> 01:00:04.319
. وقتی باید خشن باشم نمی‌تونم
. این و از مادرم به ارث بردم

01:00:04.399 --> 01:00:08.022
.اگه نگرانشی،من یک روانشناس می‌شناسم که می‌تونه کمک کنه

01:00:08.102 --> 01:00:11.125
اوه،خدایا،شاید بعد اینکه باهاش حرف زدم،فقط بره

01:00:11.205 --> 01:00:15.563
می‌خوای امشب اینجا بخوابی؟
.ببین،من و وسوسه نکن

01:00:15.643 --> 01:00:17.799
.فقط می‌خواستم در موردش صحبت کنم

01:00:17.879 --> 01:00:19.483
.ممنون

01:00:23.317 --> 01:00:26.007
. نمی‌خواد تا خونه باهام بیای

01:00:26.087 --> 01:00:27.842
سم کی برمی‌گرده؟

01:00:27.922 --> 01:00:29.877
.اوه،فردا

01:00:29.957 --> 01:00:32.513
.خوبه
.اره

01:00:32.593 --> 01:00:35.383
.... اوه.یکم شرم اوره

01:00:35.463 --> 01:00:38.386
...اما وقتی سرمون می‌زاریم

01:00:38.466 --> 01:00:41.589
لوله های هواکش بین اپارتمانامون

01:00:41.669 --> 01:00:43.725
.صداهامون از داخلش شنیده می‌شه

01:00:43.805 --> 01:00:45.751
.چیز عجیبیه

01:00:47.074 --> 01:00:49.884
خوب،چی می‌شنوی؟

01:00:53.047 --> 01:00:54.502
.اوه،نه

01:00:54.582 --> 01:00:57.939
.اوه،نه،من.. خجالت می‌کشم

01:00:58.019 --> 01:01:00.174
.چیز مهمی‌نیست .من شرمندم
من نگفتم

01:01:00.254 --> 01:01:04.066
.من خیلی متاسفم
مطمعنی می‌خوای این کار رو بکنی؟

01:01:08.830 --> 01:01:10.451
.اره

01:01:10.531 --> 01:01:12.977
.اون مشکله منه .بهش رسیدگی می‌کنم

01:01:15.570 --> 01:01:17.777
.بابت چای ممنونم
.خواهش می‌کنم

01:01:18.840 --> 01:01:20.581
.فردا می‌بینمت

01:02:10.825 --> 01:02:14.081
.خدایا.جدی تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم

01:02:14.161 --> 01:02:17.051
.نه،می‌دونم نمی‌تونی تشخیص بدی از پشت تلفن

01:02:17.131 --> 01:02:21.489
.من نمی‌دونم چجوریه
.فیل"،من هرگز ندیدمش"

01:02:21.569 --> 01:02:24.880
..می‌تونه بترسه و بچه باشه . من.

01:02:36.617 --> 01:02:40.274
بزا برم پایین،اگه از اونجا زنگ زدم با دوستم صحبت می‌کنی

01:02:40.354 --> 01:02:43.277
.اون می‌تونه بهتر از من بهت بگه
.باشه .رسیدی اونجا زنک بزن

01:02:43.357 --> 01:02:45.098
باشه. اکی؟

01:02:47.328 --> 01:02:49.116
..ممنون. باشه

01:02:49.196 --> 01:02:53.804
.ممکنه از مابشنوی،وبابت این از من پول نگیر

01:03:01.909 --> 01:03:03.946
{.کارمن }

01:03:13.521 --> 01:03:14.795
.شب بخیر

01:03:18.459 --> 01:03:20.063
.ببخشید

01:03:21.429 --> 01:03:22.950
.صبر کن
چی؟

01:03:23.030 --> 01:03:27.355
.این خوبه سخت نگیر
.ما فقط می‌خوایم کمکت کنیم

01:03:27.435 --> 01:03:31.192
نه،لطفا لطفا
.من کار اشتباهی نکردم

01:03:31.272 --> 01:03:32.760
.سخت نگیر

01:03:32.840 --> 01:03:34.829
.من وببخش .من کار بدی نکردم

01:03:34.909 --> 01:03:35.944
.می‌دونم

01:03:45.152 --> 01:03:50.011
سلام،اقای بش،شما من نمی‌شناسی
.اسم من الیسون جانز

01:03:50.091 --> 01:03:54.215
....فکر می‌کنم هم اتاقیم هدرا دخترتونه ..الان.

01:03:54.295 --> 01:03:56.172
.من مطمعن نیستم،واقعا

01:03:57.865 --> 01:04:02.314
...اخرین استرس زیادی تحمل کرده

01:04:03.471 --> 01:04:05.593
....و خوب

01:04:05.673 --> 01:04:09.497
.خدایا،ترجیح می‌دم با پیغام گیر حرف نزنم

01:04:09.577 --> 01:04:12.867
می‌شه لطفا به من زنگ بزنین؟ یا اون؟

01:04:12.947 --> 01:04:17.838
.مطمعنم تلفن ودارید
It's 2125559814.

