WEBVTT 00:00:18.524 --> 00:00:38.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.548 --> 00:01:23.278 - به سلامتی یه فیلم با شکوه ، تو عالی بودی - متشکرم 00:01:23.350 --> 00:01:26.513 - چقدر شما با هم رومانتیک هستید - به سلامتی نماینده و طرفدار کوچولوی من 00:01:26.587 --> 00:01:28.521 خدا خیرت بده ، ممنونم بابا 00:01:31.358 --> 00:01:34.122 از 8 سال برلیتز بودن ، همینو یاد گرفتی؟ 00:01:34.195 --> 00:01:36.026 ماه اول که اونجا بود یاد گرفت که بگه "چین" و بعدها "چین - چین" 00:01:36.097 --> 00:01:37.962 درست میگم 00:01:38.032 --> 00:01:39.465 خوب نمی تونم با هوش باشم 00:01:39.533 --> 00:01:41.626 کار شما واقعا جالب بود 00:01:41.702 --> 00:01:45.638 زیبا بود و شما در کارتون عالی هستید 00:01:45.706 --> 00:01:47.071 عاشق غذای اینجام 00:01:47.141 --> 00:01:51.635 جالب ترین چیز درباره این فیلم این بود که ما از هده کار با اسلحه بر اومدیم 00:01:51.745 --> 00:01:53.679 - قبلا هیچوقت این کارو نکرده بودم - پیتر 00:01:53.747 --> 00:01:55.180 - خیلی به ندرت - چی؟ 00:01:55.249 --> 00:01:57.649 - چطوری؟ - هی ، بن ، چطوری؟ 00:01:57.718 --> 00:01:59.652 خارق العاده ، آقا 00:02:01.989 --> 00:02:05.254 اوه ببخشید ، بن سندرسون ، مارک نازبام 00:02:05.326 --> 00:02:07.590 - البته - حالتون چطوره؟ 00:02:07.661 --> 00:02:09.424 - شیلا - خانوم ها 00:02:09.497 --> 00:02:12.091 - سلام ، بن - از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:02:12.166 --> 00:02:17.866 من از طرفدارای پرپا قرص نوشته های شما هستم ، مخصوصا خلیج خوکها 00:02:17.938 --> 00:02:22.398 راستش ، من اونو ننوشتم ، فقط به من نسبت دادند تا از کار بیرونم کنند 00:02:22.510 --> 00:02:26.947 من دو سال پیش وقتی با هم کار می کردید باهات تلفنی صحبت نکردم ... 00:02:27.047 --> 00:02:30.448 - در هتل ام جی ام بالادی؟ - درسته ، خدای من 00:02:30.518 --> 00:02:33.453 تو هنوز در آی سی ام هستی؟ 00:02:33.521 --> 00:02:37.617 - نه ، من الان در استریو تری استار هستم - تو در تری استار هستی 00:02:37.691 --> 00:02:41.457 - سلام منو به مایک برسون - حتما 00:02:41.529 --> 00:02:45.989 اما اون دیگه اونجا کار نمی کنه ، اما یه جوری پیداش میکنم 00:02:46.066 --> 00:02:48.967 - میتونم لطفا باهات حرف بزنم؟ - البته 00:02:49.036 --> 00:02:50.799 - خواهش میکنم ؟ - الان بر میگردم 00:02:50.871 --> 00:02:54.432 سنگر رو حفظ کن ، کیدو ددفترم از این طرفه 00:02:54.542 --> 00:02:57.033 - اون چشه؟ - مریضه 00:02:57.144 --> 00:02:59.442 دیگه نمیتونم کمکت کنم ، اینو می فهمی؟ 00:02:59.513 --> 00:03:04.246 قول میدم که این آهرین دفعه باشه ، به یه مقدار پول نقد احتیاج دارم 00:03:04.318 --> 00:03:08.311 - چطوری؟ - کارتهای اعتباری ام رو گم کردم 00:03:08.389 --> 00:03:11.256 فردا اول وقت پولتو بهت پس میدم 00:03:11.325 --> 00:03:15.261 اون جدیده ، کارش چطوره؟ شنیدم کسی دیگر رو به کار گرفتی 00:03:15.329 --> 00:03:19.095 - اون مرد بزرگیه - من توی این فیلم از همه کس استفاده کردم 00:03:19.166 --> 00:03:22.101 ببین تو مریضی 00:03:22.169 --> 00:03:24.603 تمام پول نقد من همینه 00:03:24.672 --> 00:03:28.267 خواهش میکنم ، اینجا خرج مشروب نکن 00:03:29.543 --> 00:03:32.410 - مرد - همینقد هم خوبه ، پیتر 00:03:32.479 --> 00:03:34.947 صبح برات با پیک میفرستم 00:03:35.049 --> 00:03:37.950 نمی خوامش 00:03:38.018 --> 00:03:42.284 فکر کنم بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که دیگه با من تماس نگیری 00:03:52.032 --> 00:03:55.058 - اسمت چیه؟ - تری 00:03:55.135 --> 00:03:58.070 - تری ، میخوام به مشروب مهمونت کنم - نه ، متشکرم 00:04:00.541 --> 00:04:04.272 باد ، لطفا یه مشروب به خانوم و یکدونه هم برای خودت بریز 00:04:04.378 --> 00:04:06.710 من بنجامینی هستم ، بن 00:04:06.780 --> 00:04:10.079 بنی خوبه ، منم ، فکر کنم تو از اون زنهای سکسی باشی 00:04:10.150 --> 00:04:13.586 چشمهات مثل چشمای یه بچه گربه سکسی هستند 00:04:13.654 --> 00:04:15.747 تو منو تحریک میکنی 00:04:17.825 --> 00:04:19.918 نه خیلی قد بلندی و نه خیلی هم قد کوتاه 00:04:19.994 --> 00:04:21.757 خیلی چاق نیستی 00:04:21.829 --> 00:04:25.458 تو مثل گربه ای هستی توی کلاه 00:04:25.532 --> 00:04:27.932 به خدا راست میگم ، چشمات خیلی قشنگن 00:04:28.002 --> 00:04:30.596 - خوشکله ، تو مثل یه نور میدرخشی - چی؟ 00:04:30.671 --> 00:04:34.437 - تو مستی - البته 00:04:34.541 --> 00:04:37.101 صحبت ار مستی شد ، بفرما این مشروب شماست 00:04:37.211 --> 00:04:38.644 - ممنونم - بزن روشن شی 00:04:38.712 --> 00:04:41.146 و این هم مال من ، د یالا 00:04:41.215 --> 00:04:44.616 می نوشیم به سلامتی خودمون 00:04:49.356 --> 00:04:52.951 یه فکر بکر به کلم خطور کرد 00:04:53.027 --> 00:04:55.154 چطوره ما اینو تموم کنیم ... 00:04:55.229 --> 00:04:58.289 و با هم بریم به آپارتمان من کنار دریا 00:04:58.365 --> 00:05:00.697 برات یه فیلم توی دستگاه بذارم و تماشا کنی ... 00:05:00.768 --> 00:05:03.635 و یه نوشیدنی دبش برات درست کنم 00:05:03.704 --> 00:05:05.035 فکر خوبیه ؟ شهوتناکه ؟ 00:05:18.986 --> 00:05:21.352 باد ، یکی دیگه برام بریز 00:04:50.124 --> 00:04:55.426 ایکاش با من میومدی ، خیلی خوشکل هستی 00:05:29.496 --> 00:05:32.294 من هم باور کن کار رختخوابیم خیلی خوبه 00:05:34.134 --> 00:05:37.433 بوی عطرت عالیه ... 00:05:37.504 --> 00:05:40.439 و خودت و موهات هم خیلی عالی هستند 00:05:45.379 --> 00:05:48.712 من باید صبح زود بیدار شم 00:05:48.782 --> 00:05:52.274 باید برم ، ممنونم 00:05:58.859 --> 00:06:01.054 شاید بهتر باشه اینقدر تو نوشیدن مشروب زیاده روی نکنی 00:06:03.797 --> 00:06:06.527 شاید بهتر باشه توی نفس کشیدن زیاده روی نکنم 00:06:14.341 --> 00:06:17.367 دیگه بسه رفیق ما داریم تعطیل میکنیم 00:06:17.478 --> 00:06:19.446 من اینو الان تمومش میکنم 00:07:48.635 --> 00:07:53.129 هی ، آقای راست کرده ، دنبال من میگردی ؟ 00:07:54.341 --> 00:07:57.435 شماره 20 شماره اتاقمه ، باید پولشو بدی 00:07:58.979 --> 00:08:01.243 ولی چون فکر میکنم ... 00:08:01.315 --> 00:08:06.582 که مفهوم تسلیم 00:08:06.653 --> 00:08:11.249 برای الان مصداق داره 00:08:15.496 --> 00:08:18.056 هی ، از توی خیابون برو کنار 00:08:23.604 --> 00:08:28.906 یادم نمیاد که آیا نوشیدن رو شروع کرده بودیم ... 00:08:29.009 --> 00:08:31.739 که زنم منو ترک کرد یا ... 00:08:31.845 --> 00:08:36.077 زنم منو ترک کرده بود که من نوشیدن رو شروع کردم 00:08:36.149 --> 00:08:38.083 گور پدرش ، مهم نیست 00:09:36.610 --> 00:09:38.077 نفر بعدی لطفا 00:09:45.819 --> 00:09:47.252 یه لحظه ، آقا 00:09:51.158 --> 00:09:53.683 لطفا پشت چک رو امضا کنید 00:09:55.295 --> 00:10:00.255 - نمی تونی همینطوری که هست برام نقدش کنی؟ - مشکلی پیش اومده؟ 00:10:12.145 --> 00:10:14.238 راستش الان کمی دستم می لرزه 00:10:16.950 --> 00:10:18.884 من عمل جراحی مغز داشتم 00:09:44.952 --> 00:09:49.048 میرم ناهار بخورم بعدا بر میگردم ... 00:10:23.123 --> 00:10:25.614 و ترتیب این چک رو میدم 00:10:30.998 --> 00:10:33.728 به محض اینکه این چک رو نقد کنم یه جین و یه تانیک میزنم 00:10:36.336 --> 00:10:38.770 میدونی ساعت چنده؟ 00:10:40.507 --> 00:10:43.271 تو الان باید قهوه بنوشی 00:10:43.343 --> 00:10:45.106 تو جوون هستی 00:10:48.682 --> 00:10:52.413 به من ربطی نداره ... 