WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:20.090 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.114 --> 00:00:45.359 My parents died when I was very young. 00:00:45.360 --> 00:00:47.627 I was sent to live with my aunt, 00:00:47.628 --> 00:00:50.814 Mrs Reed and had children at Gates at Hall. 00:00:52.015 --> 00:00:54.999 The nany 10 years I endured their unkindness and cruelty. 00:00:56.000 --> 00:01:00.000 They did not love me, I could not love them. 00:01:07.032 --> 00:01:10.802 You'll stay there till morning. Aunt, no, I can not endure it. 00:01:11.064 --> 00:01:13.343 You'll do as you are told. 00:03:53.982 --> 00:03:56.215 The Reverend Mr. Brocklehurst, Mdme. 00:03:56.996 --> 00:03:57.764 John. 00:04:08.987 --> 00:04:11.122 Good afternoon, Mr. Brocklehurst. 00:04:12.246 --> 00:04:13.442 Mrs. Reed. 00:04:15.076 --> 00:04:16.356 Do come this way. 00:04:22.964 --> 00:04:23.940 My children. 00:04:25.467 --> 00:04:26.489 Enchanting. 00:04:28.066 --> 00:04:32.817 Tea? Perhaps just this once. 00:04:35.701 --> 00:04:39.455 Pray, be seated. 00:04:40.059 --> 00:04:41.672 John, dear, 00:04:42.145 --> 00:04:43.681 would you go and find that 00:04:43.946 --> 00:04:45.445 wretched girl? 00:04:45.704 --> 00:04:46.643 Yes, mama. 00:04:47.977 --> 00:04:49.511 This has been a very 00:04:49.990 --> 00:04:51.916 difficult decision, Mr. Brocklehurst. 00:04:52.176 --> 00:04:53.627 Come on! She s going! 00:04:53.891 --> 00:04:57.489 Hooray! She'll never like it. I can t believe it. 00:04:57.552 --> 00:04:59.007 Her mother... 00:04:59.739 --> 00:05:02.566 was my late husband's sister. 00:05:04.026 --> 00:05:06.806 She married a clergyman, penniless. 00:05:07.027 --> 00:05:08.990 Then both parents died 00:05:09.385 --> 00:05:12.166 of typhus when she was a fewmonths old. 00:05:12.385 --> 00:05:14.008 Are you her only relative? 00:05:14.073 --> 00:05:15.828 There is... 00:05:16.430 --> 00:05:17.541 an uncle. 00:05:18.747 --> 00:05:19.941 Her father's brother. 00:05:20.248 --> 00:05:22.296 But he lives abroad in... 00:05:22.905 --> 00:05:24.782 Madeira, I knownothing of him. 00:05:27.235 --> 00:05:28.125 Go on. 00:05:30.922 --> 00:05:32.372 I have done what I can 00:05:32.809 --> 00:05:33.869 for the child, 00:05:34.138 --> 00:05:35.248 but she has a 00:05:36.495 --> 00:05:38.337 willful obstinate nature. 00:05:39.984 --> 00:05:41.301 Ah, here she is. 00:05:43.757 --> 00:05:45.342 This is Jane Eyre. 00:05:47.316 --> 00:05:50.742 Jane, This is Mr. Brocklehurst of Lowood School. 00:05:51.531 --> 00:05:52.727 How do you do, sir? 00:05:53.460 --> 00:05:56.325 I hear you are a wicked child, Jane Eyre. 00:05:57.833 --> 00:05:59.589 Let me examine you. 00:06:06.752 --> 00:06:09.276 Knowwhere the wicked go after death? 00:06:11.468 --> 00:06:12.272 To Hell. 00:06:14.512 --> 00:06:16.304 What is Hell? 00:06:16.385 --> 00:06:17.955 Can you tell me that? 00:06:19.215 --> 00:06:20.800 A pit full of fire. 00:06:21.315 --> 00:06:25.121 And should you like to fall into that pit and 00:06:25.347 --> 00:06:27.442 and to burn there forever? 00:06:28.518 --> 00:06:29.493 No, sir. 00:06:30.061 --> 00:06:31.207 What must you do 00:06:31.520 --> 00:06:32.628 to avoid it? 00:06:34.778 --> 00:06:36.278 Keep well and not die. 00:06:38.251 --> 00:06:39.566 It is as I said. 00:06:40.222 --> 00:06:42.490 You must warn herteachers 00:06:42.895 --> 00:06:44.774 to keep an eye on her, 00:06:45.656 --> 00:06:48.692 and to guard against her worst fault, 00:06:49.985 --> 00:06:51.521 hertendency to deceit. 00:06:53.072 --> 00:06:54.182 Deceit? 00:06:55.388 --> 00:06:58.253 We do not tolerate that at Lowood. 00:06:58.517 --> 00:07:00.308 That's why I wrote to you. 00:07:01.903 --> 00:07:04.378 I want her to be brought up in a manner 00:07:04.604 --> 00:07:06.055 befitting her prospects. 00:07:06.578 --> 00:07:08.284 To be made useful, 00:07:08.721 --> 00:07:10.343 to be kept humble. 00:07:10.908 --> 00:07:14.286 And... As for the vacations... 00:07:16.510 --> 00:07:17.925 I would prefer... 00:07:18.654 --> 00:07:20.446 if she spent them... 00:07:21.141 --> 00:07:22.079 with you. 00:07:22.641 --> 00:07:23.532 Of course. 00:07:26.370 --> 00:07:27.263 Come. 00:07:30.059 --> 00:07:31.986 Deceit is a sin. 00:07:32.461 --> 00:07:34.472 It is akin to falsehood. 00:07:34.946 --> 00:07:38.922 And all liars shall spend eternity in that lake, 00:07:39.191 --> 00:07:41.544 burning with brimstone and fire. 00:07:42.577 --> 00:07:45.492 I m not deceitful. I beg your pardon? 00:07:45.894 --> 00:07:47.515 I'm not deceitful, 00:07:48.123 --> 00:07:49.709 and I m not a liar. 00:07:50.354 --> 00:07:53.352 If I were, I should say I loved you. 00:07:54.727 --> 00:07:56.262 I do not love you, 00:07:56.528 --> 00:07:59.441 I dislike you worst of anybody in the world... 00:07:59.657 --> 00:08:00.376 except your son. 00:08:00.600 --> 00:08:02.270 Your bags, Jane Eyre. 00:08:07.731 --> 00:08:08.926 Did you see 00:08:09.790 --> 00:08:11.411 what a wicked child she is? 00:08:12.063 --> 00:08:14.331 Have no fear, Mrs. Reed, 00:08:14.591 --> 00:08:17.591 at Lowood we shall tame her unruly spirit. 00:09:10.316 --> 00:09:11.289 The stool. 00:09:14.302 --> 00:09:15.498 Place this child upon it. 00:09:24.293 --> 00:09:25.353 You see this... 00:09:25.679 --> 00:09:27.557 this girl? 00:09:31.553 --> 00:09:34.113 Her name is Jane Eyre. 00:09:34.498 --> 00:09:36.459 Be on your guard against her. 00:09:37.499 --> 00:09:38.645 Avoid her company. 00:09:40.044 --> 00:09:42.312 Shut her out of your conversations. 00:09:43.473 --> 00:09:46.167 This girl, take a good look at her, 00:09:46.373 --> 00:09:48.130 this girl is a liar. 00:09:50.732 --> 00:09:52.780 Let her stand there all day. 00:09:53.019 --> 00:09:54.555 She shall have no food. 00:09:55.292 --> 00:09:58.413 And let no one speak to her. 00:10:07.741 --> 00:10:08.630 Alice. 00:10:09.541 --> 00:10:10.737 Pay attention. 00:10:12.714 --> 00:10:14.214 Back to your lessons. 00:10:21.889 --> 00:10:25.096 Forgive me, Lord, 00:10:25.319 --> 00:10:28.234 for Thy dear son, 00:10:28.491 --> 00:10:34.016 the ill that I this day have done. 00:10:34.422 --> 00:10:37.068 That with the world, 00:10:37.295 --> 00:10:38.270 myself 00:10:38.581 --> 00:10:40.203 and Thee, 00:10:40.424 --> 00:10:43.253 I, here I sleep, 00:10:43.513 --> 00:10:46.683 at peace may be. 00:10:47.243 --> 00:10:48.523 Let her sing. 00:10:50.586 --> 00:10:55.938 O may my soul on Thee repose, 00:10:57.146 --> 00:10:59.841 and with sweet sleep 00:11:00.061 --> 00:11:02.755 mine eyelids close. 00:11:02.977 --> 00:11:05.891 Sleep that may me 00:11:05.950 --> 00:11:08.512 more vigorous make 00:11:08.823 --> 00:11:11.347 to serve my God 00:11:11.466 --> 00:11:15.661 when I awake. 00:11:29.731 --> 00:11:30.450 Jane. 00:11:32.333 --> 00:11:33.309 What? 00:11:36.506 --> 00:11:38.299 Some bread and cheese. 00:11:39.079 --> 00:11:40.055 Thank you. 00:11:47.911 --> 00:11:48.972 What s your name? 00:11:49.927 --> 00:11:51.037 Helen Burns. 00:11:52.286 --> 00:11:54.077 Thank you, Helen. God bless you. 00:11:56.471 --> 00:11:58.057 And you too, Jane. 00:12:01.059 --> 00:12:02.035 Goodnight. 00:12:26.598 --> 00:12:27.658 Hands... 00:12:29.385 --> 00:12:30.360 Bonnet... 00:12:30.972 --> 00:12:31.912 Shoes. 00:12:34.016 --> 00:12:34.906 Hands. 00:12:35.589 --> 00:12:36.585 Bonnet. 00:12:36.804 --> 00:12:38.119 Bonnet, Jones! 00:12:41.733 --> 00:12:43.013 Burns, you are on the side 00:12:43.234 --> 00:12:44.429 of your shoes. Your toes out immediately. 00:12:46.751 --> 00:12:48.031 Your chin is poking out. 00:12:49.023 --> 00:12:50.132 Your head up! 00:12:50.609 --> 00:12:53.135 I will not have you so slovenly. 00:12:54.168 --> 00:12:55.620 Cover your mouth! 00:12:58.284 --> 00:13:00.589 Dirty, disagreeable girl. 00:13:01.328 --> 00:13:03.120 You haven't cleaned your nails. 00:13:03.642 --> 00:13:05.057 The water was frozen. 00:13:05.272 --> 00:13:06.858 That is no excuse. 00:13:10.331 --> 00:13:11.391 Fetch me the birch. 00:13:16.806 --> 00:13:18.342 Obstinate girl. 00:13:20.136 --> 00:13:22.185 Nothing will cure you 00:13:22.309 --> 00:13:23.266 of your 00:13:23.267 --> 00:13:25.229 slatternly habits. 00:13:25.667 --> 00:13:27.373 Sorry, Miss Scatcherd. 00:13:28.626 --> 00:13:29.772 Put it away. 00:13:31.969 --> 00:13:33.164 Cleanliness... 00:13:33.898 --> 00:13:35.776 is next to Godliness. 00:13:39.301 --> 00:13:40.971 Time for your lessons. 00:13:45.775 --> 00:13:49.373 You destroyed our day now! No one likes you. 00:13:50.534 --> 00:13:53.009 Go sit down, I'll see you in a minute. 00:14:04.755 --> 00:14:07.876 Who taught you to draw? I taught myself. 00:14:08.142 --> 00:14:10.494 I used to look at my Aunt s books 00:14:10.715 --> 00:14:12.640 and copy the pictures. 00:14:12.858 --> 00:14:15.382 You drawvery well. Not really. 00:14:15.644 --> 00:14:18.119 You do. You have a gift. You re lucky. 00:14:22.077 --> 00:14:22.844 Helen. 00:14:24.306 --> 00:14:27.257 Can I drawa portrait of you? Me? 00:14:29.194 --> 00:14:30.254 Yes. 00:14:31.337 --> 00:14:34.202 Take off your bonnet, you have pretty hair. 00:15:09.840 --> 00:15:12.790 ...seem fit to burden us once more. 00:15:14.541 --> 00:15:15.480 Who's that girl 00:15:15.741 --> 00:15:16.887 with red hair? 00:15:17.971 --> 00:15:20.020 Burns, sir. Helen Burns. 00:15:29.677 --> 00:15:31.175 Burns, step forward. 00:15:39.837 --> 00:15:41.033 Vanity. 00:15:41.525 --> 00:15:43.109 You see this vanity? 00:15:43.367 --> 00:15:46.232 Long curled hair, masses of red curls. 00:15:46.882 --> 00:15:49.103 In defiance of our principles. 00:15:49.371 --> 00:15:50.516 You knowthat. 