01:04:17.918 --> 01:04:21.263
.ممنون می‌شم ونگید که من زنگ زدم

01:04:22.089 --> 01:04:23.591
.اوه ممنون

01:04:44.578 --> 01:04:46.182
چی؟

01:04:49.383 --> 01:04:51.329
خوبی؟

01:04:52.453 --> 01:04:55.059
.نمی‌شنوم

01:04:58.693 --> 01:05:03.451
. این خوبه .تازه داشتم نگران می‌شدم
.خیلی وقت اینجا بودی

01:05:03.531 --> 01:05:07.308
دارم چای درس می‌کنم،یکم می‌خوای؟ شارمی‌ن

01:05:10.805 --> 01:05:12.409
.اره

01:05:14.241 --> 01:05:16.619
.خوب می‌شه

01:05:25.052 --> 01:05:26.793
.احساس خوبی ندارم

01:05:34.428 --> 01:05:38.240
منم وقتی لباس خوب می‌پوشم

01:05:45.272 --> 01:05:47.718
احساس ضعف داری،چای می‌تونه کمک کنه

01:05:48.342 --> 01:05:50.131
.یک چیز گرم

01:05:50.211 --> 01:05:52.157
.بعدش می‌تونیم حرف بزنیم

01:05:53.914 --> 01:05:55.518
درمورد چی؟

01:05:57.518 --> 01:06:00.307
من و سم این خونه رو واسه خودمون می‌خواستیم

01:06:00.387 --> 01:06:04.529
دیوونگیه دوتا مکان مثل اینجا رو نگه داشت

01:06:07.094 --> 01:06:12.520
.فکر کردم می‌خوای یکم بگذره تا بهش دوباره اعتماد کنی

01:06:12.600 --> 01:06:15.638
.بدون تعارف این به من مربوطه

01:06:16.837 --> 01:06:19.060
.ببخشید،اما

01:06:19.140 --> 01:06:20.744
.اه

01:06:22.843 --> 01:06:25.289
مشکل منم،نه؟

01:06:30.151 --> 01:06:33.007
عوض می‌شم،ألی عوض می‌شم

01:06:33.087 --> 01:06:35.976
.نه،همش این نیست

01:06:36.056 --> 01:06:37.967
. تو همخونه خوبی بودی

01:06:38.893 --> 01:06:41.949
فقط قضیه اینه که من می‌خوام باهاش ازدواج کنم

01:06:42.029 --> 01:06:44.532
.می‌خوام باهم زندگیمونو شروع کنیم

01:06:47.535 --> 01:06:48.989
...خوب

01:06:49.069 --> 01:06:50.825
.دوباره بهت خیانت می‌کنه

01:06:50.905 --> 01:06:53.294
.قول می‌دم

01:06:53.374 --> 01:06:57.164
وقتی دوباره خیانت کرد،پیش من نیا؟

01:06:57.244 --> 01:06:59.986
.چون بهت گفتم

01:07:00.781 --> 01:07:02.556
. تو خیلی ضعیفی

01:07:08.222 --> 01:07:09.826
.ببخشید

01:07:10.925 --> 01:07:12.768
خیلی ببخشید

01:07:29.410 --> 01:07:30.498
الو؟

01:07:30.578 --> 01:07:31.565
سم؟

01:07:31.645 --> 01:07:33.734
الن،تویی؟

01:07:33.814 --> 01:07:36.003
.با من یا با مادرت حرف بزن

01:07:36.083 --> 01:07:38.506
.عزیزم ما دلمون تنگ شده . می‌خوایم که بیای خونه

01:07:38.586 --> 01:07:41.609
اینجا زنگ نزن دوباره
.به من گوش کن

01:07:41.689 --> 01:07:44.812
.اگه نیای دیگه پول واست واریز نمی‌کنیم

01:07:44.892 --> 01:07:48.840
...قول می‌دم بهت،بدون دکتر این دفعه،فقط بیا

01:07:53.167 --> 01:07:55.943
.یک تماس گستاخانه،نیویورک

01:07:58.505 --> 01:08:00.761
.یک نفر دیگه پیدا کن،احمق

01:08:00.841 --> 01:08:04.165
منتظر سم بودم که زنگ بزنه
.ممکنه امشب بیاد

01:08:04.245 --> 01:08:07.249
فقط برای یک مدت کوتاه،اکی؟
. سم دوباره زنگ می‌زنه اگه مشغول بود

