WEBVTT 00:00:15.316 --> 00:00:35.316 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.340 --> 00:02:20.050 SAN PEDRO 00:03:33.540 --> 00:03:35.540 How you doin', Keaton? 00:03:39.090 --> 00:03:41.130 I can't feel my legs, 00:03:43.430 --> 00:03:45.800 Keyser. 00:03:48.930 --> 00:03:50.980 Ready? 00:04:02.030 --> 00:04:04.070 What time is it? 00:04:04.780 --> 00:04:06.830 12.30. 00:04:19.550 --> 00:04:22.420 [two gunshots] 00:05:03.470 --> 00:05:05.510 [sirens] 00:05:11.560 --> 00:05:14.430 It all started back in New York six weeks ago. 00:05:14.560 --> 00:05:18.110 A truck loaded with stripped gun parts got jacked outside of Queens. 00:05:18.230 --> 00:05:21.730 The driver saw nobody, but somebody fucked up. He heard a voice. 00:05:21.860 --> 00:05:23.490 Sometimes that's all you need. 00:05:24.190 --> 00:05:26.450 NEW YORK CITY 00:05:26.910 --> 00:05:28.320 Mr McManus? 00:05:28.450 --> 00:05:31.370 Christ, don't you fuckin' guys ever sleep? 00:05:31.490 --> 00:05:34.750 - We have a warrant for your arrest. - Fuck you, pig. 00:05:42.380 --> 00:05:44.210 Todd Hockney? 00:05:44.340 --> 00:05:47.470 - Who wants to know? - New York Police Department. 00:05:51.810 --> 00:05:53.720 Shit. Freeze! 00:05:53.850 --> 00:05:56.100 Hold it! 00:06:00.310 --> 00:06:02.150 Sure you brought enough guys? 00:06:37.810 --> 00:06:41.480 It's quite simple. A restaurant that changes with the taste 00:06:41.650 --> 00:06:44.110 without losing the overall aesthetic. 00:06:44.230 --> 00:06:48.650 In other words, the atmosphere will not be painted on the walls. 00:06:48.780 --> 00:06:51.620 - Where will it be? - Let me give you an example. 00:06:51.740 --> 00:06:54.410 This I had to see for myself. 00:06:56.450 --> 00:06:58.580 David. 00:06:58.710 --> 00:07:01.670 - I'm in a meeting. - Time for another one. 00:07:01.790 --> 00:07:04.420 Everyone, this is David Kujan. 00:07:04.550 --> 00:07:07.590 Special Agent Kujan, US Customs. 00:07:07.710 --> 00:07:11.180 These gentlemen are from the New York Police Department. 00:07:11.300 --> 00:07:14.260 You look good, Keaton. Better than I would have thought. 00:07:14.390 --> 00:07:15.850 Il y a un problème? 00:07:15.970 --> 00:07:19.100 A small matter of a stolen truck loaded with guns. 00:07:21.850 --> 00:07:25.770 - Mr Keaton? - Will you excuse us for a moment? 00:07:28.110 --> 00:07:30.740 We have some questions to ask you downtown. 00:07:30.860 --> 00:07:35.080 - Peut-être nous vous laisserions... - No, no, no, please. Please sit down. 00:07:35.200 --> 00:07:38.290 This is... This is a small problem. 00:07:39.370 --> 00:07:42.460 - Enjoy the meal. I'll talk to you later. - OK. 00:07:43.960 --> 00:07:48.420 - Qu'est-ce qui s'est passé là? - Non, c'est pas du tout un problème. 00:07:48.550 --> 00:07:51.380 - C'est la police, n'est-ce pas? - Ça a l'air. 00:07:51.510 --> 00:07:53.550 Ça va. 00:07:58.470 --> 00:08:00.020 Unique. 00:08:00.140 --> 00:08:01.940 Oui! 00:08:04.730 --> 00:08:06.940 It didn't make sense that I'd be there. 00:08:07.070 --> 00:08:09.900 I mean, these guys were hard-core hijackers. 00:08:10.030 --> 00:08:12.070 But there I was. 00:08:14.360 --> 00:08:16.410 At that point I wasn't scared. 00:08:16.530 --> 00:08:20.160 I knew I hadn't done anything they could do me for. 00:08:20.290 --> 00:08:24.540 Besides, it was fun. I got to make like I was notorious. 00:08:25.830 --> 00:08:27.540 [man over PA] You know the drill. 00:08:27.670 --> 00:08:32.590 When your number is called, step forward and repeat the phrase you've been given. 00:08:32.720 --> 00:08:34.760 Number one, step forward. 00:08:39.220 --> 00:08:41.890 Hand me the keys, you fucking cocksucker. 00:08:44.020 --> 00:08:46.060 Number two, step forward. 00:08:48.820 --> 00:08:52.400 Give me the fucking keys, you fucking cocksucker, motherfucker... 00:08:52.530 --> 00:08:55.820 Knock it off! Get back! Number three, step forward. 00:09:05.290 --> 00:09:08.840 - [thick accent] Hand me the keys. - In English, please. 00:09:08.960 --> 00:09:12.050 - Excuse me? - In English! 00:09:12.670 --> 00:09:15.550 Hand me the fucking keys, you cocksucker. What the fuck? 00:09:15.680 --> 00:09:17.800 Number four, step forward. 00:09:17.930 --> 00:09:20.850 [number five] It was bullshit. The whole rap was a setup. 00:09:20.970 --> 00:09:24.180 Hand me the keys, you fucking cocksucker. 00:09:24.310 --> 00:09:29.060 It was all the cops' fault. You don't put guys like that into a room together. 00:09:29.190 --> 00:09:31.230 Who knows what can happen? 00:09:31.360 --> 00:09:35.450 Hand me the keys, you fucking cocksucker. 00:09:35.570 --> 00:09:38.990 This has really gotta be embarrassing for you guys, huh? 00:09:39.120 --> 00:09:43.750 They drilled us all night. Somebody was pissed about that truck getting hijacked. 00:09:43.870 --> 00:09:47.040 They were hoping somebody would give them something to go on. 00:09:47.170 --> 00:09:51.000 They knew we wouldn't fight it because they knew how to lean on us. 00:09:51.170 --> 00:09:55.050 Our rights went out the window. It was a violation. Disgraceful. 00:09:55.170 --> 00:09:57.970 They went after McManus first - a top-notch entry man. 00:09:58.090 --> 00:10:01.760 - What truck? - The truck with the guns, fucko. 00:10:01.930 --> 00:10:03.770 Fucko? 00:10:06.230 --> 00:10:08.480 He was a good guy. Crazy though. 00:10:08.600 --> 00:10:10.440 Wanna know what Fenster told us? 00:10:10.560 --> 00:10:14.230 - Say who? - McManus! He told us another story. 00:10:14.360 --> 00:10:18.030 Oh, is that the one about the hooker with dysentery? 00:10:18.160 --> 00:10:21.200 Fenster always worked with McManus. He was a tight-ass, 00:10:21.330 --> 00:10:24.790 but when it came to the job he was right-on a smart man. 00:10:24.910 --> 00:10:27.500 - What are you saying? - I said he'll flip you. 00:10:27.620 --> 00:10:30.290 - He'll what? - Flip you. Flip you for real. 00:10:30.420 --> 00:10:32.750 - Yeah, I'm shakin'[!] Come on. - OK. 00:10:32.880 --> 00:10:36.800 - Answer my question. - Can you hear me in the back? 00:10:36.970 --> 00:10:38.380 Hello? 00:10:38.510 --> 00:10:43.390 I want my lawyer. I'm gonna have your fuckin' badge, cocksucker. 00:10:43.510 --> 00:10:46.390 Todd Hockney. Good with explosives. 00:10:46.520 --> 00:10:50.100 Without a doubt, the one guy who didn't give a fuck about anybody. 00:10:50.230 --> 00:10:52.560 You don't have a fucking leg to stand on. 00:10:52.690 --> 00:10:56.440 You think so? I could put you in Queens on the night of the hijacking. 00:10:56.610 --> 00:10:58.070 Really? 00:10:58.200 --> 00:11:02.160 I live in Queens. Did you put that together yourself, Einstein? 00:11:02.280 --> 00:11:04.700 Got a team of monkeys workin' on this? 00:11:04.830 --> 00:11:08.460 You know what happens if you do another turn in the joint? 00:11:09.960 --> 00:11:14.090 Fuck your father in the shower, then have a snack. You gonna charge me? 00:11:14.210 --> 00:11:15.630 When I'm ready. 00:11:15.750 --> 00:11:18.590 - With what? - You know damn well, dead man. 00:11:18.720 --> 00:11:22.470 But Keaton was the real prize for them, for obvious reasons. 00:11:22.590 --> 00:11:24.930 It was your mistake, not mine. 00:11:27.850 --> 00:11:31.310 Did you ever stop to ask me? Hm? 00:11:31.440 --> 00:11:35.770 I mean, I've been walking around with the same face, the same name. 00:11:36.900 --> 00:11:40.700 - I'm a business man. - What's that, the restaurant business? 00:11:40.820 --> 00:11:44.530 From now on you're in the getting-fucked-by-us business. 00:11:44.660 --> 00:11:47.120 I'm gonna make you famous, cocksucker. 00:11:47.290 --> 00:11:53.170 Like I said, it was your mistake. Not mine. 00:11:53.290 --> 00:11:58.130 Now, you charge me with this shit and I'll beat it. 00:11:59.380 --> 00:12:01.470 OK? 00:12:01.590 --> 00:12:03.840 Let's get back to the truck, asshole. 00:12:03.970 --> 00:12:05.220 Argh! 00:12:05.800 --> 00:12:10.520 [Fenster] I really, really think somebody should do something about this shit. 00:12:10.640 --> 00:12:16.650 So I did a little time. Does that mean I get railed every time a truck finds its way... 00:12:16.770 --> 00:12:18.400 Fuck 'em! 00:12:18.530 --> 00:12:22.700 Fenster, will you relax? These guys don't have any probable cause. 00:12:22.990 --> 00:12:26.330 You're fucking-A right. No PC. No goddamn right. 00:12:26.450 --> 00:12:30.370 You do some time, never let you go. They treat me like a criminal. 00:12:30.950 --> 00:12:34.250 - I'll end up a criminal. - You are a criminal! 00:12:35.750 --> 00:12:38.630 Now, what you gotta go and do that? 00:12:38.750 --> 00:12:42.090 - I'm tryin' to make a point. - Why don't you make your point? 00:12:42.220 --> 00:12:44.430 You're makin' me tired all over. 00:12:44.550 --> 00:12:46.260 Well, fuck it then. 00:12:46.390 --> 00:12:49.890 - I heard you were dead. - Oh, yeah? Well, you heard right. 00:12:50.020 --> 00:12:53.440 Word I got is you hung up your spurs, man. What's that all about? 00:12:53.560 --> 00:12:55.440 [McManus] What's this? 00:12:55.560 --> 00:12:58.110 Rumour has it Keaton's gone straight. 00:12:58.270 --> 00:13:01.280 - I hear he's tapping Edie Finneran. - Who's that? 00:13:01.400 --> 00:13:06.030 A heavyweight criminal lawyer from uptown. I hear she's Keaton's meal ticket. 00:13:06.160 --> 00:13:10.080 How about it, Keaton? You a lawyer's wife? 00:13:10.870 --> 00:13:14.370 - What kind of retainer are you givin' her? - Whoops! 00:13:14.500 --> 00:13:17.580 Hey, Fenster, do your friend a favour. 00:13:18.750 --> 00:13:20.590 Tell him to keep quiet. 00:13:21.510 --> 00:13:23.550 Dean Keaton. 00:13:24.470 --> 00:13:26.510 Gone clean, huh? 00:13:26.640 --> 00:13:30.260 Say it ain't so. Or was it you that hit that truck? 00:13:30.390 --> 00:13:33.520 Mac, Mac, forget him. Did you get to talk to your lawyer? 00:13:33.640 --> 00:13:35.140 [chuckles] 00:13:35.270 --> 00:13:38.650 - This whole thing was a shakedown. - What makes you say that? 00:13:38.770 --> 00:13:41.650 How many times you been in a line-up? 00:13:41.780 --> 00:13:47.360 It's always you and four dummies. PD pay homeless guys $10 a head half the time. 00:13:47.660 --> 00:13:50.870 And there's no way they'd line five felons in the same row. 00:13:51.160 --> 00:13:54.790 And a voice line-up? A public defender can get you outta that one. 00:13:54.910 --> 00:13:58.500 - So why the hell was I strip-searched? - That was the feds. 00:13:58.630 --> 00:14:03.460 Truckload of guns get snagged. Customs comes down on NYPD wanting answers. 00:14:03.590 --> 00:14:06.260 They come up with us. They're clutching at straws. 