00:15:50.743 --> 00:15:52.411 It was my fault, sir. 00:15:52.672 --> 00:15:54.170 I told her to take it off. 00:15:54.387 --> 00:15:57.508 It s not her bonnet. It s her hair, her vanity. 00:15:57.731 --> 00:16:00.767 It's not vanity, Mr. Brocklehurst. Helen s 00:16:01.032 --> 00:16:02.531 hair curls naturally. 00:16:02.747 --> 00:16:06.173 And does she not sin naturally as well? 00:16:06.250 --> 00:16:08.662 I'm hear teach you discipline. 00:16:09.479 --> 00:16:11.478 I am here to correct nature, So are you Miss Temple. 00:16:11.694 --> 00:16:14.340 I'll arrange it so it doesn't offend you. 00:16:15.153 --> 00:16:18.444 Offending me is not the issue. The child's 00:16:18.668 --> 00:16:20.716 vanity must be suppressed. 00:16:20.868 --> 00:16:23.392 Remove far from me 00:16:23.698 --> 00:16:25.406 vanity and lies. 00:16:26.527 --> 00:16:28.113 Proverbs. Chapter 30, verse8. 00:16:30.087 --> 00:16:32.563 Her hair shall be cut off. No! 00:16:34.247 --> 00:16:36.551 Did someone speak? 00:16:36.776 --> 00:16:39.727 You'd punish her for the way God made her? 00:16:42.207 --> 00:16:43.487 Fetch the scissors. 00:16:47.566 --> 00:16:49.102 You, Jane Eyre. 00:16:56.571 --> 00:16:57.630 Did you hear? 00:16:59.816 --> 00:17:02.290 I will not ask you again. 00:17:55.766 --> 00:17:58.120 Your hair will grow again soon. 00:18:01.813 --> 00:18:04.897 And if it is cut again, it will grow again. 00:18:06.786 --> 00:18:09.347 And it will be more beautiful than before. 00:18:15.790 --> 00:18:17.155 Come, into bed. 00:18:25.637 --> 00:18:28.502 I'm sure you feel sorry for yourselves. 00:18:30.782 --> 00:18:32.061 I m sure you all 00:18:32.282 --> 00:18:36.049 envy other girls who seem to be blessed with happier lives. 00:18:37.298 --> 00:18:38.530 But you... 00:18:38.799 --> 00:18:41.921 have all been blessed with intelligence. 00:18:42.688 --> 00:18:46.603 Intelligence and a proper education 00:18:46.860 --> 00:18:50.067 will give you independence of spirit, 00:18:50.188 --> 00:18:52.211 and that is the greatest blessing of all. 00:18:53.283 --> 00:18:56.314 The only thing that matters in your life 00:18:56.383 --> 00:18:58.928 is to be in harmony with God. 00:18:59.144 --> 00:19:01.932 What is this? Come, into bed. 00:19:02.878 --> 00:19:03.830 Go to bed! 00:19:04.491 --> 00:19:06.120 Immediately! All of you! 00:19:06.344 --> 00:19:07.325 Miss Temple! 00:19:15.568 --> 00:19:17.848 I m worried about Helen Burns. 00:19:18.155 --> 00:19:21.512 Her cough is worse. Most of them have a cough. 00:19:21.861 --> 00:19:23.798 I think we should call the doctor. 00:19:26.387 --> 00:19:28.583 Only Mr. Brocklehurst can do that. 00:19:29.406 --> 00:19:31.550 Then I shall talk with him. 00:19:32.120 --> 00:19:33.799 No, Miss Temple. I will. 00:21:01.218 --> 00:21:01.940 Helen? 00:21:04.839 --> 00:21:05.696 Jane? 00:21:07.726 --> 00:21:08.928 Is that you? 00:21:13.372 --> 00:21:15.003 What are you doing here? 00:21:15.700 --> 00:21:16.816 Lt's gone eleven. 00:21:19.863 --> 00:21:21.970 I couldnt sleep till I'd seen you. 00:21:26.067 --> 00:21:27.221 Your feet are bare. 00:21:28.713 --> 00:21:29.829 Lie down. 00:21:30.695 --> 00:21:33.490 Cover yourself with my quilt. 00:21:48.079 --> 00:21:49.315 Don't cry. 00:21:50.577 --> 00:21:51.998 You mustn't cry. 00:21:52.774 --> 00:21:54.576 Please don't leave me. 00:21:57.774 --> 00:21:59.575 We'll be together again. 00:22:00.634 --> 00:22:01.668 When? 00:22:01.669 --> 00:22:02.478 Where? 00:22:04.179 --> 00:22:04.979 be together 00:22:05.290 --> 00:22:06.441 In Heaven... 00:22:06.728 --> 00:22:07.793 forever, and always. 00:22:08.495 --> 00:22:09.611 Will we? 00:22:11.296 --> 00:22:14.605 Don't you believe that? I dont know. 00:22:18.104 --> 00:22:21.497 You must believe it, Jane. You must believe... 00:22:21.938 --> 00:22:24.083 God will take care of us. 00:22:29.048 --> 00:22:30.115 Goodnight, 00:22:30.514 --> 00:22:32.021 dearest Jane. 00:23:13.022 --> 00:23:14.022 Helen! 00:23:15.684 --> 00:23:16.837 Mr. Brocklehurst. 00:23:17.709 --> 00:23:19.032 Mr. Brocklehurst. 00:23:20.566 --> 00:23:22.106 I've found her, sir. 00:23:28.825 --> 00:23:29.718 Burns. 00:23:31.362 --> 00:23:32.563 Burns. 00:23:42.978 --> 00:23:44.092 I'll tend to it. 00:23:56.389 --> 00:23:58.187 Don't grieve, Jane. 00:23:59.829 --> 00:24:01.848 She's gone to a better place. 00:24:04.131 --> 00:24:05.894 May God have mercy on her soul. 00:24:06.945 --> 00:24:07.973 Come, Jane. 00:25:12.712 --> 00:25:14.647 Hurry, the coach is here. 00:25:19.982 --> 00:25:22.430 I hope you don t think I m ungrateful. 00:25:22.649 --> 00:25:24.791 Ungrateful, what do you mean? 00:25:25.316 --> 00:25:28.792 Eversince I've come to Lowood, you ve been my one friend. 00:25:29.016 --> 00:25:30.252 Apart from Helen. 00:25:30.624 --> 00:25:33.415 I feel I m abandoning you. No, no. 00:25:34.410 --> 00:25:35.953 You mustn't think that. 00:25:36.992 --> 00:25:38.227 No. It s good 00:25:38.583 --> 00:25:41.287 and proper for you to start a new life. 00:25:42.842 --> 00:25:44.469 I wish you could come. 00:25:45.095 --> 00:25:46.122 Thank you. 00:25:49.309 --> 00:25:50.216 But... 00:25:50.858 --> 00:25:53.391 I believe it is God's will I'm here. 00:25:54.645 --> 00:25:55.757 I can not leave. 00:26:05.356 --> 00:26:06.249 God bless you. 00:26:20.627 --> 00:26:23.502 How much further? 00:26:31.801 --> 00:26:33.122 If Miss Eyre, 00:26:33.349 --> 00:26:36.959 who advertised in the Yorkshire Herald last Thursday, 00:26:37.351 --> 00:26:38.978 is in a position to give 00:26:39.201 --> 00:26:40.914 satisfactory references 00:26:41.137 --> 00:26:43.755 as to character and competency, 00:26:43.976 --> 00:26:45.681 a situation can be offered to her. 00:26:46.201 --> 00:26:48.138 There is but one pupil, 00:26:48.355 --> 00:26:51.197 a little girl under ten years of age. 00:26:51.587 --> 00:26:54.552 The salary is30 pounds per annum. 00:26:55.077 --> 00:26:56.790 Miss Eyre is requested 00:26:57.014 --> 00:27:00.496 to send references, name, address 00:27:00.721 --> 00:27:04.801 and all particulars to Mrs. Fairfax, Thornfield Hall. 00:27:17.600 --> 00:27:20.654 It'll be nice to get out and stretch. 00:27:20.875 --> 00:27:22.297 Goodbye, Miss. Goodbye. 00:27:22.556 --> 00:27:23.793 Goodbye, young lass. 00:27:48.871 --> 00:27:50.072 Come in, Miss. 00:27:55.031 --> 00:27:55.803 Come in. 00:27:59.426 --> 00:28:00.196 Leah! 00:28:00.845 --> 00:28:02.648 It's the new Governess. 00:28:17.427 --> 00:28:19.105 Would you follow me, Miss? 00:28:24.103 --> 00:28:25.342 Mrs. Fairfax. 00:28:27.638 --> 00:28:28.703 Mrs. Fairfax. 00:28:29.232 --> 00:28:30.127 Miss Eyre. 00:28:33.754 --> 00:28:35.471 How do you do, my dear? 00:28:36.168 --> 00:28:39.098 It s a tedious journey. You must be frozen. 00:28:39.244 --> 00:28:40.446 Let me help you. 00:28:41.786 --> 00:28:43.930 Don t trouble yourself. No trouble. 00:28:44.372 --> 00:28:48.244 Your hands must be numb with cold. Come to the fire 00:28:48.680 --> 00:28:49.881 and get warm. 00:28:50.075 --> 00:28:51.791 There. And I dare say 00:28:52.513 --> 00:28:55.087 a hot drink would be most welcome too. 00:28:55.315 --> 00:28:56.517 Sugar? No, thank you. 00:28:56.780 --> 00:28:58.544 Leah, cut a sandwich or two. 00:28:59.537 --> 00:29:01.166 Do sit down my dear. Thank you. 00:29:01.234 --> 00:29:02.205 The key. 00:29:02.467 --> 00:29:05.003 What? The key, Mrs. Fairfax. 00:29:08.196 --> 00:29:09.004 Here. 00:29:09.205 --> 00:29:12.599 If Adele is still awake, ask her to come down. 00:29:12.912 --> 00:29:14.233 Yes, Mrs. Fairfax. 00:29:15.152 --> 00:29:18.545 The child keeps the most impossible hours. 00:29:18.943 --> 00:29:20.056 Her mother 00:29:20.623 --> 00:29:23.158 must have kept her up the entire evening. 00:29:23.423 --> 00:29:24.576 She isn t your daughter? 00:29:25.577 --> 00:29:27.599 Oh, no, no. 00:29:28.248 --> 00:29:30.649 No, her name is Varens... Adele Varens. 00:29:30.868 --> 00:29:32.719 No, I have no family. 00:29:36.642 --> 00:29:39.569 I am glad, I m so glad 00:29:39.829 --> 00:29:40.981 you are come. 00:29:41.569 --> 00:29:45.478 One can feel so isolated here, especially in the winter. 00:29:46.222 --> 00:29:50.486 It will be most pleasant for me to have someone to converse with 00:29:50.703 --> 00:29:52.419 on terms of equality. 00:29:53.460 --> 00:29:54.920 Of course to be sure, 00:29:55.272 --> 00:29:59.401 John and his wife Leah are very decent people... 00:30:00.354 --> 00:30:02.549 Here is your charge. 00:30:03.216 --> 00:30:04.367 Come, Adele. 00:30:05.886 --> 00:30:07.564 This lady will teach you 00:30:07.825 --> 00:30:10.053 and make a clever woman of you. 00:30:11.659 --> 00:30:12.687 My governess? 00:30:12.753 --> 00:30:15.939 That's right. You may call me Miss Eyre. 00:30:16.159 --> 00:30:18.952 You speak French! May we speak in French? 00:30:19.217 --> 00:30:22.439 Yes, Adele, but we re with Mrs. Fairfax now, 00:30:22.664 --> 00:30:24.629 and in her presence it is more polite, 00:30:24.630 --> 00:30:26.191 if we try to speak in English. 00:30:26.410 --> 00:30:27.306 You understand 00:30:27.531 --> 00:30:28.989 when she runs on like that? 00:30:29.024 --> 00:30:29.870 Oh yes. 00:30:30.106 --> 00:30:32.878 Shall I sing? My mama taught be to sing. 00:30:33.279 --> 00:30:34.259 Where is your mama? 00:30:35.088 --> 00:30:36.890 Gone. She flew away 00:30:37.157 --> 00:30:38.529 to the Holy Virgin. 00:30:39.009 --> 00:30:40.603 She taught me to dance and sing. 00:30:40.820 --> 00:30:42.412 Shall I sing for you, now? 00:30:42.516 --> 00:30:44.280 In the morning, Adele. 00:30:44.626 --> 00:30:45.655 It s late. 00:30:45.693 --> 00:30:49.274 And it is time you were in bed. Come along. 00:30:51.348 --> 00:30:53.971 We shall come up and hear your prayers. 