WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.200 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:45.464 --> 00:01:48.008 -سلامً - سلام.من تو راه هستم 00:01:48.091 --> 00:01:50.634 - به زودي مبينمت - چيزي رو فراموش نکني 00:01:50.719 --> 00:01:54.722 - بيلي .فراموش نکني 00:01:59.185 --> 00:02:01.395 لعنت 00:02:06.693 --> 00:02:10.821 لعنت 00:02:49.067 --> 00:02:52.653 - 00:03:52.419 --> 00:03:54.545 فوق العادس 00:04:02.846 --> 00:04:06.223 سلام عروسک من 00:04:26.994 --> 00:04:29.245 § به چي فکر ميکني ؟ § 00:04:29.330 --> 00:04:31.372 § به کي فکر ميکني ؟ § 00:06:39.872 --> 00:06:42.624 سلام.من افسر کن کيد هستم عموي جيد 00:06:42.750 --> 00:06:46.461 - ديويدکالينز.از ديدار با شما خوشحالم - ديويد بيا تو 00:06:47.503 --> 00:06:49.171 جيد 00:06:49.255 --> 00:06:51.173 ديويد اينجاس 00:06:51.257 --> 00:06:54.718 من چيزاي خوبي رو در مورد شما شنيدم .ديويد اينده پرستون دست شماست 00:06:54.802 --> 00:06:56.720 بله اقا 00:06:56.804 --> 00:06:59.723 - چه درس ميديد ؟ - هنر بازي 00:06:59.807 --> 00:07:05.020 اما کمک هزينه درسي چي ؟ پخش بازي هاکي ؟ 00:07:05.104 --> 00:07:07.773 اسکيت روي يخ 00:07:07.856 --> 00:07:11.525 جيد 00:07:13.904 --> 00:07:17.365 وارن.داد نزن 00:07:20.285 --> 00:07:22.078 سلام 00:07:22.162 --> 00:07:24.080 تو فوق العاده اي 00:07:24.164 --> 00:07:28.167 جيد بايد بهت بگم که اين مرد از قبلي خيلي بهتره 00:07:28.252 --> 00:07:32.421 - من فکر کنم که پدر و مادرت در اين مورد با من به توافق برسن - پدر من باعث شد که من همه دوستامو از دست بدم 00:07:32.505 --> 00:07:35.257 نيمه شب برميگردم خونه 00:07:35.341 --> 00:07:37.467 پيش من جاش امنه اقا 00:07:37.552 --> 00:07:41.429 چيزي رو فراموش نکردي؟ 00:07:45.059 --> 00:07:48.895 اين برا تو هست 00:07:48.938 --> 00:07:53.149 - من گل سرخ و دوس دارم - در اصل اينا شکوفه ان 00:07:53.234 --> 00:07:56.486 ميتوني بذاريش تو گلدون بعدم با اب پرش کن 00:07:56.571 --> 00:07:59.114 اينطوري يه هفته دوم ميارن 00:07:59.197 --> 00:08:02.616 در اين مورد مطلب زياد خوندم از ديدارتون خوشحال شدم 00:08:17.674 --> 00:08:19.592 اينجا رو ترک کردن 00:08:24.930 --> 00:08:28.182 - چه نگاه زيبايي 00:08:35.357 --> 00:08:37.442 - بالاخره وارن شکست خورد 00:08:38.903 --> 00:08:42.196 ديويد خيلي خوب ميتونه خودشو احساسي نشون بده وارن هم از عشق چيزي ميدونه 00:08:42.281 --> 00:08:45.116 بله از اين دونوع خارج نيست 00:08:45.200 --> 00:08:47.744 از اين مورد تخطي نميکنه هرچيزي يه نظمي داره 00:08:53.750 --> 00:08:57.169 يا مسيح ! اون پليسه 00:09:25.781 --> 00:09:28.366 مارپيچ 00:10:04.734 --> 00:10:08.237 به من قدرت بده به تو التماس ميکنم 00:10:12.534 --> 00:10:15.911 به من قدرت بده به تو التماس ميکنم 00:10:26.297 --> 00:10:28.798 بيدارشو 00:10:30.509 --> 00:10:32.677 بيدارشو 00:10:32.761 --> 00:10:37.307 بيدارشو.بيدارشو بيدارشو.بيدارشو 00:10:43.939 --> 00:10:45.899 از پنبه توشه 00:11:04.209 --> 00:11:06.919 - سلام تيفاني - اينجا چه کار داري؟ 00:11:07.003 --> 00:11:09.922 الانه که اين بيرون بميرم بيا تو پيش من 00:11:09.964 --> 00:11:12.049 واو واو 00:11:17.428 --> 00:11:20.640 امروز برات چه طوري بود؟ 00:11:20.724 --> 00:11:22.683 مثل روز گذشته مثل روزاي گذشته 00:11:22.768 --> 00:11:25.478 - نگاه کن - چي رو؟ 00:11:25.562 --> 00:11:27.939 - نگاه کن -اين چيه؟ 00:11:27.981 --> 00:11:30.566 - اين کيه - چه کسي رو ميگي ؟ 00:11:30.651 --> 00:11:33.527 منظور تو کيه 00:11:35.614 --> 00:11:37.531 خداي من 00:11:37.616 --> 00:11:40.868 خداي من . تو حقيقتا عدد درست و اونجا قرار دادي تو اونو انجام دادي ؟ 00:11:40.952 --> 00:11:44.579 از چي استفاده کردي .اين خون واقعيه اون با صداي بلند گريه ميکرد؟؟ 00:11:46.666 --> 00:11:50.293 تو اونو ميشناسي داميان اين مرد وحشتناک اشنا به نظر ميرسه 00:11:50.378 --> 00:11:52.587 من دارم ميبينم که ناخنهاي مرد رنگيه 00:11:52.672 --> 00:11:57.133 -لعنت - من تا به حال نديدم که کسي رو بکشي.تو اين کارو کردي ؟ 00:11:57.218 --> 00:12:00.011 تو کردي ؟ تو کردي؟ تو يه کرم احساساتي هستي 00:12:00.096 --> 00:12:03.306 بيا تيف من تلاشمو در اين باره ميکنم 00:12:19.990 --> 00:12:24.034 تو بايد بدوني که براي ساخت اين چيز 10 ساعت از وقتم گرفته شد 00:12:26.746 --> 00:12:29.164 - داميان - بله ؟ 00:12:29.207 --> 00:12:31.166 ميتوني به من يه لطفي بکني ؟ 00:12:31.208 --> 00:12:35.670 وببيني که رژ لب من زير مبل هست؟ 00:12:38.031 --> 00:12:41.593 ا ا ا چهار دست و پا 00:12:41.677 --> 00:12:43.595 به خز 00:12:43.679 --> 00:12:46.931 پسر خوب 00:12:47.016 --> 00:12:50.727 روي زمين بمون از اين مکان 00:12:50.811 --> 00:12:52.729 اين درسته 00:13:10.705 --> 00:13:12.998 اين پايين چيزي نيست 00:13:16.711 --> 00:13:18.629 شارلوت 00:13:18.713 --> 00:13:23.759 چه طوري اومدي بيرون ؟ 00:13:39.450 --> 00:13:51.952 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:52.036 --> 00:13:54.496 خوب ، ما اينجا هستيم 00:13:56.749 --> 00:13:59.084 چه مدت طول ميکشه که ما از اينجا خارج بشيم ؟ 00:13:59.168 --> 00:14:01.086 چي ؟ 00:14:01.170 --> 00:14:04.673 - من معتقدم که براي تو به اندازه کافي صبر کردم -نه 00:14:09.844 --> 00:14:12.846 تو ميدوني که در زبان فرانسه به اورگاسم چي ميگن ؟ 00:14:16.351 --> 00:14:20.271 - le petit morte 00:14:23.650 --> 00:14:25.901 '' مرگ کوچيک " 00:14:28.071 --> 00:14:31.240 بيا تيفاني کمي بيشتر نيست 00:14:38.831 --> 00:14:41.833 سلام.من چاکي ام مياي بازي کنيم ؟ 00:14:41.917 --> 00:14:45.211 - اين از جهنم اومده؟ - اينو از پليس گرفتم 00:14:45.296 --> 00:14:49.591 اين عروسک تو صحنه جرم بوده 00:14:49.675 --> 00:14:53.761 - تو داري با من شوخي ميکني - نه من با تو شوخي نميکنم.براي چي بايد شوخي کنم؟ 00:14:53.846 --> 00:14:57.932 - من ميدونم که تو کمي وسواس داري اماچاکي تو دهه 80 از بين رفت من ديونه نيستم 00:14:58.017 --> 00:15:00.852 - اون حتي ترسناکم نيست -اين ، اون نيست.بله ، اين همونه 00:15:00.935 --> 00:15:02.769 به چي داري نگاه ميکني احمق؟ 00:15:06.774 --> 00:15:09.401 خوبه من اشتباه ميکردم 00:15:09.485 --> 00:15:14.323 من فکر ميکردم اين همون عروسکه اسباب بازي جالب 00:15:14.407 --> 00:15:16.867 - داميـان - چيه ؟ 00:15:16.951 --> 00:15:19.745 مياي بازي کنيم؟ 00:15:19.829 --> 00:15:21.788 خوبه 00:15:21.831 --> 00:15:25.500 اول من شروع ميکنم 00:15:30.547 --> 00:15:34.383 هستي ؟ menage a trois تو اماده 00:15:34.468 --> 00:15:38.930 - اون چي هست؟ - فکر ميکردم که فرانسه ياد داري 00:15:48.397 --> 00:15:51.191 الان بهت نشون ميدم 00:15:52.485 --> 00:15:54.611 به هردوي شما 00:16:06.707 --> 00:16:11.294 ميدوني داميان.اين پسر بدجور اشنا به نظر ميرسه 00:16:11.379 --> 00:16:15.549 - به من بگو ببينم کدوم عروسکه که خودشو خيس ميکنه 00:16:15.632 --> 00:16:18.801 اگه من جاي تو بودم اينطوري با چاکي صحبت نميکردم 00:16:18.843 --> 00:16:21.845 اخلاق اون خيلي بده 00:16:21.888 --> 00:16:25.558 - ببين. ما سالها باهم زندگي کرديم 00:16:25.642 --> 00:16:28.102 بله البته..ولي قبل از اين که پليس ها اونو بکشن 00:16:28.186 --> 00:16:32.231 اين مورد قبل از داخل شدن روح به بدن عروسک بود 00:16:32.315 --> 00:16:34.984 اون خيلي حسوده 00:16:35.068 --> 00:16:40.531 هرکسي که به من نگاه کنه چاکي مراقب اونه 00:16:40.614 --> 00:16:43.324 تو نميخواي . چاکي ؟ 00:16:45.536 --> 00:16:47.829 با هم ازدواج ميکنيم 00:16:47.913 --> 00:16:50.915 خدا..اون به شکل باورنکردني عاشقه 00:16:51.000 --> 00:16:53.543 - اون از گذشته تا به حال براي من بهترين بوده بيا عشق من 00:16:53.627 --> 00:16:56.546 اين براي مراقب از يه زن مثل شما به اندازه کافي بزرگ نيست 00:17:05.513 --> 00:17:10.309 اون اندازه هست که تو رو به جهنم بفرسته.احمق 00:17:18.193 --> 00:17:19.359 خوبه 00:17:42.257 --> 00:17:44.175 سلام 00:17:44.259 --> 00:17:46.552 سلام 00:17:46.637 --> 00:17:50.223 - تو چطوري ؟ - اوکي 00:17:50.307 --> 00:17:53.434 - تو ؟ - دوست داشتني 00:17:53.517 --> 00:17:56.561 رک و پوست کنده حقيقت و بگو. من يه چندوقتي اينجا نبودم 00:17:56.646 --> 00:17:59.606 ميدونم.10 ساله که دنبال تو ميگردم 00:18:02.985 --> 00:18:05.570 اين تهوع اوره 00:18:05.613 --> 00:18:08.907 چي باعث شده که شما احمقها اين کارو کرديد؟ 00:18:08.950 --> 00:18:12.035 10 سال طولاني چاکي 00:18:12.119 --> 00:18:15.080 علاوه بر اين ...من کنار اون بودم ولي هرگز با اون نبودم 00:18:15.122 --> 00:18:17.082 تو منو ميشناسي 00:18:17.123 --> 00:18:20.709 خيليها رو کشتم اما با مردي که دوست دارم ميخوابم 00:18:20.794 --> 00:18:25.214 - تو نگاه بزرگي داري .تيف - ممنون 00:18:25.298 --> 00:18:27.299 من معني اونو ميدونم ما بايد باهم صادق باشيم 00:18:27.384 --> 00:18:30.761 من هميشه فکر ميکردم که تو ميخواي اينجا رو ترک کني 00:18:37.018 --> 00:18:38.602 بيا اينجا 00:18:40.897 --> 00:18:42.523 بله 00:18:52.825 --> 00:18:55.326 اون متوقف شده 00:18:57.872 --> 00:19:00.331 خوبه قانع شدي ؟ 00:19:00.374 --> 00:19:02.375 - من ميتونم تو ماشين صبر کنم ؟ - نه 00:19:04.753 --> 00:19:07.797 خوبه شبهاي رقصه.تو عالي هستي 00:19:07.881 --> 00:19:10.132 اين انتظار مارو به کثافت کشيد 00:19:10.216 --> 00:19:12.384 تو خوب ميدوني که ما الکل نخورديم 00:19:12.468 --> 00:19:15.220 اگه شما چيزي نخوردين..پس نگراني هم نبايد داشته باشد اينطور نيست؟ 00:19:16.806 --> 00:19:19.183 شب خوش .رئيس 00:19:20.894 --> 00:19:23.353 به نظر ميرسه اينجا کسي به هشدارها توجهي نکرده 00:19:23.396 --> 00:19:25.856 اين خوبه .نورتون ايمني بهتر از تاسف خوردنه.درسته ؟ 00:19:25.899 --> 00:19:28.150 - اين قانون جديده - براي شما اره 00:19:28.234 --> 00:19:30.068 -برو تو ماشين منو ميزني ؟ 00:19:30.153 --> 00:19:34.489 جيد.هر وقت به سن 18 سالگي رسيدي ميتوني به جهنم بري.اصلا برام مهم نيست 00:19:34.573 --> 00:19:36.866 اما تا اون موقع من مواظب تو هستم 00:19:36.950 --> 00:19:39.285 پس هنگامي که به تو يه فرصت ديگه ميدم با من مهربون باش 00:19:39.369 --> 00:19:42.455 قبل اينکه مثل جري اسپرينگر به کاميون حمل زباله بخوريد و همه چيز تموم بشه 00:19:42.539 --> 00:19:45.124 - لعنت به تو 00:19:45.209 --> 00:19:47.668 در هر صورت از الان به بعد جيدي در کار نيست 00:19:47.753 --> 00:19:49.712 تو ماشين 00:19:49.755 --> 00:19:52.298 تو نميتوني ما رو از ديدن هم ديگه منع کني 00:19:53.884 --> 00:19:57.929 من يه افسر پليس هستم .جناب ورزشکار هر کار که بخوام ميکنم 00:19:58.012 --> 00:20:01.348 به عنوان مثال.اگه امشب خون شما رو ازمايش کنيم 00:20:01.432 --> 00:20:05.352 و نتايج اون شبيه کريستين اسلاتر در شب سال نو بشه.. 00:20:05.394 --> 00:20:08.021 فکر ميکني که در اين باره کسي از من سوال ميپرسه ؟ 00:20:08.105 --> 00:20:11.316 - بلوف ميزني امتحان کن 00:20:15.321 --> 00:20:18.573 ميخوام که تو به انتخاب خانواده ما احترام بذاري 00:20:18.658 --> 00:20:21.618 ديويد.گلي که داده بودي داره تو خونه خشک ميشه.شنيدي ؟ 00:20:21.701 --> 00:20:24.870 ماشينو روشن کن (ترجمه : هومن ظريف ) 00:20:24.955 --> 00:20:26.914 "جربني" 00:20:28.917 --> 00:20:30.876 خاک تو سرش 00:20:30.919 --> 00:20:34.547 اگه من جاي تو بودم جيد و ميگرفتم وبه اون هم ميگفتم برو به جهنم 00:20:34.631 --> 00:20:36.757 و پشت سرمم نگاه نميکردم 00:20:41.054 --> 00:20:43.264 ببين.چاکي 00:20:43.348 --> 00:20:46.016 غذاي مورد علاقت کوفته سوئدي درست کردم 00:20:46.100 --> 00:20:48.560 عزيزم.لازم نبود اين کارو بکني 00:20:48.602 --> 00:20:54.440 خوبه.من ميخوام امشب همه چيز احساسي باشه 00:20:55.526 --> 00:20:57.902 تيف.اين چه جهنمي ؟ 00:20:57.945 --> 00:21:00.655 اون براي نگهداري بچه ها ي احمقه 00:21:02.658 --> 00:21:05.910 تو ميدوني چاکي من هنوز اون انگشتر رو دارم 00:21:05.995 --> 00:21:08.830 -کدوم انگشتر؟ انگشتري که تو دست چپمه 00:21:08.914 --> 00:21:13.293 اينو تو شبي که تو کشته شدي پيدا کردم تا الان ازش نگهداري کردم 00:21:13.376 --> 00:21:16.753 آه .اون؟ اينو از ويويان ون بليت گرفتم 00:21:16.838 --> 00:21:18.964 - ويويان کيه ؟ ويويان ون بيلت 00:21:19.048 --> 00:21:22.092 هموني که انداختم تو رودخونه يادت اومد؟ 00:21:22.177 --> 00:21:25.012 انگشتر با ارزشيه که 5 يا 6 هزار به راحتي ميارزه 00:21:25.096 --> 00:21:29.516 منظورت چيه.تو نميخواي از من بپرسي که باهات ازدواج ميکنم؟ 00:21:29.601 --> 00:21:34.438 تو چي هستي ؟ آجيل لعنتي 00:21:35.397 --> 00:21:37.315 تو با خودت چي فکر کردي 00:21:44.323 --> 00:21:46.574 تو تغيير نکردي 00:21:46.658 --> 00:21:48.951 تو اصلا تغيير نکردي 00:21:49.036 --> 00:21:51.329 چه افکار احمقانه اي داشتم 00:21:51.413 --> 00:21:56.709 در حال حاضر اولين کاري که ما بايد انجام بديم خلاص شدن از اين بدن لعنتيه 00:21:56.793 --> 00:21:58.794 نه 00:22:00.296 --> 00:22:03.924 اين طوري بهتره 00:22:03.966 --> 00:22:08.094 تو نازي مثل يه بچه کوچولو هستي 00:22:08.179 --> 00:22:11.431 - بچه کوچولويه حساس. - دست بردار 00:22:11.474 --> 00:22:14.059 - هستي ؟ هستي ؟ هستي؟ - دست بردار.دست بردار 00:22:14.143 --> 00:22:18.188 - هستي ؟ هستي ؟ خوب مامان خسته شدديگه 00:22:18.272 --> 00:22:20.690 موقع اينه که بري بخوابي 00:22:24.153 --> 00:22:26.821 بسيار خوب.