WEBVTT

00:00:00.112 --> 00:00:49.845
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.394 --> 00:01:50.394
لوئیس، دوست دخترِ لئو

00:02:10.394 --> 00:02:17.394
لوئیز، برادرِ لوئیس

00:03:36.394 --> 00:03:38.394
سلام -
سلام -

00:03:50.394 --> 00:03:54.394
بازم از اینا دارید؟ -
فکر کنم دوتا داریم -

00:03:55.394 --> 00:03:59.394
یه چیزی تو همین سبک دارید؟ -
یه چیز خاص؟ -

00:03:59.394 --> 00:04:01.394
نه -
حله -

00:04:01.394 --> 00:04:04.394
همه ی فیلم ها دسته بندی شدن

00:04:04.394 --> 00:04:07.394
اکشن، درام، کمدی
یا بر اساس ژانر

00:04:09.394 --> 00:04:13.394
ترسناک، موزیکال، وسترن، رزمی، ال سی دی، بلکسپلوتیشن

00:04:13.394 --> 00:04:16.394
فیلم های ساحلی، زندان زنان

00:04:16.394 --> 00:04:20.394
و طبقه ی بالا تو اتاق بزرگه
فیلم های تمام کارگردان ها رو گذاشتیم

00:04:20.394 --> 00:04:25.394
فریتز لانگ، سرجیو لئونه، اسکورسیزی، کوربوچی، رومرو

00:04:25.394 --> 00:04:27.394
لوچو فولچی، پکین پا، ژان رولین، ژاک تورنر

00:04:28.394 --> 00:04:30.394
کریون، کارپنتر، جک هیل

00:04:30.394 --> 00:04:32.394
فلایشر، هرزوگ، پل موریسی، اِد وود

00:04:32.394 --> 00:04:34.394
جان واترز، سوزوکی، کوبریک، فلینی

00:04:35.394 --> 00:04:36.394
هیچکاک، دان سیگل، لینچ

00:04:37.394 --> 00:04:38.394
خودروفسکی، ویلیام لوستیگ، ایب ملچیور

00:04:39.394 --> 00:04:43.394
اُرسن ولز، ایشیرو هوندا، دیوید لینچ، جان وو، جکی چان

00:04:43.394 --> 00:04:46.394
راس مایر، آبل فرارا، جو داماتو

00:04:46.394 --> 00:04:48.394
دیوید فیشر، توبی هوپر، هرشل گوردون لویس

00:04:48.394 --> 00:04:51.394
اومبرتو لنسی، تارانتینو، کوروساوا، خسوس فرانکو

00:04:51.394 --> 00:04:53.394
راجر کورمن، پیتر کوهْن، روجرو دئوداتو، باوا
معلوم نیست منظورش کدوم باواست، ماریو یا)
(لامبرتو

00:04:53.394 --> 00:04:57.394
.جک آرنولد، جیمز ویل
و پایین قفسه، درسته؟

00:04:57.394 --> 00:05:01.394
...باقی فیلم ها رو اونجا گذاشتیم، فیلم های

00:05:02.394 --> 00:05:07.394
...دیوید لین، فرانک کاپرا، جیلو پونته‌کوروو، و

00:05:08.394 --> 00:05:10.394
تارکوفسکی؟ -
تارکوفسکی؟ -

00:05:10.394 --> 00:05:12.394
آندری وایدا -
سودا -

00:05:12.394 --> 00:05:16.394
ویسکونتی -
جان کاساوتیس، جان هیوستون -

00:05:16.394 --> 00:05:18.394
فرانک کاپرا؟ -
گفتم -

00:05:19.394 --> 00:05:21.394
مایکل مان، فرد زینمان
گُدار، هاکس

00:05:21.394 --> 00:05:22.394
تروفو، رایرت وایز

00:05:22.394 --> 00:05:25.394
ملویل، لارس فن تریه

00:05:25.394 --> 00:05:28.394
.مورنائو، لیندسی اندرسن

00:05:28.394 --> 00:05:33.394
جانی آملیو. الیا کازان
بونوئل

00:05:35.394 --> 00:05:37.394
باقی فیلما یه جورایی قاطی پاتی ان

00:05:37.394 --> 00:05:40.394
خیلی خب، پورن چی داری؟

00:05:40.394 --> 00:05:42.394
بله

00:05:43.394 --> 00:05:46.394
پورن؟ -
...حله، فکر کردم فقط میخواستی -

00:05:46.394 --> 00:05:48.394
!کجیو؟ کجیو

00:05:48.394 --> 00:05:51.394
بله؟ -
با تو کار داره -

00:05:57.394 --> 00:05:59.394
داره میاد

00:06:03.394 --> 00:06:05.394
سلام

00:06:08.394 --> 00:06:11.394
پورن -
جانم؟ -

00:06:11.394 --> 00:06:13.394
پورن دارید؟

00:06:13.394 --> 00:06:18.394
ما پورن داریم؟
معلومه، تا دلت بخواد

00:06:18.394 --> 00:06:22.394
بیا. نوجوان هاش داریم، دخترای مدرسه ای
محض اطلاع از اینجا به بعد فیتیش ها و گتگوری)
(ها پورنه که معنی خاصی نداره

00:06:23.394 --> 00:06:26.394
زبونی، خشن

00:06:26.394 --> 00:06:30.394
اگزوتیک، شرقی، چینی، تایلندی

00:06:30.394 --> 00:06:32.394
سکس ریپورت، نوار های شخصی

00:06:33.394 --> 00:06:36.394
اکسترملی پرایوت، سکس عمومی، لزبین

00:06:36.394 --> 00:06:40.394
کص باز شده، ساک زنی

00:06:40.394 --> 00:06:43.394
اصلاح کردن کص، کص اصلاح شده

00:06:43.394 --> 00:06:46.394
کص خوری، زنای مو دار

00:06:46.394 --> 00:06:48.394
...و این پایین

00:06:50.394 --> 00:06:54.394
چرم پوشی و شلاق زنی
شوانگر، حاملگی

00:06:54.394 --> 00:06:57.394
هفت ماهگی، هشت ماهگی، نه ماهگی

00:06:58.394 --> 00:07:00.394
سلام -
سلام -

00:07:06.394 --> 00:07:08.394
خودشه دیگه؟ -
آره

00:07:12.394 --> 00:07:15.394
فکر کنم دارم بابا میشم -
عه؟ -

00:07:18.394 --> 00:07:20.394
آره

00:07:23.394 --> 00:07:25.394
تبریک میگم -
مرسی -

00:07:28.394 --> 00:07:31.394
بهتره برم خونه دیگه -
حله، خداحافظ -

00:07:34.394 --> 00:07:37.394
سلام برسون -
حتما، فعلا -

00:07:42.394 --> 00:07:45.394
لئو چی میخواست؟ -
اومد فیلم مد من رو بگیره -

00:07:46.394 --> 00:07:47.394
قضیه چیه؟

00:07:48.394 --> 00:07:53.394
داره بابا میشه -
عه؟ خوبه -

00:07:53.394 --> 00:07:56.394
نروژ خیلی نزدیک بود

00:07:56.394 --> 00:07:58.394
دومین بار تو جام جهانی

00:07:58.394 --> 00:08:02.394
همش بستگی به شکست برزیل داشت

00:08:02.394 --> 00:08:05.394
کل بازی های قبلیشونو بردن

00:08:05.394 --> 00:08:07.394
بردن میبرن ولی بلدِ بازی نیستن

00:08:08.394 --> 00:08:11.394
داور زمان بندیش افتضاح بود

00:08:11.394 --> 00:08:15.394
وقتی ساعت بیست دقیقه به ۵ رسیدم اونجا ملت بیرون صف کشیده بودن

00:08:15.394 --> 00:08:19.394
وقتی به لانکو رسیدم محل رو بسته بودن

00:08:19.394 --> 00:08:22.394
موش ها موقع شب سقف رو جویده بودن

00:08:23.394 --> 00:08:27.394
اونجارو بسته بودن تا از دست موش ها خلاص شن، دیشب هم همینطور

