WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.924 --> 00:00:32.153 Hi. How ya doin', sweetie? Come on in. 00:00:32.261 --> 00:00:35.386 I already prepared everything for you... 00:00:35.500 --> 00:00:37.398 just the way you like it. 00:00:37.502 --> 00:00:39.694 Geez, it's so hot tonight. 00:00:39.803 --> 00:00:41.826 Are you ready? 00:00:41.940 --> 00:00:44.735 You want me to play dead? 00:00:44.842 --> 00:00:47.808 Do you want me to die, honey? 00:00:47.911 --> 00:00:52.208 Please. Please, let me die for you. 00:01:13.973 --> 00:01:16.269 Why'd you close the windows? 00:01:16.374 --> 00:01:19.829 You know I don't scream. 00:01:22.481 --> 00:01:25.470 What are you doing, honey? 00:01:25.584 --> 00:01:29.311 Is there something wrong? 00:01:36.427 --> 00:01:38.758 What's that? 00:01:41.468 --> 00:01:44.332 Uh, you're-- you're hurting me. 00:01:44.436 --> 00:01:46.925 Uh, get off! 00:01:47.040 --> 00:01:51.597 Oh, God! No! No! 00:01:51.711 --> 00:01:55.200 Please, get off me! 00:01:55.315 --> 00:01:59.441 No! No! 00:02:45.066 --> 00:02:48.829 Oh,yeah. What do you know about the killer at this point? 00:02:48.937 --> 00:02:51.733 We know that it's a male, probably between the ages-- 00:02:51.840 --> 00:02:56.205 Any indication... Is there a possibility there's more than one killer? 00:02:56.311 --> 00:02:59.175 - No comment. 00:02:59.281 --> 00:03:03.339 - You sound confident. - I am. 00:03:03.452 --> 00:03:06.475 - Any indication of the killer's race? - Not definitive, no. 00:03:06.588 --> 00:03:08.680 We are in the process of analyzing skin samples... 00:03:08.791 --> 00:03:11.189 taken from underneath the fingernails of two of the victims. 00:03:11.294 --> 00:03:13.350 Results of those-- 00:03:13.463 --> 00:03:16.190 - ...determine the killer's race. - Inspector? Inspector? 00:03:16.299 --> 00:03:20.026 How do you respond to claims that police aren't working as hard to find the killers 00:03:20.136 --> 00:03:22.034 because the victims were prostitutes? 00:03:22.137 --> 00:03:26.434 The suggestion that we're not treating this case with all the diligence we can muster... 00:03:26.543 --> 00:03:28.532 is not only false but offensive. 00:03:28.644 --> 00:03:31.406 We've already spent 1,800 man-hours on this case. 00:03:40.491 --> 00:03:42.481 What do you know about the killer at this point? 00:03:42.593 --> 00:03:46.821 I can't tell you all that we know, but he's male, probably between the ages-- 00:03:46.930 --> 00:03:51.295 - You got the job. That job? - Yeah. 00:03:51.401 --> 00:03:53.800 -Jesus. - Whoo-hoo. 00:03:53.904 --> 00:03:55.802 That sounds disgusting. 00:03:55.906 --> 00:03:59.168 Don't you think? Don't you think it's just disgusting? 00:03:59.276 --> 00:04:01.538 All-All I gotta do... 00:04:01.646 --> 00:04:05.476 is sit on my ass all night and read a book. 00:04:07.752 --> 00:04:11.548 - You're drinking too much. - Martin's already very drunk. 00:04:11.656 --> 00:04:14.713 My feeling is one person is responsible for these crimes. 00:04:14.826 --> 00:04:17.224 - And why do you say that? - That's my business. 00:04:17.328 --> 00:04:20.089 Don't you see? That's it. That's all I gotta do. 00:04:20.199 --> 00:04:25.256 - I just gotta sit on my ass. Sit on my ass. 00:04:27.439 --> 00:04:28.995 - Inspector. - Inspector. 00:04:29.107 --> 00:04:32.199 Inspector, how do you respond to claims... 00:04:32.310 --> 00:04:35.140 that police aren't working as hard to find the killers because the victims were prostit... 00:04:35.246 --> 00:04:38.474 The suggestion-- The suggestion that we're not treating this case... 00:04:38.584 --> 00:04:42.073 with all the diligence we can muster is not only false but offensive. 00:04:42.187 --> 00:04:44.086 Any possibility that there's more than one-- ...male. 00:04:44.190 --> 00:04:47.088 My feeling is one person's responsible for these murders. 00:04:51.697 --> 00:04:54.424 We can't tell the public everything we know. 00:04:54.534 --> 00:04:57.728 Not definitive. We're in the process of analyzing skin samples... 00:04:57.837 --> 00:05:00.099 taken from underneath the fingernails of two of the victims. 00:05:00.207 --> 00:05:02.104 The results of those tests-- 00:05:02.208 --> 00:05:06.335 - Any possibility that there's more than one killer? 00:05:06.446 --> 00:05:09.172 No comment. 00:05:14.187 --> 00:05:16.812 Staying over tonight? 00:05:18.593 --> 00:05:20.491 Do you want me to? 00:05:20.594 --> 00:05:23.322 Do you want to? 00:05:25.065 --> 00:05:27.623 If you want me to. 00:05:31.471 --> 00:05:36.836 Marie, if I've ever done anything to make you happy, I truly apologize. 00:05:39.412 --> 00:05:43.402 In some cases, these markings could have occurred after death while the body was being... 00:05:43.518 --> 00:05:45.712 Sources inside the police department have confirmed... 00:05:45.820 --> 00:05:49.651 that the victims were sexually assaulted after the deaths took place. 00:05:49.758 --> 00:05:52.588 - Any possibility that there's more than one killer? - My feeling is-- 00:05:52.695 --> 00:05:56.126 It's gotten so hard to talk her into things. 00:05:56.230 --> 00:05:58.628 She's become less and less... 00:06:00.869 --> 00:06:02.767 receptive. 00:06:02.870 --> 00:06:06.860 When will the results of the tests come in? Very soon. Maybe tomorrow. 00:06:06.974 --> 00:06:09.998 That guy's supposed to be amazing. 00:06:10.112 --> 00:06:14.545 - We can't tell the public everything. - Receptive to what? 00:06:14.650 --> 00:06:16.617 Were the victims sexually assaulted? 00:06:16.719 --> 00:06:19.014 What do you think of the killer, Inspector? 00:06:19.121 --> 00:06:22.020 I think his time is running out. 00:06:23.560 --> 00:06:26.617 Katherine! 00:06:29.999 --> 00:06:32.522 Katherine? 00:06:32.635 --> 00:06:35.396 I'm in the bathroom! 00:06:35.506 --> 00:06:39.370 - Oh. - What? 00:06:39.475 --> 00:06:41.633 Nothing. 00:06:50.153 --> 00:06:52.142 You had strange dreams last night. 00:06:52.255 --> 00:06:54.517 I did? 00:06:54.625 --> 00:06:56.523 Mm. 00:06:57.895 --> 00:07:00.827 You were breathing really heavy. 00:07:00.931 --> 00:07:03.362 You kept kicking your legs and moaning. 00:07:03.467 --> 00:07:05.489 You sure we weren't having sex? 00:07:05.604 --> 00:07:08.694 Pretty sure, yeah. 00:07:13.344 --> 00:07:15.242 Call me and tell me how it went. 00:07:15.346 --> 00:07:17.244 Yeah. 00:07:43.676 --> 00:07:47.074 - Good night. - Good night. 00:07:53.252 --> 00:07:55.683 Mr.Johnson? 00:07:59.925 --> 00:08:03.288 - Mr.Johnson. - How did you get in? 00:08:03.396 --> 00:08:05.259 The front door was open. 00:08:05.364 --> 00:08:07.354 Oh, damn door never closes. 00:08:14.206 --> 00:08:17.172 Well, gotta be killed. 00:08:17.276 --> 00:08:19.175 Here, Roger. Here's a hatchet. 00:08:19.278 --> 00:08:22.176 Yep, we gotta do it. No use wasting time. 00:08:22.281 --> 00:08:24.804 That's what we're out here for. 00:08:24.918 --> 00:08:28.442 Let's not fool around anymore. Now take the hatchet and chop the turkey's head off. 00:08:28.555 --> 00:08:30.488 Isn't there an easier way to do it? 00:08:30.591 --> 00:08:34.717 So, this is you? 00:08:34.829 --> 00:08:38.556 Oh, yeah, this is me. 00:08:38.665 --> 00:08:41.153 Welcome to Mars. 00:08:42.571 --> 00:08:45.866 - Sorry? - They weren't kiddin' ya. 00:08:45.973 --> 00:08:48.235 About what? 00:08:48.341 --> 00:08:53.240 I'll leave you the coffee machine. The radio is mine. 00:08:54.850 --> 00:08:56.974 - You got a radio? - Uh, no. 00:08:57.084 --> 00:08:59.676 Get yourself a radio. 00:08:59.787 --> 00:09:01.686 What did they tell you, exactly? 00:09:03.491 --> 00:09:05.389 N-Not a lot. 00:09:05.493 --> 00:09:07.890 At this time there's very few people around, 00:09:07.995 --> 00:09:10.688 but at night, this place is like Mars. 00:09:10.799 --> 00:09:14.424 - So, what have you heard? - Pardon? 00:09:14.535 --> 00:09:19.263 What, exactly, did they tell you about me? Nothing. 00:09:19.374 --> 00:09:24.830 - They told me nothing. - Come on. They told you why I quit. 00:09:27.048 --> 00:09:29.607 No, honestly, not at all. 00:09:35.190 --> 00:09:37.088 May we come in a moment? 