00:14:06.380 --> 00:14:10.510 - I had a guy's finger up my asshole. - Is it Friday already? 00:14:11.850 --> 00:14:16.310 Yeah, lover boy. You want a piece? 00:14:16.440 --> 00:14:20.060 So who in the goddamn piss hell stole our fucking truck? 00:14:20.980 --> 00:14:24.030 - [Hockney] What did you say? - Who stole the fucking truck? 00:14:24.150 --> 00:14:27.400 - I don't want to know. - Who asked you, working man? 00:14:27.530 --> 00:14:30.030 Fuck who did it! I wanna know who's the gimp. 00:14:30.160 --> 00:14:32.450 - [Keaton] He's OK. - How do I know that? 00:14:32.580 --> 00:14:35.910 - What about it? What's your story? - His name is Verbal. 00:14:36.620 --> 00:14:38.670 - Verbal Kint. - Verbal? 00:14:38.790 --> 00:14:42.790 - Yeah. - Roger really. People say I talk too much. 00:14:42.920 --> 00:14:46.550 - I was just gonna tell you to shut up. - We met before once or twice. 00:14:46.670 --> 00:14:51.140 - In county. I was in for fraud. - A line-up then, too. What happened? 00:14:51.260 --> 00:14:54.180 I walked. 90 days, suspended. 00:14:54.310 --> 00:14:56.980 - So you did it! - All right, now, look. 00:14:58.440 --> 00:15:01.310 We've all been put out by this whole thing, right? 00:15:01.440 --> 00:15:05.570 So I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity, hm? 00:15:05.690 --> 00:15:08.950 Now, me and Fenster heard about a little job. 00:15:09.150 --> 00:15:13.080 - Why don't you just calm down? - What do you care what he has to say? 00:15:14.410 --> 00:15:16.660 I'm just talkin' here. 00:15:16.790 --> 00:15:21.750 It seems like Mr Hockney wants to hear what I got to say. I know Fenster's down. 00:15:22.670 --> 00:15:24.710 What about you, guy? 00:15:25.800 --> 00:15:27.840 I'm interested. Sure. 00:15:28.380 --> 00:15:32.970 There, see? So now I'd like to exercise my right to free assembly. 00:15:33.140 --> 00:15:35.060 Why don't you just shut up? 00:15:41.310 --> 00:15:43.400 You're missing the point. 00:15:43.520 --> 00:15:45.360 No. 00:15:45.480 --> 00:15:47.650 You're missing the point. 00:15:47.780 --> 00:15:50.150 I don't wanna hear anything from you. 00:15:50.700 --> 00:15:52.780 I don't care about your job. 00:15:54.580 --> 00:15:56.620 And, um, 00:15:57.790 --> 00:16:00.540 I want nothing to do with any of you. 00:16:00.660 --> 00:16:04.170 I beg your pardon, but you can all go to hell. 00:16:06.840 --> 00:16:10.380 Dean Keaton, gone the high road. 00:16:11.800 --> 00:16:14.050 What is the world coming to? 00:16:18.890 --> 00:16:20.930 Fuck him. 00:16:24.940 --> 00:16:28.730 That was how it started. Five men brought in on a trumped-up charge 00:16:28.860 --> 00:16:31.320 to be leaned on by halfwits. 00:16:34.280 --> 00:16:36.830 OK. Now I really can't talk about it much here... 00:16:36.950 --> 00:16:40.500 What the cops never figured out, and what I know now, 00:16:40.620 --> 00:16:43.830 was that these men would never break, never lie down, 00:16:44.710 --> 00:16:47.750 never bend over for anybody. 00:16:47.880 --> 00:16:49.920 Anybody. 00:16:52.220 --> 00:16:54.260 [bell ringing, waves lapping] 00:16:55.510 --> 00:16:57.350 [horn blows] 00:16:58.810 --> 00:17:01.520 SAN PEDRO 00:17:05.060 --> 00:17:09.320 - Who are you? - Agent Jack Baer, FBI. How many dead? 00:17:09.440 --> 00:17:12.820 15 so far. They're still pulling bodies out of the water though. 00:17:13.700 --> 00:17:15.610 - Any survivors? - Yeah, two. 00:17:15.740 --> 00:17:18.280 One guy's in county hospital, but he's in a coma. 00:17:18.410 --> 00:17:21.500 The DA has a second guy, a cripple from New York, I think. 00:17:21.700 --> 00:17:26.880 The chief wants this place sealed off. If you have any questions, give him a call. 00:17:59.490 --> 00:18:00.950 [ringing tone] 00:18:01.080 --> 00:18:04.580 This is Dave Kujan. I'll be in Los Angeles until Tuesday. 00:18:04.710 --> 00:18:10.380 If you need to reach me, call Jeff Rabin of the San Pedro PD on extension 112. 00:18:10.500 --> 00:18:13.420 - Have a nice day. - [answering machine beeps] 00:18:15.880 --> 00:18:17.930 - Why can't I see him? - Dave, I told you. 00:18:18.050 --> 00:18:23.180 The DA came last night ready to arraign even before they moved him to county. 00:18:23.310 --> 00:18:25.600 Kint's lawyer shows up five minutes later, 00:18:25.730 --> 00:18:29.020 DA comes out the office looking like he'd been smacked around. 00:18:29.150 --> 00:18:32.360 They take his statement and they cut him a deal. 00:18:32.480 --> 00:18:36.740 - Did they charge him with anything? - Yeah, weapons. Misdemeanour two. 00:18:36.860 --> 00:18:38.780 What is that? 00:18:38.910 --> 00:18:42.450 Listen, I give the DA credit for getting that much. Understand? 00:18:42.580 --> 00:18:44.620 Excuse me, sir. 00:18:45.330 --> 00:18:47.500 This whole thing has turned political. 00:18:47.620 --> 00:18:52.340 The mayor was here last night. The chief. This morning the governor called, OK? 00:18:52.460 --> 00:18:56.670 I'm telling you this guy is protected from up on high by the Prince of Darkness. 00:18:56.800 --> 00:18:59.300 - Take my word for it. - When does he post bail? 00:18:59.430 --> 00:19:01.640 - Two hours, tops. - I wanna see him. 00:19:01.760 --> 00:19:03.640 - No, Dave. - I gotta see him. 00:19:03.760 --> 00:19:07.810 - Dave, no! I cannot do this for you. - You gotta. I came a long way for this. 00:19:09.390 --> 00:19:11.440 Dave, please. 00:19:14.730 --> 00:19:18.570 Even if I let you talk to him, he won't talk to you. 00:19:18.740 --> 00:19:22.370 He's paranoid. He knows the interrogation rooms are all wired. 00:19:22.490 --> 00:19:26.330 I quit. This won't be an interrogation. Just a friendly chat. 00:19:26.450 --> 00:19:29.500 - He will not go in the interrogation room. - Someplace else. 00:19:29.620 --> 00:19:31.460 Where? 00:19:32.790 --> 00:19:34.210 No, no, no, no, no... 00:19:34.340 --> 00:19:37.840 If it was a dope deal, where's the dope? lf it was a hit, who called it in? 00:19:37.970 --> 00:19:42.720 - I'm sure you have a host of wild theories. - They know damn well what I think. 00:19:42.850 --> 00:19:47.930 That's crazy! Besides, the guy's got total immunity. His story checks out. 00:19:48.180 --> 00:19:52.440 - He doesn't know what you wanna know. - I don't think he does. Not exactly. 00:19:52.730 --> 00:19:54.820 But there's more to his story. 00:19:54.940 --> 00:19:59.440 Jeffrey, look, I wanna know why 27 men died on that pier 00:19:59.570 --> 00:20:03.990 for what looks to be $91 million worth of dope that wasn't there. 00:20:04.120 --> 00:20:07.490 And, above all, I wanna be sure Dean Keaton's dead. 00:20:07.740 --> 00:20:10.830 - He's dead. - Come on. Two hours. 00:20:10.960 --> 00:20:13.080 Just till he makes bail. 00:20:13.210 --> 00:20:16.750 They're all dead. I don't care how tough a guy you say Keaton was, 00:20:16.880 --> 00:20:19.720 nobody on that boat could have come out alive. 00:20:23.180 --> 00:20:25.930 - Is he talking? - He just regained consciousness. 00:20:26.050 --> 00:20:29.470 - He spoke... not English, then he lapsed. - Hungarian. 00:20:29.600 --> 00:20:32.640 - Might have been. - Most were Hungarians. 00:20:32.770 --> 00:20:37.110 - You gotta put on one of these. - Burn victims are susceptible to infection. 00:20:37.230 --> 00:20:39.530 And, of course, there's no smoking. 00:20:49.490 --> 00:20:52.120 Keep your mask up. Please don't touch him. 00:20:52.250 --> 00:20:55.040 - Is he gonna die? - He has burns over 60% of his body. 00:20:55.170 --> 00:20:58.750 - A number of ribs are broken. - Call Security. Put a man on the door. 00:20:58.880 --> 00:21:01.010 - Is he dangerous? - Yes. 00:21:01.380 --> 00:21:02.880 Do it. 00:21:03.010 --> 00:21:05.720 - Do it now! - [muttering in Hungarian] 00:21:07.510 --> 00:21:09.930 Joel? Yeah, Baer down at LA County. 00:21:10.060 --> 00:21:14.060 Look, the guy they pulled out of the harbour is Arkosh Kovash. 00:21:14.270 --> 00:21:18.020 Yes. Yes. I'm sure. No, he's all fucked up. 00:21:18.190 --> 00:21:22.030 - [shouts in Hungarian] - What? What? I can't hear you. 00:21:22.150 --> 00:21:24.450 Will you shut up? I'm on the phone. 00:21:25.160 --> 00:21:26.660 Yes? 00:21:26.780 --> 00:21:31.330 Well, not until I put a man on him. Send me someone who can speak Hungarian. 00:21:31.450 --> 00:21:35.540 - Yeah, he's talking like a Thai hooker. - Keyser Söze! 00:21:36.830 --> 00:21:41.130 - What? - Keyser Söze! Keyser Söze! 00:21:41.880 --> 00:21:45.090 - [coughs and splutters] Keyser Söze. - No shit. 00:21:46.760 --> 00:21:52.220 Joel. Yeah, call Dan Metzheiser at Justice and find Dave Kujan from Customs. 00:21:52.350 --> 00:21:53.980 Mm-hm. 00:22:26.300 --> 00:22:29.340 Verbal, this is Agent Kujan from Customs. 00:22:30.300 --> 00:22:32.140 Nice to meet you. 00:22:32.260 --> 00:22:34.390 He wants to ask you a few questions. 00:22:34.520 --> 00:22:37.600 - What about? - About a Dean Keaton mostly. 00:22:39.230 --> 00:22:41.690 But I'd like to start at the line-up in New York. 00:22:41.820 --> 00:22:45.070 - Can I get coffee? - In a while. Let's talk about the line-up. 00:22:45.240 --> 00:22:48.660 I'm really thirsty. I used to dehydrate as a kid. 00:22:48.780 --> 00:22:52.120 One time I got so bad, my piss come out like snot. It was thick... 00:22:52.240 --> 00:22:56.410 - I'll get your fucking coffee. - Get me one too while you're at it. 00:22:59.460 --> 00:23:01.000 [opens door] 00:23:01.130 --> 00:23:04.800 That guy is tense. Tension is a killer. 00:23:04.960 --> 00:23:07.800 I was in a barbershop quartet in Skokie, Illinois. 00:23:07.930 --> 00:23:11.850 The baritone was a guy named Kip Diskin. Big, fat guy. I mean, like, orca fat. 00:23:11.970 --> 00:23:15.720 - He was so stressed in the morning... - Verbal, we're trying to help you. 00:23:15.890 --> 00:23:19.690 Sure. And I appreciate that. And I wanna help you, Agent Kujan. 00:23:19.810 --> 00:23:23.480 I like cops. I would have liked to have been a fed myself, but... 00:23:23.610 --> 00:23:27.570 Verbal, you're not telling us everything. I know you know something. 00:23:27.780 --> 00:23:30.320 [Verbal] I told the DA everything I know. 00:23:31.620 --> 00:23:36.750 Verbal, I know you like Keaton. I know you think he's a good man. 00:23:36.910 --> 00:23:39.670 - [Verbal] I know he was good. - He was a corrupt cop. 00:23:39.790 --> 00:23:42.630 Sure, 15 years ago, but he was a good thief. 00:23:43.380 --> 00:23:48.090 - Anyway, cops wouldn't let him go legit. - Dean Keaton was a piece of shit! 00:23:50.510 --> 00:23:53.430 Are you trying to get a rise out of me, Agent Kujan? 