WEBVTT 00:00:00.798 --> 00:00:16.798 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.198 --> 00:00:28.998 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:30.998 --> 00:00:34.168 خودم را مشغول فكر كردن به يك داستان كردم 00:00:34.418 --> 00:00:38.797 داستاني كه درباره ترس هاي مرموز طبيعت ما صحبت ميكند 00:00:39.006 --> 00:00:43.177 و وحشتي همراه با هيجان را برمي انگيزد 00:00:43.468 --> 00:00:48.682 داستاني كه، خواننده را از اينكه به اطرافش بنگرد بهراساند 00:00:48.932 --> 00:00:55.856 ضربان قلب را سريعتر و خون را در بدن لخته كند 00:01:00.193 --> 00:01:04.197 آغاز قرن نوزدهم 00:01:04.406 --> 00:01:09.286 جهان در آستانه تحول و پيشرفت هاي علمي 00:01:09.536 --> 00:01:14.458 كه تغييرات اساسي را مي-آورد طمع براي دانش آموختن بسيار شديد بود 00:01:14.750 --> 00:01:18.545 در ميان پيشگامان، كاپيتان رابرت والتون 00:01:18.837 --> 00:01:22.632 غرق در ايده رسيدن به قطب شمال بود 00:01:22.841 --> 00:01:26.720 اما اين سفر دريايي، داستاني را آشكار كرد 00:01:26.970 --> 00:01:33.643 كه آن هايي كه به ناشناخته-هاسفر ميكنند وخود را به خطر مي اندازند ترس وارد ميكند 00:01:36.104 --> 00:01:42.235 درياي قطب شمال1794 00:01:46.156 --> 00:01:51.286 به كاپيتان بگو، بادبان بالا رو بايد پايين بكشيم 00:01:51.536 --> 00:01:56.583 داره از بين ميره 00:01:58.668 --> 00:02:05.091 مجبوريم كه بادبانا رو بياريم پايين دست ها به دكل 00:02:05.342 --> 00:02:08.970 چرخ هارو بگيرين 00:02:11.932 --> 00:02:16.353 كاپيتان به يخ برخورد كرديم 00:02:16.561 --> 00:02:21.149 كوه يخ جلومونه 00:02:24.903 --> 00:02:29.741 سكان به راست 00:02:53.973 --> 00:02:58.144 كمك 00:02:59.187 --> 00:03:04.359 طاقت بيار 00:03:24.087 --> 00:03:27.882 بيخيالش بشيد 00:03:28.132 --> 00:03:32.095 !بريم كاپيتان! بي فايده است 00:03:32.387 --> 00:03:37.350 به نظر تو چيكار كنيم؟ دراز بكشيم تا بميريم؟ افرادمون خسته اند 00:03:37.559 --> 00:03:41.604 اين همه راه رو نيومدم كه حالا بيخيال بشم 00:03:41.854 --> 00:03:47.110 اونا وقتي ميومدن خطر هاي احتمالي رو هم قبول كردن اگه لازم بشه تك تك يخ ها رو ميشكنيم 00:03:47.360 --> 00:03:52.198 شما هم خطر سرپيچي كردن رو دارين ايجاد ميكنيد، كاپيتان 00:03:52.198 --> 00:03:56.953 گفتي سرپيچي كردن؟ بله قربان گفتم 00:03:57.161 --> 00:04:03.001 به سمت شمال ميريم طبق برنامه 00:04:03.251 --> 00:04:10.675 به قيمت چند تا جون ديگه؟ به قيمت هر چند نفري كه باشه 00:04:21.853 --> 00:04:27.024 يه چيزي اونجاست 00:04:31.904 --> 00:04:37.034 اون ديگه چه كوفتيه؟ 00:05:01.559 --> 00:05:05.771 كاپيتان كيه؟ منم 00:05:06.022 --> 00:05:10.192 تو چجور ديوي هستي؟ وقت برا حرف زدن ندارم 00:05:10.401 --> 00:05:15.031 افرادت رو با اسلحه هاشون بردار و بيا دنبالم 00:05:15.239 --> 00:05:18.159 الان همونجايي كه هستين وايستين 00:05:18.409 --> 00:05:23.581 من" اينجا دستور ميدم" 00:05:25.666 --> 00:05:28.711 سگ هارو بگيرين 00:05:28.919 --> 00:05:31.714 ولشون كنيد 00:05:31.922 --> 00:05:36.886 اونا ديگه مرده-اند 00:05:45.770 --> 00:05:51.859 برگردين به كشتي همه برگردين به كشتي 00:05:53.194 --> 00:05:57.531 خرس اونطوري سگ ها رو نميكشه احتمالا اون غريبه رو ميخواد 00:05:57.781 --> 00:06:00.576 شايدم كاپيتان رو ميخواد 00:06:00.868 --> 00:06:05.372 بار آخر، من با پاي پياده از سنت پترزبورگ تا آرك انجل رفتم 00:06:05.623 --> 00:06:14.089 از اونجا هم سوار يك كشتي صيد وال كه به سمت شمال حركت مي كردشدم وقتي كشتي ما به يخ برخورد كرد، من از سگ ها استفاده كردم 00:06:18.218 --> 00:06:23.349 اون بيرون چيه؟ 00:06:24.767 --> 00:06:29.647 من6سال برا اين كار وقت گذاشتم و كل دارايي-ام رو صرف كردم 00:06:29.897 --> 00:06:34.234 به خاطر تو يا چند تا هيولاي ديگه هم از كارم دست برنميدارم 00:06:34.443 --> 00:06:38.072 تو هم مثل من حماقت ميكني؟ 00:06:38.280 --> 00:06:44.286 نه، حماقت نه پس چي؟ 00:06:44.411 --> 00:06:48.957 يه راهي برا رسيدن به قطب شمال هست من پيداش ميكنم 00:06:49.166 --> 00:06:55.297 به قيمت جون خودت و افرادت؟ زندگي و مرگ هميشه هست 00:06:55.589 --> 00:07:00.719 اگه موفق بشيم اسممون تا ابد زنده ميمونه 00:07:00.969 --> 00:07:05.599 از من به عنوان آدم نيكوكار براي نسل بشريت تقدير خواهد شد 00:07:05.808 --> 00:07:11.939 داري اشتباه ميكني من، به عنوان فردي از بشريت اين رو ميدونم 00:07:12.231 --> 00:07:15.609 تو كي هستي.؟ 00:07:15.859 --> 00:07:19.446 ...اسم من 00:07:19.696 --> 00:07:23.158 ...ويكتور 00:07:23.408 --> 00:07:28.747 فرانكنستينه 00:07:33.710 --> 00:07:39.132 ژنو سال1773 00:07:41.176 --> 00:07:46.515 !مادر پسر عالي من، ويكتور 00:07:46.723 --> 00:07:55.899 تو خوشتيپ-ترين، مهربون-ترين و بهترين پسر دنيايي 00:07:56.692 --> 00:08:00.946 مادام پسرتون رو لوس كردين 00:08:08.412 --> 00:08:13.875 ميشه ما رو تنها بزارين لطفا؟ دكتر 00:08:14.084 --> 00:08:17.212 بيا، جاستين 00:08:17.462 --> 00:08:22.717 ويكتور، اين اليزابته اومده تا با ما زندگي كنه 00:08:22.926 --> 00:08:29.141 پدر و مادرش رو به خاطر مريضي تب مخملك از دست داده، ويكتور 00:08:29.432 --> 00:08:35.814 اون الان يك يتيمه تو بايد مثل يه برادر باهاش باشي 00:08:36.064 --> 00:08:41.862 بايد مراقبش باشي و باهاش مهربون باشي 00:08:43.154 --> 00:08:48.159 هميشه 00:08:58.086 --> 00:09:05.885 قريب الوقوع حالش چطوره؟ يكم شنگوله امروز 00:09:13.852 --> 00:09:19.566 وقتي بچه بودي عادت داشتي كرم شب تاب ميگرفتي آره وقتي ميگرفتمشون اونا ميمردن 00:09:19.816 --> 00:09:24.029 وبعدش يادته چطور گريه ميكردي؟ ميخواستي كه كنار تخت خوابت بدرخشن 00:09:24.279 --> 00:09:27.115 كه بتوني مطالعه كني 00:09:27.323 --> 00:09:34.038 تو مشتاق كسب علم بودي يه پسر كوچولو كاملا جدي 00:09:34.247 --> 00:09:38.042 الانم يك مرد جوون سنگين شدي 00:09:38.293 --> 00:09:44.674 همه اين كتاب هاي عجيب و قديمي 00:09:44.883 --> 00:09:49.679 تو يك دكتري ميشي بهتر از پدرت 00:09:50.638 --> 00:09:55.685 اما ميدوني ويكتور، زندگي فقط مطالعه كردن نيست 00:09:55.935 --> 00:10:00.481 سرگرمي هم بايد باشه 00:10:00.732 --> 00:10:04.903 بدش به من، مامان 00:10:12.368 --> 00:10:15.079 پارتنر ها عوض 00:10:15.330 --> 00:10:19.292 كرولاين تو نبايد به خودت فشار بياري، لطفا 00:10:19.542 --> 00:10:25.506 نگران نباش، بچه جديد يه رقاص ميشه 00:10:26.883 --> 00:10:31.971 همه زنان و مردان به شما غبطه ميخورن 00:10:32.221 --> 00:10:34.223 !"جاستين" 00:10:34.515 --> 00:10:39.520 جاستين ميشه برقصيم؟ 