00:09:47.437 --> 00:09:50.027 Turn the key till you hear the click. 00:09:50.140 --> 00:09:52.197 Registers on a piece of punch tape, 00:09:52.307 --> 00:09:55.399 verifying you were here every hour. 00:09:55.511 --> 00:09:58.204 - I see. - Do you? 00:10:00.584 --> 00:10:04.448 Thank God we don't need to check this room. The key's outside. 00:10:09.058 --> 00:10:10.957 Come, have a look. 00:10:18.302 --> 00:10:20.824 - No. - It's all right. Come on. 00:10:20.938 --> 00:10:24.098 - You know what's in those tubs? - No. What? 00:10:24.208 --> 00:10:27.901 Smell the formaldehyde. You can smell it, can't you? 00:10:33.117 --> 00:10:36.550 Should never go in there. Never. 00:10:36.654 --> 00:10:38.916 I never have. 00:10:39.024 --> 00:10:40.921 Disgusting. 00:10:44.094 --> 00:10:46.424 So, I'll be alone here at night. 00:10:46.531 --> 00:10:48.428 Didn't they tell you? 00:10:48.532 --> 00:10:51.090 Well, sometimes, an ambulance or police comes in, 00:10:51.202 --> 00:10:53.635 but apart from that, 00:10:53.739 --> 00:10:57.399 it's just you... and them. 00:11:03.983 --> 00:11:05.881 The morgue. 00:11:05.984 --> 00:11:09.508 I don't know why they put a key in there. 00:11:09.622 --> 00:11:11.849 Ah, the hell with it. Let's get on with it. 00:11:32.980 --> 00:11:36.207 Just keep your eyes on the key. 00:11:36.316 --> 00:11:38.678 Just keep looking at it. 00:11:38.785 --> 00:11:40.683 Don't look at them. 00:11:42.555 --> 00:11:47.454 Damned idiots. Why in the hell did they put a key in here? 00:11:56.037 --> 00:11:58.195 What are the cords for? 00:11:58.305 --> 00:12:00.863 Just a precaution... in case one of them wakes up. 00:12:00.974 --> 00:12:05.565 If you pull it, then the alarm goes off. - Wakes up? 00:12:05.680 --> 00:12:07.908 Then you call the duty doctor from the guard's station. 00:12:08.016 --> 00:12:12.039 Just call. He'll be here in five minutes. Don't worry. 00:12:12.152 --> 00:12:14.381 It'll never happen. 00:12:20.629 --> 00:12:25.755 It's cold in here, but you can still smell 'em, can't you? 00:12:25.868 --> 00:12:27.765 Yeah. 00:12:27.870 --> 00:12:31.427 Make sure the door doesn't close. No handle on the inside. 00:12:31.539 --> 00:12:35.370 - Why would it close? - Don't forget to turn out the lights. 00:12:39.315 --> 00:12:42.440 This is where it happened... supposedly. 00:12:42.550 --> 00:12:44.483 What? 00:12:44.586 --> 00:12:48.541 Some years ago, scandal, terrible scandal. 00:12:48.658 --> 00:12:50.886 Night watchman. 00:12:50.993 --> 00:12:55.755 Many years ago, he did it. 00:12:55.865 --> 00:12:58.387 He did it? 00:12:58.500 --> 00:13:00.626 Did it with them. 00:13:00.737 --> 00:13:05.828 - Oh, you mean, he-- - The guy had his very own harem. 00:13:05.942 --> 00:13:08.670 Well, I never knew anything +++ about it firsthand, 00:13:08.778 --> 00:13:13.006 but the rumor was, they caught him doing it, 00:13:13.117 --> 00:13:15.014 and they hushed the whole thing up. 00:13:15.117 --> 00:13:17.017 Who knows? 00:13:17.120 --> 00:13:20.019 Lots of weirdos out here. 00:13:20.123 --> 00:13:21.918 God. 00:13:25.594 --> 00:13:28.459 Oh-oh, hey, I-I'm not a weirdo. 00:13:28.565 --> 00:13:31.861 After you start working here a while, your breath'll begin to stink. 00:13:31.969 --> 00:13:36.833 You can test it by holding your... hand up to your mouth and breathe. 00:13:41.112 --> 00:13:44.374 Am I right? 00:13:44.481 --> 00:13:46.381 Oh,Jesus. God, you're right. 00:13:46.484 --> 00:13:50.712 Goes with the territory. Nothing you can do about it. 00:13:58.964 --> 00:14:03.397 These are the staff files. We're all in here somewhere. 00:14:03.501 --> 00:14:06.798 Dead ones, over there. Staff, over here. 00:14:06.905 --> 00:14:08.962 Meaningless. 00:14:14.513 --> 00:14:16.501 Here's your duty roster. 00:14:16.616 --> 00:14:20.013 Come on at 8:00, be relieved at 4:00. 00:14:21.253 --> 00:14:23.186 Is that the alarm from-- 00:14:23.288 --> 00:14:27.516 It'll never happen. Have you got a radio? 00:14:27.627 --> 00:14:30.525 - Actually, I'm gonna study. - Get a radio. 00:14:31.798 --> 00:14:35.491 - Like I said, I'll get a radio. - Good. 00:14:37.370 --> 00:14:39.835 Who is that picture of? 00:14:39.938 --> 00:14:42.201 I don't know. It's always been there. 00:14:42.308 --> 00:14:44.706 Oh, uh, one more thing. 00:14:46.312 --> 00:14:49.972 There's nothing to be afraid of, but, uh-- 00:14:50.083 --> 00:14:52.447 I think it'd be a good thing to have. 00:14:54.720 --> 00:14:56.620 And then the radio-- 00:14:58.225 --> 00:15:03.589 It'd be a good idea to buy yourself a radio. 00:15:03.698 --> 00:15:06.288 Okay. 00:15:06.432 --> 00:15:09.263 Okay, you have a choice of seeing two movies. 00:15:09.336 --> 00:15:12.496 One, 90 action-packed minutes of two heroes... 00:15:12.606 --> 00:15:15.437 spending time together, having these incredible adventures through the summer. 00:15:15.542 --> 00:15:19.497 The other movie has 45 minutes of one hero having incredible adventures... 00:15:19.613 --> 00:15:24.238 and the other 45 minutes is a guy sitting in a desk, 00:15:24.352 --> 00:15:27.147 um, reading a book, okay? 00:15:27.254 --> 00:15:29.742 Which one do you go see? 00:15:29.858 --> 00:15:33.950 Well, who's playing the guy reading the book? 00:15:35.096 --> 00:15:37.494 There is definitely loss of consortium, 00:15:37.598 --> 00:15:39.656 but how about mental anguish? 00:15:39.768 --> 00:15:41.893 - Does anybody remember-- - What happened to us? 00:15:42.004 --> 00:15:43.902 What? 00:15:44.005 --> 00:15:48.631 ...a case in which-- I can't breathe in here. The fuck we doing here? 00:15:48.744 --> 00:15:50.142 - We're getting older. - No, we're dying. 00:15:50.246 --> 00:15:52.144 - Same thing. - No, no, no, no, no. 00:16:03.025 --> 00:16:04.924 You know this movie that I was talking about? Uh-huh. 00:16:05.028 --> 00:16:08.323 Okay, the two heroes start challenging each other. Is that a fact? 00:16:08.430 --> 00:16:10.794 Yes, that's right. And the one who backs down loses. 00:16:10.900 --> 00:16:14.025 - Why would they want to do a thing like that? - Because they're dying, 00:16:14.137 --> 00:16:18.796 and they wanna play before destiny puts 'em in bed with the fucking establishment. 00:16:18.909 --> 00:16:24.103 - Okay, okay, so what are the stakes? - Freedom. 00:16:24.214 --> 00:16:27.339 - If I lose, I'll marry Marie. You lose, you marry Katherine. - What? 00:16:29.619 --> 00:16:32.016 - Why? - Get some fun. 00:16:34.024 --> 00:16:36.423 You are totally insane. 00:16:39.864 --> 00:16:41.762 No, I'm not. 00:22:06.868 --> 00:22:08.766 Shit. 00:22:53.817 --> 00:22:55.715 Shit, the lights. 00:23:08.665 --> 00:23:10.563 Oh. 00:23:45.237 --> 00:23:47.328 Weren't you afraid? 00:23:47.438 --> 00:23:48.699 No. No. And then I saw these tubs. 00:23:49.941 --> 00:23:53.806 I don't know. There was something in them. I don't know. Spare parts. 00:23:53.912 --> 00:23:56.310 I saw shadows or something. I don't know. 00:23:56.415 --> 00:23:58.779 Oh, that's really sick. 00:23:58.885 --> 00:24:02.647 When you're dead, you're dead. What difference does it make what someone does to you? 00:24:02.756 --> 00:24:05.585 I just think it's sick, okay? 00:24:05.691 --> 00:24:07.918 I have to go to the bathroom. 00:24:08.028 --> 00:24:09.856 Yeah, I'll go with you. 00:24:15.734 --> 00:24:18.132 So, listen. 00:24:18.238 --> 00:24:22.863 - Yesterday, I'm down at Camden near Hyde. - What are you doing there? 00:24:22.977 --> 00:24:27.170 I see this very attractive-looking girl standing at a bus stop, all right? 00:24:27.280 --> 00:24:30.178 But I notice that she's not getting on any of the buses. 00:24:30.284 --> 00:24:32.840 So? 00:24:32.952 --> 00:24:36.646 Come on, counselor. She was a prostitute. 00:24:36.756 --> 00:24:40.882 Seventeen years old. Joyce. 00:24:40.994 --> 00:24:44.155 How do you know all that? 00:24:44.264 --> 00:24:47.788 Excuse me, those are my quarters. I got the next game. 00:24:47.902 --> 00:24:49.801 Tough shit. 00:24:49.904 --> 00:24:52.302 All right, I'll get the manager, okay? 00:24:54.109 --> 00:24:56.006 I'm gonna go get Satan. 