WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:24.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.896 --> 00:00:27.188
!تکون نخور

00:02:22.339 --> 00:02:23.423
"شاهزاده صورتی"

00:02:30.755 --> 00:02:31.879
"شاهزاده صورتی"

00:04:02.159 --> 00:04:03.617
.عحب بچه‌ی خوبی

00:04:06.742 --> 00:04:08.116
...آره، همینه

00:04:08.949 --> 00:04:10.949
..."آفرین به تو، "بابی

00:04:13.533 --> 00:04:14.783
...آفرین پسر خوب

00:04:20.907 --> 00:04:22.157
...پسر خوب

00:04:26.406 --> 00:04:27.072
دستشویی؟

00:04:28.572 --> 00:04:29.738
!تکون نخور

00:04:30.280 --> 00:04:32.030
.مسیح میتونه همه چی رو ببینه

00:04:32.030 --> 00:04:35.446
،اگه بهم بگه که تکون خوردی
.به خدا میزنم لهت میکنم

00:04:53.485 --> 00:04:54.402
!تکون نخور

00:06:58.593 --> 00:06:59.676
...بابی شیطون

00:07:00.051 --> 00:07:01.385
!اوه، یا مسیح

00:07:02.468 --> 00:07:03.593
!چیکار کردی؟

00:07:05.300 --> 00:07:07.759
.ای احمق کثیف

00:07:08.217 --> 00:07:10.050
.ای آدم گوه

00:07:11.217 --> 00:07:13.299
...من میفرستمت به جهنم

00:07:13.299 --> 00:07:15.424
تو میری به جهنم و اون
...چشمات از جا در میاد

00:07:15.424 --> 00:07:17.799
!ای لجن کثیف

00:07:30.631 --> 00:07:33.006
...تو پسر خوبی هستی

00:07:35.088 --> 00:07:37.171
...مامانی پسر کوچولوشو دوست داره

00:07:41.962 --> 00:07:44.045
...ازشون خوشت میاد، مگه نه باب

00:07:45.754 --> 00:07:46.754
خوشکله، نه؟

00:07:52.253 --> 00:07:53.711
...آفرین پسر خوب

00:07:58.210 --> 00:07:59.377
!تکون نخور

00:08:01.460 --> 00:08:02.502
!تکون نخور

00:08:02.585 --> 00:08:03.959
.تکور نخور، احمق عوضی

00:08:05.751 --> 00:08:07.584
.به خدا قسم میزنم لهت میکنم

00:08:09.834 --> 00:08:11.126
.نمیتونی بیای بیرون

00:08:11.126 --> 00:08:12.500
.چون ماسک نداری

00:08:13.916 --> 00:08:15.208
!و بعدش بابی میمیره

00:08:19.957 --> 00:08:21.165
.حالا سر جات وایسا

00:08:44.621 --> 00:08:45.662
!سم

00:08:47.329 --> 00:08:47.746
!سم

00:08:47.746 --> 00:08:49.203
اگه این سم کارتو نسازه؟

00:08:50.161 --> 00:08:51.078
.اونوقت خدا حسابتو میرسه

00:08:51.078 --> 00:08:52.745
.اینو فراموش نکن

00:08:52.745 --> 00:08:54.453
!ینو هیچ وقت فراموش نکن

00:09:10.492 --> 00:09:11.617
گربه کجاست؟

00:09:14.533 --> 00:09:15.825
.بیرونه

00:09:22.574 --> 00:09:24.032
...چطوره که اون

00:09:28.448 --> 00:09:29.656
ماسک نمیزنه؟

00:09:33.572 --> 00:09:34.655
.بهش نیاز نداره

00:09:36.947 --> 00:09:38.197
.اون نفس نمیکشه

00:09:49.862 --> 00:09:51.112
چطور نفس نمیکشه؟

00:10:28.357 --> 00:10:30.023
.اون...نفس نمیکشه

00:10:38.856 --> 00:10:40.646
!بخور

00:12:49.171 --> 00:12:51.254
!فلورنس، من میدونم که تو اونجایی

00:12:56.003 --> 00:12:57.420
!من برمیگردم

00:13:17.875 --> 00:13:19.834
چیه؟

00:13:19.959 --> 00:13:21.417
میخوای بری بیرون، نه؟

00:13:22.291 --> 00:13:24.541
میخوای بری بیرون تا ببینی چطوریه، نه؟

00:13:24.541 --> 00:13:25.708
میخوای بری بیرون؟

00:13:26.333 --> 00:13:28.666
تا سرفه کنی، خفه بشی؟

00:13:28.666 --> 00:13:29.748
!تا بمیری؟

00:13:47.996 --> 00:13:50.371
!فلورنس، من میدونم تو اونجایی

00:13:51.454 --> 00:13:52.787
!من برمیگردم

00:14:07.785 --> 00:14:09.035
.بابی پسر خوبیه

00:14:10.368 --> 00:14:11.452
.پسر کوچولوی مامانی

00:14:11.577 --> 00:14:12.993
!خفه شو

00:14:37.864 --> 00:14:39.281
!مسخره بازی در نیار

00:15:23.608 --> 00:15:24.942
کسی اونجاست ؟

00:15:27.316 --> 00:15:28.607
!زودباش

00:15:28.774 --> 00:15:30.274
!من میدونم تو اونجایی

00:15:36.648 --> 00:15:38.731
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:38.773 --> 00:15:41.648
.فلورنس؟ درو باز کن و گرنه میزنم خردش میکنم

00:15:42.939 --> 00:15:44.230
.من میدونم که خودتی

00:15:44.814 --> 00:15:46.522
!من تو رو می‌دیدم که میری و میای

00:16:29.224 --> 00:16:31.683
!جالبه... خیلی جالبه

00:16:31.849 --> 00:16:34.265
!توی این همه سال من نمیدونستم یه پسر دارم

00:16:35.432 --> 00:16:36.557
.زیاد خنده نیست

00:16:37.723 --> 00:16:41.431
یا مسیح، فلورنس! تو باید قسمت
!جالب مسائل رو هم ببینی

00:16:42.097 --> 00:16:45.764
.من 35 ساله اینجا منتظر بودم که تو برگردی

00:16:49.430 --> 00:16:51.430
...آره.. خب

00:16:52.388 --> 00:16:54.096
من میخواستم زودتر برگردم، مگه نه؟

00:16:55.096 --> 00:16:56.179
...فقط

00:16:56.345 --> 00:16:58.387
.خب، فقط قبلا نمیتونستم اینکارو بکنم

00:16:59.762 --> 00:17:01.387
من که الان اینجام، نه؟

00:17:02.429 --> 00:17:03.469
...آره

00:17:03.511 --> 00:17:04.719
...آره، اینجایی

00:17:05.761 --> 00:17:06.928
.تو الان اینجایی

00:17:08.053 --> 00:17:09.053
...خدا

00:17:09.053 --> 00:17:11.718
!سی و پنج سال مثل برق گذشت

00:17:12.718 --> 00:17:14.843
."تو هنوزم خوب موندی، "فلو

00:17:15.177 --> 00:17:17.885
.تو همیشه یه هرزه‌ی خوشکل بودی

00:17:19.301 --> 00:17:21.217
...تو همیشه دلربا بودی

00:17:21.467 --> 00:17:22.717
.آره

00:17:23.217 --> 00:17:25.259
.تو زمان خودم دلِ چندتا دختر رو بردم

00:17:26.800 --> 00:17:29.341
!و با این حال من نمیدونستم که یه پسر دارم

00:17:31.008 --> 00:17:33.382
.یه پسر خوب و سالم هم هست

00:17:34.382 --> 00:17:35.799
."تو کارتو خوب انجام دادی، "فلو

00:17:37.215 --> 00:17:38.299
!سلام، پسر

00:17:38.382 --> 00:17:40.049
!تو میتونی منو بابا صدا بزنی

00:17:40.798 --> 00:17:42.006
!من بابای توئم

00:17:46.881 --> 00:17:48.005
.بابا

00:17:49.130 --> 00:17:50.297
.بابا

00:17:51.963 --> 00:17:53.380
.قضیه داره دستش میاد

00:17:53.505 --> 00:17:54.962
.بابا

00:17:57.337 --> 00:17:58.712
...بابا، بابا، بابا

00:17:59.587 --> 00:18:00.629
.بابا

00:18:01.546 --> 00:18:02.628
...بابا، بابا، بابا، بابا -
...آره، آره -

00:18:02.628 --> 00:18:05.003
.خیلی خب، حالا نمیخواد خیلی بزرگش کنی

00:18:06.378 --> 00:18:08.128
..."گوش کن، "فلو

00:18:09.170 --> 00:18:12.294
میدونم که باید زودتر از اینا برمیگشتم
.و من متاسفم

00:18:13.377 --> 00:18:14.877
...اما فکر میکنی که، میدونی

00:18:15.585 --> 00:18:16.960
...تو و من

00:18:17.501 --> 00:18:18.543
...میدونی

00:18:19.584 --> 00:18:21.126
بازم منو قبول میکنی، "فلو"؟

00:18:25.833 --> 00:18:27.417
.نمیدونم

00:18:28.458 --> 00:18:30.417
...تو الان دیگه مرد خدایی

00:18:30.542 --> 00:18:31.583
...اوه، اون موضوع

00:18:32.082 --> 00:18:34.166
،یه مدتی به صورت پاره وقت موعضه میکردم
.اما چیزی توش نیست

00:18:35.624 --> 00:18:36.791
پس چی میگی؟

00:18:37.249 --> 00:18:38.874
!یه زن درستکارت میکنم

00:18:40.998 --> 00:18:42.623
نمیدونم به تو میتونم اعتماد
."کنم یا نه، "هارولد

00:18:48.455 --> 00:18:52.955
هی، چه خبر پسرم؟
تو مشکل روانی‌ای چیزی داری؟

00:18:54.163 --> 00:18:56.579
اگه منو تو بخوایم یاد بگیریم
...که با هم زندگی کنیم

00:18:57.538 --> 00:18:59.288
!ما باید بهم احترام بذاریم

00:18:59.913 --> 00:19:01.038
فهمیدی؟

00:19:05.245 --> 00:19:07.120
.فکر کنم متوجه شد

00:19:07.537 --> 00:19:09.952
با یه نوشیدنی چطوری، عزیزم؟

00:19:09.952 --> 00:19:11.202
.ببخشید هارولد

00:19:29.742 --> 00:19:30.908
!هی، پسرم

00:19:31.533 --> 00:19:34.241
.من و مادرت میخوایم بریم یکم حرف بزنیم

00:19:35.283 --> 00:19:36.824
چطوره بریم بیرون؟

00:19:36.866 --> 00:19:38.990
.بابی عادت نداره بره بیرون

00:19:39.865 --> 00:19:41.407
...اونم خودش تنهایی

00:19:41.948 --> 00:19:44.115
پسرم، تو که همجنس باز نیستی، نه؟

00:19:44.698 --> 00:19:48.531
.من نمیخوام هیچ کدوم از پسرهام همجنس باز بشن

00:19:49.072 --> 00:19:50.614
.چون اونوقت اونو طردش میکنم

00:19:51.531 --> 00:19:53.946
...تو باید سعی کنی که اینو بفهمی

00:19:54.655 --> 00:19:55.696
...من و بابی

00:19:56.113 --> 00:20:00.071
.برای مدت زیادی اینجا خودمون تنها بودیم

00:20:00.820 --> 00:20:02.695
.اما اون مثل بچه های دیگه نیست

00:20:04.862 --> 00:20:06.654
.اون یه بچه‌ی متفاوت بود

00:20:09.069 --> 00:20:10.944
.خودمون تنهایی اینجا بودیم
...هیچ کس هم نبود که کمکمون کنه