00:23:53.970 --> 00:23:56.970 - I just wanna hear your story. - It's all there. 00:23:58.100 --> 00:24:00.140 May I have a cigarette? 00:24:03.060 --> 00:24:05.980 - According to your statement... - I need a light. 00:24:09.110 --> 00:24:14.200 According to your statement, you're a short-con operator. Run-of-the-mill... 00:24:18.330 --> 00:24:22.580 According to your statement, you're a short-con operator. 00:24:22.710 --> 00:24:26.880 - Run-of-the-mill scams. - It's been suppressed. It's inadmissible. 00:24:27.000 --> 00:24:30.380 Oh, I know. Sweet deal you have here. Total immunity. 00:24:31.550 --> 00:24:37.010 Well, I do have the weapons charge. I'm looking at six whole months' hard time. 00:24:37.180 --> 00:24:40.520 You know a dealer named Ruby Deemer, Verbal? 00:24:40.640 --> 00:24:42.690 Know a religious guy named John Paul? 00:24:42.900 --> 00:24:45.980 - You know Ruby's in Attica? - He didn't have my lawyer. 00:24:46.110 --> 00:24:50.440 I know Ruby. He's big on respect. He's a good friend of mine, likes me very much. 00:24:50.570 --> 00:24:56.200 I know your testimony is sealed. Ruby has a lot of friends inside do favours for him. 00:24:56.330 --> 00:25:00.250 What do you think he'd say if he found out you dropped his name to the DA? 00:25:00.450 --> 00:25:04.000 - There's nothing in there about Ruby. - I'll mention that to him. 00:25:04.120 --> 00:25:07.000 First thing on the job I learnt how to spot a murderer. 00:25:07.130 --> 00:25:10.920 Say you arrest three guys for the same killing and put 'em in jail. 00:25:11.050 --> 00:25:13.300 Next day whoever's sleeping is your man. 00:25:13.430 --> 00:25:18.260 If you're guilty, you know you're caught, you get some rest. You follow me? 00:25:18.390 --> 00:25:21.060 - No. - Let me get right to the point. 00:25:23.060 --> 00:25:27.150 I'm smarter than you and I'm gonna find out what I wanna know. 00:25:27.270 --> 00:25:30.690 And I'm gonna get it from you whether you like it or not. 00:25:30.820 --> 00:25:32.860 I'm not a rat. 00:25:34.280 --> 00:25:36.320 [door opens] 00:25:38.780 --> 00:25:40.620 Thanks. 00:25:44.500 --> 00:25:49.710 When I was picking beans in Guatemala, we'd make fresh coffee right off the trees. 00:25:49.840 --> 00:25:53.130 That was good. This is shit, but, hey, I'm in a police station... 00:25:53.260 --> 00:25:57.720 - Can we get started again? - Now, what happened after the line-up? 00:26:03.640 --> 00:26:07.560 The desk sergeant told me he couldn't release you. Can you believe that? 00:26:07.690 --> 00:26:10.770 You weren't even charged! New York police. 00:26:13.820 --> 00:26:17.910 I want pictures taken of your face. I'll take 'em to the DA first thing. 00:26:18.030 --> 00:26:21.870 - Forget about it. - No! I'll have this in front of a grand jury! 00:26:21.990 --> 00:26:25.080 Look, I don't wanna talk about it, Edie. OK? 00:26:27.120 --> 00:26:29.670 So what did Fortier and Renault say? 00:26:29.790 --> 00:26:35.010 - They need more time to think about it. - Dammit! More time for what, Edie? 00:26:35.510 --> 00:26:39.430 No matter how you cover my tracks, they'll still find out about me. 00:26:39.600 --> 00:26:42.680 Give me some credit. I got you this far. 00:26:42.810 --> 00:26:47.940 - Let's go to the grand jury. It won't stop! - Look, it's never gonna stop, period! 00:26:48.600 --> 00:26:53.150 By next week every investor in the city's gonna be walkin' away from us. 00:26:54.150 --> 00:26:55.780 It's finished. 00:26:55.900 --> 00:26:57.950 - I'm finished. - [footsteps] 00:27:02.990 --> 00:27:05.250 Don't give up on me now, Dean. 00:27:07.250 --> 00:27:09.290 It's never gonna stop. 00:27:16.550 --> 00:27:18.760 I love you. 00:27:18.880 --> 00:27:21.350 They ruined me in there tonight. 00:27:23.260 --> 00:27:25.310 I love you. 00:27:26.180 --> 00:27:28.230 Do you hear me? 00:27:34.570 --> 00:27:36.400 What? 00:27:38.200 --> 00:27:40.570 All right. 00:27:40.700 --> 00:27:42.740 Let's just go to my place. 00:27:57.840 --> 00:28:00.010 [Edie] We'll worry about this tomorrow. 00:28:04.050 --> 00:28:05.680 Let's go. 00:28:08.140 --> 00:28:10.810 Fenster and McManus had a cagey proposition. 00:28:10.940 --> 00:28:13.860 A fast jump, high risk, long money. 00:28:13.980 --> 00:28:15.820 We all knew it could be done. 00:28:15.940 --> 00:28:18.610 The way I figured, to do it wrong meant killing. 00:28:18.740 --> 00:28:21.110 To do it right took five men. 00:28:21.280 --> 00:28:23.320 Five men meant Keaton. 00:28:24.410 --> 00:28:26.620 Keaton took convincing. 00:28:28.830 --> 00:28:30.870 New York's Finest Taxi Service. 00:28:31.870 --> 00:28:33.790 Bullshit. 00:28:33.920 --> 00:28:35.750 Bullshit. 00:28:36.590 --> 00:28:38.670 They don't operate any more. 00:28:38.800 --> 00:28:42.930 McManus has a friend in the 14th Precinct. They're coming out for one job. 00:28:43.050 --> 00:28:47.640 They're picking up a guy smuggling emeralds. McManus already has a fence. 00:28:47.760 --> 00:28:50.730 - A fence? Who? - Some guy in California named Redfoot. 00:28:50.850 --> 00:28:53.690 - I never heard of him. - You have to come. 00:28:53.810 --> 00:28:58.480 - What's it to you whether I do it or not? - They don't know me. You do. 00:28:58.610 --> 00:29:01.150 They won't take me unless you go. 00:29:01.320 --> 00:29:03.700 Look at me. I need this. 00:29:03.820 --> 00:29:07.740 Oh, you're telling me you don't need this? Is this your place? 00:29:07.910 --> 00:29:12.370 I'm not knocking you. You got a good scam going with this lawyer... Oh! 00:29:16.000 --> 00:29:18.050 Sorry. 00:29:18.170 --> 00:29:20.210 It's OK. It's OK. 00:29:21.380 --> 00:29:24.010 You say it's the real thing, that's cool. 00:29:26.680 --> 00:29:29.350 - You OK? - I was outta line. 00:29:30.640 --> 00:29:33.520 But they're never gonna stop with us. You know that. 00:29:33.640 --> 00:29:36.310 As clean as you could get, they'll never let you go. 00:29:36.440 --> 00:29:40.820 This way we hit the cops where it hurts and we get well in the meantime. 00:29:44.360 --> 00:29:48.030 - You sure you're OK? - I'll be all right. 00:30:02.460 --> 00:30:04.590 Look, I, uh... 00:30:04.720 --> 00:30:06.760 - I sometimes get... - Forget it. 00:30:10.470 --> 00:30:12.980 I'll probably shit blood tonight. 00:30:13.100 --> 00:30:14.940 [Keaton snorts] 00:30:23.860 --> 00:30:25.900 So, uh... 00:30:27.740 --> 00:30:29.780 how do they wanna do it? 00:30:31.120 --> 00:30:34.000 McManus wants to go in shooting. I say no. 00:30:35.460 --> 00:30:37.620 Fenster? Hockney? 00:30:37.750 --> 00:30:40.750 They're pretty pissed off. They'll do anything. 00:30:40.880 --> 00:30:46.010 I got a way to do it without killing anyone, but they won't let me in without you. 00:31:04.570 --> 00:31:06.610 Three million? 00:31:07.860 --> 00:31:09.910 Maybe more. 00:31:13.870 --> 00:31:15.910 No killing? 00:31:16.830 --> 00:31:18.870 Not if we do it my way. 00:31:52.820 --> 00:31:55.870 New York's Finest Taxi Service was not your normal service. 00:31:55.990 --> 00:31:59.830 It was a ring of corrupt cops in the NYPD that ran a high-profit racket 00:31:59.960 --> 00:32:02.630 driving smugglers and drug dealers round the city. 00:32:02.750 --> 00:32:06.510 For a few hundred dollars a mile you got your own police escort. 00:32:06.630 --> 00:32:08.470 They even had business cards. 00:32:08.590 --> 00:32:12.640 After a while somebody started asking questions and the service shut down. 00:32:12.760 --> 00:32:16.430 Since then Internal Affairs have been waiting to catch them in the act. 00:32:16.560 --> 00:32:18.390 That's where we came in. 00:32:18.520 --> 00:32:21.190 - So, how was the flight? - Fucking great. 00:32:23.310 --> 00:32:25.440 Will this get me to Staten Island? 00:32:26.730 --> 00:32:29.360 You kidding me? This'll get you to Cape Cod. 00:32:29.490 --> 00:32:33.950 McManus brought us the job. Fenster got the vans, Hockney supplied the hardware. 00:32:34.070 --> 00:32:36.540 I came up with how to do it so no one got killed. 00:32:36.660 --> 00:32:40.410 But Keaton? Keaton put on the finishing touch. 00:32:40.540 --> 00:32:44.290 A little "fuck you" from the five of us to the NYPD. 00:32:47.090 --> 00:32:50.920 All right, watch this, watch this. Whoa, whoa. Careful, careful! 00:32:51.050 --> 00:32:53.640 Come on, asshole! Fuck! 00:32:54.220 --> 00:32:56.310 Holy shit! 00:32:56.430 --> 00:32:59.600 - Don't move, you fuckers! - Drop it now, motherfucker. 00:33:00.680 --> 00:33:04.020 - Hurry up! - Drop it! Don't fuckin' move! 00:33:04.150 --> 00:33:07.270 - What do you want? - [Fenster] Put the fuckin' thing away. 00:33:07.400 --> 00:33:11.570 - [McManus] Stupid asshole. - [Fenster] Don't fuckin' move, mama! 00:33:12.070 --> 00:33:14.870 [Hockney] You want a buckshot shampoo, chubby? 00:33:16.530 --> 00:33:18.040 [McManus] Aw, fuck! 00:33:21.410 --> 00:33:25.080 - Afternoon, pork chops. Give me the shit. - Give him the fuckin' shit! 00:33:25.210 --> 00:33:27.040 Give him the fuckin' thing! 00:33:27.170 --> 00:33:29.670 Give him the fuckin' shit, man! 00:33:29.800 --> 00:33:30.800 Hurry up! 00:33:30.920 --> 00:33:33.050 - Come on! - Now the money. 00:33:33.180 --> 00:33:35.140 - There's no money. - Give me the money! 00:33:35.260 --> 00:33:37.430 - There's no fuckin' money! - Give me it! 00:33:37.550 --> 00:33:40.520 - Give me the fuckin' money! - Give him the money! 00:33:40.640 --> 00:33:42.850 - Give me the money! - Give him the money! 00:33:42.980 --> 00:33:45.150 [McManus] Hurry up! 00:33:45.270 --> 00:33:49.480 Motherfucker! You know who the fuck I am? You people know who the fuck I am? 00:33:49.610 --> 00:33:52.490 - Fuck! - [Hockney] We do now, jerk-off. 00:33:53.820 --> 00:33:56.280 [stamping] 00:33:59.450 --> 00:34:01.500 Wait a minute. What's that? 00:34:03.910 --> 00:34:06.710 What the fuck...? Holy shit! 00:34:09.420 --> 00:34:11.710 [McManus] Go! Go! Go! 00:34:20.220 --> 00:34:22.270 [sirens] 00:34:23.600 --> 00:34:27.860 Keaton made an anonymous phone call. The press arrived before the police did. 00:34:27.980 --> 00:34:30.690 Strausz and Rizzi were indicted three days later. 00:34:30.820 --> 00:34:33.740 Within a few weeks 50 more cops went down with them. 00:34:33.860 --> 00:34:37.570 Everybody got it right in the ass from the chief on down. 00:34:37.700 --> 00:34:39.740 It was beautiful. 00:34:47.420 --> 00:34:49.460 I owe you $2.50. 00:34:50.460 --> 00:34:52.500 Dr Keaton. 00:34:54.720 --> 00:34:58.510 - There's more here than I thought. - When's the fence coming? 