01:08:09.116 --> 01:08:10.720
.ببخشید

01:08:11.652 --> 01:08:14.508
.چیز مهمی‌نیست .یک جا دیگه پیدامی‌کنم

01:08:14.588 --> 01:08:17.244
فقط،نمی‌خولم دوباره مرتکب اشتباه بشی

01:08:17.324 --> 01:08:18.928
. درک می‌کنم

01:08:20.461 --> 01:08:22.998
.هی،هنوز باهم دوستیم،می‌تونیم در تماس باشیم

01:08:24.531 --> 01:08:25.908
..مطمعن

01:08:51.025 --> 01:08:52.479
الو؟

01:08:52.559 --> 01:08:54.148
.نه،هدیه

01:08:54.228 --> 01:08:56.504
سلام. کجایی؟

01:08:57.364 --> 01:09:00.521
من الان از فرودگاه اومدم
خوابه؟

01:09:00.601 --> 01:09:02.523
.اره

01:09:02.603 --> 01:09:04.391
. بعد از ساعت 2

01:09:04.471 --> 01:09:06.193
باید بیدارش کنم؟

01:09:06.273 --> 01:09:08.378
.اره بهش بگو،غافلگیرم کنه

01:09:11.345 --> 01:09:12.867
.بهش می‌گم
.شب بخیر هدی

01:09:12.947 --> 01:09:14.802
. شب بخیر سم

01:09:14.882 --> 01:09:16.486
. خوب بخوابی

01:10:06.867 --> 01:10:08.471
چی؟چی؟

01:10:10.738 --> 01:10:13.027
هی،ألی،اینجا چیکار می‌کنی؟

01:10:13.107 --> 01:10:14.711
.ساکت

01:10:27.021 --> 01:10:29.399
.اوه،خدای من

01:10:42.136 --> 01:10:43.891
.نه،من ألی نیستم

01:10:43.971 --> 01:10:46.110
...خوب....نه

01:11:51.839 --> 01:11:53.443
.هی

01:11:57.978 --> 01:11:59.753
.هی،خوابالو

01:12:05.719 --> 01:12:07.323
.می‌دونستم

01:12:09.656 --> 01:12:11.545
می‌دونستی؟

01:12:11.625 --> 01:12:13.147
.بهش گفتم

01:12:13.227 --> 01:12:16.016
.ادم هایی مثل تو تغییر نمی‌کنند

01:12:16.096 --> 01:12:18.007
. تو نمی‌تونی وفادار باشی

01:12:18.699 --> 01:12:20.804
الان اون می‌دونه؟ هوم؟

01:12:23.704 --> 01:12:25.308
چیو می‌دونه؟

01:12:29.409 --> 01:12:32.533
که اومدی اینجا و وانمود کردی که اونی؟

01:12:32.613 --> 01:12:36.470
.منظورم،خدای من،این مو چیه
چه معنایی باید داشته باشه؟

01:12:36.550 --> 01:12:39.724
لباس های اونو پوشیدی
عطر اونو زدی

01:12:45.526 --> 01:12:47.414
.تو می‌دونستی منم

01:12:47.494 --> 01:12:50.751
...بی خیال ..می‌دونستی

01:12:50.831 --> 01:12:52.777
. مهم نبود واست

01:12:54.968 --> 01:12:56.723
...خوب

01:12:56.803 --> 01:12:59.079
. فکر کنم اون باید بدونه

01:12:59.873 --> 01:13:02.979
فکر می‌کنی بابت خبر ازت تشکر می‌کنه؟

01:13:04.011 --> 01:13:07.568
.خوب،من از تو انتظار ندارم دوستیمونو درک کنی

01:13:07.648 --> 01:13:10.629
.اوه،محض رضای خدا،اون نمی‌تونه تحملت کنه

01:13:12.786 --> 01:13:15.709
این درس نیس
.مزخرفه

01:13:15.789 --> 01:13:17.711
.توخیلی محتاجی

01:13:17.791 --> 01:13:21.238
. توخیلی اویزونی
.همش کنارشی

01:13:22.196 --> 01:13:24.518
. اون به من احتیاج داره

01:13:24.598 --> 01:13:28.188
کی کنارش بود وقتی رییسش تقریبا داشت بهش تجاوز می‌کرد،ها؟

01:13:28.268 --> 01:13:30.390
چی؟
کی ازش مراقبت کرد؟

01:13:30.470 --> 01:13:33.127
.تو رفته بودی سفر،درحالی که داشتی ترتیب یک نفر و می‌دادی