00:30:55.673 --> 00:30:57.046 This way, my dear. 00:31:02.082 --> 00:31:03.064 Come on, Miss. 00:31:05.013 --> 00:31:08.836 Thornfield is a fine old hall, perhaps a little neglected, 00:31:09.106 --> 00:31:12.634 but that could be remedied if Mr. Rochester would come home. 00:31:12.915 --> 00:31:14.543 Who is Mr. Rochester? 00:31:15.853 --> 00:31:19.169 Why, he is the Master of this house. 00:31:19.188 --> 00:31:22.030 But you will never see him. He never stops here. 00:31:22.247 --> 00:31:23.961 Of course he does, sometimes. 00:31:24.228 --> 00:31:26.509 He brought you here, didn't he? 00:31:26.830 --> 00:31:29.110 But it is true, he is usually away. 00:31:29.130 --> 00:31:30.024 Miss. 00:31:32.749 --> 00:31:34.123 Will we be very happy? 00:31:35.809 --> 00:31:38.432 We shall work hard and be content. 00:31:39.472 --> 00:31:43.553 Goodnight, Adele. Say your prayers. Goodnight, Miss Eyre. 00:31:44.529 --> 00:31:46.159 Goodnight, Mrs. Fairfax. 00:31:47.414 --> 00:31:48.567 Goodnight, Adele. 00:31:53.276 --> 00:31:55.419 I'll not keep you up all night. 00:31:55.644 --> 00:31:58.132 I m sure you'll want to retire early. 00:31:58.402 --> 00:32:02.226 And your room is just along here near to Adele. 00:32:02.541 --> 00:32:05.506 It is small, but I thought you'd like it better 00:32:05.771 --> 00:32:07.400 than the ones in front. 00:32:07.786 --> 00:32:12.087 They're larger, but so solitary. No one ever sleeps there. 00:32:13.345 --> 00:32:14.630 One would almost say 00:32:14.894 --> 00:32:18.889 if there was a ghost at Thornfield, that would be its haunt. 00:32:20.323 --> 00:32:22.124 Now, here is your room. 00:32:29.759 --> 00:32:31.045 This is for me? 00:32:32.173 --> 00:32:33.973 Why, is anything the matter? 00:32:34.904 --> 00:32:37.477 Tomorrow I'll discover this is a dream 00:32:37.746 --> 00:32:39.424 from which I must awaken. 00:32:42.028 --> 00:32:44.158 We are real, 00:32:44.599 --> 00:32:48.249 and you are most welcome here, most welcome. 00:32:48.519 --> 00:32:52.169 Goodnight my dear. Sleep well. Thank you, Mrs. Fairfax. 00:33:13.058 --> 00:33:14.124 Up here 00:33:14.653 --> 00:33:16.367 is the main gallery. 00:33:18.788 --> 00:33:20.552 What a handsome place. 00:33:21.116 --> 00:33:24.043 I had the windows opened to let in the air. 00:33:24.302 --> 00:33:25.072 Everything gets 00:33:25.337 --> 00:33:28.216 so damp in rooms that are seldom entered. 00:33:28.870 --> 00:33:31.627 Let me show you the rest of the house. 00:33:38.218 --> 00:33:41.063 Here are the Master's rooms. 00:33:54.066 --> 00:33:55.779 Is that Mr. Rochester? 00:33:56.090 --> 00:33:57.119 Oh, no. 00:33:57.942 --> 00:33:59.058 His father. 00:33:59.278 --> 00:34:02.979 Why Mr. Rochester keeps it here despite everything, 00:34:03.242 --> 00:34:06.084 I do not know. One of his strange ways. 00:34:08.429 --> 00:34:11.308 His father and his brother 00:34:12.350 --> 00:34:14.713 were very unfair to him. 00:34:17.451 --> 00:34:18.775 Some would say barbarous. 00:34:19.691 --> 00:34:21.970 He was the youngest son, you see. 00:34:22.191 --> 00:34:23.820 And he was expected 00:34:24.044 --> 00:34:26.886 to sacrifice everything for the family. 00:34:29.772 --> 00:34:34.382 He only inherited Thornfield nine years ago. 00:34:41.578 --> 00:34:44.679 When he was a child, he was a gentle boy. 00:34:45.326 --> 00:34:49.064 He s clearly not barbarous if he s taking care of Adele. 00:34:49.463 --> 00:34:50.528 Oh, no. 00:34:51.185 --> 00:34:54.631 No, Mr. Rochester does accept his responsibilities. 00:34:55.194 --> 00:34:59.103 Hes a just and liberal landlord to his tenants. 00:34:59.331 --> 00:35:01.902 He s well travelled 00:35:02.173 --> 00:35:04.108 and very intelligent. 00:35:04.991 --> 00:35:08.000 But when he talks to you, you can't be sure 00:35:08.008 --> 00:35:10.583 whether he is in jest or in earnest. 00:35:11.412 --> 00:35:14.425 Whether he is pleased or the contrary. 00:35:19.642 --> 00:35:21.789 He is not a happy man. 00:35:23.838 --> 00:35:26.497 Oh my goodness, those flowers! 00:35:26.725 --> 00:35:30.769 I keep telling Leah that all the rooms must be kept in readiness. 00:35:31.078 --> 00:35:33.698 Mr. Rochester's visits may be rare, 00:35:33.962 --> 00:35:35.592 but we are never warned. 00:35:55.626 --> 00:35:56.827 What was that? 00:35:58.556 --> 00:36:02.036 One of the servants most likely, Grace Poole. 00:36:02.263 --> 00:36:03.242 Did you hear it? 00:36:03.611 --> 00:36:04.640 Oh, yes. 00:36:05.420 --> 00:36:07.526 I often hear it. 00:36:08.753 --> 00:36:12.405 She does sewing in one of these rooms. 00:36:14.958 --> 00:36:15.680 Grace! 00:36:19.828 --> 00:36:21.065 Too much noise! 00:36:21.998 --> 00:36:23.677 Remember instructions. 00:36:28.548 --> 00:36:29.871 We can go back this way. 00:37:09.545 --> 00:37:11.995 Your arithmetic is not very good, Adele. 00:37:12.217 --> 00:37:14.875 It s dull. I don t care for it. 00:37:15.964 --> 00:37:17.751 Why can't we do something else? 00:37:17.752 --> 00:37:20.229 It's my job to give you a good education. 00:37:20.705 --> 00:37:23.670 Arithmetic is an important part of that. 00:37:24.366 --> 00:37:27.465 Mama said it was important to sing and dance. 00:37:27.685 --> 00:37:28.713 That wasn't dull. 00:37:29.754 --> 00:37:32.803 If you re good, I'll teach you the piano. 00:37:33.303 --> 00:37:34.245 Will you? 00:37:34.810 --> 00:37:36.918 When? Perhaps tomorrow. 00:37:37.136 --> 00:37:41.046 Why not now? Arithmetic today, piano tomorrow. 00:37:42.065 --> 00:37:45.251 I m going for a walk, and when I come back, 00:37:45.597 --> 00:37:49.077 I want to see how many of those sums 00:37:49.950 --> 00:37:51.151 you have got right. 00:37:51.397 --> 00:37:55.476 But they re so difficult. You can do it, I know you can. 00:39:15.799 --> 00:39:16.863 Are you injured? 00:39:23.683 --> 00:39:24.748 Can I do anything? 00:39:28.551 --> 00:39:30.352 You can stand to my side. 00:39:41.243 --> 00:39:43.525 If you re hurt, I'll fetch help. 00:39:44.132 --> 00:39:47.010 Thank you. I have no broken bones. 00:39:51.671 --> 00:39:52.700 Go on then. 00:39:54.558 --> 00:39:56.324 I cannot leave you here until 00:39:56.325 --> 00:39:58.820 I see you are able to mount your horse. 00:39:59.828 --> 00:40:01.116 You should be at home yourself. 00:40:02.673 --> 00:40:03.789 Where do you come from? 00:40:04.415 --> 00:40:05.272 There. 00:40:06.999 --> 00:40:08.764 That house with the battlements? 00:40:09.325 --> 00:40:10.306 Yes, sir. 00:40:13.247 --> 00:40:14.399 Whose house is it? 00:40:14.926 --> 00:40:15.992 Mr. Rochester's. 00:40:18.589 --> 00:40:20.391 Do you know Mr. Rochester? 00:40:21.950 --> 00:40:23.494 I have never seen him. 00:40:24.923 --> 00:40:26.602 What is your position? 00:40:27.377 --> 00:40:28.663 I'm the Governess. 00:40:29.394 --> 00:40:30.545 Aah, the Governess. 00:40:36.157 --> 00:40:37.961 I believe I must ask your help after all. 00:40:37.962 --> 00:40:39.293 If you'll be so kind. Yes sir. 00:40:39.518 --> 00:40:42.226 Would you get hold of my horse s bridle 00:40:42.621 --> 00:40:43.649 and lead him to me? 00:40:46.430 --> 00:40:47.715 You are not afraid? 00:40:48.971 --> 00:40:49.914 No, sir. 00:41:03.188 --> 00:41:05.553 The mountain will never come to Mahomet, 00:41:05.816 --> 00:41:07.925 so help Mahomet go to the mountain. 00:41:08.145 --> 00:41:09.650 Would you come here? 00:41:12.815 --> 00:41:13.929 Excuse me. 00:41:14.796 --> 00:41:17.591 Necessity compels me to make use of you. 00:41:38.699 --> 00:41:41.185 Thank you. Would you hand me my hat? 00:41:41.500 --> 00:41:42.527 And crop. 00:41:48.909 --> 00:41:50.147 Thank you for your help. 00:41:53.624 --> 00:41:54.431 Now... 00:41:58.467 --> 00:42:00.487 make haste home as fast 00:42:01.179 --> 00:42:02.295 as you can. 00:42:18.179 --> 00:42:19.381 Whose dog is this? 00:42:19.515 --> 00:42:21.023 He came with the Master. 00:42:21.326 --> 00:42:23.520 With whom? The Master. 00:42:24.083 --> 00:42:25.149 Mr. Rochester. 00:42:25.217 --> 00:42:26.371 He just arrived. 00:42:37.284 --> 00:42:38.791 Here is Miss Eyre, sir. 00:42:45.676 --> 00:42:47.611 I trust the leg more comfortable? 00:42:47.828 --> 00:42:49.545 Doctor will be here in the morning. 00:42:50.646 --> 00:42:52.964 Let Miss Eyre be seated. 00:42:58.575 --> 00:43:00.804 Look what Mr. Rochester has brought me. 00:43:02.539 --> 00:43:04.646 Have you brought Mademoiselle a present? 00:43:05.771 --> 00:43:07.828 Did you expect a present? Are you... 00:43:11.026 --> 00:43:12.399 fond of presents? 00:43:13.482 --> 00:43:14.989 I hardly know, sir. 00:43:15.248 --> 00:43:17.184 I have little experience of them. 00:43:17.704 --> 00:43:18.905 They are thought pleasant. 00:43:19.903 --> 00:43:21.615 Generally thought so, 00:43:22.012 --> 00:43:23.901 but what do you think? 00:43:24.355 --> 00:43:27.014 A present has many faces, has it not? 00:43:29.008 --> 00:43:31.459 How long have you been in my house? 00:43:31.853 --> 00:43:32.832 Four months. 00:43:33.290 --> 00:43:34.663 And you came from? 00:43:35.058 --> 00:43:36.771 Lowood School, Lancashire. 00:43:37.471 --> 00:43:38.586 Lowood! 00:43:40.341 --> 00:43:41.492 How long were you there? 00:43:42.065 --> 00:43:42.959 Ten years. 00:43:43.331 --> 00:43:44.445 Eight as a pupiI, 00:43:44.710 --> 00:43:46.130 two as a teacher. 00:43:46.518 --> 00:43:50.428 You must be tenacious to have survived that place so long. 00:43:51.603 --> 00:43:54.444 You have the look of another world. 00:43:54.824 --> 00:43:58.954 When I saw you, I thought of fairy tales and almost asked 00:43:59.178 --> 00:44:01.025 if you'd bewitched my horse. 00:44:02.364 --> 00:44:04.937 I m not sure yet it is she who is 00:44:05.208 --> 00:44:07.059 responsible for my sprain. 