00:24:57.813 --> 00:25:00.745 - It's okay, yeah. - Sure? 00:25:00.849 --> 00:25:02.747 Let us just play one game, me and my friend over here, 00:25:02.850 --> 00:25:04.749 and then you guys can play, all right? 00:25:04.853 --> 00:25:08.308 Man, why you look so scared? I'm just kidding. You all right? You okay? 00:25:08.422 --> 00:25:11.014 What'd you do to him? Shake my hand, bro. 00:25:11.125 --> 00:25:13.921 I'll just play one game and that'll be it, okay? I'm sorry. 00:25:20.202 --> 00:25:24.158 Damn, baby. Do fries come with that shake? 00:25:24.272 --> 00:25:26.170 Please, get out of my way. 00:25:26.274 --> 00:25:28.637 Maybe we should do something, huh? 00:25:28.744 --> 00:25:30.902 Let me know if you're interested in nine inches, baby? 00:25:31.012 --> 00:25:33.070 I'm very interested in nine inches. 00:25:33.181 --> 00:25:35.875 I'm just not interested in fucking you three times to get it. 00:25:35.985 --> 00:25:39.940 Such nasty things coming from such a pretty mouth. 00:25:40.056 --> 00:25:42.283 - Where you going? - Ow! 00:25:42.390 --> 00:25:44.448 Did I hurt your feelings, bitch? 00:25:44.559 --> 00:25:46.457 Hi. 00:25:46.561 --> 00:25:49.322 I hope that our little altercation there didn't interrupt your beer drinking. 00:25:49.432 --> 00:25:52.796 Actually, Martin and I were just discussing if we should do something. 00:25:52.902 --> 00:25:55.960 - Let's go. - No. We're gonna stay. 00:25:56.072 --> 00:25:58.732 No, we're not. 00:25:58.842 --> 00:26:01.535 No, no, no, I didn't mean you and me. I meant me and Martin. 00:26:03.080 --> 00:26:05.979 Maybe for just a little while, huh? 00:26:06.083 --> 00:26:08.810 - Fucking assholes. - I hope you know what you're doing. 00:26:08.919 --> 00:26:12.544 You know, if this was the movie, 00:26:12.655 --> 00:26:16.418 and you were playing the exciting guy, 00:26:16.526 --> 00:26:19.754 you'd go over and show those guys up. 00:26:19.864 --> 00:26:21.921 -James.James. - Excuse me. 00:26:23.467 --> 00:26:26.126 James. 00:26:26.237 --> 00:26:28.134 Four. QuadrupleJack, please. 00:26:28.237 --> 00:26:30.137 - What are you doing? - I'm getting ready. 00:26:30.240 --> 00:26:32.638 - For what? - You challenged me. 00:26:36.280 --> 00:26:39.042 I take it back. 00:26:39.149 --> 00:26:42.707 What, are we in grade school? You can't take it back. 00:26:44.823 --> 00:26:46.722 James, don't-- 00:26:53.731 --> 00:26:56.027 Excuse me? 00:26:56.135 --> 00:26:59.294 Hi. I-I-I wanted to thank you. 00:26:59.404 --> 00:27:02.268 Yeah, what in the fuck is you talkin' about, fool? 00:27:02.374 --> 00:27:07.305 I wanted to thank you. You realize how long we've been looking for you two? 00:27:07.412 --> 00:27:09.674 You're not telling me I'm the first person to approach you about this. 00:27:09.782 --> 00:27:14.874 No, I'm totally serious. You guys are gonna be on talk shows from now until forever. 00:27:14.987 --> 00:27:18.181 - Talk shows? - Oprah, Phil, Sally. You name it. 00:27:18.290 --> 00:27:21.484 - You like Ricki Lake? - What the fuck are you talking about, man? 00:27:21.593 --> 00:27:24.583 Listen, when I say we've been lookin' for two guys like you, I mean it. 00:27:24.697 --> 00:27:28.061 No one's approached you about this? Not one soul? 00:27:28.168 --> 00:27:30.065 No, nobody's approached me. 00:27:30.169 --> 00:27:34.602 That's unbelievable. Un-fucking-believable. 00:27:34.708 --> 00:27:37.639 Now, listen. When you guys go on these talk shows there's gonna be a lot of them-- 00:27:37.743 --> 00:27:39.903 you're gonna be on the road for weeks, so-- 00:27:40.013 --> 00:27:43.377 You know, these guys are gonna ask the same opening questions over and over. 00:27:43.482 --> 00:27:45.880 Maybe we should run through it now. 00:27:45.985 --> 00:27:48.316 You know,just so you're prepared. What do you say? 00:27:53.193 --> 00:27:55.819 Huh? 00:27:57.497 --> 00:27:59.690 Okay. 00:27:59.800 --> 00:28:04.892 Yeah? All right? Great. Okay, now, it's a multipart question, so answer carefully. 00:28:05.005 --> 00:28:07.632 - Okay? All right? - Yeah. 00:28:07.741 --> 00:28:09.798 Now, we know for certain... 00:28:09.912 --> 00:28:14.173 that your parents communicated through a series of clicks and grunts. 00:28:14.282 --> 00:28:19.839 Now, what we wanna know is how and when did you acquire the facility of speech, huh? 00:28:19.954 --> 00:28:22.352 All right. 00:28:22.456 --> 00:28:24.889 Were you the only one in your group to exhibit this facility, huh? 00:28:24.993 --> 00:28:27.458 And when did the majority of your body fur fall out? 00:28:27.561 --> 00:28:30.254 I tell you what. Answer the third part first. 00:28:30.365 --> 00:28:32.524 Sure. 00:28:35.736 --> 00:28:40.032 Come on. Come on back. This place is cool, man? Where you going? 00:28:40.143 --> 00:28:43.199 - Nonverbal communication. - You motherfucker! 00:28:43.312 --> 00:28:46.938 - Let's do it. Come here! - You can't be domesticated. 00:28:47.049 --> 00:28:49.607 Whoo! God! 00:28:49.718 --> 00:28:52.775 Did you see their faces? That was great! That was great! 00:28:52.889 --> 00:28:55.684 "When did the majority of your body fur fall out?" 00:28:55.791 --> 00:28:58.188 You see 'em? Huh? 00:29:00.562 --> 00:29:02.960 - Fuck! - You all right? 00:29:03.066 --> 00:29:05.327 - Goddamn it. - What, are you hurt? 00:29:05.435 --> 00:29:07.867 Let's get out of here. 00:29:14.845 --> 00:29:17.242 You know, I fucked her. 00:29:20.450 --> 00:29:22.349 Who? 00:29:24.187 --> 00:29:26.847 The hooker,Joyce. I fucked her. 00:29:27.958 --> 00:29:29.924 You f-- You fucked a prostitute? 00:29:34.798 --> 00:29:37.025 Jesus, what was it like? 00:29:38.302 --> 00:29:40.200 It was fascinating. 00:29:42.073 --> 00:29:44.470 She did everything I asked. 00:29:45.576 --> 00:29:47.871 Everything. 00:29:47.979 --> 00:29:50.672 I'd say, "Stand over there," and she'd say, "Yes, Martin." 00:29:50.781 --> 00:29:54.679 I'd say, "Lay down," and she'd say, "Yes, Martin." What? She'd say what? 00:29:54.785 --> 00:29:58.512 - I told her I was you. - You said you were me. Why? 00:29:58.623 --> 00:30:01.555 How the hell should she know who the fuck you are, man? 00:30:01.659 --> 00:30:03.556 Oh, yeah. 00:30:06.231 --> 00:30:08.891 Back there at the bar, you were excited by that, right? 00:30:09.000 --> 00:30:13.626 It was a rush. You felt good. You felt alive, didn't you? Yeah, sure. 00:30:13.738 --> 00:30:16.727 Yeah, well, see, I didn't feel anything. Nothing. 00:30:16.842 --> 00:30:18.740 Ayear ago, I would've felt like you. 00:30:18.844 --> 00:30:21.242 I would've felt hyped up, flushed. 00:30:21.347 --> 00:30:25.074 But it's, like, my tolerance is increasing, 00:30:25.184 --> 00:30:29.912 and I can't get that feeling anymore, Martin, and I have to get that feeling. 00:30:30.022 --> 00:30:33.318 I just don't get that feeling, and I need it. 00:30:34.860 --> 00:30:36.758 I have to too. 00:30:36.863 --> 00:30:39.420 Do you? 00:30:39.533 --> 00:30:44.191 Hey, challenge me. 00:30:48.541 --> 00:30:51.565 - Okay, do it with Joyce. Do it. - What? 00:30:51.677 --> 00:30:54.234 - Yeah, yeah. - Come on. 00:30:54.346 --> 00:30:58.712 Come on, what do you think, this is just for fun? We invite her out, okay? 00:30:58.819 --> 00:31:01.580 - Katherine. - Katherine will never know. 00:31:01.687 --> 00:31:06.950 Come on. Find an excuse, okay? Friend? 00:31:08.295 --> 00:31:10.285 Buddy? 00:31:12.332 --> 00:31:14.356 Okay. 00:31:16.670 --> 00:31:20.693 You told her you were me. Fuck. 00:31:28.515 --> 00:31:31.676 Why'd you have to rehearse in the morning? I thought all artists were night people. 00:31:31.786 --> 00:31:34.183 Alan likes morning rehearsals. 00:31:34.289 --> 00:31:38.982 - Yeah, but that guy's a moron. - Well, he speaks highly of you. 00:31:39.094 --> 00:31:42.527 Like I said, the guy's a genius. 00:31:42.630 --> 00:31:46.653 - Come on. You know I can't be alone. - You can. 00:31:51.874 --> 00:31:54.773 Ooh, you got bad breath. 00:31:58.013 --> 00:32:00.707 Call me tonight. 00:32:00.816 --> 00:32:03.304 You'll be asleep. 