00:10:42.690 --> 00:10:46.277 مامان 00:10:46.402 --> 00:10:50.782 تو بايد تصميم بگيري بچه جاي مناسبي نيست 00:10:51.074 --> 00:10:59.707 نميتونم بازم كن تا بچه نجات پيدا كنه 00:11:06.172 --> 00:11:13.513 حالش خوب ميشه پدرت بهترين دكتر ژنوه 00:11:20.561 --> 00:11:25.233 پدر؟ 00:11:27.693 --> 00:11:30.696 پدر، حالش چطوره؟ 00:11:30.988 --> 00:11:35.618 هر كاري كه از دستم بر ميومد انجام دادم 00:11:35.910 --> 00:11:41.540 !مادر 00:11:59.725 --> 00:12:06.941 برش گردون لطفا برش گردون 00:12:07.233 --> 00:12:13.406 برش گردون 00:12:22.289 --> 00:12:28.629 سه سال بعد 00:12:37.346 --> 00:12:42.768 همسر و مادري عزيز "كارولين بوفورت فرانكنستاين" 00:12:43.435 --> 00:12:45.729 !مادر 00:12:45.980 --> 00:12:51.986 تو نبايد ميمردي هيچكس نبايد بميره 00:12:52.236 --> 00:12:55.614 من جلوشو ميگيرم 00:12:55.906 --> 00:13:01.328 من جلو مرگ رو ميگيرم قول ميدم 00:13:01.578 --> 00:13:05.708 ويكتو، تو كاملا خودت رو درگير كردي لطفا يكم درموردش توضيح بده 00:13:05.958 --> 00:13:09.003 اين انرژيه هيچ وقت تموم نميشه، فقط شكلش تغيير ميكنه 00:13:09.253 --> 00:13:13.549 اين شمع ها ميتونه يه سگ مكانيكي رو به حركت در بياره 00:13:13.799 --> 00:13:17.928 و استفاده-اش نامحدوده 00:13:18.178 --> 00:13:26.145 بيا بيرون ويكتور، امروز، روز خوبيه تو برو، من سرم شلوغه 00:13:28.147 --> 00:13:30.858 اين چيه؟ 00:13:31.150 --> 00:13:35.154 اون برا سم پاشي كردن مار ماهي هاي الكتريكيه 00:13:35.362 --> 00:13:38.115 بزارش زمين، اون اسباب بازي نيست 00:13:38.323 --> 00:13:43.370 اون مال بازي نيست بزارش زمين 00:13:43.620 --> 00:13:47.291 بده به من 00:13:47.541 --> 00:13:52.004 بيا 00:13:56.717 --> 00:14:00.971 ما بايد از ويكتور سپاسگزار باشيم برا اينكه آزمايشاتش رو ول كرد 00:14:01.221 --> 00:14:04.141 كي اينطور گفته؟ 00:14:04.433 --> 00:14:08.812 منظورت چيه؟ !نگاه كنيد 00:14:09.104 --> 00:14:14.568 تو ميدونستي كه اين اتفاق ميفته؟ نه، اما اميدوار بودم كه بشه 00:14:14.818 --> 00:14:17.112 تاحالا يكي به اين بزرگي نديده بودم 00:14:17.321 --> 00:14:21.950 نگاه كنيد، جالب نيست؟ ويكتور، تو نبايد اين كار رو ميكردي 00:14:22.159 --> 00:14:27.706 ما بايد يه جايي پناه ببريم. يه درخت نه نه اين كار دقيقا اشتباهه. بالقوه خيلي بيشتر از ما رساناييش بيشتره 00:14:27.956 --> 00:14:31.710 ويلي" چي؟" بايد چيكار كنيم؟ 00:14:31.918 --> 00:14:36.298 پهنش كنيد اليزابت اينو بگير، سريع 00:14:36.590 --> 00:14:39.760 يالا، سريع اين ديگه چيه؟ 00:14:39.968 --> 00:14:43.680 تو زمين بكوبش حالا چي؟ 00:14:43.930 --> 00:14:48.268 "ويلي" همه دراز بكشين 00:14:48.518 --> 00:14:51.897 دستاتون رو بدين به من چيزي نميشه 00:14:52.189 --> 00:14:57.152 اميدوارم كه بدوني داري چيكار ميكني ويلي" به بالا نگاه نكن" 00:14:57.360 --> 00:15:03.200 صبر كنيد 1،2،3 00:15:11.500 --> 00:15:15.754 حالا 00:15:28.934 --> 00:15:36.733 چه حسي داري اليزابت؟ زنده-ام 00:16:05.512 --> 00:16:09.808 خانم-ها وآقايان، دوستان عزيز اينجا جمع بشين و گوش بديد 00:16:10.058 --> 00:16:15.271 احتمالا شما ميدونين كه پسر عزيز من ويكتور، فردا اينجا رو ترك ميكنه 00:16:15.480 --> 00:16:21.653 تا مهارتي رو كه من هم بهش يه جورايي مربوطم و ازش سر در نميارم رو ادامه بده 00:16:21.945 --> 00:16:27.116 !تواضع 00:16:28.701 --> 00:16:32.872 ...تنها تاسف من اينه كه مادرش 00:16:33.081 --> 00:16:39.295 ...همسر من، اينجا نيست 00:16:39.879 --> 00:16:45.176 تا غروري رو كه پسرمون به من داده رو 00:16:45.593 --> 00:16:52.141 باهاش شريك بشم 00:16:52.433 --> 00:16:56.813 بله 00:17:00.400 --> 00:17:05.989 اون ميخواست هنگام فارغ التحصيليت اين رو همراهت داشته باشي 00:17:06.239 --> 00:17:11.244 و داخلش نوشته 00:17:11.786 --> 00:17:18.209 "اين دفتر يادداشت ويكتور فرانكنستاين است" 00:17:18.459 --> 00:17:22.964 بقيه صفحات سفيد-اند 00:17:23.214 --> 00:17:29.512 كه با اعمال يك آدم شريف پر بشن 00:17:52.201 --> 00:17:55.872 بهتره قبل اينكه دلشون برامون تنگ بشه بريم داخل 00:17:56.080 --> 00:18:00.668 فقط چند لحظه لطفا 00:18:00.793 --> 00:18:05.298 نميدونم ديگه كي بشه با هم تنها باشيم 00:18:05.590 --> 00:18:07.967 ويكتور عزيز 00:18:08.217 --> 00:18:16.434 دلم واسه خنديدنت به من تنگ ميشه منم دلم واسه خندوندنم تنگ ميشه 00:18:27.403 --> 00:18:33.576 خواهر و برادر ها چطوري با هم خداحافظي ميكنن؟ 00:18:34.410 --> 00:18:37.955 شايد هرگز لازم نباشه 00:18:38.164 --> 00:18:43.794 اگه تو بخواي خدافظي نميكنم 00:18:55.848 --> 00:18:59.560 تو خواهر مني؟ 00:18:59.810 --> 00:19:02.104 خواهر 00:19:02.354 --> 00:19:04.857 دوست 00:19:05.149 --> 00:19:08.736 عاشق 00:19:09.028 --> 00:19:12.865 همسر؟ بله 00:19:13.115 --> 00:19:16.327 خب پس با من بيا "انگولستاد"، الان با من ازدواج كن ويكتور، نه 00:19:16.577 --> 00:19:23.834 پس من ميمونم من بيشتر از هر چيزي تو دنيا ميخوام كه همسرت باشم 00:19:24.043 --> 00:19:28.589 ولي همونطوري كه تو ميري من به اينجا تعلق دارم 00:19:28.839 --> 00:19:36.513 من ميخوام به اين خونه جون دوباره بدم ميخوام اينجا رو خونه-اي كنم براي بچه هامون 00:19:36.555 --> 00:19:41.560 تو هم بايد بري و كارهاي مهمي كه لازمه رو انجام بده 00:19:41.810 --> 00:19:45.564 خيلي ميخوامت 00:19:45.814 --> 00:19:49.151 من اينجام وقتي برگردي 00:19:49.401 --> 00:19:55.324 هر روز تعطيل، هر ملاقاتي 00:19:57.826 --> 00:20:03.665 و بعد هم در شب ازدواجمون 00:20:11.298 --> 00:20:14.843 تا شب ازدواجمون 00:20:19.723 --> 00:20:26.146 انگولستاد 1793 00:20:38.158 --> 00:20:41.870 سفرت چطور بود؟ خيلي خوب بود، ممنون. سفر خوبي از بين كوهستان بود 00:20:42.120 --> 00:20:48.377 ما فقط يه اتاق زير شيرووني داريم اين همون چيزيه كه من ميخوام 00:20:48.669 --> 00:20:55.175 ولي كلي وسايل آزمايشگاهي تو راهه 00:20:55.467 --> 00:21:00.472 من مطمئنم كه شما از آزمايشگاه قدرداني ميكنيد 00:21:00.681 --> 00:21:05.352 پوتزي" از شما خوشش مياد" 00:21:10.899 --> 00:21:15.696 اينجا عالي ميشه 00:21:15.987 --> 00:21:21.076 ديدگاه هاي احمقانه و پوچ اونها از نيرو همراه با يك ميله 00:21:21.284 --> 00:21:25.372 اما دانش، قدرتيه كه به واسطه خداست 00:21:25.664 --> 00:21:32.629 شعار ما. به همين زودي از يادتون رفت، آقايون جوان 00:21:33.463 --> 00:21:40.095 اما شايد بزرگترين اشتباهي كه ممكنه همه دانشجو ها داشته باشن 00:21:40.387 --> 00:21:43.974 در مدت زماني كه اينجان اينه كه 00:21:44.266 --> 00:21:50.480 گمان ميكنند فكر خلاق و كاملي دارن 00:21:50.689 --> 00:21:56.695 ما همه، به وقتمون اين تصورات رو داشتيم 00:22:00.282 --> 00:22:05.203 اما آقايون، شما اينجا نيستيد تا به خودتون فكر كنيد 00:22:05.453 --> 00:22:10.041 اينجاييد تا ياد بگيرين كه چطور به بيمارانتون فكر كنيد 00:22:10.250 --> 00:22:20.677 بنابراين بايد ياد بگيرين كه چطور از قوانين واقعيه فيزيكي اطاعت كنيد 00:22:20.885 --> 00:22:23.722 ...