من درک ميکنم 00:22:26.863 --> 00:22:29.823 من هنوزبه بدن عروسکيم عادت ندارم 00:22:29.866 --> 00:22:32.701 مشکلي نيست در اينده باهم ازدواج ميکنيم 00:22:32.786 --> 00:22:37.998 متاسفم من به مردهاي کوتاه علاقه اي ندارم 00:22:48.844 --> 00:22:53.055 مادرم هميشه ميگفت تو عشق ازاد باشيد 00:22:53.138 --> 00:22:55.849 اما اين درست نيست.چاکي 00:22:55.933 --> 00:23:00.270 دوست دارم که براي يه مدت طولاني اين تو باشي 00:23:02.356 --> 00:23:05.066 زمان پاسخ دادن فرارسيده 00:23:05.150 --> 00:23:08.069 همين حالا منو از اينجا بيار بيرون 00:23:09.655 --> 00:23:11.698 خواباي خوب ببيني .احمق 00:24:18.638 --> 00:24:23.517 جسي.دوست من ممکنه که به من کمک کني؟ 00:24:23.601 --> 00:24:26.436 بله البته يه لحظه 00:24:26.521 --> 00:24:28.980 ممنون خوش تيپ بهت مديون شدم 00:24:29.064 --> 00:24:32.816 - بله 00:24:32.901 --> 00:24:34.944 لعنت 00:24:39.873 --> 00:24:49.625 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:49.709 --> 00:24:52.753 الان ميخوايد چه کار کنم؟ 00:24:52.796 --> 00:24:54.755 شانس که ندارم 00:24:54.797 --> 00:24:57.590 متاسفم 00:24:57.633 --> 00:25:00.176 ميخواي اينو بذارم تو ماشين؟ 00:25:00.261 --> 00:25:03.638 بله.من فقط.ميدوني. بعضي از مسائل رو بايد رو حسن نيت گرفت 00:25:11.981 --> 00:25:13.940 - سنگينه بله 00:25:13.983 --> 00:25:17.819 - اين تو چي گذاشتي ؟ ميدوني !يه کم از اين.يه کم از اون 00:25:17.903 --> 00:25:20.071 چيزايي که ديگه از مد رفته 00:25:20.154 --> 00:25:24.324 تا به حال به مريضي نگاه کردي و متوجه شدي که فقط مرگ ميتونه به اون کمک کنه؟ 00:25:24.367 --> 00:25:26.827 من به اين کثافتها اين طوري نگاه ميکنم 00:25:26.870 --> 00:25:29.329 بذارش تو صندوق 00:25:29.372 --> 00:25:32.374 - تو صندوق؟ ميتوني اين کارو بکني 00:25:32.458 --> 00:25:34.376 زانوهاتو خم کن 00:25:36.462 --> 00:25:40.549 تو قوي هستي .چطوري اينقدر عضلاتتو قوي کردي؟ 00:25:40.633 --> 00:25:42.843 به خاط فشاري که تو زندگي به هم وارد شد مجبور بودم قوي بشم 00:25:42.927 --> 00:25:46.555 متاسفم نه اشکالي نداره.دردش نمي گيره 00:25:46.638 --> 00:25:51.017 تيفاني.تو کدوم گوري هستي 00:25:51.059 --> 00:25:53.477 رفقات پيشت هستن ؟ 00:25:53.520 --> 00:25:57.481 نه .فقط يه بچه مادر به خطا اون تو نشسته 00:25:57.566 --> 00:25:59.650 اجازه بده بهت کمک کنم 00:26:01.153 --> 00:26:03.905 حالا ميخواي چه کار کني ؟ 00:26:03.989 --> 00:26:06.449 دارم بهش فکر ميکنم 00:26:06.533 --> 00:26:10.703 شايد من و تو بريم نوشيدني بخوريم يا يه چيزه ديگه 00:26:10.745 --> 00:26:12.954 اگه تو بخواي که اين کارو بکني 00:26:14.373 --> 00:26:17.250 - نه نه.من نميتونم - براي چي ؟ 00:26:17.335 --> 00:26:19.836 - بايد برم ديدن کسي - واقعا؟ 00:26:19.921 --> 00:26:22.589 مرد خوب زيادي باقي نمونده 00:26:22.673 --> 00:26:25.675 - بايد برم - باشه 00:26:25.718 --> 00:26:27.844 باي 00:26:27.929 --> 00:26:29.930 جسي؟ 00:26:31.516 --> 00:26:35.143 - حقتو بعدن بهت ميدم جسي - ببخشيد ؟ 00:26:35.227 --> 00:26:39.021 حقتو بهت ميدم من هيچ وقت کمک بلاعوض نميگيرم 00:26:39.064 --> 00:26:41.774 مادرم هميشه ميگفت 00:26:41.858 --> 00:26:45.653 زن ها تو طول روز بايد کاري کنن که بيشتر از يه اجاق گاز داغ براي مرد باشن 00:26:45.737 --> 00:26:47.780 و هرکسي غير اين باشه مثل ظرف ميمونه 00:26:49.407 --> 00:26:52.910 البته اين يه نوع از فلسفه بود که مادرم به اون اعتقاد داشت 00:26:52.994 --> 00:26:57.915 - اسون به نظر مياد همين اطراف ميبينمت 00:27:02.586 --> 00:27:05.505 ز-ن 00:27:05.589 --> 00:27:10.301 ا-ف-ت-ا-د 00:27:10.386 --> 00:27:14.597 اين درست نيست املاءدرست زن اينه 00:27:14.640 --> 00:27:17.475 ز-ن 00:27:17.560 --> 00:27:19.602 نشون ميده که تو چقدر ميدوني 00:27:19.687 --> 00:27:22.105 - يوهو. من اومدم خونه 00:27:27.068 --> 00:27:31.697 اگه نميتوني درست بازي کني اسباب بازيهاتو ازت ميگيرم 00:27:31.781 --> 00:27:35.450 من از تو تعجب ميکنم اينکه تو همش به فکر ادم کشتن هستي 00:27:35.535 --> 00:27:37.494 تو مايل به ازدواج بودي 00:27:37.579 --> 00:27:39.454 بله؟ 00:27:39.497 --> 00:27:43.542 من فکر کنم که تو بايد تو زندگي سر و سامون بگيري عزيزم اين فوق العاده هست 00:27:43.626 --> 00:27:46.295 از اين تصميم پشيمون نميشي قول ميدم 00:27:46.337 --> 00:27:49.298 مثل يه شاهزاده باهات برخورد ميکنم 00:27:52.301 --> 00:27:56.137 - اين چيه ؟ - عروسک 00:28:05.189 --> 00:28:09.233 با اين حلقه من با تو خواهم بود 00:28:09.318 --> 00:28:14.488 چاکي .اون زيباست 00:28:16.949 --> 00:28:19.701 تو رو ميکشم 00:28:19.785 --> 00:28:22.037 بهت تبريک ميگم.چاکي 00:28:22.121 --> 00:28:24.998 فکر ميکنم که شما دوتا بچه الان ميخواين باهم تنها باشين 00:28:37.552 --> 00:28:41.096 هنوز هيچ مدرکي در خصوص قتل اقسر باب بايلي پيدا نشده 00:28:41.181 --> 00:28:44.850 شواهد نشان ميده که مرگ او شايد با جنازه ديگه اي 00:28:44.935 --> 00:28:46.852 در ارتباط باشه اسم اون فرد 00:28:46.937 --> 00:28:49.688 داميان بايلوكه . و اسم حقيقي اون هست هوارد فيتز واتر 00:28:49.731 --> 00:28:52.316 که ديروز عصر از شرق رودخانه بيرون کشيده شده 00:28:52.359 --> 00:28:55.194 کارآگاه پرستون:به نظر شما ارتباطي بين اين دو قتل وجود داره؟ 00:28:55.237 --> 00:28:57.112 امکانش هست 00:28:57.197 --> 00:28:59.281 - ممکنه - ايا اين قتل ها کار يه قاتل زنجيره ايه ؟ 00:28:59.366 --> 00:29:00.991 - شايد - من در اين باره چيزي نميگم 00:29:01.076 --> 00:29:04.411 شما هيچ خبري در مورد اين قاتل نميتونيد به ما بديد؟ 00:29:04.495 --> 00:29:05.912 هيچ چي 00:29:05.996 --> 00:29:08.998 من ميتونم به شمابگم که جاي هيچ نگراني نيست 00:29:22.388 --> 00:29:25.348 اون زنده هست !زنده 00:29:31.354 --> 00:29:34.064 عروس فرانكنشتاين 00:29:43.032 --> 00:29:45.826 قول ميدم به عشق و شرفم که تا زمان مرگ جزئي از شما باشم 00:29:45.827 --> 00:29:47.619 قول ميدم به عشق و شرفم که تا زمان مرگ جزئي از شما باشم 00:29:47.704 --> 00:29:49.913 تو درست ميگي 00:30:12.394 --> 00:30:13.811 اون از من متنفره 00:30:39.045 --> 00:30:40.962 ما به مرگ تعلق داريم 00:31:22.628 --> 00:31:25.380 به من قدرت بده به تو التماس ميکنم 00:31:32.720 --> 00:31:35.013 بيدار شو 00:31:38.226 --> 00:31:40.060 بيدارشو 00:31:45.066 --> 00:31:47.192 چي شد 00:32:21.100 --> 00:32:24.603 پسره عوضي تو بامن چه کار کردي؟ 00:32:29.984 --> 00:32:34.571 تو رو به خواستت رسوندم تو الان مال مني عروسک 00:32:35.990 --> 00:32:38.617 تو ميدوني که چي برات خوبه 00:32:38.701 --> 00:32:41.203 تو اومدي با عشق و شرف و اطاعت 00:32:41.287 --> 00:32:44.748 من با تو ازدواج نميکنم حتي اگه تو بدن مامور جو وارد بشي 00:32:44.831 --> 00:32:48.042 هي ژنده پوش خودتو تو ايينه يه نگاه کردي؟ 