00:32:03.418 --> 00:32:05.316 Wake me. 00:32:16.866 --> 00:32:18.764 Ooh. 00:33:34.246 --> 00:33:36.144 Shit. 00:33:43.588 --> 00:33:45.487 Shit. 00:33:54.367 --> 00:33:56.266 Did I scare you? 00:33:56.369 --> 00:33:58.699 No. 00:34:06.779 --> 00:34:09.041 I'm sorry. Inspector Cray. 00:34:09.149 --> 00:34:11.047 Martin Bells. 00:34:13.887 --> 00:34:16.751 - You new here? - Yeah, yeah, yeah. 00:34:18.492 --> 00:34:22.651 - Law school? - Yeah, yeah. Last semester, I hope. 00:34:22.763 --> 00:34:24.661 Hmm. 00:34:35.176 --> 00:34:37.573 That's fascinating for some reason. 00:34:37.678 --> 00:34:40.076 It has something to it. 00:34:42.417 --> 00:34:45.281 He's dead, and he's going to die. 00:34:45.386 --> 00:34:49.579 I think his name was Louis Paine, 00:34:49.690 --> 00:34:52.657 if I'm not mistaken. 00:34:52.759 --> 00:34:55.282 Sitting on Death Row, waiting. 00:34:57.665 --> 00:35:00.325 We could really use one right now. 00:35:00.435 --> 00:35:03.833 - A Death Row? - No, a murderer. 00:35:07.875 --> 00:35:10.705 Wait a minute. There's been another? 00:35:10.813 --> 00:35:13.711 They're bringing her in now. 00:35:15.817 --> 00:35:18.648 - Have you been in there? - No. 00:35:18.754 --> 00:35:20.652 - You should have a look. - Nah. 00:35:20.757 --> 00:35:26.154 No, no, no, you should. Otherwise you'll just be haunted here working at night. 00:35:26.262 --> 00:35:30.717 Nothing cures a fantasy like a quick dose of reality. 00:35:30.833 --> 00:35:32.731 You think so? 00:35:37.240 --> 00:35:39.638 Go on. 00:35:39.742 --> 00:35:41.640 Okay. 00:36:00.131 --> 00:36:02.029 Are you all right? 00:36:02.132 --> 00:36:07.395 That was just feet. Just feet. 00:36:07.505 --> 00:36:09.902 Yeah. 00:36:10.007 --> 00:36:13.065 I've been meaning to ask what they do with them. 00:36:13.177 --> 00:36:16.439 By the way, I saw you on TV. 00:36:16.547 --> 00:36:20.639 Yeah? How was I? 00:36:20.750 --> 00:36:24.877 - Are you on to him? - We're getting closer. 00:36:28.994 --> 00:36:33.392 How do you know it's just the one guy? 00:36:33.497 --> 00:36:37.293 - Can I trust you? - Well, yeah, absolutely. 00:36:37.402 --> 00:36:40.800 - Can I trust you with a bit of privileged information? - Oh, yeah. 00:36:40.906 --> 00:36:43.895 - He has a signature. - Signature? 00:36:44.010 --> 00:36:46.476 He takes their eyes. Good evening, guys. 00:36:46.578 --> 00:36:50.238 This one just quit smoking. 00:36:50.349 --> 00:36:54.076 Deputy Inspector Bill Davies, this is the new night watchman-- What's your name again, son? 00:36:54.186 --> 00:36:58.710 - Martin Bells. - Martin Bells. Deputy Inspector Bill Davies. 00:36:58.824 --> 00:37:02.222 Bill, Bells. Bells, Bill. 00:37:26.186 --> 00:37:28.913 Most people, when they see something like this, 00:37:29.023 --> 00:37:34.784 How could somebody do this and why? 00:37:36.763 --> 00:37:40.593 Even when we catch the killer, they wanna know the how and why. 00:37:42.336 --> 00:37:47.235 In movies or television, the killer always explains the how or why. 00:37:47.342 --> 00:37:50.239 He always has some reason, however crazy. 00:37:50.344 --> 00:37:52.675 A mad gleam in his eye. 00:37:59.653 --> 00:38:03.552 I've interrogated murderers like this one before. 00:38:09.097 --> 00:38:13.996 Let me tell you. They are well beyond the need to justify what they do. 00:38:15.204 --> 00:38:17.101 They just do it. 00:38:19.207 --> 00:38:23.936 Explanations are just a fiction to make us feel safe. 00:38:28.650 --> 00:38:33.776 Because if it can't be explained, then it's just meaningless chaos. 00:38:33.889 --> 00:38:36.787 It could touch any one of us at any moment. 00:38:45.302 --> 00:38:47.199 Which is exactly what it is. 00:38:53.443 --> 00:38:57.807 I would've been sick. I have a pretty high tolerance for that sort of thing. 00:38:57.914 --> 00:39:00.004 I still think it's weird. 00:39:00.115 --> 00:39:02.015 - Why? - You don't think it's weird? 00:39:02.118 --> 00:39:05.084 Well, why shouldn't I see the body? I work there. 00:39:05.189 --> 00:39:07.347 How do you know it's the same guy? 00:39:07.457 --> 00:39:10.616 Ah, some of us just know. 00:39:10.727 --> 00:39:12.886 What is that supposed to mean? 00:39:12.997 --> 00:39:17.692 - Nothing. Look, I'm sworn to secrecy. - Come on. 00:39:17.801 --> 00:39:19.699 I can't tell you. 00:39:21.138 --> 00:39:24.195 Wait a minute. You can't tell me. 00:39:24.308 --> 00:39:29.366 Katherine, you wouldn't wanna know. Believe me. 00:39:29.479 --> 00:39:31.776 Jerk. 00:40:19.298 --> 00:40:23.525 Duty nurse. This is night watchman from 03, and the alarm just went off. 00:40:23.636 --> 00:40:26.534 The alarm? The-The alarm from the morgue just went off. 00:40:26.639 --> 00:40:30.469 - You said-- What was that? - The alarm from the morgue, it's going off. 00:40:30.576 --> 00:40:34.633 - Oh, well, um-- - Well? 00:40:34.746 --> 00:40:36.770 Well, you should just go and check it then. 00:40:36.883 --> 00:40:39.508 The doctor on call, he'll be there in about 30 minutes. 00:40:39.619 --> 00:40:41.517 What! But-But what-what if it-- 00:40:41.622 --> 00:40:45.054 You're just gonna have to go down and check it out. Find the defect. 00:40:45.159 --> 00:40:47.556 Hey, what if it's not a defect? 00:40:49.229 --> 00:40:51.889 Don't worry. It is. 00:42:05.342 --> 00:42:08.569 Are you crazy? Bastard, you're insane! What the hell are you doing? 00:42:08.677 --> 00:42:10.870 - Easy. Take it easy. - Who the hell do you think you are? 00:42:10.981 --> 00:42:13.743 - I couldn't help it. -Jeez, I almost had a heart attack. 00:42:13.849 --> 00:42:16.873 - But you didn't. - Christ, I almost shit myself. 00:42:19.322 --> 00:42:22.084 How the hell did you get in here? 00:42:22.192 --> 00:42:24.090 The front door doesn't close right, 00:42:24.194 --> 00:42:26.092 and you got your nose buried in that book. 00:42:26.197 --> 00:42:28.356 I mean, I stood and watched you for five minutes. 00:42:28.466 --> 00:42:32.193 You scared ten years off my life. 00:42:32.303 --> 00:42:35.757 You made me call the duty doctor. Now they're gonna think I've gone crazy. 00:42:39.210 --> 00:42:43.198 You know, it's a really beautiful place you got here. 00:42:43.314 --> 00:42:45.711 It's cozy. 00:42:47.318 --> 00:42:51.580 Oh, I talked toJoyce. Remember, your name is James.James. 00:42:51.690 --> 00:42:53.677 I don't think I can handle anymore of your ideas. 00:42:53.791 --> 00:42:57.189 All you have to do is show up. I promise. 00:42:57.295 --> 00:42:59.194 Mm. 00:42:59.298 --> 00:43:01.196 Dress nice. 00:43:01.300 --> 00:43:05.425 Like I'm gonna tell Katherine I'm getting dressed nice to study with you. 00:43:05.537 --> 00:43:10.128 Tell her that we're studying opera. 00:43:10.241 --> 00:43:13.072 Figaro. Figaro. 00:43:21.653 --> 00:43:23.551 You're a fucking nutcase! 00:43:25.257 --> 00:43:28.882 That's Mr. Fucking Nutcase to you, pal! 00:43:49.382 --> 00:43:51.440 Uh, where's the fire? 00:43:51.551 --> 00:43:54.381 Um-- 00:43:54.488 --> 00:43:56.385 It was my fucking alarm clock. 00:43:56.489 --> 00:43:59.456 I'm sorry. What a shock. 00:43:59.559 --> 00:44:02.355 Can I offer you something? 00:44:02.463 --> 00:44:04.793 Excuse me? 00:44:04.899 --> 00:44:09.796 Have you ever spent any time with the "Zine" family? 00:44:09.904 --> 00:44:12.166 What? 00:44:12.274 --> 00:44:16.468 Thorazine, Stelazine, Compazine. 00:44:16.577 --> 00:44:18.839 No. 00:44:18.945 --> 00:44:21.504 They're really very nice. 00:44:21.615 --> 00:44:26.310 They will make you sing hymns while you watch a baby fall under a train. 00:44:26.420 --> 00:44:28.818 No, thank you. I'm fine. Thanks. 00:44:34.962 --> 00:44:39.588 Listen, we don't have time for screwed-up kids. 00:44:39.701 --> 00:44:42.166 Just don't freak out again. 00:44:42.270 --> 00:44:44.168 Okay? 00:44:44.273 --> 00:44:46.363 Okay? 00:44:46.474 --> 00:44:48.997 Okay. 00:44:49.110 --> 00:44:51.134 Those'll kill ya. 00:44:57.818 --> 00:44:59.718 Thank you. 00:45:07.397 --> 00:45:10.192 She's probably not coming. 00:45:10.299 --> 00:45:13.959 Impatience is an early indicator of boringness. 