اما قطعا، استاد 00:22:23.972 --> 00:22:29.602 مقولات فلسفي پس چي؟ فلسفي؟ 00:22:29.853 --> 00:22:34.274 مباحث مربوط به عقل و تصور "مثلا مباحث "پاراسلسوس 00:22:34.482 --> 00:22:39.446 پاراسلسوس؟ همون مغرور احمق سوئيسي 00:22:39.696 --> 00:22:45.577 آلبرت مگنوس؟ اون 500سال پيش مرده 00:22:45.869 --> 00:22:51.499 "كرنليوس اگريپه" يك جادوگر! اسمت چيه؟ 00:22:51.791 --> 00:22:56.880 ويكتور فرانكنستاين از ژنو 00:22:57.088 --> 00:22:59.799 اوهو! يك سوئيسي ديگه 00:23:00.008 --> 00:23:04.762 آقاي فرانكنستاين اينجا در دانشگاه انگولستاد 00:23:05.013 --> 00:23:10.685 ما درس ميديم و اميدواريم كه علم طب فيزيك و شيمي و زيست شناسي پيشرفت كنه 00:23:10.935 --> 00:23:16.441 ما علوم رو مطالعه ميكنيم استاد، مطمئنا ميشه كه اينها رو ادغام كرد 00:23:16.691 --> 00:23:22.572 ما چرند هاي ديوانه ها و كيمياگر هايي كه 100ها ساله مردن رو مطالعه نميكنيم 00:23:22.864 --> 00:23:31.456 چونكه گمان پردازي هاي اون ديوانه ها دردي رو دوا نميكنه و جوني رو نجات نميده 00:23:31.748 --> 00:23:37.003 تنها علم ميتونه 00:23:37.545 --> 00:23:43.885 حالا، اجازه ميدين ادامه بدم؟ 00:23:45.762 --> 00:23:51.934 كت قشنگيه. ممنون سخت نگير، اون از تمسخر كردن خوشش نمياد 00:23:52.226 --> 00:23:55.355 من ديوونه نيستم دوست عزيز البته كه نيستي 00:23:55.563 --> 00:24:00.818 اين تنها حرفيه كه يه آدم منطقي ميتونه به يك غريبه بگه 00:24:01.110 --> 00:24:04.530 "هانري كلاروال" كاملا يه ديوونه ام 00:24:04.781 --> 00:24:08.451 ويكتور فرانكنستاين از ژنو 00:24:08.743 --> 00:24:13.039 چرا نگاه نميكنيد من دارم رد ميشم 00:24:13.247 --> 00:24:16.209 "اون "شيلره يه آدم تو خالي 00:24:16.459 --> 00:24:21.839 اونم تازه وارده به هر چيزي كه نگاه ميكنه دهنش هم بازه 00:24:22.089 --> 00:24:24.884 چرا اينجايي؟ 00:24:25.134 --> 00:24:29.514 برا تحقيق منم اينجام تا يه دكتر محض بشم 00:24:29.722 --> 00:24:35.102 درمان بيمارا دلسوزي خوبيه اما چندش آوره 00:24:35.353 --> 00:24:40.775 اگه بتونم در كالبدشناسي قبول بشم و دوباره نيفتم مدركم رو ميگيرم و اون موقع ديگه خوشحالم 00:24:41.067 --> 00:24:47.573 و بعد بيماري پير زن ها و دختر هاي زيباشون رو تسكين ميدم 00:24:47.865 --> 00:24:52.703 اون كي بود؟ تو كنفرانس هم بود اون "والدمن" بود 00:24:52.954 --> 00:24:58.000 موضوع جالب اينه، ميگن تو جوونيش خداي سخنراني علوم بوده 00:24:58.250 --> 00:25:03.005 وقتي داشته آزمايشات غير قانوني ميكرده تو دردسر افتاده 00:25:03.255 --> 00:25:06.092 من در تعجبم كه چجور آزمايشاتي ميتونسته باشه 00:25:06.384 --> 00:25:10.179 خب راستي چي ميگفتي در مورد پيرزن هاي پولدار و دختر هاشون؟ 00:25:10.471 --> 00:25:16.185 آره، اين از خودگذشتگيه اما يكي بايد اين كار رو بكنه ديگه 00:25:29.323 --> 00:25:32.952 و به همين دليله كه سيستم عصبي مركزي و مغز 00:25:33.160 --> 00:25:38.958 پيچيده-ترين ارگانيه كه باهاش مواجه ميشين 00:25:39.166 --> 00:25:44.922 آقاي فرانكنستاين، چاك دادن به عهده شماست 00:25:48.759 --> 00:25:55.933 بسيار عالي. آقاي "كلروال" ممكنه جمجمه سر رو در بياريد؟ 00:25:58.561 --> 00:26:02.064 هنري" حالش خوب شده و هنوز در تلاشه كه" كالبد شناسي رو بتونه پاس كنه 00:26:02.314 --> 00:26:07.570 منم هميشه كالبدشناسيم داغون بود كلي آموزش ديدم و ياد گرفتم 00:26:07.820 --> 00:26:12.616 پروفسور "والدمن" فوق العاده است هنري هم همينطور خدا به همراتون، دوست دار شما ويكتور 00:26:12.908 --> 00:26:16.704 خيلي زيبا بود درادامه من عاشق شدم 00:26:16.954 --> 00:26:21.959 اون خوشگله و هر وقت من رو ميبينه دمش رو تكون ميده 00:26:22.167 --> 00:26:28.841 اسمش "پوتزيه" و دوست داشتني-ترين سگيه كه تاحالا ديدم 00:26:29.341 --> 00:26:34.054 در ادامه اليزابت من خواب موهات دست هات و سينه هات كه ميدرخشند 00:26:34.346 --> 00:26:41.562 و همچنين روياي شب عروسي-مون رو ميبينم 00:26:41.770 --> 00:26:46.442 ديگه چي گفته؟ گفته كه سخت كار ميكنه و چندتا دوست پيدا كرد 00:26:46.692 --> 00:26:51.113 بازم قهوه ميل دارين؟ همگي؟ 00:26:51.113 --> 00:26:57.661 براي بار اول و آخر زندگي زندگيه، مرگ هم مرگ 00:26:57.911 --> 00:27:02.124 ...اين چيزها واقعي-اند و كامل اونا آشغالن 00:27:02.374 --> 00:27:06.503 بارها به چالش كشيده شده بله توسط شما، آقا 00:27:06.753 --> 00:27:12.092 ما نميدونيم كي زندگي تموم ميشه يا كي مرگ آغاز ميشه مو و ناخن ها رشد ميكنند 00:27:12.384 --> 00:27:19.016 با اينكه مغز بميره باز هم ريه و قلب كار ميكنه، تو هم اينو ميدوني 00:27:19.308 --> 00:27:26.398 آقاي فرانكنستاين دارم بهتون هشدار ميدم كه حرفاتون غير اخلاقي و غير قانونيه 00:27:26.607 --> 00:27:29.568 چرت 00:27:29.818 --> 00:27:36.742 خاطرات عزيزم، چرا هيچكس من رو نميفهمه نقطه سرخط، من ديوونه نيستم 00:27:36.992 --> 00:27:39.161 تو 00:27:39.411 --> 00:27:44.666 بگو كي هستي؟ معذرت ميخوام، من اومدم به اينجا تا علوم جديد رو ياد بگيرم 00:27:44.916 --> 00:27:50.964 تركيب دانش مدرن و قديم ...براي حمايت و ساختن 00:27:51.214 --> 00:27:54.343 ساختن چي؟ 00:27:54.593 --> 00:27:57.637 پس ما ميتونيم چيزايي رو تغيير بديم و بهترشون كنيم و تو هم اينو ميدوني 00:27:57.846 --> 00:28:02.225 ما ميتونيم اكتشافات بزرگي بكنيم ما حق سوال درست پرسيدن رو داريم 00:28:02.476 --> 00:28:06.688 و تو بايد كمكم كني لطفا 00:28:07.647 --> 00:28:09.691 بيا 00:28:09.983 --> 00:28:14.529 ويكتور بيا 00:28:21.495 --> 00:28:33.624 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:36.760 --> 00:28:41.473 درب رو قفل كن 00:28:43.850 --> 00:28:49.272 براي هزاران سال چيني ها به اين عقيده بودن كه 00:28:49.481 --> 00:28:53.526 كه بدن انسان يك موتور مكانيكيه كه با جريان انرژي كار ميكنه 00:28:53.777 --> 00:28:58.823 ...جالبه،اون ها چجوري به اون دست نزن 00:28:59.074 --> 00:29:04.245 دكتر هاشون بيمارا رو با فرو كردن سوزن هايي شبيه اين 00:29:04.496 --> 00:29:09.084 در نقاط مختلف كه جريان برق رو بكار ببرن 00:29:09.334 --> 00:29:16.925 الكتريسيته كليده به اين نگاه كن 00:29:29.771 --> 00:29:34.984 ادامه بدين، لمسش كنيد 00:29:36.236 --> 00:29:39.906 گرمه 00:29:39.948 --> 00:29:44.077 چطوري؟ 