00:10:52.486 --> 00:10:56.752 اما اگه چیزی که من میبینم تو هم میتونستی ببینی ... 00:10:56.823 --> 00:10:59.257 این کارو با خودت نمی کردی 00:11:05.799 --> 00:11:09.235 می فهمم چی میگی 00:11:09.302 --> 00:11:12.066 از توجهت خیلی ممنونم 00:11:13.407 --> 00:11:16.535 قصد ندارم که تو رو ناراحت کنم 00:11:18.145 --> 00:11:23.048 لطفا امروز به من سرویس بده ، قول میدم که دیگه اینجا نیام 00:11:23.116 --> 00:11:25.209 اگه اومدم میتونی پلیس 86 رو خبر کنی 00:11:25.285 --> 00:11:27.219 دست از این مسخره بازی ها بردار 00:11:28.288 --> 00:11:30.722 من هروفت بخوام میتونم پلیس 86 رو خبر کنم 00:11:45.839 --> 00:11:49.275 هی ، اصلا برام مهم نیست چه بلایی میخوای سر خودت بیاری 00:11:49.342 --> 00:11:52.368 این یکی رو مهمون من باش ، پسر 00:11:52.446 --> 00:11:54.277 زمان زلزله لس آنجلس بودی؟ 00:11:54.347 --> 00:11:56.611 - خیلی ترسناک بود - تو خواستنی هستی 00:11:56.683 --> 00:12:00.244 - فقط یه بار - چقد مقاومت میکنی؟ 00:12:00.320 --> 00:12:03.016 آیا غیر قابل مقاومت هستی؟ 00:12:03.090 --> 00:12:06.355 شاید اگه با من یه بربن بنوشی ، بهت کمک کنه 00:12:06.426 --> 00:12:10.954 شاید اگه یه بوسه به من بدی و مزه بوسه ترو بچشم ، کمکت کنه 00:12:11.064 --> 00:12:12.725 اگه لخت و عریان با من بربن بنوشی .... 00:12:12.833 --> 00:12:16.701 اگه موقع هم خوابی با من بوی بربن بدی ، کمکت میکنه 00:12:16.770 --> 00:12:19.864 باعث بشه که علاقه من به تو زیادتر بشه ... 00:12:19.940 --> 00:12:24.673 اگه بربن روی بدن عریانت بریزی و به من ، بگی اینو بنوش 00:12:24.745 --> 00:12:29.842 اگه پاهاتو باز کنی و از روی سینه هات بربن بریزی ... 00:12:29.916 --> 00:12:33.682 تا از کست چکه کنه و بگی ، اینو بنوش ... 00:12:34.788 --> 00:12:36.881 اونوقت شاید من عاشقت بشم 00:12:36.957 --> 00:12:40.393 چون اونوقته که من هدفمند میشم : که ترو تمیز کنم 00:12:40.460 --> 00:12:44.794 و این کارو ثابت می کنه ... 00:12:44.898 --> 00:12:47.264 که من ارزش چیزی رو دارم 00:12:47.334 --> 00:12:52.931 ترو اونقدر می لیسم تا تمیز بشی و بری و کس دیگه ای رو بگای 00:12:53.006 --> 00:12:54.940 شغل ما رضایتمندی مشتریان مونه 00:12:56.777 --> 00:12:58.972 نفر بعدی لطفا 00:13:00.413 --> 00:13:02.313 من برگشتم 00:13:02.382 --> 00:13:06.148 این از چکم و خوشکله آماده ام که امضاش کنم 00:13:09.322 --> 00:13:11.017 بفرما 00:13:12.359 --> 00:13:15.419 محکم و استوار مثل یه کوه ، بابت لحن صحبتم معذرت می خوام 00:13:17.497 --> 00:13:19.522 می خوای شام باهم باشیم؟ 00:13:21.001 --> 00:13:24.528 اما آخرش چطور میشه ؟ 00:13:24.638 --> 00:13:27.937 تا وقتی که ما پی و آ را تموم کنیم ... 00:13:28.008 --> 00:13:30.875 شروعش حدود 15 دقیقه طول میکشه 00:13:30.944 --> 00:13:33.913 با همچین چیزی دیسنی چه فکری میکنه 00:13:35.982 --> 00:13:37.381 پیغامها 00:13:37.450 --> 00:13:39.714 دیلر چی گفت ؟ 00:13:40.954 --> 00:13:43.548 گوش کن ، من الان سرم شلوغه ، شوخی کردم 00:13:43.623 --> 00:13:46.217 میتونم بعدا بهت تلفن کنم؟ 00:13:46.293 --> 00:13:48.727 فعلا خدا حافظ 00:13:48.829 --> 00:13:51.263 کسی این دور و بر میتونه این تلفن ها رو تعمیر کنه ؟ 00:13:51.331 --> 00:13:53.663 - روز بخیر - آقای سیمسون دنبال شما می گرده 00:13:53.733 --> 00:13:55.633 او فورا میخواد ترو ببینه 00:14:00.674 --> 00:14:03.871 - حالت خوبه؟ - فوق العاده است 00:14:03.944 --> 00:14:09.678 اما من الان باید سر یه جلسه بسیار مهمی حاضر بشم 00:14:09.749 --> 00:14:12.183 شاید بتونم چند ملیونی برای شرکت در آمد درست کنم 00:14:18.592 --> 00:14:20.025 چیه؟ 00:14:23.463 --> 00:14:25.897 تو بهتره الان بری پیشش 00:14:32.973 --> 00:14:35.908 - سلام بیل - بشین 00:14:45.785 --> 00:14:48.583 ما میخوایم که بری 00:15:10.977 --> 00:15:13.707 این سخاوتمندی زیاد از حده ، بیل 00:15:17.584 --> 00:15:22.146 ما واقعا دوست داشتیم که تو دور و برمون باشی اما میدونی که اوضاع چطوریه 00:15:22.222 --> 00:15:23.849 متأسفم 00:15:28.094 --> 00:15:31.552 حلا میخوای چیکار کنی؟ 00:15:37.470 --> 00:15:39.062 فکر کردم ... 00:15:41.141 --> 00:15:44.076 فکر کردم به لاس و گاس برم 00:15:37.104 --> 00:15:39.538 اسم من یوری بوتسوف 00:16:13.606 --> 00:16:15.699 اهل کجایی ، یوری؟ 00:16:15.775 --> 00:16:19.267 مطمئنا اهل این اطراف نیستی 00:16:19.346 --> 00:16:21.871 کاملا درسته 00:16:21.948 --> 00:16:24.314 خوب متوجه شدی من اهل لاتویا هستم 00:16:26.219 --> 00:16:27.982 جای خیلی خشک و خشنیه 00:16:28.054 --> 00:16:31.512 اما من آدم خیلی خشک و خشنی نیستم 00:16:31.591 --> 00:16:35.994 من یه آدم متواضع و افتاده ای هستم که اومدم از دوستانم در دنیای جدید چیزها یاد بگیرم 00:16:59.786 --> 00:17:02.482 این باید دوست یوری باشه 00:17:02.555 --> 00:17:06.286 بله ، این سارا هدیه من به همه شماست 00:17:07.660 --> 00:17:09.821 برای هریک از شماها او دختر جذاب و دلربایی خواهد بود ... 00:17:09.929 --> 00:17:11.988 همونطور که از قبل ترتیب داده بودیم 00:17:13.733 --> 00:17:16.230 خب ، من یه کاری دارم که باید برم لطفا ، خوش باشید 00:17:16.265 --> 00:17:18.727 So, I have business to attend. Please, enjoy. 00:17:29.549 --> 00:17:31.483 میخوای تماشا کنی؟ 00:18:25.705 --> 00:18:27.639 ترسیدی ؟ 00:18:34.914 --> 00:18:36.814 طوری نیست 00:18:38.551 --> 00:18:40.485 اشکالی نداره 00:18:52.232 --> 00:18:54.826 من بهترین حس مردانی که منو بکنند رو بر می انگیزند 00:18:54.901 --> 00:18:57.495 کار ساده ای نیست اما من در این کا تبحر دارم 00:18:57.570 --> 00:19:01.097 خیلی جالبه ،مدت طولانی کار نکردم ... 00:19:01.174 --> 00:19:03.768 با این وجود میتونم هر کسی رو تحریک کنم 00:19:03.843 --> 00:19:06.038 میتونم هر کسی که اونا بخوان براشون بشم 00:19:06.112 --> 00:19:08.774 وارد اتاق بشید فورا متوجه میشم ... 00:19:08.882 --> 00:19:11.077 این رویای اوناست و من اونو به اجرا در میارم 00:19:11.184 --> 00:19:15.450 من کارم اینه ارائه میدم ، خوب هم ارائه میدم 00:19:15.522 --> 00:19:16.955 من بیشتر یه معادله هستم 00:19:17.023 --> 00:19:22.290 سی دقیقه از بدنم 300دلار هزینه داره 00:19:22.362 --> 00:19:24.626 این فقط برای ورود به اتاقه 00:19:24.697 --> 00:19:28.133 و بعد حدود 500دلار دیگه طی میکنیم 00:19:28.201 --> 00:19:30.931 ولی یه نمایشه 00:19:31.004 --> 00:19:33.529 یقینا یه نمایش محسوب میشه 00:19:33.606 --> 00:19:37.303 من از پیشرفت تو در دنیا خیلی راضیم 00:19:37.377 --> 00:19:41.074 بالاخره ، این همون دنیای با شکوهی بود که برات میگفتم 00:19:44.851 --> 00:19:48.480 چرا منو در لس آنجلس ترک کردی 00:19:51.057 --> 00:19:52.991 چون تو خیلی شیطونی 00:19:54.727 --> 00:19:57.161 میدونی تو لاس و گاس پول بیشتری وجود داره 00:20:01.067 --> 00:20:04.161 لازم نیست از من بپرسی ، سارا ... 00:20:04.237 --> 00:20:06.501 چون ما منعلق به همدیگه هستیم 00:20:07.740 --> 00:20:10.004 مگه اینطور نیست؟ 00:20:21.054 --> 00:20:24.820 - تو تنهایی ؟ - من تنهام ، یوری 00:20:24.891 --> 00:20:26.654 من هم همینطور 00:22:52.972 --> 00:22:57.306 جانک ، ما دیشب باهات تماس گرفتیم 00:22:57.377 --> 00:22:59.607 کسی خونه نبود 00:23:01.647 --> 00:23:05.447 ما 30 مایل خارج لاس و گاس هستیم 00:23:05.518 --> 00:23:10.455 یکی دیروز اونجا دیدتش 00:23:14.360 --> 00:23:17.352 نه ، این آخرشه 00:23:17.430 --> 00:23:21.924 یوری میدونسته که داره چیکار میکنه 00:23:50.163 --> 00:23:52.461 چراغ قرمز بود ... 