01:13:33.207 --> 01:13:35.429
.در این مورد هیچی به من نگفت

01:13:35.509 --> 01:13:37.648
.درسته . به من گفت

01:13:39.413 --> 01:13:45.105
.بنابراین،سعی نکن که بگی ما به هم نزدیک نیستیم

01:13:45.185 --> 01:13:50.225
. ما بهم تکیه می‌کنیم و هوای همدیگرو داریم

01:13:51.558 --> 01:13:54.334
. مابهترین دوست همی‌م

01:13:55.696 --> 01:13:57.642
تو دیوونه ای،می‌دونستی؟

01:14:00.567 --> 01:14:03.309
.فکر می‌کنم سرت ضربه خورده

01:14:06.573 --> 01:14:09.796
اره،خوب،پوست واستخون،اکی؟

01:14:09.876 --> 01:14:11.480
اوه،مرد

01:14:13.480 --> 01:14:15.892
به من دس نزن
.من وببخش . من و ببخش

01:14:17.584 --> 01:14:19.673
...ببین

01:14:19.753 --> 01:14:22.276
.می‌دونم می‌خوای که چهرت پیشش خرابت نشه

01:14:22.356 --> 01:14:24.878
بهش نمی‌گم .اکی؟

01:14:24.958 --> 01:14:28.182
...فقط.. فقط تلفن و بردار بهش زنگ بزن

01:14:28.262 --> 01:14:31.869
. و بهش بگو که داری بر می‌گردی پیش زن قبلیت یا یک چیزی مثل این

01:14:32.933 --> 01:14:34.755
. من چیزی نمی‌گم

01:14:34.835 --> 01:14:37.824
... خوب تو مجبور نیستی چیزی بگی عزیزم

01:14:37.904 --> 01:14:40.714
. چون من خودم بهش می‌گم

01:14:42.309 --> 01:14:43.811
.جنده لعنتی

01:15:01.628 --> 01:15:03.232
.هی

01:15:09.336 --> 01:15:12.545
.ببخشید اقا،مهمونی ورودی خاص نداره

01:15:14.574 --> 01:15:17.030
بله اقا،چرا بعدا امتحان نمی‌کنین

01:15:17.110 --> 01:15:20.353
.اکی،شب بخیر،خانوم جانز

01:15:23.583 --> 01:15:25.494
.شب بخیر

01:16:06.193 --> 01:16:07.948
. اوه سلام

01:16:08.028 --> 01:16:11.418
.امی‌دوارم بیدارت نکرده باشم
. زود بیدار شدم

01:16:11.498 --> 01:16:14.445
. اوه،هدی،منظورم این نبود که امروز بری

01:16:15.936 --> 01:16:18.392
ببین،من تمومم؟

01:16:18.472 --> 01:16:23.630
.امی‌دوارم مشکلی نداشته باشی که یکم از وسایلم بمونه زیر پله هات

01:16:23.710 --> 01:16:27.157
.اینجوری دیگه وقتی نیستمم مزاحمت نمی‌شم دوباره

01:16:28.215 --> 01:16:29.819
.حتما،خوبه

01:16:31.118 --> 01:16:33.907
. ببین،ببخشید که اکی نشد

01:16:33.987 --> 01:16:35.542
....خوب

01:16:35.622 --> 01:16:38.712
.من بهتره اینارو از اینجا ببرم

01:16:38.792 --> 01:16:40.480
. من کمک می‌کنم

01:16:40.560 --> 01:16:42.182
.من در رو باز می‌کنم

01:16:42.262 --> 01:16:44.401
. می‌تونیم صبحانه بخوریم وقتی برگشتی

01:17:29.109 --> 01:17:31.164
والان،خبرهای مهم صبح

01:17:31.244 --> 01:17:33.417
.می‌ریم به مرکز شهر منهتن

01:17:38.452 --> 01:17:42.075
.پلیس جسد مردی و پیدا کرده که به شکل وحشیانه به قتل رسیده