00:44:07.319 --> 00:44:10.420 There was ice on the road. It caused your horse 00:44:10.679 --> 00:44:11.660 to slip. 00:44:13.006 --> 00:44:13.901 Perhaps. 00:44:14.989 --> 00:44:16.531 I m not sure yet. 00:44:20.072 --> 00:44:21.702 Very well, Miss Eyre. 00:44:23.994 --> 00:44:25.500 I bid you goodnight. 00:44:42.165 --> 00:44:43.024 Adele. 00:44:43.845 --> 00:44:45.084 Watch and listen. 00:44:49.275 --> 00:44:50.597 You mean like this? 00:44:56.444 --> 00:44:58.295 I have examined Adele. 00:44:59.615 --> 00:45:02.187 You have taken great pains with her. 00:45:03.336 --> 00:45:07.039 She's not bright, she s no particular talent, 00:45:07.301 --> 00:45:09.616 yet she s made much improvement. 00:45:09.843 --> 00:45:12.551 She's worked hard. You are teaching her piano? 00:45:12.902 --> 00:45:14.960 Yes, sir. Are you fond of music? 00:45:15.186 --> 00:45:16.250 Do you play well? 00:45:16.564 --> 00:45:17.801 I'm very fond of music. 00:45:18.088 --> 00:45:19.154 I play a little. 00:45:20.071 --> 00:45:22.558 Like any other English schoolgirl. 00:45:22.829 --> 00:45:24.887 Perhaps better than some, but not... 00:45:24.984 --> 00:45:25.879 well. 00:45:27.526 --> 00:45:29.413 Adele showed me some sketches. 00:45:32.264 --> 00:45:34.116 She said they were yours. 00:45:35.841 --> 00:45:38.768 I don t knowif they were of your doing... 00:45:39.980 --> 00:45:41.916 Perhaps some master helped you? 00:45:42.177 --> 00:45:43.501 No one helped me, sir. 00:45:44.849 --> 00:45:46.270 That wounds your pride. 00:45:51.183 --> 00:45:54.061 These pictures must have taken much time. 00:45:55.622 --> 00:45:56.772 When did you do them? 00:45:57.232 --> 00:45:59.119 In the last two vacations I spend to Lowell. 00:45:59.532 --> 00:46:00.647 Did you copy them? 00:46:00.911 --> 00:46:02.149 They came out of my head. 00:46:02.678 --> 00:46:05.518 That head I see now on your shoulders? 00:46:06.511 --> 00:46:07.491 Yes, sir. 00:46:10.131 --> 00:46:13.144 Has it other furniture of the same kind within? 00:46:13.621 --> 00:46:14.943 I think it may have. 00:46:15.301 --> 00:46:16.501 Better, I hope. 00:46:22.583 --> 00:46:24.984 Were you happy when you painted them? 00:46:25.555 --> 00:46:28.741 I couldnt paint what was in my imagination. 00:46:29.150 --> 00:46:31.464 I always wanted to achieve more. 00:46:33.849 --> 00:46:36.641 You may have insufficient technique... 00:46:41.559 --> 00:46:43.789 but the thoughts are magical. 00:46:46.514 --> 00:46:47.971 Ah, nine o clock. 00:46:48.626 --> 00:46:51.381 Is Adele in bed? Not yet, sir. 00:46:51.599 --> 00:46:55.471 She should be in bed. I don't approve of these late hours. 00:46:56.499 --> 00:46:57.821 See to it, Miss Eyre. 00:47:09.295 --> 00:47:11.437 I would do the edges darker. 00:47:19.005 --> 00:47:20.513 His leg is better. 00:47:21.046 --> 00:47:22.934 He will be going away soon. 00:47:23.416 --> 00:47:24.361 Perhaps. 00:47:26.591 --> 00:47:28.392 It will break my heart. 00:47:30.339 --> 00:47:31.540 It s this one here. 00:47:35.338 --> 00:47:37.188 Could you draw me his picture? 00:47:37.663 --> 00:47:39.380 To always have him with me. 00:48:19.376 --> 00:48:21.522 You examined me, Miss Eyre. 00:48:23.429 --> 00:48:24.885 Do you think me handsome? 00:48:26.056 --> 00:48:26.864 No, sir. 00:48:28.097 --> 00:48:31.749 There is something singular about you. The air of a little nun, 00:48:32.233 --> 00:48:33.786 quaint, quiet, grave and simple. 00:48:33.787 --> 00:48:36.018 But when asked a question, or makes a remark 00:48:36.671 --> 00:48:40.237 to which you are obliged to answer, you rap out a reply 00:48:40.464 --> 00:48:43.392 which is at least brusque. What do you mean by it? 00:48:43.496 --> 00:48:45.984 Sir, I was too plain. I beg your pardon. 00:48:46.640 --> 00:48:49.043 I should have replied that tastes differ. 00:48:49.354 --> 00:48:53.534 That beauty is of little consequence. Something about that sort. 00:48:54.697 --> 00:48:58.520 You will endure my surliness without being hurt. 00:49:01.219 --> 00:49:05.007 Very few masters would trouble themselves to enquire 00:49:05.228 --> 00:49:07.507 if their employees were offended. 00:49:08.761 --> 00:49:10.697 You never laugh, Miss Eyre? 00:49:12.613 --> 00:49:13.593 Never mind. 00:49:14.939 --> 00:49:18.296 Let me see what my paid employee has been drawing in her sketch book. 00:49:23.614 --> 00:49:24.594 May I? 00:49:39.944 --> 00:49:41.658 You have me utterly. 00:49:45.200 --> 00:49:47.650 No, no, it's mine. 00:49:58.978 --> 00:50:00.043 Come with me, Miss Eyre. 00:50:02.469 --> 00:50:05.605 Adele, continue with your work. And remember... 00:50:06.431 --> 00:50:08.711 shadows are as important as light. 00:50:16.085 --> 00:50:18.657 Do you believe that? What, sir? 00:50:20.564 --> 00:50:23.788 That shadows are as important as light? 00:50:25.089 --> 00:50:27.404 I believe none of us is perfect, 00:50:27.491 --> 00:50:29.120 I believe none of us is without some fault to hide. 00:50:37.271 --> 00:50:41.231 You are not naturally austere any more than I'm naturally vicious. 00:50:45.303 --> 00:50:48.009 I once had a heart full of tender feelings. 00:50:51.032 --> 00:50:53.348 But fortune has knocked me about. 00:50:55.056 --> 00:50:58.452 Now I m as hard and tough as an India rubber ball. 00:51:09.937 --> 00:51:11.444 You think there is there any hope for me? 00:51:11.747 --> 00:51:12.985 Hope for what, sir? 00:51:13.815 --> 00:51:17.516 My being transformed from rubber back to flesh and blood. 00:51:21.613 --> 00:51:22.729 Come, Pilot. 00:51:41.553 --> 00:51:43.439 Is all well, my dear? 00:51:43.965 --> 00:51:45.680 What a strange man! 00:51:46.464 --> 00:51:48.779 So changeful and abrupt. 00:51:49.436 --> 00:51:52.230 I suppose I ve grown accustomed to it. 00:51:53.358 --> 00:51:56.973 And one has to make allowances. Why? 00:51:58.571 --> 00:52:00.630 Partly because it s his nature, 00:52:00.785 --> 00:52:03.236 and none of us can help our nature. 00:52:03.847 --> 00:52:06.638 Partly... family troubles. 00:52:06.861 --> 00:52:08.624 He has no family. 00:52:09.464 --> 00:52:11.521 There are painful memories 00:52:11.874 --> 00:52:14.155 which are perhaps best forgotten. 00:52:59.922 --> 00:53:00.987 Well done, Adele. 00:53:03.240 --> 00:53:05.176 Is that how mama danced for you? 00:53:08.497 --> 00:53:09.613 Precisely. 00:53:10.349 --> 00:53:11.413 Exactly. 00:53:13.320 --> 00:53:14.178 Now... 00:53:17.603 --> 00:53:19.967 Off to bed. Fairfax, take her out. 00:53:20.232 --> 00:53:22.168 Oh no mesieur, let me stay a while longer. 00:53:22.429 --> 00:53:24.488 Let me dance again. You heard me what I said. 00:53:24.527 --> 00:53:25.422 Please! 00:53:25.648 --> 00:53:26.725 Don't argue. 00:53:26.726 --> 00:53:28.049 Do as you are told. 00:53:28.523 --> 00:53:29.586 Come, Adele. 00:53:30.589 --> 00:53:31.877 Come. 00:53:44.074 --> 00:53:45.053 Well? 00:53:46.357 --> 00:53:49.972 Treat me as you will, but dont treat a child thus. 00:53:50.194 --> 00:53:52.852 I will treat her however I see fit. 00:53:55.052 --> 00:53:57.159 When I look at Adele, 00:53:57.594 --> 00:53:59.910 I see a miniature of her mother. 00:54:00.696 --> 00:54:01.676 The same... 00:54:02.248 --> 00:54:05.556 beauty, the same merciless charm. 00:54:07.004 --> 00:54:09.196 She was an opera dancer. 00:54:09.520 --> 00:54:11.922 I was not the first to love her, 00:54:12.147 --> 00:54:15.161 but she told me that I... 00:54:15.852 --> 00:54:17.530 was Adele's father. 00:54:19.212 --> 00:54:21.700 At the time I wanted to believe that. 00:54:21.929 --> 00:54:26.314 But one night, I found her in the arms of a brainless viscount. 00:54:26.924 --> 00:54:29.546 I left a bullet in his feeble wing, 00:54:30.501 --> 00:54:33.344 gave her my purse and ordered heraway. 00:54:33.992 --> 00:54:34.887 So... 00:54:35.130 --> 00:54:37.666 perhaps you'll think differently of the child. 00:54:37.930 --> 00:54:41.581 Perhaps you'll soon be tell me I should look for a new Governess. 00:54:41.806 --> 00:54:44.565 Adele is not responsible for her mother's faults. 00:54:44.779 --> 00:54:46.468 Or yours. Or mine? 00:54:46.537 --> 00:54:48.351 What have I done but play the village idiot? 00:54:48.419 --> 00:54:50.269 You've made Adele feel unwanted and unloved. 00:54:51.521 --> 00:54:53.631 Why didn't she leave her in Paris, where she was happy? 00:54:53.892 --> 00:54:54.750 Because 00:54:55.012 --> 00:54:56.900 her mother abandoned her. 00:54:58.676 --> 00:55:02.289 When I looked around I was all she had left. 00:55:04.966 --> 00:55:07.111 And I do honor my obligations. 00:55:10.271 --> 00:55:12.034 However they were incurred. 00:55:15.541 --> 00:55:17.476 No one can deny me that. 00:55:22.649 --> 00:55:24.071 Goodnight, Miss Eyre. 00:56:35.048 --> 00:56:36.198 Mr. Rochester! 00:56:36.814 --> 00:56:38.187 Mr. Rochester, wake up! 00:56:49.439 --> 00:56:50.677 Wake up, sir, please! 00:56:58.993 --> 00:57:00.278 Is there a flood? 00:57:03.509 --> 00:57:04.537 Come on, sir. 00:57:21.000 --> 00:57:22.476 More water! 00:57:57.545 --> 00:57:58.582 What happened? 00:57:59.241 --> 00:58:00.403 I don't know. 00:58:01.085 --> 00:58:02.953 I heard a strange laugh. 00:58:03.738 --> 00:58:04.729 Grace. 00:58:06.524 --> 00:58:07.651 Where are you going? 00:58:08.175 --> 00:58:10.083 Stay here, don't move. 00:58:13.485 --> 00:58:15.265 Wrap yourself in my cloak. 00:58:17.095 --> 00:58:18.219 You re soaked. 00:58:37.212 --> 00:58:38.115 Grace! 00:58:41.803 --> 00:58:43.535 Open the door, Grace. 00:59:10.208 --> 00:59:11.940 It was as I thought. 00:59:12.188 --> 00:59:15.159 Grace Poole, sir? Quiet so. 00:59:16.583 --> 00:59:18.105 You should send her away. 00:59:19.541 --> 00:59:22.138 Say nothing of this business. 