00:34:58.640 --> 00:35:02.560 Redfoot never comes to see me. I always go to see him. 00:35:02.680 --> 00:35:05.140 In California? 00:35:05.270 --> 00:35:07.100 Yes, Verbal. In California. 00:35:07.230 --> 00:35:09.900 - Fenster and I... - Wait. Hold the fuckin' phone. 00:35:10.020 --> 00:35:13.940 You and Fenster? No, no, no, no, no. You fuckin' kiddin' me? 00:35:14.070 --> 00:35:16.820 OK, so everyone's gonna go. 00:35:17.280 --> 00:35:19.320 We all go. 00:35:20.120 --> 00:35:22.660 What's your fuckin' problem, man? 00:35:22.780 --> 00:35:26.290 My fuckin' problem is that you and Fenster are off in California 00:35:26.410 --> 00:35:31.460 - while we're sittin' here holdin' our dicks! - Hey! The job's over. 00:35:31.630 --> 00:35:33.550 Cool it. 00:35:33.670 --> 00:35:36.130 LA's a good place to lie low for a while. 00:35:39.130 --> 00:35:41.390 You wanna dance? 00:35:47.980 --> 00:35:49.810 Ladies... 00:35:57.150 --> 00:35:59.610 I would like to propose a toast. 00:36:00.320 --> 00:36:02.280 There you go. 00:36:04.450 --> 00:36:06.500 To Mr Verbal. 00:36:07.620 --> 00:36:09.670 The man with the plan. 00:36:22.930 --> 00:36:25.390 [Verbal] We're gonna miss the flight. 00:36:25.510 --> 00:36:28.180 Don't do this. Send her a note, something. 00:36:29.390 --> 00:36:31.440 I said we'll make it. 00:37:05.100 --> 00:37:07.140 We're gonna miss the plane. 00:37:08.470 --> 00:37:10.430 She'll understand. 00:37:29.580 --> 00:37:32.250 That's heart-warming. Really. 00:37:34.170 --> 00:37:36.540 I'm weepy. 00:37:36.670 --> 00:37:38.710 Jeff, you wanna wait outside? 00:37:42.010 --> 00:37:45.090 You guys wanted to know what happened after the line-up. 00:37:45.220 --> 00:37:49.260 Come on, Verbal. Who do you think you're talkin' to? 00:37:49.390 --> 00:37:52.560 You expect me to believe that he retired? 00:37:52.680 --> 00:37:54.730 For a woman? 00:37:55.980 --> 00:37:58.900 Bullshit. Keaton was using her. 00:37:59.020 --> 00:38:01.320 - He loved her. - Sure. 00:38:01.440 --> 00:38:04.860 I'm supposed to believe hitting the taxi service wasn't his idea? 00:38:04.990 --> 00:38:08.700 - That was all Fenster and McManus. - Keaton was a cop for four years. 00:38:08.830 --> 00:38:13.620 - [Kujan] Who'd know the service better? - But Edie had him turned around. 00:38:14.000 --> 00:38:17.420 Let me tell you something. I know Dean Keaton. 00:38:17.540 --> 00:38:20.380 I've been investigating him for the past three years. 00:38:20.500 --> 00:38:23.380 The guy I know was a cold-blooded bastard. 00:38:23.510 --> 00:38:27.680 IAD indicted him on three murder counts before he was kicked off the force. 00:38:27.800 --> 00:38:31.640 - So don't sell me the hooker with a heart. - You got him all wrong. 00:38:32.810 --> 00:38:38.770 Do I? Keaton was under indictment a total of seven times while he was on the force. 00:38:39.020 --> 00:38:42.940 In every case the witnesses either reversed their testimony, 00:38:43.070 --> 00:38:46.030 or died before they could testify. 00:38:46.150 --> 00:38:50.620 When they finally did nail him for fraud, he spent five years in Sing Sing. 00:38:50.740 --> 00:38:53.200 He killed three prisoners inside. 00:38:53.330 --> 00:38:55.790 Of course, I can't prove this. 00:38:56.580 --> 00:38:59.040 But I can't prove the best part either. 00:39:00.540 --> 00:39:02.590 Dean Keaton was dead. 00:39:03.760 --> 00:39:08.010 Did you know that? He died in a fire two years ago during an investigation 00:39:08.140 --> 00:39:11.810 into the murder of a witness who was going to testify against him. 00:39:11.930 --> 00:39:17.190 Two people saw Dean Keaton walk into a warehouse he owned before it blew up. 00:39:17.310 --> 00:39:20.940 They said he went in to check a leaking gas main. 00:39:21.060 --> 00:39:24.570 It blew up and took all of Dean Keaton with it. 00:39:25.650 --> 00:39:30.620 Within three months of the explosion, the two witnesses, they were dead. 00:39:30.740 --> 00:39:32.950 One killed himself in his car, 00:39:33.080 --> 00:39:35.950 the other fell down an open elevator shaft. 00:39:37.410 --> 00:39:39.750 - [beeping] - Agent Baer... 00:39:39.880 --> 00:39:43.170 - Get this show on the road. - There are too many people here. 00:39:43.300 --> 00:39:46.630 Doctor, we'll be out of here before he blows his porch light. 00:39:46.760 --> 00:39:49.010 - I have a noon meeting. - Five minutes. 00:39:49.130 --> 00:39:51.180 Everyone, calm down, all right? 00:39:51.300 --> 00:39:54.680 I want you to ask this man about the shoot-out in the harbour. 00:39:54.810 --> 00:39:57.270 [speaks Hungarian] 00:40:06.690 --> 00:40:09.570 - He says they were buying... - Dope. We know. 00:40:15.450 --> 00:40:19.460 He doesn't know what they were buying, but not dope. Uh, people. 00:40:19.580 --> 00:40:22.040 - What? - [Kovash continues speaking] 00:40:28.340 --> 00:40:31.220 - He needs guarantees. - What is he talking about? 00:40:31.340 --> 00:40:33.600 He says his life's in danger. 00:40:35.060 --> 00:40:38.520 He saw the devil, looked him in the eye. 00:40:38.640 --> 00:40:41.190 - I'm on my way. - No, no, no. Wait a minute. 00:40:41.350 --> 00:40:44.440 Ask him to tell him what he told me... 00:40:44.570 --> 00:40:46.610 about the devil. 00:40:46.730 --> 00:40:48.990 Who's the devil? 00:40:53.620 --> 00:40:55.490 Keyser Söze. 00:41:00.000 --> 00:41:04.880 - Keyser Söze? - He was in the harbour killing many men. 00:41:05.000 --> 00:41:08.090 - He saw Keyser Söze? - [Kovash carries on speaking] 00:41:13.050 --> 00:41:18.890 - He saw his face. - Tell him to tell her what he looks like. 00:41:19.020 --> 00:41:21.060 - Describe him. - OK. 00:41:27.270 --> 00:41:29.990 [Kujan] Six weeks ago an anonymous call tells me 00:41:30.110 --> 00:41:33.820 I can find Keaton at Mondino's with his attorney. And there he is. 00:41:34.530 --> 00:41:37.620 Because he never profited from his alleged death 00:41:37.740 --> 00:41:41.250 and we convicted someone else of the murder we tried to pin on him, 00:41:41.370 --> 00:41:43.830 we had to let him go. 00:41:44.000 --> 00:41:47.090 He was dead just long enough for the murder rap to blow over, 00:41:47.210 --> 00:41:49.170 and then he had lunch. 00:41:49.300 --> 00:41:52.510 - I don't know about that. - Oh, I don't think you do. 00:41:53.430 --> 00:41:58.640 But you say you saw Keaton die. You're covering his ass and he's still out there. 00:41:58.760 --> 00:42:04.810 I think he's behind that whole circus at the harbour. He's using you cos you're stupid. 00:42:04.940 --> 00:42:10.360 You tell me he's dead, so be it. I wanna be sure he is before I go back to New York. 00:42:10.480 --> 00:42:13.780 He wasn't behind anything. It was the lawyer. 00:42:13.900 --> 00:42:15.990 What lawyer? 00:42:16.110 --> 00:42:20.040 - What lawyer, Verbal? - When I was in that barbershop quartet... 00:42:20.200 --> 00:42:24.330 I know you held out on the DA! What did you leave out of that testimony? 00:42:24.460 --> 00:42:28.130 - I can call up Ruby in ten minutes! - The DA gave me immunity. 00:42:28.250 --> 00:42:31.920 Not from me. You get no immunity from me, you piece of shit. 00:42:32.050 --> 00:42:35.430 Every criminal I've put in prison, every cop that owes me a favour, 00:42:35.550 --> 00:42:39.680 every creep that walks the street for a living will know the name of Verbal Kint. 00:42:39.810 --> 00:42:43.430 Now you talk to me, or that immunity they seem so fit to grant you 00:42:43.560 --> 00:42:48.110 won't be worth the paper the contract put out on your life is printed on. 00:42:49.940 --> 00:42:51.980 There was a lawyer. 00:42:52.990 --> 00:42:55.320 Kobayashi. 00:42:55.450 --> 00:43:00.120 - Is he the one that killed Keaton? - No. But I'm sure Keaton is dead. 00:43:00.830 --> 00:43:02.740 Convince me. 00:43:02.870 --> 00:43:04.910 And tell me every last detail. 00:43:24.520 --> 00:43:28.810 We arrived in Los Angeles and met McManus's fence, Redfoot. 00:43:28.940 --> 00:43:32.610 He had a good reputation. Seemed like a good guy. 00:43:32.730 --> 00:43:34.860 Still, we should've known better. 00:43:34.990 --> 00:43:36.860 - How you doin'? - Good. You? 00:43:36.990 --> 00:43:39.360 Not bad. Can't complain. 00:43:39.740 --> 00:43:41.780 How's it goin', Fenster? 00:43:42.530 --> 00:43:44.580 Don't need to open it, right? 00:43:50.630 --> 00:43:52.670 You must be Keaton. 00:43:53.300 --> 00:43:56.880 Redfoot, Dean Keaton, Todd Hockney and Verbal Kint. 00:43:57.010 --> 00:43:59.260 Verbal. The man with the plan, huh? 00:44:00.140 --> 00:44:03.970 - Interested in any more work? - We're always lookin' for extra work. 00:44:04.100 --> 00:44:08.230 - We're on vacation. - Well, that's too bad. 00:44:09.190 --> 00:44:12.520 I got a ton of work and I don't have any good people like you guys. 00:44:12.650 --> 00:44:16.740 - What's the job? - A jeweller out of Texas named Saul. 00:44:16.860 --> 00:44:22.620 He rents a suite in some downtown hotel. He does free appraisals for people. 00:44:22.910 --> 00:44:26.120 Anyway, the word is he carries around a lot of cash. 00:44:26.250 --> 00:44:31.750 So I figure I keep the merchandise, you keep the green. Simple. 00:44:31.880 --> 00:44:35.880 - What about security? - Bodyguards. Nothing you can't handle. 00:44:36.710 --> 00:44:41.090 - Give me time to check it out? - I'd expect nothing less from you, man. 00:44:42.430 --> 00:44:44.510 Good to see you. We'll call you. 00:44:44.640 --> 00:44:47.600 Enjoy LA, huh? Get yourself laid. 00:44:47.720 --> 00:44:49.770 Hey, uh... 00:44:52.270 --> 00:44:57.070 A friend of mine in New York tells me that you know, that you knew Spook Hollis. 00:44:57.190 --> 00:45:00.320 The way I hear it, you did time with old Spook. 00:45:00.450 --> 00:45:02.660 Good man, wasn't he? 00:45:02.780 --> 00:45:05.160 I used to run dope for him. 00:45:05.330 --> 00:45:07.370 - Too bad he got shieved. - Yeah. 00:45:09.710 --> 00:45:11.750 I shieved him. 00:45:13.250 --> 00:45:17.090 Better you hear it from me now than from somebody else later. 00:45:18.210 --> 00:45:20.260 I appreciate that. 00:45:21.430 --> 00:45:26.390 Just out of curiosity, was it business or personal? 00:45:28.520 --> 00:45:30.560 A bit of both. 00:45:31.440 --> 00:45:35.810 Well, like I said, you give me a call if you're interested, all right? 00:45:40.570 --> 00:45:42.610 Is there a problem? 00:45:43.950 --> 00:45:46.910 One job. That was the deal. 00:45:52.500 --> 00:45:55.170 One job? [McManus laughs] 00:45:56.750 --> 00:45:58.800 One job! 00:45:59.760 --> 00:46:01.800 That's a good one, Keaton. 