01:17:42.155 --> 01:17:45.912
...مشخصات قربانی
....مرد سفید پوست،حدودا 30 ساله

01:17:45.992 --> 01:17:48.281
.منتظر شناسایی نزدیکان

01:17:48.361 --> 01:17:52.018
... با شاهد که حرف زدم صدای مجادله شنیده

01:17:52.098 --> 01:17:55.477
.از اطاق 412 حدود 4 صبح

01:18:00.841 --> 01:18:02.662
.هتل ارترتون

01:18:02.742 --> 01:18:06.700
اتاق 612 لطفا،سم راوسون

01:18:06.780 --> 01:18:10.003
.ببخشید .یک اتفاقی افتاده

01:18:10.083 --> 01:18:12.222
...من فک می‌کنم شما باید با

01:19:06.806 --> 01:19:09.150
تو اونجا چیکار می‌کردی؟

01:19:16.149 --> 01:19:18.238
.من یک دفعه احساس بدی پیدا کردم

01:19:18.318 --> 01:19:20.407
.جالب بود

01:19:20.487 --> 01:19:23.058
.امی‌دوارم حامله نباشم

01:19:24.291 --> 01:19:27.113
.بزارکمکت کنم
.من خوبم

01:19:27.193 --> 01:19:29.139
.بزار یکم واست اب بیارم

01:19:30.730 --> 01:19:32.452
.هی

01:19:32.532 --> 01:19:34.136
.یکم بنوش

01:19:41.007 --> 01:19:43.163
بهتر شدی؟
.اره

01:19:43.243 --> 01:19:45.832
.می‌رم بیرون یکم
.الان خیلی بهترم

01:19:45.912 --> 01:19:47.801
.من فکر کردم گفتی صبحانه

01:19:47.881 --> 01:19:50.937
. تو مخلوط کنه .من باید برم

01:19:51.017 --> 01:19:52.792
اینجوری لباس پوشیدی؟

01:19:53.820 --> 01:19:58.745
.خوب،من می‌رم بالا تا گراهام . ببینم

01:19:58.825 --> 01:20:00.805
. وقتی بیرون بودی زنگ زد

01:20:05.332 --> 01:20:09.689
... خوب،هنوز اگه احساس خوبی نداری

01:20:09.769 --> 01:20:11.771
. باید بیشتر بپوشی

01:20:16.776 --> 01:20:18.449
.شاید راست بگی

01:20:22.349 --> 01:20:24.920
.در رو باز بزار تا بتونیم حرف بزنیم

01:20:37.631 --> 01:20:39.907
می‌دونی چرا فکر می‌کنم مریضی؟

01:20:43.269 --> 01:20:45.215
. تو واسه سم نگرانی

01:20:55.782 --> 01:20:57.728
تو می‌دونی سم مرده؟ نمی‌دونی؟

01:21:00.987 --> 01:21:03.331
.اره. مااونقد وجه اشتراک نداریم

01:21:07.460 --> 01:21:11.203
تو اون کار رو نکردی هدی؟ کردی؟

01:21:13.833 --> 01:21:15.835
نمی‌تونستی!!!

01:21:17.937 --> 01:21:19.541
چرا؟

01:21:24.911 --> 01:21:28.001
...زد تو دهنم و شروع کرد به کتک زدن،چون می‌خواستم بهت بگم

01:21:28.081 --> 01:21:29.856
.چون می‌خواستم بهت بگم

01:21:31.918 --> 01:21:34.899
.می‌دونی،تصادفی بود

01:21:39.559 --> 01:21:41.163
...اما

01:21:41.995 --> 01:21:43.599
.لیاقتش و داشت

01:21:47.867 --> 01:21:49.689
.زود باش

01:21:49.769 --> 01:21:51.715
.پلیس الان می‌اد اینجا

01:21:52.706 --> 01:21:54.151
...اما

01:21:55.542 --> 01:21:57.488
.تو نباید فرار کنی

01:21:59.746 --> 01:22:02.192
.اینجوری بدترش می‌کنی

01:22:03.450 --> 01:22:05.623
.می‌دونم وقتی این کار رو کردی خودت نبودی

01:22:06.720 --> 01:22:09.098
.می‌دونی،تو بودم

01:22:11.458 --> 01:22:13.529
هدی کیه،بالاخره؟

01:22:15.729 --> 01:22:17.884
.هیچکس ندیدش

01:22:17.964 --> 01:22:19.773
.اون اسمش تو اجاره نامه نیست

01:22:21.167 --> 01:22:24.114
.حتی یک اثر انگشت ازش اینجا نیست

01:22:24.904 --> 01:22:26.850
.من خیلی وسواس دارم

01:22:31.611 --> 01:22:35.001
. توباید با من بیای ألی،وگرنه اونا می‌برنت

01:22:35.081 --> 01:22:37.370
. اینجوری درس نمی‌شه

01:22:37.450 --> 01:22:39.088
...تازشم

01:22:39.853 --> 01:22:41.526
.مردم دیدنت

01:22:42.655 --> 01:22:45.912
.اروم باش
...وکیل می‌گیریم یا دکتر

01:22:45.992 --> 01:22:48.700
. اونا به پلیس توضیح می‌دن

01:23:00.173 --> 01:23:02.210
چرا من ومجبور می‌کنی این کار رو بکنم؟

01:23:05.044 --> 01:23:07.100
...مادوستیم

01:23:07.180 --> 01:23:09.956
..بدون من تو دردسر می‌وفتی

01:23:12.085 --> 01:23:14.224
. اما من ولت نمی‌کنم

01:23:16.055 --> 01:23:17.944
.این درست نیست

01:23:18.024 --> 01:23:19.913
.ترکت نمی‌کنم

01:23:19.993 --> 01:23:21.748
.اکی،بریم

01:23:21.828 --> 01:23:23.603
.زودباش،بجنب

01:23:25.598 --> 01:23:27.887
.بیا بریم.بدو

01:23:27.967 --> 01:23:29.571
.بدو

01:23:31.271 --> 01:23:32.875
.بدو

01:23:34.974 --> 01:23:36.996
.نه،نه،بدو،بالا جای گراهام

01:23:37.076 --> 01:23:39.265
. بیا گراهام و قاطی نکنیم و فقط بریم

01:23:39.345 --> 01:23:40.881
.اون همی‌نجوریش قاطی شده

01:23:52.859 --> 01:23:55.148
.کسی خونه نیست
.ازاین استفاده کن

01:23:55.228 --> 01:23:58.175
.بدو،عجله کن بدو

01:24:01.000 --> 01:24:02.622
.باید خواب باشه

01:24:02.702 --> 01:24:04.648
.دیشب تااخر شب بیدار بودیم

01:24:07.240 --> 01:24:09.015
. نمی‌شنوه

01:24:14.848 --> 01:24:16.885
صبر کن من و می‌بینی

01:24:20.119 --> 01:24:25.000
رنگت خوب بود اما من نمی‌تونم دیگه اینجوری برم

01:24:25.725 --> 01:24:29.138
.اکی،الان،ألی،نخند

01:24:31.798 --> 01:24:33.072
Tada!