00:20:12.611 --> 00:20:14.236
.فکر نمیکردم بتونم این کارو بکنم

00:20:15.111 --> 00:20:17.027
.پس تو باید سعی کنی که اینو بفهمی

00:20:18.402 --> 00:20:20.110
،تا زمانی که اون یه همجنس باز نباشه
.مشکلی نداره

00:20:20.152 --> 00:20:22.692
.اوه، نه، نه. اون همجنس باز نیست

00:20:26.442 --> 00:20:28.317
!یه گفتگوی خیلی خشک شد، فلو

00:20:28.359 --> 00:20:29.401
ببخشید؟

00:20:29.901 --> 00:20:31.691
!گلومون خشک شد

00:20:32.608 --> 00:20:33.775
.اوه، معذرت میخوام

00:20:34.941 --> 00:20:36.566
!ما زیاد برامون مهمون نمیاد

00:20:37.108 --> 00:20:38.565
همم، شراب شیرین خوبه؟

00:20:38.565 --> 00:20:40.107
!...لنگه کفشی در بیابان نعمته

00:20:41.774 --> 00:20:43.357
.لنگه کفشی در بیابان نعمته

00:20:56.855 --> 00:20:58.980
.من میتونم زیر لباست رو ببینم، فلو

00:21:00.521 --> 00:21:02.229
.خدا، تو پستونای توپی داری

00:21:02.854 --> 00:21:04.312
...قبلا بزرگ بودن

00:21:04.312 --> 00:21:06.146
!اما الان خیلی بزرگ و توپ شدن

00:21:06.146 --> 00:21:08.061
.تو فقط محض ادب داری اینو میگی

00:21:08.145 --> 00:21:09.520
.نه، جدی میگم فلو

00:21:10.978 --> 00:21:13.686
اینا از اون پستونایی‌ـه که هر مردی
.نمیتونه در مقابلش مقاومت کنه

00:21:14.103 --> 00:21:16.602
...صورتشو بذاره لاشون و مشکلات

00:21:19.435 --> 00:21:20.769
مشکلات چی، هارولد؟

00:21:23.476 --> 00:21:24.726
چه مشکلاتی رو فراموش کنه؟

00:21:27.851 --> 00:21:29.850
.ول کن، بابی
!ول کن

00:21:30.683 --> 00:21:32.100
!یا مسیح...! اون عصبانیه

00:21:32.600 --> 00:21:34.017
!حرومزاده

00:21:34.558 --> 00:21:35.642
...هارولد! هارولد این

00:21:35.683 --> 00:21:37.724
!تو میخواست منو بکشه -
.نه بابا، اینطور نیست -

00:21:37.750 --> 00:21:38.800
!تو عصبانی هستی، حرومزاده -

00:21:38.807 --> 00:21:40.099
.اون قصد نداشت بهت صدمه‌ای بزنه

00:21:40.141 --> 00:21:42.724
اون فقط میخواست ببینه که
.تو نفس میکشی یا نه

00:21:42.724 --> 00:21:43.766
چی؟

00:21:43.766 --> 00:21:46.015
.تقصیره خودش نیست، اون یه فکرای عجیبی میکنه

00:21:46.515 --> 00:21:47.973
.اون بچه مقصر نیست

00:21:48.015 --> 00:21:51.098
.دست خودش نیست
.اون هیچ وقت پدر نداشته

00:21:52.014 --> 00:21:53.930
.نزدیک بود همین یدونه هم که داره به کشتن بده

00:21:54.764 --> 00:21:56.764
!یا مسیح، بچه جون
!تو یه آدم عجیبی هستی

00:21:56.847 --> 00:21:58.139
.عجیب

00:21:59.179 --> 00:22:01.596
.یا مسیح، بچه جون
.تو یه آدم عجیبی هستی

00:22:02.679 --> 00:22:04.263
.یا مسیح، بچه جون

00:22:04.471 --> 00:22:05.596
!تو یه آدم عجیبی هستی

00:22:07.387 --> 00:22:09.470
.تو پوست خیلی زیبایی داری، فلو

00:22:11.178 --> 00:22:13.345
.نرم و سکسی

00:22:15.219 --> 00:22:16.969
.تو یه زن سکسی هستی

00:22:18.136 --> 00:22:19.219
...تو وضعیت رو برای

00:22:19.219 --> 00:22:22.593
یه مرد شهوتی سخت میکنی
.که یه موقع بهت دست نزنه

00:22:22.593 --> 00:22:24.593
.تو دستای خیلی خوبی داری، هارولد

00:22:25.718 --> 00:22:27.510
.خیلی حیف میشه که ازشون استفاده نشه

00:22:30.842 --> 00:22:33.259
اون چیه که پیدا کردی؟

00:22:33.259 --> 00:22:34.509
.نمیدونم

00:22:34.634 --> 00:22:36.633
.نمیدونم این چی میتونه باشه

00:22:37.758 --> 00:22:40.758
.این لباس منه که تو پیدا کردی

00:22:40.758 --> 00:22:42.008
...آره

00:22:42.091 --> 00:22:44.507
اما این که زیر لباسه چیه؟

00:22:44.507 --> 00:22:46.465
.تو قبلا اونو دیدی

00:22:46.882 --> 00:22:47.923
این...؟

00:22:49.757 --> 00:22:50.589
آره؟

00:22:50.631 --> 00:22:52.297
!باید صبر کنی و ببینی

00:22:53.297 --> 00:22:55.256
...دروازه‌های بهشت

00:22:59.880 --> 00:23:02.338
!یکی از هفت عجایب جهان

00:23:02.755 --> 00:23:04.213
جدی اینطور فکر میکنی؟

00:23:04.255 --> 00:23:05.420
.آره

00:23:05.420 --> 00:23:06.587
خیلی بزرگ نیست؟

00:23:08.379 --> 00:23:09.920
.این خیلی عالیه، فلو

00:23:11.462 --> 00:23:13.169
...اوه، خیلی خوبه

00:23:13.169 --> 00:23:14.503
هی، تو اونو میبینی...؟

00:23:14.503 --> 00:23:16.003
.اوه آره. دوباره اونکارو بکن

00:23:18.294 --> 00:23:19.836
.اوه، این خیلی خوبه

00:23:34.292 --> 00:23:36.000
!هی! از اینجا برو بیرون

00:23:36.833 --> 00:23:38.041
!آدم منحرف

00:23:38.500 --> 00:23:40.166
!خلوت مادرت رو بهم نزن

00:23:41.125 --> 00:23:42.374
!برگرد تو رختخوابت بابی

00:23:43.499 --> 00:23:45.707
چرا بهش میگی بابی؟

00:23:46.749 --> 00:23:48.499
.بابی یه اسم احمقانه‌ست

00:23:48.582 --> 00:23:50.664
.من منتظر تو بودم که برگردی

00:23:51.956 --> 00:23:53.289
.اما این اسم بهش میاد

00:23:54.664 --> 00:23:57.163
!آره، یه اسم احمقانه برای یه بچه‌ی احمق

00:25:26.401 --> 00:25:28.693
.تو یه زن سکسی هستی، فلو

00:25:42.524 --> 00:25:43.983
چی...؟

00:25:46.899 --> 00:25:48.732
!اون بچه کاملا دیوونه‌ست

00:25:48.732 --> 00:25:49.982
!تو یه آدم عجیب غریب هستی

00:25:50.023 --> 00:25:51.690
...اوه، یا عیسی مسیح

00:25:51.898 --> 00:25:54.023
.تو یه زن سکسی هستی، فلو

00:25:54.565 --> 00:25:55.272
جدی؟

00:25:55.856 --> 00:25:56.897
.ممنون

00:25:56.939 --> 00:25:59.356
.وای خدا، تو پستونای توپی داری

00:26:00.272 --> 00:26:03.230
.پستونای توپ و خیلی بزرگ

00:26:05.771 --> 00:26:10.812
!یکی از عجایب هفت گانه‌ست، فلو

00:26:11.854 --> 00:26:14.104
.اینا خیلی عالی‌ان

00:26:14.104 --> 00:26:15.270
...اوه، بابی

00:26:15.562 --> 00:26:17.394
.پسر کوچولوی خودم

00:26:17.686 --> 00:26:20.394
...دروازه‌های بهشت

00:26:20.394 --> 00:26:22.228
!اون داره به من حمله میکنه، هارولد

00:26:22.394 --> 00:26:23.269
!یا عیسی مسیح

00:26:23.269 --> 00:26:24.311
!ای بابا

00:26:25.060 --> 00:26:26.185
!از اینجا گمشو بیرون

00:26:26.268 --> 00:26:27.643
.حرومزاده‌ی عصبی

00:26:27.727 --> 00:26:29.185
!حرومزاده‌ی عصبی

00:26:29.227 --> 00:26:32.059
!زنیکه هرزه! اون حرومزاده رو از اینجا ببر بیرون

00:26:32.101 --> 00:26:34.392
.تو پوست خیلی زیبایی داری، فلو -
!منحرف جنسی -

00:26:34.392 --> 00:26:36.684
!تو یه آدم عجیب غریب هستی -
!اون حرومزاده رو از اینجا ببر بیرون -

00:26:37.184 --> 00:26:38.309
!برو بیرون

00:26:40.683 --> 00:26:42.100
!بابی رو ولش کن

00:26:42.933 --> 00:26:44.183
.احمق عوضی

00:26:44.600 --> 00:26:45.766
!گمشو بیرون

00:26:46.849 --> 00:26:48.682
!از اینجا برو گمشو بیرون

00:27:52.466 --> 00:27:54.548
.اوه، دم دری
.ببخشید

00:28:46.416 --> 00:28:48.874
!اون بچه سعی داره دوباره مثل من بشه

00:28:49.249 --> 00:28:51.208
!خفه خون بگیر بچه

00:28:51.666 --> 00:28:55.165
!احمق بدردنخور، حرومزاده‌ی منحرف

00:28:55.998 --> 00:28:57.873
!تو برای هیچ کاری خوب نیستی

00:28:58.165 --> 00:29:01.581
برای هیچی... جز خراب کردن کارا. مگه نه فلو؟

00:29:01.581 --> 00:29:04.414
،همه اینجا رو خیلی خوب به گند کشیدی
!مگه نه ای احمق