00:23:52.532 --> 00:23:54.466 من راه افتادم 00:23:55.401 --> 00:23:57.665 متأسفی؟ 00:23:57.737 --> 00:23:59.705 آره خوبه 00:24:21.227 --> 00:24:24.719 سه تا حوله در هر اتاق و یه صابون اضافه 00:24:24.797 --> 00:24:29.757 اگه صابونتون تمام شده میتونید یه قالب بخرید 00:24:29.836 --> 00:24:32.396 هر وقت مایل بودید میتونید از استخر استفاده کنید اما خطرش به عهده خودتونه 00:24:32.472 --> 00:24:35.600 - سه تا حوله تو اتاقتونه؟ - اتاق خالی دارید؟ 00:24:36.676 --> 00:24:39.110 بله داریم تا یه دقیقه دیگه میام خدمتتون 00:24:39.178 --> 00:24:43.114 ملافه ها هم براتون آماده شده ، اتاقها شبی 29 دلاره 00:24:43.182 --> 00:24:47.243 اول هر هفته باید پرداخت کنید خدمات نظافت اختیاریه 00:24:51.958 --> 00:24:57.123 خدمات نظافتچی اختیاریه شبی 3.5 دلار هزینه داره 00:24:57.196 --> 00:25:00.290 از استخر میتونید استفاده کنید اما خطرش به عهده خودتونه 00:25:00.366 --> 00:25:02.459 چون ما غریق نجات نداریم 00:25:02.535 --> 00:25:07.472 بعد از ساعت 11 ورود مهمون ، حیوانات اهلی ، بچه ممنوعه 00:25:07.540 --> 00:25:09.474 سه تا حوله براتون گذاشتند 00:25:09.542 --> 00:25:13.478 انتظار میره موقع تحویل دادن اتاق همین سه تا حوله تحویل داده بشه 00:25:13.546 --> 00:25:15.377 یه قالب صابون اهدایی براتون گذاشتند 00:25:16.716 --> 00:25:20.208 وارد اتاق شدم و او روی تخت خواب دراز کشیده بود 00:25:20.286 --> 00:25:23.551 دستهاش را پشت سرش قرار داده بود ... 00:25:23.623 --> 00:25:27.059 و همه جا پر از مو بود 00:25:27.126 --> 00:25:29.924 او خیلی خیلی چاق بود 00:25:29.996 --> 00:25:32.328 آلات تناسلی بزرگی داشت 00:25:32.398 --> 00:25:37.028 یادمه که خیلی به آلت بزرگش میبالید 00:25:40.873 --> 00:25:45.207 ازش پرسیدم که پول من کو و او به میز آرایش اشاره کرد 00:25:45.278 --> 00:25:48.042 و بعد ارش پرسیدم که چی میخواسته ... 00:25:14.114 --> 00:25:19.518 گفت دراز بکش ، من میخوام رو باشم 00:25:53.586 --> 00:25:59.024 او محکم شروع بع کردن من کرد 00:26:00.259 --> 00:26:04.195 مجبور شدم برای جلوگیری از داد زدن زبونمو گاز بگیرم 00:26:05.765 --> 00:26:09.861 او منو به زور هل داد و موهامو تو دستاش گرفت 00:26:09.936 --> 00:26:14.703 و شروع بع کشیدن موهام کرد 00:26:14.807 --> 00:26:20.245 بعد از مدتی خواستم بلند شم کیرشو چپوند توی دهنم 00:26:20.313 --> 00:26:25.808 سعی کردم که بازم بلند شم ، و گفت ... 00:26:25.885 --> 00:26:30.879 همونجا بمون ، خوشکله ، میخوام رو صورتت بریزم 00:26:30.957 --> 00:26:34.484 همین کار رو هم کرد 00:26:34.560 --> 00:26:38.496 بعد آب منی خودشو به تما مو و صورتم مالید 00:26:41.701 --> 00:26:46.764 بعد منو بالگد از تخت انداخت پایین و گفت که برم 00:27:18.571 --> 00:27:21.597 - داری کار میکنی؟ - منظورت چیه ؟ دارم قدم میزنم 00:27:21.707 --> 00:27:24.676 یک لحظه صبر کن 00:27:25.611 --> 00:27:27.044 عجب کونی 00:27:30.583 --> 00:27:34.110 - میخوای یه خورده؟ - مگه مشروب خوردن در حین رانندگی خلاف قانون نیست؟ 00:27:37.523 --> 00:27:39.457 خیلی بامزه بود 00:27:39.525 --> 00:27:43.120 میخواستم بدونم 250 دلار به من میدی؟ 00:27:45.031 --> 00:27:48.467 این مبلغ برای یک ساعت تو اتاقه منه ... 00:27:48.534 --> 00:27:50.798 به 500دلار هم میرسه 00:27:52.204 --> 00:27:56.140 - تو خیلی مستی - نه خیلی 00:27:56.242 --> 00:27:58.767 اتاق من از اینجا خیلی دور نیست تو هتل تمام سال هستم 00:27:58.878 --> 00:28:02.905 میتونی هم با ماشین من بریم و یا اینکه با هم قدم بزنیم 00:28:04.183 --> 00:28:05.616 یا اینکه کرایه تاکسی رو بهت بدم با تاکسی بیای 00:28:05.685 --> 00:28:07.277 - با ماشینت میریم - هرطور که تو بخوای 00:28:07.353 --> 00:28:09.787 چطوره پولو تو ماشین بهم بدی؟ 00:28:18.297 --> 00:28:19.958 من بن هستم 00:28:20.533 --> 00:28:22.296 من سارا 00:28:32.244 --> 00:28:35.236 سارا آخرش "ه" داره؟ 00:28:36.649 --> 00:28:39.914 آخرش آ داره ، س - الف - س - الف 00:28:44.824 --> 00:28:46.758 میخوای ماشینو روشن کنی؟ 00:29:05.544 --> 00:29:07.978 یه مقدار بیشتر مشروب توی اتاق میریختی 00:29:09.381 --> 00:29:11.941 - میتونم از دستشویی استفاده کنم؟ - البته 00:29:13.352 --> 00:29:16.219 مشروب میزنی؟ من خودم میزنم 00:29:16.288 --> 00:29:19.951 آره ، من یک استکان تکیلا میزنم اگه داشته باشی 00:29:46.152 --> 00:29:47.710 مشروبت حاضره. 00:29:55.661 --> 00:29:59.597 با 500دلار خیلی کارها میتونی با من بکنی 00:29:59.665 --> 00:30:03.465 - میتونی از کون منو بکنی - آخ جون 00:30:03.536 --> 00:30:09.338 میتونی منی بریزی توی صورتم هر کاری که دوست داشته باشی 00:30:09.441 --> 00:30:14.140 فقط رو موهام نریزه چون تازه موهامو شستم 00:30:35.601 --> 00:30:40.197 فقط چون پاهام امروز صبح خیلی بزرگ شده بودند ... 00:30:40.272 --> 00:30:44.675 فقط چون اسم مادرتو یادم نمیاد ... 00:30:44.743 --> 00:30:51.114 فقط چون یه هشت پا تو رختواب گذاشتم 00:30:51.217 --> 00:30:56.052 فقط چون ، چون ، چون بیلی کاز بی 00:30:59.925 --> 00:31:01.916 حلا میخوای بکنی؟ 00:31:04.697 --> 00:31:09.100 شاید بهتر باشه یه چیزی بنوشیم ، یه کمی تکیلا؟ 00:31:10.035 --> 00:31:11.559 هر چی تو بگی 00:31:48.407 --> 00:31:52.207 موضوع چیه؟ اونقد مستی که نمیتونی بیای؟ 00:31:54.146 --> 00:31:57.274 اصلا این چیزها برام مهم نیستند 00:32:01.520 --> 00:32:07.117 هنوز وقت باقی مونده میتونی پول بیشتری بخوای 00:32:07.192 --> 00:32:10.127 میتونی هر چی بخوای بنوشی 00:32:10.195 --> 00:32:13.289 فقط بمون این چیزی است که من میخوام 00:32:13.365 --> 00:32:18.393 میخوام که بهش گوش کنی و یا باهام حرف بزنی 00:32:18.470 --> 00:32:19.960 فقط باش 00:32:38.490 --> 00:32:42.256 پس بن با ن ... 00:32:42.328 --> 00:32:44.489 برای چی اومدی لاس و گاس؟ 00:32:44.563 --> 00:32:46.087 تهد کاری؟ 00:32:20.006 --> 00:32:25.467 اومدم اینجا که تا حد مرگ خودمو تو مشروب غرق کنم 00:32:59.578 --> 00:33:03.031 همه پولهامو نقد کردم ... 00:33:03.066 --> 00:33:06.450 برای کارت اعتباری آمریکن اکسپرس پرداخت کردم ... 00:33:06.485 --> 00:33:08.578 فردا میخوام ماشینمو بفروشم 00:33:11.857 --> 00:33:15.258 چقدر طول میکشه تا ... 00:33:15.327 --> 00:33:17.761 خودتو تا حد مرگ با مشروب غرق کنی؟ 00:33:22.534 --> 00:33:26.527 فکر کنم حدود 4 هفته 00:32:52.638 --> 00:32:55.106 مطمئن نیستم ، اما فکر کنم 00:33:29.208 --> 00:33:34.976 من به اندازه کافی برای روزی 250 تا 300دلار دارم 00:33:35.047 --> 00:33:36.947 این مقدار پول کافیه 00:33:38.484 --> 00:33:41.282 من چی هستم؟ یه جور خوشگذرونی تحملی؟ 00:33:44.223 --> 00:33:47.989 تو تفریح تحملی منی ، وقتت داره تموم میشه 00:33:48.060 --> 00:33:50.221 ساعت قشنگیه 00:33:50.295 --> 00:33:52.786 ازش خوشت اومده؟ 00:33:55.934 --> 00:33:58.903 هنوز میتونی باز هم حرف بزنی 00:33:59.004 --> 00:34:01.268 من جایی کاری ندارم 00:34:02.674 --> 00:34:04.107 حرف بزن 00:34:05.677 --> 00:34:07.770 توی لس آنجلس ... 