00:46:03.970 --> 00:46:07.640 Keaton fought it as best he could, but a man can't change what he is. 00:46:07.760 --> 00:46:10.810 He can convince anyone he's someone else, but never himself. 00:46:10.930 --> 00:46:14.600 It took one day with McManus nagging him, and we went back to work. 00:46:29.330 --> 00:46:31.700 So, I get out of my car. I think it's wrecked. 00:46:31.870 --> 00:46:35.170 In the back seat of the other car, this woman's totally naked! 00:46:35.290 --> 00:46:38.590 - I'm laughin' so hard, I can't breathe. - Get in the car, Saul. 00:46:38.710 --> 00:46:40.750 Freeze! Freeze! 00:46:42.840 --> 00:46:45.220 There's a second one here somewhere. 00:46:48.970 --> 00:46:51.640 Give me the case. Give me the fuckin' case! 00:46:58.360 --> 00:46:59.770 Give me the case. 00:46:59.980 --> 00:47:03.820 I'm telling you for the last time, give me the fuckin' case! 00:47:08.370 --> 00:47:11.490 - [Hockney] Come on! - [Fenster] Hey! Don't move. 00:47:15.750 --> 00:47:17.790 [car alarm] 00:47:46.320 --> 00:47:48.860 Look, just hand over the case. 00:47:48.990 --> 00:47:51.030 Hand over the fuckin' case! 00:48:14.970 --> 00:48:17.520 [Hockney] Come on. Let's go! 00:48:17.640 --> 00:48:20.650 - Come on! - Bad day. Fuck it. 00:48:20.770 --> 00:48:23.110 Let's go! Let's go! Let's go! 00:48:29.030 --> 00:48:32.120 [hammering] 00:48:46.630 --> 00:48:48.470 Fuck! 00:48:50.680 --> 00:48:54.180 [Fenster] Looks like a lot of china to me. Shit. 00:48:59.640 --> 00:49:02.560 - Guys, come on. - [vehicle approaches] 00:49:02.690 --> 00:49:05.070 - What're you doin'? - I'm gonna kill him. 00:49:05.190 --> 00:49:07.990 - We did it your way, now my way. - You gonna kill him? 00:49:08.110 --> 00:49:10.150 - I'm gonna deal with it. - You better. 00:49:10.280 --> 00:49:12.320 I'm gonna deal with it. Shut up! 00:49:19.750 --> 00:49:22.370 What am I supposed to do with that? 00:49:22.500 --> 00:49:25.460 Feed it to the gimp, ease his pain. I don't know what it is. 00:49:25.590 --> 00:49:29.920 - What do you mean? Sh! - I don't know. I got this job from a lawyer. 00:49:30.050 --> 00:49:33.470 - Yeah, who? - I don't know. Some limey. 00:49:33.590 --> 00:49:37.060 He's a middle man for somebody, OK? He doesn't say, I don't ask. 00:49:37.180 --> 00:49:39.470 - You're fuckin' full of shit! - Fuck you! 00:49:39.600 --> 00:49:43.980 - Fuck you! - Listen to me! We wanna meet him, OK? 00:49:44.100 --> 00:49:46.150 That's funny. 00:49:46.270 --> 00:49:50.360 He called me last night. He says he wants to meet you guys. 00:49:50.490 --> 00:49:53.030 - OK. We'll meet him. - I'll call you. 00:49:53.160 --> 00:49:56.830 - Good. Do that. No problem. - I don't like it, Dean. Wait. 00:49:56.990 --> 00:50:01.370 One more thing, tough guy. Any more surprises and I'm gonna kill you. 00:50:02.920 --> 00:50:07.210 Such a tough guy, McManus. Do me a favour, get the fuck off my dick. 00:50:07.340 --> 00:50:10.090 - Fuck! - No! No! 00:50:11.010 --> 00:50:13.880 Better put a leash on that puppy. 00:50:14.970 --> 00:50:18.760 You know, it's an awful shame about Saul gettin' whacked. 00:50:18.890 --> 00:50:22.140 The cops are gonna be lookin' for the guys who did it. 00:50:22.270 --> 00:50:25.650 Sooner or later they're gonna come around askin' me. 00:50:27.270 --> 00:50:29.320 You have a sweet night, ladies. 00:50:33.240 --> 00:50:35.280 Fuck you. 00:50:40.950 --> 00:50:43.620 - So this lawyer... - Kobayashi. 00:50:44.500 --> 00:50:47.040 - Came from Redfoot. - Right. 00:50:47.210 --> 00:50:49.920 Why leave this out when you talked to the DA? 00:50:50.050 --> 00:50:52.380 Dave, someone to see you. 00:50:55.590 --> 00:50:57.430 Jack! 00:50:57.970 --> 00:51:02.560 Been lookin' for you. Still after that coke from the harbour blood bath yesterday? 00:51:02.680 --> 00:51:06.350 - Yeah. - Stop lookin'. There was no coke. 00:51:06.480 --> 00:51:11.900 I been in LA County talkin' to a guy they pulled out of a drainpipe in San Pedro. 00:51:12.030 --> 00:51:14.070 He came to this morning. 00:51:14.190 --> 00:51:19.990 He's in a Hungarian mob doing a deal with Argentinians. Says it was no dope deal. 00:51:20.120 --> 00:51:23.450 - But the $91 million... - We know. He says no way on the dope. 00:51:23.580 --> 00:51:27.120 He tells me they were pulling stumps for Turkey the next day. 00:51:27.250 --> 00:51:30.880 They had no time to negotiate that kind of product and no means to move it. 00:51:31.000 --> 00:51:34.130 - What's the money for? - He didn't know. No one knew. 00:51:34.260 --> 00:51:38.510 Except for a few key people. They were all very hush about it, he says. 00:51:38.640 --> 00:51:42.760 - Whatever it was, it was very sensitive. - I don' t get it. 00:51:42.890 --> 00:51:46.940 They tell me you got the cripple from New York. Did he mention Keyser Söze? 00:51:47.140 --> 00:51:48.980 Who? 00:51:49.100 --> 00:51:51.150 Just bear with me here. 00:51:52.480 --> 00:51:55.530 - Who's Keyser Söze? - Aw, fuck! 00:51:56.150 --> 00:51:59.780 We've been going over this for an hour and a half. 00:51:59.910 --> 00:52:03.740 What we need to do is find Redfoot, Keaton, and get the hell outta here. 00:52:03.870 --> 00:52:07.160 What we need to do is think. Think back. 00:52:08.540 --> 00:52:11.710 Somebody with power. 00:52:11.840 --> 00:52:14.800 Somebody capable of trackin' us from New York to LA. 00:52:14.920 --> 00:52:18.340 - Dean, what the hell are we doin' here? - We're waitin'! 00:52:18.840 --> 00:52:20.050 - I'm out. - Sit down. 00:52:20.180 --> 00:52:22.550 No. It's hot and I'm fuckin' bored. 00:52:22.720 --> 00:52:25.180 [man] Mr Hockney, do stay. 00:52:25.310 --> 00:52:26.930 Mr Keaton. 00:52:27.060 --> 00:52:31.230 Mr Fenster I recognise from his mug shots, as well as Mr McManus. 00:52:31.360 --> 00:52:36.190 I can only assume that you are Mr Kint, the gentleman who disposed of Saul Berg. 00:52:36.320 --> 00:52:40.740 My employer sends his gratitude. A most unexpected benefit. 00:52:41.240 --> 00:52:43.080 I am Mr Kobayashi. 00:52:43.200 --> 00:52:47.960 I have been asked by my employer to bring a proposal to you gentlemen. 00:52:48.080 --> 00:52:52.000 - What do you want? - My employer requires your services. 00:52:53.130 --> 00:52:56.840 One job. One day's work. Very dangerous. 00:52:56.960 --> 00:53:00.380 He does not expect all of you to live, but those of you who do 00:53:00.510 --> 00:53:04.640 will have $91 million to divide between you in any way you see fit. 00:53:04.760 --> 00:53:06.810 Who's your boss? 00:53:08.430 --> 00:53:10.270 I work for Keyser Söze. 00:53:21.610 --> 00:53:25.280 - Who's Keyser Söze? - Judging by the change in mood, Mr Kint, 00:53:25.450 --> 00:53:28.450 I feel sure the rest of your associates can tell you. 00:53:28.580 --> 00:53:31.580 I come with an offer directly from Mr Söze. 00:53:31.710 --> 00:53:35.380 - An order, actually. - What do you mean "an order"? 00:53:35.540 --> 00:53:41.010 In 1981, Mr Keaton, you participated in a hijacking of a truck in Buffalo, New York. 00:53:41.130 --> 00:53:44.800 The cargo was raw steel. Steel which belonged to Mr Söze 00:53:44.970 --> 00:53:48.890 and which was destined for Pakistan to be used in a nuclear reactor. 00:53:49.180 --> 00:53:52.350 A most profitable violation of UN regulations. 00:53:52.480 --> 00:53:56.020 You had no way of knowing this because the fellow shipping the steel 00:53:56.150 --> 00:53:59.530 was working for Mr Söze without his knowledge. 00:53:59.650 --> 00:54:06.070 Earlier this year Mr Fenster and Mr McManus hijacked a flight out of Newark. 00:54:06.240 --> 00:54:10.620 The plane was carrying gold and platinum wiring, also set for Pakistan. 00:54:11.120 --> 00:54:17.210 Two months ago Mr Hockney stole a truck carrying gun parts through Queens. 00:54:17.340 --> 00:54:21.090 Gun parts which were set to be destroyed by the State of New York. 00:54:21.220 --> 00:54:24.930 They were to be lost in a way station and rerouted to Belfast. 00:54:25.050 --> 00:54:28.060 Again Mr Söze, using pawns who had no knowledge. 00:54:28.350 --> 00:54:30.890 Which brings us to Mr Kint. 00:54:31.680 --> 00:54:35.900 Nine months ago one of Mr Söze's less than intelligent couriers 00:54:36.020 --> 00:54:40.570 was taken in a complicated confidence scam by a cripple. 00:54:41.440 --> 00:54:44.530 He was relieved of $62,000. 00:54:44.660 --> 00:54:47.820 Now, it has taken us some time to find you. 00:54:47.950 --> 00:54:51.700 Our intention was to approach you after your apprehension in New York. 00:54:51.830 --> 00:54:54.000 - You set up the line-up? - Yes. 00:54:54.120 --> 00:54:56.580 You were not to be released until I arrived. 00:54:56.710 --> 00:55:03.470 It seems Ms Finneran was a little too effective in expediting his release. 00:55:03.590 --> 00:55:05.720 Holding the rest of you was a moot point. 00:55:05.840 --> 00:55:08.680 - What about Redfoot? - Mr Redfoot knew nothing. 00:55:08.800 --> 00:55:11.470 Mr Söze rarely works with the same people for long, 00:55:11.600 --> 00:55:14.350 and they never know who they're working for. 00:55:14.480 --> 00:55:17.940 One cannot be betrayed, if one has no people. 00:55:18.400 --> 00:55:20.690 So, why are you telling us? 00:55:20.820 --> 00:55:26.240 Because you have stolen from Mr Söze, Mr Fenster. All of you. 00:55:26.360 --> 00:55:30.700 That you did not know you stole from him is the only reason you are still alive. 00:55:30.830 --> 00:55:34.370 He feels you owe him. You will repay your debt. 00:55:34.710 --> 00:55:38.540 All right, fuck the debt and fuck you. How do we know you work for Söze? 00:55:39.000 --> 00:55:41.840 I don't think that is relevant, Mr Hockney. 00:55:41.960 --> 00:55:46.550 All five of you are responsible for the murder of Saul Berg and his bodyguards. 00:55:46.680 --> 00:55:51.180 Mr Redfoot can testify to your involvement and we can see to it he will. 00:55:51.310 --> 00:55:54.390 - What's your point? - The offer is this, gentlemen. 00:55:54.600 --> 00:55:58.650 Mr Söze's primary interest is narcotics. 00:55:58.770 --> 00:56:04.150 He's been competing, shall we say, with a group of Argentinians for years now. 00:56:04.280 --> 00:56:07.360 Competing with Mr Söze has taken its toll. 00:56:07.860 --> 00:56:14.450 The Argentinians are negotiating the sale of $91m in cocaine in three days' time. 00:56:14.790 --> 00:56:21.040 This purchase will revitalise the diminishing strength of their organisation. 00:56:21.170 --> 00:56:24.710 Mr Söze would like you to stop the deal. 00:56:25.760 --> 00:56:28.470 If you choose, you may wait until after the buy. 00:56:28.590 --> 00:56:31.850 Whatever money changes hands is yours. 