WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:30.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.078 --> 00:00:41.331 خانم ها و آقايان، به لانه زيرزميني من خوش آمديد 00:00:41.499 --> 00:00:46.502 ما اينجا قبل از مرگبارترين ترور جهان دور هم جمع شديم 00:00:46.671 --> 00:00:52.217 و هنوزم همتون در کشتن آستين پاورز شکست خورده هستيد 00:00:52.385 --> 00:00:53.927 که منو عصباني ميکنه 00:00:54.095 --> 00:00:58.640 , و وقتي دکتر شيطان عصباني بشه آقاي بيگل ورث ناراحت ميشه 00:00:58.808 --> 00:01:01.602 ... و وقتي آقاي بيگل ورث ناراحت ميشه 00:01:02.312 --> 00:01:04.230 ! مردم ميميرند... 00:01:10.571 --> 00:01:13.990 چرا من بايد توسط اين گوساله هاي احمق احاطه بشم؟ 00:01:21.290 --> 00:01:24.250 مصطفي، فراو فاربيسينا 00:01:24.418 --> 00:01:27.087 , من زندگي شما را ميبخشم چون احتياج به کمکتون دارم... 00:01:27.254 --> 00:01:29.839 رهايي جهان ... از مامور مخفي بريتانيا 00:01:30.007 --> 00:01:36.471 تنها انساني که در حاضر قادر به متوقف کردن منه ما بايد آستين پاورز را بکشيم 00:01:43.020 --> 00:01:46.022 - آره. آه! اين آستينه 00:02:14.427 --> 00:02:15.553 آه! اين آستينه 00:02:15.720 --> 00:02:18.514 يالا , بچه ها با من باشيد , مردم , بسيار خوب 00:02:18.682 --> 00:02:20.474 عشقتونو نشون بديد 00:02:22.894 --> 00:02:24.395 عاليه , عزيزم، آره. 00:02:25.689 --> 00:02:28.232 اوه , درست رفتار کن 00:02:28.900 --> 00:02:30.985 ! اين آستين پاوره 00:02:38.243 --> 00:02:39.994 آره. 00:02:51.257 --> 00:02:56.636 ! اين آستين پاوره- ! آه ! آه، خداي من 00:03:47.147 --> 00:03:50.650 - سلام، خانم کنزينگتون - سلام، آستين. 00:03:50.817 --> 00:03:53.778 چرا تو تاحالا مدل من نشدي؟- خانم کنزينگتون؟ 00:03:53.946 --> 00:03:57.281 تو احساس آقاي کنزينگتون را در مورد من نميدوني؟ 00:03:57.449 --> 00:03:59.325 اوه , درست رفتار کن 00:03:59.693 --> 00:04:04.330 آره. آره عزيزم، آره. 00:04:10.462 --> 00:04:14.590 خوش آمديد، آستين. من باسيل اکسپوزيشن هستم از سازمان جاسوسي بريتانيا 00:04:14.758 --> 00:04:19.637 ما فقط يک کلمه از دکتر شيطان دريافت کرديم که ....براي امشبت يک تله برنامه ريزي کرده 00:04:19.805 --> 00:04:22.848 در روانگردان الکتريکي ... ...باشگاه هوسران پوسيکت 00:04:23.016 --> 00:04:24.517 اينجا در هوسراني لندن... 00:04:24.685 --> 00:04:26.310 .اونجا خواهيم بود 00:04:40.410 --> 00:04:43.787 آره، بيا عزيزم 00:04:43.955 --> 00:04:48.166 شما بريد يالا هوسرانها , آره , آره 00:04:54.132 --> 00:04:56.550 آستين , اين يک بزم هوسرانيه 00:04:56.718 --> 00:04:59.928 اين اتفاق منه , عزيزم و اين منو دمدمي ميکنه 00:05:00.096 --> 00:05:03.181 ! آره، مرد 00:05:21.367 --> 00:05:23.410 ميتونم يک نوشيدني مهمونتون کنم, آقاي پاور؟- البته- 00:05:23.578 --> 00:05:26.413 آستين , ما اومديم که دنبال دکتر شيطان بگرديم 00:05:26.581 --> 00:05:30.460 صبر کن , من يک ايده دارم 00:05:31.253 --> 00:05:34.088 آستين , چرا روي همه زمين بايد به اين زن ضربه بزني؟ 00:05:34.256 --> 00:05:36.549 خوب , بذار نشونت بدم , عزيزم 00:05:36.717 --> 00:05:40.762 اون در واقع زن نيست , اون يک مرده , مرد 00:05:42.723 --> 00:05:44.515 اون يکي از قاتلهاي دکتر شيطانه 00:05:45.726 --> 00:05:47.435 ! نگاه کن، او چاقو داره 00:05:53.442 --> 00:05:56.944 کارت خوب بود ، خانم کنزينگتون. !بسيار خوب , بلند شو , بلند شو 00:05:57.112 --> 00:06:00.281 خب , دکتر شيطان کجاست؟هااا؟ او کجاست؟ 00:06:03.577 --> 00:06:05.286 اي حرومزاده 00:06:07.289 --> 00:06:09.916 يالا, بيا بريم ببخشيد , راه را باز کنيد 00:06:10.084 --> 00:06:11.626 معذرت ميخوام 00:06:14.254 --> 00:06:18.132 الان ميگيرمت , دکتر شيطان- نه اين بار- 00:06:18.300 --> 00:06:23.972 بيا , آقاي بيگل ورث در آينده ميبينمت , آقاي پاورز 00:06:27.936 --> 00:06:31.605 خداي من , او خودشو منجمد کرد 00:06:43.284 --> 00:06:45.285 ! آه، خداي من، نگاه کن 00:06:57.715 --> 00:07:02.261 و به اين ترتيب دکتر شيطان فرار کرد , و ....خودشو به حالت انجماد در آورد 00:07:02.429 --> 00:07:05.097 براي بازگشت در زمان.... وقتي که ديگر آزادي عشق حکومت نکند 00:07:05.265 --> 00:07:07.307 و حرص و آز و فساد, حکومتي دوباره داشته باشد... 00:07:24.034 --> 00:07:25.076 بله؟ 00:07:25.244 --> 00:07:26.953 فرمانده گيلمور ؟- خودم هستم- 00:07:27.121 --> 00:07:29.289 فرمانده , من ريترم از غرب واحد سوم 00:07:29.457 --> 00:07:33.126 ما يک ديو بالقوه با برداري نامنظم و ورودي با برداري غير متعارف داريم 00:07:33.294 --> 00:07:36.379 چي ميگي , پسر ؟ 00:07:36.547 --> 00:07:38.798 خب , اون به شکل يک پسر بزرگ ظاهر شده 00:07:38.966 --> 00:07:42.051 خداي بزرگ , او داره برميگرده 00:07:42.219 --> 00:07:44.429 , خب، در بسياري از جهات پسر بزرگ هيچوقت نرفته بود , قربان 00:07:44.597 --> 00:07:47.849 او هميشه وعده هاي غذائي را با کيفيت بالا و با قيمتهاي رقابتي ارائه ميکرد 00:07:48.017 --> 00:07:51.895 خفه شو- شايد بايد تلاشي براي رهگيري يک سرعت نما داشته باشيم؟- 00:07:52.062 --> 00:07:56.858 موقعيت فعليش چيه؟- خب , من الان بالاي نوادا رهيابيش کردم- 00:07:57.026 --> 00:07:58.818 اوه خداي من , پسر بزرگ رفته- 00:07:58.986 --> 00:08:03.406 گوش کن , پسر , ميخوام چيزي که امروز ديدي را فراموش کني 00:08:04.742 --> 00:08:06.117 فيليپس 00:08:06.285 --> 00:08:07.702 با رئيس جمهور تماس بگير- چشم , قربان- 00:08:07.870 --> 00:08:11.457 جت را آماده کنيد , کيسه هاي خواب منم بياريد 00:08:11.625 --> 00:08:17.755 و , آه , فيليپس , به ماهيم غذا بده خيلي ندي ها 00:08:17.923 --> 00:08:20.257 من از لندن خارج ميشم , نه اصلا از انگليس 00:08:25.430 --> 00:08:27.556 ...پاورز داوطلب شد تا خودشو منجمد کنه 00:08:27.724 --> 00:08:29.767 چون ممکنه يکوقتي دکتر شيطان برگرده... 00:08:29.935 --> 00:08:32.520 خب , اميدوارم پسرتون هنوزم سرپا باشه 00:08:32.687 --> 00:08:38.317 ديگه نميخوام شما بچه ها را مثل بعد از جنگ جهاني دوم به قيد وثيقه آزاد کنم 00:08:39.528 --> 00:08:41.403 اون سردسته افراد مشهور ماست 00:08:52.916 --> 00:08:56.752 - لطفا. اين آستين پاور کيه؟ 00:08:56.920 --> 00:08:58.921 نهايتي براي آقايان جاسوس 00:08:59.089 --> 00:09:02.049 , ناتوان در مقابل زنان مرگبار براي دشمنان 00:09:02.217 --> 00:09:05.595 يک افسانه در زمان خودش 00:09:05.763 --> 00:09:09.641 توجه: مرحله اول برش ليزري شروع مي شود 00:09:11.811 --> 00:09:13.562 برش ليزري کامل شد 00:09:24.949 --> 00:09:30.370 مرحله دو: آغاز فاز مايع گرم چسبنده 00:09:33.040 --> 00:09:36.001 فاز مايع گرم چسبنده کامل شد 00:09:36.168 --> 00:09:41.131 مرحله سوم: جان بخشي دوباره آغاز ميشود 00:09:42.341 --> 00:09:44.759 جان بخشي کامل شد 00:09:47.680 --> 00:09:52.517 مرحله چهارم: پاکسازي شروع مي شود 00:09:56.731 --> 00:09:59.275 پاکسازي کامل شد 00:10:21.298 --> 00:10:25.926 مرحله پنجم: تخليه آغاز شد 00:10:55.333 --> 00:10:56.750 .... تخليه کامل 00:11:06.594 --> 00:11:07.761 .... تخليه کامل 00:11:09.597 --> 00:11:12.224 .... کامل .... کامل 00:11:13.976 --> 00:11:15.268 ...تهي سازي کامل 00:11:17.605 --> 00:11:22.150 , من اسمارتيز نميخوام من يک نوار مريخي مي خوام، مامان 00:11:24.529 --> 00:11:27.781 من...؟ من کجا هستم؟ 00:11:27.949 --> 00:11:32.202 شما در وزارت دفاع هستيد. الان سال 1997 است 00:11:32.370 --> 00:11:34.955 شما براي 30 سال منجمد شده بوديد 00:11:35.748 --> 00:11:37.207 !اين افراد چه کساني هستند؟ 00:11:37.375 --> 00:11:40.794 فريادها در اثر عوارض جانبي موقتي از روند خروج انجماد است 00:11:40.962 --> 00:11:45.466 !بله , من در کنترل بلندي صدام مشکل دارم 00:11:46.135 --> 00:11:48.803 ,ايشان فرمانده گيلمور ....فرماندهي استراتژيک ايالات متحده 00:11:48.971 --> 00:11:52.140 ,و ژنرال بورسچوسکي.... از سازمان اطلاعات روسيه 00:11:52.307 --> 00:11:54.809 سازمان اطلاعات روسيه, ديوانه شدي؟ 00:11:54.977 --> 00:11:59.147 اتفاقات زيادي در زمان انجماد شما افتاده جنگ سرد پايان يافته 00:11:59.314 --> 00:12:03.651 خب, بالاخره اون خوکهاي سرمايه دار بهاي جناياتشون را پرداختند , آره؟ 00:12:03.819 --> 00:12:07.780 هي، رفقا؟ هي؟ - آستين، ما برديم. - 00:12:07.948 --> 00:12:11.284 اوه، خياريه. فوق العاده است. چرا، سرمايه دارها 00:12:11.452 --> 00:12:13.953 سلام. سلام 00:12:14.121 --> 00:12:16.456 ! آقاي پاورز رئيس جمهور کاملا نگران شدند 00:12:16.623 --> 00:12:18.666 !ما يک آدم ديوانه را در حومه نوادا گرفتيم 00:12:19.126 --> 00:12:22.795 دکتر شيطان.چه زماني شروع کنيم؟ 00:12:22.963 --> 00:12:26.007 . بلافاصله شما با خانم کنزينگتون کار خواهيد کرد 00:12:26.675 --> 00:12:28.259 خانم کنزينگتون 00:12:28.427 --> 00:12:32.555 آستين، خانم کنزينگتون مدتهاست بازنشسته شده اند 00:12:32.723 --> 00:12:36.476 خانم کنزينگتون دختر ايشان هستند 00:12:36.643 --> 00:12:38.896 آه , او اينجاست 00:12:40.899 --> 00:12:44.860 ونسا يکي از عوامل اصلي ما است 00:12:50.366 --> 00:12:56.121 خداي من، ونسا بدن افسانه اي گرفتي شرط ميبندم مثل هرزه ها تکونش ميدي 00:12:57.874 --> 00:13:00.626 .......چطور بهشون بگم بخاطر فرآيند يخ زدائيه 00:13:00.794 --> 00:13:03.295 من هيچ مکالمه دروني ندارم... (مجبوره فکرهاشو بلند بگه) 00:13:04.422 --> 00:13:08.467 اميدوارم چيز ديگه اي با صداي بلند نگفته باشم 00:13:12.722 --> 00:13:16.725 آقاي پاور کار من اينه که شما را با دهه 90 هماهنگ کنم 00:13:16.893 --> 00:13:19.186 ميدونيد , خيلي چيزها از سال 1967 تغيير کرده 00:13:19.979 --> 00:13:23.065 بدون شک , عشق , البته تا زماني که مردم هنوز .... هم رابطه جنسي بي قاعده داشته باشند 00:13:23.233 --> 00:13:25.651 ...با خيلي از همکاران ناشناس بدون محافظت... 00:13:25.819 --> 00:13:29.279 در حالي که در همان زمان.... ......