00:34:09.715 --> 00:34:12.775 دائما مشروبام تموم می شدند و فروشگاه هم زودی تعطیل می شدند 00:34:12.851 --> 00:34:15.979 چونکه یادم میرفت به ساعتم نگاه کنم 00:34:19.258 --> 00:34:23.092 من قدیما تو لس آنجلس زندگی میکردم 00:34:27.533 --> 00:34:29.865 اما نه دیگه 00:34:31.970 --> 00:34:35.133 فکر کنم که دوران سختی من به پایان رسیده 00:34:37.476 --> 00:34:42.436 همیشه چیزهای بد وجود خواهد داشت ، اما 00:34:42.514 --> 00:34:44.812 زندگی من خوبه 00:34:46.018 --> 00:34:48.316 همونطور که میخوام 00:34:51.824 --> 00:34:54.122 خوبه 00:34:57.396 --> 00:35:01.526 چه خوبه اینجا با تو بودن 00:35:19.017 --> 00:35:20.575 اه 00:35:39.204 --> 00:35:42.469 هی ، بیل ، چطوری ؟ 00:35:58.624 --> 00:36:00.558 یه کار تموم شب اینقدر می ارزه؟ 00:36:02.928 --> 00:36:05.055 واقعا متأسفم 00:36:05.130 --> 00:36:08.327 شب خیلی کسادی بود نتونستم بیشتر از اون در آرم 00:36:14.006 --> 00:36:15.769 چی فکر کردی؟ 00:36:15.841 --> 00:36:18.810 دختر 16 ساله بلوار هالیوودی ؟ 00:36:18.877 --> 00:36:21.778 اینجور فکر میکنی؟ اینجوری برام رول بازی میکنی؟ 00:36:35.327 --> 00:36:36.919 بیا 00:36:41.200 --> 00:36:42.667 معطل نکن 00:37:04.189 --> 00:37:07.215 میتونم بکشمت ، سارا 00:36:36.629 --> 00:36:39.223 امشب کار میکنی و پولو برام میاری 00:37:13.332 --> 00:37:15.425 مهم نیست تاکی 00:37:16.535 --> 00:37:18.935 باشه 00:37:22.841 --> 00:37:25.935 او چند دفعه منو بریده 00:37:26.011 --> 00:37:30.573 او همیشه میگه هیچوقت روی صورت 00:37:33.151 --> 00:37:35.449 برای همین اینجایی منو بریده 00:37:37.856 --> 00:37:40.757 او گریه میکرد ... 00:37:40.826 --> 00:37:46.025 و من دلم براش می سوخت 00:37:46.131 --> 00:37:48.361 از نظر ذهن او ، من کار بدی انجام داده بودم 00:37:48.467 --> 00:37:52.028 اما از نظر خودم کار بدی نمیکردم 00:37:52.137 --> 00:37:54.230 یه جور آدم سادیسمیه 00:38:05.217 --> 00:38:07.685 این انگشتر از یاقوته انگشتر شانس منه 00:38:07.753 --> 00:38:10.381 این ساعت طلای اصله آب طلا نیست 00:38:10.455 --> 00:38:12.821 اصل اصله ببین چقدر سنگینه 00:38:12.891 --> 00:38:17.851 - این انگشتر 3000دلاره - 1000دلار 00:38:17.929 --> 00:38:20.921 1000دلار؟ ببین چقدر با ارزشه 00:38:21.033 --> 00:38:24.161 از یاقوته ، انگشتر شانسه منه ، خیلی زیباست 00:38:24.269 --> 00:38:27.432 این قیمت نه ، حداقل 2000دلار 00:38:27.506 --> 00:38:32.443 - بیشتر از 1000تا نمیتونم بدم - اما من این حلقه رو هم بهش اضافه کردم 00:38:32.511 --> 00:38:34.672 - یه یاقوته مصنوعیه - ببین 00:38:34.746 --> 00:38:36.976 چه خدمتی میتونم براتون انجام بدم 00:38:44.990 --> 00:38:46.981 500تا 00:38:49.728 --> 00:38:54.995 500دلار برای یک ساعت رولکس دیتونا ساخت 1993 00:38:57.102 --> 00:38:58.535 میدمش 00:39:03.075 --> 00:39:06.909 - چطوری؟ - خوبم ، متشکرم 00:39:09.414 --> 00:39:12.542 برای تفریح اینجا اومدید؟ 00:39:12.617 --> 00:39:14.642 فکر نمی کردم اینقدر مشخص باشه 00:39:16.455 --> 00:39:21.324 - نه فقط یه حدس همینجوری بود - اسم من پال ، عزیز 00:39:23.795 --> 00:39:26.889 - ودکا - برای خانم؟ 00:39:26.998 --> 00:39:29.466 - با یه نوشیدنی دیگه چطوری؟ - آره چرا که نه 00:39:29.568 --> 00:39:31.729 - من یه مارکیتا می خوام - چی انتخاب خوبی 00:39:34.840 --> 00:39:36.569 حالا تنهایی؟ 00:39:37.743 --> 00:39:40.371 یا داری از من استفاده میکنی تا حس حسادت کی دیگه ای رو تحریک کنی؟ 00:39:40.445 --> 00:39:43.380 من تنهام 00:39:44.616 --> 00:39:46.481 ممنونم 00:39:47.719 --> 00:39:49.653 به سلامتی 00:39:52.090 --> 00:39:54.684 کجا اقامت داری ؟ 00:39:54.760 --> 00:39:57.024 همین جا تو هتل ، چطور؟ چرا؟ 00:39:58.463 --> 00:40:01.023 فکر کردم شاید دنبال یه همنشین می گردی 00:40:01.133 --> 00:40:04.569 همنیشن؟ تو کی هستی یه جنده؟ 00:40:04.636 --> 00:40:07.127 منظورت از همنشین چیه؟ 00:40:07.239 --> 00:40:09.400 من همسری دارم که الان تو خونه منتظرمه 00:40:09.474 --> 00:40:13.410 - من فقط اومدم اینجا که صحبت کنم - معذرت میخوام ، سوء تفاهم شده 00:40:13.478 --> 00:40:16.208 - بله ، همینطوره - لطفا صداتو بیار پایین 00:40:16.281 --> 00:40:18.545 قول میدم که دیگه مزاحمت نشم 00:40:19.618 --> 00:40:22.280 بیا ، یه مشروب دیگه مهمون باش 00:40:22.354 --> 00:40:23.878 خدای من 00:40:27.626 --> 00:40:30.390 شاید بهتر باشه امشب رو فراموش کنی 00:40:39.337 --> 00:40:42.534 نمیدونم ، فقط ... 00:40:42.607 --> 00:40:46.600 من واقعا از این آدم خوشم آومده هیچوقت اینطور ... 00:40:46.678 --> 00:40:49.558 با هیچکس حس نکرده بودم 00:40:49.593 --> 00:40:52.439 یه احساس عجیبیه ، احساس سر در گمی 00:40:52.551 --> 00:40:55.486 ما فقط یه شب با هم بودیم 00:40:55.554 --> 00:40:57.988 اما حس میکردم که رابطه ای بین ما هست ... 00:40:58.056 --> 00:41:00.251 حس میکردم که داره رابطه ای بین ما شکل میگیره 00:41:00.325 --> 00:41:04.591 یه جورایی ترسیدم 00:41:04.663 --> 00:41:06.631 فکر کنم بهتره دیگه نبینمش 00:41:09.835 --> 00:41:12.099 ولی دنبالش می گردم 00:41:17.142 --> 00:41:21.169 دیشب بیرون بودم داشتم دنبالت میگشتم 00:41:38.864 --> 00:41:40.991 ماشینت کجاست؟ 00:41:41.066 --> 00:41:43.626 امروز صبح فروختمش 00:41:44.870 --> 00:41:47.338 از حالا به بعد میخوام تاکسی سوار بشم 00:41:49.674 --> 00:41:54.338 برنامه امشب چیه؟ یه 500دلار دیگه که خوابیده تور تماشا کنم؟ 00:42:00.485 --> 00:42:03.943 - چه خبره؟ - امشب دنبالت میگشتم 00:42:04.022 --> 00:42:07.924 نمیدنم دوست پسر داری یا ... 00:42:07.993 --> 00:42:10.757 دوست دختری داری یا نه ... 00:42:10.829 --> 00:42:14.765 اما اگر وقت آزاد داری ... 00:42:14.833 --> 00:42:19.429 فکر کردم بتونیم با هم شما بخوریم 00:42:21.940 --> 00:42:23.874 جدی میگی؟ 00:42:25.010 --> 00:42:28.343 فکر کنم که تو دیگه بدونی که من جدی میگم 00:42:30.682 --> 00:42:35.949 اگه دوست داشته باشی حتی حاضرم بابتش بهت پول بدم ف فقط میخوام ببینمت 00:42:47.799 --> 00:42:50.563 نمیتونم شما با تو باشم 00:42:55.840 --> 00:42:57.899 میتونیم خوراک دنده بخوریم 00:42:59.678 --> 00:43:02.738 حراجش کردند ، به قیمت 2.99 دلار من 00:43:07.319 --> 00:43:09.253 عاشق اون لباسم 00:43:57.302 --> 00:44:00.396 من شب واقعا خوبی داشتم 00:44:02.674 --> 00:44:06.110 فکر میکنم داره کار کم کم رونق پیدا میکنه 00:44:06.177 --> 00:44:09.146 خیلی پول در آوردم ، نگاه 00:44:09.247 --> 00:44:10.908 بیا اینجا 00:43:58.003 --> 00:44:01.939 حالا گوش کن ف میشنوی؟ 00:44:37.375 --> 00:44:40.435 دارن درباره من حرف میزنن 00:44:57.162 --> 00:44:59.562 تو حالت خوبه 00:45:08.473 --> 00:45:09.872 برو بیرون 00:45:18.349 --> 00:45:22.979 دیگه اینجا برنگرد من دیگه ترو نخواهم دید 00:46:30.989 --> 00:46:33.583 هنوز میخوای شام بخوری؟ 00:47:11.296 --> 00:47:14.390 فکر کنم زیادی نمک بهش زدم 00:47:16.301 --> 00:47:19.065 - خوب نیست - خوبه 00:47:26.845 --> 00:47:32.249 - چرا دائم الخمری - چرا من دائم الخمرم 00:47:32.317 --> 00:47:34.842 تو واقعا همینو میخوای ازم بپرسی؟ 00:47:40.658 --> 00:47:45.254 پس این اولین یا آخرین دیدار ما میشه 00:47:45.330 --> 00:47:47.764 تا حالا مطمئن نبودم کدومشه ... 00:47:51.469 --> 00:47:53.767 اولیشه 00:47:53.838 --> 00:47:55.772 اولین دیدارمونه 00:47:57.275 --> 00:47:59.743 فقط میخوام بدونم 00:47:59.844 --> 00:48:02.438 چرا داری خودتو میکشی؟ 00:48:03.514 --> 00:48:05.880 چه کلمات انتخابی جالبی 00:48:07.952 --> 00:48:13.049 یادم نمیاد فقط میدونم که میخوام 00:48:13.124 --> 00:48:15.592 آیا نوشیدن مشروب یه راه خودکشی برای توست؟ 