00:32:48.126 --> 00:32:50.753 فعلا وقت براي اينکه تو رو راضي کنم ندارم 00:32:54.966 --> 00:32:56.926 رو در رو.تيف 00:32:56.968 --> 00:33:00.846 تو به من احتياج داري در غير اين صورت براي هميشه گير ميافتي 00:33:00.931 --> 00:33:02.932 من به تو احتياج ندارم من به خودم متکي هستم 00:33:03.016 --> 00:33:06.060 برو جلو.فصل ششم 00:33:06.144 --> 00:33:09.188 صفحه 217 00:33:10.898 --> 00:33:13.942 قلب دامبالا چيه ؟ 00:33:14.026 --> 00:33:15.485 طلسم 00:33:15.569 --> 00:33:19.989 ما براي انتقال روحمون به جسم انساني به اون احتياج داريم 00:33:20.074 --> 00:33:21.950 خوبه حالا تو کدوم جهنمي هست؟ 00:33:22.034 --> 00:33:24.577 دور گردن من بود 00:33:24.662 --> 00:33:27.247 شبي که اون حرومزاده منو کشت 00:33:27.331 --> 00:33:32.460 بعدش بدن منو تو هاکنساک نيوجرسي دفن کردن 00:33:32.503 --> 00:33:37.549 - خوبه بزن بريم - درسته.من ماشينو هدايت ميکنم شما هم پدال گاز رو فشار ميدي 00:33:37.632 --> 00:33:40.092 ما عروسکيم و تو يه احمق 00:33:40.176 --> 00:33:44.638 خداي من.پس ميخواي چيکار کني؟ 00:33:48.601 --> 00:33:52.479 - خفه شو تو خفه شو 00:33:52.564 --> 00:33:55.566 من نميفهمم شما چرا عروسکها رو از طريق پست نميفرستيد؟ 00:33:55.650 --> 00:33:58.485 اين عروسکها خيلي خاص هستن 00:33:58.528 --> 00:34:00.696 منظورت از خاص چيه ؟ 00:34:00.779 --> 00:34:04.866 منظورم اينه که اگه شما اونا رو تا فردا برسوني 500 دلار بهت ميرسه 00:34:04.950 --> 00:34:07.577 سوالي براي پرسيدن نيست 00:34:07.661 --> 00:34:11.122 من خودم نميتونم اين کارو انجام بدم بايد از يه نفرمراقبت کنم 00:34:11.206 --> 00:34:13.457 که ناتواني ذهني داره 00:34:14.918 --> 00:34:16.878 بله 00:34:16.920 --> 00:34:19.005 باشه انجام ميدم 00:34:19.089 --> 00:34:21.549 اما هزار تا ميخوام 00:34:21.633 --> 00:34:24.343 قبوله خوش تيپ نصفشو اول ميدم 00:34:24.385 --> 00:34:27.679 و وقتي به نيوجرسي رسيدي بقيشو بهت ميدم 00:35:19.313 --> 00:35:22.190 باربي خودتو براي گرفتن قلبت اماده کن 00:35:33.536 --> 00:35:36.621 - طبيعي رفتار کن - خوبه 00:35:55.807 --> 00:35:58.308 "لطفا عروسکها رو به دفتر سرپرست تحويل بديد" 00:35:58.393 --> 00:36:01.061 گورستان نهر جنگل هاكنساك ، ايالت نيو جرسي 00:36:01.146 --> 00:36:03.939 با عشق و احترام...تيفاني 00:36:03.981 --> 00:36:05.940 گورستان؟ 00:36:17.661 --> 00:36:21.873 ديويد.تو يادت مياد موقعي که براد پارکر رو ديديم؟ 00:36:24.710 --> 00:36:26.961 تو اونو دوست داشتي . اينطور نيست؟ 00:36:29.046 --> 00:36:32.215 بله .داشتم 00:36:33.801 --> 00:36:35.719 چه اتفاقي افتاد؟ 00:36:35.803 --> 00:36:38.138 مادرش نامه هاي رو که تو براش نوشته بودي پيدا کرد 00:36:38.222 --> 00:36:41.641 دور و بر اين موضوع خيلي سر و صدا شد از اون موقع هم ما با هم برخورد نداشتيم 00:36:43.853 --> 00:36:45.770 ميدوني .جيد 00:36:45.855 --> 00:36:49.858 فرصتهاي کمي تو زندگي براي شاد بودن پيش مياد 00:36:51.444 --> 00:36:54.696 بايد انگشترتو تو دستت ميکردي 00:36:59.868 --> 00:37:01.869 ما وقتي براي اين مزخرفات نداريم 00:37:03.955 --> 00:37:08.459 - جيد بايد با تو صحبت کنم - سلام جسي 00:37:08.543 --> 00:37:11.795 - سلام ديويد - جزئيتاتشو ميخوام بدونم 00:37:11.880 --> 00:37:15.299 جسي وارن تو خونه هست هرلحظه ممکنه بياد بيرون و تو رو ببينه 00:37:15.383 --> 00:37:17.802 - تو ميدوني که من هرگز تو رو براي پولت نخواستم - جسي 00:37:17.885 --> 00:37:20.470 مثل ظرفي که توش غذا درست ميکنن.درسته؟ 00:37:20.554 --> 00:37:23.640 در مورد چي صحبت ميکني ؟ من هرکاري ميکنم که تو رو ازدست ندم 00:37:23.724 --> 00:37:25.642 تو اينو ميدوني .درسته؟ 00:37:25.726 --> 00:37:29.312 - درسته؟ 00:37:29.396 --> 00:37:31.898 - بله بله ميدونم - با من ازدواج کن 00:37:31.982 --> 00:37:34.567 - چي ؟ - با من ازدواج کن 00:37:34.652 --> 00:37:36.569 امشب 00:37:36.654 --> 00:37:39.531 وارن ما رو ميکشه من به وارن اهميت نميدم 00:37:39.573 --> 00:37:42.575 به همين دليله که الان مخفي نشدم کجا بايد بريم؟ 00:37:42.617 --> 00:37:45.786 هر جايي که از اينجا دور باشه خب.پول از کجا ميخواي بياري ؟ 00:37:45.870 --> 00:37:48.705 پول دارم 00:37:48.790 --> 00:37:52.876 اينا رو از کجا اوردي؟ تو همسايه من تيفاني رو ميشناسي 00:37:52.961 --> 00:37:57.297 500 دلار به من داد تا دوتا عروسک رو براي دوستش تو نيوجرسي ببرم 00:37:57.382 --> 00:38:00.008 جيد.موقعي که عروسکها رو برسونم 500 دلار ديگه بهم ميده 00:38:00.093 --> 00:38:03.720 لعنت جسي اون بايد ديوونه باشه که اين پيشنهادو به تو داده 00:38:03.805 --> 00:38:06.348 نميدونم و برام مهم نيست 00:38:06.432 --> 00:38:09.852 اينو به عنوان وديعه تو اپارتمانش گذاشته بود من به وظيفم عمل ميکن 00:38:09.935 --> 00:38:12.061 من به تو کمک ميکنم که به کالج بري 00:38:12.146 --> 00:38:15.606 دارم فکر ميکنم که از اين ماجرا بکشم کنار 00:38:15.691 --> 00:38:18.568 جيد.با من ازدواج کن 00:38:18.610 --> 00:38:20.820 فهميدي چي گفتم؟ 00:38:29.830 --> 00:38:31.998 من گفتم و انجام ميدم 00:38:34.292 --> 00:38:37.919 بيا بريم باشه 00:38:37.962 --> 00:38:40.589 چه عاشقانه 00:38:40.631 --> 00:38:45.343 6 ماه اونا رو به من بده سر 3 ماه وزنشونو زياد ميکنم 00:38:56.147 --> 00:38:58.064 منم 00:38:58.148 --> 00:39:01.817 ون اون جلوي خونه پارک شده و داشتن با هم صحبت ميکردن 00:39:17.292 --> 00:39:20.795 اين بوزو چه جهنميه؟ چه کار ميکنه؟ 00:39:20.879 --> 00:39:24.298 اين يارو سفر ما رو خراب ميکنه 00:39:24.340 --> 00:39:27.801 چه جهنمي شد من احتياج به کمي ورزش دارم 00:39:27.843 --> 00:39:32.180 تو با چاقو و يه چسب دور دستت بدنيا اومدي يا يه چيز ديگه؟ 00:39:32.264 --> 00:39:36.768 - در مورد چي صحبت ميکني ؟ -به خاطر خدا چاکي!خودتو از دهه 90 بکش بيرون 00:39:36.852 --> 00:39:39.187 رفتي باندي و دامهر رو با چاقو زدي 00:39:39.271 --> 00:39:41.523 مثل کاري که با مارتا استوارت کردي 00:39:41.565 --> 00:39:45.151 - مارتا استوارت کدوم خريه؟ بت من 00:39:45.194 --> 00:39:48.830 درمورد مارتا بهت ميگم موقعي که مهمونا رو به شام دعوت کردي 00:39:48.843 --> 00:39:51.114 با اين مارتا به بازار نرفتي ؟ 00:39:51.199 --> 00:39:54.243 ابتکار داشته باش 00:39:56.412 --> 00:39:58.497 در چه مورد 00:39:58.540 --> 00:40:01.083 قابل پيش بينيه 00:40:41.873 --> 00:40:44.166 اينجا کيه؟ 00:41:14.613 --> 00:41:16.697 - الان 00:41:28.250 --> 00:41:31.419 چقدر اشنا به نظر ميرسه؟ 00:41:31.462 --> 00:41:35.799 ببين؟ الان اين قتلي که انجام داديم از عهده يه نابغه بر مياد 00:41:35.883 --> 00:41:40.011 براي يه اماتور بد نبود 00:41:40.095 --> 00:41:41.805 لعنت.اونا دارن ميان 00:41:45.851 --> 00:41:48.812 حالا چه کار کنيم؟ نميدونم 00:41:48.854 --> 00:41:51.189 با مارتا استوارت چه کار کرديم 00:41:57.987 --> 00:41:59.947 اينجا 00:42:01.699 --> 00:42:07.579 زود باش.کمکم کن من به تو کمک ميکنم.اون سنگينه 00:42:21.343 --> 00:42:23.344 صبر کن 00:42:27.641 --> 00:42:29.684 مشکل چيه؟ 00:42:29.768 --> 00:42:34.480 - من اين در و قفل کردم بيا بايد بريم 00:42:48.744 --> 00:42:50.745 بله 00:43:08.430 --> 00:43:10.514 لعنت 00:43:28.408 --> 00:43:30.618 الان چي شد؟ 00:43:32.203 --> 00:43:34.704 شما بچه ها اين موقع شب اينجا چه کار ميکنيد؟ 00:43:40.085 --> 00:43:42.796 داريد کجا ميريد؟ 00:43:42.880 --> 00:43:46.049 هردوتون از ون بيايد بيرون. لطفا 00:43:49.929 --> 00:43:52.847 افسرنورتون من يه سوال دارم 00:43:52.932 --> 00:43:55.225 اين همه ادم دور وبر ما در رفت و امدن 00:43:55.266 --> 00:43:57.726 ايا درجه تو رو بالا ميبره 00:43:57.769 --> 00:44:00.979 - يا عموي من دستمزد اضافه به شما ميده؟ اضافه 00:44:02.482 --> 00:44:05.776 ببين.من ميدونم که شما ادم بد بيني نيستيد 00:44:05.819 --> 00:44:08.904 و ميدونم که داريد به وظيفتون عمل ميکنيد 00:44:08.988 --> 00:44:11.448 اما ارزو ميکردم که به ما يه استراحتي بدي 00:44:11.491 --> 00:44:14.952 من مطمئنم که تو بچه خيلي خوبي هستي 00:44:14.994 --> 00:44:17.871 اين يه کار شخصي نيست حداقل در مورد من اينطور نيست 00:44:17.956 --> 00:44:20.165 اما....پول 00:44:20.249 --> 00:44:23.459 -تو مشمئز کننده هستي خفه شو 00:44:23.502 --> 00:44:27.088 خفه شو وگرنه به خدا قسم ميزنم دهنتو سرويس ميکنم 00:44:42.020 --> 00:44:44.105 بيا.به من بچسب 00:44:44.147 --> 00:44:48.483 به چسب به من-بيا اينجا ما از دست اون اصلا خلاص نميشيم 00:44:48.568 --> 00:44:50.986 لن يدعوننا نرحل 00:44:51.028 --> 00:44:54.573 همه چيز به خوبي تموم ميشه؟باشه 00:44:54.657 --> 00:44:57.868 چرا الان نميري يه چيزي کنار جاده بخوري 00:44:57.952 --> 00:45:00.203 من با اون معامله ميکنم 00:45:00.288 --> 00:45:02.205 خوب؟ خوب 00:46:04.557 --> 00:46:07.351 اوه . اين مزخرفه 00:46:10.271 --> 00:46:14.691 - من ميدونم که اون مال من نيست تو تو درد سر بزرگي افتادي بچه 00:46:14.734 --> 00:46:18.821 از جاي لعنتيت تکون نخور 00:46:27.412 --> 00:46:30.331 لعنتي .لعنتي 00:46:30.415 --> 00:46:33.793 تو سفرمون اون همش ما رو تعقيب ميکنه 00:46:33.877 --> 00:46:36.170 فندکتو بده من 00:46:36.255 --> 00:46:38.214 - ميخواي چه کار کني ؟ از اينجا برم بيرون 00:46:38.257 --> 00:46:42.802 الان بر ميگردم از معلمت چيز ياد بگير 00:46:51.644 --> 00:46:55.981 - تماس با افسر بر قرار نميشه چي ؟ بايد با اون صحبت کنم 00:47:33.018 --> 00:47:36.228 عروسک عوضيه بي ادب 00:47:39.899 --> 00:47:42.609 زودباش.جيد 00:47:45.237 --> 00:47:47.739 - نورتون ؟ 00:47:49.033 --> 00:47:50.617 - هنوز اونجايي؟ 00:47:52.203 --> 00:47:55.413 - نورتون ؟ - باي باي 00:48:14.599 --> 00:48:16.558 جسي 00:48:16.643 --> 00:48:18.811 جسي 00:48:18.895 --> 00:48:21.021 جسي 00:48:21.106 --> 00:48:23.065 سوارشو 00:48:23.108 --> 00:48:25.567 سوارشو 00:48:25.652 --> 00:48:27.778 کار اونا بود با پليس تماس بگيريد 00:48:27.861 --> 00:48:29.946 لعنتي .لعنتي.برو 00:48:31.782 --> 00:48:33.741 جسي برو 00:48:33.784 --> 00:48:35.535 برو 00:48:42.417 --> 00:48:47.255 خوبه.حداقل فراموش نکردي بهترين زمان براي نشون دادن يه کار عالي به يه دختر کي هست 00:49:11.737 --> 00:49:13.697 تو کجا بودي؟ 00:49:13.781 --> 00:49:17.534 - اين چيه که تو به من ميگي ؟ اين همون چيزي که دارم بهت ميگم 00:49:17.617 --> 00:49:20.244 من فکر ميکنم که تو در باره چيزي که اونجا اتفاق افتاد بايد يه چيزي بگي 00:49:20.328 --> 00:49:22.997 من چيزي براي گفتن ندارم فکر کنم تو يه ديونه لعنتي هستي 00:49:23.081 --> 00:49:27.251 من ديونه ام؟ تو به من گفتي که همه کار برا من ميکني اين همه کاري بود که برام کردي؟ 00:49:27.335 --> 00:49:31.130 تو فکر نميکني که اون انفجار هيچ ربطي به من نداشت؟ 00:49:31.214 --> 00:49:34.675 - اينطور نبود؟ نه 00:49:34.759 --> 00:49:38.429 صادقانه بگم..من همون چيزي رو در مورد تو فکر کردم که تو در مورد من فکر کردي 00:49:38.513 --> 00:49:41.056 چطور ممکنه که همچين فکري بکني ؟ 00:49:41.140 --> 00:49:44.476 تو در مقابل صدها نفر از مردم به اون يارو گفتي که دهنتو سرويس ميکنم 00:49:44.518 --> 00:49:47.145 - اوه.من يه چيزي همينطوري گفتم 00:49:47.229 --> 00:49:49.147 توفقط سريع منو متهم کردي 00:49:49.231 --> 00:49:51.065 - سلام کدوم جهنمي هستين؟ 00:49:51.150 --> 00:49:54.068 ديويد من نميدونم به تو چي بگم من نميدونم تو اين جهنم چه اتفاقي افتاده 00:49:54.153 --> 00:49:56.196 پليس فکر ميکنه که همتون مثل هميد 00:49:56.280 --> 00:49:59.240 فکر ميکنه که مثل ميکي ومالوري وباني کلايد هستيم.تو هم اينطور فکر ميکني ؟ 00:49:59.325 --> 00:50:02.911 ميکي و مالوري وباني وکلايد همشون قاتل بودن.ديويد 00:50:02.995 --> 00:50:06.831 اين قاتلا که قتلهاي زيادي مرتکب شدن همشون از يه جايي شروع کردم مثل اداره پست 00:50:06.915 --> 00:50:09.333 چند قتل در واقع همون قتلهاي زنجيره اي هست 00:50:09.417 --> 00:50:13.045 من چيزيرو از دست دادم؟ نورتون فقط يه قاتل بود.درسته 00:50:16.007 --> 00:50:18.634 پليسا فندک شما رو کنا ر ماشين نورتون پيدا کردن 00:50:18.718 --> 00:50:22.763 يه چيز ديگه هم هست جيد عموت گم شده 00:50:26.267 --> 00:50:28.685 - چي ؟ - شما بدونيد که هيچ کاري نميتونيد بکنيد 00:50:28.770 --> 00:50:32.397 اما شايد شما بايد تا پيدا شدنش از اينجا دور باشيد 00:50:32.481 --> 00:50:36.400 ديويد.کسي تو رو تهديد کرده؟ ما حرفاتو باور نميکنيم 00:50:36.485 --> 00:50:38.486 پلسيا راههارو براي پيدا کردنتون تحت کنترل گرفت 00:50:38.570 --> 00:50:42.949 - شما بايد يه جايي مخفي شيد ممنون 00:50:46.495 --> 00:50:48.746 وارن رو امشب ميبيني؟ 00:50:48.831 --> 00:50:51.999 فردا صبح 00:50:52.042 --> 00:50:55.461 - فکري داري؟ -نه 00:51:50.306 --> 00:51:54.476 حالا بايد چه کار کنيم؟ به من اعتماد داري جيد؟ 00:51:57.188 --> 00:51:59.147 مطمئنا دارم 00:52:11.910 --> 00:52:13.994 خراب کارا 00:52:14.078 --> 00:52:16.580 من فکر ميکنم اونا زن و شوهر خوبي هستن 00:52:16.664 --> 00:52:19.500 اگه از من بپرسي ميگم که جدا کردن اونا از هم جدا شرم اوره 00:52:19.584 --> 00:52:21.668 منظورمو فهميدي 00:52:21.753 --> 00:52:23.670 از عمق وجودم عزيزم 00:52:23.755 --> 00:52:26.256 ما امشب اينجا جمع شده ايم 00:52:26.299 --> 00:52:31.595 براي جشن ازدواج مقدس بين اين دو نفر 00:52:31.638 --> 00:52:35.599 و خداوند مارو جمع کرده 00:52:35.682 --> 00:52:37.934 تا اين پيوند ايجاد بشه 00:52:38.018 --> 00:52:40.603 خشونت در سينما و تلويزيون 00:52:40.687 --> 00:52:44.273 اين مزخرف؟ تو رو منع ميکنه 00:52:44.358 --> 00:52:48.820 خداي من.از وقتي من مردم موسيقي هم به جهنم رفته 00:52:48.904 --> 00:52:52.323 - اين چيزيه که ميخواستم 00:53:04.043 --> 00:53:06.294 قشنگ نيست؟ 00:53:06.379 --> 00:53:09.589 هميشه ارزوم بود که تو يه کليساي بزرگ ازدواج کنم 00:53:09.674 --> 00:53:14.511 در اول تابستون و يه کيک و عکسم روي يه کاغذ 00:53:14.595 --> 00:53:18.557 درسته که غير معمول نيست ولي حقيقتا جذابه 00:53:18.641 --> 00:53:20.642 تيف.. 00:53:22.395 --> 00:53:24.354 من متاسفم 00:53:24.396 --> 00:53:26.355 براي همه چيز 00:53:26.398 --> 00:53:29.817 من هيچ گله اي ندارم 00:53:29.860 --> 00:53:34.530 منظورم اينه که هميشه ميخواستم زمان زيادي رو صرف بعضي چيزا کنم 00:53:34.614 --> 00:53:39.160 شايد مسافرت و ديدن دنيا 00:53:39.244 --> 00:53:42.788 خوب.حال يه نگاهي به هم بندازيم 00:53:53.758 --> 00:53:58.011 بله.زندگي پر از شگفتيه 00:54:06.103 --> 00:54:08.188 متوقفش کن 00:54:08.272 --> 00:54:09.731 بکشش 00:54:10.566 --> 00:54:12.567 در شيريني و تلخي 00:54:14.068 --> 00:54:16.028 در ثروت و فقر 00:54:18.406 --> 00:54:21.617 در مريضي و صحت 00:54:21.701 --> 00:54:24.787 - تا مرگ بين ما جدايي اندازد 00:54:30.960 --> 00:54:34.004 تبريک ميگم الان ميتونيد عروس رو ببوسيد 00:54:48.602 --> 00:54:54.065 کلاسيک حقيقي هيچ وقت از سبک خودش خارج نميکشه اين خوب بود 00:54:54.149 --> 00:54:58.236 اين درسته که جسي و جيد ممکنه قاتل سريالي باشن 00:54:58.320 --> 00:55:01.405 شما در چند روز گذشته دنبال اونا بوديد؟ 00:55:01.490 --> 00:55:03.950 ما در حال حاضر نميتونيم اين موضوع رو تاييد کنيم 00:55:04.033 --> 00:55:05.826 با توجه به قتل هاي قبلي فقط ميشه گفت که يکي از اونها فقط قاتله 00:55:05.910 --> 00:55:09.121 ممکنه در واقع اين امکان وجود داره که يکي از اونا گروگان باشه 00:55:09.205 --> 00:55:11.915 ما يا چيزي نميدونيم يا يه موضوع ديگه در ميونه 00:55:11.999 --> 00:55:13.959 کارآگاه؟ 00:55:14.001 --> 00:55:16.962 در حال حاضر هيچ اطلاعاتي وجود نداره 00:55:17.004 --> 00:55:20.966 اونا انتظار دارن که با يه جوان مسلح و فوق العاده خطرناک روبرو بشن 00:55:22.885 --> 00:55:27.097 اولين کاري که صبح بايد انجام بديم اينه که عروسکها رو به مقصد برسونيم 00:55:27.140 --> 00:55:30.600 ما بايد پولامونو جمع کنيم 00:55:30.684 --> 00:55:33.269 -به اون احتياج داريم 00:55:34.729 --> 00:55:37.773 اوه معذرت ميخوام در باز بود 00:55:37.816 --> 00:55:40.693 نميدونستم که شما اينجاين.راس 00:55:40.777 --> 00:55:43.446 فکر کردم که ما يه سوئيت گرفتيم 00:55:45.157 --> 00:55:48.159 چي ؟ اينا کي هستن؟ 00:55:48.243 --> 00:55:51.787 - فکر کردم که ما يه سوئيت گرفتيم - نه اين اتاق ماست 00:55:56.667 --> 00:55:58.334 راس ! 00:55:58.419 --> 00:56:03.131 اه.تا به حال تو عمرت چيزي به اين نازي ديده بودي؟ 00:56:03.174 --> 00:56:08.011 چه فوق العادس.هديه ازدواجه.؟خيلي خوشگله 00:56:10.848 --> 00:56:15.310 اين مرد کوچولو با اين صورتش رو فقط مادرش ميتونه دوستش داشته باشه 00:56:15.352 --> 00:56:18.480 سلام.من چاکي ام ميتونم با تو صحبت کنم 00:56:18.521 --> 00:56:20.689 هاي دي هو 00:56:20.774 --> 00:56:23.984 چاکي.البته.من يادم مياد که يه عروسک فوق العاده بود 00:56:24.027 --> 00:56:27.029 - اونا انواع مدلاشو درست کردن 00:56:27.113 --> 00:56:29.531 واقعا.من اصلا دوسش ندارم 00:56:29.616 --> 00:56:34.870 شما دوتا يه زن و شوهر خوب هستين که زندگي شيريني رو ميسازين 00:56:34.913 --> 00:56:38.082 - دايان.تو اينطور فکر نميکني؟ بله البته 00:56:38.166 --> 00:56:42.586 منظورم اينه که بچه هاشون دراينده مثل خودشون ميشن.ها؟ 00:56:42.669 --> 00:56:44.921 پس دير وقته ديگه 00:56:45.005 --> 00:56:47.340 شما بچه ها امشب چه کار ميکنيد؟ 00:56:47.382 --> 00:56:51.886 - جيد.امشب شب ازدواجمونه کي تلويزيون نگاه ميکنه؟ 00:56:52.971 --> 00:56:55.098 خوب.. 00:56:55.182 --> 00:56:57.600 شب ازدواج ما هم همينطور بود 00:56:57.684 --> 00:57:00.436 همه چيز رو درست انجام داديم 00:57:00.521 --> 00:57:03.481 ميدونيد که چي ميگم تفريح.سرگرمي 00:57:03.565 --> 00:57:05.983 خوب.بله.نه 00:57:06.068 --> 00:57:09.403 ميدونيد.ما خيلي خسته ايم بايد بگيريم کمي استراحت کنيم 00:57:09.487 --> 00:57:11.905 - ما سمت راست در کناري هستيم - خوب 00:57:13.991 --> 00:57:16.076 - دزد شلخته نکبت 00:57:16.160 --> 00:57:18.870 اونا مستحق اون انگشتر نيستن 00:57:25.920 --> 00:57:30.048 -بگيرش اوه راس يه لحظه صبر کن 00:57:30.133 --> 00:57:34.136 ما.از لحاظ فني تو ماه عسل هستيم اينو يادت باشه 00:57:34.219 --> 00:57:37.346 بله.ولي اين ايده تو بود که به اينجا بيايم نه من 00:57:37.431 --> 00:57:39.890 من به تو گفته بودم که براي سرگرمي ميايم اينجا نه ارتيست بازي 00:57:39.933 --> 00:57:43.102 - بيا ما اينجاييم که لحظات خوبي رو داشته باشيم 00:59:08.852 --> 00:59:10.728 دوست دارم 00:59:28.454 --> 00:59:31.123 از تو ميپرسم که براي مدت طولاني با من هستي؟ 00:59:32.208 --> 00:59:36.169 تيفاني.با من ازدواج ميکني؟ 00:59:36.253 --> 00:59:38.504 اوه چاکي 00:59:38.547 --> 00:59:40.548 بله.بله 01:00:00.664 --> 01:00:20.582 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:00:23.090 --> 01:00:25.091 چرا گريه ميکني؟ 01:00:25.176 --> 01:00:28.595 هميشه تو عروسيها گريه ميکنم 01:00:32.807 --> 01:00:35.976 خداي من.من گريه ميکنم 01:00:36.060 --> 01:00:38.270 من از لوله کشي اينجا تعجب ميکنم 01:00:38.354 --> 01:00:40.272 خوب.من در مورد تو چيزي نميدونم 01:00:40.356 --> 01:00:43.817 ام منم اينجا احساساتي شدم.مثل پينوکيو 01:00:45.904 --> 01:00:50.616 من اصلاح کننده اناتومي بدن هستم ميدوني که 01:01:13.639 --> 01:01:15.973 اوه اوه صبرکن.صبرکن 01:01:16.015 --> 01:01:19.101 - چي ؟ چي ؟ تو پلاستيکي هستي؟ 01:01:19.185 --> 01:01:21.269 من پلاستيکي هستم؟ بله 01:01:21.312 --> 01:01:23.271 - تيف - چي؟ 01:01:23.314 --> 01:01:25.273 به من نگاه کن من کاملا پلاستيکي هستم 01:01:25.316 --> 01:01:27.275 اوه بله درسته صبرکن 01:01:27.318 --> 01:01:29.444 فکرميکردم که پلاستيکي باشي 01:01:29.487 --> 01:01:31.446 - تيف - چي ؟ 01:01:31.489 --> 01:01:33.448 - منو ببوس - باشه 01:01:56.596 --> 01:01:58.514 سلام؟ 01:01:58.598 --> 01:02:00.724 - ديويد.منم - جيد 01:02:00.809 --> 01:02:03.728 کجايي؟ نياگارا 01:02:03.812 --> 01:02:05.730 متل (ماه عسل شيرين 01:02:05.813 --> 01:02:08.064 به من اعتماد کن اين بيرون اوضاع خيلي بده 01:02:08.149 --> 01:02:10.817 - تو خوبي؟ نه . من ازدواج کردم 01:02:10.860 --> 01:02:14.446 - خوب اين بده؟ من خيلي ميترسم 01:02:14.530 --> 01:02:16.448 من فکر ميکنم که اين کارا...کار اون بوده ديويد 01:02:16.532 --> 01:02:19.200 - من فکر ميکنم که جسي رو از دست دادم يا مسيح 01:02:19.285 --> 01:02:21.202 ميگي من چه کار کنم؟ 01:02:21.287 --> 01:02:25.081 - تو مطمئني من مطمئنم 01:02:25.166 --> 01:02:27.208 بايد بري پيش پليس 01:02:27.293 --> 01:02:29.210 من فکر نکنم که بتونم 01:02:30.837 --> 01:02:32.921 من هنوز دوسش دارم 01:02:33.006 --> 01:02:34.965 اين اشتباهه؟؟ 01:02:35.091 --> 01:02:37.050 - يه لحظه صبر کن 01:02:37.135 --> 01:02:39.261 - سلام؟ 01:02:39.345 --> 01:02:44.600 - ديويد منم سلام جسي 01:02:44.684 --> 01:02:48.187 متاسفم که دير تماس گرفتم من يه مشکل دارم..اون جيده 01:02:48.271 --> 01:02:51.982 به من گوش کن برو پيش پليس 01:02:52.067 --> 01:02:54.443 الان.قبل از اينکه به کس ديگه صدمه وارد بشه 01:02:56.570 --> 01:02:58.738 يو - هو کسي اينجا نيست؟ 01:02:58.822 --> 01:03:00.740 نظافت منزل 01:03:02.034 --> 01:03:05.620 سلام.نظافت منزل 01:03:06.830 --> 01:03:08.748 اينجا خوشحالين 01:03:16.048 --> 01:03:19.425 خوب 01:03:19.509 --> 01:03:22.260 تازه ازدواج کرده ها 01:03:22.345 --> 01:03:26.223 اينجا چي شده؟ 01:03:50.622 --> 01:03:53.999 - اوه.من نميتونم با تو بيام چي ؟ 01:03:54.084 --> 01:03:56.544 من نميتونم با تو بيام جسي 01:03:56.586 --> 01:03:58.546 از الان به بعد نه 01:03:58.588 --> 01:04:02.466 اوه مرد.من خوشحالم از اينکه اينو گفتي 01:04:02.551 --> 01:04:08.431 چرا؟ جيد.اين براي من خيلي بود 01:04:08.514 --> 01:04:10.557 من دوست دارم و هميشه خواهم داشت 01:04:10.641 --> 01:04:12.642 اما محدوديتهايي وجود داره ومن نميدونم که چقدره 01:04:12.727 --> 01:04:14.853 لطفا با من اينطوري صبت نکن مثل يه ديوونه تنها 01:04:14.937 --> 01:04:18.648 تو ديوونه هستي.تو قاتل زنجيره اي هستي من قاتل زنجيره اي هستم 01:04:18.733 --> 01:04:20.692 تو منو نميشناسي؟ نه.من نميشناسمت 01:04:20.776 --> 01:04:24.237 من از الان نميتونم اين مزخرفاتو تحمل کنم 01:04:27.533 --> 01:04:30.368 به هر حال چيزي که توجه منو جلب ميکنه اينه 01:04:30.411 --> 01:04:33.663 که حرفهاي شما دوتا چطوري مثل هم بود 01:04:33.747 --> 01:04:35.831 واين براي من بالنسبه هست يعني يکي از سه چيز 01:04:35.915 --> 01:04:38.709 يکي از شما دروغگويه يا ديوانه هست 01:04:38.793 --> 01:04:40.919 يا مجرم 01:04:41.004 --> 01:04:44.047 و اضافه کردن اين واقعيت که من شمارو بهتر از هرکس ديگه ميشناسم 01:04:44.090 --> 01:04:46.884 و من تابه حال نديدم که يه مگس رو اذيت کنين 01:04:46.968 --> 01:04:49.303 و به اين نتيجه رسيدم که 01:04:49.387 --> 01:04:52.598 اين يه سوتفاهم وحشتناکه 01:04:52.682 --> 01:04:55.601 شما بچه ها بوي بدي اينجا حس نميکنيد؟ 01:04:55.685 --> 01:04:59.855 خوب .براي بهتر شدن اوضاع..تو که نبودي 01:04:59.938 --> 01:05:03.024 منم که نبودم پس کي وارن و نيد لنوس رو کشته 01:05:03.108 --> 01:05:05.860 واونايي که شب گذشته نفله شدن 01:05:05.944 --> 01:05:09.155 تو فرض رو بر اين گذاشتي که وارن مرده در صورتي که اون فقط گمشده 01:05:09.239 --> 01:05:14.202 - تو به وارن اشاره کردي بله.چرا که نه؟ 01:05:14.286 --> 01:05:18.456 قبل اينکه شما بگين من ميدونستم که وارن يه ديوونه مخ تعطيله 01:05:18.540 --> 01:05:21.751 اينجا چه بوي بدي مياد 01:05:21.835 --> 01:05:25.088 اينجا ما هيچ جوراب بو گندويي نداريم 01:05:25.171 --> 01:05:28.632 عزيزم.اين بوي جوراب نيست 01:05:43.439 --> 01:05:45.399 -حس ميکنم که اين خيلي احمقه منم همينطور 01:05:45.483 --> 01:05:48.735 جسي.من .من نميتونم فکر کنم که تو بتوني کسي رو بکشي 01:05:48.819 --> 01:05:50.903 جيد.ميدونم.من واقعا متاسفم 01:05:50.987 --> 01:05:52.988 ديويد.ما بدون تو چه کار ميخواستيم بکنيم؟ 01:05:56.410 --> 01:05:58.619 منظورت چيه؟ بدون من؟ 01:05:58.703 --> 01:06:00.955 منظورم اينه که ما به تو مديون هستيم 01:06:01.039 --> 01:06:05.376 تو يه دوست خوب هستي ...بهتريني 01:06:06.294 --> 01:06:09.755 وايسا الان وايسا 01:06:13.008 --> 01:06:15.760 ديويد.دوست من.اين منم بيا در موردش صبت کنيم 01:06:15.845 --> 01:06:18.722 - من دوست تو نيستم - لعنتي.ديويد.لطفا تفنگو بگير پايين 01:06:18.806 --> 01:06:22.350 - چرا.يعني شما منو نميکشيد؟ ما کسي رو نکشتيم 01:06:22.435 --> 01:06:24.978 اوه . تو جيد . تو جيد فکر ميکني که من يه احمقم 01:06:25.062 --> 01:06:28.106 - درمورد چي صحبت ميکني ؟ اين 01:06:33.195 --> 01:06:35.739 تو حرومزاده 01:06:35.823 --> 01:06:37.866 - ديويد.من اين کارو نکردم.اون کرده هرگز 01:06:37.949 --> 01:06:40.784 خفه شيد.خفه شيد 01:06:40.869 --> 01:06:44.246 هي !کمک.اينجا 01:06:44.330 --> 01:06:46.999 هيچکي از جاش تکون نخوره 01:06:47.083 --> 01:06:49.626 خداي من 01:06:56.384 --> 01:06:58.886 اين کار من بود 01:07:00.430 --> 01:07:03.682 اين تپه گه رو حرکت بده حالا.حالا.حالا 01:07:36.089 --> 01:07:39.800 من تصور ميکنم که دراين لحظه براي شما دوتا سوالاي زيادي پيش اومده 01:07:39.884 --> 01:07:41.968 آيا شما مي دونيد من کي هستم؟ 01:07:42.053 --> 01:07:45.180 - چاکي و اين هم تيفاني 01:07:45.264 --> 01:07:48.183 من فکر ميکنم که ما قبلا هميديگه رو ملاقات کرديم اين طور نيست خوش تيپ؟ 01:07:56.441 --> 01:07:58.567 پس.پس تو چطوري اينطوري شدي ؟ 01:07:58.652 --> 01:08:01.821 - خوب.اين داستانش طولانيه مطمئنا 01:08:01.905 --> 01:08:06.325 درواقع اگه اين فيلم بود بايد 3- يا 4 روز براي اين وقت ميذاشتي 01:08:06.410 --> 01:08:08.369 شما از ما چي ميخوايد؟ 01:08:08.453 --> 01:08:11.163 - سوالت خنده داره اينا بدنهاي خوبين 01:08:11.248 --> 01:08:14.458 اما مثل خونه اي هستن که ما اونا رو اجاره کرديم 01:08:14.543 --> 01:08:18.295 - اما ما بايد روي اونا کنترل داشته باشيم مثل جرج و ويزي 01:08:18.379 --> 01:08:20.880 -وما فعلا داريم براي خريد نگاه ميندازيم ميدونيد که 01:08:20.965 --> 01:08:24.509 بهش چي ميگن .املاک و مستغلات 01:08:24.593 --> 01:08:27.345 محل.محل.محل 01:08:27.430 --> 01:08:31.975 خوب .کمک شما مطمئنا درراه درستيه 01:08:32.059 --> 01:08:36.604 در وقتي که مناسب نيست 01:08:36.689 --> 01:08:39.649 گزارش ويژه 01:08:39.734 --> 01:08:42.402 موضوع جسي و جيد به طرز عجيبي شگفت انگيزه 01:08:42.485 --> 01:08:45.487 کشف اثر انگشت در دو محل متعددي که جرايم اونجا اتفاق افتاده 01:08:45.572 --> 01:08:47.740 شناساي شده که متعلق به 01:08:47.824 --> 01:08:52.119 چارلز لي ري .