00:29:44.160 --> 00:29:48.164 خاموشش كن نميتونم، كار نميكنه 00:29:48.414 --> 00:29:53.753 ما بايد به سادگي قطبيت رو كاهش بديم دست ميمون مثل انسانه 00:29:53.962 --> 00:30:00.677 هيچ دستي انقدر قوي نيست حالا، اين بايد كار كنه 00:30:03.888 --> 00:30:08.184 بزار كمكت كنم پروفسور 00:30:08.559 --> 00:30:12.647 به هيچكس نبايد بگي 00:30:12.897 --> 00:30:19.070 به هر حال، هيچكس حرفت رو باور نميكنه 00:30:20.697 --> 00:30:25.910 عزيزترينم ويكتور چيزي اينجا تغيير نكرده 00:30:26.160 --> 00:30:31.290 خانم "موريتز" به يك اندازه "جاستين" رو هم دوست داره و هم شكنجه-اش ميكنه 00:30:31.582 --> 00:30:37.755 ويلي هم هر روز بيشتر از سنش پيشرفت ميكنه پدر هم بهت افتخار ميكنه 00:30:37.964 --> 00:30:39.966 ...و من 00:30:40.216 --> 00:30:47.181 من فقط دلتنگتم، خيلي زياد لطفا زودتر برام نامه بنويس 00:30:47.432 --> 00:30:50.184 نه دارم جدي ميگم مثلا واكسن 00:30:50.435 --> 00:30:56.816 سي سال پيش كسي واكسن رو نميشناخت اما الان جون چندين نفر رو هر روزه نجات ميده اما اين جواب كامل نيست 00:30:57.108 --> 00:31:02.196 منظورت چيه؟ ما ميتونيم با ايجاد زندگي، مرگ رو دور بزنيم 00:31:02.405 --> 00:31:06.993 نه زياده-روي كردي ويكتور فقط يك خدا وجود داره نه، خدا رو به اين موضوع مرتبط نكن 00:31:07.201 --> 00:31:11.956 كسي رو دوست داري؟ اگه كسي رو كه دوسش داري قلبش بيمار بشه يك سالمش رو ميدي بهش؟ 00:31:12.164 --> 00:31:19.922 غير ممكنه. نه غير ممكن نيست، و اگه اينكار رو بتونيم انجام بديم بقيه اعضا رو هم ميتونيم 00:31:20.172 --> 00:31:25.386 و اگه اين كار رو هم بكنيم اون موقع يك آدم بهتر كه نه مريض ميشه نه پير و نه ميميره رو ميسازيم 00:31:25.636 --> 00:31:28.389 خيلي باهوش تر، خيلي متمدن تر 00:31:28.639 --> 00:31:33.644 تو اين دوره زمونه؟ نه 00:31:35.980 --> 00:31:42.403 چقدر نزديك شدي پروفسور؟ خيلي 00:31:43.154 --> 00:31:46.073 التماست ميكنم، بزار اين يادداشت هارو ببينم نه 00:31:46.282 --> 00:31:52.163 كار من مختص حفاظت از زندگي هاست 00:31:52.413 --> 00:31:58.252 تحقيقات ديگه ام رو ترك كردم چرا؟ 00:31:58.627 --> 00:32:03.174 چونكه باعث نفرت ميشد 00:32:21.609 --> 00:32:26.864 شما حق ندارين به من آبله تزريق كنين آبله؟ 00:32:27.114 --> 00:32:35.331 آبله نيست. يك واكسن براي جلوگيري از طاعون به اين شهره گفتي آبله؟ 00:32:35.623 --> 00:32:42.838 بي ضرره. اگه اينو تزريق نكنين تمام شهر بايد قرنطينه بشه 00:32:43.047 --> 00:32:48.969 شما دكتر ها من رو ميكشين شما حق ندارين اينا رو به من تزريق كنيد چرا دارم، اين قانونه 00:32:49.261 --> 00:32:56.518 بنشونش نميزارم به من تزريق كني 00:32:57.895 --> 00:33:01.982 پروفسور 00:33:05.527 --> 00:33:09.281 يالا! يالا 00:33:09.490 --> 00:33:13.285 فايده اي نداره ويكتور، اون مرده ولش كن 00:33:13.535 --> 00:33:17.831 نبايد بميره ولش كن 00:33:18.040 --> 00:33:24.213 نبايد بميره 00:33:30.719 --> 00:33:33.764 لعنت به شما 00:33:34.014 --> 00:33:39.520 هرچي بگين و هرچي اسمشو ميزارين شما دكترها آدم كش هستين 00:33:39.728 --> 00:33:45.776 شما مردم رو به قتل ميرسونين شياطين 00:33:46.318 --> 00:33:52.866 شما ها بايد بميرين خدا شما رو مجازات ميكنه 00:33:53.116 --> 00:33:57.788 شما رو مجازات ميكنه 00:34:10.634 --> 00:34:15.263 خداي من! خيلي نزديك شده بودي نيرو 00:34:15.514 --> 00:34:20.060 داده ها اشتباه بوده به منابع فرعي نيازه 00:34:20.310 --> 00:34:24.022 !آزمايشات...، نا موفق 00:34:24.272 --> 00:34:30.070 باعث حركات ناهنجار و بدشكل ظاهري زشت 00:34:30.320 --> 00:34:37.285 اين فاكتور نيازمند مواد خام كاملا مناسب ميباشد 00:34:39.204 --> 00:34:42.791 ...مواد خام 00:35:00.517 --> 00:35:06.147 من نميتونم كمكت كنم ويكتور بيخيال بابا از چي ميترسي؟ ...از هر چي، اگه مامورا بفهمن 00:35:06.398 --> 00:35:11.069 ما مخفيانه اين كار رو انجام ميديم من مواد رو دارم، يادداشت هاي "والدمن" رو هم همينطور 00:35:11.319 --> 00:35:18.243 تو يادداشت هاي "والدمن" رو دزديدي؟ ما بايد اين كار رو تموم كنيم، اون تو يك قدميش بوده اما خودش نميخواست 00:35:18.493 --> 00:35:25.125 بالفرض كه ممكن باشه و تو هم اجازه انجام اين كار رو داشته باشي 00:35:25.375 --> 00:35:28.295 ميدوني كه بايد بهاي سنگيني پرداخت كني؟ 00:35:28.587 --> 00:35:35.635 به نظر من ما شانس اينو پيدا كرديم كه مريضي و مرگ رو از بين ببريم 00:35:35.844 --> 00:35:40.849 تا افرادي كه همديگه رو دوست دارن بتونن تا ابد كنار هم زندگي سلامتي داشته باشن 00:35:41.141 --> 00:35:46.813 به نظرم ارزش ريسكش رو داره 00:36:04.164 --> 00:36:08.460 "لطفا تنهام بزار "جاستين نميخوام راجع بهش حرف بزنم 00:36:08.710 --> 00:36:15.842 اما تو نامه هاش رو ميخوندي من اونارو مينوشتم، چند ماهه كه نامه نميفرسته 00:36:16.092 --> 00:36:20.722 ..اليزابت يه اتفاق بدي داره براش ميفته. ميتونم حس كنم 00:36:20.972 --> 00:36:26.436 مجبور بودم كه به پدر چيزي نگم الانم كه شايعه مريضي وبا 00:36:26.644 --> 00:36:32.734 من مراقب پدر و ويلي هستم، تو برو دنبالش نه، اون ديگه منو نميخواد، يكي ديگه رو پيدا كرده 00:36:33.026 --> 00:36:36.946 اگه مال من بود زودتر از اينا ميرفتم دنبالش 00:36:37.196 --> 00:36:45.413 اما مال من نيست اون با توست، و بايد بري پيشش 00:36:58.801 --> 00:37:02.388 مواد خام، همه-اش همينه 00:37:02.638 --> 00:37:07.769 بايد دوباره ازشون استفاده بشه 00:37:13.107 --> 00:37:16.611 بهترين مغز 00:37:27.622 --> 00:37:33.586 اما اونا همشون از بيماري وبا مردن، قربان اشكالي نداره 00:37:39.425 --> 00:37:44.430 اندام هاي سر هم شده بايد گرم بشن و تغذيه و 00:37:44.680 --> 00:37:50.895 و از همه مهمتر نيروي مستقيم 00:37:52.939 --> 00:37:57.401 ...نيروي مستقيم بيشتر 00:38:17.463 --> 00:38:21.384 شيمه جنين، عنصر اصلي زيست زا است كه نمونه تزريق ميشه 00:38:21.634 --> 00:38:25.304 سوزن هاي طبي هم به نقاط كليدي انرژي تزريق ميشوند 00:38:25.554 --> 00:38:29.350 وقتي كه جريان قطع بشه وزغ مرده به حركت در مياد 00:38:29.600 --> 00:38:35.189 مستقل از نيروي خارجه 00:38:42.363 --> 00:38:46.742 آره، خودشه 00:38:46.992 --> 00:38:52.873 اين همون تلفيقه 00:39:56.061 --> 00:39:58.605 !ويكتور 00:39:58.856 --> 00:40:02.151 درب رو باز كن 00:40:02.401 --> 00:40:06.989 چي ميخواي؟ وبا اومده تو شهر، مسري هم است 00:40:07.239 --> 00:40:12.369 شهر دست نظامي هاست صدامو ميشنوي؟ آره 00:40:12.661 --> 00:40:17.583 شبه نظامي ها اومدن و دارن شهر رو قرنطينه ميكنند داريم خارج ميشيم 00:40:17.833 --> 00:40:20.961 اگه "كرمپ" به مامورا بگه چي؟ اون ميدونه 00:40:21.170 --> 00:40:23.755 خدافظ هنري 00:40:23.964 --> 00:40:29.970 ويكتور، منم اليزابت 00:40:30.762 --> 00:40:37.227 صدامو ميشنوي؟ بايد باهات صحبت كنم 00:40:37.477 --> 00:40:43.025 برو خواهش ميكنم ويكتور 00:40:43.483 --> 00:40:49.489 تا زماني كه من رو نبيني، من از اينجا نميرم 00:40:53.994 --> 00:40:57.622 از در بغلي بيا داخل 00:40:57.873 --> 00:41:02.461 !