00:29:06.581 --> 00:29:08.121
!عوضی بی مصرف

00:29:08.121 --> 00:29:10.205
چرا نمیری گم شی؟ -
!بابی رو بیخیال شو -

00:29:10.205 --> 00:29:11.246
!دست از سر بابی بردار

00:29:11.746 --> 00:29:12.830
!دست از سر بابی بردار

00:29:12.830 --> 00:29:14.954
.بچه‌ی احمق بی‌مصرف

00:29:14.954 --> 00:29:17.162
!تو رو باید تنها میذاشتن تا بمیری

00:29:17.537 --> 00:29:18.954
!چی گفتی؟

00:29:18.954 --> 00:29:21.537
!اونو باید میذاشتی به حال خودش تا بمیره

00:29:22.494 --> 00:29:26.119
.اوه، حرومزاده
.من اونو برای تو زنده نگه داشتم

00:29:26.869 --> 00:29:29.493
،ارزش اون همه زحمت رو نداشت
.زنیکه‌ی چاقال

00:29:30.785 --> 00:29:31.868
...تکون نخور

00:29:34.285 --> 00:29:35.118
...تکون نخور

00:29:35.118 --> 00:29:36.867
!گفتم تکون نخور

00:29:36.867 --> 00:29:38.992
...از جات تکون نخور

00:30:52.316 --> 00:30:54.857
.تو از جات تکون نخور، بابا

00:31:09.230 --> 00:31:10.480
...مامان

00:31:11.939 --> 00:31:14.479
.تو هم از جات تکون نخور

00:32:21.845 --> 00:32:23.595
.تو یه زن سکسی هستی، فلو

00:34:45.201 --> 00:34:47.659
!از جاده برو کنار، حرومزاده‌ی احمق

00:34:48.034 --> 00:34:49.450
!تو رو خدا به اون حرومزاده یه نگاه بنداز

00:34:49.700 --> 00:34:51.784
!حرومزاده‌ی همجنس باز

00:35:59.025 --> 00:36:01.149
!..نه

00:36:01.440 --> 00:36:08.482
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:09.439 --> 00:36:10.689
!پول بذار توش، حرومزاده

00:36:15.688 --> 00:36:17.272
!اون کیف دستی منو دزدید

00:36:18.355 --> 00:36:19.730
!حرومزاده‌ی لعنتی

00:36:20.063 --> 00:36:21.397
!حرومزاده‌ی لعنتی

00:36:22.480 --> 00:36:23.271
...آره

00:36:23.646 --> 00:36:24.729
...آره

00:36:25.104 --> 00:36:26.104
.میبینمت

00:36:27.187 --> 00:36:28.271
.میبینمت

00:36:29.937 --> 00:36:30.978
...حرومزاده‌ی لعنتی

00:36:32.395 --> 00:36:33.478
...حرومزاده‌ی لعنتی

00:38:50.002 --> 00:38:51.417
!ما اون پشت میشینیم

00:38:55.084 --> 00:38:56.626
!ما اون پشت میشینیم

00:39:31.829 --> 00:39:32.787
این همون همیشگیه؟

00:39:32.829 --> 00:39:34.412
همون همیشگی رو بخوریم؟ -
.آره -

00:39:34.412 --> 00:39:37.203
!خیلی خب. دوتا ویژه، بدون آناناس

00:39:38.161 --> 00:39:39.578
.خیلی خب، عالیه
.خیلی ممنون

00:40:30.863 --> 00:40:32.154
!بلیس! با زبونت

00:40:33.738 --> 00:40:35.278
!آره! حالا اینجامو لیس بزن

00:40:36.278 --> 00:40:37.278
!بیا، احمق

00:40:38.070 --> 00:40:39.362
!اون یا عیسی مسیح

00:40:50.235 --> 00:40:51.443
دوست داری بخونی؟

00:40:58.900 --> 00:41:00.192
دوست داری؟

00:41:02.484 --> 00:41:05.399
وقتی من میخوام احساس کنم که
...به دوستم نزدیکم، یا مسیح

00:41:06.608 --> 00:41:09.566
.من براش یه آهنگ خاص میخونم

00:41:11.732 --> 00:41:13.023
میخوای اونو بشنوی؟

00:42:12.724 --> 00:42:16.099
این آهنگ مورد علاقه‌ی دوست
.خوبم حضرت مسیح‌ـه

00:42:18.764 --> 00:42:19.848
خوشت میاد؟

00:42:25.013 --> 00:42:26.722
!با تو نمیشه حرف زد

00:42:26.722 --> 00:42:28.722
!یا مسیح، بچه جون! تو یه ادم عجیب غریبی

00:42:28.930 --> 00:42:30.555
!آره، تو همچین آدمی هستی

00:42:31.055 --> 00:42:32.471
!یه بچه‌ی عجیب

00:42:32.887 --> 00:42:36.721
.چیزی جز یه بچه‌ی... بزرگ و عجیب نیستی

00:43:16.049 --> 00:43:18.840
.هی! از سر راه برو کنار، رفیق
!من باید این درخت رو ببرم

00:43:19.465 --> 00:43:20.090
!هی

00:43:20.090 --> 00:43:21.465
مگه کری؟

00:43:22.090 --> 00:43:23.340
تو یه آدم عجیبِ خل وضعی، نه؟

00:43:23.340 --> 00:43:24.589
تو یکی از اون طرفدارای محیط زیستی، نه؟

00:43:24.589 --> 00:43:27.297
.هی! زودباش، از اینجا برو
!وگرنه دستات رو قطع میکنم

00:43:27.630 --> 00:43:29.297
!احمق دیوونه
..یالا، از اینجا برو

00:43:29.380 --> 00:43:31.379
!زودباش

00:43:44.962 --> 00:43:46.087
!...مرتیکه

00:44:18.957 --> 00:44:20.873
.زودباش، از اینجا برو

00:44:21.040 --> 00:44:22.665
!شما همراه من میاین آقا

00:44:22.707 --> 00:44:23.997
نمیخوای که مشکلی درست کنی، نه؟

00:44:24.039 --> 00:44:25.081
!بجنب! از این سمت

00:44:53.910 --> 00:44:55.077
!بله، رفیق
میتونم کمکت کنم؟

00:44:58.868 --> 00:44:59.952
...چاپخونه

00:45:34.780 --> 00:45:36.197
!بگیر، بگیر، بگیر

00:45:36.738 --> 00:45:38.612
،اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی
!زنگ میزنم به پلیس

00:46:13.817 --> 00:46:16.774
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های
!"چاق کنده بده، "سم

00:46:22.856 --> 00:46:23.815
.همینه! ممنون

00:46:23.815 --> 00:46:24.940
!ممنون، عزیزم

00:46:25.356 --> 00:46:25.898
!آره

00:46:25.898 --> 00:46:29.397
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های
!"چاق کنده بده، "سم

00:46:33.980 --> 00:46:35.314
.دو دلار. ممنون

00:46:35.355 --> 00:46:36.438
.ممنون، عزیزم

00:46:36.771 --> 00:46:38.521
.نه، اون میشه 2 دلار
.ممنون رفیق

00:46:40.604 --> 00:46:43.895
لطفا دو تا از اون شیرینی شکلاتی‌های
!"چاق کنده بده، "سم

00:46:44.937 --> 00:46:46.020
!ممنون عزیزم

00:46:53.769 --> 00:46:55.519
.فکر کنم بهتره باشه خونه‌ت رو پیدا کنیم

00:46:56.269 --> 00:46:57.602
.و تو رو برگردونیم اونجا

00:46:58.144 --> 00:46:58.851
!زودباش

00:47:08.809 --> 00:47:09.850
.آره

00:47:10.600 --> 00:47:12.517
من هنوزم سر و وضم خوبه، نه؟

00:47:20.099 --> 00:47:22.765
!از سر راه برو کنار، احمق حرومزاده

00:47:30.472 --> 00:47:33.931
!از سر راه برو کنار، احمق حرومزاده

00:47:51.011 --> 00:47:52.969
.من از آدمای مسخره خوشم نمیاد

00:48:02.468 --> 00:48:04.093
من دیدیم که اون خوک لعنتی
...با تو چیکار کرد

00:48:10.759 --> 00:48:11.884
آبجو؟

00:48:12.091 --> 00:48:13.175
.یه چندتایی اینجا هست

00:48:13.175 --> 00:48:15.925
.من باید مشروب خوردن رو ترک کنم
.باید به زندگیم سر و سامون بدم

00:48:17.133 --> 00:48:18.175
کی به اون نیاز داره؟

00:48:18.341 --> 00:48:19.632
!بابی بهش نیاز داره

00:48:20.674 --> 00:48:22.049
!بابی

00:48:22.799 --> 00:48:24.340
!رفیق، اونو بیخیالش شو

00:48:25.840 --> 00:48:26.923
!ما بازم آبجو میخوایم

00:48:26.923 --> 00:48:28.048
!ما بازم آبجو میخوایم

00:48:29.714 --> 00:48:31.631
!بذار بهش نشون بدیم که دنیا چطوریه

00:48:31.631 --> 00:48:32.964
!حتما، یکمی راک اند رول خوبه

00:48:33.923 --> 00:48:36.338
.یک، دو
!یک، دو، سه

00:48:37.005 --> 00:48:38.422
# اگه "کِی" رو دیدی #

00:48:38.963 --> 00:48:42.504
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ #
# میشه بهش بگی که من دارم دیوونه میشم؟ #

00:48:42.504 --> 00:48:44.337
# اگه "کِی" رو دیدی #

00:48:44.337 --> 00:48:49.170
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ #
# اگه میشه بهش بگو تا وقتی که بگه باشه #

00:48:49.878 --> 00:48:52.170
# من باید بشنوم که میگه باشه #

00:48:52.170 --> 00:48:55.253
# من باید کاری کنم که یادش بمونه #

00:48:55.295 --> 00:49:00.210
# من نمیتونم به راه دیگه ای فکر کنم #

00:49:00.210 --> 00:49:01.377
# !ل. ع. ن. ت #

00:49:01.377 --> 00:49:05.168
# میشه بهش بگی که من دارم میرم؟ #
# میشه بهش بگی که من دارم دیوونه میشم؟ #

00:49:09.543 --> 00:49:10.626
چطور بود؟

00:49:14.375 --> 00:49:15.542
!من هیچ وقت رانندگی نمیکنم، رفیق

00:49:17.833 --> 00:49:18.916
!هی بابی

00:49:18.916 --> 00:49:20.124
میتونی بهمون کمک کنی، رفیق؟

00:49:22.291 --> 00:49:23.957
.بابی، شاگردِ مسئول تدارکات ماست

00:49:24.416 --> 00:49:25.541
.این خیلی خوبه، بابی

00:49:30.373 --> 00:49:32.081
.بابی، شاگردِ مسئول تدارکات ماست

00:49:32.498 --> 00:49:34.497
آره، فقط اون بلندگو رو نندازی. باشه؟

00:49:35.747 --> 00:49:37.872
آره، فقط اون بلندگو رو نندازی. باشه؟

00:49:42.163 --> 00:49:43.413
!اوه، لعنت

00:49:44.246 --> 00:49:45.288
!یا مسیح

00:49:46.704 --> 00:49:47.746
خیلی خب؟

00:49:47.746 --> 00:49:48.828
اینجا همون جایی‌ـه که گروه باید بمونه؟

00:49:49.078 --> 00:49:50.120
.آره

00:49:51.495 --> 00:49:53.245
خیلی خب... ام... ساعت چند شروع میکنید؟

00:49:53.578 --> 00:49:55.869
.حدود یک ساعت و نیم پیش
.اما هیچ کسی پیداش نشد

00:49:56.786 --> 00:49:57.869
میخوای بیای داخل؟
!ما بازی میکنیم

00:49:58.494 --> 00:49:59.827
.فکر نمیکنم

00:49:59.827 --> 00:50:00.911
.امیدوار بودم که یه چندتا دختر اینجا باشه

00:50:01.327 --> 00:50:02.869
.دختر بی دختر رفیق، فقط موسیقی

00:50:02.869 --> 00:50:03.910
!بهرحال ممنون

00:50:08.868 --> 00:50:09.951
اون کی بود؟

00:50:10.160 --> 00:50:12.742
نمیدونم. یکی از همسایه ها که بخاطر
.سر و صدامون شاکی شده بود