00:08:27.394 --> 00:08:30.394
چه موشی؟ -
موش های لانکو -

00:08:30.394 --> 00:08:33.394
کف زمین رو دیشب با آرد پوشونده بودن

00:08:33.394 --> 00:08:36.394
تا رد موش های دور و اطرافش رو ببینن

00:08:36.394 --> 00:08:38.394
رد پاهاشو میبینن
عجیبه

00:08:39.394 --> 00:08:43.394
و امروزم این عروسی شلوغ پلوغ توی طبقه چهارمه

00:08:43.394 --> 00:08:46.394
بیست و پنج سال تو یه آپارتمان زندگی کردن

00:08:46.394 --> 00:08:50.394
جای تعجبه که با وجود اون همه پله آرتروز نگرفتن

00:08:50.394 --> 00:08:53.394
و تو ۷ دقیقه دیر کردی

00:08:53.394 --> 00:08:57.394
نمیتونم دیر کردناتو تحمل کنم
بد موقعی ایه

00:08:57.394 --> 00:08:59.394
واقعا بد موقعیه

00:09:00.394 --> 00:09:05.394
هفت دقیقه بیشتر نبود حالا -
تو گفتی ۵ اینجام -

00:09:05.394 --> 00:09:08.394
وقتی کسی سر وقت نمیاد اعصابم خورد میشه

00:09:08.394 --> 00:09:11.394
نمیشه با کسایی عین تو ترتیب کارا رو داد

00:09:11.394 --> 00:09:12.394
یه جورایی اعصاب خورد کنه

00:09:13.394 --> 00:09:17.394
سلام، مامان
خوبم، آره، خوبم

00:09:18.394 --> 00:09:20.394
حامله ام

00:09:20.394 --> 00:09:23.394
آره، آره

00:09:23.394 --> 00:09:27.394
هشت هفته ست، یه لحظه صبر کن، مامان

00:09:27.394 --> 00:09:29.394
گوشی یه لحظه

00:09:42.394 --> 00:09:47.394
مامان؟ بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟

00:09:47.394 --> 00:09:49.394
قول میدم، باشه، خداحافظ

00:10:04.394 --> 00:10:06.394
همینه، پس؟

00:10:10.394 --> 00:10:12.394
آره -
بی چون و چرا؟ -

00:10:21.394 --> 00:10:23.394
مشکلی نیست؟

00:10:28.394 --> 00:10:30.394
نه

00:10:36.394 --> 00:10:38.394
...فکر نکردی که

00:10:42.394 --> 00:10:44.394
احتمالا چیز خوبی نیست

00:10:47.394 --> 00:10:48.394
میای اینجا؟

00:10:49.394 --> 00:10:51.394
چرا؟ -
بیا -

00:10:57.394 --> 00:11:00.394
نمیشه از دست اینا خلاص شیم؟

00:11:01.394 --> 00:11:03.394
چرا؟

00:11:04.394 --> 00:11:07.394
اتاق رو مرتب کنیم -
راجع به این مورد حرف نزدیم -

00:11:08.394 --> 00:11:12.394
منظورت چیه؟ -
بچه -

00:11:12.394 --> 00:11:15.394
هزار بار راجع بهش حرف زدیم

00:11:15.394 --> 00:11:17.394
و تو خودت گفتی بچه میخواستی، درسته؟

00:11:17.394 --> 00:11:19.394
با من؟ -
آره -

00:11:22.394 --> 00:11:25.394
من دیگه سقط نمیکنم، درسته؟

00:11:26.394 --> 00:11:29.394
وقت زیاده  -
آره، وقت زیاده -

00:11:30.394 --> 00:11:33.394
ولی من الان میخوام انجامش بدم
...ولی سریعتر

00:11:33.394 --> 00:11:36.394
چرا وسایل منو جا به جا میکنی؟
مال خودتو جا به جا کن

00:11:36.394 --> 00:11:40.394
فقط میخواستم شکل خونه عوض شه
همین

00:11:41.394 --> 00:11:44.394
حالا نمیخواد عصبانی بشی

00:11:44.394 --> 00:11:46.394
من عصبانی نیستم

00:11:48.394 --> 00:11:51.394
دیگه نمیخوام راجع بهش حرف بزنم، باشه؟

00:11:57.394 --> 00:11:59.394
امروز چیکار میکردی؟

00:12:01.394 --> 00:12:03.394
هیچی
رفتم سر کار

00:12:12.394 --> 00:12:14.394
سلام -
سلام -

00:12:16.394 --> 00:12:19.394
تبریک میگم -
تو از کجا فهمیدی؟ -

00:12:21.394 --> 00:12:24.394
خانم پیر روی گوشیم پیام گذاشت، درسته؟
(منظور مامانشه)

00:12:25.394 --> 00:12:29.394
خوبه؟ -
هنوز چیز زیادی معلوم نیست -

00:12:29.394 --> 00:12:31.394
تو چه میکنی؟

00:12:33.394 --> 00:12:35.394
چطور از پسش بر میای؟

00:12:40.394 --> 00:12:42.394
مشکلی ندارم

00:12:43.394 --> 00:12:45.394
پس بلاخره چرخ دنده ات هم کار میکنه
(احتمالا منظور توان جنسیشه)

00:12:46.394 --> 00:12:47.394
اونقدرا هم بی هیچ نیست

00:12:50.394 --> 00:12:51.394
بچه ات در چه حاله؟

00:12:52.394 --> 00:12:55.394
چیزی نمیبینی
فعلا نه

00:12:57.394 --> 00:13:00.394
با این مرتیکه در چه حالی؟
چرا رنگت پریده؟

00:13:00.394 --> 00:13:04.394
مشکلیه؟ مطمئنی؟ -
مشکلی نیست -

00:13:04.394 --> 00:13:07.394
خوبه؟
دیگه اذیتت نکرده؟

00:13:07.394 --> 00:13:09.394
اگه اون خوبه، منم خوبم

00:13:10.394 --> 00:13:12.394
مامانه

00:13:14.394 --> 00:13:17.394
سلام، مامان
سلام

00:13:18.394 --> 00:13:21.394
نه. لوئیز اومده
میخوای باهاش صحبت کنی؟

00:13:21.394 --> 00:13:25.394
نه، رفتش
امروز ۵ بار زنگ زده

00:13:25.394 --> 00:13:27.394
وقت ندارم باهاش حرف بزنم

00:13:27.394 --> 00:13:29.394
مشکلی نیست

00:13:30.394 --> 00:13:33.394
منم خوبم، جون تو
!تو داری مامان بزرگ میشی

00:13:33.394 --> 00:13:36.394
ازش خوب مراقبت کن، باشه؟

00:13:36.394 --> 00:13:38.394
آره، حتما -
جدی میگم -

00:13:39.394 --> 00:13:40.394
باشه

00:13:45.394 --> 00:13:48.394
میشه حرف بزنیم؟ -
آره، ولی باید برم سر کار -

00:13:48.394 --> 00:13:51.394
میریم قدم میزنیم و گپی میزنیم -
لباس های قدیمیِ بچگی ایم -

00:13:54.394 --> 00:13:58.394
نمیشه داشته باشمشون؟ -
میریم بیرون -

00:13:58.394 --> 00:14:02.394
برمیگردی؟ -
باید برم سر کار، پس -

00:14:02.394 --> 00:14:05.394
سریع برمیگردم -
دفعه ی بعد میاریشون؟ -

00:14:08.394 --> 00:14:11.394
اون قبرستون رو میشناسی، درسته؟ -
آره -

00:14:12.394 --> 00:14:15.394
و مهد کودک لوئیس هم همین‌جاست -
آره، خب؟ -

00:14:15.394 --> 00:14:20.394
زندگی کنار یه مهد کودک و قبرستون عجیبه

00:14:21.394 --> 00:14:24.394
چه بدونم
منم کنار یه رستوران زندگی میکنم

00:14:26.394 --> 00:14:28.394
یه بار اومدم اونجا

00:14:28.394 --> 00:14:32.394
از دیوار بالا رفتیم، چنتا سنگ قبر برداشتیم

00:14:32.394 --> 00:14:36.394
واقعا ترسناک، پسر
با اون سگ های نگهبون گنده

00:14:36.394 --> 00:14:39.394
سریع فلنگو بستیم

00:14:39.394 --> 00:14:44.394
بچه ای داری؟ -
تا جایی که میدونم نه -

00:14:44.394 --> 00:14:48.394
میخوای؟ -
وقتی که سر و سامون گرفتم، چرا نخوام -

00:14:48.394 --> 00:14:51.394
خودمونم از بته که به عمل نیومدیم -
آره -

00:14:51.394 --> 00:14:55.394
اگه واقعا داشتی بهم میگفتی -
اول به خودت میگفتم -

00:14:55.394 --> 00:14:57.394
هی، مشکلیه؟ -
ابدا -

00:14:58.394 --> 00:15:00.394
فقط میخواستم بدونم داری یا نه

00:15:00.394 --> 00:15:03.394
مطمئنی؟ -
آره -

00:16:35.394 --> 00:16:38.394
جو؟

00:18:01.394 --> 00:18:05.394
دیروز چطور پیش رفت؟ -
تخمی -

00:18:06.394 --> 00:18:08.394
به جز اون حرومزاده های دورگه چیزی دیگه ای نبود

00:18:08.394 --> 00:18:11.394
همیشه همینو میگی -
همیشه دردسرن -

00:18:12.394 --> 00:18:13.394
همیشه ی خدا

00:18:14.394 --> 00:18:17.394
دخترارو آوردن و دستمالیشون کردن
همشون

00:18:17.394 --> 00:18:19.394
خیلی احمقی -
اینطور نیست -

00:18:20.394 --> 00:18:23.394
میزارم یه تعدادیشون بیان داخل -
یه نفر کافیه تا دردسر درست کنه -