01:24:39.873 --> 01:24:44.597
...پنج سال پیش،این موجودات
چجوری؟خوبه؟

01:24:44.677 --> 01:24:48.134
.کانال های فیلم 23 و 24

01:24:48.214 --> 01:24:50.069
.باید چک نقد کنم

01:24:50.149 --> 01:24:53.473
.فقط برای یک ساعت
.می‌دونم چقد بدت می‌اد تنها باشی_

01:24:53.553 --> 01:24:55.508
اکی،خوبی؟ راحتی؟

01:24:55.588 --> 01:24:57.192
.باشه

01:24:59.025 --> 01:25:00.470
...خوب

01:25:01.494 --> 01:25:03.883
.خوب وقتی برگشتم موهاتو درس می‌کنیم

01:25:03.963 --> 01:25:06.534
.باشه؟ خوب باش،اکی؟ بای

01:26:01.688 --> 01:26:03.710
الان چی؟

01:26:03.790 --> 01:26:06.896
من وببخشید؟
تو بازیگری؟نه؟

01:26:08.261 --> 01:26:10.917
.توهیچوقت اون ادم قدیم نیستی
.اوه

01:26:10.997 --> 01:26:12.619
.دوس داشتم

01:26:12.699 --> 01:26:15.221
.من فکر کردم اون یکی بیشتر شبیهته

01:26:15.301 --> 01:26:18.658
.خوب،شاید دفه بعد بلوند انتخاب کنم

01:26:18.738 --> 01:26:20.293
واقعا؟

01:26:20.373 --> 01:26:21.828
.خوشحال شدم .ممنون

01:26:21.908 --> 01:26:23.863
خانوم بش؟
بله؟

01:26:23.943 --> 01:26:26.065
.یک نفرهمش زنگ می‌زنه می‌گه پدرتونه

01:26:26.145 --> 01:26:28.935
.می‌گه می‌اد نیویورک اگه زنگ نزنی

01:26:29.015 --> 01:26:30.119
.خانوم بش

01:26:39.592 --> 01:26:40.536
هی

01:26:47.633 --> 01:26:49.544
.احمق

01:27:09.722 --> 01:27:11.167
هی

01:27:13.426 --> 01:27:15.599
تواینجا زندگی می‌کنی؟

01:27:16.429 --> 01:27:20.119
.نه،فقط برای اخر هفته از خونه مراقبت می‌کنم

01:27:20.199 --> 01:27:23.289
.رو تایمر گذاشتم .من رفتم بیرون . ببخشید

01:27:23.369 --> 01:27:27.249
.باید یک شکایت تنظیم کنم
.اوه،لطفا خاموشش کن

01:27:41.421 --> 01:27:43.196
چطور تونستی؟

01:27:44.557 --> 01:27:47.413
.هرکاری من کردم،فقط برای تو بود

01:27:47.493 --> 01:27:49.632
.از هرکی متنفر بودی،منم متنفر بودم

01:27:53.533 --> 01:27:55.513
.ادم هایی مثل تو اهمی‌ت نمی‌دن

01:27:58.204 --> 01:28:01.060
.تومثل اون دختر احمقه تو تمپایی

01:28:01.140 --> 01:28:04.781
.اون به خونه ماهم زنگ زده وهمه رازهامو گفته

01:28:07.180 --> 01:28:09.126
می‌خوای من وکنار بزاری؟ها؟

01:28:13.586 --> 01:28:15.375
...من نمی‌تونم

01:28:15.455 --> 01:28:19.045
.من همش نمی‌تونم واسه تو بهونه بیارم ألی

01:28:19.125 --> 01:28:20.729
.نمی‌تونم

01:28:25.665 --> 01:28:27.110
.اوه خدایا

01:28:57.430 --> 01:28:59.205
چی؟

01:29:01.667 --> 01:29:03.112
.لطفا

01:29:11.811 --> 01:29:14.087
.کاری نکن ترکت کنم،الن

01:29:50.316 --> 01:29:51.795
.ساکت

01:29:52.485 --> 01:29:54.089
.خوبه

01:29:58.024 --> 01:30:00.470
.باید سریع از اینجا بریم

01:30:15.174 --> 01:30:17.563
خدایا.می‌چ

01:30:17.643 --> 01:30:19.623
چی؟
.بیا اینجا

01:30:23.449 --> 01:30:25.053
این چیه؟چی؟

01:30:26.419 --> 01:30:28.141
.ببین

01:30:28.221 --> 01:30:29.825
.داره پاک می‌شه

01:30:33.059 --> 01:30:35.005
.من کاری نکردم

01:30:36.362 --> 01:30:37.466
.لعنتی

01:30:40.733 --> 01:30:42.713
هی

01:30:47.139 --> 01:30:48.948
. یک دقیقه

01:30:56.782 --> 01:31:00.540
...با الیسون جانز تا 24 ساعت تماس بگیرید،در غیراین صورت اطلاعات