00:50:13.034 --> 00:50:14.534
.اوه، خیلی خنده دار بود، رفیق

00:50:14.534 --> 00:50:15.575
.اون یه مشتری بود

00:50:15.575 --> 00:50:16.617
اون کجا رفت؟

00:50:16.617 --> 00:50:18.741
من از کجا بدونم؟
!رفت تو جاده که یه گروه دیگه رو ببینه

00:50:19.158 --> 00:50:20.199
!و تو هم گذاشتی که اون بره

00:50:20.199 --> 00:50:22.158
انتظار داشتی چیکار کنم؟ بزور بیارمش؟

00:50:22.241 --> 00:50:23.533
اگه تو بذاری همه همینطوری
...بدون دادن پول از اینجا برن

00:50:23.533 --> 00:50:25.740
چطوری قرارِ پول سالن رو پرداخت کنیم؟

00:50:25.740 --> 00:50:26.823
!یا عیسی مسیح

00:50:40.405 --> 00:50:41.446
همه‌ی پولمون همینه؟

00:50:43.446 --> 00:50:45.530
.من هیچی ندارم -
.من هیچی ندارم -

00:50:47.695 --> 00:50:49.737
تو چی آقای لج باز؟
فقط همین؟

00:50:50.987 --> 00:50:53.320
.اون یکی جیبت رو هم نگاه بنداز رفیق
.ما دیدیم که این یکی جیبت رو قبلا گشتی

00:50:55.611 --> 00:50:56.653
!هیچی نیست

00:50:58.653 --> 00:50:59.694
.هیچ موقع چیزی نبوده

00:51:04.152 --> 00:51:05.235
تو چی؟

00:51:06.318 --> 00:51:07.402
پولی داری؟

00:51:07.402 --> 00:51:08.443
...البته

00:51:08.443 --> 00:51:09.484
.بگردینش

00:51:09.484 --> 00:51:10.651
پول! تو پول داری؟

00:51:11.234 --> 00:51:12.442
!آدم حریص لعنتی

00:51:12.442 --> 00:51:14.317
!من اونقدر پول ندارم که بازم برات شیر بخرم

00:51:16.359 --> 00:51:17.483
.پس اونو بگیر، رفیق

00:51:18.441 --> 00:51:19.191
!خفه شو

00:51:20.025 --> 00:51:21.608
...خب، اگه فقط همین باشه

00:51:21.608 --> 00:51:22.691
.ما اوضاعمون خرابه

00:51:24.357 --> 00:51:25.565
.آره! ما اوضاعمون داغونه

00:51:26.815 --> 00:51:28.274
!یا مسیح -
...خنده داره -

00:51:31.065 --> 00:51:34.189
...نه پولی هست، نه دختری
!اینقدر وضعیت بده که حالت تهوع بهت دست میده

00:51:37.814 --> 00:51:40.022
اون بوی گند از کجا داره میاد؟

00:51:40.063 --> 00:51:41.063
!بوی پاهای توئه

00:51:41.105 --> 00:51:43.813
!گور بابای اون بوی گند
قضیه پول رو چیکار کنیم؟

00:51:46.312 --> 00:51:48.687
!زود باش بابی
!ما توی بحران هستیم

00:51:48.687 --> 00:51:50.271
!آروم باش -
.مشکلی نیست، رفیق -

00:51:55.978 --> 00:51:58.603
.قاتل پلاستیکی

00:52:03.519 --> 00:52:04.560
!اون مامانمه -
چی؟ -

00:52:05.269 --> 00:52:06.352
!اون بابامه

00:52:07.060 --> 00:52:08.144
!اونا بابا و مامانه منن

00:52:08.144 --> 00:52:09.226
چی؟

00:52:10.518 --> 00:52:11.684
اون مادر توئه؟

00:52:11.893 --> 00:52:12.976
!مامانِ بابی

00:52:13.476 --> 00:52:14.768
و پدرت؟

00:52:17.767 --> 00:52:19.350
...نظر تو چیه -
!اوه، یا عیسی مسیح -

00:52:21.600 --> 00:52:22.683
!اه، نمتونه اون باشه

00:52:22.683 --> 00:52:23.724
!چیز بزرگیه

00:52:23.766 --> 00:52:24.891
!نمیتونه این باشه

00:52:25.849 --> 00:52:27.724
...نمیدونم -
!اینجا گفته که پاداش هم میدن -

00:52:30.349 --> 00:52:32.848
!پنجاه هزار دلار

00:52:35.431 --> 00:52:36.431
!اینو نگاه بنداز

00:52:36.431 --> 00:52:37.473
...این چیه -
!اه، لعنت -

00:52:37.473 --> 00:52:38.514
!یا مسیح -
!لعنت -

00:52:39.097 --> 00:52:40.180
!اون گربه‌ست

00:52:40.597 --> 00:52:41.972
.نه، اون یه گربه بود

00:52:46.804 --> 00:52:47.929
...یا مسیح

00:52:47.929 --> 00:52:49.679
!این خودشه

00:52:51.263 --> 00:52:52.803
!باید خودش باشه -
!پنجاه هزار -

00:52:54.053 --> 00:52:55.095
...اوه لعنت

00:52:55.095 --> 00:52:56.470
!خیلی خب، اون بی آزاره

00:52:56.470 --> 00:52:59.053
.اینو به اون گربه بگو -
.اون امشب میتونه پیش تو بخوابه -

00:53:03.844 --> 00:53:05.844
.یا مسیح، بابی
میشه اون گربه رو ببری بیرون؟

00:53:07.885 --> 00:53:09.176
.فقط برای چند لحظه ببرش بیرون

00:53:14.926 --> 00:53:15.967
زیاد دور نری ها، باشه؟

00:53:16.842 --> 00:53:17.925
.خیلی خب

00:53:23.799 --> 00:53:25.258
!یه پولی چیزی با خودت برامون بیار

00:53:25.924 --> 00:53:26.966
!خیلی خب

00:53:35.298 --> 00:53:37.381
...پنج، شش، هفت، هشت، نه

00:53:42.297 --> 00:53:43.631
!یا عیسی مسیح

00:53:43.631 --> 00:53:46.005
!اون چیزو از اینجا ببر بیرون، احمق حرومزاده
چی...؟

00:53:46.838 --> 00:53:49.921
!من از آدمای مسخره خوشم نمیاد

00:55:24.367 --> 00:55:25.408
...خب

00:55:25.533 --> 00:55:26.492
...اگه فقط همین باشه

00:55:27.658 --> 00:55:28.449
.ما اوضاعمون داغونه

00:55:31.199 --> 00:55:32.616
!اه، احمق پر سر و صدا

00:55:32.616 --> 00:55:34.407
.آره، اونا احتمالا دنبالشن

00:55:36.448 --> 00:55:37.573
.اوه، لعنت

00:55:37.573 --> 00:55:39.615
حالا ما چیکار کنیم؟ -
!ما میوفتیم زندان -

00:55:39.615 --> 00:55:41.781
!من میتونم اینو حس کنم
!ما میوفتیم زندان

00:55:41.781 --> 00:55:43.697
!مذخرفه -
!خفه شو -

00:55:43.697 --> 00:55:44.739
!...ببین! ببین

00:55:49.572 --> 00:55:53.196
.بذارین اینا رو بپوشیم

00:56:27.733 --> 00:56:29.649
.اون بیشتر از اینا ارزش داره

00:56:31.566 --> 00:56:32.608
.تو فقط حواست به اون پول باشه

00:56:43.231 --> 00:56:44.481
.مشکلی نیست، بابی

00:56:52.480 --> 00:56:54.855
# برات یه داستان تعریف میکنم #
# داستان غمگینیه اما واقعیه #

00:56:55.480 --> 00:56:59.604
# برات یه داستانی تعریف میکنم #
# در مورد شخصی که میشناسی #

00:56:59.604 --> 00:57:01.145
# یه پسر به اسم بابی #

00:57:02.437 --> 00:57:05.061
# که دقیقا اونجا نشسته #

00:57:07.603 --> 00:57:12.393
# بابی پسر بد #
# با موهای عجیب غریب #

00:57:13.268 --> 00:57:14.435
...بابی پسر بد

00:57:14.435 --> 00:57:15.477
# !اوه، آره #

00:57:15.477 --> 00:57:16.518
...پسر بد

00:57:16.518 --> 00:57:21.267
# بابی پسر بد #
# غم های بابی پسر بد #

00:57:23.851 --> 00:57:29.308
# گرفتی؟ بابی پسر بد #
# غم های بابی پسر بد #

00:57:33.058 --> 00:57:37.932
# غم های بابی پسر بد #
# از سر تا پام #

00:57:38.807 --> 00:57:42.389
# خب، ما اونو وقتی توی تو بودیم دیدیم #

00:57:43.473 --> 00:57:46.806
# خب، این درست نیست #
# اما به خاطر قافیه با بابی بود #

00:57:47.848 --> 00:57:49.513
# بابی پسر بد #

00:57:50.347 --> 00:57:51.513
# غم های بابی پسر بد #

00:58:01.137 --> 00:58:02.471
اون خیلی از دنیا پرته، نه؟

00:58:02.471 --> 00:58:04.553
دَن" تو که یه گربه نداری، نه؟"

00:58:07.345 --> 00:58:09.220
بابی ما میخوام تو رو بذاریم پیشِ "دن". باشه؟

00:58:09.220 --> 00:58:10.261
!میبینیمت، بابی

00:58:11.510 --> 00:58:12.552
!و پسر بدی نباش

00:58:13.469 --> 00:58:16.510
# بابی پسر بد #
# غم های بابی پسر بد #

00:58:39.341 --> 00:58:40.381
!هی! هی

00:59:21.918 --> 00:59:24.542
اگه اون اینقدر جالبه، چرا نمیری باهاش صحبت کنی؟

00:59:34.958 --> 00:59:36.374
.تو یه زن سکسی هستی، فلو

00:59:39.207 --> 00:59:40.498
.خدا، تو پستونای توپی داری

00:59:43.040 --> 00:59:44.707
.پستونای توپ و خیلی بزرگ

00:59:46.747 --> 00:59:48.706
تو یه آدم خیلی ظلم هستی، میدونستی؟

00:59:49.122 --> 00:59:51.831
...فقط بخاطر اینکه پولداری و خوشتیپی

00:59:51.831 --> 00:59:54.830
فکر میکنی مسخره کردن افرادی
مثل من مشکلی نداره؟

00:59:55.246 --> 00:59:56.288
!خب، این اصلا خنده دار نیست

00:59:56.830 --> 00:59:57.871
!این خیلی دردناکه

01:00:04.912 --> 01:00:06.079
.بابی پسر بد و شیطون

01:00:06.079 --> 01:00:07.120
!هرزه‌ی کثیف

01:00:07.120 --> 01:00:08.037
!اوه، ولم کن
!ولم کن

01:00:08.037 --> 01:00:10.119
...خواهش میکنم، فقط ولم کن
!ازم دور شو

01:00:10.453 --> 01:00:11.744
!یه نفر بهم کمک کنه

01:00:12.494 --> 01:00:13.786
!چرا شما حرومزاده‌ها کاری نمیکنین

01:00:13.786 --> 01:00:16.535
خانم مواظب حرف زدنت باش، وگرنه یه
!چند روزی بیخیالت میشم