تجربيات با گسترش ذهني مواد مخدر 00:13:29.447 --> 00:13:34.661 در نتيجه يک محيط آزاد.... صداي من همانند جرينگ سکه هاست 00:13:38.332 --> 00:13:43.837 وسائل شخصي قدرت خطر- در واقع اسمم آستين پاورزه- (پاور به معناي قدرت) 00:13:44.004 --> 00:13:48.591 "اينجا نوشته:"اسمش قدرت خطرناکه- نه، نه، نه- 00:13:48.759 --> 00:13:51.427 خطر نام مياني من است 00:13:52.096 --> 00:13:54.764 : خوب، قدرتهاي آستين خطرناک 00:13:55.432 --> 00:13:58.893 يک کت و شلوار مخملي آبي هي , بسيارخوب- 00:13:59.061 --> 00:14:02.063 يک کراوات سوراخ تزئين شده- اينجاست- 00:14:02.231 --> 00:14:05.024 يک مدال نقره اي با نماد مرد- 00:14:05.776 --> 00:14:09.112 يک جفت چکمه هاي ايتاليايي- روزبخير , پسرها- 00:14:09.280 --> 00:14:12.866 :يک صفحه آلبوم وينيل نمايشهاي ضبط شده برت باچاراچ 00:14:13.033 --> 00:14:19.706 هي , برت , حالت چطوره؟ يک بزرگ کننده آلتهاي مردانه سوئدي- 00:14:21.458 --> 00:14:22.625 که مال من نيست 00:14:22.793 --> 00:14:27.381 يک کارت اعتباري دريافت براي بزرگ کننده آلت سوئدي مردانه 00:14:27.549 --> 00:14:29.091 امضا شده توسط آستين پاور.... 00:14:29.259 --> 00:14:32.136 عزيزم , دارم بهت ميگم اين مال من نيست 00:14:32.304 --> 00:14:36.140 يک کارت گارانتي براي ابزار بزرگ کننده سوئدي آستين پاور 00:14:36.308 --> 00:14:38.267 که توسط آستين پاور پر شده است.... 00:14:38.727 --> 00:14:41.979 .من حتي نميدونم اين چيه اينطور چيزها تو کيف من نيست , عزيزم 00:14:42.147 --> 00:14:44.982 : يک کتاب: بزرگ کننده آلت سوئدي و من 00:14:45.150 --> 00:14:51.989 چيزهاي توي کيف من , عزيزم نوشته آستين پاور 00:14:53.617 --> 00:14:56.577 فقط فرم را امضا کنيد- باشه , سختش نکنيم پسر , امضاش ميکنم- 00:14:56.745 --> 00:14:59.997 ميدوني , فقط واسه گرفتن چيزهائي که حرکت ميکنه- ميدوني که 00:15:00.165 --> 00:15:01.415 حالت خوبه , عزيزم؟ 00:15:02.334 --> 00:15:05.628 ، گوش کن، آقاي پاورز ....من مشتاقانه منتظر همکاري با شمام 00:15:05.795 --> 00:15:08.839 اما به نفعمه که از تماس با شما خودداري کنم , عزيزم 00:15:09.007 --> 00:15:13.969 شما ميتونيد منو به نام مامور کنزينگتون بشناسيد- بابا, بيخيال- 00:15:14.846 --> 00:15:18.516 بسيار خوب , پس , ونسا- خيلي سخت بود؟- 00:15:20.061 --> 00:15:22.187 , حالا , همراهم بيايد ما سريعا اينجا را ترک ميکنيم 00:15:22.355 --> 00:15:24.773 ما جت خصوصي شما را همونطوري که ترکش کرديد حفظ کرديم 00:15:24.941 --> 00:15:29.527 اون در فرودگاه هيترو منتظر شماست- جامبوجت من؟فوق العاده ست عزيزم- 00:15:29.695 --> 00:15:32.322 آه، متاسفم 00:15:32.490 --> 00:15:34.449 آقاي پاورز 00:15:37.370 --> 00:15:41.539 سريع سريع, يالا , حالا , بزن بريم 00:15:55.763 --> 00:15:58.723 , آقايان به استراحتگاه زيرزميني من خوش آمديد 00:15:58.891 --> 00:16:01.893 سي سال گذشته , ولي من برگشتم 00:16:02.061 --> 00:16:06.356 همه چيز کاملا طبق برنامه پيش رفته , بجز يک خطاي کوچک 00:16:06.524 --> 00:16:10.068 , با توجه به يک خطاي فني ....مريد من مصطفي 00:16:10.236 --> 00:16:13.739 عوارض بوجود آمده در فرآيند يخ زدائي... 00:16:13.907 --> 00:16:17.660 طراحي من کامل بوده- ببين با آقاي بيگل ورث چه کردي- 00:16:20.455 --> 00:16:25.167 اما , دکتر شيطان , ما در پيش بيني .... عوارض گربه ها ناتوان بوديم 00:16:25.335 --> 00:16:27.044 به دليل پروژه جانبخشي مجدد.... 00:16:27.212 --> 00:16:28.379 !خاموش 00:16:36.763 --> 00:16:38.472 ...اين يک يادآوري براي همه شماست 00:16:38.640 --> 00:16:41.642 که اين سازمان شکست را تحمل نميکند... 00:16:47.733 --> 00:16:50.568 آقايان , بذاريد به کسب و کارمون برگرديم... 00:16:55.282 --> 00:16:58.284 مقدار زيادي کار داريم که انجام بديم- يکي به من کمک کنه- 00:16:58.452 --> 00:17:02.455 من هنوز زنده ام , فقط خيلي بد سوخته ام 00:17:04.417 --> 00:17:07.961 بعضي از شما را ميشناسم. بعضي از شما را براي بار اوله که ملاقات ميکنم 00:17:08.129 --> 00:17:11.923 آه, هي اون بالا, کسي نيست؟ 00:17:12.091 --> 00:17:15.886 کسي نميتونه يک آمبولانس خبرکنه؟ من يک عالمه درد دارم 00:17:16.054 --> 00:17:18.472 خب , همه ما اينجا براي ايجاد کابينه .. جديد شيطان جمع شديم 00:17:18.239 --> 00:17:20.807 ببخشيد 00:17:20.975 --> 00:17:22.851 بله , او زير اينجاست- هنوز نمرده؟ 00:17:23.019 --> 00:17:26.313 نه , نمرده , سوخته , خيلي بد 00:17:26.481 --> 00:17:28.565 , بايد بريم سراغش احتمالا با يک تفنگ؟ 00:17:28.733 --> 00:17:30.192 بله- بکشيمش؟ - 00:17:30.610 --> 00:17:31.651 درسته 00:17:31.819 --> 00:17:34.321 اگه يکي بتونه دريچه بازيابي اينجا را باز کنه... 00:17:34.489 --> 00:17:37.449 من ميتونم بيرون بيام.... ببينيد , من خودم اين دستگاه را طراحي کردم 00:17:38.993 --> 00:17:41.745 اوه , سلام , خوبه . خوشحالم که پيدام کرديد 00:17:41.913 --> 00:17:44.998 گوش کن , من خيلي بد سوختم ....بنابراين فقط بايد تو 00:17:46.918 --> 00:17:49.711 ! تو بمن شليک کردي خيلي خب , تکونش بديد- 00:17:49.879 --> 00:17:52.589 تو دقيقا به بازوم شليک کردي!چرا...؟ 00:18:04.770 --> 00:18:08.606 بسيار خوب , بگذاريد افراد دور ميز را معرفي کنم 00:18:08.774 --> 00:18:13.778 فراو فاربيسينا, ، بنيانگذار جناح ستيزه جويان از سپاه رستگاري 00:18:13.946 --> 00:18:19.659 وظيفه تصادفي , کشتي گير سابق کره اي .نوکر شيطاني فوق العاده اي است 00:18:19.827 --> 00:18:24.038 وظيفه تصادفي , نشونشون بده چکارهايي انجام ميدي 00:18:37.719 --> 00:18:41.097 پتي اوبراين، قاتل سابق ايرلندي 00:18:41.265 --> 00:18:45.059 , علامت تجاريش , يک انسان خرافاتيه ....او يک يادبود کوچولو بجا ميگذاره 00:18:45.227 --> 00:18:48.354 از دستبند خوش شانسيش.... روي هر قرباني که ميکشه 00:18:48.522 --> 00:18:52.901 اسکاتلنديارد عاشق اين آثار روي آن شواهده 00:18:53.069 --> 00:18:56.405 آره , اونها هميشه دنبال طلسم هاي شانس منند 00:19:01.786 --> 00:19:04.705 چيه؟چرا هروقت اينو ميگم همه ميخندند؟ 00:19:05.290 --> 00:19:07.583 اونها دنبال طلسم شانس منند 00:19:08.251 --> 00:19:09.543 چيه؟ 00:19:09.711 --> 00:19:15.132 , اين يک تبليغ بازرگانيه با يک جن کارتوني (ليپرکان:جني با 2 بال و تصويري کوتوله) 00:19:15.300 --> 00:19:17.593 و همه بچه ها دنبال گرفتنش هستند 00:19:17.760 --> 00:19:21.263 هي , مرد ليپرکان , مرد ليپرکان" "ما ميخواهيم طلسم شانستو بگيريم 00:19:21.431 --> 00:19:25.434 ...ها ها , اوه , و يک عالمه از اين خرده ريزهاي کوچولوي گل ختمي 00:19:25.602 --> 00:19:29.229 .که فقط در غلات گير مياد توشه.... : و وقتي بچه ها اونها را ميخوردند, فکر ميکنند 00:19:29.397 --> 00:19:31.523 " اوه , اين آبنباته. خيلي سرگرم کننده است." 00:19:34.777 --> 00:19:39.364 و سرانجام به مرد شماره دو ميرسم. نامش؟ 00:19:39.782 --> 00:19:40.949 .شماره دوئه 00:19:41.117 --> 00:19:47.999 , بمدت 30 سال , شماره 2 شرکتمون را جلو برده بصورت مشروعي از امپراطوري شيطاني من 00:19:49.043 --> 00:19:54.797 , دکتر شيطان، در طول 30 سال گذشته شرکتمون با فراز و نشيبهائي رشد کرده 00:19:55.799 --> 00:19:59.636 , حدود 15 سال پيش ....ما کارهامون را از مواد شيميائي به 00:19:59.803 --> 00:20:02.472 صنعت ارتباطات تغيير داديم.... 00:20:02.973 --> 00:20:05.934 با شرکت هاي کابلي خودمون در 38 ايالت 00:20:06.101 --> 00:20:11.814 , ما کارخانه فولاد خودمان را در کليولند داريم ....حمل و نقل پالايشگاه هاي نفت تگزاس در سياتل 00:20:11.982 --> 00:20:16.402 و کارخانه اي در شيکاگو... که مدلهاي کارخانه اي مينياتوري ميسازه 00:20:16.570 --> 00:20:18.655 به طور طبيعي، بله 00:20:18.822 --> 00:20:20.490 آقايان 00:20:22.243 --> 00:20:24.285 من يک نقشه دارم 00:20:33.837 --> 00:20:35.463 اسمش هست باج خواهي 00:20:35.881 --> 00:20:41.011 همانطور که مي دانيد، خانواده سلطنتي بريتانيا ثروتمندترين زمينداران در جهان هستند 00:20:41.179 --> 00:20:45.307 هر خانواده سلطنتي مقدار گزافي پول به ما ميپردازد.. 00:20:45.475 --> 00:20:50.020 ...و يا ما کاري خواهيم کرد که به نظر برسه پرنس چارلز داره طلاق ميگيره... 00:20:50.188 --> 00:20:55.067 و در نتيجه , طلاق را خواهيم داشت.... 00:20:57.153 --> 00:21:01.865 , پرنس چارلز يک عشقبازي نامشروع داشت که اون را پذيرفته , و الان هم داره طلاق ميگيره 00:21:02.534 --> 00:21:04.451 خوب، شما بايد اين چيزها را به من بگوييد 00:21:04.619 --> 00:21:09.373 باشه؟ من واسه 30 سال يخ زده بودم , ميفهمين؟ 00:21:09.541 --> 00:21:15.879 يک استخوان گوشت هم بندازين اينور من رييسم , به اطلاعات احتياج دارم 00:21:16.047 --> 00:21:19.300 باشه , مشکلي نيست نفشه دوم من اينجاست 00:21:19.467 --> 00:21:22.511 برگرديم به دهه 60 .....من يک دستگاه تغيير آب و هوا را توسعه دادم 00:21:22.679 --> 00:21:25.180 که، در اصل .... .....يک پرتو حرارتي پيچيده است 00:21:25.348 --> 00:21:26.974 " چيزي که بهش ميگيم " ليزر 00:21:27.142 --> 00:21:32.355 ...با استفاده از اين " ليزر " ما يک سوراخ در لايه محافظ زمين در سراسر جهان... 00:21:32.523 --> 00:21:35.692 که " لايه ازن " ناميده ميشه ايجاد ميکنيم... 00:21:35.860 --> 00:21:39.404 به آرامي، اما مطمئن ، اشعه ماوراء بنفش ....به زمين ميتابه 00:21:39.572 --> 00:21:45.493 وخطر ابتلا به سرطان پوست را افزايش ميده.... ....مگر اينکه, 00:21:45.661 --> 00:21:50.248 جهان باج سنگيني بخاطرش بپردازه.... 00:21:54.920 --> 00:21:58.089 که در حال حاضر اتفاق افتاده است 00:21:58.591 --> 00:22:00.008 گندش بزنن 00:22:01.552 --> 00:22:03.428 اوه, به جهنم بگذاريد فقط کاري که هميشه انجام ميداديم انجام بديم 00:22:03.596 --> 00:22:07.432 ربودن برخي از سلاح هاي هسته اي و گروگانگيري در دنيا ، آره؟ خوبه 00:22:07.600 --> 00:22:09.434 .....آقاين , اين قابل توجه منه 00:22:09.602 --> 00:22:13.104 , که جمهوري جدايي طلب روسيه .... ....کرپلاچيستان , داره در مورد انتقال 00:22:13.272 --> 00:22:18.109 يک کلاهک هسته اي در سازمان ملل متحد .... در همين چند روز اخير انجام ميده 00:22:18.277 --> 00:22:22.906 ما کلاهک را ميگيريم .....