00:59:24.239 --> 00:59:25.366 I will answer for 00:59:25.588 --> 00:59:26.577 all this. 00:59:30.459 --> 00:59:33.973 You can go to your room, There s nothing more to fear. 00:59:42.641 --> 00:59:43.678 Goodnight, sir. 00:59:45.554 --> 00:59:46.456 What? 00:59:47.861 --> 00:59:49.246 Are you leaving me? 00:59:50.383 --> 00:59:51.545 You told me to go. 00:59:52.948 --> 00:59:55.994 Not in that brief, dry fashion. Not without... 00:59:58.366 --> 00:59:59.580 taking leave. 01:00:00.194 --> 01:00:01.270 At least, 01:00:02.673 --> 01:00:03.923 shake hands. 01:00:10.612 --> 01:00:12.133 The roses had thorned. 01:00:19.313 --> 01:00:21.007 You have saved my life. 01:00:25.925 --> 01:00:27.446 I am in your debt. 01:00:27.970 --> 01:00:29.403 There is no debt, 01:00:29.753 --> 01:00:31.136 no obligation. 01:00:32.493 --> 01:00:35.573 I knew you d do me good at some time. 01:00:35.799 --> 01:00:38.396 I saw it in your eyes when I first beheld you. 01:00:40.084 --> 01:00:42.163 I'm glad I happened to be awake. 01:00:47.393 --> 01:00:49.211 What s the matter? You re shivering. 01:00:51.612 --> 01:00:52.651 I'm cold. 01:00:56.092 --> 01:00:57.133 Cold? 01:00:58.485 --> 01:00:59.612 You are cold? 01:01:00.356 --> 01:01:01.395 Yes, sir. 01:01:06.708 --> 01:01:08.006 Go then, Jane. 01:01:09.058 --> 01:01:10.392 Go back to bed. 01:01:21.019 --> 01:01:22.541 You call that clean? 01:01:23.107 --> 01:01:26.881 You and I are going to have words downstairs. 01:01:34.158 --> 01:01:35.146 Good morning, Miss Eyre. 01:01:36.332 --> 01:01:37.285 What happened? 01:01:38.072 --> 01:01:40.857 The Master was reading last night. 01:01:41.291 --> 01:01:45.290 He feel asleep with a candle lit and the curtains got on fire. 01:01:45.729 --> 01:01:49.207 Luckily he woke up in time to put the flames out. 01:01:49.427 --> 01:01:50.985 Here you are. Hang them. 01:01:51.209 --> 01:01:52.854 Did nobody hear anything? 01:01:52.997 --> 01:01:54.123 Did nobody wake up? 01:01:54.480 --> 01:01:55.450 Perhaps 01:01:55.451 --> 01:01:56.700 you heard something? 01:01:57.518 --> 01:01:59.558 Yes, Grace... I did. 01:02:00.502 --> 01:02:02.112 I heard someone laughing. 01:02:03.160 --> 01:02:04.768 If I were you, Miss, 01:02:05.352 --> 01:02:09.828 I'd get in the habit of bolting my door when I went to bed at night. 01:02:15.289 --> 01:02:18.507 Leah, that's one, and two... 01:02:20.119 --> 01:02:21.071 Good morning. 01:02:21.946 --> 01:02:23.073 Oh, Miss Eyre! 01:02:23.294 --> 01:02:25.547 I supose you've heard about the master's accident? 01:02:25.840 --> 01:02:27.744 It is a mercy he wasn't burnt 01:02:28.016 --> 01:02:29.921 in his bed. Leah! 01:02:30.754 --> 01:02:33.539 Is he all right? Yea, well enough... 01:02:34.191 --> 01:02:36.702 to be gone before breakfast. 01:02:36.931 --> 01:02:38.455 Gone? Gone where? 01:02:39.586 --> 01:02:42.321 Lord Ingram s, the other side of Millcote. 01:02:42.545 --> 01:02:45.848 There's quite a party assembled there. Pillows. 01:02:47.005 --> 01:02:48.525 Do you expect him back tonight? 01:02:48.605 --> 01:02:49.768 Oh, no. 01:02:50.040 --> 01:02:52.253 Nor tomorrow night either. 01:02:52.824 --> 01:02:56.733 When these fashionable people get together, they are in no hurry. 01:02:57.175 --> 01:03:00.341 They may go to London or the Continent. 01:03:02.360 --> 01:03:05.787 Mr. Rochester may not be back for a year. 01:03:07.057 --> 01:03:09.928 He's quite a favourite with the ladies. 01:03:10.146 --> 01:03:11.100 Miss Blanche 01:03:11.322 --> 01:03:12.793 has been at him for years. 01:03:13.411 --> 01:03:14.448 Miss Blanche? 01:03:14.671 --> 01:03:17.925 Lord Ingram's daughter. Prettiest girl in the county. 01:03:18.152 --> 01:03:19.277 She is, Miss. 01:03:19.739 --> 01:03:21.384 Does the Master like her? 01:03:22.653 --> 01:03:23.605 Oh, yes! 01:03:25.739 --> 01:03:28.302 He is different when he is with her. 01:03:28.524 --> 01:03:31.605 So merry and lively you wouldn't know him. 01:03:32.442 --> 01:03:33.430 Ah, Leah. 01:03:52.257 --> 01:03:53.555 You are a fool. 01:04:00.758 --> 01:04:02.625 I'll help you with this sheet. 01:04:03.542 --> 01:04:05.758 Hurry. They'll be coming soon. 01:04:08.155 --> 01:04:11.061 James, hurry. Take them to the dining room. 01:04:13.440 --> 01:04:15.259 My corner to your corner. 01:04:17.530 --> 01:04:20.524 Ms. Fairfax, have you something we can keep a frog in? 01:04:20.794 --> 01:04:22.228 A what? A frog. 01:04:22.598 --> 01:04:25.023 My dear, I have no time for frogs. 01:04:25.530 --> 01:04:27.656 Mr. Rochester may be here any minute 01:04:27.879 --> 01:04:30.613 and all of Lord Ingrams friends with him. 01:04:30.878 --> 01:04:32.833 Hes neverdone this before. 01:04:33.100 --> 01:04:36.142 They'll bring their maids and theirvalets. 01:04:36.450 --> 01:04:39.492 In the past he couldn't wait to leave Thornfield, 01:04:39.754 --> 01:04:42.836 now it seems he's determined to fill the house with guests. 01:04:49.064 --> 01:04:51.230 They are coming! What? 01:04:56.806 --> 01:05:00.197 Mademoiselle, the beautiful ladies are coming! 01:05:03.723 --> 01:05:04.799 Lady Ingram. 01:05:05.637 --> 01:05:07.333 And Lady Eshton. 01:05:08.334 --> 01:05:09.806 Yes, and Lady Lynn. 01:05:12.903 --> 01:05:14.460 And that, of course, 01:05:15.077 --> 01:05:16.239 is Miss Blanche. 01:05:19.993 --> 01:05:21.515 This way. Thank you. 01:05:38.898 --> 01:05:41.410 Do you think Mr. Rochester is in love with Miss Ingram? 01:05:42.334 --> 01:05:43.980 You shouldn't ask such a question. 01:05:44.770 --> 01:05:45.586 Why not? 01:05:45.858 --> 01:05:47.329 Because it's none of our affair. 01:05:47.686 --> 01:05:49.850 It would be if they got married. 01:05:49.920 --> 01:05:51.826 Adele, stop this conversation. 01:05:52.779 --> 01:05:54.214 Go back to your work. 01:05:56.258 --> 01:05:57.817 I hope he doesnt marry her. 01:05:58.695 --> 01:06:02.730 A maid told Leah she s only interested in his money. 01:06:02.960 --> 01:06:04.563 She said he brought back a fortune 01:06:04.589 --> 01:06:06.188 from Jamaica. Adele! 01:06:16.678 --> 01:06:17.804 Miss Eyre! 01:06:20.986 --> 01:06:24.501 Mr. Rochester wants you to bring Adele to the party, 01:06:24.657 --> 01:06:26.043 and he wants you to stay 01:06:26.068 --> 01:06:28.369 untiI it is her bedtime. 01:06:28.390 --> 01:06:30.084 Surely, he doesn't want me to stay? 01:06:30.104 --> 01:06:31.007 Oh, yes. 01:06:31.669 --> 01:06:33.576 'If she objects, tell her 01:06:33.845 --> 01:06:35.627 it is my particular wish. 01:06:36.368 --> 01:06:38.358 Those were his very words. 01:07:14.476 --> 01:07:15.465 Bon Soir Medame. 01:07:15.781 --> 01:07:16.819 Good evening. 01:07:17.346 --> 01:07:18.683 What a little puppet! 01:07:18.912 --> 01:07:20.991 That must be Mr. Rochester's ward. 01:07:21.218 --> 01:07:23.432 The little French girl. 01:07:23.654 --> 01:07:26.302 What's your name, child? Adele, madame. 01:07:26.526 --> 01:07:27.663 So pretty, how charming. 01:07:27.704 --> 01:07:31.267 Edward, I thought you were not fond of children. 01:07:31.968 --> 01:07:32.920 Nor am I. 01:07:33.446 --> 01:07:36.231 What persuaded you to take charge of this little creature? 01:07:37.533 --> 01:07:39.006 Where did you pick her up? 01:07:40.100 --> 01:07:43.444 I did not pick her up. She was left on my hands. 01:07:43.669 --> 01:07:45.055 You should send her to school. 01:07:45.495 --> 01:07:48.367 Not sure I could afford it, schools are so expensive. 01:07:49.890 --> 01:07:51.361 You look after her, yourself? 01:07:52.109 --> 01:07:53.270 We have a Governess. 01:07:53.804 --> 01:07:56.935 A Governess. Yes, I thought I saw someone 01:07:57.154 --> 01:07:58.589 with her just now. 01:07:59.677 --> 01:08:01.718 You can tell a Governess at first glance. 01:08:03.030 --> 01:08:04.103 They are plain, 01:08:04.420 --> 01:08:06.028 in a very special way. 01:08:06.900 --> 01:08:07.888 Aren't they, Mama? 01:08:08.465 --> 01:08:10.073 Aren't to what, my darling? 01:08:10.139 --> 01:08:11.177 Governesses. 01:08:11.446 --> 01:08:13.485 Don't talk to me about Governesses. 01:08:13.749 --> 01:08:16.657 The very word makes me tremble with rage. 01:08:16.882 --> 01:08:19.184 I have suffered a martyrdom 01:08:19.405 --> 01:08:20.927 in their incompetence. 01:08:22.841 --> 01:08:24.084 What? 01:08:24.496 --> 01:08:25.387 Nothing. 01:08:25.388 --> 01:08:26.638 I was said something wrong? 01:08:27.651 --> 01:08:30.075 She is sitting just behind you. 01:08:31.261 --> 01:08:32.162 Who is? 01:08:32.434 --> 01:08:33.250 The Governess. 01:08:34.935 --> 01:08:36.842 Never mind. It may do her 01:08:37.068 --> 01:08:41.317 good to hear the truth. Come along... 01:08:43.266 --> 01:08:45.950 time for dancing. I have been idle long enough. 01:08:46.182 --> 01:08:47.224 Bianca, will you do me 01:08:47.387 --> 01:08:48.369 the great honour? 01:08:49.411 --> 01:08:51.213 I didn't know you were a dancing man. 01:08:51.438 --> 01:08:52.295 He only dances 01:08:52.514 --> 01:08:54.916 with me. Who else would I dance with? 01:08:55.358 --> 01:08:57.208 Mrs. Bennet, will you play for us? 01:09:45.034 --> 01:09:49.956 Jane! You look pale. 01:09:51.177 --> 01:09:52.158 Was my dancing 01:09:52.184 --> 01:09:53.804 so clumsy? No, sir. 01:09:54.297 --> 01:09:56.917 Come back to the drawing room, it is too early to go to bed. 01:09:57.405 --> 01:09:58.799 I'm tired, sir. 01:09:59.167 --> 01:10:00.885 And a little depressed. 01:10:04.795 --> 01:10:05.827 What about? Tell me! 01:10:06.482 --> 01:10:10.290 Nothing, sir. I m not depressed. But you are. 01:10:11.919 --> 01:10:16.089 A few more words would bring tears to your eyes. 01:10:16.956 --> 01:10:19.950 I see them there now. Excuse me, sir. 01:10:20.177 --> 01:10:22.087 I m very tired. Very well. 01:10:22.401 --> 01:10:23.522 I'll excuse you tonight, 01:10:23.762 --> 01:10:25.388 but while my visitors stay, 01:10:25.622 --> 01:10:28.041 I would like you to appear in the drawing room every 01:10:28.081 --> 01:10:28.865 evening. 