00:56:31.970 --> 00:56:37.350 Mr Söze would like you to get to the boat and destroy the cocaine on board. 00:56:37.480 --> 00:56:41.810 And then you will be free of your obligations to Mr Söze. 00:56:43.690 --> 00:56:47.610 You give me one good reason why I shouldn't kill you right now. 00:56:49.320 --> 00:56:51.570 A gift from Mr Söze. 00:56:55.160 --> 00:56:57.200 Good day, gentlemen. 00:58:06.190 --> 00:58:09.320 My whole life's in here - everything I've done since I was 18. 00:58:09.650 --> 00:58:11.780 They fuckin' know everything. 00:58:11.900 --> 00:58:14.660 Everybody I've ever worked with or did time with. 00:58:29.210 --> 00:58:30.630 No. 00:58:32.420 --> 00:58:34.470 - This isn't right. - I don't know. 00:58:34.590 --> 00:58:38.100 Who was that guy who used to talk about Söze in New York? 00:58:39.600 --> 00:58:44.060 - Bricks Marlin. - Yeah, I did jobs for him. Indirect stuff. 00:58:44.190 --> 00:58:48.570 He said he always made five times more money than the job was worth. 00:58:48.690 --> 00:58:52.610 This guy's a pipe dream. Kobayashi's usin' him for window-dressing. 00:58:53.070 --> 00:58:56.410 - I don't know. This is bad. - No, it's bullshit. 00:58:56.530 --> 00:58:59.740 This guy could be LAPD. It's a fuckin' set-up. 00:58:59.870 --> 00:59:02.910 The way I hear it, Söze is some kind of butcher. 00:59:03.160 --> 00:59:07.500 - A peerless, psycho, fucked-up butcher. - There is no Keyser Söze! 00:59:10.300 --> 00:59:12.510 Who is Keyser Söze? 00:59:13.090 --> 00:59:16.840 He's supposed to be Turkish. Some say his father was German. 00:59:16.970 --> 00:59:19.140 Nobody ever believed he was real. 00:59:19.260 --> 00:59:22.520 Nobody ever knew him or saw anybody that worked directly for him, 00:59:22.640 --> 00:59:26.900 but to hear Kobayashi tell it, anybody could've worked for him. You never knew. 00:59:27.020 --> 00:59:29.400 That was his power. 00:59:29.520 --> 00:59:32.820 The greatest trick the devil ever pulled 00:59:32.940 --> 00:59:35.950 was convincing the world he didn't exist. 00:59:37.450 --> 00:59:41.910 One story the guys told me - the story I believe - was from his days in Turkey. 00:59:42.040 --> 00:59:44.710 A gang of Hungarians wanted their own mob. 00:59:44.830 --> 00:59:49.790 They realised that to be in power you didn't need guns or money or numbers. 00:59:49.920 --> 00:59:53.590 You just needed the will to do what the other guy wouldn't. 00:59:53.760 --> 00:59:57.010 After a while they come into power, and they come after Söze. 00:59:57.130 --> 01:00:00.510 He was small-time then, just running dope, they say. 01:00:03.100 --> 01:00:07.140 They come to his home in the afternoon looking for his business. 01:00:07.270 --> 01:00:11.610 They find his wife and kids in the house and decide to wait for Söze. 01:00:27.290 --> 01:00:31.710 He comes home to find his wife raped and children screaming. 01:00:31.840 --> 01:00:36.880 The Hungarians knew Söze was tough, so they let him know they meant business. 01:00:42.350 --> 01:00:45.970 They tell him they want his territory, all his business. 01:00:46.100 --> 01:00:50.440 Söze looks over the faces of his family, 01:00:51.560 --> 01:00:55.320 then he showed these men of will what will really was. 01:01:14.630 --> 01:01:17.920 He tells him he would rather see his family dead 01:01:18.050 --> 01:01:20.510 than live another day after this. 01:01:21.760 --> 01:01:24.180 He lets the last Hungarian go, 01:01:24.300 --> 01:01:28.140 waits until his family are buried, then goes after the rest of the mob. 01:01:28.520 --> 01:01:33.560 He kills their kids, their wives, their parents and their parents' friends. 01:01:34.230 --> 01:01:38.940 He burns down the houses they live in and the stores they work in. 01:01:39.610 --> 01:01:41.740 He kills people that owe them money. 01:01:41.860 --> 01:01:45.530 And like that... he's gone. 01:01:45.660 --> 01:01:47.910 Underground. Nobody's ever seen him since. 01:01:48.040 --> 01:01:52.210 He becomes a myth, a spook story that criminals tell their kids at night. 01:01:52.330 --> 01:01:55.500 "Rat on your pop, and Keyser Söze will get you." 01:01:56.420 --> 01:01:58.510 But no one ever really believes. 01:01:58.630 --> 01:02:00.670 Do you believe in him, Verbal? 01:02:03.090 --> 01:02:05.140 Keaton always said 01:02:05.260 --> 01:02:08.560 "I don't believe in God, but I'm afraid of him." 01:02:10.390 --> 01:02:12.690 Well, I believe in God. 01:02:12.810 --> 01:02:16.480 And the only thing that scares me is Keyser Söze. 01:02:23.990 --> 01:02:25.950 Do you give any weight to this? 01:02:26.070 --> 01:02:30.160 I can introduce you to Dan Metzheiser from Justice. He has a file on Söze in DC. 01:02:30.290 --> 01:02:35.420 Been a hobby of his. Guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk. 01:02:35.540 --> 01:02:37.590 [knock at door] 01:02:40.840 --> 01:02:42.970 - You've heard of him? - On the street? 01:02:43.090 --> 01:02:44.970 - Yeah. - A few times. 01:02:45.090 --> 01:02:48.220 Outside stuff. Somebody working for a guy 01:02:48.350 --> 01:02:53.390 who worked for a guy who got some money from Keyser Söze, shit like that. 01:02:53.520 --> 01:02:58.820 It could be an old badge, a hex sign, to keep people from fucking with you. 01:02:58.940 --> 01:03:01.070 - But you're here. - Shit, yeah. 01:03:01.190 --> 01:03:05.530 I got a guy trying to leave hospital on a fried drumstick cos he's afraid of Söze. 01:03:05.660 --> 01:03:07.780 Yeah, I'll run it up the flagpole. 01:03:09.580 --> 01:03:13.620 I told it like it happened on the boat. So what if I left out how I got there? 01:03:13.750 --> 01:03:18.880 It's so full of holes, the DA would've told me to blow amnesty out my ass. 01:03:19.040 --> 01:03:22.260 - That's why you never told the DA? - You tell me, Agent Kujan. 01:03:22.380 --> 01:03:25.550 If I said the Loch Ness Monster hired me, what would you say? 01:03:25.720 --> 01:03:30.560 - Turn state's evidence, we'll hear it out. - I got immunity. What can you offer me? 01:03:30.680 --> 01:03:34.560 If there really is a Keyser Söze, he's gonna come looking for you. 01:03:34.690 --> 01:03:38.360 Where's your head? Where do you think the pressure's coming from? 01:03:38.480 --> 01:03:41.730 Keyser Söze, or whatever you wanna call him, knows where I am. 01:03:41.860 --> 01:03:46.030 He's got the front burner under your ass to let me go, so he can scoop me up later. 01:03:46.150 --> 01:03:49.740 Immunity was to deal with you. I got a new problem when I post bail. 01:03:49.990 --> 01:03:52.700 So why play into his hands? We can protect you. 01:03:52.830 --> 01:03:57.080 Oh, gee, thanks, Dave. Bang-up job so far - extortion, coercion. 01:03:57.210 --> 01:03:59.130 Kiss my pucker. 01:03:59.250 --> 01:04:04.420 The fuckers that rounded us up and sank us are now bailing me out? Fuck you. 01:04:06.340 --> 01:04:08.890 You think you can catch Keyser Söze? 01:04:09.010 --> 01:04:13.720 You think a guy like that comes this close to getting caught and sticks his head out? 01:04:13.850 --> 01:04:16.730 If he comes up for anything, it'll be to get rid of me. 01:04:16.850 --> 01:04:21.190 After that, my guess is you'll never hear from him again. 01:04:25.240 --> 01:04:27.070 [beeping] 01:04:43.670 --> 01:04:45.460 What happened next? 01:04:45.590 --> 01:04:51.090 The next morning Fenster was gone. He couldn't handle slumming for Söze. 01:04:51.220 --> 01:04:56.020 He left us a note wishing us good luck and took a chunk of the money. 01:04:56.140 --> 01:04:58.810 - Then what? - McManus was furious. 01:04:58.940 --> 01:05:03.900 He was talking about tracking him down and ripping his heart out, all sorts of shit. 01:05:04.020 --> 01:05:07.650 - That night we got the call. - What call? 01:05:07.780 --> 01:05:10.320 Kobayashi told us where we could find Fenster. 01:05:18.330 --> 01:05:20.920 [Hockney] Let's get the fuck outta here. 01:05:22.380 --> 01:05:25.840 - We gotta bury him. - With what? 01:05:25.960 --> 01:05:28.010 With our hands. 01:05:37.220 --> 01:05:40.690 Oh, this is nuts. It's dry fucking sand, McManus. 01:05:40.810 --> 01:05:44.400 When he rots, the surfers are gonna smell him a mile away. 01:05:44.520 --> 01:05:48.360 - Dig, you fuck! - What we gonna do? He's gonna kill us. 01:05:48.490 --> 01:05:53.200 I don't know about you, peg leg, but I can run. I got no problem with that. 01:05:53.320 --> 01:05:57.410 Kobayashi doesn't seem to have a problem with it either. 01:05:57.540 --> 01:06:01.460 If you run, we're gonna be diggin' a hole for you. You got that? 01:06:02.420 --> 01:06:05.960 This ain't my boy we're buryin'. I don't owe anybody! 01:06:06.710 --> 01:06:10.550 - So fuck you. - He was my partner for five years. 01:06:10.670 --> 01:06:16.100 We did more jobs and I saw more money than you can ever count, so fuck you! 01:06:16.220 --> 01:06:19.100 - Cos now it's payback! - It's not payback! 01:06:22.480 --> 01:06:26.820 It's precaution. You want payback, you wanna run, I don't care. 01:06:30.070 --> 01:06:32.110 I'm not doin' this for Fenster. 01:06:32.990 --> 01:06:35.030 I'm not doin' it for you. 01:06:36.450 --> 01:06:38.490 I'm doin' this for me. 01:06:40.080 --> 01:06:42.120 I'm gonna finish this thing. 01:06:42.660 --> 01:06:45.750 This Kobayashi bastard is not gonna stand on me. 01:07:07.060 --> 01:07:11.650 - After they killed Fenster nobody'd run? - I wanted to. I thought we could make it. 01:07:11.780 --> 01:07:15.910 - Why didn't you say anything? - I tried, but Keaton wouldn't have it. 01:07:16.030 --> 01:07:20.370 It was too far-fetched for him. Keaton was a grounded guy, an ex-cop. 01:07:20.490 --> 01:07:25.040 To a cop, the explanation is never that complicated. It's always simple. 01:07:25.170 --> 01:07:27.840 There's no mystery, no arch criminal behind it all. 01:07:27.960 --> 01:07:31.510 If you got a dead body and think his brother did it, you're right. 01:07:31.630 --> 01:07:36.130 Nobody argued with Keaton. They just set their minds to whacking Kobayashi. 01:07:45.980 --> 01:07:47.150 They're coming up. 01:07:49.020 --> 01:07:51.360 Did you hear me? He's coming up. 01:07:51.480 --> 01:07:53.530 He's on his way down. 01:08:45.790 --> 01:08:47.830 [two gunshots] 01:08:49.790 --> 01:08:51.710 Don't move. 01:08:51.840 --> 01:08:53.880 Press 20. Do it now. 01:09:13.860 --> 01:09:15.690 Move! 01:09:18.400 --> 01:09:21.200 - The answer is no. - Mr Söze will be most upset... 01:09:21.320 --> 01:09:25.700 Listen, cocksucker, there is no Keyser Söze. You mention him again, I'll kill you. 01:09:25.830 --> 01:09:30.040 A strange threat. I can only assume you've come here to kill me anyway. 