و نگهش ميداريم براي گرفتن باجي به مبلغ 00:22:23.657 --> 00:22:26.702 يک ميليون دلار.... 00:22:29.414 --> 00:22:34.210 خب , فکر نميکنيد بايد بيشتر از يک ميليون دلار ازشون بخواهيد؟ 00:22:34.378 --> 00:22:38.130 يک ميليون دلار اين روزها دقيقا مبلغ زيادي به حساب نمياد 00:22:38.298 --> 00:22:41.842 اثرات هنري به تنهائي مبلغي بيش از نه ميليارد دلار, در سال ميسازه 00:22:42.010 --> 00:22:45.388 جدي؟ اينکه پول خيلي زياديه 00:22:45.555 --> 00:22:50.267 خوب , پس ....ما ازجهان باجي به مبلغ 00:22:51.019 --> 00:22:56.023 100ميليارد دلار خواهيم گرفت 00:22:59.361 --> 00:23:01.821 جمبوجت خياري باحاليه , نه؟ 00:23:01.988 --> 00:23:06.325 , وقتي يک جت با راکت ميبيني بهش ضربه نزن , عزيزم , آره 00:23:06.493 --> 00:23:08.619 من احتياج دارم اين فرمهاي آزاد کننده را براي من امضا کني 00:23:08.787 --> 00:23:10.663 فرم هاي آزاد کننده؟- ....تو رسما براي وزارت- 00:23:10.831 --> 00:23:14.375 دفاع کار نميکني.... ......اين فرمها براي جبران خسارت وزارت 00:23:14.543 --> 00:23:17.838 در برابر هر گونه، ام، اتفاقات ناگوار.... که ممکنه در حين انجام وظيفه رخ بده 00:23:18.005 --> 00:23:22.676 اتفاقات ناگوار؟اما اين چيزي نيست که واسه يک مرد مرموز بين المللي اتفاق بيافته 00:23:24.011 --> 00:23:28.515 خوب، نام و نام خانوادگي: آستين خطر پاور 00:23:28.683 --> 00:23:31.017 جنسيت: بله، لطفا (معني جنسيت در انگليسي ميشه سکس) 00:23:33.479 --> 00:23:36.690 چطور يک خانم داغ شبيه تو زندگي خودش را در وزارت دفاع پايان ميده؟ 00:23:36.858 --> 00:23:41.820 اوه , خب , من به آکسفورد رفتم .....جائي که در چندين موضوع سرآمد بقيه بودم 00:23:41.988 --> 00:23:44.364 اما تخصصم را در زبانهاي خارجه به پايان رسوندم.... 00:23:44.532 --> 00:23:47.993 ميدوني , من واقعا ميخواستم مسافرت کنم ميدوني , دسته بندي ديدن جهان 00:23:48.161 --> 00:23:51.204 , چه جذاب، ونسا. گوش کن چرا ما برنگرديم و يکم نترکونيم؟ 00:23:51.372 --> 00:23:53.748 چي؟- من واسه 30 سال يخ زده بودم- 00:23:53.916 --> 00:23:56.460 من عاشق ديدنم اگر خرده ريزهام هنوز کار کنند 00:23:56.627 --> 00:23:59.379 ببخشيد؟ - جلوگيرنده عروسيم- 00:23:59.547 --> 00:24:01.173 من متاسفم- گوشت و 2 گوجه من- 00:24:01.340 --> 00:24:02.841 چوب و 2 حبه ام 00:24:03.009 --> 00:24:06.052 سلام , جوونها , هنوز بيداريد؟- آقاي پاورز، آقاي پاورز، لطفا. - 00:24:06.721 --> 00:24:09.514 من ميخوام اونها را درک کنم تا بتونم - .....بقيه تمرکزم را روي ماموريتم بگذارم 00:24:09.682 --> 00:24:12.059 و به قواي جنسيتون يک استراحتي بدهيد..... 00:24:13.228 --> 00:24:15.146 مي توانم، آه ...؟ 00:24:15.689 --> 00:24:18.399 ميتونم يک چيزي را نشونت بدم ؟ 00:24:31.997 --> 00:24:35.666 محکم گاز نميگيرم 00:24:40.297 --> 00:24:42.381 بسيارخوب 00:24:43.467 --> 00:24:46.844 بگذار ازت يک سوال بپرسم و صادق باش 00:24:48.889 --> 00:24:54.894 من شهوتيت ميکنم, شهوتي؟ من واست شهوت ميسازم ؟ آره , ميسازم 00:24:55.062 --> 00:24:58.231 خدايا , من اميدوارم اينم بخشي از پروژه يخ زدائي باشه 00:24:58.398 --> 00:25:00.775 اوه , عجب تلاطمي , آه , نگاش کن 00:25:00.943 --> 00:25:02.944 اوه , تلاطم , منو انداخت روش 00:25:03.111 --> 00:25:05.864 اوه , من دوباره افتادم روش- خاموشم کنيد- 00:25:06.032 --> 00:25:07.950 !آقاي پاورز- 00:25:08.326 --> 00:25:12.120 من هرگز باهات سکس نخواهم داشت, هرگز ...حتي اگر تو آخرين مرد روي زمين باشي 00:25:12.288 --> 00:25:15.624 , و من آخرين زن روي زمين باشم..... ...و آينده نژاد بشر 00:25:15.792 --> 00:25:18.335 ...وابسته به سکس داشتن ما براي زايش من باشه.... 00:25:18.503 --> 00:25:20.754 من هنوزم با تو سکس نخواهم داشت... 00:25:21.631 --> 00:25:23.632 هدفت چيه , ونسا ؟ 00:25:40.108 --> 00:25:41.567 آره 00:25:41.901 --> 00:25:44.403 يادته وقتي ما اسپرم شما را منجمد ميکرديم؟ 00:25:44.571 --> 00:25:47.114 تو گفتي اگر اين يک چيزي شبيه با بازگشتت باشه... 00:25:47.282 --> 00:25:49.074 ...ما بايد سعي کنيم تو را شبيه يک پسر بسازيم... 00:25:49.242 --> 00:25:51.743 تا يک قسمتي از تو براي هميشه زندگي کنه؟... اوه , البته - 00:25:51.911 --> 00:25:57.165 خب , بعد از چند سال ما يک بداخلاق کوچولو داريم 00:25:57.334 --> 00:26:01.504 دکتر شيطان , من ميخوام با پسرتون ملاقات کنيد 00:26:01.672 --> 00:26:02.839 پسرم؟ 00:26:04.592 --> 00:26:05.842 ! اسکات 00:26:14.602 --> 00:26:17.812 سلام , اسکات- سلام- 00:26:18.147 --> 00:26:23.192 من پدرتم , دکتر شيطان 00:26:25.195 --> 00:26:26.863 من توي تمام زندگيم تو را نديدم 00:26:27.031 --> 00:26:30.950 و حالا برگشتي و توقع يک رابطه داري؟ 00:26:31.118 --> 00:26:33.328 پيفففف, من از تو متنفرم 00:26:36.498 --> 00:26:37.707 چيه؟ 00:26:37.875 --> 00:26:41.836 ميشه بغلم کني؟- نه 00:26:42.630 --> 00:26:43.880 بغلم کن- به هيچ وجه 00:26:44.048 --> 00:26:45.173 بيا اينجا - نميام 00:26:45.341 --> 00:26:46.466 يالا- فراموشش کن- 00:26:46.634 --> 00:26:48.343 تورو خدا- چي کار ميکني؟- 00:26:48.510 --> 00:26:51.847 منم مثل توام , منم هيپيم 00:27:05.570 --> 00:27:09.573 خب, به من شبيه گوشت فرانکنشتاين نگاه نکن , به بابات يک بغل بده 00:27:09.741 --> 00:27:13.494 تو ... هي. به من دست نزن.- يالا , بغل , بغل- 00:27:13.662 --> 00:27:16.872 ازم دور شو , تک چشم رواني- بغلم کن- 00:27:33.264 --> 00:27:36.225 ! زنده باد لاس وگاس، عزيزم! آره 00:27:46.195 --> 00:27:50.281 آره - به لاس وگاس خوش آمديد , قربان- 00:27:53.160 --> 00:27:58.790 خب , کدوم طرف رختخواب را ميخواهي؟- شما روي مبل ميخوابي , آقاي پاور.- 00:27:58.958 --> 00:28:01.126 ....در حقيقت , ميخواهم اين فرصت را داشته باشم 00:28:01.293 --> 00:28:03.712 که به شما يادآوري کنم.... ...تنها دليلي که ما يک اتاق شريکي گرفتيم 00:28:03.879 --> 00:28:06.965 اينه که در ظاهر ما يک زن و ... شوهر در تعطيلات هستيم 00:28:07.133 --> 00:28:11.302 باشه , الان بلرزونيم يا بعدا بلرزونيم؟ 00:28:11.470 --> 00:28:14.139 دوست داري چطور انجامش بديم؟ ميخواي اول حموم کنيم؟ 00:28:14.306 --> 00:28:18.643 ميدوني, بالا و پائين , حمام فاحشه ها ...شخصا , قبل از اينکه وارد اينکار بشم 00:28:18.811 --> 00:28:22.605 دوست داشتم شاسيمو يک کوچولو جاي بابات بگذارم... 00:28:23.858 --> 00:28:25.108 فقط داشتم شوخي ميکردم , ونسا 00:28:25.276 --> 00:28:29.404 , فقط سعي ميکردم رابطه مون بهتر بشه همش همينه , واسه خنده و گه 00:28:30.030 --> 00:28:32.073 بذار بازش کنيم 00:28:38.039 --> 00:28:40.916 سگ هاي نگهبان , آژير خطر 00:28:55.515 --> 00:28:56.807 چطور سر از اينجا در آورده ؟ 00:28:57.350 --> 00:29:02.146 .يک کسي با من شوخيش گرفته واقعا, اين مال من نيست 00:29:02.314 --> 00:29:05.858 هي , آمريکائيها , آره , از شراب لذت ببريد 00:29:06.026 --> 00:29:07.401 هي , تو اينجائي 00:29:07.569 --> 00:29:10.362 من شما را ميشناسم؟- نه , اما جائيکه بودي را ميشناسم , اونجارو- 00:29:10.530 --> 00:29:13.866 هي , زنده باد لاس وگاس، عزيزم هي , حالتون چطوره ؟ 00:29:14.034 --> 00:29:15.409 - خوب، آستين؟ - بله. 00:29:15.577 --> 00:29:18.287 آستين , اون يک کمپاني در لاس وگاسه که ....بهش ميگن ويرتوکن 00:29:18.455 --> 00:29:21.081 که ما فکر ميکنيم با دکتر ... شيطان در ارتباط باشه 00:29:21.249 --> 00:29:24.627 بسياري از مديران ويرتوکن در اين کازينو قمار ميکنند 00:29:25.086 --> 00:29:28.380 خوردشون ميکنم, بزن بريم نگاه کن , يکيشون اونجاست 00:29:28.882 --> 00:29:30.007 تغيير از يک هزار 00:29:30.175 --> 00:29:32.552 سلام , ببخشيد 00:29:36.224 --> 00:29:39.893 فکر ميکنين منم بتونم وصل بشم ؟- نه اصلا- 00:29:41.521 --> 00:29:43.021 بلک جک بازي ميکنيم , آقايان 00:29:43.481 --> 00:29:45.649 حداقل شرط ده هزار دلار 00:29:46.234 --> 00:29:49.069 پادشاه براي شما، آقا. و سه براي شما 00:29:51.197 --> 00:29:53.156 هفده 00:30:00.289 --> 00:30:03.667 بده من- شما 17 داريد , قربان- 00:30:04.418 --> 00:30:06.920 من دوست دارم خطرناک زندگي کنم 00:30:10.007 --> 00:30:12.008 چهار. بيست و يک 00:30:12.176 --> 00:30:15.595 خوبه ,خوبه خوبه 00:30:15.763 --> 00:30:17.055 خوب بازي کرد 00:30:18.724 --> 00:30:20.267 پنج 00:30:22.520 --> 00:30:24.522 من مي مانم 00:30:24.690 --> 00:30:27.358 حدس ميزنم شما هم ميمونيد , قربان 00:30:29.778 --> 00:30:35.783 من هم دلم ميخواد خطرناک زندگي کنم - هر طور ميلتونه , قربان 00:30:37.953 --> 00:30:41.789 بيست پنج شما را زد , متاسفم , قربان 00:30:41.957 --> 00:30:46.919 خب , من نميخوام بهتون دروغ بگم کارتها در کيف من نيست , عزيزم 00:30:47.296 --> 00:30:53.092 اجازه بديد خودمو .....معرفي کنم 00:30:53.510 --> 00:30:58.764 اسم من ريچي کانينگهام است و اين همسر من، اپرا ست 00:31:00.601 --> 00:31:02.810 اسم من شماره دو است 00:31:02.978 --> 00:31:09.150 و ايشان هم منشي محرم ايتاليائي من هستند اسم ايشان آلوتاست , آلوتا فاگينا 00:31:10.611 --> 00:31:13.613 دوباره؟- آلوتا فاگينا- 00:31:13.780 --> 00:31:18.327 ميبخشيد , من فقط نگرفتم , صداتون ..... خيلي شبيه اين بود که گفتين خيلي 00:31:19.662 --> 00:31:21.538 خيال هرگز 00:31:23.541 --> 00:31:27.502 دقيقا چه کاري انجام مي دهيد، آقاي شماره دو؟- اين کسب و کار من است- 00:31:29.005 --> 00:31:32.507 حالا اگه اجازه بديد بايد برم اتاق پسر کوچولو (دستشوئي) 00:31:33.509 --> 00:31:35.552 تو چشمت را روي اين پرنده ايتاليائي نگه دار 00:31:35.720 --> 00:31:38.263 قرارمون در برگشت توي سوئيت هتل باشه- باشه- 00:31:38.598 --> 00:31:40.641 چيز ديگه اي نيست ؟- نه 00:31:55.031 --> 00:31:59.034 تو که اصلا نميخواي اتفاقي چيز ديگه اي ببيني؟ 00:32:00.495 --> 00:32:02.204 متاسفم 00:32:15.386 --> 00:32:17.053 پرونده 00:32:23.477 --> 00:32:25.728 عجب ديوونه بازي راه انداختي , پسر 00:32:25.896 --> 00:32:27.146 اوه , ممنون 00:32:27.314 --> 00:32:31.025 توي نمايشي؟