01:31:00.620 --> 01:31:02.542
.از دست خواهد رفت

01:31:02.622 --> 01:31:06.593
برنامه مکاتبات مالی تو نرم افزار الیسون جانزه

01:31:08.494 --> 01:31:10.030
لعنتی

01:31:11.597 --> 01:31:13.719
این وباید وصل کنم به تلفن

01:31:13.799 --> 01:31:15.388
.ها

01:31:15.468 --> 01:31:18.191
.عالی
می‌تونی رزرو کنی؟

01:31:18.271 --> 01:31:20.026
.اره

01:31:20.106 --> 01:31:21.694
با کارت پرداخت می‌کنی

01:31:21.774 --> 01:31:23.529
.عالی

01:31:23.609 --> 01:31:25.565
لوس انجلس درسته؟

01:31:25.645 --> 01:31:27.133
.اره

01:31:27.213 --> 01:31:29.602
.شماره اول هیچی

01:31:29.682 --> 01:31:31.184
این چیه؟

01:31:42.128 --> 01:31:43.749
مشغوله

01:31:43.829 --> 01:31:46.605
.خاموش کنی،همشونو خاموش می‌کنی

01:31:56.976 --> 01:32:00.446
.تولوس انجلس این فرق می‌کنه می‌دونستی.

01:32:02.315 --> 01:32:05.104
وی ای پی؟
ارزش داشت؟

01:32:05.184 --> 01:32:08.641
خوب می‌تونیم از کارت های گراهام استفاده کنیم؟

01:32:08.721 --> 01:32:11.577
.فکرکنم کیفشو تو پذیرایی دیدم

01:32:11.657 --> 01:32:13.946
.اوه منم

01:32:14.026 --> 01:32:15.630
. من می‌رم ببینم

01:32:29.909 --> 01:32:31.718
.نمی‌تونم پیداش کنم

01:32:33.679 --> 01:32:36.626
.می‌دونم یک جایی دیدمش
.شاید تو اشپزخانه

01:32:57.570 --> 01:32:59.174
دارم می‌رم پایین

01:33:11.350 --> 01:33:12.954
. خوبه

01:33:52.525 --> 01:33:54.180
ببخشید خانوم؟

01:33:54.260 --> 01:33:57.332
گراهام ناکس خونس؟

01:34:00.099 --> 01:34:01.787
.مسافرته

01:34:01.867 --> 01:34:05.815
.راستش دنبال یک خانوم می‌گردم
الیسون جانز می‌شناسینش؟