00:48:15.660 --> 00:48:20.523 - یا خودکشی کردنم یه راه نوشیدنه - خیلی زیرکانه بود 00:48:23.167 --> 00:48:24.600 لعنتی 00:48:26.638 --> 00:48:28.572 میتونم یکی دیگه بخوام؟ 00:48:50.762 --> 00:48:54.220 به چی فکر میکنی؟ عصبانی هستی؟ 00:49:20.525 --> 00:49:22.356 شب بخیر 00:48:51.964 --> 00:48:56.230 - من بهترین اوقات ... - چرا امشب پیش من نمی مونی؟ 00:49:32.303 --> 00:49:35.295 ببین تو خیلی مستی 00:49:35.373 --> 00:49:41.243 - من از تو خوشم میاد ، بهت اعتماد دارم - وای چه حیرت آوره ، سارا 00:49:41.312 --> 00:49:43.780 بدم میاد که میبینم میری به اون هتل کثیف 00:49:43.848 --> 00:49:47.614 قول میدم فردا به یه هتل خیلی شیک نقل مکان کنم اگه این باعث مشه که تو خیالت راحت بشه 00:49:49.620 --> 00:49:54.057 چطور درباره فردا حرف بزنیم می خوای یه کاری انجام بدی؟ 00:49:54.158 --> 00:49:58.060 ما امشب راجع بهش حرف میزنیم ، خونه من 00:50:00.431 --> 00:50:03.298 من هم رختخوابی خوبی نیستم 00:50:04.936 --> 00:50:07.370 موضوع سکس نیست 00:50:07.438 --> 00:50:09.872 من برات روی کاناپه جا درست میکنم 00:50:09.941 --> 00:50:13.502 تا دیروقت باهم حرف میزنیم و تا دیروقت میخوابیم 00:50:13.578 --> 00:50:16.479 همونطور که میدونی که من رئیس خودم هستم 00:50:20.084 --> 00:50:22.075 قبول کن ، بن 00:50:28.593 --> 00:50:30.220 قبول میکنم 00:50:50.948 --> 00:50:53.542 این خونه یه فرشته است 00:50:55.820 --> 00:50:58.550 - تو حالت خوبه؟ - البته 00:51:00.992 --> 00:51:04.086 تو بینهایت زیبایی 00:51:06.330 --> 00:51:08.195 راستی؟ 00:51:22.880 --> 00:51:27.749 میدونی ... 00:51:27.852 --> 00:51:29.581 you know... 00:51:29.687 --> 00:51:32.417 این اتفاقی که داره می افته ... 00:51:32.523 --> 00:51:34.457 خیلی سریع داره پیش میره 00:51:36.194 --> 00:51:38.754 نمیدونم چی داره میگذره 00:51:38.830 --> 00:51:42.630 دومین باری که دیدمش و اونطوریکه اسممو گفتم 00:51:42.700 --> 00:51:47.069 فقط گفتم ، سلام اسم من ساراست و معمولا من این کارو نمیکنم 00:51:47.138 --> 00:51:49.732 و اینطوری که ... 00:51:49.807 --> 00:51:52.401 خیلی سریع همه چیز داشت اتفاق می افتاد 00:51:52.477 --> 00:51:56.379 I just felt like حس کردم که مدتهاست هدیگه رو میشناسیم 00:51:56.447 --> 00:51:59.541 حیلی احساس راحتی میکردم 00:51:59.617 --> 00:52:02.882 حس می کردم ... 00:52:02.987 --> 00:52:05.421 حس میکردم که خودم هستم 00:52:05.490 --> 00:52:07.924 حس نمی کردم که باید .. 00:51:35.160 --> 00:51:36.923 سعی کنم کس دیگه ای باشم 00:52:35.853 --> 00:52:38.515 کی موعد اجاره اون هتل سر میاد؟ 00:52:38.623 --> 00:52:40.557 منظورت چیه؟ 00:52:42.627 --> 00:52:48.224 فکر میکنم بهتر باشه بری همه وسایلتو بیاری اینجا 00:52:55.406 --> 00:52:59.342 - سارا ، تو دیوونه ای - خب؟ 00:52:59.410 --> 00:53:02.777 فکر نمیکنی زندگی با یه دائم الخمر کسل کننده باشه؟ 00:53:05.149 --> 00:53:10.382 - من خودم میخوام - تو هنوز قسمتهای بدشو ندیدی 00:53:10.488 --> 00:53:13.855 این چند روز اخیر خیلی خودمو کنترل کردم 00:53:13.925 --> 00:53:18.021 من خیلی چیزها رو میشکنم و پرت میکنم 00:53:21.432 --> 00:53:25.368 فعلا در این لحظه حالم خوبه 00:53:28.406 --> 00:53:33.469 وجود تو مثل پادزهریه که حالت منو متعادل میکنه 00:53:33.544 --> 00:53:36.775 ولی این تا ابد نمیتونه ادامه داشته باشه 00:53:43.788 --> 00:53:46.086 خیلی خب پس برگرد به هتل خودت 00:53:46.157 --> 00:53:49.991 و من با زندگی با شکوه خودم سر میکنم 00:53:54.031 --> 00:53:57.558 تنها چیزی که براش میلم خونه اون دوای دهان شور ... 00:53:57.635 --> 00:54:00.103 که مزه آب منی رو از دهنم پاک کنه 00:54:01.739 --> 00:54:06.733 از تنهایی خسته شدم این چیزیست که منو خسته کرده 00:54:28.899 --> 00:54:31.834 از من خوشت نمیاد ، بن ؟ 00:54:35.673 --> 00:54:38.642 سارا ... چیزی که تو متوجه نیستی نمی بینی ؟ نه 00:54:38.709 --> 00:54:40.404 چیو؟ 00:54:43.914 --> 00:54:49.375 تو هرگز نمیتونی ، هرگز 00:54:49.453 --> 00:54:51.887 نمیتونی از من بخوای دست از مشروب خوردن بکشم 00:54:53.457 --> 00:54:56.187 می فهمی؟ 00:54:58.462 --> 00:55:00.726 می فهمم 00:55:00.544 --> 00:55:02.273 واقعا می فهمم 00:55:23.400 --> 00:55:26.733 من دیونه تو هستم 00:56:03.707 --> 00:56:05.265 .... ما نمیدونستیم 00:56:05.375 --> 00:56:07.843 - که باید پلیس خبر کنیم - اون نیم ساعته که اینجاست 00:56:07.945 --> 00:56:12.211 - ... میدونم - مایکی شما دوتا رو باهم دیده بود 00:56:12.282 --> 00:56:15.547 با این وجود در رو باز نکردم ... نمیدونم کیه ، از کجا 00:56:15.619 --> 00:56:18.884 نمیدونم چیه این روزها هیچی نمیدونم 00:56:18.956 --> 00:56:24.519 متأسفم ، اما او دوست منه حتما زیاد از حد مشروب خورده 00:56:24.595 --> 00:56:29.362 برای همین ازش خواستم قفل رو رمز دار بکنه چون اون این کارو نمی کنه 00:56:29.433 --> 00:56:31.196 من کمکش میکنم بیاد تو ، ممنونم 00:56:31.268 --> 00:56:33.361 - معذرت میخوام که مزاحمتون شدم - مزاحمتی نیست 00:56:33.437 --> 00:56:36.873 فقط هر وقت کمک نیاز داشتی کافیه یه زنگ بزنی 00:56:36.974 --> 00:56:39.636 بن ، میتونی راه بری؟ 00:56:44.982 --> 00:56:49.180 ما باید بریم تو ، برات چند تا هدیه گرفتم 00:56:49.253 --> 00:56:50.743 بلند شو 00:56:53.157 --> 00:56:55.352 - بفرمایید - ایشون خانوم ون هوتن هستند 00:56:55.425 --> 00:56:57.017 این هم بن 00:56:57.094 --> 00:56:58.652 فوقالعاده است ، قربان 00:56:58.729 --> 00:57:01.493 بسیار خب بفرمائید 00:57:01.565 --> 00:57:03.328 - تو حالت خوبه؟ - من عالیم 00:57:03.400 --> 00:57:06.164 - خوبه - متأسفم که مزاحمتون شدم 00:57:06.236 --> 00:57:09.171 - ممنونم که اینقدر مهربان بودید - خواهش میکنم 00:57:09.273 --> 00:57:12.208 - خیلی خب - خدا خافظ 00:57:14.778 --> 00:57:18.077 متأسفم ما مایل ها دور بودیم 00:57:19.783 --> 00:57:21.216 هدایا 00:57:24.288 --> 00:57:26.222 سارا من عشق این اسم هستم 00:57:29.927 --> 00:57:33.863 قبل از اینکه ما به این وضع ادامه بدیم یه چیزی رو باید بگم 00:57:38.268 --> 00:57:42.864 من تا اینجا اومدم ، بفرما توی خونه 00:57:44.141 --> 00:57:48.601 - پس بذار اجاره ی این ماه رو بپردازم - چرا؟ 00:57:49.713 --> 00:57:51.203 ... چونکه 00:57:52.316 --> 00:57:55.444 چونکه اینطوری برای من بهتره 00:58:02.426 --> 00:58:07.090 ... حالا بهت میگم 00:58:07.164 --> 00:58:09.325 من عاشقت شدم 00:58:14.905 --> 00:58:18.534 ... اما همونطور که ممکنه باشه ، من اینجا نیومدم 00:58:18.642 --> 00:58:23.409 که بخوام روح پریشانمو به زندگی تو تحمیل کنم 00:58:23.480 --> 00:58:25.880 میدونم 00:58:25.949 --> 00:58:28.713 ما هر دو می دونیم که من به دائم الخمرم 00:58:30.821 --> 00:58:32.880 و من میدونم که تو یه جنده ای 00:58:34.291 --> 00:58:36.851 ... امیدوارم متوجه باشی که من یه آدمی هستم 00:58:36.927 --> 00:58:39.521 ... که با این موضوع خیلی راحت برخورد می کنم 00:58:39.596 --> 00:58:43.828 این به این معنی نیست که نسبت به تو بی تفاوتم یا اهمیتی نمیدم 00:58:43.900 --> 00:58:46.027 بلکه خیلی بهم اهمیت میدم 00:58:46.103 --> 00:58:50.164 خیلی ساده یعنی اینکه من به قضاوت تو اعتماد دارم و میپذیرمش 00:58:52.109 --> 00:58:55.340 ... خیلی نگران بودم که چطور میشه 00:58:55.412 --> 00:58:58.176 اما حلا دیگه نیستم 00:59:03.353 --> 00:59:05.685 اما باید بدونی که اون کارهم هر وقتی که ... خواستی شامل اجاره است میتونی با من بکنی 00:59:05.756 --> 00:59:07.883 دهنی مهمون منی 00:59:11.728 --> 00:59:14.094 فکر کنم که دیر یا زود ما باده همدیگه رو بکنیم 00:59:16.566 --> 00:59:18.500 حالا هر معنی که داشته باشه 00:59:21.171 --> 00:59:24.265 - هدیه ها تو باز کن - !