01:10:30.115 --> 01:10:32.824 It is my wish, Jane, don't ignore it. 01:10:49.399 --> 01:10:50.791 May I help you, sir? 01:10:51.756 --> 01:10:52.751 I... 01:10:54.118 --> 01:10:55.743 I'd like to see Mr. Rochester. 01:10:56.340 --> 01:10:57.966 We have a house full of guests. 01:10:58.791 --> 01:11:00.919 Mr. Rochester and I, are old... 01:11:02.331 --> 01:11:06.447 old friends, and I am very tired. 01:11:07.231 --> 01:11:10.948 I have come a long way to see him. All the way from Jamaica. 01:11:20.391 --> 01:11:21.886 May I have your name, sir? 01:11:22.660 --> 01:11:23.841 Mason... 01:11:24.292 --> 01:11:25.594 Richard Mason. 01:11:27.604 --> 01:11:28.416 Peter. 01:11:29.238 --> 01:11:33.267 Take this gentleman to the tapestry bedroom. 01:11:46.798 --> 01:11:48.517 Damn your luck, Dent! 01:11:53.831 --> 01:11:55.420 Anything else, sir? 01:11:56.918 --> 01:11:58.092 No, thank you. 01:12:59.165 --> 01:13:04.253 Jane, I need your help. 01:13:04.571 --> 01:13:05.656 What is it? 01:13:08.203 --> 01:13:09.377 Come with me. 01:13:13.874 --> 01:13:16.495 You don't turn sick at the sight of blood? 01:13:17.505 --> 01:13:18.898 I don't think so. 01:13:19.819 --> 01:13:21.174 Give me your hand. 01:13:21.590 --> 01:13:23.807 It won't do to risk your fainting. 01:13:31.619 --> 01:13:32.701 Here, Jane. 01:13:33.886 --> 01:13:35.782 There's a sponge on the washstand. 01:13:36.201 --> 01:13:37.916 Try to stop the bleeding. 01:13:38.423 --> 01:13:40.824 I'll fetch the doctor. I won't be long. 01:14:22.937 --> 01:14:24.615 I'll give you half an hour 01:14:25.842 --> 01:14:27.972 to dress his wound and get him out. 01:14:33.145 --> 01:14:35.817 Why did you come, why, why on earth? 01:14:36.052 --> 01:14:37.588 I thought I could do some good. 01:14:37.867 --> 01:14:38.951 You thought. 01:14:40.681 --> 01:14:41.946 You thought! 01:14:42.676 --> 01:14:44.069 She said shed 01:14:44.310 --> 01:14:46.657 drain my heart. 01:14:48.348 --> 01:14:52.426 Keep him at your house untiI hes well. I'll come in a day or two. 01:14:56.605 --> 01:14:58.284 Have pity on her. 01:15:00.104 --> 01:15:01.261 Let her be treated tenderly. 01:15:01.517 --> 01:15:02.872 Let her be... Yes. 01:15:03.105 --> 01:15:04.601 I do my best. 01:15:05.599 --> 01:15:07.405 And will continue to do so. 01:15:09.728 --> 01:15:12.581 It is not her fault. I knowthat. 01:15:12.816 --> 01:15:14.892 If anyones to blame, it's you. 01:15:15.718 --> 01:15:16.752 Go. 01:15:27.470 --> 01:15:29.149 Ace of spades. 01:15:29.376 --> 01:15:31.545 You have the devil's own luck Rochester. 01:15:31.782 --> 01:15:35.536 You knowwhat they say. Lucky in cards, unlucky in love. 01:15:35.775 --> 01:15:38.266 Penny, off you go with the other guests. 01:15:38.897 --> 01:15:40.796 I'm bored with this game. 01:15:42.120 --> 01:15:44.069 Why don't we play something else? 01:15:45.296 --> 01:15:46.791 What would you like to play? 01:15:48.336 --> 01:15:51.504 Lord Brancaster has a billiard table. You shoud buy one. 01:15:51.737 --> 01:15:52.769 I adore billiards. 01:15:53.098 --> 01:15:54.867 They are rather expensive. 01:15:55.094 --> 01:15:56.684 I m not sure I could afford one. 01:15:59.361 --> 01:16:01.349 Does that person want you? 01:16:08.846 --> 01:16:10.058 Is something wrong? 01:16:10.296 --> 01:16:11.511 May I speak to you? 01:16:12.202 --> 01:16:13.376 7 card whist? 01:16:17.831 --> 01:16:19.044 What is it? 01:16:19.642 --> 01:16:21.774 I received a letter this morning. 01:16:22.276 --> 01:16:24.263 Please sir, I wan't leave of absence. 01:16:24.282 --> 01:16:25.224 Why? 01:16:26.450 --> 01:16:29.807 An old lady who is sick. What old lady? 01:16:30.354 --> 01:16:33.065 Her name is Mrs. Reed. She s my aunt. 01:16:33.257 --> 01:16:37.103 I thought you had no relatives. None that would own me. 01:16:37.479 --> 01:16:39.917 She cast me off when I was a child. 01:16:39.955 --> 01:16:42.959 Then why go off to see her? She's dying. 01:16:43.059 --> 01:16:45.363 I can't ignore her dying wish. 01:16:47.460 --> 01:16:49.267 You won't be persuaded to stay? 01:16:50.454 --> 01:16:51.540 No, sir. 01:16:52.406 --> 01:16:54.354 I will return to Thornfield. 01:16:57.577 --> 01:16:59.474 So we must say goodbye. 01:17:00.573 --> 01:17:01.603 Yes, sir. 01:17:04.792 --> 01:17:07.698 How does one perform that ceremony? Teach me. 01:17:08.923 --> 01:17:11.918 They say farewell. Or any form they prefer. 01:17:15.366 --> 01:17:16.953 Farewell, Miss Eyre. 01:17:21.538 --> 01:17:22.713 For the present. 01:17:25.438 --> 01:17:26.560 Is that all? 01:17:27.300 --> 01:17:28.202 Yes, sir. 01:17:30.612 --> 01:17:32.199 Why don't we shake hands? 01:17:44.045 --> 01:17:45.493 Remember your promise. 01:18:23.248 --> 01:18:24.371 Mr. Rivers? 01:18:24.748 --> 01:18:26.102 Miss Eyre is here. 01:18:27.376 --> 01:18:28.410 Miss Eyre. 01:18:29.330 --> 01:18:32.451 St. John Rivers, Rectorof Gateshead. How do you do? 01:18:32.687 --> 01:18:33.770 Please come in. 01:18:34.592 --> 01:18:37.085 Your aunt is most anxious to see you. 01:18:37.134 --> 01:18:39.031 Your family is in trouble. 01:18:39.266 --> 01:18:42.984 John Reed, your cousin, died last month in London. 01:18:43.042 --> 01:18:44.397 He died. How? 01:18:44.596 --> 01:18:47.499 They say, he ruined his health with bad company. 01:18:48.131 --> 01:18:50.351 It was his deaty that brought on your aunt's illness. 01:18:51.125 --> 01:18:52.300 This is, my sister, Mary. 01:18:54.213 --> 01:18:56.164 Mary, I'm taking her to see her aunt. 01:18:56.392 --> 01:18:57.890 I should be back presently. 01:19:19.280 --> 01:19:20.773 You are like... 01:19:25.179 --> 01:19:26.855 Why, you are like... 01:19:27.519 --> 01:19:29.053 Jane Eyre. 01:19:30.060 --> 01:19:31.142 I am Jane Eyre. 01:19:34.915 --> 01:19:36.128 I am very ill. 01:19:42.766 --> 01:19:45.165 My mind is much troubled 01:19:46.485 --> 01:19:48.703 by two wrongs I have done you. 01:19:50.342 --> 01:19:51.246 One... 01:19:52.204 --> 01:19:56.013 was breaking my promise to my husband... 01:19:56.741 --> 01:19:58.134 to bring you up as 01:19:58.375 --> 01:20:00.053 one of my own. 01:20:00.780 --> 01:20:01.813 The other... 01:20:02.912 --> 01:20:05.260 Go to my writing case. 01:20:07.632 --> 01:20:09.849 Take out the letter you find there. 01:20:27.779 --> 01:20:28.771 Read the letter. 01:20:39.259 --> 01:20:43.519 Madame, will you have the goodness to send me the address of my niece, 01:20:43.769 --> 01:20:44.802 Jane Eyre, 01:20:45.266 --> 01:20:47.074 and to tell me how she is. 01:20:47.988 --> 01:20:52.480 It is my intention to ask her to come to me at Madeira. 01:20:54.886 --> 01:20:57.508 As I am unmarried and childless... 01:20:57.518 --> 01:21:00.191 I wish to adopt her during my life... 01:21:00.240 --> 01:21:02.408 and bequeath her at my death... 01:21:02.482 --> 01:21:04.650 whatever I may have to leave. 01:21:08.745 --> 01:21:10.822 This is dated 3 years ago. 01:21:11.693 --> 01:21:13.498 Why did he never write to me? 01:21:16.549 --> 01:21:18.227 I wrote to him... 01:21:22.085 --> 01:21:24.525 I said I knew nothing about you. 01:21:29.754 --> 01:21:32.064 Now, act as you please. 01:21:33.564 --> 01:21:34.957 Write to him... 01:21:37.467 --> 01:21:38.860 tell him I lied. 01:21:43.049 --> 01:21:46.134 You were born to be my torment. 01:21:48.856 --> 01:21:50.534 I am not vindictive. 01:21:51.678 --> 01:21:53.357 Let us be friends. 01:22:00.843 --> 01:22:03.155 Love me or hate me as you will. 01:22:04.612 --> 01:22:07.192 You have my full and free forgiveness. 01:22:22.693 --> 01:22:23.993 I wish she would come back. 01:22:53.487 --> 01:22:54.484 Mademoiselle! 01:22:54.715 --> 01:22:58.060 I thought you'd left for good. I told you I'd come back. 01:22:58.344 --> 01:23:00.925 You said a week. It's almost a month. 01:23:01.057 --> 01:23:02.370 Forgive me, Adele. 01:23:03.153 --> 01:23:05.773 Mr. Rochester is sending me to school. 01:23:06.558 --> 01:23:08.183 I was afraid I'd be gone 01:23:08.465 --> 01:23:10.300 and never see you again. To school? 01:23:10.386 --> 01:23:11.455 To Paris. 01:23:11.494 --> 01:23:13.162 A school for young ladies. 01:23:16.704 --> 01:23:17.515 Adele. 01:23:19.608 --> 01:23:22.189 Tell cook Miss Eyre has returned. 01:23:23.012 --> 01:23:24.636 Another place at dinner. 01:23:26.367 --> 01:23:28.047 I'll ask her to make a cake. 01:23:37.221 --> 01:23:38.938 So, you came back after all? 01:23:39.446 --> 01:23:40.568 As I promised. 01:23:42.621 --> 01:23:43.977 As you promised. 01:24:08.766 --> 01:24:10.755 You are very quiet this evening. 01:24:16.525 --> 01:24:18.151 What's on your mind? 01:24:18.795 --> 01:24:20.099 Many things, sir. 01:24:20.472 --> 01:24:21.740 My aunt's death. 01:24:22.199 --> 01:24:24.095 Being back at Thornfield. 01:24:25.240 --> 01:24:26.181 And? 01:24:28.824 --> 01:24:31.676 Adele tell me you are sending her away to school. 01:24:31.954 --> 01:24:32.715 Yes. 01:24:34.948 --> 01:24:38.702 It s a good idea, don't you think? Paris is her home after all. 01:24:40.530 --> 01:24:42.154 May I ask why, sir? 01:24:43.343 --> 01:24:45.511 I thought you might have guessed. 01:24:48.517 --> 01:24:49.550 Perhaps... 01:24:49.561 --> 01:24:51.689 because you re going to be married. 01:24:54.959 --> 01:24:56.084 Exactly. 01:24:57.955 --> 01:24:59.078 Precisely. 01:25:00.086 --> 01:25:03.481 With your usual acuteness, you have hit the nail on the head. 01:25:04.988 --> 01:25:06.434 I am to be married. 01:25:09.391 --> 01:25:12.099 Which means Adele will go to school. 01:25:14.427 --> 01:25:16.232 You'll need another situation. 