تنها 00:41:12.721 --> 00:41:16.349 چه بلايي سرت اومده؟ 00:41:16.600 --> 00:41:19.853 چطوري ميتوني اينجا با اين وضع زندگي كني؟ 00:41:20.145 --> 00:41:25.734 و اين بوي تعفن اينجا نرو 00:41:28.361 --> 00:41:32.240 ما بايد بريم، اينجا امن نيست نه، من بايد بمونم 00:41:32.491 --> 00:41:37.829 حتي اگه بميري؟ آره 00:41:48.173 --> 00:41:56.056 باشه، پس بزار كمكت كنم نه، نميشه 00:41:57.724 --> 00:42:03.563 ما به هم قول داده بوديم 00:42:06.399 --> 00:42:11.446 ويكتور، التماست ميكنم 00:42:12.447 --> 00:42:16.785 من ميدونم كه دركش برات سخته 00:42:17.035 --> 00:42:22.415 اما من نميتونم الان اين كار رو ول كنم 00:42:22.707 --> 00:42:30.090 فقط برا من مهم نيست، باور كن كه برا همه آدم هاست 00:42:31.674 --> 00:42:38.056 و از همه بيشتر در اولويته 00:42:40.475 --> 00:42:44.104 بيشتر از ما؟ 00:42:47.190 --> 00:42:49.901 ...اليزابت 00:42:50.151 --> 00:42:55.740 من خيلي دوست دارم، اما 00:43:06.042 --> 00:43:09.754 خدانگهدار 00:43:31.442 --> 00:43:35.613 اليزابت 00:43:37.740 --> 00:43:43.204 واي خدا! اليزابت 00:45:41.822 --> 00:45:45.826 زنده شو! زنده شو 00:45:48.871 --> 00:45:53.125 آره 00:46:07.640 --> 00:46:13.479 ...نه 00:46:37.503 --> 00:46:41.423 ...زنده است 00:46:41.673 --> 00:46:46.804 زنده است 00:48:54.055 --> 00:48:59.060 !من چيكار كردم 00:49:01.604 --> 00:49:06.568 چيكار كردم؟ 00:49:16.161 --> 00:49:20.957 نقص در تولد 00:49:21.166 --> 00:49:26.087 ...قدرت بدني بسيار تشديد شده 00:49:26.379 --> 00:49:28.339 ...اما... 00:49:28.590 --> 00:49:32.177 ...در نهايت نمونه ... 00:49:32.427 --> 00:49:36.514 ...كژكارشده... 00:49:36.723 --> 00:49:39.893 ...و به شكلي اسف بار... 00:49:40.185 --> 00:49:45.648 . مرده 00:49:47.609 --> 00:49:53.698 همين فردا بايد اين يادداشت ها و اسرارش نابود بشن 00:49:53.948 --> 00:49:57.452 .برا هميشه 00:50:08.880 --> 00:50:13.384 اوه! خدايا 00:50:59.972 --> 00:51:01.641 !نه 00:51:01.849 --> 00:51:06.270 ويكتور فرانكنستاين احمق از ژنو 00:51:06.520 --> 00:51:09.941 تو نميدوني كه افسار چي رو باز كردي 00:51:10.191 --> 00:51:15.655 اعضاي مختلف از يك قاتل، دزد و شيطان 00:51:15.905 --> 00:51:19.367 به هم بخيه خورده و يك ديو رو بوجود آورده 00:51:19.659 --> 00:51:24.956 آيا با خودت فكر كردي كه اين موجود از هيولا بودنش ازت تشكر ميكنه؟ 00:51:25.164 --> 00:51:29.001 شيطان انتقامش رو خواهد گرفت 00:51:29.210 --> 00:51:34.715 خداوند خودش از عزيزانت محافظت كنه 00:52:48.372 --> 00:52:52.042 داري چيكار ميكني؟ 00:52:52.292 --> 00:52:59.049 اون مبتلا شده طاعون مياره 00:53:35.669 --> 00:53:40.299 بگيرينش 00:53:44.636 --> 00:53:50.392 ازش فاصله بگيرين بكشين 00:54:05.073 --> 00:54:10.037 از اين طرف رفت 00:54:55.499 --> 00:55:01.171 اين رو بخور آروم، يه ذره 00:55:01.463 --> 00:55:07.010 آفرين، حالا استراحت كن هنري، تو اينجايي 00:55:07.302 --> 00:55:12.140 البته كه اينجام تو خطر بودي 00:55:12.390 --> 00:55:16.811 فكر كردم وبا گرفتي اما فهميدم كه زات الريه است 00:55:17.103 --> 00:55:21.858 دارم دكتر ميشم حتي "كرمپ" هم به نظر مياد ازم راضيه 00:55:22.108 --> 00:55:25.236 الان ديگه بايد كالبد شناسي رو هم پاس كنم 00:55:25.445 --> 00:55:31.701 مرض؟ كاري نميتونيم بكنيم 00:55:31.951 --> 00:55:38.124 همه اونايي كه بدون غذا و سرپناه هستن و نوزاد ها آسيب پذيرند و ميميرن 00:55:38.416 --> 00:55:42.712 مطمئني؟ معلومه كه آره 00:55:42.962 --> 00:55:49.928 خدارو شكر منظورت چيه؟ 00:55:55.391 --> 00:55:58.978 هيچي 00:56:00.897 --> 00:56:06.945 خب شيفت من تموم شد 00:56:09.155 --> 00:56:14.244 بعدا ميبينمت 00:57:02.583 --> 00:57:07.755 ...اليزابت 00:57:19.642 --> 00:57:24.438 !اليزابت 00:57:32.196 --> 00:57:38.661 لطفا! لطفا من رو ببخش معلومه كه ميبخشمت 00:57:40.162 --> 00:57:47.712 نميدونم داشتي چيكار ميكردي نميخوامم بدونم اما چيزي نمونده بود كه بميري 00:57:47.962 --> 00:57:52.049 تموم شد اصلا نبايد شروع ميشد 00:57:52.341 --> 00:57:57.555 مرده 00:58:50.816 --> 00:58:55.529 "فليكس" آشغال پياز ها رو فراموش نكني 00:58:55.821 --> 00:58:59.283 باشه، اونارو هم برداشتم 00:58:59.575 --> 00:59:14.288 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:22.890 --> 00:59:27.519 خوك ها چطور بودن؟ شنگول، بهشون غذا دادم 00:59:27.728 --> 00:59:34.443 دستات چطورن دوباره خون شدن 00:59:39.656 --> 00:59:44.787 بهتره 00:59:46.538 --> 00:59:48.957 اونجا 00:59:49.166 --> 00:59:56.340 سوپ آماده-است بيا بابابزرگ بشين 01:00:54.398 --> 01:00:58.819 با اين محصول نميتونيم زمستون امسال رو سر كنيم 01:00:59.069 --> 01:01:02.823 زمين ها يخ زده يكي ديگه از خوك ها رو ميفروشيم 01:01:03.073 --> 01:01:07.702 تا زماني كه شهر قرنطينه است ما نميتونيم 01:01:07.953 --> 01:01:11.832 اگه بشه هم بازم كمه اجاره خونه هم كه هست 01:01:12.082 --> 01:01:17.963 ناراحت نباش ما با هم يك كاري ميكنيم 01:01:19.381 --> 01:01:26.471 حق با توئه تا قبل برف بايد يه كاري بكنيم 01:01:31.893 --> 01:01:36.106 پس راه بيفت 01:01:51.288 --> 01:01:58.003 زمين منجمد شده، كارمون بي فايده اس حداقل 20 تا مرد ميخواد كه اين كار رو بكنن 01:01:58.253 --> 01:02:01.965 بايد دوباره امتحان كنيم، داره تاريك ميشه ما غذاي كافي نداريم 01:02:02.257 --> 01:02:06.970 صرفه جويي ميكنيم بيا بريم 01:02:28.992 --> 01:02:34.205 نگاه كن! 01:02:42.839 --> 01:02:49.387 حتما روح مهربون جنگل بهمون كمك كرده پدر، هيچ چيزي بدون زحمت به دست نمياد 01:02:49.637 --> 01:02:55.268 ميخوام بدونم كي بوده و چرا كمك كرده واقعا كار روح مهربون جنگل بوده بابابزرگ 01:02:55.518 --> 01:03:01.608 من مطمئنم كه بوده بهشون حرف هاي الكي نزن 01:03:19.876 --> 01:03:22.795 كي اونجاست؟ 01:03:23.004 --> 01:03:27.633 فليكس؟ بچه ها؟ 01:03:35.600 --> 01:03:41.939 دوست 01:03:42.023 --> 01:03:49.238 اين يكي چي؟ دو..ست 01:03:49.447 --> 01:03:55.870 دوست؟ دوست آفرين 01:03:56.120 --> 01:04:02.752 تو يه عالمه دوست داري 01:04:03.002 --> 01:04:09.675 دوو..ست 01:04:37.244 --> 01:04:40.998 دوست 01:04:41.207 --> 01:04:45.336 خانواده 01:04:45.586 --> 01:04:50.716 پ..پدر 01:04:50.841 --> 01:04:55.429 تو هم باهاشون برو ابزار و وسايل ها نبايد ازت جدا بشه 01:04:55.679 --> 01:04:59.475 پدرم، محموله رو اونجا شخصا ازت ميگيره متوجه شدي؟ بله قربان 01:04:59.683 --> 01:05:04.563 جايي ميري؟ هنري، اين گردنبند رو ويكتور به من داده 01:05:04.855 --> 01:05:11.612 خوشگله! واقعا خودتي ويكتور؟ آره، اين گردنبند موقتا كار انگشتر رو انجام ميده 01:05:11.862 --> 01:05:14.907 تبريييك واقعا غير منتظره بود 01:05:15.157 --> 01:05:19.620 چه موقع؟ به محضي كه برسيم خونه 01:05:19.870 --> 01:05:24.124 بايد مثل پدرت دكتر بشي؟ بايد از پدرم بهتر بشم 01:05:24.416 --> 01:05:28.796 من كارم رو ادامه ميدم خب يك دكتر يك همراه هم لازم داره 01:05:29.004 --> 01:05:34.635 پول زيادي نداره اما جا و غذا و يك همراه اونجا هست 01:05:34.843 --> 01:05:40.140 جاي مناسبيه برا كسي كه بالاخره تونسته كالبدشناسي رو پاس كنه 01:05:40.391 --> 01:05:46.772 ...بنابراين ما كنجكاو بوديم كه شخص مناسبي رو ميشناسي كه اين پيشنهاد رو قبول كنه؟ 01:05:47.106 --> 01:05:53.237 راستش نميدونم چي بگم لطفا بگو كه موافقي 01:05:53.445 --> 01:05:55.739 آره 01:05:55.990 --> 01:05:59.702 آره 01:05:59.952 --> 01:06:05.624 يادت نره كه داخل دفتر يادداشتت بنويسي 01:06:18.220 --> 01:06:21.098 ...اين دفتر 01:06:21.348 --> 01:06:25.436 ...يادداشت 01:06:25.644 --> 01:06:28.397 ...ويكتور 01:06:28.605 --> 01:06:32.443 ...فرانكنستاين 01:06:32.734 --> 01:06:35.654 ...از 01:06:35.904 --> 01:06:38.031 ...شهر 01:06:38.282 --> 01:06:43.287 ...ژنو 01:06:44.955 --> 01:06:50.460 يالا، بياين سريعتر 01:06:51.503 --> 01:06:58.260 كريسمس مبارك بياين بچه ها، وقت خوابه 01:07:07.477 --> 01:07:15.402 "تقديم به روح مهربون جنگل" 01:07:28.081 --> 01:07:34.755 تو همون روح مهربون جنگلي؟ نه زياد. بابات كجاست؟ 01:07:35.005 --> 01:07:38.383 پرسيدم، بابات كجاست؟ 01:07:38.633 --> 01:07:42.679 كي اونجاست؟ !مگي 01:07:42.888 --> 01:07:48.101 با مگي چيكار كردي؟ الان اونجاست پشت يه پيرمرد كور پنهون شده؟ 01:07:48.351 --> 01:07:52.314 گم شو 01:07:52.314 --> 01:07:55.233 من رو سرزنش نكن 01:07:55.484 --> 01:08:02.032 پسرت رو سرزنش كن برا اينكه اجاره-اش رو سر وقت نميده 01:08:11.374 --> 01:08:14.211 خداي من 01:08:14.461 --> 01:08:19.925 ممنون دوست من ازت خيلي ممنونم 01:08:20.592 --> 01:08:24.512 چرا نمياي داخل و كنار آتيش نميشيني؟ 01:08:24.763 --> 01:08:28.975 لطفا نترس 01:08:29.225 --> 01:08:34.105 بيا بيا داخل 01:08:41.279 --> 01:08:46.534 بنشين، استراحت كن 01:08:46.618 --> 01:08:50.080 اينجوري بهتر شد 01:08:50.288 --> 01:08:53.500 خوشحالم كه بالاخره اومدي 01:08:53.750 --> 01:09:00.632 يك مرد نبايد تو تاريكي ها پنهون باشه 01:09:04.677 --> 01:09:09.474 برا من، اينطوري بهتره 01:09:09.682 --> 01:09:13.353 چرا؟ 01:09:13.436 --> 01:09:17.315 مردم از من ميترسن 01:09:17.524 --> 01:09:21.611 جز تو 01:09:21.861 --> 01:09:27.283 اونقدرا هم كه ميگي بد نيستي 01:09:28.952 --> 01:09:33.081 بدترم 01:09:33.331 --> 01:09:41.297 اگه به من اعتماد داشته باشي من ميتونم با دست هام صورتت رو ببينم 01:09:59.482 --> 01:10:02.443 !بابا، اون به بابابزرگ آسيب رسونده كي اين كار رو كرده؟ 01:10:02.694 --> 01:10:07.240 صداي چي بود؟ چي شده مگي؟ 01:10:07.490 --> 01:10:12.328 !مرد بيچاره 01:10:15.164 --> 01:10:20.711 دوستي نداري؟ 01:10:20.711 --> 01:10:27.593 ...چند نفري هستند 01:10:30.346 --> 01:10:34.142 اما اونا من رو نميشناسن 01:10:34.392 --> 01:10:39.647 چرا نميري پيششون؟ 01:10:42.024 --> 01:10:49.407 ...چونكه من خيلي زياد 01:10:53.536 --> 01:10:57.331 زشتم 01:10:57.582 --> 01:11:05.006 و اونها خيلي 01:11:08.134 --> 01:11:10.595 خوشگلن 01:11:10.803 --> 01:11:13.264 پدر 01:11:13.514 --> 01:11:20.855 برو بيرون هيولا كاري باهاش نداشته باش 01:11:23.024 --> 01:11:26.777 ما بايد از اينجا بريم 01:12:14.200 --> 01:12:19.163 ...نه 01:12:27.755 --> 01:12:32.343 ..تولد با شكست روبرو شد قدرت فيزيكي به صورت قابل توجه-اي افزايش 01:12:32.593 --> 01:12:36.847 و در نهايت با مرگ روبرو شده آزمايش به پايان رسيد 01:13:01.538 --> 01:13:07.419 من انتقام ميگيرم 01:13:07.669 --> 01:13:12.925 فرانكنستاين 01:13:44.748 --> 01:13:49.461 ژنو 01:14:01.431 --> 01:14:08.188 سريعتر اون اينجاست! ما نامه هات رو ميخونديم 01:14:08.438 --> 01:14:13.276 تبريك اليزابت، خوشحالم برات ممنون جاستين 01:14:13.485 --> 01:14:16.571 اين گردنبنده 01:14:16.822 --> 01:14:20.826 ببين چقدر ويكتور خوشتيپه ميشه اينو ببرم و به پيتر نشونش بدم؟ 01:14:21.076 --> 01:14:25.789 اين كه اسباب بازي نيست بزار راحت باشه 01:14:33.004 --> 01:14:39.135 جاستين! سنگين باش هر كي ببينه فكر ميكنه تو داري ازدواج ميكني 01:14:39.386 --> 01:14:42.472 باز چي شده؟ هيچي 01:14:42.722 --> 01:14:48.061 ولش كن داري خرابش ميكني 01:15:13.795 --> 01:15:19.050 نه 01:15:28.977 --> 01:15:33.565 فرانكنستاين 01:15:33.690 --> 01:15:36.901 تو، سريعتر ويلي رو نديدي؟ 01:15:37.152 --> 01:15:45.160 گفتند كه هنوز نرسيده برا اون بچه خيلي ديروقته كه تا الان بيرون باشه 01:15:48.997 --> 01:15:52.917 !ويليام 01:15:54.461 --> 01:15:57.297 ويلي 01:15:57.547 --> 01:16:01.843 ويلي 01:16:11.686 --> 01:16:17.275 اين كه بازي نيست 01:16:22.280 --> 01:16:26.075 خيلي ديروقته 01:16:26.284 --> 01:16:33.458 هممون خسته-ايم خيلي خسته-ام 01:16:33.458 --> 01:16:39.839 پدر خيلي خوشحالم كه ميبينمت 01:16:43.384 --> 01:16:46.929 چي شده؟ 01:17:05.907 --> 01:17:10.828 ويليام 01:17:17.001 --> 01:17:22.465 ما نواحي شرقي رو چك كرديم چيزي اونجا نبود 01:17:25.176 --> 01:17:34.936 اليزابت من پيداش كردم 01:17:36.270 --> 01:17:39.690 اليزابت 01:17:39.941 --> 01:17:44.779 !نه 01:18:15.059 --> 01:18:19.021 هر كاري كه ميتونستيم انجام داديم، قربان 01:18:19.271 --> 01:18:24.693 فقط استراحت كنيد هر كاري كه ميشد كرديم 01:18:24.944 --> 01:18:30.324 قربان! من نگران دخترمم هنوز بيرون دنبال ويليامه 01:18:30.574 --> 01:18:35.204 باهاش بد رفتار كردم بهش ظلم كردم، اما منظوري نداشتم 01:18:35.496 --> 01:18:42.044 فكر كنم طاقت هضم ازدواجتون رو نداشت اون شما رو خيلي زياد دوست داشت 01:18:42.294 --> 01:18:48.926 نميتونم تحمل كنم اگه اتفاقي براش بيفته اون همه چيزمه! لطفا كمكم كنيد 01:18:49.218 --> 01:18:52.846 يك گروه ديگه واسه جستوجو ميفرستيم 01:18:53.138 --> 01:18:58.477 ما پيداش ميكنيم خانم موريتس قول ميدم 01:18:58.978 --> 01:19:05.150 پدر حالش چطوره؟ دل شكسته-است 01:19:12.074 --> 01:19:19.957 آقاي فرانكنستاين، ما قاتل رو دستگير كرديم توي يك طويله 5مايل دورتر پنهان شده بود 01:19:20.165 --> 01:19:26.588 اين رو پيشش پيدا كريم فكر كنم مال شماست 01:19:27.548 --> 01:19:34.763 قربان، شما بايد هرچه سريعتر بياين مردم شهر دارن از شدت عصبانيت ديوونه ميشن 01:19:35.764 --> 01:19:40.394 دارن چيكار ميكنن؟ احتمالا دارن ميرن داخل زندان 01:19:40.644 --> 01:19:43.313 مردم ميخوان خودسرانه اعدامش كنند 01:19:43.564 --> 01:19:49.194 بس كنيد اين كار غير قانونيه 01:19:56.201 --> 01:20:01.248 ويكتور، به دادم برس من فقط داشتم دنبالش ميگشتم 01:20:01.498 --> 01:20:06.962 رفته بودم سمت درياچه ميخواستم پيداش كنم و بيارمش پيشت 01:20:07.212 --> 01:20:15.262 اونم بايد در مجلس عروسي ميبود متاسفم، خيلي كوچيك بود 01:20:49.838 --> 01:20:54.468 ما دروازه ها رو به روي مردم بستيم جاستين چطور؟ 01:20:54.718 --> 01:21:02.100 ما آورديمش پايين ميتونيد صبح دفنش كنيد. ممنون 01:21:06.605 --> 01:21:09.816 درياي يخ زده 01:21:10.066 --> 01:21:12.277 اونجا ميبينمت 01:21:12.527 --> 01:21:18.200 در درياي يخ زده 01:21:35.008 --> 01:21:37.844 جاستين، من رو ببخش 01:21:38.094 --> 01:21:42.641 اين طرف كيه؟ از كجا ميدوني كه كار اون بوده؟ 01:21:42.891 --> 01:21:46.603 بعد اينكه كشتمش بهت توضيح ميدم تو بايد اينو بسپاري به پليس 01:21:46.853 --> 01:21:51.941 اون ها نميفهمند !منم نميفهمم 01:21:52.192 --> 01:21:57.489 پس همينطوري قبول كن 01:23:42.635 --> 01:23:45.763 پاشو 01:23:46.013 --> 01:23:51.060 !تو حرف ميزني آره حرف ميزنم 01:23:51.310 --> 01:23:54.605 و ميخونم 01:23:54.897 --> 01:23:58.067 و فكر ميكنم 01:23:58.317 --> 01:24:04.699 و راه و رسم آدم ها رو ميفهمم چطور تونستي من رو پيدا كني؟ 01:24:07.743 --> 01:24:13.082 از طريق دفتر يادداشتت 01:24:13.541 --> 01:24:16.794 پس ميخواي من رو بكشي؟ 01:24:17.044 --> 01:24:20.715 نه 01:24:20.965 --> 01:24:25.845 تو برادرم رو به قتل رسوندي اينطور نيست؟ 01:24:26.595 --> 01:24:31.058 من با يك دست از گلوش گرفتم 01:24:31.309 --> 01:24:35.187 از زمين بلندش كردم 01:24:35.438 --> 01:24:41.193 و به آرومي گردنش رو شكستم 01:24:42.028 --> 01:24:50.161 و وقتي داشتم ميكشتمش صورت تو رو ميديدم 01:24:50.745 --> 01:24:57.918 تو اين احساسات رو به من دادي اما نگفتي كه چطور بايد ازشون استفاده كنم 01:24:58.169 --> 01:25:01.797 و الانم 2تا آدم مردن 01:25:02.047 --> 01:25:06.385 به خاطر ما 01:25:06.635 --> 01:25:09.805 چرا؟ 01:25:10.097 --> 01:25:17.104 يه چيزي تو وجودم بود كه نميفهمم 01:25:17.521 --> 01:25:21.400 در وجود من چي؟ منم دارم؟ 01:25:21.650 --> 01:25:26.864 يا فقط يك تيكه گوشت بودم كه ولم كردي؟ 01:25:27.114 --> 01:25:32.995 اون آدم هايي كه من ازشون ساخته شدم كيه 01:25:33.245 --> 01:25:37.124 آدم هاي خوب؟ آدم هاي بد؟ 01:25:37.374 --> 01:25:43.505 فقط مواد، همين داري اشتباه ميكني 01:25:43.756 --> 01:25:48.052 ميدوني من از كجا بلدم كه فلوت بزنم؟ 01:25:48.302 --> 01:25:52.473 از كدوم عضو بدنم اين نشئت ميگيره؟ 01:25:52.723 --> 01:25:55.100 از اين دست ها؟ 01:25:55.351 --> 01:25:58.896 از اين فكر؟ از اين قلب؟ 01:25:59.146 --> 01:26:05.319 و خوندن و نوشتن 01:26:05.569 --> 01:26:12.618 چيزي نياموختم بيشترش رو فقط به خاطر آوردم 01:26:12.868 --> 01:26:17.664 احتمالا اثر خاطرات داخل ذهنه 01:26:17.915 --> 01:26:24.922 اصلا عواقب كارت رو در نظر داشتي؟ 01:26:25.172 --> 01:26:33.055 بهم زندگي دادي بعد ولم كردي تا بميرم 01:26:37.392 --> 01:26:43.357 من كي-ام ...تو 01:26:46.610 --> 01:26:51.823 نميدونم 01:26:52.074 --> 01:26:57.496 و فكر ميكني كه من يك شيطانم؟ 01:26:57.746 --> 01:27:00.499 چيكار ميتونم بكنم؟ 01:27:00.749 --> 01:27:05.087 يه چيزي هست كه ميخوام يك دوست 01:27:05.337 --> 01:27:09.132 يك دوست؟ يك همدم 01:27:09.383 --> 01:27:16.181 يك زن كه شبيه من باشه 01:27:16.431 --> 01:27:23.063 كه از من متنفر نباشه مثل تو؟ 01:27:23.230 --> 01:27:26.358 تو نميدوني داري چي ازم درخواست ميكني 01:27:26.608 --> 01:27:34.783 من اين رو ميدنم كه براي همدردي يك موجود زنده 01:27:35.033 --> 01:27:41.540 من با همه صلح ميكنم 01:27:41.957 --> 01:27:50.340 من در وجودم عشقي رو دارم كه تو نميتوني تصور كني 01:27:50.590 --> 01:27:58.765 و خشمي كه نميتوني باور كني 01:27:59.266 --> 01:28:05.021 اگه نتونم با يك نفر نظرت رو جلب كنم 01:28:05.272 --> 01:28:12.070 ...ميرم سراغ نفر بعدي 01:28:13.154 --> 01:28:21.288 اگه رضايت بدم، چطور به زندگيت ادامه ميدي؟ 01:28:22.831 --> 01:28:30.422 ما به سمت دورترين نقطه به سمت قطب شمال حركت ميكنيم 01:28:30.672 --> 01:28:34.884 جايي كه هيچ آدمي نتونه اونجا پاشو بزاره 01:28:35.135 --> 01:28:43.143 جايي كه با هم زندگي كنيم 01:28:43.393 --> 01:28:49.441 هيچ آدمي ديگه ما رو هرگز نخواهد ديد 01:28:49.691 --> 01:28:54.112 من قسم ميخورم 01:28:54.362 --> 01:29:00.827 تو بايد كمكم كني لطفا 01:29:03.037 --> 01:29:09.210 اگه اينطوري اين اشتباه درست ميشه 01:29:09.460 --> 01:29:12.672 اين كار رو انجام ميدم... 01:29:12.922 --> 01:29:15.675 !ويكتور 01:29:15.925 --> 01:29:19.637 خوبي؟ 01:29:19.888 --> 01:29:24.183 آره، خوبم چه اتفاقي افتاد؟ 01:29:24.434 --> 01:29:28.938 بهمون بگو 01:29:31.900 --> 01:29:35.111 تو بايد به ما بگي كه چي شده 01:29:35.361 --> 01:29:40.450 فقط يك ماه، بعدش ميتونيم ازدواج كنيم و همه اين اتفاقات رو فراموش كنيم 01:29:40.700 --> 01:29:43.953 قول ميدم !قول ميدي 01:29:44.203 --> 01:29:49.334 تو بهم قول داده بودي كه بگي كار كي بوده تو قول داده بودي كه ديگه از اين كارات دست برداري 01:29:49.584 --> 01:29:53.796 قول دادن تو ديگه به درد نميخوره من بايد از اين خونه برم كجا ميخواي بري؟ 01:29:54.047 --> 01:29:58.134 يه جايي كه حالم خوب بشه وقت واسه بحث كردن ندارم 01:29:58.384 --> 01:30:01.846 اين كار با نقشه هات همخوني نداره؟ 01:30:02.096 --> 01:30:07.977 تا بحال به جز خودت به كس ديگه-اي هم فكر كردي اصلا؟ 01:30:17.153 --> 01:30:22.283 خدا منو ببخشه 01:31:43.656 --> 01:31:46.575 چرا اون؟ 01:31:46.826 --> 01:31:54.333 فقط مواد اوليه يادت مياد؟ حرف هاي خودته 01:31:54.959 --> 01:31:59.463 تو به عهدت عمل ميكني نه نميكنم 01:31:59.713 --> 01:32:03.634 ادامه بده يالا من رو بكش، اينطوري بهتره 01:32:03.884 --> 01:32:09.598 اگه از شب عروسيم من رو محروم كني منم شب عروسيت ميام سراغت 01:32:10.307 --> 01:32:14.895 اليزابت 01:32:15.145 --> 01:32:18.649 صبر كن 01:32:18.899 --> 01:32:23.737 من بايد باهات صحبت كنم 01:32:31.870 --> 01:32:35.332 چي ميخواي بگي؟ 01:32:35.582 --> 01:32:39.670 نرو 01:32:39.920 --> 01:32:46.218 لطفا نرو 01:32:50.556 --> 01:32:54.518 من ميترسم 01:32:56.145 --> 01:33:01.316 از چي؟ 01:33:02.443 --> 01:33:09.449 يه كار وحشتناك كردم 01:33:09.700 --> 01:33:14.830 خيلي وحشتناك 01:33:15.038 --> 01:33:22.379 و ترسيدم واگه بهت بگم 01:33:22.588 --> 01:33:26.842 از دستت ميدم 01:33:27.092 --> 01:33:31.638 اگه بهم نگي از دستم ميدي 01:33:33.724 --> 01:33:36.476 ...من 01:33:36.727 --> 01:33:41.857 ...نميدونم... 01:33:42.566 --> 01:33:45.694 ...چيكار... 