00:45:14.071 --> 00:45:16.002 What? " Boringness"? That's not a word. 00:45:16.106 --> 00:45:18.004 Here we go. 00:45:18.108 --> 00:45:20.006 Joyce. 00:45:20.109 --> 00:45:22.769 Friend to the working man. Good luck,James. 00:45:22.879 --> 00:45:26.073 - Oh, my God. Oh,Jesus. - Oh, for God sakes. 00:45:26.183 --> 00:45:28.206 - What are you staring at? - Hello. 00:45:28.318 --> 00:45:31.909 - Hi. I'm Joyce. - I'm James. 00:45:32.021 --> 00:45:35.510 Good evening. Allow me to congratulate you both. 00:45:35.625 --> 00:45:38.853 - Congratulate us? - On your engagement. 00:45:38.961 --> 00:45:43.656 Oh, why, thank you. 00:45:45.303 --> 00:45:47.359 - Would you care to order now? - Sure. 00:45:49.674 --> 00:45:51.900 I didn't get a chance to-- 00:45:52.009 --> 00:45:54.475 I-I think we'll have the cod fish, please. 00:45:54.578 --> 00:45:57.101 - Very good. - I don't like fish. 00:45:57.216 --> 00:46:00.613 Oh, of course. Well, the filet mignon. 00:46:00.718 --> 00:46:02.274 And how would you like those? 00:46:02.386 --> 00:46:05.013 - Medium. Rare. - Rare. 00:46:05.123 --> 00:46:07.487 Of course. Thank you. 00:46:13.232 --> 00:46:15.494 Hey, hey, hey. 00:46:15.601 --> 00:46:19.397 - So, uh, where do you come from? - Home. 00:46:19.505 --> 00:46:22.163 Oh, no, I meant-- 00:46:22.274 --> 00:46:24.934 Oh, San Diego. 00:46:25.044 --> 00:46:27.068 Wow, San Diego. 00:46:29.581 --> 00:46:32.308 - How did you get here? - Walked. 00:46:32.419 --> 00:46:34.509 No, I-I meant from San Diego. 00:46:34.619 --> 00:46:36.779 I drove. 00:46:36.889 --> 00:46:38.946 Oh. 00:46:40.559 --> 00:46:42.924 Do you like it here? 00:46:43.028 --> 00:46:44.926 It's okay. 00:46:46.766 --> 00:46:48.663 I was on my way to Nepal. 00:46:48.767 --> 00:46:51.996 Nepal. Wow. What's in Nepal? 00:46:52.105 --> 00:46:53.764 Monks. 00:46:53.872 --> 00:46:56.667 Oh, right. 00:47:00.246 --> 00:47:02.145 Hey, what are you doing? 00:47:02.249 --> 00:47:05.544 - Martin said I had to do it right away. - M-- 00:47:05.653 --> 00:47:07.675 Martin said-- 00:47:12.825 --> 00:47:14.725 Ah. 00:47:16.296 --> 00:47:18.728 You called? 00:47:18.833 --> 00:47:21.628 No. No, actually, we're fine. 00:47:51.867 --> 00:47:54.162 I'm sorry, sir, but I'm gonna have to ask you to leave. 00:47:55.804 --> 00:47:57.702 What? 00:47:57.806 --> 00:48:01.465 Excuse me. Uh, can I have a word, please? 00:48:01.576 --> 00:48:03.668 Just for a second. Thanks. 00:48:09.618 --> 00:48:11.880 You went too far this time, Martin. 00:48:16.892 --> 00:48:19.017 What do I-- What do I owe you? 00:48:19.129 --> 00:48:22.060 Fifty. 00:48:29.272 --> 00:48:31.171 Cheers. 00:48:32.975 --> 00:48:36.963 - Oh, I don't drink. It makes me sick. - Really? 00:48:37.080 --> 00:48:42.411 Um, how much... to drink a glass of whiskey? 00:48:43.920 --> 00:48:45.819 Twenty. 00:48:47.291 --> 00:48:49.256 Twenty bucks? Yeah? 00:48:49.359 --> 00:48:51.291 Okay. 00:48:51.395 --> 00:48:53.759 Whoa, whoa, whoa, wait, wait. I didn't say how big it would be. 00:49:01.072 --> 00:49:03.630 Bottoms up. 00:49:04.942 --> 00:49:07.500 I guess you hear that phrase quite a bit, huh? 00:49:09.347 --> 00:49:12.074 Mm-mm,Joyce, you're dribbling. 00:49:12.182 --> 00:49:14.172 Joyce, that wasn't part of the deal. 00:49:19.091 --> 00:49:20.989 All right. 00:49:21.092 --> 00:49:24.650 I'll give you $100-- $100-- 00:49:24.762 --> 00:49:27.819 if you can tell me that you will love me... 00:49:27.931 --> 00:49:30.523 - I love you. - and make me believe it. 00:49:30.635 --> 00:49:32.863 - I love you. - No, come on. 00:49:32.972 --> 00:49:35.198 It was too fast. Didn't ring true. 00:49:35.306 --> 00:49:37.205 I didn't believe it. Did you believe that? 00:49:37.309 --> 00:49:40.173 I don't-- Okay, I'll tell you what. I'll add another 50. 00:49:40.280 --> 00:49:42.404 That's all my allowance now. 00:49:44.850 --> 00:49:47.748 It's all yours if you can make it sound real. 00:49:49.088 --> 00:49:51.248 - I love you. - No. Come on. 00:49:51.357 --> 00:49:53.585 - I love you. - No, make me believe it. 00:49:53.692 --> 00:49:55.590 - I-- - Make it sound fucking real. 00:49:55.695 --> 00:49:58.024 I love you. 00:49:58.130 --> 00:50:00.824 No. 00:50:02.635 --> 00:50:04.568 I didn't believe it. Sorry. 00:50:08.108 --> 00:50:10.369 How ya feelin',Joyce? 00:50:10.478 --> 00:50:13.034 Okay. 00:50:13.146 --> 00:50:16.704 - Why the hell do you take all this shit? - What's it to you? 00:50:16.815 --> 00:50:20.838 - Tell us about your customers. - Why? 00:50:20.954 --> 00:50:24.511 Tell us about your clients, the weird ones. Tell us what they do. 00:50:24.624 --> 00:50:28.579 - Why? - Curiosity. 00:50:31.564 --> 00:50:34.894 Answer the fucking question. 00:50:35.001 --> 00:50:38.729 One dresses up like a baby and makes me change his d-- 00:50:38.838 --> 00:50:41.168 That's not weird enough. 00:50:41.276 --> 00:50:44.866 - One guy makes me pee-- - Weirder. 00:50:47.316 --> 00:50:50.372 - One guy makes me pretend I'm dead. - Yes! 00:50:53.854 --> 00:50:57.252 He covers me in a sheet, and he puts a tag on my toe, and then he-- 00:50:58.694 --> 00:51:00.990 Then he what? 00:51:01.096 --> 00:51:03.494 - Then he-- - Then he what? 00:51:06.268 --> 00:51:09.530 Tell us what's wrong, Joyce. 00:51:09.638 --> 00:51:12.433 My friend, Leanne, brought the psycho home. 00:51:12.541 --> 00:51:16.701 - And? - And she-- 00:51:16.812 --> 00:51:18.710 They, uh-- 00:51:20.982 --> 00:51:23.379 - I'd rather not. - Tell us. 00:51:26.088 --> 00:51:29.542 No. Please, can I go now? 00:51:29.659 --> 00:51:32.056 Please, tell us. 00:51:33.730 --> 00:51:36.627 They made me identify her body. 00:51:36.733 --> 00:51:39.130 He took her eyes. 00:51:42.171 --> 00:51:46.934 Do you think that there's a relation between the guy-- the guy that makes you pretend-- 00:51:47.043 --> 00:51:50.236 What the hell do you care? 00:51:52.682 --> 00:51:54.580 Can I go now? 00:51:54.685 --> 00:51:57.241 You think you've met him? 00:52:02.526 --> 00:52:05.356 Can I go now? 00:52:26.284 --> 00:52:28.772 How was your evening? 00:52:28.886 --> 00:52:31.408 Oh, okay, you know. 00:52:31.523 --> 00:52:35.115 - TypicalJames. - Hmm. 00:52:35.226 --> 00:52:37.522 I don't know how Marie takes it. 00:52:37.629 --> 00:52:40.526 Me neither. 00:52:41.766 --> 00:52:43.664 Who's Joyce? 00:52:45.837 --> 00:52:49.360 -Joyce? - Mm-hmm. 00:52:49.475 --> 00:52:51.871 I don't know. Why? 00:52:52.977 --> 00:52:56.933 She called late, asking for you. 00:52:57.048 --> 00:52:59.276 For me? 00:52:59.384 --> 00:53:01.283 Mm, yes. 00:53:02.822 --> 00:53:05.413 I don't know. 00:53:05.524 --> 00:53:08.422 I don't know who that could be. 00:53:11.062 --> 00:53:13.654 Did she say what it was about? 00:53:14.999 --> 00:53:17.193 No. 00:53:17.303 --> 00:53:19.327 Sh-She leave a number? 00:53:19.439 --> 00:53:21.337 No. 00:53:22.908 --> 00:53:26.102 Hmm. I don't know. 00:53:41.262 --> 00:53:44.660 Here's Johnny! 00:54:05.487 --> 00:54:07.815 Boo! 00:54:07.922 --> 00:54:12.513 And the question still remains, ladies and gentlemen of the jury, 00:54:12.627 --> 00:54:15.150 what did the defendant know? 00:54:15.264 --> 00:54:17.162 When did he know it? 00:54:17.266 --> 00:54:19.357 And if he's so fucking smart-- 00:54:51.701 --> 00:54:53.599 - Hello. - Have you been here tonight? 00:54:53.702 --> 00:54:55.636 - What? Speak up. I can't hear you. - Have you been here tonight? 00:54:55.738 --> 00:54:57.635 Come to think of it, I'm not even home. 00:54:57.740 --> 00:55:01.365 Leave a message. 00:55:13.190 --> 00:55:16.089 Tinkling ] 00:55:25.636 --> 00:55:29.090 The boy who cried zombie. 00:55:29.206 --> 00:55:31.105 Just you wait. 00:55:38.850 --> 00:55:40.747 She's down there. 00:55:43.787 --> 00:55:45.686 Oh! 00:55:57.202 --> 00:56:00.862 Okay, which one was it? 00:56:02.073 --> 00:56:04.470 Think you can still remember? 00:56:04.576 --> 00:56:06.474 - It was the prostitute. - Ah. 00:56:06.579 --> 00:56:09.204 Prostitute. 00:56:09.315 --> 00:56:12.371 Well, good morning, Miss Singer. 00:56:12.485 --> 00:56:16.384 This young man claims that you've been up and about. 00:56:20.427 --> 00:56:22.756 Well, isn't that strange? 