01:34:06.705 --> 01:34:08.027
شما؟

01:34:08.107 --> 01:34:09.895
می‌چل می‌رسن

01:34:09.975 --> 01:34:12.046
.یک کاری واسم کرد

01:34:15.815 --> 01:34:18.304
.کسی به اسم جانز تو ساختمون زندگی نمی‌کنه

01:34:18.384 --> 01:34:20.706
اره می‌دونم تازه تو اپارتمانش بودم

01:34:20.786 --> 01:34:22.875
.یک بار اینجا باهاش تماس گرفتم

01:34:22.955 --> 01:34:25.945
....خوب،الان فقط من اینجام

01:34:26.025 --> 01:34:28.914
. من هیچوقت ندیدمش

01:34:28.994 --> 01:34:31.804
.اگه من و ببخشید
.اوه ببخشیذ باید جواب بدم

01:34:35.034 --> 01:34:37.640
.خودشه،شمامی‌شناسینش

01:34:46.178 --> 01:34:48.852
چه خبره اینجا؟

01:34:52.852 --> 01:34:54.456
.مراقب باش دیوانس

01:34:55.821 --> 01:34:58.233
.ولش کن
چی؟

01:34:59.792 --> 01:35:02.548
شما فکر می‌کنین اون می‌خواد شما لمسش کنین؟

01:35:02.628 --> 01:35:03.902
.ولش کن

01:35:06.165 --> 01:35:07.940
.صداتونو می‌شنوم،بلند شدم

01:35:18.944 --> 01:35:19.888
.عجله کن

01:35:23.115 --> 01:35:26.790
کجاس؟
.نگران نباش،من حلش کردم

01:35:56.115 --> 01:35:59.119
.من نمی‌خوام دیگه کسی دوسم داشته باشه

01:36:00.819 --> 01:36:05.978
....دیگه نمی‌خوام بترسم

01:36:06.058 --> 01:36:08.514
.یابکشم

01:36:08.594 --> 01:36:11.217
.دیگه نمی‌خوام بکشم

01:36:11.297 --> 01:36:15.754
.نمی‌خوام دیگه تنها باشم

01:36:15.834 --> 01:36:20.426
.دیگه نمی‌خوام اصن هیچی باشم

01:36:20.506 --> 01:36:25.097
.دلیل نمی‌خواد تا خودمو بکشم

01:36:25.177 --> 01:36:27.123
.یک دلیل ندارم که نکشم

01:36:28.881 --> 01:36:30.485
.یک دونه نیست

01:36:35.421 --> 01:36:37.867
نمی‌خوای به کسی چیزی بگی؟

01:36:41.527 --> 01:36:44.736
.اکی .الیسون جانز

01:36:53.973 --> 01:36:56.010
.اونجا

01:36:59.478 --> 01:37:01.424
.الان اونا می‌دونن توبودی

01:37:04.483 --> 01:37:07.293
همه باور می‌کنن که من اونو ننوشتم

01:37:08.387 --> 01:37:10.333
.هیچوقت اون همه نترسیدم

01:37:14.493 --> 01:37:16.582
.نه اونجوری

01:37:16.662 --> 01:37:18.437
.معلومه تویی

01:37:21.300 --> 01:37:24.406
.من هیچوقت کسیو ندیدم تااین حد از تنهایی بترسه

01:37:27.973 --> 01:37:31.030
...من نجاتت دادم از

01:37:31.110 --> 01:37:32.953
.اما واست مهم نبود

01:37:37.516 --> 01:37:42.975
می‌دونی دوقلوهای یکسان،هیچوقت یکسان نیستن؟?

01:37:43.055 --> 01:37:45.763
.همی‌شه یکی زیباتره

01:37:47.259 --> 01:37:50.638
.ویکی که همی‌شه کار هارو انجام می‌ده

01:37:53.198 --> 01:37:57.112
.از من استفاده کرد،بعدم ولم کرد

01:37:59.304 --> 01:38:01.045
.درس مثل تو

01:38:03.842 --> 01:38:05.844
.زود باش بگیرشون

01:38:08.080 --> 01:38:10.560
.زود باش ألی اینجوری بهتره

01:38:45.851 --> 01:38:46.955
.لطفا

01:38:50.556 --> 01:38:55.596
.من مثل خواهرت نیستم
.نه دیگه،من مثل توام

01:39:03.368 --> 01:39:05.006
.می‌کشمت

01:39:05.838 --> 01:39:07.784
.ولش کن

01:39:13.512 --> 01:39:15.458
گراهام،بمون داخل

01:42:03.015 --> 01:42:06.019
.هی،اینجایی

01:42:14.793 --> 01:42:16.932
.کاری نکن بیام ببرمت

01:42:22.467 --> 01:42:24.071
.بیا بیرون

01:42:25.437 --> 01:42:27.041
.زودباش

01:42:34.212 --> 01:42:35.850
.زود باش

01:42:37.015 --> 01:42:39.671
.زود بیا بیرون

01:42:39.751 --> 01:42:42.163
ألی،لطفا

01:42:44.222 --> 01:42:45.997
.من می‌ترسم

01:42:47.092 --> 01:42:48.696
کجایی؟

01:43:30.168 --> 01:43:32.546
چرا از من قاییم می‌شی؟

01:43:37.075 --> 01:43:40.032
فکر کردی نمی‌تونم پیدات کنم؟ها؟

01:43:40.112 --> 01:43:42.217
.اون پیراهن لعنتیت لای دره

01:44:27.626 --> 01:44:29.665
.کل هفنه مراسم خاکسپاری سم وگریه کردم

01:44:32.064 --> 01:44:34.408
.گراهام گفت برنمی‌گردونش

01:44:35.967 --> 01:44:38.038
.گفت باید بی خیالش بشم

01:44:39.337 --> 01:44:41.193
.حق با اونه

01:44:41.273 --> 01:44:43.562
...برای چند سال خانواده هدی گفتن.

01:44:43.642 --> 01:44:47.590
...اونا سعی کردن بهش بگن مرگ خواهرش تقصیر اون نیست.

01:44:48.914 --> 01:44:51.724
اما اون هیچوقت خودشو نبخشید

01:44:53.085 --> 01:44:56.532
.من هرروز سعی کردم هدی رو فراموش کن

01:44:57.756 --> 01:45:00.612
.اون موقع باید کاری بکنم که اون نتوست

01:45:00.692 --> 01:45:02.638
.خودمو ببخشم

01:45:04.362 --> 01:45:07.002
من می‌دونم چه اتاقی می‌افته واسه کسی که نتونه

01:45:07.362 --> 01:45:19.002
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.