00:18:23.394 --> 00:18:26.394
هر کاری هم کنی بازم اونا دردسر درست میکنن

00:18:26.394 --> 00:18:29.394
عین حیوون های وحشی ان
اون کیه؟

00:18:29.394 --> 00:18:33.394
بردار ناتنی ایمه، لئو -
عه، تو لوئیس رو حامله کردی؟ -

00:18:34.394 --> 00:18:37.394
قراره بابا بشه -
بچه ی تحصیل کرده بیار -

00:18:37.394 --> 00:18:39.394
ببرش مدرسه ی باهوشا -
یعنی چی؟ -

00:18:39.394 --> 00:18:42.394
مدرسه ها پر از سیاه پوست ها و دورگه هاست

00:18:42.394 --> 00:18:46.394
همه چی خوب پیش میره -
خیلی خوشحاله -

00:18:46.394 --> 00:18:49.394
من نژادپرست نیستم
منم فلافل میخورم

00:18:50.394 --> 00:18:54.394
تو یه احمقی -
باز این عوضیا -

00:18:54.394 --> 00:18:56.394
با دوتا میمونم مشکل داری

00:18:57.394 --> 00:18:59.394
نمیتونید بیاید داخل -
چی؟ -

00:19:01.394 --> 00:19:03.394
نمیتونید بیاید داخل -
فقط یه دوری بزنیم؟ -

00:19:03.394 --> 00:19:05.394
راه نداره

00:19:05.394 --> 00:19:06.394
جدی میگی؟ -
صددرصد -

00:19:07.394 --> 00:19:09.394
نمیتونید بیاید داخل -
دست انداختیمون؟ -

00:19:10.394 --> 00:19:13.394
صددرصد نمیتونید بیاید داخل -
آروم باش، رفیق -

00:19:13.394 --> 00:19:15.394
بزار بریم تو یه نگاهی بندازیم -
عمرا نمیشه -

00:19:16.394 --> 00:19:19.394
بزار بریم تو -
عمرا -

00:19:19.394 --> 00:19:23.394
گاییدمت
ریدم تو همه ی اینا

00:19:23.394 --> 00:19:25.394
چیزی جز دردسر نیستن

00:19:25.394 --> 00:19:27.394
همینجوری درگیری درست میکنن

00:19:28.394 --> 00:19:29.394
میشناسیشون؟ -
نه -

00:19:29.394 --> 00:19:31.394
قبلا دیدمشون -
دیوونن -

00:19:32.394 --> 00:19:34.394
تنفنگ داره -
لعنتی -

00:19:35.394 --> 00:19:36.394
ببرش داخل

00:20:22.394 --> 00:20:23.394
بیا و بگیرش، حرومزاده

00:20:26.394 --> 00:20:27.394
میشه برم بیرون؟

00:20:30.394 --> 00:20:32.394
میخوام همین الان برم

00:21:15.394 --> 00:21:17.394
سلام -
سلام -

00:21:29.394 --> 00:21:30.394
یه نفرو دیدم که تیر خورده

00:21:42.394 --> 00:21:44.394
چی؟

00:21:45.394 --> 00:21:47.394
پیش لوئس بودم

00:21:51.394 --> 00:21:54.394
چنتا یارو اجازه نداشتن برن داخل، و اونا هم تفنگ کشیدن

00:21:55.394 --> 00:21:57.394
کی؟

00:21:58.394 --> 00:22:00.394
نمیدونم کی بودن

00:22:04.394 --> 00:22:06.394
لوئیز خوبه؟

00:22:09.394 --> 00:22:12.394
آره، خوبه

00:23:15.394 --> 00:23:17.394
سلام

00:23:17.394 --> 00:23:19.394
سلام

00:23:20.394 --> 00:23:22.394
منو میشناسی؟ -
نه -

00:23:22.394 --> 00:23:25.394
توی ویدئو کلوپ دیدمت

00:23:28.394 --> 00:23:30.394
اونجا کار میکنی؟ -
آره -

00:23:38.394 --> 00:23:41.394
چقدر منتظر بودی؟ -
ده دقیقه -

00:23:46.394 --> 00:23:48.394
توی ویدئو کلوپ کار می کنم

00:23:49.394 --> 00:23:51.394
باشه

00:24:05.394 --> 00:24:07.394
خداحافظ

00:24:22.394 --> 00:24:25.394
چطوری؟ -
خوبم، مرسی -

00:24:26.394 --> 00:24:29.394
تو چی؟ -
خوبم -

00:24:29.394 --> 00:24:31.394
خوبه

00:24:35.394 --> 00:24:37.394
توی رستوران کار میکنی، درسته؟ -
آره -

00:24:38.394 --> 00:24:41.394
گاهی اوقات میرم اونجا -
حدس زدم قبلا دیدمت -

00:24:41.394 --> 00:24:44.394
آره، توی ویدئو کلوپ کار می کنم

00:24:48.394 --> 00:24:50.394
ساعت داری؟ -
نه -

00:24:58.394 --> 00:25:01.394
هفته ی پیش توی قمار خونه بودی؟ -
آره -

00:25:02.394 --> 00:25:04.394
فکر کنم اون روز سر کار بودم

00:25:09.394 --> 00:25:11.394
خوب بود؟ -
آره، خوب بود -

00:25:24.394 --> 00:25:26.394
من از اون راه میرم
فعلا

00:25:44.394 --> 00:25:46.394
بزارش اینجا

00:25:48.394 --> 00:25:51.394
کجا؟
اینجا، روی دیوار -

00:25:51.394 --> 00:25:53.394
خیلی خب

00:26:05.394 --> 00:26:09.394
نظرت تو چیه؟ -
به نظرم اینجا خوب میشه -

00:26:09.394 --> 00:26:14.394
توی سالن هم خوبه
یا توی آشپزخونه

00:26:14.394 --> 00:26:17.394
یا هم اینجا، خودت میتونی ببینی فرق نداره

00:26:17.394 --> 00:26:19.394
همونجا بزار -
مطمئنی؟ -

00:26:19.394 --> 00:26:21.394
آره

00:26:26.394 --> 00:26:30.394
به نظرت لئو چی فکر میکنه؟ -
از نظر لئو مشکلی نداره -

00:26:31.394 --> 00:26:34.394
اینطور فکر میکنی؟ -
آره، همین‌جا آویزونش میکنم، باشه؟ -

00:26:48.394 --> 00:26:50.394
خیلی خب

00:26:58.394 --> 00:26:59.394
بفرما

00:27:00.394 --> 00:27:04.394
حالا تمومش کردم -
دو نفر میشن سه تا -

00:27:06.394 --> 00:27:11.394
واقعا منتظرم به دنیا بیاد -
واقعا؟ -

00:27:11.394 --> 00:27:14.394
آره، عزیزم

00:28:00.394 --> 00:28:05.394
نه، به نظرم نمیتونی استیون سیگال رو با فرد ویلیامسون مقایسه کنی

00:28:05.394 --> 00:28:07.394
البته که میشه
ممکن نیست -

00:28:07.394 --> 00:28:12.394
در هر حال، من مقایسه نمیکنم
فقط میگم که ویلیامسون شاهه

00:28:12.394 --> 00:28:15.394
نمیتونی اینو بگی
نمیشه

00:28:15.394 --> 00:28:17.394
من شاید بتونم بگم استیون سیگال شاهه

00:28:17.394 --> 00:28:20.394
اون، چارلز برانسون، و فرانکو نِرو

00:28:20.394 --> 00:28:22.394
و فرد ویلیامسون و بروس لی؟

00:28:22.394 --> 00:28:24.394
فیلم های دهه هفتاد -
آره -

00:28:24.394 --> 00:28:29.394
.بهترین فیلم های ساخته شده
پس برانسون و فرانکو نِرو چی؟