01:00:16.535 --> 01:00:18.327
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:18.327 --> 01:00:20.660
.اون عوضیا کیفامون رو دزدیدن

01:00:20.660 --> 01:00:23.327
،خب اگه شما شب تنهایی میرید قدم میزنید
.کاری از دست ما ساخته نیست

01:00:23.327 --> 01:00:25.201
خب آخه کی از همچین آدمی دزدی میکنه؟

01:00:25.326 --> 01:00:26.826
!اوه، محض رضای خدا

01:00:27.076 --> 01:00:28.701
!ما داشتیم از سر کار برمیگشتیم خونه

01:00:28.701 --> 01:00:31.991
!کار؟ هه
!حتما کار خلاف بوده، شک ندارم

01:00:32.033 --> 01:00:33.283
!شماها وضعتون داغونه

01:00:33.283 --> 01:00:34.700
در مورد این طرز حرف زدن بهت
!هشدا داده بودم

01:00:34.700 --> 01:00:35.741
!حالا میتونین از اینجا برین گمشی بیرون

01:00:35.741 --> 01:00:38.282
و اینم بدونین که شانس آوردین
.هردوتون رو نمی‌ندازم زندان

01:00:38.282 --> 01:00:39.865
!لعنت، بریم

01:00:39.865 --> 01:00:41.949
!میگم اون زخم سرت رو هم یه نگاهی بهش بندازن

01:00:41.949 --> 01:00:43.032
!برو گمشو

01:01:30.900 --> 01:01:31.942
!پپسس

01:01:35.275 --> 01:01:36.317
داری چیکار میکنی؟

01:01:41.024 --> 01:01:42.191
داری چیکار میکنی؟

01:01:53.897 --> 01:01:54.980
چیکار داری میکنی؟

01:02:03.479 --> 01:02:04.813
چرا با من بیشتر حرف نمیزنی؟

01:02:06.688 --> 01:02:08.228
چیه، گربه زبونت رو خورده؟

01:02:14.020 --> 01:02:16.061
.منم احساسات دارم ها، میدونی

01:02:18.061 --> 01:02:19.186
...اما

01:02:20.644 --> 01:02:22.518
شیفت شب حال نمیده، نه؟

01:02:27.101 --> 01:02:28.351
.احساس تنهایی میکنی، میدونی

01:02:36.017 --> 01:02:37.724
برای چی با من حرف نمیزنی؟

01:02:38.349 --> 01:02:39.516
!خفه شو

01:04:10.254 --> 01:04:14.253
!ولم کن
!خواهش میکنم ولم کن

01:04:15.003 --> 01:04:16.253
!یکی کمکم کنه

01:04:18.211 --> 01:04:19.086
میخوای بری بیرون؟

01:04:21.960 --> 01:04:24.585
.این حیوون برای توئه، دیوونه‌ی عوضی

01:05:00.872 --> 01:05:01.955
.من بابی هستم

01:05:07.496 --> 01:05:08.746
.قاتل پلاستیکی

01:06:13.529 --> 01:06:15.320
.تو اعاده‌ی حیثیت شدی

01:06:18.069 --> 01:06:20.694
.اینم 10 دلار که راهتو بگیری و بری

01:06:20.694 --> 01:06:21.778
.تو میتونی بری

01:06:21.903 --> 01:06:23.778
.دیگه اینجا نبینمت

01:06:29.985 --> 01:06:31.068
..خب

01:06:32.277 --> 01:06:33.651
...اگه همش همین باشه

01:06:35.359 --> 01:06:36.442
.اوضاعمون داغونه

01:08:56.423 --> 01:08:58.257
.مسیح هر کاری که میکنم رو میبینه

01:09:01.256 --> 01:09:03.381
.و اگه کار بدی بکنم میزنه لهم میکنه

01:09:13.463 --> 01:09:14.546
!بیا

01:09:41.126 --> 01:09:42.251
...میبینی

01:09:42.959 --> 01:09:44.459
.هیچ کس بهت کمک نمیکنه، بابی

01:09:45.625 --> 01:09:48.833
.چون اینجا کسی نیست که بخواد بهت کمک کنه

01:09:50.125 --> 01:09:51.166
.هیچکس

01:09:53.957 --> 01:09:56.540
...همه‌ی ما فقط یه سری ترکیب‌های پیچیده از

01:09:56.540 --> 01:09:59.082
.اتم ها و ذرات زیراتمی هستیم

01:09:59.082 --> 01:10:00.123
.ما زندگی نمیکنیم

01:10:00.998 --> 01:10:04.539
...اما اتم های ما در مسیری حرکت میکنن که

01:10:04.539 --> 01:10:06.914
.بهمون هویت بدن و اتفاقات زندگیمون رو شکل بدن

01:10:08.872 --> 01:10:10.038
...ما نمیمیریم

01:10:10.538 --> 01:10:13.580
فقط اتم های ما ترکیب خودشون رو
.مجددا تغییر میدن

01:10:16.621 --> 01:10:17.996
.خدایی در کار نیست

01:10:18.871 --> 01:10:20.121
...میشه خدایی وجود نداشته باشه

01:10:20.121 --> 01:10:23.870
خیلی مسخره‌ست که به یه موجود
.مافوق بشری فکر کرد

01:10:25.495 --> 01:10:28.078
...شاید یه موجود پَسته، چون ما

01:10:28.078 --> 01:10:30.119
...چون مایی که حتی وجود نداریم

01:10:30.119 --> 01:10:33.535
...زندگیمون نسبت به زمینی که خدا آفریده

01:10:33.535 --> 01:10:36.452
.در هماهنگیه خیلی بهتری قرار داره

01:10:37.826 --> 01:10:39.159
...ما انداره گیری میکنیم

01:10:40.576 --> 01:10:41.701
...طرح میریزیم

01:10:42.076 --> 01:10:44.242
.ما موسیقی های شگفت انگیزی خلق میکنیم

01:10:45.408 --> 01:10:48.200
.ما معمارهای وجود خود هستیم

01:10:51.616 --> 01:10:55.116
چه مفهوم مسخره ایه که باید
.برای خدا تعظیم کرد

01:10:55.116 --> 01:10:57.616
...کسی که با گشنگی دادن میلیون ها بچه‌ی

01:10:58.449 --> 01:11:02.698
.بیگناه رو به آرومی میکشه

01:11:03.823 --> 01:11:04.948
...اونا رو میزنه

01:11:05.323 --> 01:11:06.447
...اونا رو شکنجه میکنه

01:11:07.405 --> 01:11:08.614
.اونا رو پس میزنه

01:11:10.780 --> 01:11:14.654
چه فکر احمقانه ایه که ما حتی نباید
...به اون خدا توهین کنیم

01:11:15.238 --> 01:11:16.279
!لعنت بهش

01:11:17.113 --> 01:11:18.488
.فکر کن اون وجود نداره

01:11:19.988 --> 01:11:22.820
.وظیفه‌ی ماست که فکر کنیم خدایی وجود نداره

01:11:23.153 --> 01:11:24.612
.وظیفه‌ی ماست که بهش توهین کنیم

01:11:26.612 --> 01:11:28.112
!خدا گاییدمت

01:11:28.611 --> 01:11:31.611
!اگه میوتنی منو بزن زمین، ای ستمگر

01:11:32.444 --> 01:11:34.819
.ای کلاه بردار دروغین

01:11:36.235 --> 01:11:38.526
...این وظیفه‌ی همه انسان هاست

01:11:38.568 --> 01:11:40.401
.که فکر کنن خدایی وجود نداره

01:11:41.610 --> 01:11:42.693
.اونوقته که ما آینده ای داریم

01:11:43.650 --> 01:11:45.734
...چون فقط اونوقته

01:11:45.734 --> 01:11:48.442
.که ما مسئولیت همه‌ی کاهامون رو به عهده میگیریم

01:11:50.359 --> 01:11:52.441
!و این کاریه که تو باید بکنی، بابی

01:11:54.108 --> 01:11:56.608
.فکر کن خدایی وجود نداره

01:11:58.690 --> 01:12:01.107
.مسئولیت کسی که هستی رو به عهده بگیر

01:12:20.395 --> 01:12:21.479
!خدا گاییدمت

01:12:23.145 --> 01:12:24.770
!اگه میتونی منو بزن زمین

01:12:30.728 --> 01:12:31.811
!خدا گاییدمت

01:12:32.686 --> 01:12:33.728
!خدا گاییدمت

01:12:35.352 --> 01:12:37.477
!اگه میتونی منو بزن زمین

01:13:00.557 --> 01:13:01.599
.سلام

01:13:19.137 --> 01:13:20.179
.سلام -
.سلام -

01:13:26.012 --> 01:13:27.803
!سلام -
.سلام -

01:13:29.220 --> 01:13:30.386
داری چیکار میکنی؟ -
.بابی پسر خوب -

01:13:31.970 --> 01:13:33.011
!بگیرینش

01:13:35.219 --> 01:13:36.594
!ای منحرف -
!حرومزاده -

01:15:49.742 --> 01:15:50.992
...تو درست میگفتی

01:15:55.616 --> 01:15:57.075
.تو درست میگفتی مامان

01:16:15.489 --> 01:16:17.738
.بابی نمیتونه بیشتر از این بیرون بمونه

01:16:56.567 --> 01:16:58.442
# برات یه داستان تعریف میکنم #

01:16:59.192 --> 01:17:00.774
# داستان غمگینیه اما واقعیه #

01:17:03.107 --> 01:17:07.066
# برات یه داستان تعریف میکنم #
# در مورد شخصی که میشناسی #

01:17:10.981 --> 01:17:13.148
# بابی پسر بد #

01:17:16.439 --> 01:17:19.314
# غم های بابی پسر بد #

01:17:31.437 --> 01:17:34.353
# برات یه داستان تعریف میکنم #
# در مورد شخصی که میشناسی #