قاتل بدنام قتلهاي زنجيره ايي که در سال 1988 به ضرب گلوله کشته شد 01:08:54.414 --> 01:08:59.418 اکنون پليس براي تاييد اين موضوع جسد وي را در نيوجرسي از درون قبر بيرون مياورد 01:08:59.502 --> 01:09:02.171 - چي ؟ چاکي .قلب دامبالا 01:09:02.255 --> 01:09:04.590 - ميدونم چه کار کنيم؟ چه کار کنيم؟ 01:09:04.674 --> 01:09:07.843 خفه شو. اجازه بده فکر کنم.خوب 01:09:07.926 --> 01:09:09.844 اول از همه بايد يه وسيله جديد پيدا کنيم 01:09:09.928 --> 01:09:13.389 همه پليسها تو محدوده 500 مايلي دنبال ما هستن 01:09:13.474 --> 01:09:16.893 ما به چيزي نياز داريم که تو ديد نباشه 01:09:16.977 --> 01:09:19.937 و قيافه کوچيک و جمع وجوري داشته باشه 01:09:34.869 --> 01:09:37.329 ثابت نگه دارش عزيزم تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه 01:09:41.334 --> 01:09:45.504 بله.من فکر کنم که قصد دارم ظاهرتو مثل يه جادوگر کنم 01:09:53.763 --> 01:09:57.265 معذرت ميخوام 01:10:15.617 --> 01:10:19.161 هيچکس مثل تو نميتونه کوفته سوئدي درست کنه.عزيزم 01:10:19.246 --> 01:10:21.872 - هلوي من ممنون.عشق من 01:10:21.914 --> 01:10:27.210 - من اميدوارم که اينجا رو براي دسر ترک کنيم ميدوني که.پوکي 01:10:36.929 --> 01:10:40.598 ميدوني .من هميشه فکر ميکردم که ازدواج مثل يه فرفره بزرگه 01:10:40.683 --> 01:10:44.269 اگه ميدونستم اينطوريه هيچ وقت اين قدر منتظر نميموندم 01:10:45.895 --> 01:10:48.939 از طرف ديگه اون زن خانه داري نيست؟ هست؟؟ 01:10:51.609 --> 01:10:53.277 تيف ؟ 01:10:53.361 --> 01:10:56.572 اين ظرفهاروبشور.همونطور که ميدوني 01:10:57.991 --> 01:11:03.242 تو اونقدر مهربون بودي که براش غذا درست کردي 01:11:03.326 --> 01:11:08.501 دست کم خودش که ميتونه بگيره ظرفهارو بشوره 01:11:08.501 --> 01:11:10.419 تو چه کار ميکني ؟ 01:11:12.171 --> 01:11:16.299 مارتا استوارت چي ميگه؟ لعنت به مارتا استوارت 01:11:16.341 --> 01:11:20.303 ميتوني به جاي لب پلاستيکي براق من بري مارتا استوارت رو ببوسي 01:11:20.345 --> 01:11:23.389 من اينجا مثل يه کنيز پاي اجاق گاز 01:11:23.474 --> 01:11:27.602 کيک درست ميکنم.کوفته سوئدي درست ميکنم. براي چي ؟ 01:11:27.686 --> 01:11:30.229 براي يه مرد قدر ناشناس 01:11:30.314 --> 01:11:33.566 براي مردي که به خاطر من حتي نميتونه يه بشقاب بشوره 01:11:33.650 --> 01:11:36.527 براي مردي که حتي در موقع ضرورت هم مرد نيست 01:11:36.611 --> 01:11:39.071 براي منم تکون نميخوره 01:11:39.155 --> 01:11:43.825 شيريني زندگي رو از من گرفته.يه تيکه پلاستيکه که جايگزين اون يه تيکه چوب هم نميشه 01:11:46.537 --> 01:11:49.790 نشنيده بودم که از شب گذشته ازم شکايت کنه 01:11:52.001 --> 01:11:57.172 مرد احتياج به پلاستيک نداره شايد به قدرت نيازداره 01:11:57.215 --> 01:11:59.966 تا بتونه تو رختخواب از پس همه چي بربياد 01:12:00.050 --> 01:12:04.887 وبه اين خاطر .من براي چي بايد اشپزي ياد بگيرم؟ 01:12:04.930 --> 01:12:08.974 چطور جرات ميکني اينطوري بامن حرف بزني 01:12:09.059 --> 01:12:11.185 - تو اينو شروع کردي من نکردم 01:12:11.269 --> 01:12:13.854 نه 01:12:43.592 --> 01:12:47.637 جسي . جسي . جسي لطفا.خداي من 01:12:49.931 --> 01:12:53.142 جسي 01:13:05.739 --> 01:13:09.408 منو از اينجا بيار بيرون 01:13:23.464 --> 01:13:26.883 فاحشه 01:13:30.304 --> 01:13:31.929 جيد 01:13:34.975 --> 01:13:36.976 زودباش 01:13:50.698 --> 01:13:52.657 - برو برو برو بدون تو نه 01:13:52.700 --> 01:13:54.868 من ميام پيشت 01:13:56.913 --> 01:13:59.331 سلام خوشگله 01:14:40.996 --> 01:14:43.373 جيد 01:14:44.500 --> 01:14:47.502 حرکت کن 01:15:15.947 --> 01:15:18.449 برو پايين .حرکت کن 01:15:31.378 --> 01:15:33.296 تابوتو باز کن.جيد 01:15:39.762 --> 01:15:42.055 - زودباش دارم سعيمو ميکنم کوتوله عوضيه 01:15:55.610 --> 01:15:58.403 لازم نيست که بهش نگاه کني 01:16:03.117 --> 01:16:05.077 گردنبد رو بده به من 01:16:11.792 --> 01:16:14.335 فاحشه 01:16:14.419 --> 01:16:16.587 گردنمو شکستي 01:16:32.020 --> 01:16:35.731 - بذار بره اول تو بذار جيد بره 01:16:37.316 --> 01:16:39.901 حرکت کن 01:16:39.985 --> 01:16:44.864 جيد بزودي ميبينمت 01:16:53.541 --> 01:16:55.291 همينجا ولت ميکنم 01:16:58.503 --> 01:17:03.132 چرا هميشه ادماي خوب تو زندگي من پيدا نميشه؟ 01:17:26.905 --> 01:17:28.990 تو يه دختر خوش شانسي 01:17:42.796 --> 01:17:45.757 منو تو اغوش بگير چاکي 01:18:05.360 --> 01:18:07.903 خداي من.نه بيارش بيرون 01:18:13.575 --> 01:18:15.743 بندازش بياد 01:18:27.547 --> 01:18:30.591 اين نشان دادن زمانه 01:18:39.684 --> 01:18:43.103 به من قدرت بده التماست ميکنم 01:19:01.204 --> 01:19:06.125 اين اون هست دوست دارم چاکي 01:19:06.167 --> 01:19:08.127 ميدونم 01:19:08.169 --> 01:19:12.131 ما تا ابد به هم تعلق داريم 01:19:12.215 --> 01:19:13.966 منو ببوس 01:19:49.460 --> 01:19:51.377 چرا؟ 01:19:51.461 --> 01:19:53.920 اوه چاکي به ما نگاه کن 01:19:54.005 --> 01:19:58.008 نميبيني؟ مرده ما به هم تعلق داره 01:19:58.092 --> 01:20:01.011 خداحافظ عشق من 01:20:01.054 --> 01:20:03.388 تو جهنم ميبينمت 01:21:13.623 --> 01:21:16.625 مادرم هميشه بهم ميگفت 01:21:16.710 --> 01:21:18.961 من در عشق ازادم 01:21:20.839 --> 01:21:23.007 از چاقوم دور شو 01:21:45.612 --> 01:21:47.488 ميخوام دستاتونو ببينم 01:21:49.116 --> 01:21:51.117 اسلحتو بنداز..بندازش 01:21:52.536 --> 01:21:55.955 بياريدم بيرون.بياريدم بيرون بياريدم بيرون.بياريدم بيرون 01:22:03.212 --> 01:22:05.797 تکون نخور 01:22:08.593 --> 01:22:11.303 بيا جلو و شليک کن 01:22:11.346 --> 01:22:14.890 برميگردم هميشه بر ميگردم 01:22:18.561 --> 01:22:23.023 بله.اما مرگم به دست يه هرزست 01:22:44.460 --> 01:22:47.712 هيچکس اينو باور نميکنه ميدونيد که؟ 01:22:47.797 --> 01:22:49.839 براي ما چه اتفاقي ميافته؟ 01:22:52.468 --> 01:22:55.929 پرستون.بله من الان اينجام 01:22:56.013 --> 01:22:59.057 من ترسيدم.ما بايد يه جسد ديگه رو به ليست اضافه کنيم 01:22:59.141 --> 01:23:00.892 جسي و جيد؟ 01:23:02.603 --> 01:23:04.771 جهنم.اونا اون کارو نکردن 01:23:04.855 --> 01:23:07.691 پزشک قانوني رو بفرست اينجا 01:23:07.733 --> 01:23:09.901 تو اين لعنتي رو باور نميکني 01:23:09.984 --> 01:23:12.236 خوب 01:23:12.278 --> 01:23:14.738 شما بريد خونه و استراحت کنيد 01:23:14.781 --> 01:23:16.740 بيا بريم 01:23:41.682 --> 01:23:43.766 يا مسيح 01:24:14.964 --> 01:24:18.008 هرزه 01:24:18.092 --> 01:24:20.010 پدرمقدس 01:24:23.056 --> 01:24:26.183 هرزه يا مسيح 01:24:43.556 --> 01:25:00.684 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:00.956 --> 01:27:10.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.