00:28:29.394 --> 00:28:33.394
اونا از اسلحه گرم استفاده میکنن، تفنگ
عین بقیه، همیشه ی خدا

00:28:33.394 --> 00:28:36.394
هر چی باشه، الان دهه نوده -
آره -

00:28:37.394 --> 00:28:40.394
تو از استیون سیگال خوشت میاد ولی از بروس لی نه

00:28:40.394 --> 00:28:44.394
این حرف توئه -
من فقط میگم سیگال بهتره -

00:28:45.394 --> 00:28:49.394
آره، میگی سیگال بهتره
اون چاق تره، همین

00:28:49.394 --> 00:28:53.394
!تمومش کن
اون خوش فرم و قویه

00:28:53.394 --> 00:28:56.394
!اینجوری نیست -
همینطوره -

00:28:56.394 --> 00:29:01.394
کودنه -
سلام! لوئیز کی میاد؟ -

00:29:01.394 --> 00:29:05.394
گفتش ده کم میاد؟ -
ده کم چی؟ -

00:29:05.394 --> 00:29:07.394
نمیدونم

00:29:10.394 --> 00:29:12.394
استیون سیگال چاقه

00:29:14.394 --> 00:29:16.394
باهاش خوابیدی؟ -
چی؟ -

00:29:16.394 --> 00:29:19.394
دختره -
کی؟ -

00:29:20.394 --> 00:29:22.394
همونی که بهش فکر میکنی

00:29:25.394 --> 00:29:29.394
اسمش چیه؟ -
یادم نیست -

00:29:31.394 --> 00:29:32.394
راجع به چی حرف زدی؟

00:29:34.394 --> 00:29:36.394
چیزای معمولی
فیلم ها

00:29:36.394 --> 00:29:38.394
فیلم؟ -
آره -

00:29:40.394 --> 00:29:43.394
پس حرف نزدی -
چرا، زدیم -

00:29:44.394 --> 00:29:48.394
نه، نزدی
تو راجع به فیلم حرف زدی

00:29:49.394 --> 00:29:52.394
با همدیگه صحبت نکردید -
واقعا -

00:29:52.394 --> 00:29:54.394
غیر عادیه
باهاش خوابیدی؟

00:29:56.394 --> 00:30:00.394
باهاش نخوابیدی
بهشم دست نزدی

00:30:00.394 --> 00:30:02.394
اینجوری دخترا رو میبینن؟

00:30:02.394 --> 00:30:07.394
باهاش حرف بزنی، دست نزنی، باهاش نخوابی؟ غیر عادیه

00:30:11.394 --> 00:30:12.394
کجیتو؟ -
بله؟ -

00:30:13.394 --> 00:30:15.394
اوضاع چطوره؟ -
سلام -

00:30:17.394 --> 00:30:20.394
سلام، لوئیز -
رنگ نمیخواد؟ -

00:30:20.394 --> 00:30:24.394
به این فکرم که عوضش کنم -
طرحی داری؟ -

00:30:25.394 --> 00:30:29.394
مال فرد ویلیامسون رو دارم -
فرد ویلیامسون؟ -

00:30:29.394 --> 00:30:31.394
بریم پیداش کنیم؟ -
نه -

00:30:31.394 --> 00:30:35.394
میخوایم بریم فیلم ببینیم -
پنج دقیقه بیشتر وقت نمیبره -

00:30:36.394 --> 00:30:39.394
الان میخوایم بریم فیلم ببینیم

00:30:39.394 --> 00:30:41.394
یا چی؟

00:30:42.394 --> 00:30:46.394
وقت هست بریم مغازه؟ -
باهات میام -

00:30:46.394 --> 00:30:49.394
همین‌جا منتظر میمونم -
میخوای برات چیزی بگیریم؟ -

00:30:49.394 --> 00:30:51.394
آبجو
سه تا آبجو. توبورگ

00:30:55.394 --> 00:30:57.394
سلام -
عصر بخیر -

00:30:58.394 --> 00:31:00.394
چی میخوای؟ -
فقط میخوام یه نگاه بندازم -

00:31:01.394 --> 00:31:03.394
چی میخوای؟ -
چای سرد -
(یه نوشیدنی خنک شبیه به لیموناد)

00:31:04.394 --> 00:31:06.394
هلو

00:31:08.394 --> 00:31:10.394
آره، خوبه، اونو میخوام

00:31:17.394 --> 00:31:18.394
و اینا

00:31:21.394 --> 00:31:22.394
چیز دیگه ای میخواید؟ -
آره -

00:31:23.394 --> 00:31:24.394
یکی از اونا؟ -
آره -

00:31:26.394 --> 00:31:29.394
چیز دیگه؟ -
نه، فکر نکنم -

00:31:31.394 --> 00:31:35.394
نه کرون، قابلم نداره -
نه کرون؟ برای این؟ -

00:31:35.394 --> 00:31:38.394
باقی جاها هم همین قیمته -
نه، نیست -

00:31:38.394 --> 00:31:40.394
پایین خیابون ارزونتره -
نه، همین قیمته -

00:31:40.394 --> 00:31:44.394
مشکلیه؟ -
فکر کنم گرون دارن حساب میکنن -

00:31:47.394 --> 00:31:50.394
باقی پولتو بشمار وگرنه این سیاه زنگی سرت کلاه میذاره

00:31:50.394 --> 00:31:51.394
چی گفتی؟

00:31:52.394 --> 00:31:56.394
سیازنگی
و تو هم میتونی بتمرگی، محمد

00:31:57.394 --> 00:32:01.394
مشکلت چیه؟ -
مشکلم توئی، از دست شماها جونم به لبم رسیده -

00:32:02.394 --> 00:32:04.394
فکر میکنید واسه خودتون سر خری هستید -
نمیشنونم -

00:32:04.394 --> 00:32:08.394
چیز دیگه ای هم هست؟
اگه نیست، میتونید برید

00:32:08.394 --> 00:32:13.394
حرومزاده
برو خونه و ترتیب مامانتو بده

00:32:13.394 --> 00:32:15.394
گمشو

00:32:16.394 --> 00:32:18.394
حرومزاده سیازنگی

00:32:28.394 --> 00:32:30.394
کصکش

00:32:37.394 --> 00:32:41.394
شرمنده بابت این -
اینا دیگه چجور رفیقایی ان که تو داری -

00:32:42.394 --> 00:32:44.394
شرمنده

00:32:48.394 --> 00:32:49.394
حله؟ شرمنده

00:32:49.394 --> 00:32:52.394
خوب نیست -
نه -

00:32:54.394 --> 00:32:57.394
گفتم متاسفم، باشه؟
فعلا

00:33:09.394 --> 00:33:11.394
بیا

00:33:13.394 --> 00:33:16.394
آبجوت رو بردار، حله؟ -
باشه -

00:33:17.394 --> 00:33:20.394
آره

00:33:23.394 --> 00:33:26.394
چه ریدمالیه

00:33:28.394 --> 00:33:30.394
رو اون حساب نکرده بود

00:33:32.394 --> 00:33:34.394
اونم یکی داره

00:33:40.394 --> 00:33:42.394
اون همه اسلحه از کجا میاد؟

00:33:42.394 --> 00:33:45.394
چی؟ -
اینا همه از کجا اومده؟ -

00:33:46.394 --> 00:33:50.394
منظورت چیه؟ -
میدونی منظورم چیه -

00:33:50.394 --> 00:33:52.394
وقتی به تفنگ نیاز دارن، یهو یکی ظاهر میشه

00:33:52.394 --> 00:33:55.394
آره، فیلمه دیگه -
میدونم فیلمه -

00:33:56.394 --> 00:33:59.394
هی، داریم فیلم میبینیم، حله؟ -
فقط درک نمیکنم -

00:33:59.394 --> 00:34:02.394
چجوری اونا از تفنگ ها خبر دارن؟

00:34:02.394 --> 00:34:04.394
خیلی بهش فکر کردی؟
آره -

00:34:08.394 --> 00:34:10.394
نمیدونم
انگار

00:34:11.394 --> 00:34:14.394
یهو همه میدونن چطور به اونا شلیک کنن

00:34:15.394 --> 00:34:19.394
آدم های عادی هم عین مان -
چرا این همه حرف میزنید؟ -