- آه , نه , در واقع , من انگليسيم- 00:32:31.193 --> 00:32:35.571 اوه اوه. من متاسفم- درسته - 00:32:45.082 --> 00:32:50.086 هي , شريک , يک خوبشو داري- آه , آره- 00:33:12.777 --> 00:33:14.987 هي , شريک , يالا , راحت باش زور نزن 00:33:15.155 --> 00:33:17.614 زور به اون حلقه گردت بيار , کبدتو بچکون 00:33:30.920 --> 00:33:40.137 شماره دو براي کي کار ميکنه؟ 00:33:40.305 --> 00:33:42.639 درسته , رفيق به اون گه نشون بده کي رئيسه 00:33:45.560 --> 00:33:49.229 هي , هي , فقط يک چيزي رو با دستت بگير و لبت را گاز بگير و بفرستش به جهنم 00:33:49.397 --> 00:33:52.441 يالا , ميخواهيم از اين راه بگيريمش 00:33:56.738 --> 00:34:00.158 , اوه به نظر ميرسه خيلي کثيفه نظرت چيه يک تواضع سيفوني نشونش بديم ؟ 00:34:09.126 --> 00:34:13.505 يا مسيح , پسر , مگه چي خوردي؟ 00:34:24.016 --> 00:34:27.769 آقايان , کلاهک از آن ماست 00:34:28.312 --> 00:34:32.607 منو به اتاق جلسات امنيتي سازمان ملل متحد وصل کن 00:34:34.026 --> 00:34:37.195 آقايان , اسم من دکتر شيطانه 00:34:37.363 --> 00:34:42.033 به احتمال خيلي کم , هنوز متوجه گم شدن کلاهک کرپلاچيستاني خودتون نشديد 00:34:42.201 --> 00:34:47.247 , اگر ميخواهيد اون برگرده .....بايد مبلغ 00:34:47.414 --> 00:34:49.958 يک ميليون دلار به من بپردازيد..... 00:34:56.883 --> 00:34:58.050 متأسفم 00:34:59.386 --> 00:35:02.429 يکصد ميليارد دلار 00:35:02.597 --> 00:35:05.307 آقايان، سکوت 00:35:05.475 --> 00:35:09.186 ....حالا , آقاي شيطان- دکتر شيطان. 00:35:09.354 --> 00:35:11.605 ...من شش سال را در مدرسه دندانپزشکي صرف نکردم 00:35:11.773 --> 00:35:14.191 که بهم بگن آقا... بسيار متشکرم 00:35:14.359 --> 00:35:19.530 سياست سازمان ملل متحد اين است که با تروريستها مذاکره نميکند 00:35:19.698 --> 00:35:24.368 واقعا ؟به اميد ديدار 00:35:30.584 --> 00:35:33.294 .....آقايان , ظرف دقيقا پنج روز 00:35:33.461 --> 00:35:37.506 ما 100 ميليارد دلار ثروتمندتر خواهيم بود..... 00:36:13.836 --> 00:36:15.337 علو؟ مامان ؟ 00:36:15.504 --> 00:36:20.675 اوه , سلام ونسا , آستين چطوره؟- او خوابيده- 00:36:20.843 --> 00:36:24.930 تو اينکارو نکردي- نه , اون روي مبل خوابيده- 00:36:25.097 --> 00:36:29.726 - ونسا، من به تو مي بالم. - چرا؟ 00:36:29.894 --> 00:36:34.231 از آنجا که تو موفق به مقاومت در برابر فريبندگي قدرت آستين شدي 00:36:34.398 --> 00:36:36.816 ها ها , خدا ميدونه که تلاششو کرد , مامان 00:36:36.984 --> 00:36:39.278 من واقعا ميخواستم شراکتمو باهاش بهم بزنم 00:36:39.446 --> 00:36:42.240 چرا دندوناش اينجوريه ؟ واقعا عجيبه 00:36:42.407 --> 00:36:47.161 عزيزم , تو بايد بريتانياي دهه 60 را درک کني... 00:36:47.329 --> 00:36:51.415 ميتوني با اينکه نماد سکس باشي دندونهاي خراب هم داشته باشي, اين اصلا مهم نيست 00:36:51.583 --> 00:36:52.875 ميگم يکوقت تو باهاش....؟ 00:36:53.043 --> 00:36:57.505 .من ؟ نه , البته که نه من با پدرت ازدواج کرده بودم 00:36:57.673 --> 00:37:04.470 هيچوقت هم نميخواستي؟- آستين خيلي جذابه , خيلي خوش رفتاره- 00:37:04.638 --> 00:37:08.933 , او خوش تيپ، شوخ با دانشي از شناخت شرابهاي خوب 00:37:09.601 --> 00:37:12.687 زنها او را ميخواستند و مردها ميخواستند با او باشند 00:37:12.854 --> 00:37:16.440 با هر تکه اي از مرد بين المللي اسرار آميز 00:37:16.608 --> 00:37:18.859 , بله , جواب سوال منو ندادي مامان 00:37:19.027 --> 00:37:20.778 ميدونم 00:37:21.446 --> 00:37:23.531 بذار فقط اينو بگم 00:37:23.699 --> 00:37:29.161 آستين خيلي وفادار بود و نجيبترين دوستي که من تابحال داشتم 00:37:29.329 --> 00:37:31.623 من هميشه عاشقش خواهم بود 00:37:34.669 --> 00:37:37.838 ميخواهي باهاش صحبت کني؟- نه , زمان زيادي گذشته- 00:37:38.006 --> 00:37:40.882 باشه , خب , من مجبورم برم , مامان ولي عاشقتم 00:37:41.050 --> 00:37:42.092 خداحافظ , عزيزم 00:37:48.141 --> 00:37:52.853 فقط يک ليموي فشرده شده بذار ببينم- 00:37:54.439 --> 00:37:56.064 اون گربه دکتر شيطانه 00:37:56.232 --> 00:38:00.652 چطور بگم؟ چطور بگم من هيچوقت يک پيشي را ....فراموش نميکنم,گربه- (منظورش از پيشي دختر بود) 00:38:02.822 --> 00:38:05.574 اوه , نه , او دور شد 00:38:07.910 --> 00:38:11.872 خداي من، ونسا تو فوق العاده زيبا هستي 00:38:13.124 --> 00:38:14.708 آه- همينه- 00:38:14.876 --> 00:38:18.086 بله. بله. بيا، عزيزم 00:38:18.254 --> 00:38:21.340 ميخوام واسه يک شبم شده ببرمت بيرون شهر 00:38:32.061 --> 00:38:34.771 خانم ها و آقايان آقاي برت باچاراچ 00:39:38.253 --> 00:39:39.878 اوه , آره بذارش روي من 00:39:40.046 --> 00:39:43.465 دارم انجامش ميدم , منو ميخواي؟ آه , بله , برو جلو 00:39:43.633 --> 00:39:46.176 ميخواي من انجامش بدم؟آره؟- آره , برو جلوتر- 00:39:47.512 --> 00:39:51.473 !دست راست، سبز. آه، نه 00:39:53.343 --> 00:39:55.936 حالت خوبه؟حالت خوبه؟ 00:39:56.104 --> 00:40:00.357 اوه , ميدوني چيه؟ صبرکن , من يچيزي را در لابي فراموش کردم 00:40:01.192 --> 00:40:04.236 چرا از پله ها نرم؟ 00:40:07.532 --> 00:40:11.661 چرا از پله ها برم, وقتي ميتونم از پله برقي استفاده کنم؟ 00:40:17.001 --> 00:40:20.545 وقتي قايقرانيم اينهمه خوبه چرا از پله برقي برم؟ 00:40:23.632 --> 00:40:26.968 ميدونم چکار کنم.با آسانسور ميرم 00:40:30.890 --> 00:40:33.516 - آستين. - بله. 00:40:34.059 --> 00:40:37.520 بيا و يک شامپاين با من بخور- باشه- 00:40:37.897 --> 00:40:39.981 اوه , من افتادم 00:40:40.149 --> 00:40:42.734 ميدوني , از زمان دانشگاه بهم اينقدر خوش نگذشته بود 00:40:42.902 --> 00:40:44.652 خب، من متاسفم 00:40:44.820 --> 00:40:48.573 چرا؟- متاسفم که مشکلات باعث شده کونت بميره- 00:40:52.161 --> 00:40:55.371 هميشه شاد باش , آستين اين خلاصه کلامته 00:40:55.539 --> 00:40:56.873 نه , اين خلاصه منه 00:40:57.041 --> 00:41:00.627 کمک کنيد , من تو خلاصمم چطور اين خلاصه را دريافت کنم؟ 00:41:00.794 --> 00:41:03.087 سايز اين خونخوار را ببينيد, بزرگه , خلاصه بزرگ 00:41:03.255 --> 00:41:08.010 چطور بدنه اي با اين چيزها را سوا کنيم؟ .يعني , اين ديوونه است 00:41:08.178 --> 00:41:11.096 آره , خودتو ببين 00:41:11.264 --> 00:41:12.765 خورد شدي- نه , نشدم- 00:41:12.933 --> 00:41:15.184 چرا , شدي- نه , نشدم , خيليم عاقلم- 00:41:15.352 --> 00:41:18.103 من هميشه راننده را تعيين ميکنم 00:41:21.441 --> 00:41:22.900 منو ببوس- نميتونم , عزيزم- 00:41:23.068 --> 00:41:25.277 چرا نميتوني؟- چون تو مستي , اين درست نيست- 00:41:25.445 --> 00:41:27.112 ....نه , من مست نيستم, اين آغاز ديدن چيزيه که 00:41:27.280 --> 00:41:29.907 مادرم در تمام اين سالها در موردش حرف ميزد.... 00:41:30.075 --> 00:41:31.116 نميتونم 00:41:33.578 --> 00:41:35.955 بسيار خوب , خوب ,در مورد مادرم در دهه 60 بهم بگو 00:41:36.122 --> 00:41:38.457 من دارم ميميرم که بدونم شبيه چي بوده 00:41:39.334 --> 00:41:42.086 او خيلي خياري بود 00:41:44.464 --> 00:41:47.007 پدرت او را بسيار دوست داشت 00:41:49.427 --> 00:41:52.304 اگه هيچ گربه ديگه اي تو دنيا بود , ... که ميتونست اونو دوست داشته باشه 00:41:52.472 --> 00:41:57.059 و به همون خوبي پدرت باهاش رفتار کنه....., خب, اون من بودم 00:41:58.271 --> 00:42:02.774 ....اما متاسفانه براي شرافتت 00:42:05.444 --> 00:42:07.862 اون قطار حرکت کرده بود... 00:42:11.617 --> 00:42:15.829 ونسا ؟ونسا؟سلام؟ 00:42:16.539 --> 00:42:20.208 يالا , غلت بزن اونور ,وقت خوابه 00:42:24.463 --> 00:42:26.631 خيلي خب , آستين ميخواد دستشو بکشه عقب 00:42:34.890 --> 00:42:36.891 شما ايميل داريد 00:42:37.059 --> 00:42:41.354 سلام , آستين, باسيل اکسپوزيشن از سازمان امنيت بريتانيا 00:42:41.522 --> 00:42:45.025 ....حالا , ميخواهيم تاثير نقش ويرتوکن را در 00:42:45.192 --> 00:42:48.028 يک جائي به اسم پروژه ولکان پيدا کني.... 00:42:48.195 --> 00:42:52.199 لازمه فورا پيش آلوتا فاگينا در پنت هاوس بري 00:43:19.603 --> 00:43:21.562 سلام , سلام 00:43:23.732 --> 00:43:27.693 فوق العاده است, عاشقشم , باشه,بله ,بله باشه , عاليه 00:43:31.823 --> 00:43:37.411 پروژه ولکان آره , باشه , پررو , آره ,هاااا؟ 00:43:37.579 --> 00:43:40.414 يالا , عزيزم , بدش به من ! بله , بله !بله !نه !نه 00:43:49.217 --> 00:43:52.886 , بنظر از ديدنم متعجب شدين خانم فاگينا 00:43:53.346 --> 00:43:57.599 , چي ميخواهيد آقاي کانينگهام 'آن چي بود؟ 00:43:57.767 --> 00:44:00.435 رئيست , شماره دو 00:44:01.104 --> 00:44:05.732 من فهميدم که گربه ات خودشو درگير مته هاي بزرگ زيرزميني کرده 00:44:06.150 --> 00:44:07.442 چطور اينو فهميدي؟ 00:44:08.027 --> 00:44:11.822 نفهميدم , عزيزم , فقط تو بهم گفتي 00:44:11.989 --> 00:44:14.533 ما ميتونيم بعدا در مورد تجارت حرف بزنيم 00:44:14.701 --> 00:44:17.285 بذار بيشتر بسمت راحتي سر بخوريم 00:44:17.453 --> 00:44:20.288 اوه , درست رفتار کن 00:44:30.425 --> 00:44:32.134 خداي خوب 00:44:50.154 --> 00:44:51.571 من ؟ 00:45:09.214 --> 00:45:14.135 بيا و هرچيزي لازم داري بدوني نشونم بده 00:45:36.993 --> 00:45:38.994 بيا 00:45:45.376 --> 00:45:50.881 ميخواي بشورمت ؟- اوه , خياريه , عزيزم , آره- 00:46:00.558 --> 00:46:04.812 ممم, بله , احساس زيبائيه 00:46:12.570 --> 00:46:17.574 در ژاپن , اول آقايان ميايند و بعد خانمها ميايند 00:46:17.742 --> 00:46:19.409 يا بعضي مواقع اصلا 00:46:23.373 --> 00:46:27.377 کمي دليل براي مراقبت؟- دليل بهم بده , عزيزم- ( دليل =sake ) (suck البته منظورش ) 00:46:31.340 --> 00:46:35.885 بله , فرفري , بشکون 00:46:45.104 --> 00:46:47.438 چه احساسي دارين, آقاي کانينگهام؟ 00:46:47.606 --> 00:46:52.944 ممم, شديدا احساس آرامش ميکنم 00:46:57.366 --> 00:47:00.159 چطور جرات کردي قبل من باد راه بندازي ؟ 