01:25:16.920 --> 01:25:20.820 I will advertise directly... No, you will not. 01:25:20.878 --> 01:25:22.909 I have heard of a position that might suit you. 01:25:23.682 --> 01:25:25.269 Governess to 5 daughters 01:25:25.497 --> 01:25:27.125 of a family in Ireland. 01:25:27.630 --> 01:25:29.167 It is a long way off. 01:25:31.352 --> 01:25:33.933 Agirl of your sense won t object to the voyage. 01:25:34.165 --> 01:25:35.559 But the distance... 01:25:35.801 --> 01:25:37.425 And the sea is a barrier. 01:25:39.290 --> 01:25:41.150 From what, Jane? 01:25:41.924 --> 01:25:43.226 From England, sir. 01:25:44.192 --> 01:25:45.907 And from Thornfield. 01:25:47.459 --> 01:25:48.270 And... 01:25:54.131 --> 01:25:57.073 Sometimes I have the strangest feeling about you... 01:25:58.214 --> 01:26:00.885 Especially when you are near, like now. 01:26:02.435 --> 01:26:04.692 It is as though I had a string 01:26:06.699 --> 01:26:10.003 tied here, under my rib, where my heart is. 01:26:12.281 --> 01:26:16.216 Tightly knotted to you... in a similar fashion. 01:26:18.134 --> 01:26:19.721 When you go to Ireland, 01:26:20.720 --> 01:26:23.250 with all that distance between us, 01:26:24.532 --> 01:26:27.474 I'm afraid this cord will be snapped... 01:26:28.161 --> 01:26:30.511 and I shall bleed inwardly. 01:26:31.927 --> 01:26:33.050 But you are sensible. 01:26:33.335 --> 01:26:35.594 You'll forget. I'll never forget! 01:26:36.603 --> 01:26:38.319 I wish I had never been born. 01:26:38.825 --> 01:26:39.859 I wish I d never come 01:26:40.096 --> 01:26:42.174 to Thornfield. There are other houses just as fine. 01:26:42.682 --> 01:26:44.632 How can you be so stupid? 01:26:45.269 --> 01:26:47.126 How can you be so cruel? 01:26:47.765 --> 01:26:51.339 I may be poor and plain, but I m not without feelings. 01:26:52.344 --> 01:26:54.695 It's not the house, but the life here. 01:26:54.762 --> 01:26:56.430 I was not trampled on. 01:26:57.431 --> 01:26:59.197 I was not excluded. 01:26:59.970 --> 01:27:02.280 I was treated as an equal. 01:27:06.642 --> 01:27:08.500 And so you are, Jane. 01:27:24.063 --> 01:27:25.186 And so... 01:27:28.739 --> 01:27:29.861 And so... 01:27:33.366 --> 01:27:34.813 Yes, so, sir... 01:27:35.680 --> 01:27:38.481 And yet not so, for you are a married man. 01:27:38.949 --> 01:27:40.537 Or as good as married. 01:27:41.172 --> 01:27:42.617 Let me go. Be still. 01:27:44.395 --> 01:27:48.086 Don't struggle. You are like a bird clawing at its cage. 01:27:48.121 --> 01:27:51.778 I'm no caged bird. I'm a free human being, independent, 01:27:52.018 --> 01:27:53.642 with a will of my own. 01:27:55.828 --> 01:27:56.910 Then stay. 01:28:00.094 --> 01:28:01.449 Stay and marry me. 01:28:02.183 --> 01:28:05.215 How dare you make fun of me? I mean it. 01:28:06.356 --> 01:28:08.847 Stay at Thornfield. Be my wife. 01:28:09.578 --> 01:28:10.842 What of Miss Ingram? 01:28:11.121 --> 01:28:13.973 I don't love her, nor does she love me. 01:28:17.610 --> 01:28:21.274 Jane, you strange, almost unearthly thing, 01:28:22.919 --> 01:28:25.408 I love you as my own flesh. 01:28:28.997 --> 01:28:30.676 I beg of you to marry me. 01:28:35.169 --> 01:28:38.163 Say Edward, give me my name. 01:28:41.339 --> 01:28:43.687 Say Edward, I will marry you. 01:28:53.867 --> 01:28:54.679 Yes. 01:28:56.225 --> 01:28:57.129 Yes. 01:28:59.046 --> 01:29:00.166 Yes, Edward. 01:29:13.111 --> 01:29:15.421 I hardly know what to say. 01:29:15.698 --> 01:29:19.544 I m so astonished, I feel I must have been dreaming. 01:29:21.553 --> 01:29:25.269 I thought Mr. Rochester came in here 01:29:25.819 --> 01:29:27.174 and said... 01:29:27.552 --> 01:29:31.578 that in a month's time you were to be his wife. 01:29:32.488 --> 01:29:34.166 He said the same to me. 01:29:35.530 --> 01:29:37.425 You know how much I like you, 01:29:37.568 --> 01:29:38.963 Jane, but... 01:29:41.199 --> 01:29:42.503 you re so young... 01:29:43.740 --> 01:29:46.230 and little acquainted with men. 01:29:48.958 --> 01:29:50.548 I have noticed 01:29:50.775 --> 01:29:54.352 Mr. Rochester is growing fondness for you... 01:29:55.948 --> 01:29:58.295 And I have wanted so many times... 01:30:00.350 --> 01:30:02.028 for your sake, 01:30:02.338 --> 01:30:04.505 to put you on your guard. 01:30:04.879 --> 01:30:05.877 Why? 01:30:07.327 --> 01:30:09.225 There is an old saying... 01:30:10.049 --> 01:30:12.812 all is not gold that glitters'. 01:30:14.906 --> 01:30:17.396 And in this case I fear... 01:30:19.580 --> 01:30:22.071 something different... 01:30:22.484 --> 01:30:24.251 may be found... 01:30:24.752 --> 01:30:26.971 from what you or I expect. 01:30:27.250 --> 01:30:29.959 Is it impossible that Mr. Rochester 01:30:30.198 --> 01:30:32.108 should have a sincere affection for me? 01:30:32.240 --> 01:30:33.414 Oh, no, no. 01:30:33.647 --> 01:30:35.724 It is not that, my dear, it s... 01:30:37.594 --> 01:30:39.311 He is a proud man. 01:30:39.635 --> 01:30:41.302 All the Rochesters were proud. 01:30:43.809 --> 01:30:46.211 And gentlemen in his station 01:30:46.532 --> 01:30:49.656 are not accustomed to marrying their governesses. 01:31:07.496 --> 01:31:08.763 Now, then... 01:31:10.629 --> 01:31:12.975 Let's try the cape on, shall we? 01:31:13.259 --> 01:31:15.297 There... Turn around. 01:31:15.800 --> 01:31:17.066 Turn around, dear. 01:31:17.860 --> 01:31:20.893 Oh, you look beautiful. 01:31:28.887 --> 01:31:32.242 Have you been to the chapel? Yes sir, the parson just arrived. 01:31:32.277 --> 01:31:34.591 The carriage? The horses have been harnessed. 01:31:34.830 --> 01:31:38.097 We'll leave the moment it s over. Yes, sir. 01:31:39.006 --> 01:31:41.315 Jane! Yes, I'm here. 01:31:49.805 --> 01:31:51.016 Any regrets? 01:31:52.343 --> 01:31:56.551 Adele is away at school. She'd have loved to see me in this dress. 01:31:57.969 --> 01:32:00.101 I will have a portrait painted 01:32:00.350 --> 01:32:03.002 and sent to her. 01:32:04.381 --> 01:32:05.442 Like this, 01:32:05.479 --> 01:32:06.337 with the morning light above you. 01:32:29.890 --> 01:32:32.653 We are gathered together in the sight of God... 01:32:33.612 --> 01:32:37.186 to join together this man and this woman 01:32:37.649 --> 01:32:38.953 in Holy Matrimony. 01:32:41.007 --> 01:32:44.583 ,... so many as are coupled together but as God's word 01:32:44.820 --> 01:32:46.033 both allow, 01:32:46.498 --> 01:32:48.367 are not joined by God... 01:32:48.811 --> 01:32:50.616 The marriage cannot go on. 01:32:50.898 --> 01:32:53.208 I declare an impediment. 01:32:56.753 --> 01:32:58.650 Continue, sir. I cannot. 01:33:00.420 --> 01:33:02.370 What is the nature 01:33:02.371 --> 01:33:03.845 of this impediment? 01:33:06.844 --> 01:33:08.470 Mr. Rochester 01:33:09.205 --> 01:33:10.470 is a married man. 01:33:12.742 --> 01:33:15.235 Who are you? My name is Briggs. 01:33:15.692 --> 01:33:16.816 I'm a lawyer. 01:33:16.853 --> 01:33:18.931 I was engaged to look after the interests 01:33:19.169 --> 01:33:20.344 of your wife. 01:33:20.375 --> 01:33:22.432 There is no wife! 01:33:22.535 --> 01:33:27.298 'I affirm and can prove that on the 20th day of October 1829, 01:33:28.117 --> 01:33:32.557 Edward Fairfax Rochester of Thornfield Hall, was married 01:33:33.109 --> 01:33:34.253 to my sister, 01:33:34.378 --> 01:33:36.455 Bertha Antoinetta. 01:33:36.875 --> 01:33:38.088 A copy of the wedding 01:33:38.372 --> 01:33:41.637 certificate is now in my possession. 01:33:41.666 --> 01:33:44.841 Signed, Richard Mason. 01:33:46.857 --> 01:33:50.475 That proves I have been married, not that the women is still living. 01:33:50.586 --> 01:33:54.071 She was living three months ago. I have a witness to the fact. 01:33:54.580 --> 01:33:55.884 Produce him, damn you! 01:33:56.050 --> 01:33:57.817 Sir, do not forget you are in 01:33:57.838 --> 01:33:58.740 a sacred place. 01:33:59.155 --> 01:34:02.366 Have the goodness to step forward, sir. 01:34:08.455 --> 01:34:09.631 Mason! 01:34:21.799 --> 01:34:22.918 Close your book. 01:34:25.335 --> 01:34:26.922 There'll be no wedding. 01:34:30.870 --> 01:34:33.040 What these men say is true. 01:34:34.274 --> 01:34:35.900 I have been married... 01:34:39.722 --> 01:34:42.303 the woman to whom I was married lives still. 01:34:47.388 --> 01:34:48.974 Come to the house, all of you... 01:34:50.065 --> 01:34:52.969 and meet Grace Pooles patient... 01:34:54.060 --> 01:34:55.645 My wife! 01:35:19.198 --> 01:35:21.457 Stay out of the way, Grace. 01:35:22.510 --> 01:35:23.631 Be careful, sir. 01:35:24.325 --> 01:35:25.910 She's a bit snappish. 01:35:30.858 --> 01:35:33.657 She's seen you, sir, you'd better not stay. 01:35:33.898 --> 01:35:35.846 We'd better leave. You stay here! 01:35:37.030 --> 01:35:38.153 This is my wife. 01:35:38.616 --> 01:35:40.244 Your sister, Mason. 01:35:41.158 --> 01:35:43.661 Look at her. She is mad. 01:35:43.745 --> 01:35:45.279 So was her mother. 01:35:46.831 --> 01:35:47.954 So was her grandmother. 01:35:49.645 --> 01:35:53.000 Three generations of violent lunacy. 01:35:53.010 --> 01:35:54.183 I wasn't told 01:35:54.417 --> 01:35:56.222 about that, was I, Mason? 01:35:56.505 --> 01:35:58.092 Or I was told about 01:35:58.121 --> 01:36:01.146 was that my father had made a suitable match to prop up 01:36:01.188 --> 01:36:03.446 his dwindling fortune and give your family 01:36:03.683 --> 01:36:05.307 the Rochester name. 01:36:06.132 --> 01:36:08.390 I did what I was told! 01:36:12.891 --> 01:36:14.336 And Bertha 01:36:15.842 --> 01:36:18.333 was kept away from me 01:36:18.746 --> 01:36:20.462 untiI the wedding. It was cleverly done. 01:36:22.740 --> 01:36:24.871 Everyone got what they wanted 01:36:25.326 --> 01:36:26.590 except me. 01:36:27.868 --> 01:36:28.951 Even 01:36:29.820 --> 01:36:32.556 she is better off here than she would be in a lunatic asylum... 