00:56:22.861 --> 00:56:27.022 She appears to be as dead as a fucking doornail. 00:56:27.132 --> 00:56:30.190 But I saw her there. I saw her like I'm seeing you. 00:56:33.105 --> 00:56:35.003 Hello? 00:56:35.106 --> 00:56:38.561 Miss Singer? Hello! Is this thing on? 00:56:40.813 --> 00:56:42.712 Still dead. 00:56:42.815 --> 00:56:44.748 Listen. I saw her-- 00:56:44.851 --> 00:56:46.679 - What's going on? - I'm sorry, Inspector, 00:56:46.787 --> 00:56:49.344 but I thought I might need some backup. 00:56:51.023 --> 00:56:52.922 Did you have a problem? 00:56:53.026 --> 00:56:54.924 - Yeah. I saw this g-- - His problem is, 00:56:55.028 --> 00:56:57.256 he's under-medicated. 00:56:57.364 --> 00:56:59.354 I saw her in the hallway. 00:56:59.466 --> 00:57:03.899 I've gotten rid of people for much less. 00:57:10.110 --> 00:57:13.974 This is like one of those movies on the USA Network. What do you mean? 00:57:14.081 --> 00:57:16.139 You know, the hero sees something weird... 00:57:16.250 --> 00:57:20.047 and then no one will believe him. 00:57:20.153 --> 00:57:21.983 You know, sometimes, Martin, 00:57:22.090 --> 00:57:25.578 when you get overly tired, the lines get a little blurry. 00:57:25.693 --> 00:57:27.591 No, but I saw it. 00:57:27.695 --> 00:57:30.219 Mmm. 00:57:30.332 --> 00:57:32.229 And now that guy thinks I'm crazy. 00:57:32.334 --> 00:57:34.232 No, no, no. Forget the doctor. 00:57:34.336 --> 00:57:38.166 I think he has too much access to the medicines he so freely prescribes. 00:57:38.273 --> 00:57:41.604 You saw what you saw. 00:57:41.710 --> 00:57:43.607 Here, Martin. 00:57:45.948 --> 00:57:48.243 You can always reach me here. 00:57:48.350 --> 00:57:50.942 Oh, okay. 00:57:51.052 --> 00:57:53.348 Try and take it easy. 00:57:55.657 --> 00:57:57.954 Don't go back. 00:57:58.060 --> 00:58:00.218 We need the money. 00:58:00.329 --> 00:58:03.318 We can borrow from my mother. 00:58:03.433 --> 00:58:06.831 We don't want your family's money. 00:58:08.605 --> 00:58:12.264 By the time my father was 22, 00:58:12.376 --> 00:58:17.070 he was married to a woman he didn't love, 00:58:17.180 --> 00:58:20.805 and he was having an affair with the woman he did. 00:58:23.386 --> 00:58:26.284 And what does that mean to you? 00:58:29.159 --> 00:58:31.056 That he was afraid. 00:58:31.161 --> 00:58:34.059 - Of what? - Of life. 00:58:51.048 --> 00:58:53.707 - Yes. - Will you marry me? 00:58:53.818 --> 00:58:55.717 Yes. 00:59:06.932 --> 00:59:10.455 Shit, I hate that place. 00:59:10.569 --> 00:59:13.126 Are you Katherine, 00:59:13.238 --> 00:59:15.966 Martin's-- Martin's girlfriend? 00:59:17.242 --> 00:59:20.505 I can't-- 00:59:20.612 --> 00:59:22.908 I know I'm supposed to memorize it, 00:59:23.014 --> 00:59:25.242 but I-I forget. 00:59:28.053 --> 00:59:30.519 Maybe, uh, 00:59:30.623 --> 00:59:33.680 maybe you could write it down for me. 00:59:39.130 --> 00:59:43.029 You-You're not gonna give it to me until I remember. 00:59:43.134 --> 00:59:45.600 I know. 00:59:47.173 --> 00:59:51.366 If-If you write it down, I'll remember. I swear. 01:00:18.138 --> 01:00:20.036 Are you Katherine? 01:00:20.140 --> 01:00:22.469 - Yes? - Martin's girlfriend? 01:00:22.577 --> 01:00:24.475 Yes. 01:00:27.383 --> 01:00:30.041 Please make him stop it. 01:00:30.150 --> 01:00:32.810 Won't you please make him stop? 01:00:37.392 --> 01:00:39.881 - Hello? - Hello. 01:00:39.994 --> 01:00:42.960 - How was it? - We finished early. 01:00:46.236 --> 01:00:48.894 Ow! What was that? 01:00:49.003 --> 01:00:52.332 Let's get one thing straight, you dumb shit. I'm not Marie! 01:00:52.441 --> 01:00:55.066 And if you want to treat someone the way thatJames treats Marie, 01:00:55.176 --> 01:00:57.074 you'll have to find somebody else. 01:00:57.178 --> 01:00:59.837 - You understand what I'm saying? - What are you talking about? 01:00:59.948 --> 01:01:02.278 - I met your little slave girl today. - Who? 01:01:02.385 --> 01:01:04.282 Joyce. 01:01:07.690 --> 01:01:09.588 Yeah. Go ahead. 01:01:09.693 --> 01:01:14.125 Tell me she's some little lying junkie whore who makes up stories. Go on! 01:01:14.229 --> 01:01:16.991 Look, I-- I-- 01:01:17.099 --> 01:01:19.031 Do you want me to play dead? 01:01:19.134 --> 01:01:21.692 - Is that what you want? - What? 01:01:21.805 --> 01:01:25.532 - You screwed her, didn't you? - No! 01:01:25.642 --> 01:01:27.971 No, I mean, it was just a game, I swear! 01:01:28.077 --> 01:01:30.805 Now, what did she say? 01:01:30.913 --> 01:01:33.379 Do you want me to play dead? 01:01:33.483 --> 01:01:36.279 Is that what turns you on? 01:01:36.387 --> 01:01:38.353 What? 01:01:39.456 --> 01:01:41.355 Is that how you like it? 01:01:41.458 --> 01:01:45.221 Wh-- No, Katherine. Katherine, what-- 01:01:46.463 --> 01:01:49.055 - What are-- - Did you enjoy it? 01:01:52.169 --> 01:01:54.066 Shit. 01:02:21.266 --> 01:02:23.061 What? 01:02:40.353 --> 01:02:42.251 Did you enjoy it? 01:02:42.355 --> 01:02:45.115 Excuse me? 01:02:45.223 --> 01:02:47.190 Did you enjoy it? 01:02:51.163 --> 01:02:54.152 - Hello, Martin. - Hi. 01:02:58.104 --> 01:03:00.592 How are you? 01:03:00.706 --> 01:03:02.604 I don't know. 01:03:03.942 --> 01:03:07.205 Tell me, Martin. You did your rounds last night? 01:03:07.313 --> 01:03:10.007 - Yeah, of course. Why? - Uh-huh. 01:03:11.249 --> 01:03:13.149 Come with me. 01:03:31.237 --> 01:03:34.136 What can you tell me about that? 01:03:36.910 --> 01:03:38.808 I don't know. 01:03:41.882 --> 01:03:44.576 - Paul. - I see a dead girl, 01:03:44.685 --> 01:03:46.651 turned over on her stomach... 01:03:46.754 --> 01:03:48.652 with her legs spread apart, 01:03:48.755 --> 01:03:51.654 as though she's been sexually assaulted. 01:03:53.560 --> 01:03:55.460 Now, the doctor tells me... 01:03:55.563 --> 01:03:58.461 you're the only one that's been in here. 01:04:00.269 --> 01:04:02.166 Cray? 01:04:02.270 --> 01:04:05.532 You might want to have a look at this. 01:04:25.494 --> 01:04:30.052 Martin, what can you tell me about the drops of semen over there? 01:04:30.166 --> 01:04:32.064 I think someone's trying to frame me. 01:04:32.167 --> 01:04:34.895 I'm just as confused as you are. 01:04:35.004 --> 01:04:37.937 But the murder victim has played tricks twice now, 01:04:38.040 --> 01:04:40.404 and you've been involved both times. 01:04:40.509 --> 01:04:43.737 - Do you have any enemies? - Not that I know of. 01:04:43.847 --> 01:04:47.506 Any debts? Old grudges? Angry drug dealers? Anything? 01:04:47.617 --> 01:04:49.879 Wait a minute. There was someone. 01:04:49.986 --> 01:04:52.315 This hooker,Joyce. 01:04:52.422 --> 01:04:54.980 I-I went with her. 01:04:55.091 --> 01:04:57.080 I see. 01:04:57.194 --> 01:04:59.092 The girl down there was her friend. 01:04:59.195 --> 01:05:02.253 She had to identify the body. The police must know her. 01:05:02.366 --> 01:05:04.888 - Young girl. Redhead, skinny. - Yeah, right. 01:05:05.002 --> 01:05:07.524 Yeah. I remember interviewing her. 01:05:07.637 --> 01:05:09.831 What happened? 01:05:09.940 --> 01:05:11.839 Well, first she called my house one night. 01:05:11.943 --> 01:05:13.841 Then she went and saw my girlfriend... 01:05:13.945 --> 01:05:16.377 and said I'd done a bunch of stuff that I never did. 01:05:16.480 --> 01:05:18.379 Why would she want to do that? 01:05:18.482 --> 01:05:22.175 How'd you meet her? It was through a friend. It was just a joke. 01:05:22.287 --> 01:05:24.116 Friend? Which friend? 01:05:24.222 --> 01:05:27.416 Just some guy--James. You know, it was supposed to be a joke. 01:05:27.526 --> 01:05:31.357 So many things are. What's your friend's full name? 01:05:34.333 --> 01:05:37.027 James Christian Galman. 01:05:40.137 --> 01:05:42.036 - Martin. - Yeah? 01:05:43.342 --> 01:05:46.308 If all this is what I think it is, 01:05:48.680 --> 01:05:52.306 there's someone very dangerous standing right behind you in the dark, 01:05:52.417 --> 01:05:54.975 breathing down your neck. 01:05:55.087 --> 01:05:58.542 And maybe you've unwittingly become his link toJoyce. 01:05:58.658 --> 01:06:01.782 What do you mean, "his link"? 