00:47:00.327 --> 00:47:02.370 متاسفم , عزيزم نميدونستم نوبت توئه 00:47:06.959 --> 00:47:09.460 منو بابت بي ادبيم ببخش اين من نبودم , غذام بود 00:47:09.628 --> 00:47:14.090 , فقط ظاهر شد که سلام کنه و حالام داره ميره پائين 00:47:14.258 --> 00:47:16.885 زيبا بود , ممنونم 00:47:18.680 --> 00:47:24.602 , بيا عشق بسازيم مرد پشمالو کوچک ابله 00:47:24.769 --> 00:47:26.687 من ميگم , سلام , قائم مقام 00:47:30.400 --> 00:47:33.569 اوه , اونجارو , اون نقطه رو , آره دقيقا همون نقطه اونجا 00:47:33.737 --> 00:47:35.613 حالا اونجا را ببين , آره , آره , خداي خوب 00:47:40.911 --> 00:47:45.456 , آستين پاور خيلي نزديک شده پيشنهادي نيست ؟ 00:47:47.542 --> 00:47:52.671 من يک سلاح نهائي براي شکست آستين پاور دارم 00:47:53.882 --> 00:47:56.300 ! زنان گياهي را بياريد 00:48:10.983 --> 00:48:13.526 ! بريد , زنان گياهي 00:48:15.696 --> 00:48:19.824 اين آخرين کلام تکنولوژي هورموني-المثني است 00:48:19.992 --> 00:48:26.706 کشنده، کارآمد، بي رحم هيچ مردي نميتونه در مقابل جذابيتشون مقاومت کنه 00:48:26.874 --> 00:48:29.584 ! نگهبانها را بفرستيد 00:48:33.047 --> 00:48:36.299 اين زنها را بکشيد 00:48:59.907 --> 00:49:04.412 کاملا قابل ملاحظه است ممنونم , شاه دکتر- 00:49:04.579 --> 00:49:08.874 دوست دارم "کاليبر" دخترات را ببينم 00:49:12.963 --> 00:49:16.924 بوسيله کاليبرشون , البته که منظورم اندازه لوله اسلحشون... 00:49:17.092 --> 00:49:23.514 و حداکثر کيفيت اون شخصيتها.... دو معني داره .کاليبر به معناي مترادفش 00:49:26.268 --> 00:49:28.144 فراموشش کنيد 00:49:31.440 --> 00:49:33.441 راحت باشيد , پسرها 00:49:35.527 --> 00:49:40.448 آستين , ميخواهم چيزهائي که باهاش تجهيزت ميکنيم نشونت بدم 00:49:40.615 --> 00:49:45.578 اين در ظاهر يک ساعت مچي به نظر مياد , ولي در واقع اين دستگاه يک هماهنگ کننده جغرافيائي موقعيته 00:49:45.746 --> 00:49:47.705 خيلي ظريفانه 00:49:47.873 --> 00:49:51.292 ...و بعد ايني که اينجاست- باشه , بذار خودم حدس بزنم- 00:49:51.460 --> 00:49:55.921 , نخ سيم شريان بند .....خميردندان پلاستيکي انفجاري 00:49:56.089 --> 00:49:59.468 و مسواک .دستگاه انفجار است 00:49:59.635 --> 00:50:01.219 نه، در واقع 00:50:01.387 --> 00:50:05.766 وقتي تو منجمد بودي پيشرفتهاي شگفت آوري در زمينه دندان پزشکي صورت گرفته 00:50:06.684 --> 00:50:08.185 منظورت چيه؟ 00:50:08.352 --> 00:50:09.770 هيچي 00:50:09.937 --> 00:50:11.646 اوه , ببين , باسيل اينجاست 00:50:11.814 --> 00:50:13.398 سلام , اکسپوزيشن- آستين- 00:50:13.941 --> 00:50:15.776 بذار سريع آپديتت کنم 00:50:15.943 --> 00:50:19.946 دکتر شيطان يک کلاهک هسته اي را از کرپلاچستان دزديده 00:50:20.114 --> 00:50:22.157 ....فقط دو چيز منو ميترسونه 00:50:22.325 --> 00:50:24.326 و اوليش جنگ هسته ايه.... 00:50:24.869 --> 00:50:26.578 اون يکي ديگه چيه ؟- ببخشيد؟- 00:50:26.788 --> 00:50:29.039 اون چيز ديگه که ميترسونت چيه ؟ 00:50:29.207 --> 00:50:31.666 ريشخند کردن- چي؟- 00:50:31.834 --> 00:50:34.628 آدمهاي سيرک , عشاير , ميدوني ديگه 00:50:34.796 --> 00:50:36.546 بوي اونها شبيه کلم-ه 00:50:36.714 --> 00:50:38.090 دستهاي کوچک 00:50:38.257 --> 00:50:41.760 - آه. در واقع. - شايد اين عکس ها ... 00:50:41.928 --> 00:50:44.262 ...آخرين قطعه از پازل است 00:50:44.430 --> 00:50:46.848 من جزئيات پروژه ولکان را کشف کردم 00:50:47.016 --> 00:50:49.559 اوه , خدايا ممنون , يک موشک زيرزميني؟ 00:50:49.769 --> 00:50:51.687 آستين , کجا اينو پيدا کردي؟ 00:50:51.855 --> 00:50:55.691 آستين ديشب يکم کار شناسائي توي اتاق آلوتا فاگينا انجام داده 00:50:57.277 --> 00:51:00.822 حرکت بعدي ما نفوذ به ويرتوکنه- چيه؟- 00:51:00.989 --> 00:51:02.615 ايده ديگه اي نيست ؟- 00:51:03.367 --> 00:51:04.534 آه , چرا 00:51:04.701 --> 00:51:07.620 براي نشان دادن امکانات ويرتوکن هر ساعت يک تور اجرا ميشه 00:51:07.788 --> 00:51:10.248 من فکر کردم شايد ما بتونيم خودمون ....را به عنوان گردشگر پنهان کنيم و 00:51:10.415 --> 00:51:13.126 و يک مقدار عمليات شناسائي روي سايتشون انجام بديم.... 00:51:13.293 --> 00:51:15.002 ما رو بالا کشيدي, کنزينگتون 00:51:15.170 --> 00:51:18.714 آه، آه، آستين، ميخوام با يکي ملاقات کني 00:51:18.882 --> 00:51:21.676 اين مادرمه , خانم اکسپوزيشن 00:51:21.844 --> 00:51:23.344 چه کارها ميکنيد؟ 00:51:27.057 --> 00:51:28.641 خداي من , مرد , چرا اينکارو کردي؟ 00:51:28.809 --> 00:51:31.561 اين مادر تو نيست , اين يک مرده , عزيزم 00:51:31.728 --> 00:51:33.813 آره , آره , بيا بيرون- !نه- 00:51:33.981 --> 00:51:36.399 چرا اين کلاه گيس در نمي آيد؟- ! سرم- 00:51:36.817 --> 00:51:38.651 ! کمک ! آستين 00:51:38.819 --> 00:51:42.905 آره , صبر کن , صبر کن , يک ثانيه- !نه , نه , مادرمو ول کن- 00:51:43.073 --> 00:51:45.409 اوه , مادر , مادر , حالت خوبه؟- 00:51:45.577 --> 00:51:47.578 - چيه؟ - آستين، خل شدي؟ 00:51:47.745 --> 00:51:49.121 نه 00:51:49.289 --> 00:51:51.373 بايد حسابي اينکارتو توضيح بدي 00:51:51.541 --> 00:51:54.168 متاسفم , باسيل فکر کردم او يک مرده 00:51:54.335 --> 00:51:56.920 ! لعنت به آن، مرد ! تو داري در مورد مادر من صحبت ميکني 00:51:57.088 --> 00:51:59.548 مجبوري قبول کني , تا اندازه اي مردانه است- آستين- 00:51:59.716 --> 00:52:02.092 خب , توهين نباشه ....ولي اگه او يک زنه 00:52:02.260 --> 00:52:05.012 چرا شبيه يک آدمه که با يک چوب زشت داغونش کردند... (منظورش اينه با چوب جادوگرها زشت کردنش) 00:52:05.180 --> 00:52:07.181 چي؟ در واقع , آستين- 00:52:13.188 --> 00:52:19.026 خيلي خوب , احساسات زيباي خودتو بيرون بده و يک چيزي بگو, يالا 00:52:20.028 --> 00:52:22.613 عاشقتم , پدر 00:52:22.780 --> 00:52:25.949 منم عاشقتم پسرم 00:52:26.117 --> 00:52:28.577 اين دستيابي به موفقيت است. دستيابي به موفقيت 00:52:30.413 --> 00:52:33.999 خب , گروه , ما امروز چند تا تازه وارد همراه خودمون داريم 00:52:34.167 --> 00:52:38.129 .....به اسکات و پدرش سلام کنيد, آقاي 00:52:38.297 --> 00:52:42.258 "شاطان"- شيطان , در واقع- 00:52:44.011 --> 00:52:46.930 دکتر شيطان 00:52:47.306 --> 00:52:50.141 سلام دکتر شيطان , سلام اسکات 00:52:50.434 --> 00:52:52.060 سلام , به همگي 00:52:52.228 --> 00:52:54.229 خب , اسکات , چرا با تو شروع نکنيم 00:52:54.396 --> 00:52:56.773 چي باعث شده امروز با ما باشي؟ 00:52:57.816 --> 00:53:00.485 خب , من در واقع پدرمو پنج روز پيش , براي اولين بار ملاقات کردم 00:53:00.653 --> 00:53:03.238 من در تمام عمر او يخ زده بودم 00:53:03.781 --> 00:53:07.325 خيلي زيبائه که ميتوني بهش اعتراف کني 00:53:07.576 --> 00:53:10.912 او بازگشته و حالا ميخواد منو مجبور کنه به تجارت خانوادگيمون بپردازم 00:53:11.080 --> 00:53:14.415 ولي اسکات , وقتي من بميرم کي جهان را بگيره؟ 00:53:14.583 --> 00:53:18.795 : گوش کرديد چه کلماتي بکار برد "وقتي من بميرم کي جهان را بگيره؟" 00:53:19.505 --> 00:53:22.757 گاهي اوقات ما هم اينو حس ميکنيم, درسته؟ 00:53:22.925 --> 00:53:26.302 خوب , ميخواهي چيکار کني , اسکات؟ 00:53:26.720 --> 00:53:29.806 نميدونم ....من فکر ميکردم , من دوستدار حيواناتم 00:53:29.974 --> 00:53:32.518 شايد يک دامپزشک بشم؟.... يک دامپزشک شيطاني؟- 00:53:32.686 --> 00:53:35.312 نه , شايد , شبيه کار در باغ وحش حيوانات اهلي 00:53:35.480 --> 00:53:37.273 يک باغ وحش اهلي شيطاني؟ 00:53:37.440 --> 00:53:40.401 !تو هميشه اينکارو ميکني- !...چي کا....؟من... 00:53:42.028 --> 00:53:45.948 من فقط فکر مي کنم، مي خواهم، او از من متنفره من واقعا فکر مي کنم که او مي خواهد منو بکشه 00:53:46.116 --> 00:53:49.201 حالا, اسکات , ما نميخواهيم ....هيچ کسي را اينجا بکشيم 00:53:49.369 --> 00:53:52.997 ممکنه گاهي اوقات حرفشو.... بزنيم , ولي واقعا اينکارو نخواهيم کرد 00:53:54.666 --> 00:53:57.459 در واقع , اين پسر خيلي باهوشه من واقعا ميخواهم اونو بکشم 00:53:57.627 --> 00:53:59.712 اما تا کنون ناموفق بودم 00:53:59.879 --> 00:54:02.881 اون واقعا زيرکه , شبيه مرد قديمي خودش 00:54:04.968 --> 00:54:06.969 اين چيزي بود که در موردش صحبت ميکردم 00:54:07.137 --> 00:54:08.721 ...باشه , خب 00:54:08.888 --> 00:54:10.514 .....ما حرفهاي تورا شنيديم , اسکات..... 00:54:10.682 --> 00:54:13.684 حالا, يکم از خودت به ما بگو... 00:54:13.852 --> 00:54:17.354 جزئيات زندگي من کاملا بي اهميته 00:54:17.522 --> 00:54:20.566 آه، نه، خواهش مي کنم، لطفا بذار يکم در مورد کودکيت بشنويم 00:54:20.734 --> 00:54:22.151 آره يالا , ادامه بده 00:54:22.819 --> 00:54:24.612 ادامه بده , ادامه بده - خواهش ميکنم 00:54:25.531 --> 00:54:28.700 بسيار خب، از کجا شروع کنم؟ 00:54:29.160 --> 00:54:32.579 پدر من يک آدم بيرحم خودخواه بود.... 00:54:32.747 --> 00:54:37.000 يک بلژيکي با کمبود خواب هميشگي و ميل شديد به لواط... 00:54:37.501 --> 00:54:39.919 مادرم يک فاحشه 15 ساله فرانسوي بود.... 00:54:40.087 --> 00:54:42.714 ... به نام چوپاني با پاهاي پرده دار... 00:54:42.882 --> 00:54:45.925 , پدرم زن صفت بود و هميشه مست... 00:54:46.093 --> 00:54:50.263 او دعوي بيدادگرانه اي ساخته بود, ... شبيه ساخت علامت سوال 00:54:50.431 --> 00:54:53.933 گاهي منو متهم ميکرد که يک بلوط تنبلم 00:54:54.435 --> 00:54:58.355 ما را بر اساس ضعف عمومي مان مرتب کرده بود ....تنها نبوغ من در اين زمينه 00:54:58.522 --> 00:55:01.107 سوگواري ديوانه وار بود.... 00:55:01.275 --> 00:55:03.526 دوران کودکي من معمولي بود 00:55:03.694 --> 00:55:07.113 تابستان خود را در رانگون، درس لوژسواري گذشت 00:55:07.281 --> 00:55:10.033 در بهار ما کلاههاي گوشتي ميساختيم 00:55:10.201 --> 00:55:14.412 هروقت گستاخي ميکردم , منو توي يک کيسه کرباسي ميگذاشتند و کتکم ميزدند 00:55:14.580 --> 00:55:17.082 واقعا , بسيار استاندارد بود 00:55:17.249 --> 00:55:20.086 در 12 سالگي اولين منشيمو گرفتم 00:55:20.253 --> 00:55:22.922 ....در 14 سالگي , يک زرتشتي به نام ويلما 00:55:23.090 --> 00:55:26.342 دوستانه بيضه هاي منو تراشيد.... 00:55:26.510 --> 00:55:29.470 واقعا اصلا شبيه تراشيدن بيضه ها نبود 00:55:29.638 --> 00:55:32.473 خيلي هيجان انگيز بود, پيشنهاد ميکنم امتحانش کنيد 00:55:32.641 --> 00:55:35.142 ميدوني , فکر کنم بسه 00:55:36.645 --> 00:55:39.313 ميتونم باهات صحبت کنم؟ البته که ميتوني , عشقم 00:55:42.109 --> 00:55:44.318 ....ببين , ميدونم که يکم عصبي شدم 00:55:44.486 --> 00:55:48.155 اما نميتونم احساس شک خودمو در مورد.... ..... اون منشي ايتاليائي کنار بگذارم 00:55:48.323 --> 00:55:49.907 ميدوني , خانم فاگينا.... 00:55:50.075 --> 00:55:52.451 نميخوام سوء زن داشته باشم... 00:55:52.619 --> 00:55:55.287 ...ولي خاطرات بدي از رابطه هام در گذشته دارم... 00:55:55.455 --> 00:55:58.416 .و شايد حسود شناخته بشم.... متاسفم 00:55:58.583 --> 00:56:00.626 نه , متاسف نباش , عزيزم 00:56:01.044 --> 00:56:03.045 تو حق داري که مشکوک باشي 00:56:03.213 --> 00:56:05.506 من اونو تکوندمش- چي؟- 00:56:05.674 --> 00:56:08.092 من اون فاسد را تکوندم , عزيزم , آره 00:56:08.844 --> 00:56:11.805 باورم نميشه , آستين منظورم اينه , خيلي زننده بود 00:56:12.181 --> 00:56:14.808 بشقاب شير , ميز دو 00:56:14.976 --> 00:56:17.102 خب , از محافظ استفاده کردي؟- البته- 00:56:17.270 --> 00:56:19.187 من از 9 ميليمتري اتوماتم استفاده کردم 00:56:19.939 --> 00:56:22.441 ميدوني منظورم اينه که از کاندوم استفاده کردي؟ 00:56:22.608 --> 00:56:23.692 نه. 00:56:23.860 --> 00:56:26.194 فقط ملوانها از کاندوم استفاده ميکنند , عزيزم 00:56:26.362 --> 00:56:27.821 نه در دهه 90 , آستين 00:56:27.989 --> 00:56:31.575 خب , اونها مجبورند , اون گداهاي کثيف از اين بندر به اون بندر ميرن 00:56:31.742 --> 00:56:34.035 خب , ونسا , عصبي نشو 00:56:34.203 --> 00:56:38.331 آلوتا هيچ معني براي من نداره- خب , اين براي من يک چيزي داره- 00:56:38.499 --> 00:56:40.375 اگه تو ميخواي ما با هم يک رابطه داشته باشيم... 00:56:40.543 --> 00:56:43.378 اينو توي سرت فرو کن که زمانه عوض شده... 00:56:43.546 --> 00:56:45.964 تو ديگه نميتوني هر کسي رو تکون بدي 00:56:46.132 --> 00:56:49.676 , و اگر ميتوني من نميتونم چون من شبيه اونها نيستم 00:56:49.844 --> 00:56:51.553 ونسا 00:56:53.473 --> 00:56:55.015 تو همه چيز مني 00:56:55.391 --> 00:56:57.309 فقط اينو نفهميدي , ميفهمي؟ 00:56:59.562 --> 00:57:01.188 شب به خير، آستين 00:57:01.355 --> 00:57:03.398 به دهه 90 خوش آمدي... 00:57:03.566 --> 00:57:05.693 تو قراره خيلي تنها بموني.... 00:57:27.424 --> 00:57:29.258 هي , هي , اون يارو رو چک کن 00:57:30.385 --> 00:57:32.929 - صلح. - صلح. صلح 00:57:39.269 --> 00:57:42.230 جيمي هندريکس، مرحوم شده 00:57:42.397 --> 00:57:44.232 مواد مخدر 00:57:44.399 --> 00:57:46.609 ....جنيس جاپلين 00:57:46.777 --> 00:57:48.444 مرحوم شده، الکل... 00:57:48.737 --> 00:57:51.447 ماما کاس , مرحوم شده.... 00:57:51.615 --> 00:57:54.492 ساندويچ ژامبون.... 00:58:20.144 --> 00:58:23.021 اوه، خداي بزرگ اين روشنائي نيمه راه آراستگيه؟ 00:58:23.189 --> 00:58:26.942 بله , در واقع , اونها دارند پرچم را بالا ميبرند؟ اوه , ميتوني ستاره ها و خطوطشون را ببيني 00:58:27.110 --> 00:58:28.860 زيبا، فقط زيباست 00:58:33.783 --> 00:58:35.492 صبح به خير، آستين 00:58:37.161 --> 00:58:40.872 ميدوني , من گاهي يادم ميره که تو 30 سال گذشته را از دست دادي 00:58:41.624 --> 00:58:43.292 ....سقوط ديوار برلين 00:58:43.459 --> 00:58:45.836 ... اولين زن نخست وزير بريتانيا ... 00:58:46.004 --> 00:58:47.421 پايان آپارتايد.... 00:58:47.589 --> 00:58:50.800 آره، و نمي تونم باور کنم که ليبراس همجنس گرا بوده 00:58:50.968 --> 00:58:55.138 منظورم اينه , زنها عاشقش بودند من هيچوقت نديده بودم يکي سراغش بره , نه 00:58:55.931 --> 00:58:58.975 اين تور در حال آغاز است پس ممنون ميشم روي صندليهاتون بشينيد 00:58:59.727 --> 00:59:02.520 ,به ويرتوکن خوش آمديد کمپاني آينده 00:59:02.855 --> 00:59:05.356 ويرتوکن توليدکننده پيشروترين خيلي از آيتم هاست.... 00:59:05.524 --> 00:59:07.358 که شما ميتونيد دقيقا در خيلي از خونه هاي خودتون پيدا کنيد.... 00:59:07.526 --> 00:59:09.485 ميگم فکر ميکني اون از من خوشگلتره؟ 00:59:09.653 --> 00:59:11.904 کي؟- ميدوني که کي- 00:59:12.072 --> 00:59:13.740 اوه , پرنده ايتاليائي 00:59:13.907 --> 00:59:16.367 نه , عزيزم , اون ترشيده است 00:59:16.535 --> 00:59:20.872 من فکر ميکنم , تو تکون دهنده اي عزيزم تو غير قابل پيش بيني هستي- تو فوق العاده اي 00:59:21.040 --> 00:59:25.209 ما فولاد , فرآورده هاي نفتي و مواد شيميائي فرار ميسازيم 00:59:25.377 --> 00:59:28.546 اما در مورد پرنده ايتاليائي نگران نباش, باشه؟ 00:59:28.714 --> 00:59:32.050 , او دوچرخه روستاست هرکسي سوارش شده 00:59:32.217 --> 00:59:33.718 شما از يکي از محصولات ويرتوکن استفاده ميکنيد 00:59:33.886 --> 00:59:38.306 در سمت راستتون , دري را ميبينيد که به يک منطقه امنيتي باز ميشه 00:59:38.474 --> 00:59:41.809 فقط پرسنل مجاز , اجازه ورود دارند- من مرده رو ميگيرم 00:59:42.311 --> 00:59:44.229 توام زنه رو بگير 00:59:58.912 --> 01:00:00.412 بزن بريم 01:00:00.580 --> 01:00:03.082 من بولتونم , ما يک مشکل داريم 01:00:05.001 --> 01:00:06.627 مزاحمان در ترکيب هستند 01:00:06.795 --> 01:00:08.504 آه, مراقب باش 01:00:09.923 --> 01:00:11.632 امنيت , از اين طرف , اون کجا رفت؟ 01:00:11.800 --> 01:00:13.509 ضربه جودو 01:00:16.513 --> 01:00:17.596 اونها دارند ميان 01:00:17.764 --> 01:00:19.640 ادامه بده , من لهشون ميکنم 01:00:19.808 --> 01:00:22.726 ! مراقب باش!حرکت کن ! برو کنار ! حرکت کن 01:00:25.063 --> 01:00:26.271 مراقب باش , آستين 01:00:26.773 --> 01:00:28.524 ! نه 01:00:31.194 --> 01:00:33.779 ! مراقب باش- ! نه 01:00:35.448 --> 01:00:38.493 ! مراقب باش- ! نه 01:00:42.790 --> 01:00:44.541 بريم. بيا، بيا بريم 01:00:47.878 --> 01:00:49.671 اوه , خداروشکر , ما ترتيبشون را داديم , آستين 01:00:49.839 --> 01:00:53.216 بسيار خوب , خونسرد باش , عزيزم- باشه- 01:01:16.949 --> 01:01:18.742 آقاي پاور- 01:01:19.410 --> 01:01:21.745 به لانه زيرزميني من خوش آمديد 01:01:22.329 --> 01:01:23.913 فقط تو در اين زماني 01:01:24.081 --> 01:01:25.915 از نمايش لذت ببريد 01:01:32.215 --> 01:01:36.093 آقايان , من به شما ولکان را تقديم ميکنم 01:01:36.261 --> 01:01:39.847 قدرتمندترين مته قنات جهان 01:01:40.015 --> 01:01:43.350 شهوتيت ميکنه؟- الان نه , آستين- 01:01:43.602 --> 01:01:46.353 ....اونقدر قدرتمند که ميتونه به پوسته زمين نفوذ کنه 01:01:46.521 --> 01:01:48.856 ....يک کلاهک هسته اي 50 تني را حمل ميکنه... 01:01:49.024 --> 01:01:51.484 که به اعماق هسته مذاب زمين ميره... 01:01:51.651 --> 01:01:55.279 ......که پس از انفجار , هر آتشفشاني بر روي زمين 01:01:55.447 --> 01:01:57.198 .فوران خواهد کرد.... 01:01:59.868 --> 01:02:03.579 به نظر ميرسه هيچ انتخابي بجز پرداخت باج تو نداريم 01:02:03.747 --> 01:02:05.581 تو دستور العمل من را داري, باي - باي 01:02:08.960 --> 01:02:11.462 چکش کن , شاخدار اين جوجه سه تا کودن داشت 01:02:13.548 --> 01:02:14.965 دختره چند تا شاخ داشت؟ 01:02:22.557 --> 01:02:26.311 لباس آينده نگرتون را دوست داريد , آقاي پاورز؟ 01:02:26.479 --> 01:02:28.814 من خودم اونها را طراحي کردم 01:02:43.913 --> 01:02:47.165 اسکات , اسکات , پسرم , حالت چطوره؟ 01:02:47.333 --> 01:02:48.416 روزت چطور گذشت ؟ 01:02:48.584 --> 01:02:51.002 خب , دوست شيرينم جي منو با خودش ....سراغ بازيهاي آنلاين ويدئويي برد 01:02:51.170 --> 01:02:53.964 و اونها نميتونستند انگليسي صحبت کنند... ...پس جي اونها را به مبارزه دعوت کرد 01:02:54.131 --> 01:02:57.259 و همشون منو پيچوندند"چون من نميتونستم "فرانسه صحبت کنم 01:02:57.426 --> 01:03:00.846 و اون مرده يه چيزي در پاريس ميگه "و من ميخوام " فقط برگردم 01:03:01.013 --> 01:03:03.890 "و همشون " برن بيرون " و ما ميخواهيم " منو بسازيم 01:03:04.058 --> 01:03:06.184 باحال بود 01:03:06.352 --> 01:03:07.602 جذاب بود 01:03:07.770 --> 01:03:09.771 برنامه ات براي امشب چيه ؟ 01:03:09.939 --> 01:03:12.941 فکر کردم همينجا بمونم , شبکه اسکين مکس يک فيلم خنده دار داره 01:03:13.109 --> 01:03:16.278 و اين شبيه چگونگي روش زندگي توئه , نه؟ 01:03:16.445 --> 01:03:17.613 آره 01:03:18.907 --> 01:03:21.534 خيلي زيباست . بله، درسته- چيه؟ 01:03:27.875 --> 01:03:28.958 .... اسکات 01:03:29.126 --> 01:03:34.255 ميخوام با دشمن قديميم ملاقات کني.... آستين پاورز 01:03:34.965 --> 01:03:37.925 چه احساسي نسبت بهش داري؟ چرا فقط نميکشيش؟ 01:03:38.093 --> 01:03:40.928 نه , اسکات , من يک ايده بهتر دارم 01:03:41.096 --> 01:03:43.806 ....قصد دارم توي يک وضعيت فرار آسان قرارش بدم 01:03:43.974 --> 01:03:47.476 شامل مرگهاي طراحي شده استادانه... 01:03:48.437 --> 01:03:50.146 چرا همين الان بهش شليک نميکني؟ 01:03:50.314 --> 01:03:52.899 منظورم اينه , يک تفنگ بردار :ما باهم بهش شليک ميکنيم, سرگرم کننده خواهد بود 01:03:53.066 --> 01:03:54.817 بنگ! بمير . تموم 01:03:54.985 --> 01:03:59.780 يک بار ديگه جيرجير کني ميري زير زمين , آقا , و من شوخي نميکنم 01:04:02.075 --> 01:04:03.492 بسيار خوب , بگذاريد شروع کنيم 01:04:04.161 --> 01:04:07.914 دکتر شيطان , آيا شما واقعا انتظار داريد اونها مبلغ را بپردازند؟ 01:04:08.123 --> 01:04:10.751 نه , آقاي پاورز... 01:04:10.919 --> 01:04:14.296 من انتظار دارم اونها بميرند... 01:04:15.006 --> 01:04:16.673 حتي اگر پول را هم به من بپردازند.... 01:04:16.841 --> 01:04:21.678 من باز هم هر شهري روي اين سياره.... را با مواد مذاب ماگما ميسوزونم 01:04:23.598 --> 01:04:25.307 کوسه ها را آزاد کنيد 01:04:25.475 --> 01:04:27.768 آقاي پاورز , توجه داشته باش ....که به سر تمام اون کوسه ها 01:04:27.936 --> 01:04:30.020 پرتوي ليزر وصل شده.... 01:04:30.188 --> 01:04:34.149 من فکر ميکنم هر موجودي سزاوار يک وعده غذايي گرمه 01:04:36.027 --> 01:04:37.194 ...