01:36:32.785 --> 01:36:36.231 but I have spent the last 15 years in torment. 01:36:43.178 --> 01:36:44.857 So what I... 01:36:45.038 --> 01:36:46.716 what I wish to have. 01:36:47.641 --> 01:36:50.810 This young girl who stands so grave and quiet to the month 01:36:50.813 --> 01:36:51.974 of Hell. 01:36:52.475 --> 01:36:53.475 Look at the difference 01:36:56.979 --> 01:36:58.979 Then judge me! 01:37:00.481 --> 01:37:05.481 Priest on the gospell and man of the law 01:37:05.482 --> 01:37:06.482 and remenber with what judgement he judge he 01:37:17.893 --> 01:37:19.516 Bertha! No, Ma'am. 01:37:21.795 --> 01:37:24.468 Hold her down! 01:37:24.699 --> 01:37:27.643 Keep calm, lass, calm. Hold her, Grace. 01:37:27.923 --> 01:37:28.874 Take care. 01:37:28.875 --> 01:37:30.270 Calm, calm, lass. 01:38:05.400 --> 01:38:06.613 I love you. 01:38:07.396 --> 01:38:08.752 Say you love me. 01:38:11.164 --> 01:38:12.843 I love you more than ever. 01:38:13.032 --> 01:38:15.939 But this is the last time I shall ever say it. 01:38:16.979 --> 01:38:18.335 I must leave you. 01:38:48.789 --> 01:38:50.776 Don't leave me, Jane! 01:39:01.678 --> 01:39:02.670 The horse! 01:39:16.649 --> 01:39:17.771 Mr. Rochester! 01:39:19.779 --> 01:39:21.820 Mr. Rochester! The house, sir! 01:40:03.060 --> 01:40:05.770 Trust me, Bertha, trust me. Leah... 01:40:06.010 --> 01:40:08.140 John, wheres Mr. Rochester? 01:40:09.053 --> 01:40:11.040 Mr. Rochester, help me! 01:40:11.276 --> 01:40:13.264 Help me, somebody! 01:40:26.347 --> 01:40:27.198 Bertha. 01:40:29.114 --> 01:40:32.148 Bertha, come close to me, don't be afraid. 01:40:32.929 --> 01:40:33.922 Come to me. 01:40:34.125 --> 01:40:35.390 Please, give me your hand. 01:40:36.076 --> 01:40:37.521 Bertha, come to me. 01:40:37.844 --> 01:40:39.523 No. I would never harm you. 01:40:41.431 --> 01:40:43.599 Don't be afraid. Come to me. 01:40:44.090 --> 01:40:45.030 Please. 01:40:46.086 --> 01:40:46.937 Come, come on. 01:40:50.942 --> 01:40:51.942 No! 01:41:01.953 --> 01:41:02.953 Jane! 01:41:16.965 --> 01:41:21.965 With no direction or wilth to my future, I travelled to many days 01:41:25.970 --> 01:41:32.370 At last, as prompted by old memories, I made my way back to home of parson. 01:41:33.071 --> 01:41:35.371 That once was kind to me. 01:41:36.374 --> 01:41:39.574 And this is for you! Thank you! Good day to you! 01:41:43.048 --> 01:41:44.745 Is miss Eyre, isnt it? 01:41:46.088 --> 01:41:49.986 Do you, remember me? I'm Mary Rivers, the rector's sister. 01:41:53.077 --> 01:41:54.110 Are you ill? 01:42:08.957 --> 01:42:11.177 How is she? She's had a good sleep. 01:42:11.210 --> 01:42:13.067 Now may be a good time to talk to her. 01:42:17.607 --> 01:42:19.955 How are you feeling? You look better. 01:42:20.602 --> 01:42:21.866 The doctor is pleased. 01:42:22.098 --> 01:42:24.680 You should be well enough to come down in a few days. 01:42:25.321 --> 01:42:27.542 I have been here almost a month. 01:42:27.818 --> 01:42:30.166 I can't stay here any longer. 01:42:30.297 --> 01:42:32.826 I must find work and somewhere to live. 01:42:32.928 --> 01:42:34.644 Hush, be still. 01:42:34.685 --> 01:42:36.473 You should stay as long as you wish. 01:42:37.270 --> 01:42:40.896 Don't make her talk any more. 01:42:41.156 --> 01:42:42.190 Tell her. 01:42:46.165 --> 01:42:47.160 Miss Eyre. 01:42:49.298 --> 01:42:51.923 I did not want to excite you beyond your strength, 01:42:51.924 --> 01:42:53.879 but I have some very surprising news. 01:42:54.651 --> 01:42:57.363 A gentleman has been here looking for you. 01:42:57.694 --> 01:42:58.544 A lawyer. 01:42:59.600 --> 01:43:02.452 I took it upon myself to act on your behalf. 01:43:02.595 --> 01:43:03.626 A lawyer. 01:43:04.590 --> 01:43:05.802 What did he want? 01:43:08.038 --> 01:43:12.338 It seems your uncle in Madeira, John Eyre, has died 01:43:12.578 --> 01:43:14.435 and has left you his entire estate. 01:43:15.208 --> 01:43:16.705 He always believed you were alive 01:43:16.706 --> 01:43:19.608 and he had the greatest faith that one day you would be found. 01:43:20.790 --> 01:43:23.189 You are his only surviving relative. 01:43:25.963 --> 01:43:27.730 You have become a wealthy woman. 01:43:31.952 --> 01:43:34.895 These are the papers relating to your uncle, 01:43:35.175 --> 01:43:38.980 and the fortune you will inherit. 01:43:40.229 --> 01:43:42.036 This is your uncle, John Eyre. 01:43:47.595 --> 01:43:48.626 And this is your father... 01:43:49.320 --> 01:43:51.037 the father you never knew. 01:43:53.460 --> 01:43:55.047 How young he looks. 01:43:55.728 --> 01:43:57.082 And how kind. 01:43:57.316 --> 01:43:58.399 He was kind. 01:43:59.632 --> 01:44:02.211 Amongst the papers is the letter he wrote 01:44:02.580 --> 01:44:05.161 to your uncle announcing your birth. 01:44:10.021 --> 01:44:11.738 You were deeply loved Miss Eyre. 01:44:15.423 --> 01:44:16.598 Please forgive me. 01:44:19.324 --> 01:44:20.910 There is nothing to forgive. 01:44:27.582 --> 01:44:29.931 I know you have suffered greatly. 01:44:31.982 --> 01:44:33.972 But the past can no longer harm you. 01:44:36.566 --> 01:44:38.102 You are safe now. 01:44:43.609 --> 01:44:46.033 As the months past, my health recovered 01:44:46.034 --> 01:44:47.609 and my strength returned. 01:44:48.611 --> 01:44:49.611 The more I knew them, the better I like them. 01:45:02.625 --> 01:45:05.753 But despite their generosity and kindness 01:45:05.754 --> 01:45:09.625 my thoughts were constantly drawn back to the past. 01:45:10.628 --> 01:45:14.628 The places and people I could not forget. 01:45:30.145 --> 01:45:32.145 Jane! 01:45:42.156 --> 01:45:43.156 Jane! 01:45:51.165 --> 01:45:54.765 You have been with us now for nearly six months 01:45:54.766 --> 01:45:57.569 and in that time I have come to 01:45:57.570 --> 01:46:01.366 respect you and to admire you very much. 01:46:01.367 --> 01:46:04.240 I don't expect you to love me, now, 01:46:04.241 --> 01:46:07.523 undobtedly enough of love would follow 01:46:07.524 --> 01:46:11.367 upon marriage to render the union even right in your eyes. 01:46:13.070 --> 01:46:15.820 All I'm asking you for is your 01:46:15.821 --> 01:46:19.670 affection, your care, your companonship. 01:46:19.671 --> 01:46:21.071 You have all those things. 01:46:21.072 --> 01:46:22.072 Jane! 01:46:22.073 --> 01:46:28.473 What I'm offering you is trustworthy and good, it is real it is lasting. 01:46:29.475 --> 01:46:34.475 I'm very touched by what you say, but I can not decide now. 01:46:34.977 --> 01:46:36.677 You must give me time to think. 01:46:36.678 --> 01:46:37.678 Of course! 01:46:38.680 --> 01:46:40.762 But however I decide, I shall give 01:46:40.763 --> 01:46:44.680 part of my inheritance to benefit the girls at Lowell school. 01:46:45.682 --> 01:46:47.272 And, please, I want you to take 01:46:47.273 --> 01:46:49.682 whatever you need for your mission in rework. 01:46:50.684 --> 01:46:52.684 Would you arrange it for me? 01:48:51.770 --> 01:48:52.875 Mrs. Fairfax? 01:49:00.363 --> 01:49:01.475 Pilot. 01:49:03.024 --> 01:49:04.200 Hello, Pilot. 01:49:04.201 --> 01:49:04.994 Pilot! 01:49:08.592 --> 01:49:09.715 Pilot! 01:49:13.209 --> 01:49:14.422 No more noise. 01:49:17.882 --> 01:49:18.915 Miss Eyre! 01:49:31.400 --> 01:49:32.754 Mrs. Fairfax, 01:49:33.805 --> 01:49:35.573 bring me a glass of water. 01:49:51.639 --> 01:49:52.671 Who's there? 01:49:54.133 --> 01:49:55.126 Who is it? 01:49:56.674 --> 01:49:57.847 Pilot knows me. 01:50:04.384 --> 01:50:06.553 My brain will burst. 01:50:10.422 --> 01:50:12.550 What delusion is this? 01:50:14.368 --> 01:50:15.903 What sweet madness! 01:50:21.670 --> 01:50:23.026 Her fingers. 01:50:23.352 --> 01:50:24.617 Her very fingers. 01:50:25.665 --> 01:50:26.879 Jane Eyre. 01:50:27.890 --> 01:50:29.103 Jane Eyre. 01:50:31.520 --> 01:50:34.191 So many times I've dreamed of this moment. 01:50:34.650 --> 01:50:37.502 Then the dream vanishes and flies away. 01:50:41.728 --> 01:50:44.349 Gentle dream. Kiss me before you go. 01:50:44.388 --> 01:50:46.245 I shall never leave you. 01:51:00.151 --> 01:51:02.048 You will stay with me? 01:51:04.236 --> 01:51:05.267 How? 01:51:06.187 --> 01:51:10.214 I will be your friend, your nurse, your companion. 01:51:11.452 --> 01:51:14.625 You will not be left alone for so long as shall I live. 01:51:28.330 --> 01:51:31.002 I'm no better than a ruined tree. 01:51:33.184 --> 01:51:36.579 I'm lightning struck and decayed. 01:51:37.087 --> 01:51:38.392 You are no ruin, sir. 01:51:39.312 --> 01:51:41.529 You are vigorous and full of life. 01:51:43.030 --> 01:51:46.296 Plants will grow and wind around you, 01:51:47.006 --> 01:51:50.090 because your strength offers them so safe a hold. 01:52:12.665 --> 01:52:15.089 And so I married him. 01:52:15.866 --> 01:52:17.726 Slowly but surely, 01:52:17.955 --> 01:52:20.486 Edward began to recover his sight. 01:52:20.767 --> 01:52:23.212 And when our first born was put into his arms, 01:52:23.444 --> 01:52:26.659 he could see that our child had inherited his eyes 01:52:26.675 --> 01:52:28.393 as they once were, 01:52:28.636 --> 01:52:31.166 large and brilliant 01:52:31.357 --> 01:52:33.124 and shining with life. 01:52:33.251 --> 01:52:35.104 We sent for Adele, she now lives with us, 01:52:35.239 --> 01:52:39.323 as beloved as if she was our own dear daughter. 01:52:40.275 --> 01:52:43.540 We are truly devoted, my Edward and I. 01:52:44.087 --> 01:52:46.127 Our hearts beat as one. 01:52:46.811 --> 01:52:48.760 Our happiness is complete. 01:52:48.784 --> 01:53:08.784 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.