00:34:19.394 --> 00:34:23.394
کی حرف میزنه؟ -
منم، توئی دیگه -

00:34:23.394 --> 00:34:27.394
من حرف نزدم، لئو زد -
راجع بهش فکر نمیکنی؟ -

00:34:27.394 --> 00:34:32.394
این فیلمو دوست نداره؟ -
من دارم، بیاید ببینیمش، باشه؟

00:34:33.394 --> 00:34:34.394
باشه

00:34:36.394 --> 00:34:39.394
این اصلا شبیه به زندگی واقعی نیست

00:34:39.394 --> 00:34:44.394
چند روز پیش دیدم که یه یارو تیر خورد
لوئیز هم اونجا بود

00:34:46.394 --> 00:34:48.394
اینجوری نبود، بود؟

00:34:49.394 --> 00:34:51.394
نمیدونم راجع چی حرف میزنی

00:34:51.394 --> 00:34:53.394
یکی از دوستای لوئیز تیر خورد

00:34:53.394 --> 00:34:56.394
و بعدش اون شروع کرد یارو رو کتک زدن

00:34:56.394 --> 00:34:58.394
تو کتکش زدی، نزدی؟

00:34:58.394 --> 00:35:01.394
واقعا یادم نمیاد -
نه، نمیاد؟ -

00:35:02.394 --> 00:35:04.394
نزدینش؟

00:35:06.394 --> 00:35:09.394
تا حالا به کسی تیر زدی؟ -
نه -

00:35:10.394 --> 00:35:12.394
حیوون چی؟ -
نه -

00:35:14.394 --> 00:35:17.394
خرگوش؟ -
نه -

00:35:17.394 --> 00:35:20.394
مگه اونم حیوون نیست؟ -
آره، زدی؟ -

00:35:20.394 --> 00:35:22.394
نه

00:35:22.394 --> 00:35:24.394
دوست داری بزنی؟ -
نه -

00:35:28.394 --> 00:35:31.394
میتونی واسم یه تفنگ جور کنی؟ -
واسه چی کوفتی میخوای؟ -

00:35:32.394 --> 00:35:34.394
واسه سرگرمی -
واسه سرگرمی نیست -

00:35:38.394 --> 00:35:40.394
میتونی یکی واسم جور کنی؟ -
نه -

00:35:40.394 --> 00:35:43.394
یعنی چی؟ -
یعنی نه، کصت خله؟ -

00:35:43.394 --> 00:35:46.394
یعنی چی؟ -
فقط یه فیلمه -

00:35:46.394 --> 00:35:50.394
تو بشین فیلم ببین، همه چی هم میدونی
روزی چهارتا فیلم میبینی، آره؟

00:35:52.394 --> 00:35:55.394
فقط به لوئیس چیزی نگو
عصبانی میشه

00:35:56.394 --> 00:35:58.394
میتونی واسم گیر بیاری؟ -
نه -

00:36:01.394 --> 00:36:02.394
یه یوزی؟
(یه نوع تفنگ)

00:36:07.394 --> 00:36:10.394
آره

00:36:16.394 --> 00:36:18.394
یادش رفت در رو ببنده

00:36:19.394 --> 00:36:20.394
ولی الان بستش

00:36:22.394 --> 00:36:25.394
و حالا منفجر میشه

00:36:30.394 --> 00:36:33.394
کاری نداری کنی؟ -
نه، کسی داخل نیست -

00:36:34.394 --> 00:36:40.394
آمار و ارقام رو دیدم
تو در سال، ۲۰۰۰ بیف برگر سرو میکنی -
(همبرگر با گوشت گاو )

00:36:40.394 --> 00:36:45.394
میشه حدودا ۳۰ راس گاو -
من فقط ۶ هفته ست که اینجام -

00:36:46.394 --> 00:36:49.394
میشه ۲۳۱ ـی

00:37:00.394 --> 00:37:04.394
تا حالا خسته شدی؟ -
گاهی اوقات -

00:37:06.394 --> 00:37:08.394
تو چی؟
تو خسته شدی؟

00:37:10.394 --> 00:37:11.394
آره -
از اینجا؟ -

00:37:12.394 --> 00:37:15.394
گاهی اوقات -
چطوره بیای ظرف بشوری؟ -

00:37:16.394 --> 00:37:17.394
خیلی خب

00:37:37.394 --> 00:37:39.394
سلام

00:37:40.394 --> 00:37:45.394
چیزبرگر، سیب زمینی سرخ شده، و آب یخ

00:37:46.394 --> 00:37:49.394
یخ نداریم، آب معمولی میخواین؟ -
آره -

00:37:54.394 --> 00:37:57.394
فیلمی چیزی هم میبینی؟ -
خیلی وقته ندیدم  -

00:38:00.394 --> 00:38:03.394
آخریش که دیدم یادم نیست کی بود -
نه -

00:38:05.394 --> 00:38:08.394
پس چیکار میکنی؟ -
چیکار میکنم؟ -

00:38:08.276 --> 00:38:09.532
‫غیر از اینجا

00:38:11.394 --> 00:38:13.146
‫فقط میام اینجا
‫گاهی اوقات

00:38:14.794 --> 00:38:16.794
‫- خوش میگذره، مگه نه؟
‫- نه

00:38:17.534 --> 00:38:18.550
‫نه راستش

00:38:20.214 --> 00:38:22.409
‫- تو ویدئو کلوپ خوش میگذره؟
‫- آره

00:38:26.592 --> 00:38:28.485
‫- غیر از این کار چیکار...
‫- خیلی فیلم میبینی؟

00:38:30.097 --> 00:38:33.097
‫- ده، دوازده تایی هر هفته میبینم
‫- ده، دوازده تا؟

00:38:34.840 --> 00:38:36.986
‫- ازشون خسته نمیشی؟
‫- نه

00:38:39.463 --> 00:38:40.974
‫فیلم مورد علاقه‌ات چیه؟

00:38:43.394 --> 00:38:46.201
‫- فیلم The Texas Chainsa Massacre
‫- اینو نمی‌شناسم

00:38:46.394 --> 00:38:47.369
‫- واقعا؟
‫- نه

00:38:50.090 --> 00:38:51.255
‫بروسلی رو دوست داری؟

00:38:51.572 --> 00:38:54.007
‫- اون رو هم نمی‌شناسم
‫- نمی‌شناسی؟

00:38:57.147 --> 00:39:00.100
‫- فیلم "Wild at Heart" رو دیدی؟
‫- کتابش رو خوندم

00:39:01.069 --> 00:39:02.578
‫- کتاب هم داره؟
‫- آره

00:39:05.076 --> 00:39:06.964
‫- مثل اینکه زیاد فیلم نمیبینی
‫- نه

00:39:08.675 --> 00:39:09.633
‫چرا؟

00:39:11.522 --> 00:39:13.394
‫نمیدونم
‫کتاب زیاد میخونم

00:39:13.737 --> 00:39:17.369
‫- منم همینطور، ولی...
‫- چه کتاب‌ هایی؟

00:39:18.117 --> 00:39:21.144
‫- چیزهای مختلف
‫- کتاب مورد علاقه داری؟

00:39:22.604 --> 00:39:24.604
‫نه، همشون رو دوست دارم

00:39:27.031 --> 00:39:30.104
‫میتونم همچین کتابی رو تو یه روز بخونم

00:39:31.535 --> 00:39:32.815
‫- تو یه روز؟
‫- آره!