01:09:35.550 --> 01:09:38.760 We know that you can get to us. 01:09:38.880 --> 01:09:42.140 But now you know that we can get to you. 01:09:42.260 --> 01:09:45.140 I'm giving you one last chance to call this off. 01:09:45.260 --> 01:09:50.390 Mr Sö... My employer has made up his mind. He does not change it. 01:09:50.520 --> 01:09:52.060 Neither do we. 01:09:52.190 --> 01:09:57.030 You got Fenster, but you won't get all of us before one of us gets through to you. 01:09:57.150 --> 01:10:01.240 I believe you, Mr McManus. I most sincerely do. 01:10:01.360 --> 01:10:06.370 You would not have been chosen were you not suitable, but it's not my decision. 01:10:06.490 --> 01:10:09.040 Whatever you threaten me with is ludicrous 01:10:09.200 --> 01:10:14.080 in comparison to what will be done to me if I do not carry out my orders in full. 01:10:21.260 --> 01:10:23.720 I'm the guy that's gonna get you. 01:10:25.470 --> 01:10:27.510 I just wanted you to know that. 01:10:28.680 --> 01:10:30.980 I'm so sorry, Mr McManus. 01:10:31.100 --> 01:10:33.900 I implore you, Mr Keaton, believe me, 01:10:34.020 --> 01:10:37.400 Mr Söze is very real and very determined. 01:10:37.520 --> 01:10:39.570 We'll see. 01:10:46.280 --> 01:10:50.040 Before you do me in, Mr McManus, 01:10:50.160 --> 01:10:54.420 you will let me finish my business with Ms Finneran first, won't you? 01:10:59.130 --> 01:11:01.510 What did you say? 01:11:01.670 --> 01:11:03.300 Edie Finneran. 01:11:03.430 --> 01:11:08.310 She's upstairs in my office for an extradition deposition. 01:11:09.310 --> 01:11:13.690 I requested she be put on the case personally. She flew in yesterday. 01:11:16.020 --> 01:11:17.730 No matter. 01:11:17.860 --> 01:11:19.900 Kill away, Mr McManus. 01:11:24.530 --> 01:11:27.820 - You're lyin'. - Am I? 01:11:45.050 --> 01:11:50.470 Ms Finneran's escort while she's here in LA. Never leaves her side for a moment. 01:11:50.720 --> 01:11:53.930 I thought you'd be glad to know she's in good hands. 01:11:58.230 --> 01:12:00.940 Now rest. The boat will be ready for you on Friday. 01:12:01.110 --> 01:12:03.650 If I see you or any of your friends before then, 01:12:03.780 --> 01:12:08.570 Ms Finneran will find herself the victim of a gruesome violation before she dies. 01:12:08.700 --> 01:12:11.080 As, indeed, will your father, Mr Hockney, 01:12:11.660 --> 01:12:15.410 and your Uncle Randall in Arizona, Mr Kint. 01:12:15.540 --> 01:12:19.460 I might only castrate Mr McManus's nephew David. 01:12:21.920 --> 01:12:23.800 Do I make myself clear? 01:12:24.460 --> 01:12:29.300 We'll take care of the bodies downstairs. We'll add them to the cost of Mr Fenster. 01:12:29.970 --> 01:12:32.430 If you'll excuse me, gentlemen. 01:13:08.630 --> 01:13:09.800 [sighing] 01:13:10.300 --> 01:13:16.180 It's a logistical nightmare. Close quarters. 10, maybe 20 men. 01:13:16.310 --> 01:13:20.150 - No tellin' how many more are below. - Can we stealth these guys? 01:13:20.270 --> 01:13:23.980 Nah. With all that coke, they're gonna be ready. 01:13:25.690 --> 01:13:28.240 Which brings me to sunny point number two. 01:13:28.740 --> 01:13:32.200 Even if one of us gets through and jacks the boat, we still got nothin'. 01:13:32.320 --> 01:13:36.950 - What if we wait for the money? - Ten more men at least. 01:13:37.080 --> 01:13:42.540 In my opinion it can't be done. Anybody who goes in there is not comin' out alive. 01:13:42.670 --> 01:13:45.500 - I'm gonna wait for the money. - [Hockney] Me, too. 01:13:45.630 --> 01:13:49.260 - Did you hear what he just said? - If I'm goin' in, I want a cut. 01:13:49.380 --> 01:13:51.430 Me, too. 01:13:52.090 --> 01:13:54.760 There's nothing that can't be done. 01:13:57.020 --> 01:14:00.690 I just can't believe we're gonna walk into certain death. 01:14:06.980 --> 01:14:09.440 The news said it's raining in New York. 01:14:27.300 --> 01:14:29.340 [indistinct voices] 01:14:31.300 --> 01:14:34.470 - [whispers] What language is that? - I don't know. 01:14:34.600 --> 01:14:36.640 Russian, I think. 01:14:38.180 --> 01:14:40.310 Hungarian? 01:14:40.430 --> 01:14:42.270 Sh. 01:14:43.770 --> 01:14:45.810 [chatter continues] 01:15:43.660 --> 01:15:45.290 Package has arrived. 01:16:06.100 --> 01:16:07.940 You kids ready? 01:16:08.060 --> 01:16:10.940 I would be, if I didn't have to stop and answer you. 01:16:11.070 --> 01:16:14.990 I'm ready. McManus, you better be set up in ten seconds. 01:16:17.410 --> 01:16:18.410 I'm ready. 01:16:20.280 --> 01:16:22.330 I want you to stay here. 01:16:23.200 --> 01:16:27.330 - I'm supposed to cover the... - Listen, if we fail, take the money and go. 01:16:27.460 --> 01:16:30.790 - Keaton, I can't... - Find Edie, tell her what happened. 01:16:30.920 --> 01:16:33.130 She knows people, she knows what to do. 01:16:33.260 --> 01:16:36.180 If I don't get Kobayashi my way, she'll get him her way. 01:16:36.300 --> 01:16:40.430 - What if I... - Just do what I say. Please. 01:16:43.850 --> 01:16:45.890 Tell her that... 01:16:48.940 --> 01:16:50.980 Tell her I tried. 01:17:03.790 --> 01:17:06.540 [Verbal] McManus, he's on his way. 01:17:06.660 --> 01:17:08.750 I'm there. 01:17:36.860 --> 01:17:38.900 [indistinct voices] 01:17:44.790 --> 01:17:46.830 [addresses men in Spanish] 01:18:00.050 --> 01:18:03.850 One, two, three, four, 01:18:04.390 --> 01:18:07.060 five, six, seven. 01:18:07.680 --> 01:18:10.390 [chuckles] Oswald was a fag. 01:18:18.740 --> 01:18:20.530 Hi. 01:18:20.650 --> 01:18:22.700 How ya doin'? 01:18:24.950 --> 01:18:26.990 Is there... Is there a problem? 01:18:30.250 --> 01:18:32.290 Fernando... 01:18:32.420 --> 01:18:35.040 - ¿Qué hace aquí? - Nada. 01:18:38.880 --> 01:18:42.130 - Aquí no puede pasar. - ¿No se puede pasar por aquí? 01:18:48.270 --> 01:18:50.810 Mejor que se regrese. 01:18:52.640 --> 01:18:53.650 Now. 01:19:23.880 --> 01:19:27.260 [McManus] # Old Macdonald had a farm 01:19:27.390 --> 01:19:29.680 # Ee-eye, ee-eye, oh 01:19:30.220 --> 01:19:34.730 # And on that farm he shot some guys 01:19:35.230 --> 01:19:37.900 # Bada-boom, bada-bing, bang, boom 01:19:57.960 --> 01:19:59.670 [yelling] 01:20:08.550 --> 01:20:11.010 Elvis has left the building. 01:21:10.780 --> 01:21:12.620 [shouting] 01:21:13.620 --> 01:21:15.250 [man screams] 01:21:21.040 --> 01:21:23.090 No dispare. ¡Vámonos! 01:21:32.850 --> 01:21:34.890 Oh, man! 01:21:35.020 --> 01:21:37.310 [chuckles] 01:21:37.430 --> 01:21:38.890 Hello. 01:22:32.990 --> 01:22:37.160 - Why didn't you run? - I froze up. 01:22:37.290 --> 01:22:40.790 I thought about Fenster and how he looked when we buried him. 01:22:40.910 --> 01:22:44.880 Then I thought about Keaton. It looked like he might pull it off. 01:22:45.590 --> 01:22:46.840 Dave. 01:22:51.590 --> 01:22:55.640 A boy came across a body on the beach this morning. Shot twice in the head. 01:22:55.760 --> 01:22:58.520 - Two men from the Bureau identified him. - What else? 01:22:58.640 --> 01:23:01.850 His name was Arturro Marquez, a smuggler from Argentina. 01:23:01.980 --> 01:23:04.900 He was arrested last year in New York for trafficking. 01:23:05.020 --> 01:23:08.650 He escapes to California. They pick him up in Long Beach. 01:23:08.780 --> 01:23:12.030 They're setting up extradition, he escapes again. 01:23:12.150 --> 01:23:17.280 Now, get this. Edie Finneran's brought in to advise on the proceedings. 01:23:17.410 --> 01:23:20.750 - Kobayashi. - New York faxed a copy of his testimony. 01:23:20.870 --> 01:23:23.250 - He was a rat. - Yeah, a big fucking rat! 01:23:23.370 --> 01:23:26.340 Arturro was very opposed to returning to prison, 01:23:26.460 --> 01:23:30.300 so much so that he named close to 50 people. 01:23:30.420 --> 01:23:32.880 Guess who he named in the finale? 01:23:33.800 --> 01:23:37.010 - Keyser Söze. - [Baer] There's more. 01:23:49.320 --> 01:23:53.450 I'll tell you what I know. Stop me when this sounds familiar. 01:23:54.950 --> 01:23:57.200 There was no dope on that boat. 01:24:03.080 --> 01:24:04.370 Argh! 01:24:07.250 --> 01:24:09.290 [footsteps] 01:24:38.910 --> 01:24:43.500 - You, stay quiet. - He's here. I know he's here. 01:24:44.200 --> 01:24:47.920 That's him. I'm telling you, that's him. I know he's here! 01:24:49.590 --> 01:24:51.710 You can't understand. That's him. 01:24:51.880 --> 01:24:54.010 - Shut up! - That's him. You hear me? 01:24:54.130 --> 01:24:57.430 I'm telling you it's Keyser Söze! 01:25:01.350 --> 01:25:03.270 [two gunshots] 01:26:32.060 --> 01:26:34.110 [mechanical whirring] 01:26:55.710 --> 01:26:59.340 - Where's Hockney? - I don't know. There's no coke! 01:26:59.460 --> 01:27:02.380 - What? - You heard me, you dumb fuck! No coke! 01:27:02.510 --> 01:27:06.140 - What the fuck do you mean?! - I've been in every fucking room! 01:27:06.260 --> 01:27:10.270 - There's gotta be coke! - There is nothing! Nothing! 01:27:10.390 --> 01:27:12.020 Don't fuck with me. 01:27:12.140 --> 01:27:16.060 There is no... fucking... coke! 01:27:26.990 --> 01:27:29.040 I'm outta here. 01:28:09.660 --> 01:28:11.700 I told them nothing. 01:28:12.580 --> 01:28:14.410 I swear. 01:28:14.540 --> 01:28:17.000 I told them nothing. Please. 01:28:20.960 --> 01:28:23.010 [gunshots] 01:29:03.420 --> 01:29:06.090 McManus, what the fuck is goin' on? 01:29:08.970 --> 01:29:11.010 The strangest thing. 01:30:05.480 --> 01:30:08.570 Your statement says you saw a man in a suit with a slim build. 01:30:08.700 --> 01:30:12.120 - Wait a minute. - Are you saying you saw Keyser Söze? 01:30:12.240 --> 01:30:15.790 - You said you didn't know who it was. - There was dope on that boat. 01:30:15.910 --> 01:30:17.540 - Stop stallin'. - I'm not! 01:30:17.660 --> 01:30:21.790 - You know what I'm gettin' at! - Hey! I got immunity. I won't take this! 01:30:21.920 --> 01:30:24.670 You know... You know what I'm gettin' at, Verbal! 01:30:24.800 --> 01:30:27.130 - I don't know! - Yes, you do! The truth! 01:30:27.260 --> 01:30:29.720 Try to tell me you saw someone kill Keaton. 01:30:29.840 --> 01:30:31.720 - I did. - You're lying to me! 01:30:31.840 --> 01:30:34.680 - I am not! - You've known this whole fuckin' time! 01:30:34.810 --> 01:30:38.480 I don't know what you're saying. I did see Keaton get shot, I swear. 01:30:38.600 --> 01:30:42.520 Then why didn't you help him? You had a gun. He was your friend! 01:30:47.110 --> 01:30:50.780 Because I was afraid. OK? 01:30:51.110 --> 01:30:53.370 - Afraid. - Afraid of what? 01:30:54.950 --> 01:30:57.290 - I knew it was Keyser Söze. - But Keaton... 