هدایا 00:59:27.944 --> 00:59:29.377 خیلی خب 00:59:31.081 --> 00:59:33.049 اول اینو باز کن 00:59:42.326 --> 00:59:44.351 خیلی قشنگه 00:59:46.496 --> 00:59:49.363 این کت شلوار بهت خیلی میاد 00:59:49.433 --> 00:59:51.628 ... البته تنها کت و شلوار نیست که 00:59:51.702 --> 00:59:55.138 با خودم از هتل آوردم 00:59:55.205 --> 00:59:57.867 درسته چمدون که داشت میکرد 00:59:57.974 --> 00:59:59.839 با لباسهات چیکار کردی؟ 00:59:59.910 --> 01:00:03.903 ... انداختمشون دور ، که شاید کار زشتی بوده 01:00:04.014 --> 01:00:06.847 اما میخواستم که تمیز بیام پیشت ، تا صحبت کنیم 01:00:06.917 --> 01:00:10.011 ... فکر کردم با هم بریم خرید چند تا جین شلوار 01:00:10.087 --> 01:00:15.286 و 45 جفت زیرپوش ، بن همون بهتر که دائما مست باشی 01:00:15.359 --> 01:00:18.157 ... از حرفهای الکی و یاوه سرایی هات 01:00:18.228 --> 01:00:23.825 بعضی وقت ها از 101 کلمه حرفت چندتا 01:00:23.900 --> 01:00:26.664 کلمه جالب بیرون میریزند 01:00:54.698 --> 01:00:57.792 بنظر میرشه که با دختر مناسبی آشنا شدم 01:01:00.704 --> 01:01:03.605 از این خریدت خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 01:01:08.512 --> 01:01:11.174 همین الان پرش میکنم 01:01:12.749 --> 01:01:14.683 می خوای امشب بریم قمار 01:01:14.751 --> 01:01:19.518 داشتم فکر میکردم میتونیم چند ساعتی بریم بازی کینم 01:01:20.757 --> 01:01:23.487 ... برای بازی قمار نقشه ای نکشیده بودم 01:01:23.560 --> 01:01:25.824 ... اما اگه بتونی یه مقدار از پولهای منو نگه داری 01:01:25.896 --> 01:01:31.163 با خاطر جمعی میتونم چند صد دلاری رو به باد بدم 01:01:31.234 --> 01:01:33.725 پولهام که پیش تو باشه جرأت میکنم بیام 01:01:39.609 --> 01:01:41.042 پس بیا 01:02:23.086 --> 01:02:24.519 معذرت می خوام 01:02:26.756 --> 01:02:28.621 دوست دارم 01:02:45.275 --> 01:02:49.041 - سیزده شدید - ورق بده 01:02:49.112 --> 01:02:52.809 - صبر کن او 7 شده - نمیدونم تو بهم بگو 01:02:52.883 --> 01:02:57.343 - ورق بده - باختم ، اشکالی نداره 01:03:21.244 --> 01:03:24.805 ورقت خوبه میتونی ببریش 01:03:24.915 --> 01:03:28.351 صبر کن ببینم واقعا؟ اه مرد 01:03:28.418 --> 01:03:29.851 - چیه؟ - اون حالش خوبه 01:03:29.920 --> 01:03:32.354 چیزی میل دارید؟ 01:03:32.422 --> 01:03:37.485 آره ، شاید یه بلادی مری بلدی درستش کنی؟ 01:03:37.561 --> 01:03:39.324 چی؟ 01:03:42.899 --> 01:03:45.663 ! گاییدمت! جنده 01:03:50.907 --> 01:03:54.775 ... اون پسر تو نمیتونی رو من قضاوت کنی 01:03:54.878 --> 01:03:58.439 تو! من پدرش هستم 01:03:58.548 --> 01:03:59.981 ! بلند شو 01:04:02.886 --> 01:04:04.649 بریم بچه ها 01:05:52.729 --> 01:05:54.822 حالت چطوره؟ 01:05:54.898 --> 01:05:56.331 خیلی خوب 01:05:59.402 --> 01:06:02.667 توقع نداشتم که مجبور شم ... دوباره اینو ازت بپرسم 01:06:02.739 --> 01:06:05.003 اما امشب چطور گذشت؟ 01:06:08.611 --> 01:06:11.546 یادمه که رفتیم داخل کازینو 01:06:13.283 --> 01:06:18.380 و یادمه که بوسیدمت که خیلی بهم حال داد 01:06:19.789 --> 01:06:21.882 ... و بعد بلک جک بازی میکردیم 01:06:21.958 --> 01:06:24.017 و بعد مأمورین حفاظت اومدند 01:06:24.094 --> 01:06:28.724 اما دیگه هیچی یادم نمیاد چی شده؟ 01:06:28.798 --> 01:06:32.029 ... اونا میخواستند بکشنت تا توی خیابون 01:06:32.102 --> 01:06:36.061 اما باهاشون حرف زدم تا بذارن من تو رو راه ببرم 01:06:36.139 --> 01:06:39.472 جالبه 01:06:39.542 --> 01:06:41.476 چطوری این کارو کردی ؟ 01:06:44.414 --> 01:06:46.848 ... بهشون گفتم که تو یه آدم الکلی هستی 01:06:48.952 --> 01:06:51.011 ... و اینکه من ترو قراره ببرم خونه 01:06:52.522 --> 01:06:55.923 و اینکه ما دیگه هیچوقت اونجا آفتابی نمیشیم 01:07:01.030 --> 01:07:02.964 ما؟ 01:07:14.811 --> 01:07:17.109 متحیر آوره 01:07:17.213 --> 01:07:19.238 تو کی هستی؟ 01:07:19.349 --> 01:07:25.151 یه فرشته رویایی مستی من ؟ 01:07:27.490 --> 01:07:29.788 چطور می تونی اینقدر خوب باشی؟ 01:07:33.329 --> 01:07:35.797 نمی فهمم چی داری میگی؟ 01:07:40.136 --> 01:07:43.196 من فقط دارم از تو استفاده میکنم 01:07:43.273 --> 01:07:45.639 بهت احتیاج دارم 01:07:49.179 --> 01:07:53.138 میشه ما در این باره دیگه حرفی نزنیم؟ حتی یه کلمه 01:07:57.053 --> 01:07:58.520 ... تو بخواب 01:07:58.621 --> 01:08:02.682 من می رم بیرون صبحونه بخرم 01:08:02.759 --> 01:08:06.251 - می شه مواظب خودت باشی؟ - نگران نباش 01:08:22.779 --> 01:08:25.373 بن ، من امشب کار میکنم 01:08:29.118 --> 01:08:30.710 میدونم 01:08:47.437 --> 01:08:51.373 من لعنتی دائم حرف می زنم چون تو لعنتی به حرفام گوش نمیدی 01:08:51.441 --> 01:08:54.933 - برو به درک - خفه خون بگیر 01:08:57.680 --> 01:09:01.844 یه ابجو میخوام و یه کاماکازی دوبل ، لطفا 01:09:03.553 --> 01:09:07.353 ما نیاید به پیشخون بار لگد بزنیم ما بهش تکیه میدیم 01:09:07.423 --> 01:09:09.687 فقط کافیه به نرده ی دورش تکیه بدی 01:09:10.927 --> 01:09:14.363 چون وینو " وریتاز " نیست اِون وریتاز است 01:09:14.430 --> 01:09:16.489 این مزخرفات رو داری به کی میگی؟ 01:09:16.566 --> 01:09:21.333 به همون محاظ دماغ قهو ه ای با تیر کمون 01:09:26.075 --> 01:09:30.842 - برای مست شدن - به بار تیکه کن؟ 01:09:30.947 --> 01:09:33.245 تو به بار تکیه کن 01:09:34.784 --> 01:09:38.311 دوست پسرم که دونجا ایستاده ... واقعا حوصلمو سر برده 01:09:38.388 --> 01:09:40.788 و می خواستم بدونم که برام یه مشروب میخری؟ 01:09:40.857 --> 01:09:43.417 اشکالی داره من براش یه مشروب بخرم؟ 01:09:43.493 --> 01:09:48.692 - اصلا برام مهم نیست که میخواهی باهاش چکار کنی - من یه لیوان مخلوط رام و کوکاکولا میخوام ، لطفا 01:09:48.765 --> 01:09:51.131 آقای بارتِند ، یه رام و یه کوک ، لطفا 01:09:55.204 --> 01:09:58.332 میتونم یه مدتی با تو باشم ؟ 01:09:58.408 --> 01:10:02.310 یعنی بیایی پیش من زندگی کنی؟ این یه کمی ناگهانی نیست؟ 01:10:02.412 --> 01:10:05.848 من وسایل زیادی ندارم 01:10:05.915 --> 01:10:09.851 فکر نکنم زنم از این کار خوشش بیاد 01:10:09.919 --> 01:10:15.585 پس بهتره بریم به متل و تمام روز با هم بخوابیم 01:10:15.658 --> 01:10:18.752 می تونم اینجوری همه جا تو بلیسم 01:10:18.828 --> 01:10:21.422 ... مطمئنم که خوابیدن با تو خیلی لذت بخشه 01:10:21.497 --> 01:10:26.434 اما برای من تقریبا بودن با کی دیگه ای غیر از همسرم غیر ممکنه 01:10:26.502 --> 01:10:30.336 ... حالا گوش ها تو باز کن ، عوضی من اینجا نمیشینم 01:10:30.406 --> 01:10:32.670 و شاهد باشم که اون گوشهاتو می لیسه 01:10:32.742 --> 01:10:35.176 خفه خون بگیر 01:10:41.784 --> 01:10:43.718 ... متأسفم 01:10:43.786 --> 01:10:47.586 اما من و او تصمیم گرفتیم چند ساعتی باهم باشیم 01:10:47.724 --> 01:10:49.783 توی یه هتل 01:10:49.892 --> 01:10:52.258 و بعد هم خاویار 01:10:56.199 --> 01:10:57.962 صبر کن ، عزیزم 01:11:05.541 --> 01:11:08.476 تو یه مبارزه گر واقعی هستی 01:11:08.544 --> 01:11:10.637 بیا 01:11:10.713 --> 01:11:14.809 گوش کن ... شاید به نظر احمقانه برسه 01:11:14.884 --> 01:11:16.818 اما باید ازت بخوام که از اینجا بری 01:11:16.886 --> 01:11:20.219 ما معمولا وقتی دعوا پیش می آید این کارو میکنیم 01:11:20.289 --> 01:11:22.314 دستشویی پشت ساختمونه 01:11:30.233 --> 01:11:32.326 چه سکسی 01:11:36.739 --> 01:11:38.172 من برگشتم 01:11:41.411 --> 01:11:43.675 ای وای خدای من 01:11:43.746 --> 01:11:46.306 - ترسوندمت؟ - چه بلایی سر خودت آوردی؟ 01:11:48.251 --> 01:11:50.845 بن لعنتی تو دعوات شده؟ 01:11:52.255 --> 01:11:54.280 فکر کردم گفتی اهل دعوا نیستی 01:11:55.558 --> 01:11:57.958 تو چطوری؟ 01:11:58.027 --> 01:12:02.123 مثل راکی تو راند آخر 01:12:02.198 --> 01:12:04.132 رفتی مشروب فروشی؟ 01:12:05.468 --> 01:12:07.959 به آدم احمقی حرف احمقانه ای زدی؟ 01:12:08.037 --> 01:12:09.971 اصلا و ابدا 01:12:11.541 --> 01:12:15.671 داشتم از حیثیت یه دختره باکره نافرمان بیچاره دفاع می کردم 01:12:17.880 --> 01:12:19.814 حتما اینجوری بوده 01:12:24.053 --> 01:12:28.012 چرا نمی ری دوش بگیری و پیراهن تو عوض کنی؟ 01:12:28.091 --> 01:12:31.822 بعد میریم خرید و برات لباسهای نو می خریم 01:12:31.894 --> 01:12:34.328 فکر کنم که این پیرهن بدشانسی برات می آره 01:12:36.065 --> 01:12:37.828 نه ابدا 01:12:38.901 --> 01:12:40.835 خونت چه خوشمزه ست 01:12:44.073 --> 01:12:46.132 تخم مرغ خریدم 01:12:46.209 --> 01:12:49.838 من همیشه آرزو می کردم که یه رقاسه فلامینکو باشم 01:12:52.081 --> 01:12:53.605 من فکر میکنم که توی این لباس خیلی عالی شدی 01:12:53.683 --> 01:12:55.617 ... فقط کافیه برات یه پاپیون بخرم 01:12:55.685 --> 01:12:58.779 اونوقت مثل کارمند های کازینو می شی 01:12:58.855 --> 01:13:01.619 - خیلی خوب؟ - اونا پاپیون می زنند چون که مجبورند 01:13:01.724 --> 01:13:04.420 ... اما من می زنم چون خودم می خوام 01:13:04.527 --> 01:13:06.791 که باعث میشه قیافه ام کاملا تغییر کنه 01:13:10.833 --> 01:13:12.460 بریم یه مشروب بزنیم 01:13:14.036 --> 01:13:15.469 - اون چیه؟ - چی؟ 01:13:15.538 --> 01:13:20.168 خدای من از تو گوشت اومده بیرون 01:13:21.911 --> 01:13:23.845 فرصت نشده برات یه کارت پستال بفرستم 01:13:23.913 --> 01:13:26.313 ... چون از صبح تا حالا دائما دور و برم بودی 01:13:26.382 --> 01:13:28.509 بنابر این خودت باید بال بزنی ، خوشگله 01:13:29.919 --> 01:13:31.352 بازش کن 01:13:42.431 --> 01:13:45.491 هم رنگ تو هستن 01:13:45.568 --> 01:13:48.264 فکر کنم بهتر باشه هر دفعه یکی شون رو گوشت کنی 01:13:48.337 --> 01:13:51.670 یکی از اینها و یکی از اونایی که خودت داری 01:13:51.741 --> 01:13:55.108 ... میخواستم فقط یدونه برات بخرم 01:13:55.178 --> 01:13:57.305 ولی فکر نمی کردم پرواز کنه 01:13:57.380 --> 01:13:59.974 پرستار بعنوان یه هدیه 01:14:06.022 --> 01:14:08.388 امشب گوشم میکنم 01:14:10.026 --> 01:14:11.584 یکی از اینها رو 01:14:17.867 --> 01:14:19.960 امشب 01:14:20.036 --> 01:14:21.799 همین الان بزن به گوشت 01:13:54.344 --> 01:13:57.177 نمیتونم بزنم 01:14:31.247 --> 01:14:33.181 بذار کمکت کنم 01:14:37.887 --> 01:14:42.517 ... میتونی تیزی و حرارتش رو زیر گوشت حس کنی 01:14:42.625 --> 01:14:46.026 وقتی که یکی از برادرها داره از پشت ... سر تو به سمت پایین 01:14:46.095 --> 01:14:49.531 روی یه بالش پر فشار میده 01:15:26.569 --> 01:15:28.002 صبر کن 01:15:32.642 --> 01:15:35.338 شاید بهتر باشه صبر کنی 01:15:38.114 --> 01:15:41.811 - چرا؟ - تو میتونی بگی 01:15:41.884 --> 01:15:43.818 آخه واقعا اون ازت اینطور میخواد 01:16:04.307 --> 01:16:06.298 شاید بهتر باشه همین جا دنبالت باشم 01:16:06.375 --> 01:16:11.210 و از یکی از مشتری ها بپرسم که خوابیدن با تو چه مزه ای داره 01:16:11.280 --> 01:16:13.214 اما نمیدونن 01:16:16.752 --> 01:16:19.016 شاید یه وقتی بهتر باشه از خودم بپرسی 01:16:19.088 --> 01:16:21.352 خوشحال میشم نشونت بدم 01:16:24.427 --> 01:16:27.624 حدود 3 می آم خونه 01:16:27.697 --> 01:16:31.064 اگه برگشتی میتونیم با هم تلویزیون تماشا کنیم 01:16:34.103 --> 01:16:38.369 منظورم اینه که وقتی برگشتم تو هم خونه باشی 01:16:41.744 --> 01:16:43.905 مواظب باش 01:16:45.781 --> 01:16:48.909 تو هم مواظب باش 01:16:48.984 --> 01:16:51.452 دلم برات تنگ میشه 01:16:58.661 --> 01:17:02.097 من یه جای خنکی توی این صحرا سراغ دارم 01:17:02.164 --> 01:17:04.098 می تونیم یکی دو روزی با هم بریم اونجا 01:17:07.903 --> 01:17:09.432 موافقم 01:17:09.467 --> 01:17:10.962 موافقم 01:17:25.087 --> 01:17:28.523 ... قیافه های مضحک از خودم در می آرم و 01:17:28.591 --> 01:17:32.118 روی سرم می ایستم و از بین ... پاهام پوزخندی بهت می زنم 01:17:34.497 --> 01:17:36.522 یه مشت جک برات دارم 01:17:39.802 --> 01:17:41.667 این شانس رو ندارم ، دارم؟ 01:17:50.446 --> 01:17:54.678 بهم نگفتی که برای خودم یه دختر پیدا کنم 01:17:56.318 --> 01:17:58.513 من از با تو بودن در اینجا خوشم می آد 01:18:01.390 --> 01:18:03.790 بیا یه مدتی اینجا بمونیم 01:18:41.764 --> 01:18:45.200 - یه مخلوط کن قوی میخوام - چی؟ 01:18:45.267 --> 01:18:49.533 که همه چیز رو بریزِ تو خودش و مخلوط کنه و هم بزنه 01:20:36.245 --> 01:20:38.179 اینو در بیار 01:21:21.223 --> 01:21:23.282 - بریم تو - بسیار خوب 01:21:36.905 --> 01:21:38.998 من مشروبمو میخوام 01:21:46.415 --> 01:21:49.680 آه ، خدای من تو حالت خویه؟ 01:21:56.325 --> 01:21:59.260 داره ازت خون میاد ، صبر کن 01:21:59.361 --> 01:22:03.798 - شیشه رفته پشتت - من مثل گلابی تیغ دارم 01:22:05.367 --> 01:22:08.131 - من یه گلابی خار دارم - برو تو 01:22:08.203 --> 01:22:12.970 - میخوام این خورده شیشه ها رو تمیز کنم - تو برو تو ، من ترتیبش رو میدم 01:22:13.042 --> 01:22:14.805 مطمئنی؟ 01:22:15.878 --> 01:22:17.470 باشه 01:22:30.659 --> 01:22:34.117 - همه حالشون خوبه؟ - ما حالمون خوبه 01:22:34.229 --> 01:22:36.459 متأسفم ... پول میز رو میدم 01:22:36.565 --> 01:22:40.501 - و خودم تمیز میکنم - نگران نباش 01:22:42.071 --> 01:22:44.335 به نظر می رسه که تو برای سوانح آماده هستی 01:22:44.406 --> 01:22:46.567 ما اینجا از این چیزها زیاد می بینیم و داریم 01:22:47.976 --> 01:22:52.504 شما دو نفر هم سروصداتون و مشروب خوردنتونو ببرین تو اتاقتون 01:22:52.581 --> 01:22:54.276 و فردا اول وقت از اینجا برید 01:22:54.349 --> 01:22:56.943 نمیخواهم که دیگه هیچکدوم از شماها رو اینجا ببینم 01:22:57.019 --> 01:22:59.112 نمیخواد نگران پول دادن برای چیزی باشی 01:22:59.188 --> 01:23:02.351 و مبادا نگران بریدن دستهای کوچولوت با شیشه باشی 01:23:02.424 --> 01:23:05.120 بهتره همینجوری بذاری باشه 01:23:05.227 --> 01:23:07.957 صبح میبینمت 01:24:35.717 --> 01:24:37.651 من اینجام ، بن 01:24:44.993 --> 01:24:47.461 من یه مقدار برنج ساده خریدم 01:24:47.563 --> 01:24:51.055 ... احتمالا نمیخواهی الان بشنوی ، اما 01:24:51.166 --> 01:24:53.430 این چیزیست که میتونی تو بخوری 01:24:54.536 --> 01:24:57.096 وقتی که گرسنه شدی میتونی بهم بگی؟ 01:25:56.198 --> 01:25:58.792 فکر کنم که الان برای خوردن برنج آماده ام 01:26:14.917 --> 01:26:17.181 ازت میخوام بری سراغ یه دکتر 01:25:55.965 --> 01:25:58.866 نمیخوام برم پیش هیچ دکتری 01:26:37.439 --> 01:26:40.704 شاید وقتش شده که برگردم به هتل 01:26:42.611 --> 01:26:44.374 و بعد چکار میکنی؟ 01:26:45.447 --> 01:26:47.938 توی یه اتاق بمونی و بپوسی؟ 