01:17:35.603 --> 01:17:37.020
# یه پسر به اسم بابی #

01:17:38.102 --> 01:17:40.102
# که دقیقا اونجا نشسته #

01:17:43.894 --> 01:17:46.560
# بابی پسر بد #
# با موهای عجیب غریب #

01:19:05.341 --> 01:19:06.632
.آره، هرچی که میخوای

01:19:25.297 --> 01:19:26.463
نوشیدنی میخوای؟

01:19:27.838 --> 01:19:29.087
پدر؟

01:19:34.046 --> 01:19:35.129
.پیتزا

01:19:37.961 --> 01:19:39.045
پول داری؟

01:19:39.378 --> 01:19:40.420
...پول

01:19:46.419 --> 01:19:47.544
.تمام چیزی که هست همینه

01:19:48.252 --> 01:19:49.419
پس فقط پیتزا میخوای؟

01:19:50.335 --> 01:19:51.418
.پیتزا

01:19:51.959 --> 01:19:53.043
خب، چطور پیتزایی؟

01:19:55.834 --> 01:19:56.668
!پیتزا

01:19:56.668 --> 01:19:58.125
!خیلی خب

01:19:58.125 --> 01:19:59.167
دردسر درست نکن، باشه؟

01:20:00.792 --> 01:20:02.000
.بابا دردسر درست نکن

01:20:04.292 --> 01:20:05.333
.خیلی خب، بابا

01:20:06.999 --> 01:20:08.041
.پولت رو نگه دار واسه خودت

01:20:51.618 --> 01:20:52.493
!گربه

01:20:58.075 --> 01:20:59.159
.گربه‌ی خوب

01:21:00.742 --> 01:21:01.825
.گربه‌ی خوب

01:21:23.489 --> 01:21:24.781
!تکون نخور، هرزه‌ی لعنتی

01:21:25.364 --> 01:21:27.030
...به مسیح قسم، میزنم لهت میکنم

01:21:31.155 --> 01:21:32.238
.گربه‌ی خوب

01:21:34.654 --> 01:21:35.737
.گربه، نرو

01:21:36.070 --> 01:21:37.112
!بمون

01:21:37.779 --> 01:21:38.987
!بابی برای گربه پیتزا میخره

01:21:39.779 --> 01:21:40.529
!پیتزا

01:21:40.529 --> 01:21:41.944
!نرو
!بمون

01:21:42.361 --> 01:21:43.653
!گربه‌ی خوب
!بمون

01:21:44.861 --> 01:21:46.361
!نرو
!پیتزا

01:21:56.401 --> 01:21:57.942
میتونی یه دلار بهم کمک کنی رفیق؟

01:21:59.151 --> 01:22:00.484
پنجاه سنت چی؟

01:22:01.651 --> 01:22:02.942
خیلی خب، پس 20 سنت؟

01:22:04.108 --> 01:22:05.441
تو اصلا پولی داری؟

01:22:09.733 --> 01:22:10.982
.تمام چیزی که هست همینه

01:22:10.982 --> 01:22:12.149
همین؟

01:22:12.274 --> 01:22:13.315
...اوه

01:22:19.106 --> 01:22:20.148
.بذار براتون یه نوشیدنی بگیرم

01:22:21.106 --> 01:22:22.189
."پائول"

01:22:22.356 --> 01:22:23.398
.اون اسمش "پائول"‌ـه

01:22:23.606 --> 01:22:25.314
.حرومزاده‌ی قدرنشناس

01:22:26.522 --> 01:22:30.188
# جایی که هیچ وقت هیچ چیزی تموم نمیشه #

01:22:34.104 --> 01:22:37.937
# جایی که احساسات هیچ وقت از بین نمیره #

01:22:41.520 --> 01:22:43.853
# مثل یه معجزه #

01:22:43.853 --> 01:22:47.935
# تو اونو پیدا میکنی، تو اونو میبینی #

01:22:47.935 --> 01:22:53.144
# اونجا، بین سکوت و خواب #

01:22:53.144 --> 01:22:56.184
# اونو بخواه، متعلق به اون باش #

01:22:56.184 --> 01:23:00.518
# اونجا، بین رویاها #

01:23:19.931 --> 01:23:20.973
!بگیرش

01:23:20.973 --> 01:23:23.056
!بگیرش

01:23:26.139 --> 01:23:27.014
!یا عیسی مسیح

01:23:27.014 --> 01:23:29.680
!اون چیزو از اینجا ببر بیرون، احمق حرومزاده

01:23:38.304 --> 01:23:41.178
!از جاده برو کنار، حرومزاده‌ی احمق

01:23:41.178 --> 01:23:42.928
تورو خدا اون حرومزاده‌ی مسخره نگاه میبینی؟

01:23:42.928 --> 01:23:44.220
!حرومزاده‌ی همجنس باز

01:23:49.469 --> 01:23:50.427
!هی، پسر

01:23:50.719 --> 01:23:51.969
!تو میتونی منو بابا صدا کنی

01:23:51.969 --> 01:23:53.011
!من بابای توئم

01:23:53.011 --> 01:23:54.052
!سلام، بابا

01:23:54.718 --> 01:23:55.510
.سلام، پسرم

01:23:55.510 --> 01:23:56.551
!سلام، بابا

01:23:56.551 --> 01:23:57.593
.آره، آره. کافیه دیگه

01:23:58.218 --> 01:23:59.510
.دیگه خیلی بزرگش نکن

01:24:01.135 --> 01:24:02.342
پسرم تو مشکلت چیه؟

01:24:02.592 --> 01:24:04.550
تو مشکل روانی‌ای چیزی داری؟

01:24:06.092 --> 01:24:07.425
!اون بچه سعی داره دوباره مثل من بشه

01:24:08.509 --> 01:24:09.758
!خفه خون بگیر، بچه

01:24:13.466 --> 01:24:14.966
.احمق بی‌مصرف

01:24:15.508 --> 01:24:16.673
چرا گورتو گم نمی‌کنی؟

01:24:20.007 --> 01:24:21.090
...بابی رو ولش کن

01:24:22.798 --> 01:24:24.214
!بابی رو تنهاش بذار

01:24:24.672 --> 01:24:27.839
.بچه‌ی احمق بی‌مصرف
!تو رو باید تنها میذاشتن تا بمیری

01:24:35.796 --> 01:24:38.338
# تو اونو پیدا میکنی، تو اونو میبینی #

01:24:38.338 --> 01:24:42.212
# اونجا، بین سکوت و خواب #

01:24:42.754 --> 01:24:45.545
# اونو بخواه، متعلق به اون باش #

01:24:45.545 --> 01:24:49.669
# اونجا، بین رویاها #

01:25:35.955 --> 01:25:37.163
اونجا گیر افتادی، بابی؟

01:25:37.455 --> 01:25:38.662
.من بابی نیستم

01:25:39.871 --> 01:25:40.954
.حالا دیگه من بابا هستم

01:25:42.287 --> 01:25:43.454
پیتزا برای چیه، بابا؟

01:25:44.079 --> 01:25:45.079
.پیتزا رو برای گربه گرفتم

01:25:46.120 --> 01:25:47.995
تو هنوز اون گربه‌ی لعنتی رو داری؟

01:25:47.995 --> 01:25:49.036
.نگرانش نباش، بابی

01:25:49.036 --> 01:25:50.703
.ما فردا بازم برات پیتزا میخریم

01:25:52.036 --> 01:25:54.077
!بابا همین الان پیتزا برای گربه میگیره

01:25:54.077 --> 01:25:55.119
!هی، تو نمیتونی جایی بری

01:25:56.827 --> 01:25:58.410
.ما فردا شب بهت احتیاج داریم
!تو دیگه عضو گروه هستی

01:25:58.410 --> 01:25:59.452
.گربه گرسنه‌ست

01:26:00.118 --> 01:26:01.159
.بابی یه لحظه صبر کن

01:26:01.159 --> 01:26:02.868
.ببین، بابا. یه لحظه وایسا

01:26:02.868 --> 01:26:04.201
.امشب تو پسر خوبی بودی

01:26:04.493 --> 01:26:05.701
.اونا تو رو دوست داشتن

01:26:05.701 --> 01:26:07.450
.و تو هم از اونجا خوشت اومد

01:26:07.700 --> 01:26:09.200
.ما ازت میخوایم که هر شب اینکارو انجام بدی

01:26:09.783 --> 01:26:11.408
.فردا شب و شب بعدش

01:26:11.825 --> 01:26:12.867
باشه؟

01:26:12.908 --> 01:26:14.117
.اینجا این یه چیزِ همیشگیه

01:26:15.241 --> 01:26:16.824
.با ما بمون، ما مراقب هستیم

01:26:18.741 --> 01:26:19.824
!حتما

01:26:25.531 --> 01:26:26.948
.بابا میخواد به گربه پیتزا بده

01:26:30.197 --> 01:26:32.155
ما تو رو میبریم هرجایی که اون
.گربه‌ی لعنتی هست

01:26:32.197 --> 01:26:33.239
!نه

01:26:33.697 --> 01:26:34.655
.نه

01:26:35.155 --> 01:26:36.197
.بابا میره پیش گربه

01:26:36.780 --> 01:26:37.988
.بابا پیش گربه میخوابه

01:26:38.571 --> 01:26:40.529
.بیخیال، ما نمیتونیم بذاریم که اون بره
.دیگه برنمیگرده

01:26:40.529 --> 01:26:41.738
.ما نمیتونیم مجبورش کنیم که بمونه

01:26:42.988 --> 01:26:44.071
!بابی، خواهش میکنم

01:26:44.320 --> 01:26:45.903
.بابی رو تنها گذاشتم تا بمیره

01:26:46.820 --> 01:26:47.987
!من الان دیگه بابا هستم

01:26:49.362 --> 01:26:50.487
!و گمش نکنی

01:26:50.487 --> 01:26:52.444
،یادت باشه: وقتی هوا تاریک شد
.اینو بده به یه نفر

01:26:52.444 --> 01:26:54.361
.اونا تو رو برمیگردونن اینجا
!ما پولشون رو میدیم

01:26:54.694 --> 01:26:56.694
چی شده؟
.برگرد پیش همون زنه

01:26:57.527 --> 01:26:58.694
.امیدوارم که اون بتونه برگرده

01:26:59.401 --> 01:27:01.068
.اگه برنگرده، فردا یه گروه مسخره‌ای میشیم

01:27:01.068 --> 01:27:02.110
!میبینمت

01:27:05.276 --> 01:27:06.318
!اون گازم گرفت

01:27:06.859 --> 01:27:07.942
!اون لعنتی رو بکش

01:27:07.942 --> 01:27:09.067
.گردنش رو بشکن

01:27:10.525 --> 01:27:11.900
.اون گربه‌ی لعنتی خونیم کرد

01:27:11.900 --> 01:27:13.025
!گربه رو ولش کن

01:27:21.190 --> 01:27:22.232
!گربه

01:27:23.023 --> 01:27:24.107
!بابا پیتزا گرفته

01:27:36.271 --> 01:27:37.313
.بیا، گربه

01:27:37.813 --> 01:27:38.938
!پیتزا

01:27:57.644 --> 01:27:58.768
!تکون بخور، گربه

01:28:22.307 --> 01:28:23.515
.اون گفت گربه مرده

01:28:27.889 --> 01:28:28.973
گربه مرده؟

01:28:29.056 --> 01:28:30.806
.آره. گربه مرده

01:28:39.555 --> 01:28:40.347
اون چی گفت؟

01:28:40.347 --> 01:28:42.347
.اون گفت اسمت تو "آنجل"‌ـه

01:28:43.596 --> 01:28:44.637
!اوه خدای من

01:28:46.429 --> 01:28:47.887
.تو اونا رو میفهمی

01:28:48.137 --> 01:28:49.554
!تو میفهمی که اون چی گفت

01:28:51.636 --> 01:28:53.678
.تو باید اسمِ دیگه‌ای به غیر از بابا داشته باشی

01:28:55.178 --> 01:28:56.220
!بابا

01:28:56.678 --> 01:28:57.760
.من اسمم بابا ست

01:28:58.094 --> 01:28:59.677
!تو میتونی منو بابا صدا کنی

01:28:59.677 --> 01:29:02.552
.بابا، ما فقط میخوایم بفهمیم که تو از کجا اومدی

01:29:03.552 --> 01:29:04.676
کجا زندگی میکنی؟

01:29:06.468 --> 01:29:07.593
.بابا نمیدونه

01:29:08.718 --> 01:29:09.718
.بابی نمیدونه

01:29:09.718 --> 01:29:11.134
تو فکر میکنی که اون روانی باشه؟

01:29:11.134 --> 01:29:14.050
.من فکر نمیکنم اون اصلا چیزی باشه
.اون فقط یه... بچه‌ست