01:30:57.410 --> 01:31:01.170 It was Keyser Söze, Agent Kujan. I mean, the devil himself. 01:31:02.370 --> 01:31:04.840 How do you shoot the devil in the back? 01:31:09.550 --> 01:31:11.720 What if you miss? 01:31:16.010 --> 01:31:18.390 All right. Let's get back to the pier. 01:32:34.340 --> 01:32:36.390 [sirens] 01:32:41.720 --> 01:32:45.020 - Arturro Marquez. Ever hear of him? - What? No. 01:32:45.140 --> 01:32:48.020 He was a stool pigeon for the Justice Department. 01:32:48.150 --> 01:32:51.440 He swore out a statement saying that he had seen 01:32:51.570 --> 01:32:55.570 and could positively identify one Keyser Söze. 01:32:55.700 --> 01:32:59.320 It says in the report: "He had intimate knowledge of his businesses, 01:32:59.450 --> 01:33:03.450 including but not exclusive to drug-trafficking and murder." 01:33:03.580 --> 01:33:05.160 I never heard of him. 01:33:05.290 --> 01:33:07.960 His people were selling him to a gang of Hungarians. 01:33:08.080 --> 01:33:11.670 Most likely the same Hungarians Söze all but wiped out back in Turkey. 01:33:11.800 --> 01:33:13.840 The money wasn't there for dope. 01:33:13.960 --> 01:33:18.300 The Hungarians were gonna buy the one guy that could incriminate Keyser Söze. 01:33:18.430 --> 01:33:20.850 - I said I never heard of him. - Keaton did. 01:33:20.970 --> 01:33:25.890 Edie Finneran was Marquez's extradition adviser. She knew what he knew. 01:33:26.020 --> 01:33:30.230 - I don't under... - There were no drugs. It was a hit. 01:33:30.360 --> 01:33:35.070 A suicide mission to whack out the one guy that could finger Keyser Söze. 01:33:35.190 --> 01:33:39.990 So Söze put some thieves to it, men he knew he could march into certain death. 01:33:40.120 --> 01:33:42.870 You're saying Söze sent us to kill someone? 01:33:43.870 --> 01:33:46.710 Keaton did. Verbal, he left you behind for a reason. 01:33:46.830 --> 01:33:48.790 Just do what I tell you. 01:33:48.920 --> 01:33:53.920 If you all knew Söze'd find you anywhere, why did he give you the money to run? 01:33:54.050 --> 01:33:57.340 - He could have used you on the boat. - He wanted me to live. 01:33:58.840 --> 01:34:01.470 A one-time dirty cop without a loyalty in the world 01:34:01.600 --> 01:34:05.060 finds it in his heart to save a worthless rat cripple. 01:34:05.180 --> 01:34:07.520 No, sir. Why? 01:34:07.640 --> 01:34:11.060 - Edie. - I don't buy the reform story for a minute. 01:34:11.190 --> 01:34:16.320 Even if I did, I certainly don't believe he would send you to protect her. 01:34:16.440 --> 01:34:18.490 So why? 01:34:20.030 --> 01:34:22.070 Because he was my friend. 01:34:22.200 --> 01:34:24.580 No, Verbal. He wasn't your friend. 01:34:24.700 --> 01:34:27.660 - Keaton didn't have friends. - What are you doin' here? 01:34:27.790 --> 01:34:31.540 He saved you because he wanted it that way. It was his will. 01:34:32.170 --> 01:34:34.750 - Keaton was Keyser Söze. - No. 01:34:34.880 --> 01:34:38.340 The kind of man who could wrangle men like Hockney and McManus. 01:34:38.470 --> 01:34:43.600 The kind of man who could engineer a line-up through all his contacts at NYPD. 01:34:43.720 --> 01:34:47.020 The kind of man who could've killed Edie Finneran! 01:34:51.400 --> 01:34:56.190 She was found yesterday at a hotel in Pennsylvania, shot twice in the head. 01:35:01.110 --> 01:35:03.990 What do you think about Keaton now, Verbal? 01:35:04.990 --> 01:35:06.200 Edie? 01:35:06.330 --> 01:35:10.290 He used all of you to get him on that boat. He couldn't get on alone. 01:35:10.410 --> 01:35:13.960 He had to pull the trigger himself to make sure he got his man. 01:35:14.080 --> 01:35:17.050 The one man that could identify him. 01:35:17.170 --> 01:35:19.010 This is all bullshit. 01:35:19.130 --> 01:35:21.180 You said you saw him die. 01:35:23.720 --> 01:35:26.970 Or did you? You had to hide when you heard the police cars. 01:35:27.220 --> 01:35:29.810 You said you heard the shot before the fire. 01:35:29.930 --> 01:35:33.770 - But you didn't see him die. - I knew him. He would never... 01:35:33.900 --> 01:35:37.650 He programmed you to tell us just what he wanted you to. 01:35:37.820 --> 01:35:40.150 He knew we were close, you said it yourself. 01:35:40.280 --> 01:35:44.450 Where was the political pressure coming from? It was Keaton. 01:35:44.570 --> 01:35:46.410 Immunity was your reward. 01:35:46.530 --> 01:35:48.370 But why me? 01:35:48.490 --> 01:35:53.250 Why not Fenster, McManus or Hockney? I'm stupid. I'm a cripple. Why me? 01:35:53.370 --> 01:35:57.250 Because you're a cripple, Verbal. Because you're stupid. 01:35:57.380 --> 01:35:59.420 Because you're weaker than them. 01:36:03.590 --> 01:36:07.510 If he's dead, if what you say is true, 01:36:07.640 --> 01:36:09.680 then it won't matter. 01:36:10.770 --> 01:36:15.100 It was his idea to hit the taxi service in New York, wasn't it? Tell me the truth. 01:36:15.230 --> 01:36:18.230 It was all Keaton. 01:36:18.360 --> 01:36:21.240 We followed him from the beginning. 01:36:22.570 --> 01:36:26.660 I didn't know. I saw him die. 01:36:26.780 --> 01:36:30.450 I believe he's dead. Oh, Christ! 01:36:31.200 --> 01:36:33.660 You're not safe on your own. 01:36:37.040 --> 01:36:39.920 - You think he's... - Keyser Söze? 01:36:40.800 --> 01:36:42.840 I don't know, Verbal. 01:36:43.920 --> 01:36:47.680 Keyser Söze's a shield. Or, like you said, a spook story. 01:36:49.010 --> 01:36:53.310 But I know Keaton, and someone is out there pulling strings for you. 01:36:53.430 --> 01:36:56.940 - Stay and let us protect you. - No way. I'm not bait. I post today. 01:36:57.060 --> 01:36:58.900 You posted 20 minutes ago. 01:36:59.020 --> 01:37:02.610 Captain Leo wants you out of here ASAP, unless you turn state's. 01:37:02.730 --> 01:37:04.440 I'll take my chances. 01:37:04.570 --> 01:37:08.320 If someone wants to get you, they're gonna get you out there. 01:37:08.490 --> 01:37:11.870 Turn state's evidence. You might never see trial. 01:37:11.990 --> 01:37:14.040 Maybe so. 01:37:14.790 --> 01:37:17.250 But I'm not a rat, Agent Kujan. 01:37:33.470 --> 01:37:35.520 Fuckin' cops. 01:37:59.500 --> 01:38:02.040 Excuse me. Can I use your fax machine? 01:38:06.090 --> 01:38:08.550 You'll have to sign for these, Mr Kint. 01:38:10.890 --> 01:38:15.020 One watch, gold. One cigarette lighter, gold. 01:38:15.930 --> 01:38:18.020 One pack of cigarettes. Thank you. 01:38:18.600 --> 01:38:20.850 We've still got nothing, Dave. 01:38:20.980 --> 01:38:23.320 I know what I wanted to know about Keaton. 01:38:23.440 --> 01:38:25.280 Which is nothing. 01:38:25.400 --> 01:38:28.950 No matter. He'll have to know how close we came. 01:38:29.610 --> 01:38:32.450 [Rabin] Keyser Söze or no Keyser Söze, 01:38:32.570 --> 01:38:35.790 if Keaton is alive, he's not coming up again. 01:38:35.910 --> 01:38:38.040 [Kujan] I'll find him. 01:38:38.160 --> 01:38:40.210 [Rabin] Waste of time. 01:38:42.330 --> 01:38:45.250 [Kujan] A rumour's not a rumour that doesn't die. 01:38:45.380 --> 01:38:48.380 - [Rabin] What? - Nothin'. 01:38:50.470 --> 01:38:55.510 - Man, you're a slob. - Yeah, but it all has a system, Dave. 01:38:55.680 --> 01:39:00.310 It all makes sense when you look at it right. You gotta stand back from it. 01:39:01.350 --> 01:39:05.020 You wanna see a real horror show, you should see my garage. 01:39:41.640 --> 01:39:43.690 [Kujan] Convince me. 01:39:43.810 --> 01:39:47.980 When I was in that barbershop quartet in Skokie. Where's your head, Agent Kujan? 01:39:48.110 --> 01:39:51.900 - [Keaton] We need to think back. - [Kobayashi] You've heard many tales. 01:39:52.030 --> 01:39:55.030 - [McManus] Bricks Marlin. - [Kujan] I wanna hear your story. 01:39:55.160 --> 01:39:59.620 [Verbal] It's all there. Some guy in California, his name is Redfoot. 01:39:59.750 --> 01:40:03.370 - [Kobayashi] A gift from Mr Söze. - [Keaton] What about Redfoot? 01:40:03.500 --> 01:40:08.380 - [Kobayashi] Mr Redfoot knew nothing. - [Verbal] Big, fat guy. I mean, orca fat. 01:40:08.500 --> 01:40:11.130 There was a lawyer. Kobayashi. 01:40:12.420 --> 01:40:15.720 When I was picking beans in Guatemala, we'd make fresh coffee. 01:40:15.840 --> 01:40:20.100 - [Kujan] You thought he was a good man. - [Verbal] I know he was good. 01:40:21.310 --> 01:40:25.690 - [Kujan] Tell me every last detail. - [Verbal] How do you shoot the devil? 01:40:25.810 --> 01:40:31.320 - [Rabin] He's protected by the Prince of... - [Hockney] What's your story? 01:40:31.440 --> 01:40:33.610 - There was a lawyer. - What lawyer, Verbal? 01:40:33.740 --> 01:40:36.570 - I am Mr Kobayashi. - Kobayashi. Kobayashi. 01:40:36.700 --> 01:40:39.740 - Tell me every last detail. - I work for Keyser Söze. 01:40:39.870 --> 01:40:42.250 Convince me. Convince me. 01:40:57.090 --> 01:41:01.850 Every creep that works the street for a living will know the name of Verbal Kint. 01:41:02.390 --> 01:41:04.020 The cripple, did you see him?! 01:41:04.140 --> 01:41:07.150 - The cripple! Which way did he go? - That way. 01:41:07.270 --> 01:41:09.730 [Kujan] I know you know something. 01:41:09.860 --> 01:41:13.530 I'm smarter than you and I'm gonna find out what I wanna know. 01:41:13.650 --> 01:41:17.990 - To a cop, the explanation's simple. - You know what I'm gettin' at! The truth! 01:41:18.120 --> 01:41:22.290 - ..no arch criminal behind it all. - [Keaton] Somebody with power. 01:41:22.410 --> 01:41:26.000 - [Kovash in Hungarian] Keyser Söze! - Who's Keyser Söze? 01:41:26.120 --> 01:41:31.920 You think a guy like that comes this close to getting caught and sticks his head out? 01:41:32.050 --> 01:41:35.130 Because you're stupid, Verbal. Because you're a cripple. 01:41:35.260 --> 01:41:38.720 - Who's the gimp? - You've known the whole fuckin' time! 01:41:38.840 --> 01:41:41.850 - Who's Keyser Söze? - Who's Keyser Söze? 01:41:41.970 --> 01:41:46.640 - [Verbal] I'm sure Keaton is dead. - [Keaton] I can't feel my legs, Keyser. 01:41:46.770 --> 01:41:50.230 [Kujan] First thing I learnt on the job was how to spot a murderer. 01:41:50.360 --> 01:41:54.360 [Baer] They tell me you got the cripple from New York. He mention Keyser Söze? 01:41:54.480 --> 01:41:55.570 [Kujan] Who? 01:41:55.690 --> 01:42:00.660 [Verbal] After that... my guess is you'll never hear from him again. 01:42:21.390 --> 01:42:26.730 The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. 01:42:28.770 --> 01:42:31.060 And like that... 01:42:31.190 --> 01:42:33.230 he's gone. 01:42:33.254 --> 01:42:53.254 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.