دکتر شيطان 01:04:37.362 --> 01:04:39.363 اين در مورد کوسه هاست.... 01:04:39.530 --> 01:04:43.533 وقتي شما يخ زده بوديد اونها را در فهرست گونه هاي در معرض خطر قرار داده بودند 01:04:43.701 --> 01:04:48.038 ما سعي کرديم برخي از اونها را بگيريم , ولي ماههاي زيادي طول ميکشه تا نوار قرمز ليست باز بشه 01:04:48.873 --> 01:04:52.167 ميدونيد , من يک درخواست ساده دارم 01:04:52.335 --> 01:04:57.297 و اون اينه که کوسه هايي با ليزرهاي وصل شده به سرشون داشته باشم 01:04:57.465 --> 01:05:02.844 حالا , آشکاره , که همکار جانشين من ميگه اينکار قابل انجام نيست 01:05:03.054 --> 01:05:05.723 آه , ميشه يادم بندازيد من واسه چي به شما حقوق ميدم؟ 01:05:05.891 --> 01:05:08.142 واقعا , يک استخوان اينور بندازيد (يک دليل بياريد) 01:05:08.644 --> 01:05:10.019 ما چي داريم ؟ 01:05:10.604 --> 01:05:11.980 ماهي خاردار دريايي 01:05:15.567 --> 01:05:17.568 درسته 01:05:17.736 --> 01:05:20.822 اونها خاردارهاي جهش يافته دريايي هستند 01:05:20.990 --> 01:05:22.156 واقعا؟ 01:05:22.324 --> 01:05:23.908 بداخلاق هستند ؟ 01:05:24.076 --> 01:05:27.036 کاملا- خب , اين يک آغازه , يک چيزي هست- 01:05:27.204 --> 01:05:31.749 خيلي خوب نگهبانها , اون مکانيزم ماشيني آهسته فروبردن بدردنخور را راه بندازيد 01:05:34.253 --> 01:05:36.087 ! تانک را ببنديد 01:05:37.089 --> 01:05:40.425 صبر کن , نميخواهيد اونها را تماشا کنيد ؟ اونها ميتونند دور بشن 01:05:40.592 --> 01:05:42.593 نه , نه , نه ...من قصد دارم اونها را تنها بگذارم 01:05:42.761 --> 01:05:44.595 .و دقيقا شاهد مرگشون نباشم... 01:05:44.763 --> 01:05:47.432 ميخوام فرض کنم همش بر طبق نقشه پيش رفته , چيه؟ 01:05:48.475 --> 01:05:51.936 , من يک تفنگ توي اتاقم دارم ....تو به من پنج ثانيه وقت بده , من اونها را 01:05:52.104 --> 01:05:55.189 . ميکشونم اين پائين.... .بووم.مغزشون رو ميريزم بيرون 01:05:55.774 --> 01:05:57.150 ...اسکات 01:05:57.736 --> 01:06:00.404 تو اينکارو نميکني, ميکني؟... 01:06:00.572 --> 01:06:02.072 نميکني 01:06:03.283 --> 01:06:04.992 اين هيچ زحمتي نداره 01:06:05.160 --> 01:06:07.369 ...اما ... من 01:06:07.537 --> 01:06:08.871 ....همش من ميگم 01:06:09.039 --> 01:06:11.081 .....اونها ميتونند دور 01:06:11.249 --> 01:06:12.624 ....من ... ما 01:06:12.792 --> 01:06:14.418 - ما ... - هيس. تق، تق؟ 01:06:14.586 --> 01:06:16.253 کي اونجاست ؟ 01:06:17.088 --> 01:06:18.714 ... ببين- .....هيس, بذار يک داستان برات تعريف کنم- 01:06:18.882 --> 01:06:20.215 . در مورد مردي بنام هيس..... 01:06:20.383 --> 01:06:22.968 هيس! قبل از اينکه تو شروع کني 01:06:23.136 --> 01:06:24.970 اين يک " هيس "پيشگيرانه بود 01:06:25.138 --> 01:06:29.308 فقط بدون يک کيسه بزرگ " هيس " واسه اسم تو کنار گذاشتم 01:06:34.481 --> 01:06:35.731 نقشه ات چيه ؟ 01:06:35.899 --> 01:06:38.650 اول , نقشه ام اينه خودمو کثيف کنم 01:06:38.818 --> 01:06:41.445 بعد قصد دارم دوباره جمعش کنم و بيام بالا و يک نقشه جديد بکشم 01:06:41.613 --> 01:06:43.489 هيچ فکري نداري؟ 01:06:43.656 --> 01:06:45.324 يک دقيقه صبر کن 01:06:46.367 --> 01:06:48.285 من هميشه اينو همراهم توي جيبم دارم 01:06:48.453 --> 01:06:51.956 باشه , گرفتم , من دندانهاي بدي دارم 01:06:52.541 --> 01:06:56.336 نه , آستين , ميتونيم با اين نخهاي دندان بطرف لبه تاب بخوريم 01:06:57.838 --> 01:06:59.297 بسيارخب , نگهش دار 01:07:01.884 --> 01:07:04.344 فهميدي , باشه , خمير دندان 01:07:04.637 --> 01:07:06.137 سلام 01:07:09.308 --> 01:07:10.517 ! ضربه جودو 01:07:12.812 --> 01:07:14.771 منو بگير 01:07:23.697 --> 01:07:25.115 سفر جودو 01:07:27.827 --> 01:07:29.869 ! نه 01:07:40.881 --> 01:07:43.466 زمان خوبي براي از دست دادن يک سر نيست 01:07:43.634 --> 01:07:45.261 . در واقع 01:07:45.929 --> 01:07:47.847 اين راه جلو افتادن در زندگي نيست 01:07:48.014 --> 01:07:49.390 .نه 01:07:50.475 --> 01:07:53.227 اين شرم آوره که سرش بيشتر قوي نبود 01:07:54.938 --> 01:07:57.273 اين هرگز سر خوبي براي يک شرکت بزرگ نيست 01:07:57.440 --> 01:07:59.775 باشه , بريم سراغ کارمون- باشه- 01:08:05.740 --> 01:08:07.491 نه, حالا چيکار کنيم ؟ 01:08:07.659 --> 01:08:11.036 .اوه , ببين , يک خروج اضطراري اونجا وجود داره ....برو کمک بيار , من اينجا ميمونم 01:08:11.204 --> 01:08:12.913 و مواظب دکتر شيطان ميمونم.... 01:08:13.081 --> 01:08:15.207 باشه , من سريع بر ميگردم 01:08:16.877 --> 01:08:18.878 گوش کن، ونسا 01:08:20.755 --> 01:08:22.631 هر چي اتفاق بيافته.... 01:08:22.799 --> 01:08:25.676 ميخوام بدوني که من .... ....واقعا احساس خيلي بدي 01:08:25.844 --> 01:08:27.928 در مورد اون پرنده ايتاليائي دارم.... 01:08:29.264 --> 01:08:31.307 ....اونچه سعي دارم بهت بگم اينه که 01:08:31.933 --> 01:08:34.977 که اگه تو منو به عنوان يک .... ....مرد يک زنه بخواي 01:08:35.145 --> 01:08:37.188 ....خب , فقط , خيلي خياريه , عزيزم..... 01:08:38.566 --> 01:08:40.233 درست رفتار ميکني 01:09:16.729 --> 01:09:18.480 .....بيايد , همگي 01:09:18.648 --> 01:09:21.566 اجازه بديد دوباره اتاق اصلي را تعمير کنيم.... 01:09:22.151 --> 01:09:25.362 پروژه ولکان کم کم آغاز ميشه 01:09:28.199 --> 01:09:31.452 اسکات, نميخواي ببيني پدرت براي زندگي چيکار ميکنه؟ 01:09:31.745 --> 01:09:33.329 منو بزن - ببخشيد ؟- 01:09:34.498 --> 01:09:36.165 نشونم بده 01:09:37.251 --> 01:09:38.668 باشه 01:09:49.513 --> 01:09:52.014 . موقعيت ولکان 01:10:05.946 --> 01:10:08.656 کلاهک را بياريد 01:10:37.103 --> 01:10:38.395 سلام , سلام 01:10:38.771 --> 01:10:41.231 سلام , آقاي پاورز - سلام , آقاي پاورز - 01:10:42.608 --> 01:10:45.152 دوست داري يکم سرگرمي داشته باشي ؟- دوست داري يکم سرگرمي داشته باشي ؟- 01:10:45.320 --> 01:10:47.070 ....نه، در واقع من، آه 01:10:47.238 --> 01:10:48.822 من بايد دنيا را نجات بدم 01:10:59.667 --> 01:11:01.752 اينجا سرده , هه ؟ 01:11:18.103 --> 01:11:20.438 بازوي کاوشگر 01:11:33.452 --> 01:11:36.454 بله 01:11:36.622 --> 01:11:39.874 نه! نه، نه، من ميخوام دکتر شيطان را بگيرم 01:11:40.042 --> 01:11:41.793 ميخوام دکتر شيطان را بگيرم 01:11:41.960 --> 01:11:44.295 نه، نه، نه، آه، بيس بال 01:11:44.463 --> 01:11:45.797 آه، دوش آب سرد 01:11:45.964 --> 01:11:47.256 ...بيس بال. دوش آب سرد 01:11:47.424 --> 01:11:48.758 اونو بده , آقاي پاورز 01:11:48.926 --> 01:11:53.930 ! مارگارت تاچر در يک روز سرد برهنه 01:11:54.890 --> 01:11:56.641 آقايان 01:12:00.562 --> 01:12:02.063 بياين قفل کنيم و پرش کنيم 01:12:02.231 --> 01:12:04.190 خب , جوونها بسيار خوب , هاپ , هاپ 01:12:06.568 --> 01:12:08.069 نرو- خواهش ميکنم , نرو- 01:12:08.237 --> 01:12:09.695 . بمون . نرو 01:12:09.863 --> 01:12:11.407 نميتوني در مقابل ما مقاومت کني , آقاي پاورز 01:12:11.574 --> 01:12:14.159 نميتوني در مقابل ما مقاومت کني , آقاي پاورز 01:12:14.577 --> 01:12:16.203 اوه , نه , عزيزم 01:12:16.371 --> 01:12:18.997 من فکر کنم شما نميتونيد در مقابل من مقاومت کنيد 01:12:33.471 --> 01:12:37.349 يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 01:13:44.126 --> 01:13:45.668 آستين؟ 01:13:45.836 --> 01:13:47.545 ونسا 01:13:47.713 --> 01:13:49.839 اين ... اين چيزي نيست که به نظر مي رسه 01:13:51.717 --> 01:13:53.885 راحت باشيد , پسرها - همينطورم خودت- 01:13:55.596 --> 01:14:00.267 ونسا، من مي تونم توضيح بدم.ببين، چيزي که اتفاقي افتاد اين بود که.آه, من سعي ميکردم دکتر شيطان را شکست بدم 01:14:00.435 --> 01:14:04.188 بعد زنهاي گياهي اومدند و شروع کردند از بالاتنه شون دود بيرون دادن 01:14:04.356 --> 01:14:07.608 پس فکر کردم از جذابيتم در حقيقت, در مقابل جذابيتشون استفاده کنم 01:14:07.776 --> 01:14:11.612 من از جذابيتم استفاده کردم , و سرشون ...شروع کرد به منفجر شدن.ميدوني که 01:14:11.780 --> 01:14:14.657 ...بعدش کارمو با شلوارکم به پايان رسوندم و بعدش.... 01:14:16.826 --> 01:14:18.410 باشه, آستين , من باورت دارم 01:14:18.578 --> 01:14:21.455 حالا, لباسهاتو بپوش- خردشون کن , عزيزم - 01:14:22.457 --> 01:14:24.583 بسمت جلو , پسرها 01:14:28.380 --> 01:14:31.465 راه اندازي مته کاوشگر 01:14:35.220 --> 01:14:39.098 آغاز نفوذ به سطح اوليه 01:14:42.561 --> 01:14:46.772 انفجار مته هسته اي در سه دقيقه و شمارش 01:14:56.367 --> 01:14:57.659 ! مراقب باشيد 01:15:03.374 --> 01:15:04.499 ! با اون عقبيها بجنگيد 01:15:05.167 --> 01:15:07.002 ...انفجار هسته اي زيرزميني 01:15:07.169 --> 01:15:09.504 در سه دقيقه و شمارش..... 01:15:19.932 --> 01:15:21.850 من افتادم 01:15:23.019 --> 01:15:25.770 اين در لعنتي را باز کنيد 01:15:28.899 --> 01:15:31.234 ...نابودي جهان، شروع ميشه در 01:15:31.402 --> 01:15:35.530 جودو. جودو. 10، نه ... 01:15:35.698 --> 01:15:38.658 ... هشت، هفت، شش .. 01:15:40.202 --> 01:15:43.872 ... پنج، چهار، سه ... 01:15:44.333 --> 01:15:46.542 ... دو، يک ... 01:15:47.377 --> 01:15:49.879 ! نه 01:15:54.217 --> 01:15:56.719 بي نتيجه , بي نتيجه 01:15:56.887 --> 01:15:58.804 بي نتيجه , بي نتيجه - ! مرحبا 01:15:59.848 --> 01:16:02.308 بي نتيجه , بي نتيجه 01:16:02.476 --> 01:16:04.977 حالا بريم سراغ دکتر شيطان 01:16:05.312 --> 01:16:07.647 دينگ - دينگ 01:16:07.814 --> 01:16:10.358 من مرغ ميخوام من کبد ميخوام 01:16:10.525 --> 01:16:14.070 مخلوط ميو , مخلوط ميو لطفا ارائه بديد 01:16:14.237 --> 01:16:17.073 حالا گرفتمت , دکتر شيطان 01:16:17.699 --> 01:16:20.409 آفرين , آقاي پاورز 01:16:20.786 --> 01:16:23.996 ما خيلي با هم فرق نداريم , تو و من 01:16:24.748 --> 01:16:30.503 با اين حال , طعنه آميزه که ...خيلي چيزهائي که تو بخاطرشون ايستادگي ميکني 01:16:30.671 --> 01:16:36.592 عشق آزاد , مهمانيهاي نوساني... ...همشون حالا در دهه 90 01:16:36.760 --> 01:16:39.221 ....شيطاني.... 01:16:40.431 --> 01:16:41.973 در نظر گرفته ميشن؟.... 01:16:42.141 --> 01:16:44.810 .....