01:29:14.758 --> 01:29:16.092
.بابی بچه‌ی عجیب غریب بزرگ

01:29:16.092 --> 01:29:17.675
!یا مسیح بچه جون
.تو یه ادم عجیبی

01:29:18.675 --> 01:29:19.882
.بابا یه بچه نیست

01:29:23.757 --> 01:29:25.716
!اکه ما اونو ببریم جایی، اونا زندانیش میکنن

01:29:26.341 --> 01:29:28.340
!و من احساس میکنم که اون نباید زندانی بشه

01:29:31.923 --> 01:29:33.256
چی شده، ریچل؟

01:29:34.172 --> 01:29:35.755
!اون فکر میکنه که من باید بمونم

01:29:37.797 --> 01:29:39.214
این چیزیه که تو فکر میکنی، ریچل؟

01:29:47.046 --> 01:29:48.254
پس بقیه چی؟

01:29:48.671 --> 01:29:49.878
چی فکر میکنی؟

01:29:49.878 --> 01:29:51.170
میخوای که بابا بمونه؟

01:29:51.170 --> 01:29:53.587
!آره. آره

01:30:00.961 --> 01:30:03.461
خب، من مطمئنم که تو کلی
!داستان برای گفتن داری

01:30:04.460 --> 01:30:06.168
برای مثال، بابی کیه؟

01:30:09.251 --> 01:30:10.376
تو بابی هستی، مگه نه؟

01:30:10.585 --> 01:30:12.084
.بابی رو تنها گذاشتن تا بمیره

01:30:13.042 --> 01:30:14.125
!من الان دیگه بابا هستم

01:30:14.709 --> 01:30:15.792
.اوه

01:30:19.874 --> 01:30:21.749
.بابا میخواد سینه‌های "آنجل" رو ببینه

01:30:24.499 --> 01:30:25.374
.نه

01:30:27.457 --> 01:30:28.623
!اما من به بابی نشون میدم

01:30:31.623 --> 01:30:33.207
.بابی میخواد سینه‌های آنجل رو ببینه

01:30:34.081 --> 01:30:35.414
!من نمیشنوم بابی

01:30:37.331 --> 01:30:39.206
.بابی دیگه نمیتونه این بیرون باشه

01:30:46.621 --> 01:30:47.788
.من بابی هستم

01:31:02.203 --> 01:31:03.535
.اونا خوشکل هستن

01:31:06.285 --> 01:31:07.368
.مثل مامانم

01:31:08.743 --> 01:31:10.201
فکر میکنی اونا خیلی بزرگن؟

01:31:13.701 --> 01:31:14.909
.اونا خیلی عالی هستن

01:31:17.825 --> 01:31:18.866
...خیلی خب

01:31:19.908 --> 01:31:21.075
.برای الان دیگه بسه

01:31:21.700 --> 01:31:23.033
.تو برگرد سراغ همون بابا بودن

01:31:24.158 --> 01:31:25.657
.و بابی راز بین خودمون میمونه

01:31:26.574 --> 01:31:27.615
باشه؟

01:31:31.990 --> 01:31:34.323
.این یه باغچه‌ست و پر از گلهای رز‌ـه

01:31:35.198 --> 01:31:36.823
.اونم از همه رنگش

01:31:37.364 --> 01:31:40.280
.و توی باغچه بوی خیلی خوبی میده

01:31:45.447 --> 01:31:47.113
.این یه باغچه‌ی خیلی خاص‌ـه

01:31:50.154 --> 01:31:52.946
.هیچکس در مورد این باغچه چیزی نمیدونه

01:31:53.362 --> 01:31:55.278
.هیچ کس حق نداره واردش بشه

01:31:56.611 --> 01:31:58.486
.فقط کسایی که دوست دارن

01:31:59.653 --> 01:32:01.111
...فقط کسایی که بهت

01:32:01.111 --> 01:32:02.152
.اهمیت میدن

01:32:02.152 --> 01:32:04.527
.و فقط کسایی که تو بخوای بهشون اجازه بدی

01:32:07.235 --> 01:32:09.609
...دور باغچه یه حصار

01:32:09.609 --> 01:32:11.193
.خیلی بلند هست

01:32:12.359 --> 01:32:13.693
.که بین علف های خیلی بلند مخفیه

01:32:14.693 --> 01:32:16.109
.و هیچکس نمیتونه اونو ببینه

01:32:19.400 --> 01:32:21.442
...خودت رو توی اون باغچه تصور کن

01:32:22.942 --> 01:32:24.566
.که روی غلف ها دراز کشیدی

01:32:26.441 --> 01:32:28.399
.خیلی احساس راحتی میکنی

01:32:30.441 --> 01:32:31.856
.یه روز زیباست

01:32:33.940 --> 01:32:35.523
...خورشید داره میتابه

01:32:36.565 --> 01:32:37.690
.و هوای گرمی داره

01:32:39.105 --> 01:32:42.480
.و هوا به آرومی گونه‌هات رو لمس میکنه

01:32:43.355 --> 01:32:44.064
.سلام

01:32:44.064 --> 01:32:47.188
من دیگه کارم تموم شد، الان میخوام بهت نشون
.بدم که کجا باید بخوابی

01:32:51.563 --> 01:32:53.937
.ریچل فکر میکنه که بابا باید تو اتاق اون بمونه

01:32:55.270 --> 01:32:57.395
تو داری همون چیزی که من بهش
فکر میکنم رو میگی؟

01:32:59.853 --> 01:33:02.811
.ببخشید، ریچل. اما بابا توی اتاق "پندی" میمونه

01:33:02.811 --> 01:33:04.061
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:33:06.561 --> 01:33:07.519
.اینم رختخوابت

01:33:07.519 --> 01:33:08.601
...و اونجا یه چمدون هست

01:33:08.601 --> 01:33:10.226
...منم گربه‌ت رو میذارم توی فریزر

01:33:10.226 --> 01:33:12.185
تا بتونیم فردا اونو دفنش کنیم، باشه؟

01:33:24.141 --> 01:33:25.474
یه گروه؟

01:33:34.307 --> 01:33:35.640
گربه زبونت رو خورده؟

01:33:36.598 --> 01:33:37.848
!این حیوون برای توئه

01:34:12.802 --> 01:34:13.927
!پسس! بابا

01:34:15.467 --> 01:34:16.509
!بیا اینجا

01:34:21.759 --> 01:34:23.216
.ما برات یه سوپرایز داریم

01:34:23.716 --> 01:34:26.216
چند نفر هستن که خیلی
!دوست دارن تو رو بشناسن

01:34:27.216 --> 01:34:28.300
!بجنب، زودباش

01:34:29.133 --> 01:34:30.382
!برو، بگیرشون بابا

01:34:36.549 --> 01:34:37.673
این تویی، بابا؟

01:34:37.673 --> 01:34:38.839
!من اسمم بابا ست

01:34:42.256 --> 01:34:43.339
!من شانون هستم

01:34:43.714 --> 01:34:44.797
.من هم شارون هستم

01:34:45.547 --> 01:34:46.755
میاین پیشمون؟

01:34:51.005 --> 01:34:52.046
چی فکر میکنی؟

01:34:52.046 --> 01:34:53.129
از ما خوشت میاد؟

01:34:55.462 --> 01:34:56.879
!من قبلا با باکره‌ای نبودم

01:34:58.796 --> 01:35:00.045
!نیازی نیست بترسی

01:35:00.295 --> 01:35:01.545
!ما بهت نشون میدیم که چیکار کنی

01:35:05.211 --> 01:35:06.295
...سینه‌های کوچولو

01:35:07.419 --> 01:35:08.502
!کوچولو؟

01:35:08.669 --> 01:35:11.669
.اینا کوچولو نیستن
!اینا سایز 80 ان

01:35:11.877 --> 01:35:13.127
تو اهل کجایی؟

01:35:18.959 --> 01:35:20.418
.اونا سینه‌های آنجل نیستن

01:35:20.418 --> 01:35:21.458
آنجل" کیه؟"