00:39:42.252 --> 00:39:43.089
‫جو

00:39:43.912 --> 00:39:44.912
‫- جو؟
‫- چیه

00:39:45.527 --> 00:39:50.527
‫- یه چیزبرگر و سیب‌زمینی سرخ کرده
‫- یه لحظه صبر کن، سرم شلوغه

00:39:52.967 --> 00:39:55.132
‫- فقط آب میخوای؟
‫- آره

00:39:58.490 --> 00:40:00.582
‫- خودکارم رو ندیدی؟
‫- نه

00:40:04.206 --> 00:40:06.116
‫میشه ببینی پایین نیفتاده باشه؟

00:40:06.394 --> 00:40:07.589
‫- این پایین؟
‫- آره

00:40:08.784 --> 00:40:10.244
‫نه این پایین نیست

00:40:18.814 --> 00:40:21.904
‫دوست داری یه روز سینما بریم؟

00:40:23.503 --> 00:40:24.359
‫برای چی؟

00:40:26.109 --> 00:40:29.128
‫- تا یه فیلم ببینیم
‫- چه فیلمی؟

00:40:29.589 --> 00:40:30.937
‫نمیدونم، هر چی شد

00:40:33.190 --> 00:40:34.243
‫باشه

00:40:35.980 --> 00:40:37.980
‫- باشه
‫- آره، حتما

00:40:38.948 --> 00:40:41.977
‫- چه روزی میتونی بیای؟
‫- جمعه

00:40:42.200 --> 00:40:42.952
‫باشه

00:40:49.947 --> 00:40:54.525
‫- اینجا دستشویی داره که برم؟
‫- از آشپزخونه برو، سمت راست

00:40:55.324 --> 00:40:56.640
‫- مستقیم برم؟
‫- آره

00:41:42.637 --> 00:41:45.394
‫- اسمم لنیه راستش
‫- اسم من لئائه

00:42:01.745 --> 00:42:03.072
‫دوست دارم

00:42:14.276 --> 00:42:17.276
‫خیلی وقت شده
‫دلم برات تنگ شده

00:42:28.572 --> 00:42:31.394
‫- من رو لمس کن
‫- الان نمیتونم

00:42:43.394 --> 00:42:47.060
‫- لمسم کن
‫- نمیخوام

00:42:54.394 --> 00:42:56.394
‫تو همیشه من رو لمس میکردی

00:42:58.394 --> 00:42:59.394
‫چی شده؟

00:43:05.665 --> 00:43:08.240
‫از وقتی حامله شدم با هم عشق بازی نکردیم

00:43:11.401 --> 00:43:12.986
‫حالت رو به هم میزنم؟

00:43:18.545 --> 00:43:19.389
‫نه

00:43:25.441 --> 00:43:26.481
‫زود برمیگردم

00:43:31.083 --> 00:43:33.503
‫- پیشم نمیمونی؟
‫- زود برمیگردم

00:43:36.300 --> 00:43:37.449
‫لطفا بمون

00:43:42.268 --> 00:43:43.268
‫زود میام

00:43:53.878 --> 00:43:57.690
‫- صبح بخیر
‫- کتابی با Hubert Selby داری؟

00:43:58.555 --> 00:44:00.394
‫"با" نه، "از" درسته

00:44:01.886 --> 00:44:03.597
‫از اون، "از" اون!

00:44:07.394 --> 00:44:12.042
‫آره، کتاب Last Exit To Brooklyn
‫نسخه چاپی

00:44:12.524 --> 00:44:16.394
‫تو زیر زمینه
‫از پله‌ برو پایین، بپیچ راست

00:44:16.530 --> 00:44:20.553
‫اونور در کشویی سبز رنگ
‫زیر ردیف S

00:44:20.874 --> 00:44:23.279
‫- اوکی، تشکر میکنم
‫- نیازی نیست

00:46:04.307 --> 00:46:05.958
‫- سلام
‫- سلام

00:46:12.394 --> 00:46:14.811
‫- بچه‌های شما هستن؟
‫- آره

00:46:24.885 --> 00:46:29.582
‫- چند سالشه
‫- مایلو 9 ماهس، مارکو 4 سالشه

00:47:08.097 --> 00:47:09.280
‫- سلام
‫- سلام

00:47:11.989 --> 00:47:15.107
‫- حالت چطوره؟
‫- خوبم، تو چطوری؟

00:47:15.790 --> 00:47:18.369
‫ ساکته، کسی نیست؟

00:47:19.049 --> 00:47:19.641
‫نه

00:47:20.394 --> 00:47:22.936
‫- کیجو
‫- نه، هنوز نیومده

00:47:28.883 --> 00:47:30.904
‫- اینو دیدی؟
‫- کدوم؟

00:47:32.394 --> 00:47:34.795
‫- این
‫- نه، ندیدم!

00:47:35.011 --> 00:47:37.984
‫چرا ندیدی؟
‫فکر میکنی چندشه؟

00:47:39.456 --> 00:47:40.133
‫یکم

00:47:40.972 --> 00:47:43.333
‫چیز نرمالیه
‫یه ماهی برات ساک بزنه

00:47:46.550 --> 00:47:49.098
‫- این یکی رو دیدی؟
‫- کدوم یکی؟

00:47:57.104 --> 00:47:58.308
‫- واقعیه؟
‫- آره

00:47:59.487 --> 00:48:01.522
‫- بی خیال
‫- بگیرش

00:48:04.536 --> 00:48:08.436
‫مراقب باش، خشابش پره

00:48:10.058 --> 00:48:11.602
‫- توش تیر داره؟
‫- آره

00:48:18.811 --> 00:48:22.059
‫- میخوای باهاش چی کار کنی؟
‫- نمیدونم

00:48:25.268 --> 00:48:26.358
‫از کجا گیر اوردی؟

00:48:33.283 --> 00:48:34.664
‫از لوئیز گرفتی، مگه نه؟

00:48:48.988 --> 00:48:52.315
‫- امشب برنامت چیه؟
‫- میرم سینما

00:48:53.166 --> 00:48:56.686
‫- قراره چی ببینیم؟
‫- تو دعوت نیستی

00:48:57.300 --> 00:48:58.039
‫ چرا؟

00:48:58.790 --> 00:49:01.319
‫ با یه نفر دیگه دارم میرم
‫تو نمیتونی بیای

00:49:04.354 --> 00:49:06.460
‫- با دختر
‫- آره

00:49:07.943 --> 00:49:09.710
‫- باهاش قرار داری
‫- آره

00:49:11.394 --> 00:49:14.243
‫- خیلی خوبه
‫- آره

00:49:15.012 --> 00:49:16.394
‫اشکالی نداره

00:49:17.706 --> 00:49:19.706
‫نه، باید اشکال داشته باشه؟

00:49:20.941 --> 00:49:24.400
‫اگه اینطوریه که اشکال نداره
‫بعدا میبینمت

00:49:26.542 --> 00:49:32.392
‫- تو هم میخوای بیای؟
‫- نه، بعدا میبینمت

00:49:33.105 --> 00:49:35.065
‫ببین دیروز چی گرفتم

00:49:44.509 --> 00:49:46.394
‫- با نمک نیست؟
‫- خیلی نازه

00:49:46.725 --> 00:49:49.886
‫- وقتی دیدمش خیلی خوشحال شدم
‫- خیلی خوشگله

00:49:50.245 --> 00:49:54.375
‫بدون اینکه قیمتش رو بپرسم
‫رفتم خریدمش

00:50:03.394 --> 00:50:04.599
‫سلام

00:50:05.175 --> 00:50:07.618
‫لئو، این مایکا عه
‫- سلام

00:50:08.480 --> 00:50:09.676
‫بهتون تبریک میگم

00:50:13.652 --> 00:50:14.652
‫ممنون

00:50:16.654 --> 00:50:18.981
‫- یکم لباس بچه هم خریدم
‫- میشه ببینم؟

00:50:19.263 --> 00:50:20.121
‫از اینور

00:50:21.394 --> 00:50:24.205
‫- خیلی خوشگله، مگه نه؟
‫- آره

00:50:24.536 --> 00:50:26.558
‫- رنگ طبیعی داره
‫- قشنگه

00:50:26.644 --> 00:50:29.394
‫چون نمیدونی بچه‌ات پسره یا دختر، مگه نه؟

00:50:30.394 --> 00:50:34.394
‫دارم سعی میکنم سیگار رو ترک کنم
‫واقعا سخته

00:50:43.394 --> 00:50:44.749
‫- میشه بغلش کنم؟
‫- آره

00:50:53.394 --> 00:50:55.705
‫- بیا بغلش کن
‫- چی؟

00:50:56.917 --> 00:50:58.181
‫بغلش کن

00:51:00.028 --> 00:51:01.394
‫- نه
‫- اوه، بغلش کن

00:51:01.824 --> 00:51:02.887
‫نه، نمیخوام

00:51:03.941 --> 00:51:06.850
‫- بهتره که یاد بگیری چطور بغل کنی
‫- نمیخوام

00:51:19.737 --> 00:51:24.401
‫دیر وقت شده
‫بهتره که ما بریم خونه

00:51:25.394 --> 00:51:29.315
‫مرسی، مارکو وقتشه بریم خونه

00:51:31.394 --> 00:51:32.885
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم

00:51:34.714 --> 00:51:37.522
‫- بچه‌هات خیلی نازن
‫- خداحافظ

00:51:42.057 --> 00:51:44.469
‫- عروسکش رو برداشتی
‫- آره

00:51:46.355 --> 00:51:48.355
‫- خیلی خب، بهت زنگ میزنم
‫- باشه

00:51:49.780 --> 00:51:50.816
‫خداحافظ

00:51:55.292 --> 00:51:57.572
‫با خودت چی فکر کردی، ها؟

00:52:02.619 --> 00:52:03.914
‫معذرت میخوام

00:52:07.957 --> 00:52:09.037
‫معذرت میخوام

00:52:09.846 --> 00:52:12.373
‫معذرت میخوام

00:53:57.394 --> 00:53:58.394
‫سلام لوئیز

00:53:59.696 --> 00:54:01.253
‫الان دستم بنده

00:54:21.394 --> 00:54:24.601
‫- سلام
‫- حالت چطوره؟

00:54:24.937 --> 00:54:25.960
‫خوبم

00:54:27.721 --> 00:54:30.177
‫- بد نیستم
‫- چیزی شده؟

00:54:31.394 --> 00:54:34.566
‫نه، فقط حال ندارم

00:54:37.700 --> 00:54:38.759
‫لئو کجاست؟

00:54:39.659 --> 00:54:40.842
‫سر کار

00:54:44.331 --> 00:54:45.331
‫اتفاقی پیش اومده؟

00:54:50.807 --> 00:54:53.025
‫لئو این چند وقته عجیب غریب رفتار میکنه

00:54:55.081 --> 00:54:58.081
‫- منظورت از عجیب غریب چیه؟
‫- عجیب غریب دیگه

00:55:03.933 --> 00:55:05.046
‫کتکت زده؟

00:55:16.636 --> 00:55:17.967
‫چیزی نیست، خوبم الان

00:55:21.706 --> 00:55:23.827
‫کاری باهاش نداشته باشی

00:55:27.300 --> 00:55:31.142
‫- فقط میخوام باهاش حرف بزنم
‫- کاریش نداشته باشی

00:55:33.184 --> 00:55:38.091
‫- فقط میخوام باهاش حرف بزنم
‫- نمیخوام الان مشکلی پیش بیاد

00:55:39.011 --> 00:55:43.011
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫بعدا میبینمت عزیزم

00:55:51.300 --> 00:55:52.060
‫لئو؟

00:55:54.300 --> 00:55:55.091
‫سلام!

00:55:56.643 --> 00:55:59.838
‫- داری چیکار میکنی؟
‫- اینجا نشستم

00:56:00.706 --> 00:56:03.561
‫ یه لحظه میای اینجا؟
‫ میخوام باهات حرف بزنم

00:56:04.222 --> 00:56:06.665
‫- میتونیم بریم داخل
‫- نه، بیا اینجا

00:56:10.870 --> 00:56:12.259
‫- اون بالا؟
‫- یالا!

00:56:14.874 --> 00:56:16.407
‫تو سرت چی میگذره؟

00:56:17.855 --> 00:56:20.394
‫- ها؟
‫- برای چی اینکار رو کردی؟

00:56:21.877 --> 00:56:24.356
‫مامانت به سرت ضربه زده یا چی؟

00:56:25.292 --> 00:56:27.748
‫- داری راجع به چی صحبت میکنی؟
‫- خودت خوب میدونی

00:56:29.675 --> 00:56:31.818
‫خب، چرا کتکش زدی؟

00:56:35.253 --> 00:56:37.123
‫میفهمی دارم چی میگم
‫چرا لال شدی؟

00:56:39.394 --> 00:56:41.482
‫گوش بده، خوک چاق!

00:56:43.753 --> 00:56:45.922
‫اصلا کار خوبی نیست که خواهر کوچیکم رو بزنی

00:56:47.167 --> 00:56:49.884
‫ممکنه به خاطرش تو دردسر خیلی بدی بیفتی

00:56:50.705 --> 00:56:56.957
‫اگه یه بار دیگه دست روش بلند کنی
‫سر لعنتیت رو میبرم

00:57:00.862 --> 00:57:02.248
‫ مرتیکه کونی

00:57:42.846 --> 00:57:44.167
‫بعدا میبینمت

00:58:46.394 --> 00:58:49.015
‫- به چی زل زدی؟
‫- به تو

00:58:49.394 --> 00:58:51.264
‫چرا به جاش به فیلم زل نمیزنی؟

00:58:51.926 --> 00:58:53.394
‫از همینجا خوب میبینم

00:58:55.064 --> 00:58:57.514
‫- یکم خنده داره
‫- مشکلی هست؟

00:58:57.619 --> 00:59:01.747
‫- داری از من میپرسی؟
‫- آره، مشکلت چیه؟

00:59:06.086 --> 00:59:09.566
‫- مگه فیلم نگاه نمیکنی؟
‫- دارم به یه کارتون خنده دار نگاه میکنم

00:59:29.162 --> 00:59:33.157
‫برو کنار!
‫داریم مثلا فیلم میبینم

00:59:33.923 --> 00:59:36.966
‫هی، لئو!

00:59:38.221 --> 00:59:39.401
‫نمیتونیم ببینیم

00:59:42.479 --> 00:59:43.557
‫میشه بری کنار؟

00:59:47.682 --> 00:59:49.682
‫خب، حالا میخوای چیکار کنی؟

00:59:52.499 --> 00:59:55.026
‫هیچ کاری.
‫فکر میکنی آدم مهمی هستی

00:59:55.924 --> 00:59:58.678
‫تو فقط یه احمقی
‫یه احمق

00:59:59.444 --> 01:00:03.132
‫از زندگیم گمشو بیرون
‫از خونم از زندگی لوئیس، فهمیدی؟

01:00:03.214 --> 01:00:07.841
‫چون تو یه روانی هستی
‫یه احمق، احمق

01:00:08.967 --> 01:00:12.296
‫یه احمق

01:00:13.539 --> 01:00:15.347
‫برو پوشکت رو عوض کن

01:00:17.538 --> 01:00:18.459
‫آروم بگیر

01:00:20.057 --> 01:00:21.323
‫میشه بس کنی؟

01:00:22.315 --> 01:00:23.315
‫دخالت نکن

01:00:57.485 --> 01:00:58.650
‫فقط محض خنده بود

01:01:00.206 --> 01:01:02.918
‫- خنده دار نبود
‫- ببین! پر نیست

01:01:04.323 --> 01:01:05.464
‫چیزی داخلش نیست

01:01:07.394 --> 01:01:08.711
‫آره، ولی خنده دار نبود

01:01:09.518 --> 01:01:10.993
‫- چی؟
‫- خنده دار نبود

01:01:19.886 --> 01:01:21.354
‫بریم یه قهوه بخوریم؟

01:01:30.898 --> 01:01:31.939
‫معذرت میخوام

01:01:32.972 --> 01:01:33.940
‫باشه؟

01:01:38.487 --> 01:01:39.385
‫معذرت میخوام

01:01:47.394 --> 01:01:48.637
‫- باشه؟
‫-باشه

01:01:49.901 --> 01:01:51.609
‫گاهی اوقات زیاده روی میکنم

01:01:55.580 --> 01:01:59.898
‫- دوباره دوست شدین، ها؟
‫- بعدا می‌بینمتون بچه‌ها

01:02:01.401 --> 01:02:02.514
‫خداحافظ

01:02:12.331 --> 01:02:14.806
‫لئو، اون تفنگ رو همیشه حمل میکنی؟

01:02:16.902 --> 01:02:18.154
‫نه، البته که اینکار رو نمیکنم

01:02:20.052 --> 01:02:21.394
‫محض خنده بود
‫- محض خنده؟

01:02:22.736 --> 01:02:25.650
‫آره برای خنده بود
‫پرتش میکنم تو دریاچه

01:02:28.057 --> 01:02:28.919
‫باشه

01:02:35.394 --> 01:02:37.567
‫من میرم خونه
‫بعدا می‌بینمتون

01:02:37.592 --> 01:02:38.665
‫خداحافظ

01:02:46.901 --> 01:02:48.093
‫چطور پیش رفت؟

01:02:51.339 --> 01:02:54.339
‫چی چطور پیش رفت؟
‫- دختره

01:02:56.394 --> 01:02:58.162
‫اوه، خوب بود

01:02:58.745 --> 01:02:59.995
‫خوبه

01:03:03.394 --> 01:03:04.978
‫نرفتم سر قرار

01:03:07.120 --> 01:03:07.860
‫چرا؟

01:03:11.026 --> 01:03:12.001
‫نمیدونم

01:03:13.589 --> 01:03:16.314
‫تو هیچوقت لوئیس رو ندیدی، مگه نه؟
‫- نه

01:03:19.479 --> 01:03:25.321
‫یه شغل شیفتی گرفتم، یه شغل آشغال.
‫بچه هم داره به دنیا میاد