01:26:52.955 --> 01:26:55.788 ما در این باره دیگه حرفی نمیزنیم 01:26:55.857 --> 01:26:57.791 لعنتی 01:27:00.195 --> 01:27:02.129 تو همینجا میمونی 01:27:04.132 --> 01:27:07.829 تو به هیچ متل یا هتلی نمیری 01:27:07.903 --> 01:27:11.339 این تنها ماری که میتونی برای من بکنی 01:27:13.141 --> 01:27:15.609 تنها خواسته من از تو همینه 01:27:15.677 --> 01:27:17.736 به تو هر قدر آزادی بخوای میدم 01:27:17.813 --> 01:27:20.338 که فقط این خواسته منو قبول کنی 01:27:31.727 --> 01:27:33.820 حالا باید برم سر کار 01:28:11.233 --> 01:28:14.168 چشمای ما 01:28:18.073 --> 01:28:19.734 5 01:28:50.405 --> 01:28:51.997 واگن باری ها 01:29:08.123 --> 01:29:09.147 5 01:29:10.725 --> 01:29:13.751 - اومدی اینجا حال کنی؟ - چی؟ 01:29:56.538 --> 01:29:58.972 تو منو واقعا به وجد آوردی 01:30:57.866 --> 01:31:02.667 شاید بشه چند ساعتی روی کاناپه دراز بکشم و بعد برم 01:31:02.737 --> 01:31:04.295 برو بیرون 01:31:55.257 --> 01:31:58.749 میخواستم بدونم قیمت چنده؟ 01:31:58.827 --> 01:32:00.795 ببخشید بچه ها ، نمیدونم منظورتون چیه؟ 01:32:00.862 --> 01:32:04.298 - در هر حال من هر دفعه با یه نفر قار میذارم - صبر کن ما پول داریم 01:32:04.366 --> 01:32:06.800 بهش اون پول لعنتی رو نشون بده 01:32:06.868 --> 01:32:09.962 - چقدر میخواهی خرج کنی؟ - تو چقدر میخواهی؟ 01:32:10.038 --> 01:32:12.472 دویست دلار برای یک ساعت؟ 01:32:12.540 --> 01:32:15.168 - دوستات زبون ندارن؟ - چرا 01:32:24.653 --> 01:32:27.121 - اینو با دوربین بگیر - لبخند 01:32:32.627 --> 01:32:34.754 - چطوری؟ - من خوبم 01:32:34.863 --> 01:32:38.060 - نوشیدنی میخوری؟ - نیازی نیست پول کجاست؟ 01:32:38.166 --> 01:32:39.599 پول 01:32:42.404 --> 01:32:44.167 80 ، 60 ، 40 ، 20 100تا 01:32:44.239 --> 01:32:47.265 - بگیرش رو به دوربین رفیق - 200دلار 01:32:50.312 --> 01:32:53.645 - خیلی خب کی اول میاد؟ - یه ثانیه صبر کن 01:32:53.715 --> 01:32:56.650 مایزر! وقتی داره میاد بیرون باید ازش فیلم بگیری 01:32:56.718 --> 01:32:59.448 - یالا - شما دونفر برید پایین 01:32:59.521 --> 01:33:01.455 ... بعد از نیم ساعت نفر بعدی بیاد 01:33:01.523 --> 01:33:03.855 آخه چیزی هست که ما میخواهیم ازش فیلم بگیریم 01:33:03.925 --> 01:33:06.086 آخه این اولین بارشه زود باش ، مایز 01:33:06.194 --> 01:33:08.662 ما فقط میخواهیم اونو ببینیم 01:33:20.075 --> 01:33:24.808 - از خانم سوال کن رفیق - ازش هر چی میخواهی بپرس 01:33:26.281 --> 01:33:30.149 - من میخوام از عقب شروع کنم - هیچکس همچین کاری نمیکنه 01:33:30.218 --> 01:33:33.483 حالا یکی یکی میاین و بعد از اینجا میرم 01:33:33.555 --> 01:33:34.988 - میشنوید چی میگم؟ - دوباره ازش بخواه 01:33:35.056 --> 01:33:38.457 - از عقب چقدر خرج داره؟? - دوباره گفت 01:33:38.526 --> 01:33:41.984 - من از عقب میخواهم شورع کنم - پس عقب یکی از دوستات رو بکن 01:33:43.198 --> 01:33:47.134 - من رفتم - صبر کن ببینم ف اون چی گفت؟ 01:33:47.235 --> 01:33:49.328 - از سر راهم برو کنار - صبر کن چی گفتی؟ 01:33:49.404 --> 01:33:52.771 - گفتم از یر راهم برو کنار - منو عصبانی نکن 01:33:53.875 --> 01:33:56.673 مشکل تو چیه؟ 01:33:58.646 --> 01:34:02.082 ببینید بچه ها ، من متأسفم بهتره آروم همه آروم باشین 01:34:02.150 --> 01:34:04.710 متأسفم آروم باش 01:34:08.323 --> 01:34:12.089 - بکنش ، مایزر - آه 01:34:14.229 --> 01:34:15.696 - آه - بکن 01:35:04.946 --> 01:35:06.379 کجا میری؟ 01:35:06.448 --> 01:35:08.916 شماره 421 خیابون ویستا 01:35:11.453 --> 01:35:15.446 ببخشید ف دست خودم نیست اما متوجه شدم شما هنگام نشستن مشکل دارین 01:35:15.523 --> 01:35:18.583 کسی به طور غیر منتظره ای با شما از عقب کار کرده؟ 01:35:21.996 --> 01:35:25.261 شما باید بتونید پول کرایه رو بدین 01:35:25.333 --> 01:35:29.269 ازت سوالی پرسیدم پول داری؟ 01:35:30.505 --> 01:35:34.100 - خواهر ، من همیجا ، پیادت میکنم - پول دارم 01:35:34.175 --> 01:35:38.441 خیلی خوب ، حالا ناراحتیت سر من خالی نکن 01:35:38.546 --> 01:35:41.310 من فقط هواسم به اینه که کسی منو دو دره نکنه 01:35:41.382 --> 01:35:43.976 همون چیزی که تو هم بهتر بود بهش فکر میکردی 01:36:00.034 --> 01:36:02.127 بگیرش ، مایزر 01:36:02.203 --> 01:36:03.636 بیا بگیرش 01:36:09.644 --> 01:36:11.236 عوضی گازم گرفت 01:36:34.536 --> 01:36:37.198 - کیه؟ - خانم ون هیوتن 01:36:46.114 --> 01:36:50.210 متأسفم ، اما ما مجبوریم ازت بخواهیم تا آخر هفته از اینجا بری 01:38:18.072 --> 01:38:20.973 متأسفم خانم اون به اینجا بر نگشته 01:38:42.930 --> 01:38:46.559 مشکل چیه؟ شما اعتصاب کردید؟ 01:39:03.885 --> 01:39:05.318 بیرون 01:39:06.721 --> 01:39:09.019 مشکل چیه؟ 01:39:09.090 --> 01:39:12.787 ما نمی خواهیم تو اینجا باشی ، مشکل اینه 01:39:12.860 --> 01:39:14.794 یالا ، برو بیرون 01:39:14.862 --> 01:39:18.798 ... دستمو ول کن ، اگه میخواهی از اینجا برم 01:39:18.866 --> 01:39:22.302 - من نمیخواهم از اینجا برم - چرا میری 01:39:25.707 --> 01:39:28.801 دفعه بعد به این راحتی نخواهد بود 01:40:02.009 --> 01:40:06.708 به من هیچ ربطی نداره اما چه بلایی سرت امده؟ 01:40:06.814 --> 01:40:11.478 با یکی دعوام شد 01:40:11.552 --> 01:40:13.782 باید دعوای سختی پیش اومده باشه 01:40:13.855 --> 01:40:16.153 اگه جای تو بودم ولش میکردم 01:40:16.224 --> 01:40:18.124 ... یه دختر جوون و خوشگل مثل تو 01:40:19.393 --> 01:40:23.056 میتونه هر مردی رو که بخواد به چنگ بیاره ، اینو نمیدونی؟ 01:40:57.165 --> 01:40:59.599 کدوم گوری هستی؟ 01:41:04.839 --> 01:41:07.273 آدرسو بده 01:41:51.285 --> 01:41:53.378 چقدر اینجا تاریکه 01:42:12.139 --> 01:42:14.972 تو خیلی مریضی 01:42:15.042 --> 01:42:16.737 رنگت پریده 01:42:18.813 --> 01:42:20.747 عشق من 01:42:21.983 --> 01:42:23.917 تو عشق منی 01:42:28.322 --> 01:42:30.722 کمک نمیخواهی؟ 01:42:36.330 --> 01:42:39.265 کمک نمیخواهی؟ 01:42:43.337 --> 01:42:45.771 میخواهم ببینمت 01:42:48.843 --> 01:42:51.437 تو فرشته منی 01:42:52.947 --> 01:42:54.881 من همینجا هستم 01:43:03.257 --> 01:43:05.191 چی شده؟ 01:43:08.796 --> 01:43:13.233 یه اتفاقی افتاده اما حالا حالم خوبه 01:43:16.804 --> 01:43:19.898 متأسفم باعث شدم که ازم هم جدا بشیم 01:43:19.974 --> 01:43:21.407 اشکالی نداره 01:44:01.115 --> 01:44:03.049 بذار من بکنم 01:44:08.289 --> 01:44:12.191 بفرما بیا 01:44:21.135 --> 01:44:24.400 ببین چقدر سفت و درازش کردی ، فرشته؟ 01:45:03.110 --> 01:45:05.101 میدونی چقدر دوستت دارم 01:45:11.952 --> 01:45:13.442 بله میدونم 01:45:50.624 --> 01:45:52.558 دوست دارم 01:46:52.052 --> 01:46:55.419 ... ما هر دو میدونستیم که فرصت چندانی نداریم 01:46:55.489 --> 01:46:59.391 we both realized that we didn't have that much time... 01:46:59.460 --> 01:47:02.395 ...و 01:47:02.496 --> 01:47:07.559 من اونو همانطور که بود پذیرفتم 01:47:09.236 --> 01:47:12.399 انتظار نداشتم که عوض بشه 01:47:12.473 --> 01:47:17.137 فکر کنم که او هم همین احساس رو نسبت به من داشت 01:47:20.014 --> 01:47:22.141 از احساساتش خوشم اومد 01:47:25.352 --> 01:47:27.286 اون به من احتیاج داشت 01:47:30.758 --> 01:47:32.692 من عاشقش بودم 01:47:32.716 --> 01:47:44.716 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:47:44.740 --> 01:47:56.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.