01:35:21.500 --> 01:35:22.542
.نمیدونم

01:35:24.125 --> 01:35:26.500
.انا لله وانا الیه راجعون?‎

01:35:29.124 --> 01:35:30.166
.خداحافظ گربه

01:35:32.666 --> 01:35:33.749
...بیا

01:35:33.749 --> 01:35:35.041
!اون الان پیش خدا خوشحاله

01:35:37.748 --> 01:35:40.248
...این وظیفه‌ی همه ما انسان هاست

01:35:40.248 --> 01:35:43.331
.که فکر کنیم خدایی وجود نداره

01:35:44.914 --> 01:35:46.497
...هر دم از این باغ بری میرسد، مگه نه

01:35:55.496 --> 01:35:57.454
.گربه، تکون نخور

01:36:00.578 --> 01:36:02.953
.به خدا قسم میزنم لهت میکنم

01:36:15.951 --> 01:36:18.118
...اگه سم کارتو نسازه

01:36:18.326 --> 01:36:20.492
!خدا حسابت رو میرسه

01:36:53.113 --> 01:36:54.571
!اونا سینه‌های کوچیکی نیستن

01:36:56.530 --> 01:36:58.904
!اونا پستون‌های خیلی بزرگ و توپی هستن

01:37:00.695 --> 01:37:02.404
!بابا اون پستون‌ها رو دوست داره

01:37:06.111 --> 01:37:07.944
!بابا اون پستون‌ها رو دوست داره

01:37:33.858 --> 01:37:34.940
.نه

01:37:39.274 --> 01:37:40.357
!نه

01:37:44.856 --> 01:37:45.939
.اینطور نیست

01:38:00.396 --> 01:38:01.521
...نیست

01:38:46.806 --> 01:38:47.931
چی شده، بابی؟

01:38:51.472 --> 01:38:54.305
...بابی بخاطر اون گربه گریه میکنه

01:38:55.389 --> 01:38:57.221
.چون ریچل بی بابی شده

01:39:03.345 --> 01:39:04.553
.ریچل

01:39:05.178 --> 01:39:06.803
.بابی رو دوست داشت

01:39:09.970 --> 01:39:12.219
...اوه، ریچلِ بیچاره

01:39:15.427 --> 01:39:17.261
.و بابی آنجل رو دوست داره

01:39:22.468 --> 01:39:23.593
...اوه، بابی

01:39:36.924 --> 01:39:38.549
.من فقط وقتی مجبور باشم سر میزنم

01:39:39.133 --> 01:39:40.798
.همیشه با یه دعوا تموم میشه

01:39:40.923 --> 01:39:42.548
...و بعدش برای یه مدتی نمیرم

01:39:42.882 --> 01:39:44.298
.و اونا منو میبخشن

01:39:44.298 --> 01:39:45.798
.و بعدش دوباره دعوا میکنیم

01:39:52.339 --> 01:39:53.839
.یه ذره بهم ریخته‌ست

01:39:53.839 --> 01:39:55.088
.اما پدر یه کلکسیونر‌ـه

01:39:55.088 --> 01:39:56.338
.قبلا کارش این بود

01:39:58.546 --> 01:39:59.463
!شاهزاده صورتی

01:40:06.129 --> 01:40:07.379
...این قراره جالب باشه

01:40:36.500 --> 01:40:38.333
شامتون رو چطور دوست دارین آقای بابا؟

01:40:40.290 --> 01:40:41.790
.پیتزا از این بهتره

01:40:46.831 --> 01:40:49.331
،دختر ما اشتهاش خیلی خوبه
اینطور فکر نمیکنی؟

01:40:49.331 --> 01:40:50.373
.مادر، دوباره شروع نکن

01:40:50.373 --> 01:40:53.081
.ساکت باش! بذار مادرت صحبتش رو بکنه

01:40:53.081 --> 01:40:54.122
!ممنون، عزیزم

01:40:55.913 --> 01:40:57.830
ما سعی کردیم تا جایی که
.میتونیم اون خوب بار بیاریم

01:40:57.830 --> 01:41:00.872
.اما اون باعث نا امیدی ما شد

01:41:03.912 --> 01:41:06.287
!اولین باریه که شامت رو تموم نکردی

01:41:07.704 --> 01:41:10.036
...من آدمای چاق رو

01:41:10.786 --> 01:41:11.995
.حال بهم زن میدونم

01:41:12.745 --> 01:41:14.286
.البته خیلی مایه تاسف‌ـه

01:41:14.286 --> 01:41:15.745
...اما با این حال

01:41:16.244 --> 01:41:17.327
.زشتن

01:41:19.785 --> 01:41:21.202
و شما چه فکر میکنی، آقای بابا؟

01:41:22.410 --> 01:41:24.493
.من فکر میکنم آنجل خیلی زیباست

01:41:24.493 --> 01:41:25.993
!اون یه هرزه‌ی چاق‌ـه

01:41:27.576 --> 01:41:29.576
!مواظب باش چی میگی، عزیزم

01:41:30.409 --> 01:41:32.658
!بهتره که بدونه اون یه هرزه‌ی چاق‌ـه

01:41:36.117 --> 01:41:38.116
...اگه خدا میخواست که ما چاق باشیم

01:41:38.116 --> 01:41:40.824
اون همه‌ی ما رو هم وزن می آفرید، غیز از اینه؟

01:41:40.991 --> 01:41:42.449
!اما اینکارو نکرد

01:41:42.866 --> 01:41:45.282
!خدا آدمای چاق رو دوست نداره

01:41:45.282 --> 01:41:49.198
!به چشم اون آدمای چاق، آدمای مکروهی هستن

01:41:49.531 --> 01:41:50.906
!خدا گاییدمت

01:41:51.573 --> 01:41:53.280
!اگه میتونی منو بزن زمین

01:41:55.364 --> 01:41:57.030
.آنجل خیلی زیباست

01:41:58.572 --> 01:42:00.197
!خدا یه چیزِ بی‌مصرفه

01:42:04.696 --> 01:42:05.821
!نه

01:42:07.446 --> 01:42:09.028
چرا تو با آنجل بدی میکنی؟

01:42:12.237 --> 01:42:13.403
!تو دیگه میتونی بری، آقای بابا

01:42:15.277 --> 01:42:16.527
!ما برات دعا میکنیم

01:42:23.526 --> 01:42:25.235
!از اینجا برو بیرون

01:42:31.484 --> 01:42:32.859
آنجل هم میاد؟

01:43:16.311 --> 01:43:18.478
.بهرحال، پدر و مادرم فقط منتظر مرگ بودن، بابی

01:43:21.852 --> 01:43:24.518
...سر تا پاشون رو سم و سرطان فرا گرفته بود

01:43:26.143 --> 01:43:28.477
...آزبست لنت های ترمز

01:43:29.142 --> 01:43:30.976
.به سمت اگزوز ماشین میرن

01:43:31.726 --> 01:43:33.684
( .موارد بعدی همگی مواد سمی هستن )

01:43:35.559 --> 01:43:36.975
...دی اکسین

01:43:36.975 --> 01:43:38.016
...سم پاراتیون

01:43:38.016 --> 01:43:39.100
...دیالدرین

01:43:40.266 --> 01:43:41.391
...جیوه

01:43:43.225 --> 01:43:44.349
...رادیواکتیو

01:43:47.682 --> 01:43:49.974
هرکی که اینکارو کرده، فقط اونا رو
.از بدبختی‌شون نجات داده

01:43:52.764 --> 01:43:53.931
...انا لله و انا

01:43:54.848 --> 01:43:56.223
.الیه راجعون

01:44:03.305 --> 01:44:04.680
.خیلی خوب میشه

01:44:07.887 --> 01:44:09.804
!اون ما رو مسموم میکنه

01:44:11.054 --> 01:44:13.096
!اون هوایی که تنفس میکنم رو مسموم میکنه

01:44:18.220 --> 01:44:20.095
...اگه سم کارتو نسازه

01:44:21.552 --> 01:44:22.802
!خدا حسابتو میرسه

01:44:48.507 --> 01:44:49.591
خوشکله، مگه نه؟

01:44:50.756 --> 01:44:51.840
.عالیه

01:44:52.173 --> 01:44:53.256
...اما بازم

01:44:53.256 --> 01:44:55.423
...این مردم قرن‌هاست که دارن تلاش میکنن

01:44:56.881 --> 01:44:58.130
.که همدیگه رو بکشن

01:44:58.714 --> 01:45:00.797
.با اینکه همشون یه خدا رو میپرستن

01:45:01.922 --> 01:45:02.964
...فکرشو بکن

01:45:02.964 --> 01:45:05.421
این مردم اخیرا خیلی خوب
...همدیگه رو میکشن

01:45:09.421 --> 01:45:11.588
.این مردم باز هم یه خدا رو میپرستن

01:45:12.795 --> 01:45:15.462
اما اونا از اینکه برن بقیه
...رو بکشن ترس دارن

01:45:17.212 --> 01:45:18.045
...اونا یکی دو هزار ساله که سعی دارن اون یکی

01:45:18.045 --> 01:45:20.961
.ملت رو به قتل برسونن

01:45:21.586 --> 01:45:24.336
...و اونا توی کشت و کشتار خیلی موفق بودن

01:45:24.336 --> 01:45:26.502
.تقریبا همه‌ی اونا رو کشتن

01:45:27.626 --> 01:45:29.335
...اونا هیچ وقت کسی رو جز

01:45:29.835 --> 01:45:31.001
...خودشون

01:45:31.876 --> 01:45:33.085
.نکشتن

01:45:35.292 --> 01:45:36.709
...و بعدش این دسته وجود داره

01:45:37.917 --> 01:45:39.750
.که با هم یه خدای دیگه رو میپرستن

01:45:41.500 --> 01:45:42.749
.خیال میکنی که این کمکی میکنه

01:45:43.458 --> 01:45:44.541
.اما اینطور نیست

01:45:45.541 --> 01:45:46.624
...ببین، این مردم

01:45:46.624 --> 01:45:49.124
...حدود نیم میلیون نفر رو از

01:45:49.124 --> 01:45:50.290
.اون یکی سمت مردم رو کشتن

01:45:51.415 --> 01:45:53.040
.حدود 40 یا 50 سال پیش

01:45:54.665 --> 01:45:56.415
.و از همون موقع درگیر این موضوع هستن

01:45:58.247 --> 01:46:00.581
...اونا همشون به اندازه‌ی هم، آدم کشتن

01:46:00.581 --> 01:46:02.164
.یا اینکه کشته شدن

01:46:02.164 --> 01:46:03.706
.و همه‌ی اینا بی فایده‌ست

01:46:05.621 --> 01:46:06.996
...بابی، میخوام اینو بگم که

01:46:06.996 --> 01:46:08.413
.تو مثل اونا نباش

01:46:09.163 --> 01:46:11.745
...مهم نیست چقدر از دست یه نفر عصبانی باشی

01:46:12.745 --> 01:46:14.162
.کسی رو نکش

01:46:14.579 --> 01:46:15.662
.هیچ وقت

01:46:18.287 --> 01:46:19.953
.بابی اونا رو کشت

01:46:21.161 --> 01:46:22.369
!من الان دیگه بابا هستم

01:46:23.078 --> 01:46:25.078
...اینطوری که تو حرف میزنی بزودی همه یاد میگیرن

01:46:25.703 --> 01:46:27.160
!دیگه بهونه‌ای در کار نباشه

01:46:27.827 --> 01:46:29.160
.دیگه کسی رو نکش

01:46:30.577 --> 01:46:31.660
باشه؟

01:46:36.451 --> 01:46:37.492
بابی؟

01:46:41.075 --> 01:46:42.158
.باشه

01:46:43.783 --> 01:46:44.866
...و

01:46:45.575 --> 01:46:47.408
.اینو به هیچکس نگو

01:46:47.408 --> 01:46:48.907
...مثل اینکه ما قراره

01:46:48.907 --> 01:46:51.157
...معروف و پولدار بشیم. پس

01:46:51.782 --> 01:46:53.240
.بذار خرابش نکنیم

01:46:55.032 --> 01:46:56.114
.باشه

01:47:07.030 --> 01:47:08.155
!قلاده

01:47:09.030 --> 01:47:10.030
بله، رفیق؟

01:47:10.030 --> 01:47:11.071
اون چقدر میشه؟

01:47:11.196 --> 01:47:12.362
!میشه 5 دلار

01:47:12.737 --> 01:47:13.904
بابا کجا باشه؟

01:47:14.404 --> 01:47:15.404
بابا کجا باشه؟

01:47:15.404 --> 01:47:16.696
اونا کی میان رو صحنه؟

01:47:16.696 --> 01:47:18.820
!اون به زودی میان
!اونا خیلی زود میان اونجا

01:47:23.945 --> 01:47:25.569
!بابا کجا باشه

01:48:08.730 --> 01:48:10.688
!تو یه زن سکسی هستی، فلو

01:48:10.688 --> 01:48:12.479
!تو یه زن سکسی هستی، فلو

01:48:12.521 --> 01:48:14.188
!من زیر لباست رو میبینم

01:48:16.563 --> 01:48:18.520
!تو سینه‌های خیلی بزرگی داری، فلو

01:48:20.687 --> 01:48:22.353
!من میخوام اون سینه‌ها رو ببینم

01:48:26.354 --> 01:49:32.352
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.