01:06:01.894 --> 01:06:05.326 I think the murderer wants the murder to be exposed. 01:06:05.430 --> 01:06:10.296 - I still don't get it. - Well, I think he wants to stop. 01:06:11.937 --> 01:06:14.733 I think he's tired of killing. 01:06:14.841 --> 01:06:18.330 Wants to be free. 01:06:18.445 --> 01:06:21.843 But he won't be free as long as we're looking for him. 01:06:21.948 --> 01:06:24.436 And how long will we continue looking for him? 01:06:24.551 --> 01:06:27.675 Till we catch the killer. 01:06:29.890 --> 01:06:33.378 So what's the solution to his dilemma? 01:06:35.362 --> 01:06:38.260 Get somebody else caught in his place. 01:06:40.233 --> 01:06:42.791 He chooses a new victim, 01:06:42.902 --> 01:06:47.631 and then he makes someone else look guilty when he kills her. 01:06:50.312 --> 01:06:53.210 He's already gained Joyce's trust. 01:06:55.716 --> 01:06:58.841 Now all he needs to do is find her "killer." 01:07:04.459 --> 01:07:06.357 Her killer? 01:07:10.932 --> 01:07:12.830 No, this is too absurd. 01:07:12.934 --> 01:07:14.990 Why does Joyce suddenly call you? 01:07:15.103 --> 01:07:18.035 Why does she go see your girlfriend? 01:07:18.138 --> 01:07:20.298 Think about all that's been happening in here. 01:07:20.409 --> 01:07:24.398 Think about that doctor that looks at you without doubt in his mind. 01:07:24.512 --> 01:07:27.411 Even Deputy Inspector Bill is starting to suspect you. 01:07:30.853 --> 01:07:32.819 No, you can't be serious. 01:07:32.921 --> 01:07:36.376 Don't worry, Martin. I know it's not you. 01:07:36.492 --> 01:07:41.356 It has to be someone that knows his way around here. 01:07:41.464 --> 01:07:44.555 Okay? So, what about the old night watchman? 01:07:44.667 --> 01:07:46.565 I'll look into it. 01:07:47.903 --> 01:07:50.028 What about the semen down in the morgue? 01:07:50.139 --> 01:07:52.263 What about it? 01:07:52.376 --> 01:07:55.137 Yes, well, the lab is gonna analyze it, 01:07:55.244 --> 01:07:57.836 but in the meantime, can we have a sample from you? 01:08:10.827 --> 01:08:13.191 Martin, it's Joyce. 01:08:13.296 --> 01:08:15.591 I need to see you. 01:08:15.699 --> 01:08:18.097 It's im-important. 01:08:18.201 --> 01:08:20.099 There are some things I need to tell you... 01:08:20.202 --> 01:08:23.067 that I couldn't tell you the other night. 01:08:23.173 --> 01:08:25.196 I need to see you in person, 01:08:25.309 --> 01:08:28.275 tonight at 8:00. 01:08:28.379 --> 01:08:30.971 Excuse me? 01:08:31.081 --> 01:08:34.536 My address is 92 48 Second Street, 01:08:34.652 --> 01:08:37.550 - number 3 22. - Excuse me! 01:08:37.655 --> 01:08:40.144 Fuck this! 01:08:44.228 --> 01:08:46.785 He wasn't at home. It was the answering machine. 01:09:03.383 --> 01:09:05.280 Hey, buddy. 01:09:05.384 --> 01:09:07.283 How ya doin'? 01:09:12.891 --> 01:09:15.289 What's the matter with you? 01:09:15.395 --> 01:09:17.656 What are you doing with Joyce? 01:09:17.763 --> 01:09:20.957 - What? - The police can't find the murderer. 01:09:21.066 --> 01:09:23.090 Someone raped one of the victims. 01:09:23.202 --> 01:09:26.430 - Someone threatenedJoyce. - Shit. 01:09:26.539 --> 01:09:30.165 - So, they know who it is? - They have a suspect. 01:09:30.275 --> 01:09:33.207 - Who is it? - The wrong guy, I guess. 01:09:33.312 --> 01:09:35.211 I guess they got the wrong guy. 01:09:36.882 --> 01:09:40.280 Ya wanna narrow that down just a little bit? Which wrong guy is it? 01:09:42.055 --> 01:09:43.954 It's me. 01:09:44.057 --> 01:09:46.489 You? 01:09:48.428 --> 01:09:50.622 They think it's you? 01:09:53.133 --> 01:09:56.997 Oh, boy! 01:09:57.104 --> 01:09:59.036 Boy, they got the wrong guy. 01:10:11.252 --> 01:10:13.150 I'll just ask you this once, okay? 01:10:13.254 --> 01:10:16.652 And then I'll just walk away and then I'll just forget all about it, okay? 01:10:16.758 --> 01:10:19.746 Okay. 01:10:22.796 --> 01:10:24.695 Is it you? 01:10:42.316 --> 01:10:44.216 Martin! 01:10:44.319 --> 01:10:46.080 Oh, come on. Martin! 01:11:30.734 --> 01:11:33.029 Do you know-- 01:12:24.657 --> 01:12:27.920 I've always wanted to go there. 01:13:08.168 --> 01:13:10.260 Hello? 01:13:19.245 --> 01:13:22.871 Hello? 01:13:37.666 --> 01:13:41.462 Hello? 01:14:15.404 --> 01:14:17.303 Spine? 01:15:55.675 --> 01:15:59.698 Martin, it's Joyce. I need to see you. 01:15:59.813 --> 01:16:03.075 It's im-important. 01:16:03.183 --> 01:16:05.115 There are some things I need to tell you... 01:16:05.217 --> 01:16:07.740 that I couldn't tell you the other night. 01:16:07.854 --> 01:16:12.650 I need to see you in person, tonight at 8:00. 01:16:12.759 --> 01:16:17.556 My address is 92 48 Second Street, 01:16:17.664 --> 01:16:19.562 number 3 22. 01:16:37.752 --> 01:16:40.650 Damn! What if you wouldn't have gotten out of there? 01:16:40.755 --> 01:16:42.654 Can you imagine what he would-- 01:16:51.299 --> 01:16:53.857 Katherine, we have to call the police. 01:16:53.969 --> 01:16:56.559 We can't let her just lie there. 01:16:56.672 --> 01:16:58.570 They found her. 01:16:58.674 --> 01:17:00.572 A 17-year-old girl was found dead this evening, 01:17:00.676 --> 01:17:03.733 the third in as many weeks, and the sixth in the last two months. 01:17:03.845 --> 01:17:07.470 We have all the evidence we need. We'll have closure very soon. 01:17:12.722 --> 01:17:15.517 Yeah, I'd like to speak to the duty doctor. 01:17:15.624 --> 01:17:17.523 One moment. 01:17:17.627 --> 01:17:19.524 - Hello? - Yeah, hello. 01:17:19.629 --> 01:17:24.426 This is Martin Bells. You know, the screwed-up kid from Forensics. 01:17:24.534 --> 01:17:27.626 -Joyce asked me to say hello. - Who? 01:17:27.737 --> 01:17:31.396 Joyce--your playmate. 01:17:31.508 --> 01:17:34.769 Listen. I have personally asked for your removal. 01:17:34.877 --> 01:17:38.707 - Go home. - Well, I thought you'd want me to stay. 01:17:38.815 --> 01:17:41.543 Go and see a psychiatrist. 01:17:41.651 --> 01:17:43.550 Do you think I'm a psychopath? 01:17:43.654 --> 01:17:45.846 Well, you wouldn't be the first night watchman who was. 01:17:54.965 --> 01:17:56.862 "The first." 01:17:58.603 --> 01:18:00.500 "The first." 01:18:01.905 --> 01:18:03.803 Deputy Inspector Bill Davies, Homicide. 01:18:03.907 --> 01:18:06.066 - I'd like to speak to Martin Bells, please. - Yeah, well, Martin's not here. 01:18:06.176 --> 01:18:08.540 I'm afraid we don't know where he is. 01:18:08.645 --> 01:18:11.339 - Hello. - Yeah, hi. It's me. 01:18:11.447 --> 01:18:13.971 Martin,Joyce has been murdered. 01:18:14.085 --> 01:18:16.414 The cops are here looking for you right now. 01:18:16.521 --> 01:18:18.885 - I'm going over there. - I'm afraid that's too dangerous. 01:18:18.990 --> 01:18:22.218 - He didn't do it! - Keep your ears open. I'm gonna try something. 01:18:22.326 --> 01:18:24.554 Martin is not a murderer. 01:18:24.662 --> 01:18:26.560 We don't make up the evidence. 01:18:26.664 --> 01:18:29.028 He's a suspect because weird things happened at work? 01:18:31.504 --> 01:18:35.231 Listen. She exposed him herself, okay? 01:18:35.340 --> 01:18:37.602 - She wrote his name. - What did she write? 01:18:37.710 --> 01:18:39.937 - His name. - Yeah, but what name? 01:18:45.083 --> 01:18:49.345 - Martin. - No. No. We changed the names. 01:18:49.455 --> 01:18:53.682 Joyce thought he was James, so if it was him, she would have written "James. " 01:18:53.793 --> 01:18:57.419 Well, that makes you our prime suspect then, doesn't it? This is ridiculous. 01:18:57.530 --> 01:19:00.985 No. There was no name. 01:19:01.100 --> 01:19:03.089 What? 01:19:03.201 --> 01:19:07.293 - Katherine was there. - You were there? 01:19:07.406 --> 01:19:11.031 - When? - There was a lot of blood. 01:19:11.143 --> 01:19:13.303 But there was no name. 01:19:14.780 --> 01:19:17.009 And the murderer... 01:19:17.116 --> 01:19:19.105 was still there. 01:19:20.887 --> 01:19:22.784 What? 01:19:22.889 --> 01:19:25.320 Katherine. 01:19:31.031 --> 01:19:32.929 Hello. 01:19:33.033 --> 01:19:37.329 Yeah, hello? This is Martin Bells-- 01:19:37.437 --> 01:19:39.335 The new-- n-new-- new night watchman. 