نه , مرد , اون هوسرانيهاي ما شورشي بود در برابر 01:16:44.977 --> 01:16:47.104 ...چهارگوشهاي مقيدي شبيه تو... 01:16:47.271 --> 01:16:50.065 اونهايي که کيسه هاشون .... پر پوله و به جهان مسلطند 01:16:50.233 --> 01:16:51.942 ما بي گناهيم , مرد 01:16:52.110 --> 01:16:55.570 ....ما از عواقب آزاديهاي جنسي با اطلاعيم 01:16:55.738 --> 01:16:59.616 , ما خيلي کارهاي متفاوتي انجام داديم .اما روحمون همونجور باقي مونده 01:16:59.784 --> 01:17:02.703 اين آزاديه , مرد , آره 01:17:02.870 --> 01:17:06.123 باهاش مواجه شو . آزادي شکست خورده 01:17:06.290 --> 01:17:08.583 نه , مرد , آزادي شکست نميخوره 01:17:08.751 --> 01:17:12.045 همين الان , ما آزادي و مسئوليت داريم 01:17:12.213 --> 01:17:14.631 اين يک زمان خيلي خياريه 01:17:14.799 --> 01:17:18.343 هيچي احساسي تر از يک طرفدار پيري نيست 01:17:18.511 --> 01:17:22.639 خيلي خب , کچل , اون دهن کيکيتو ببند يالا , بزن بريم , سوار دوچرخه ات بشيم 01:17:24.016 --> 01:17:25.767 نه خيلي سريع 01:17:25.935 --> 01:17:29.146 , به نظر ميرسه اوضاع عوض شد آقاي پاورز 01:17:29.313 --> 01:17:35.153 برو جلو , آستين , در مورد من نگران نباش - هي , من ميتونم سگا واسه خودم بگيرم , درسته , پدر ؟- 01:17:35.320 --> 01:17:38.656 , به نظر ميرسه دوباره اوضاع عوض شد دکتر شيطان 01:17:38.824 --> 01:17:41.659 نه واقعا , اون حرومزاده کوچولو را بکش و علاقه مو به اينکار ببين 01:17:41.827 --> 01:17:44.162 اما پدر , فقط ما توي گروه موفق بوديم 01:17:44.329 --> 01:17:48.249 من آن گروه را منحل کردم , گه کوچولو اونها گستاخ بودند 01:17:48.751 --> 01:17:50.209 . ازت متنفرم . ازت متنفرم 01:17:50.377 --> 01:17:52.670 ايکاش هيچوقت در اون آزمايشگاه مصنوعي بوجود نميومدم 01:17:52.838 --> 01:17:55.965 اوه , اسکات , راستش وقتي اون حرفها را ميزني به بابات لطمه ميزني 01:17:58.385 --> 01:18:01.012 شماره دو , زمان بنديت بي نقصه 01:18:01.180 --> 01:18:03.139 برو جلو , آقاي پاورز را بگير 01:18:04.141 --> 01:18:05.808 نه 01:18:06.226 --> 01:18:07.935 چي؟ - ....دکتر شيطان 01:18:08.854 --> 01:18:12.815 من 30 سال از زندگيمو صرف اين کردم.... ... که اين امپراطوري شيطاني دو بيتي 01:18:12.983 --> 01:18:15.818 را به يک شرکت چند مليتي در سطح جهان تبديل کنم.... 01:18:15.986 --> 01:18:18.946 قصد داشتم يک داستان پوششي در مجله فوربس داشته باشم 01:18:19.114 --> 01:18:22.450 , اما تو , شبيه يک احمق ميخواستي دنيا را بگيري 01:18:22.618 --> 01:18:25.204 و تو درک نميکني که اين يک دنياي ديگه نيست 01:18:25.371 --> 01:18:26.997 اين فقط يک شرکته 01:18:27.165 --> 01:18:29.583 ساکت , شماره دو - نه - 01:18:29.751 --> 01:18:32.544 به اندازه کافي منو کنار گذاشتي 01:18:35.757 --> 01:18:40.803 آقاي پاورز , من يک پيشنهاد کاري براتون دارم که فکر کنم خيلي براتون جالب باشه 01:18:41.888 --> 01:18:44.348 بسيار خوب , به اندازه کافي تحمل کردم 01:18:48.978 --> 01:18:51.063 ضربه جودو 01:18:52.941 --> 01:18:55.651 اين مجموعه خودش را ويران خواهد کرد 01:19:01.324 --> 01:19:02.574 يالا اينجا را ترک کنيم , بزن بريم 01:19:05.245 --> 01:19:07.412 اينجا بزودي منفجر ميشه 01:19:13.419 --> 01:19:15.963 اين مجموعه خودش را ويران خواهد کرد 01:19:16.130 --> 01:19:17.590 ! برو 01:19:18.175 --> 01:19:20.093 يالا , بزن بريم 01:19:22.429 --> 01:19:25.056 اين مجموعه خودش را ويران خواهد کرد 01:19:26.100 --> 01:19:28.101 از اين طرف , آستين بيا , عزيزم.. 01:19:28.269 --> 01:19:29.519 اينجا منفجر ميشه , بزن بريم.... 01:19:29.687 --> 01:19:32.939 تکونش بده 01:20:03.470 --> 01:20:06.347 آره 01:20:08.851 --> 01:20:11.061 عاشقتم , آقاي پاورز 01:20:11.229 --> 01:20:15.149 و منم عاشقتم , خانم پاورز 01:20:17.110 --> 01:20:19.153 اوه , اون باسيل اکسپوزيشنه 01:20:20.238 --> 01:20:24.074 اوه , ولش کن آستين , برگرد به رختخواب - تماس وظيفه است ,عزيزم - 01:20:27.454 --> 01:20:29.079 سلام , آستين 01:20:29.247 --> 01:20:32.833 اوه من ...کاش ماه عسلتو قطع نکرده باشم 01:20:33.001 --> 01:20:35.127 نه , نه اصلا , باسيل 01:20:35.295 --> 01:20:37.671 سبد ميوه اي که برات فرستادم , گرفتي ؟ 01:20:37.839 --> 01:20:42.134 .آره , گرفتيمش , باسيل , ولي خيلي فرستاده بودي ميخواستيم يکمشو واسه مادرم بفرستيم 01:20:42.302 --> 01:20:45.387 اوه , اينو فراموش نکن - اوه , متشکرم - 01:20:45.555 --> 01:20:48.807 تو اونجائي - بقيه هدايامو گرفتيد ؟- 01:20:48.975 --> 01:20:53.395 گرفتيم - بله , باسيل , دندانه هاي جالبي داشت - 01:20:53.563 --> 01:20:56.065 اما کي تو دنيا اين نقاشي را به ما داده؟ 01:20:56.232 --> 01:20:58.108 عجيبه 01:20:58.276 --> 01:21:01.946 ....خب , همونطور که ميدوني , دکتر شيطان با راکتش فرار کرده 01:21:02.113 --> 01:21:04.407 و از سيستم رديابي ما ناپديد شده.... 01:21:04.575 --> 01:21:06.660 اوه , عزيزم , نگهش دار , قهوه ؟- آه، بله، لطفا- 01:21:06.827 --> 01:21:08.787 باشه , ممنون 01:21:09.121 --> 01:21:13.458 اوه , و ونسا , تصادفا تو تبديل به يک مامور کامل شدي 01:21:13.626 --> 01:21:15.961 اوه , فوق العاده است , باسيل , ممنونم 01:21:16.128 --> 01:21:18.171 - شير؟ - بله، لطفا. 01:21:18.339 --> 01:21:23.218 , اوه , و آستين , اعليحضرت ملکه به شما مقام شواليه اعطا کردند 01:21:23.386 --> 01:21:25.178 خيلي تکون دهنده است 01:21:25.346 --> 01:21:27.555 خب , بهترين شانس را براي هردوتون آرزو دارم 01:21:27.723 --> 01:21:30.725 ممنون , باسيل - خداحافظ - 01:21:30.893 --> 01:21:35.605 ميدوني , ونسا من هيچوقت اولين باري که تو را ديدم فراموش نميکنم 01:21:35.773 --> 01:21:38.692 تو فوق العاده زيبا بودي 01:21:39.527 --> 01:21:42.362 باور نکردني سکسي 01:21:42.655 --> 01:21:45.115 ...ميدونستم که تو را خواهم داشت 01:21:45.616 --> 01:21:48.034 دقيقا همون وقت و همانجا.... 01:21:49.495 --> 01:21:52.038 آيا تو هم همون حس را داري ؟ 01:21:52.206 --> 01:21:54.416 راستش , من همش تو کف دندونهات بودم 01:21:57.713 --> 01:22:00.506 اوه , من يکم شامپاين سفارش دادم , بيا تو 01:22:00.841 --> 01:22:02.174 اوه , استين دوست داشتني 01:22:02.342 --> 01:22:04.093 دقيقا بگذاريد همونجا , خوبه 01:22:04.261 --> 01:22:06.095 بذار بريم بيرون روي تراس 01:22:06.263 --> 01:22:08.222 , چه شب زيبائيه ميتونيم ستاره ها را ببينيم 01:22:08.390 --> 01:22:09.557 ايده فوق العاده ايه ,عزيزم 01:22:09.725 --> 01:22:12.143 اوه , تو رو ببين 01:22:14.354 --> 01:22:16.605 !اوه ! اونورو ببين 01:22:19.192 --> 01:22:21.736 واقعا درد گرفت 01:22:21.903 --> 01:22:24.113 حتما قلنبه ميشه , احمق 01:22:24.656 --> 01:22:28.117 کي کفششو پرت کرد ؟واقعا 01:22:28.577 --> 01:22:30.202 تو عين زنها ميجنگي 01:22:45.594 --> 01:22:47.094 آستين 01:22:48.221 --> 01:22:50.765 راستش، اين مال من نيست 01:22:50.933 --> 01:22:52.309 نه , ازش استفاده کن 01:23:17.668 --> 01:23:20.128 نگاه کن چه آسمان شب زيبائيه 01:23:20.296 --> 01:23:22.464 هي , اون دب اکبر نيست ؟ 01:23:22.632 --> 01:23:25.842 آره , خيلي شبيه اورانوس به نظر ميرسه 01:23:26.010 --> 01:23:28.345 - آستين. - خب، مي دوني 01:23:28.513 --> 01:23:32.849 هي , من قبلا اصلا اون ستاره بزرگ را نديده بودم - آره , اون چيه ؟- 01:23:35.144 --> 01:23:37.062 خداي خوب 01:23:41.734 --> 01:23:44.987 ميگيرمت , آستين پاورز 01:23:45.155 --> 01:23:48.699 , انگشتهام اينجا يخ زده آقاي بيگل ورث 01:24:18.355 --> 01:24:21.566 عزيزم , افسانه وار به نظر مياي باشه , عزيزم , ميري اينجا 01:24:21.733 --> 01:24:24.110 بسيار خب , ميريم اونور , به اون صورت نگاه کن 01:24:24.278 --> 01:24:27.155 دوباره نشونم بده , بيا کمي از مو، کمي از مو، کمي از مو 01:24:27.322 --> 01:24:31.659 فوق العاده است , ميريم اونور حالا بيا اينور , آره 01:24:31.827 --> 01:24:37.081 بله، عاليه. بله، بله، بله نه، نه، نه، نه، اين کار نميکنه 01:24:37.249 --> 01:24:41.086 عزيزم , برو عوضش کن , ميتوني اونجا بري ميتوني عوضش کني ؟ باشه درسته 01:24:41.254 --> 01:24:43.839 خيلي خوبه , خيلي خوبه 01:24:44.007 --> 01:24:46.550 و دقيقا اينجا دقيقا اينجا, دقيقا اينجا را نگاه کن 01:24:46.718 --> 01:24:48.886 سمت راستو ببين ...حتي نميتونم نگاه کنم 01:24:49.053 --> 01:24:53.640 اوه , تو بدجنسي , تو موجوي خودتو گرفتي اضافه کاري کردي , عزيزم , آره 01:24:53.808 --> 01:24:56.101 ببين , من حتي نميتونم بهت شليک کنم احمقانه است 01:24:56.269 --> 01:24:59.771 خردش کن , زيباست بيا , ميتوني يک لبخند بزني 01:24:59.939 --> 01:25:04.109 باشه , بياين , بياين , شما پسرها کنار هم قرار بگيريد , بيايد 01:25:05.111 --> 01:25:08.155 خوبه , خوبه , عاشقشم بيايد ساندويچ ونسا بسازيم 01:25:08.323 --> 01:25:12.784 تو لباس فريب پوشيدي ,تو لباس فريب پوشيدي بيا آستين , بدش به من , برو , برو 01:25:12.952 --> 01:25:14.786 اوه , درست رفتار کن 01:25:14.954 --> 01:25:20.250 باشه , تو يک حيووني , يک حيوون , آره 01:25:22.503 --> 01:25:27.883 بله، اينه . آره. آره، آره، آره فقط مو از بالا ,تمام چيزيه که من مي خوام 01:25:28.051 --> 01:25:30.719 متولد شده , و شليک دوباره , يکوقت ديگه امتحانش ميکنيم 01:25:30.888 --> 01:25:34.974 و من به دنيا اومدم و شليک ميکنم, اونه , آره 01:25:35.142 --> 01:25:37.644 بزن بريم , بيا , بيا , بيا 01:25:37.811 --> 01:25:41.981 ناديدش بگير , ناديدش بگير کارهاي منو ناديده بگير 01:25:44.652 --> 01:25:46.819 افسانه ايه , عزيزم 01:25:50.824 --> 01:25:53.618 ! برو، برو، گمشو 01:25:57.498 --> 01:26:00.375 ارباب , ارباب 01:26:02.044 --> 01:26:04.545 بله، بله، بله. خوب، چشمهاتو نشونم بده 01:26:04.713 --> 01:26:07.548 ...بله. بله. بله 01:26:07.716 --> 01:26:12.512 ! نه! نه! نه! هيچوقت نگير...ومنم خسته ام 01:26:13.973 --> 01:26:28.518 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:30.519 --> 01:28:59.519 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.