01:33:45.944 --> 01:33:50.657 كنم... 01:34:24.065 --> 01:34:29.362 باهام ازدواج ميكني، ويكتور؟ 01:34:30.363 --> 01:34:34.159 امروز باهام ازدواج كن 01:34:34.409 --> 01:34:40.373 فردا همه چيز رو بهم بگو 01:34:40.624 --> 01:34:45.629 اما بايد واقعيت رو بهم بگي 01:34:46.004 --> 01:34:51.176 و ما با هم ميتونيم با هر مشكلي مقابله كنيم 01:34:51.426 --> 01:34:59.059 هر كاري كه كرده باشي هر اتفاقي كه افتاده باشه 01:34:59.059 --> 01:35:03.647 من دوست دارم 01:35:11.488 --> 01:35:17.744 به خاطر سهيم شدن در واقعيات هر حقيقتي، چه خوب چه بد 01:35:17.994 --> 01:35:24.417 براي اينكه در كنار هم بمانيد چه در روز بيماري چه در سلامتي 01:35:24.667 --> 01:35:30.381 و چه در خوشي از اين روز به بعد 01:35:30.632 --> 01:35:36.971 تا روز مرگ شما با هم همسريد 01:35:51.277 --> 01:35:55.031 اين مرد كيه قربان؟ چطوري بشناسيمش؟ باور كنيد كه وقتي ببينيدش، ميشناسين 01:35:55.281 --> 01:36:03.373 اون ويليام رو كشته و جاستين هم به خاطر اون مرده. به محضي كه ديدينش، بكشيدش 01:36:03.540 --> 01:36:09.963 شما دوتا مراقب همديگه باشين من مراقب پدرت هستم 01:36:52.547 --> 01:36:57.260 آخرين كشتي رفته تا صبح ديگه نيست 01:36:57.510 --> 01:37:02.849 من براتون اتاق كرايه ميكنم "ممنونم "كلود 01:37:05.560 --> 01:37:08.896 تپانچه هاتون رو خشك نگه دارين به حد كافي خشك هستند 01:37:09.147 --> 01:37:16.237 اگه اوناهم نتونند، ما اون حرومزاده رو ميگيريم برو سر پستت 01:37:17.154 --> 01:37:21.409 نگران نباشيد قربان از شما محافظت ميشه 01:37:21.659 --> 01:37:29.125 برين پيش خانمتون، اين رسم آدمي كه شب اول ازدواج كرده نيست 01:37:52.606 --> 01:37:57.737 خيس آب شدي 01:38:03.993 --> 01:38:07.830 خواهر و برادر ديگه نه 01:38:08.080 --> 01:38:12.668 الان ديگه زن و شوهر 01:39:36.502 --> 01:39:40.339 ويكتور 01:39:40.589 --> 01:39:45.177 درب رو قفل كن 01:39:46.386 --> 01:39:51.850 من ديدمش، ميرفت سمت درياچه شما دوتا اينجا بمونيد 01:40:01.902 --> 01:40:07.366 ما گمش كرديم اليزابت 01:40:07.574 --> 01:40:12.579 جيغ نكش 01:40:28.470 --> 01:40:34.810 لطفا لطفا بهم آسيب نرسون 01:40:35.060 --> 01:40:41.191 تو خيلي دوست داشتني تر از اوني هستي كه تصور ميكردم 01:40:41.441 --> 01:40:45.070 اليزابت 01:40:54.246 --> 01:40:59.876 من به قول هام عمل ميكنم 01:41:26.319 --> 01:41:31.366 به خاطر خدا، بهم بگو كه چي شده من ميدونم ميخوام چيكار كنم 01:41:31.574 --> 01:41:36.496 نه ويكتور،نبايد اين كار رو بكني من عاشقشم، ميخواي چيكار كني؟ 01:41:36.746 --> 01:41:40.417 بزار روحش در آرامش باشه همونطوري كه پدرم، مادرم رو در آرامش گذاشت؟ 01:41:40.667 --> 01:41:43.920 پدرت مرده 01:41:44.170 --> 01:41:50.635 پس ديگه چيزي واسه از دست دادن نيست چيزي نيست الا روحت 01:43:58.804 --> 01:44:04.352 زنده شو 01:44:04.393 --> 01:44:09.273 نه 01:44:35.341 --> 01:44:40.596 زنده شو 01:45:10.584 --> 01:45:14.505 اسمم رو بگو 01:45:14.755 --> 01:45:20.886 لطفا اسمم رو بگو 01:45:21.136 --> 01:45:26.767 به ياد بيار، تو بايد به ياد بياري 01:45:26.976 --> 01:45:33.065 اليزابت 01:45:39.029 --> 01:45:42.700 خودشه 01:45:42.950 --> 01:45:48.997 آره، يادت مياد 01:45:49.581 --> 01:45:54.211 همينه 01:45:56.588 --> 01:46:01.885 حالا بلند شو 01:46:12.062 --> 01:46:16.567 آره.. آره 01:46:38.589 --> 01:46:43.760 يادت مياد 01:47:31.725 --> 01:47:35.228 خوشگله 01:47:37.272 --> 01:47:42.444 اون مال تو نيست بيا 01:47:43.778 --> 01:47:47.032 اليزابت؟ 01:47:47.324 --> 01:47:52.537 اسمم رو بگو 01:47:53.538 --> 01:47:58.710 اليزابت 01:48:02.714 --> 01:48:07.469 اليزابت 01:48:07.719 --> 01:48:13.767 تو زيبا هستي 01:48:14.768 --> 01:48:24.527 اسمم رو بگو بيا پيش من 01:49:30.259 --> 01:49:34.013 اسمم رو بگو ، اليزابت 01:49:34.263 --> 01:49:36.808 ...ويك 01:49:37.058 --> 01:49:39.936 درسته، اليزابت 01:49:40.186 --> 01:49:46.693 ...ويكتور نه، تو مال مني 01:49:46.776 --> 01:49:51.614 تو مال مني تنهاش بزار 01:49:51.864 --> 01:49:55.535 گمشو، اون مال منه اسم من رو گفت، يادش مياد 01:49:55.785 --> 01:50:00.706 اون مال منه 01:50:51.132 --> 01:50:59.890 همه اون چيزايي كه دوست داشتم به دست خودم تو يك قبر عميق دفن شد 01:51:01.934 --> 01:51:05.980 من راهي كه اون برام به جا گذاشت رو دنبال كردم 01:51:06.230 --> 01:51:11.360 به سمت شمال، هميشه شمال 01:51:11.610 --> 01:51:14.864 چندين ماه شده 01:51:15.114 --> 01:51:18.743 به يك قصد 01:51:18.993 --> 01:51:24.206 براي كشتنش 01:51:24.206 --> 01:51:28.252 ....الان 01:51:30.754 --> 01:51:35.843 خسته-ام 01:51:36.844 --> 01:51:45.019 من خيلي، خيلي زياد خسته ام 01:51:59.283 --> 01:52:02.536 چي ميگفت؟ 01:52:02.786 --> 01:52:06.415 اون مرده 01:52:06.665 --> 01:52:12.129 وقتي درمورد يك هيولا صحبت ميكرد، مرد 01:52:12.379 --> 01:52:16.216 كاپيتان! چي اون بيرونه؟ 01:52:18.886 --> 01:52:25.017 ...اون يك داستان برام تعريف كرد كه 01:52:25.434 --> 01:52:29.104 نميتونه واقعيت داشته باشه 01:52:29.355 --> 01:52:35.861 فكر كنم، ديوونه بود 01:52:37.654 --> 01:52:41.784 !يك نسيم گرم 01:52:42.534 --> 01:52:49.374 يخ ديگه بايد آب شده باشه بعدش چي، كاپيتان؟ 01:52:54.379 --> 01:52:59.510 ما به سمت شمال حركت ميكنيم نه 01:53:20.739 --> 01:53:24.618 تو كي هستي؟ 01:53:26.536 --> 01:53:31.041 هيچ وقت روم اسم نذاشت 01:53:57.275 --> 01:54:06.118 چرا داري گريه ميكني؟ اون پدرم بود 01:54:06.868 --> 01:54:13.208 و من قلبم رو صرف دانستن عقل، جنون و حماقت كردم 01:54:13.416 --> 01:54:19.923 و دانستم كه همه اين ها چيزي جز غرور، و آزار روح نبود 01:54:20.131 --> 01:54:24.177 فهم زياد باعث رنج 01:54:24.427 --> 01:54:29.391 و كسي كه دانشش را افزايش دهد، غمش را افزايش داده است 01:54:29.683 --> 01:54:36.606 خداوند ، هر كاري و هر عمل مخفي را قضاوت ميكند 01:54:36.815 --> 01:54:43.029 چه خوب باشد و يا بد 01:54:49.828 --> 01:54:55.333 ...كاپيتان اون حق اينو داره كه شاهد داشته باشه 01:55:04.968 --> 01:55:09.889 يا مسيح داره ميشكنه 01:55:17.856 --> 01:55:20.608 به كشتي برگردين كاپيتان 01:55:20.817 --> 01:55:24.946 اون مشعل لعنتي رو ول كن 01:55:26.448 --> 01:55:29.492 با ما بيا 01:55:29.742 --> 01:55:34.664 من كارم تمومه 01:55:45.967 --> 01:55:50.722 كمك 01:55:52.891 --> 01:55:57.061 كاپيتان 01:57:06.631 --> 01:57:12.637 الان كجا بريم كاپيتان؟ 01:57:21.004 --> 01:57:26.217 خونه 01:58:01.417 --> 01:58:20.417 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:58:22.617 --> 01:59:59.617 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.