01:19:39.439 --> 01:19:41.337 You showed me around here. 01:19:41.441 --> 01:19:43.340 You know what time it is? 01:19:43.443 --> 01:19:45.602 Inspector Cray, please. Well, where'd he go? 01:19:45.713 --> 01:19:47.804 The hospital? Alone? 01:19:47.915 --> 01:19:51.677 You remember the story you told me about the night watchman who did it with-- You know. 01:19:51.786 --> 01:19:54.344 - W-What year was it? - The guy with the corpses? 01:19:54.455 --> 01:19:57.682 - Yeah. Yeah. - Before I started, in the late '60s. 01:19:57.792 --> 01:20:00.314 - Do you remember his name? - No. 01:20:00.428 --> 01:20:02.519 And what happened to him? 01:20:02.630 --> 01:20:04.892 - Nothin'. - What? 01:20:04.999 --> 01:20:09.830 The embarrassment. The hospital couldn't press charges. 01:20:09.938 --> 01:20:14.496 No. I guess he's out there somewhere. 01:20:23.451 --> 01:20:25.350 Where is she? 01:21:10.734 --> 01:21:13.200 Cray. 01:21:25.049 --> 01:21:27.777 Hello? 01:21:27.885 --> 01:21:30.545 Hello? 01:21:30.656 --> 01:21:34.109 Martin, it's Inspector Cray. 01:21:34.225 --> 01:21:36.124 We have a situation here. 01:21:40.130 --> 01:21:42.619 - Yeah? -Joyce has been murdered. 01:21:44.970 --> 01:21:46.868 Oh. 01:21:46.972 --> 01:21:50.166 We have to talk. 01:21:50.275 --> 01:21:53.297 Well, I'll, uh-- I'll come down to the station. 01:21:53.412 --> 01:21:56.501 We really have to get to the bottom of this. 01:21:56.616 --> 01:21:59.377 I think it might be better if I pick you up. 01:22:01.254 --> 01:22:03.152 Martin? 01:22:06.291 --> 01:22:10.417 - Are you still there? - I-I'd prefer to come down to the station. 01:22:10.529 --> 01:22:13.428 I'll come and get you. 01:22:15.400 --> 01:22:19.594 Tell me something, Martin. Are you still gonna maintain your innocence? 01:22:20.941 --> 01:22:24.634 - Yeah. - Who else could it be, Martin? 01:22:24.744 --> 01:22:29.006 The killing has to stop, Martin. Don't you want it to stop? 01:22:29.116 --> 01:22:31.774 Maybe I could talk to Deputy Inspector Bill. 01:22:31.884 --> 01:22:33.783 Why wouldn't you want to talk to me? 01:22:38.592 --> 01:22:41.150 You're under arrest, Martin. 01:22:41.261 --> 01:22:43.853 Would you please put this on your desk? 01:23:09.624 --> 01:23:11.591 We have all the time in the world... 01:23:11.693 --> 01:23:15.558 to wait for your confession, Martin. 01:23:15.663 --> 01:23:18.061 All the time in the world. 01:23:26.408 --> 01:23:29.168 I want you to do me a favor, Martin. 01:23:30.912 --> 01:23:33.845 Hit me. 01:23:33.949 --> 01:23:35.881 - What? - Come on, come on. 01:23:35.984 --> 01:23:38.473 Hit me. 01:23:38.587 --> 01:23:40.746 How much more can you take? 01:23:40.856 --> 01:23:43.482 You know what they're going to do to you, Martin? 01:23:43.592 --> 01:23:46.252 They're going to snuff you out, like a bug... 01:23:46.362 --> 01:23:49.329 hitting a windshield. 01:23:49.431 --> 01:23:51.659 You're going to die anyway, Martin. 01:23:51.767 --> 01:23:54.256 Don't you know that you're going to die? 01:23:54.371 --> 01:23:56.734 Now, come on, Martin. You've got to do something. 01:23:56.841 --> 01:23:59.101 Protect yourself. Save yourself. 01:23:59.208 --> 01:24:01.107 Martin, this is your last chance. 01:24:01.211 --> 01:24:06.109 Do something! Or I'll take your girlfriend's eyes. 01:24:17.828 --> 01:24:19.725 Martin? 01:24:25.736 --> 01:24:28.066 Martin! 01:24:37.214 --> 01:24:39.941 He's gone mad! Get in the hall! Get in the hall! 01:24:41.819 --> 01:24:43.876 No! 01:24:44.989 --> 01:24:47.581 No! Katherine! 01:24:48.893 --> 01:24:50.792 No! 01:24:54.365 --> 01:24:56.457 I shouldn't be telling you this, 01:24:56.568 --> 01:25:00.193 but she wrote his name before she died. 01:25:00.305 --> 01:25:02.794 I know. Deputy Inspector Bill told me. 01:25:02.908 --> 01:25:06.102 Deputy Inspector Bill told you? 01:25:07.212 --> 01:25:09.734 That's highly unorthodox. 01:25:18.223 --> 01:25:20.654 Ahhh! 01:25:25.298 --> 01:25:28.195 I'm very glad you told me this. 01:25:29.936 --> 01:25:31.834 This changes everything. 01:25:39.245 --> 01:25:42.575 All right, let's go through this one more time. 01:25:42.683 --> 01:25:46.013 Why didn't you call from Joyce's apartment? 01:25:52.525 --> 01:25:55.389 'Cause the murderer was still there. 01:25:55.461 --> 01:25:57.360 The murderer was still there? 01:25:57.464 --> 01:25:59.361 She was already dead. 01:25:59.465 --> 01:26:01.364 She was already dead? 01:26:01.468 --> 01:26:04.831 - She hadn't written anything, so-- - Yes? 01:26:04.939 --> 01:26:08.336 Someone else must have written it. 01:26:08.442 --> 01:26:11.135 Trying to frame Martin, right? 01:26:11.245 --> 01:26:14.040 Trying to frame Martin? Yes. 01:26:17.985 --> 01:26:20.384 Where are we? 01:26:27.495 --> 01:26:29.687 Interesting theory. 01:26:29.797 --> 01:26:33.093 What do we do now? 01:27:17.247 --> 01:27:19.769 Katherine! 01:27:19.883 --> 01:27:21.782 Katherine! 01:27:23.452 --> 01:27:25.351 Katherine! 01:27:25.455 --> 01:27:27.818 Katherine! 01:27:30.427 --> 01:27:34.655 Katherine! 01:27:34.765 --> 01:27:36.663 Katherine! 01:27:48.546 --> 01:27:52.342 Martin, I'm waiting. 01:27:54.652 --> 01:27:55.914 Martin! 01:27:56.955 --> 01:27:59.113 - Martin! - Martin! 01:28:09.166 --> 01:28:11.065 Hey, hey, I was worried about you. 01:28:11.169 --> 01:28:13.794 - He knocked me out and escaped. - Something's wrong. 01:28:13.904 --> 01:28:16.894 Nothing's wrong. Who's this? 01:28:17.009 --> 01:28:19.237 This is James. 01:28:21.813 --> 01:28:24.279 - Where's Katherine? - How should I know? 01:28:25.851 --> 01:28:29.214 Her bike's outside. She must be in here somewhere. 01:28:29.321 --> 01:28:32.287 Well, she's not in here. He, uh-- 01:28:35.695 --> 01:28:38.218 He probably took her with him. 01:28:41.769 --> 01:28:43.631 Martin! 01:28:44.704 --> 01:28:46.603 Martin! 01:28:57.116 --> 01:28:59.015 Help us! 01:29:14.201 --> 01:29:16.861 Listen, take him to the station. 01:29:16.970 --> 01:29:19.334 I'll take one last look atJoyce. I'll meet you there. 01:29:22.076 --> 01:29:25.168 Wait a minute. Why would they try to escape? 01:29:25.279 --> 01:29:27.302 Take it easy. 01:29:32.754 --> 01:29:35.276 Handcuff him. 01:29:36.391 --> 01:29:38.481 What? 01:29:38.592 --> 01:29:40.491 You're under arrest for suspicion of murder. 01:29:48.903 --> 01:29:51.199 I don't understand this. This is bullshit. 01:29:51.306 --> 01:29:53.397 You have some doubts too. Tell him! 01:29:53.508 --> 01:29:55.667 Doubts? 01:30:00.216 --> 01:30:03.410 Doubts about what, Deputy Inspector Bill? 01:30:05.187 --> 01:30:07.085 Nothing. 01:30:18.334 --> 01:30:22.198 I don't like it when you keep things from me, Deputy Inspector Bill. 01:30:24.707 --> 01:30:27.470 I've always encouraged you to have your own ideas... 01:30:27.576 --> 01:30:29.600 and share them, haven't I? 01:30:30.947 --> 01:30:33.037 Yeah. It's nothing. He's babbling. 01:30:33.150 --> 01:30:35.116 You said you felt something was wrong. 01:30:35.218 --> 01:30:37.343 Well, something is definitely wrong. 01:30:37.453 --> 01:30:39.352 Take him away. 01:31:42.956 --> 01:31:44.854 No! 01:31:47.694 --> 01:31:49.819 - No! 01:32:16.055 --> 01:32:18.113 Have you ever been killed before? 01:32:23.396 --> 01:32:25.794 I'll be back in a minute. 01:32:25.900 --> 01:32:28.525 No! 01:32:45.053 --> 01:32:48.815 No. No. No. 01:33:09.277 --> 01:33:11.175 Oh, my God! 01:33:11.279 --> 01:33:14.211 This just doesn't happen. It's not happening. 01:33:17.320 --> 01:33:19.286 Cray, why are you doing this? 01:33:19.388 --> 01:33:21.353 What the hell are you doing? 01:33:24.694 --> 01:33:27.990 Stop asking for the how and why, Martin. 01:36:00.487 --> 01:36:03.318 Does it hurt? 01:36:15.769 --> 01:36:19.634 Let's grow old together. 01:36:19.741 --> 01:36:22.969 Yeah. 01:36:23.077 --> 01:36:24.977 Let's get older. 01:36:33.522 --> 01:36:35.853 There's a challenge. 01:36:43.532 --> 01:36:46.090 James, we're gonna take a little ride now, all right? 01:36:46.201 --> 01:36:49.634 Keep that up. Can you walk? 01:36:49.658 --> 01:37:09.658 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.