01:03:27.152 --> 01:03:30.573
‫هیچی ندارم
‫هیچی

01:03:32.971 --> 01:03:33.780
‫هیچی

01:03:46.837 --> 01:03:48.760
‫- بعدا میبینمت
‫- داری میری؟

01:03:48.785 --> 01:03:54.394
‫آره، باید سر صبح برم سر کار
‫بعدا می‌بینمت

01:03:55.062 --> 01:03:56.894
‫میخوای وایستی تا یکم صحبت کنیم؟

01:03:59.228 --> 01:04:01.179
‫دیر وقته، باشه یه موقع دیگه

01:04:02.959 --> 01:04:04.003
‫خداحافظ

01:04:15.713 --> 01:04:17.713
‫- سلام
‫- سلام

01:04:20.503 --> 01:04:22.114
‫زود برگشتی

01:04:45.855 --> 01:04:46.736
‫لوئیس؟

01:04:49.019 --> 01:04:51.547
‫- بیا اینجا
‫- یه لحظه صبر کن

01:04:52.394 --> 01:04:53.639
‫نه، همین حالا بیا

01:05:06.394 --> 01:05:07.543
‫این دیگه چیه؟

01:05:08.589 --> 01:05:10.423
‫یکم وسایل رو جا به جا میکردم

01:05:12.014 --> 01:05:15.258
‫- وسایل من کجان؟
‫- گذاشتمشون اون پایین

01:05:15.300 --> 01:05:16.183
‫چرا؟

01:05:17.585 --> 01:05:21.230
‫میخواستم ببینم چطوری میشه

01:05:21.394 --> 01:05:25.679
‫اینا وسایل من بودن
‫تو اصلا وسایل خودت رو جا به جا نکردی

01:05:25.820 --> 01:05:27.369
‫تمام وسایل من رفتن

01:05:27.676 --> 01:05:28.936
‫اگه عکس‌ها منظورته

01:05:30.569 --> 01:05:35.283
‫میتونیم اونا رو یه جا دیگه بزنیم
‫به همین سادگی

01:05:35.499 --> 01:05:39.006
‫مگه با هم صحبت نکردیم هر چی نیاز
‫به جا به جا شدن داشت، من اینکار رو بکنم؟

01:05:40.394 --> 01:05:44.027
‫- چرا انقدر عصبانی هستی؟
‫- چونکه اینا زندگی من هستن

01:05:44.680 --> 01:05:48.300
‫باشه، ولی من هم زندگی تو نیستم؟

01:05:49.132 --> 01:05:54.941
‫اینا وسایل تو هستن، میتونیم
‫به راحتی برشون گردونیم سر جاش

01:05:56.081 --> 01:05:57.726
‫ما نباید با هم دعوا کنیم

01:06:05.526 --> 01:06:07.034
‫چرا به لوئیز گفتی؟

01:06:11.065 --> 01:06:15.676
‫- من هیچی بهش نگفتم
‫- تو بهش نگفتی؟

01:06:18.485 --> 01:06:21.634
‫- چی بهش گفتم؟
‫- که من...

01:06:23.394 --> 01:06:26.616
‫- که من...
‫- که تو چی؟

01:06:27.881 --> 01:06:32.766
‫- تو بهش گفتی که تو رو کتک زدم، مگه نه؟
‫- نه من بهش نگفتم

01:06:32.883 --> 01:06:35.078
‫چرا گفتی
‫- نه، اون ازم پرسید

01:06:35.103 --> 01:06:39.161
‫- دیدی بهش گفتی
‫- دارم بهت میگم که هیچی بهش نگفتم

01:06:40.491 --> 01:06:42.485
‫داری بهم دروغ میگی

01:06:45.121 --> 01:06:47.394
‫داری بهم میگی دروغ گو؟

01:06:48.447 --> 01:06:53.056
‫داری میگی با کسی زندگی
‫میکنی که بهش اعتماد نداری؟

01:06:53.081 --> 01:06:54.159
‫منظورت چیه میگی "اعتماد"؟

01:06:54.184 --> 01:06:56.065
‫- منظورم؟
‫- ما با هم زندگی میکنیم

01:06:56.090 --> 01:06:58.058
‫ببین با زندگیم چیکار کردی

01:06:58.198 --> 01:07:00.571
‫- برش میگردونم سر جاش
‫- ولی تو نظرم رو نخواستی

01:07:00.596 --> 01:07:02.369
‫- با زندگیت؟
‫- تو حتی نظرم رو نخواستی

01:07:02.394 --> 01:07:05.197
‫- وسایل تو چی؟
‫- من زندگیت نیستم؟

01:07:05.222 --> 01:07:07.105
‫هستی و ازت مراقبت میکنم

01:07:07.130 --> 01:07:10.247
‫من دارم بچت رو به دنیا میارم
‫و تو بهم میگی دروغ گو

01:07:10.272 --> 01:07:13.109
‫- بس کن
‫- ما داریم بچه دار میشیم

01:07:13.206 --> 01:07:15.582
‫باشه، بس کن!

01:07:20.175 --> 01:07:24.300
‫بس کن
‫داری همه چی رو خراب میکنی

01:07:24.325 --> 01:07:27.168
‫من هیچوقت اینو ازت نخواستم

01:07:28.732 --> 01:07:31.815
‫لعنتی! من تو این دنیای تخمی
‫بچه نمیخوام

01:07:32.073 --> 01:07:34.597
‫لعنت بهت، بهت گفتم که من بچه نمیخوام

01:07:47.198 --> 01:07:49.966
‫سلا... سلام مامان

01:07:54.106 --> 01:07:56.394
‫میای دنبالم؟

01:08:00.394 --> 01:08:03.394
‫سلام مامان، بهت گفتم که با اینجا تماس نگیری

01:08:17.082 --> 01:08:17.792
‫باشه

01:09:13.175 --> 01:09:14.175
‫اونجاس

01:09:16.398 --> 01:09:18.394
‫نقشت چیه؟
‫با ماشین زیرش کنیم؟

01:09:18.801 --> 01:09:21.378
‫نه
‫میبریمش تو کارخونه

01:09:22.682 --> 01:09:26.209
‫- چطوری بیاریمش تو ماشین؟
‫- نمیدونم، بیهوشش میکنیم

01:09:27.115 --> 01:09:30.394
‫- برو پس
‫- من رو ببینه که فرار میکنه

01:09:31.895 --> 01:09:35.744
‫- من هم رانندگی میکنم
‫- پس من میرم سراغش

01:09:36.655 --> 01:09:39.469
‫- یه چیزی بهم بده
‫- باید یه بطری اون پشت باشه

01:09:40.394 --> 01:09:41.394
‫یه جایی

01:10:40.285 --> 01:10:43.285
‫- تو خیلی گستاخی
‫- میشه من رو بیاری پایین؟

01:10:43.777 --> 01:10:45.438
‫خودت چی فکر میکنی؟

01:10:46.813 --> 01:10:49.506
‫تو یه آدم عوضی احمقی هستی

01:10:50.253 --> 01:10:52.538
‫معلوم هست چه غلطی میکردی؟

01:10:53.206 --> 01:10:55.268
‫بهت هشدار دادم

01:10:56.104 --> 01:10:58.523
‫کمک!

01:11:05.230 --> 01:11:07.369
‫هیچکی دیگه صدات رو نمیشنوه

01:11:07.964 --> 01:11:10.332
‫کمک!

01:11:17.792 --> 01:11:20.616
‫- واقعا میخوای کارشو یکسره کنی؟
‫- آره

01:11:21.394 --> 01:11:22.125
‫مطمئنی؟

01:11:24.151 --> 01:11:25.177
‫مطمئنم

01:11:25.724 --> 01:11:29.394
‫باشه، باهام بیا
‫یه نفر رو که میشناسم میاریم

01:11:36.011 --> 01:11:37.388
‫لوئیز؟

01:11:41.182 --> 01:11:42.470
‫صدام رو میشنوی؟

01:11:49.956 --> 01:11:51.282
‫یه اتفاق ناگوار بود

01:11:58.635 --> 01:11:59.835
‫محض رضای خدا

01:12:00.801 --> 01:12:02.086
‫لعنت!

01:12:09.166 --> 01:12:13.841
‫یه اتفاق ناگوار بود پسر
‫لعنت به تو

01:12:15.394 --> 01:12:18.796
‫این دوست منه
‫همیشه به پول نیاز داره

01:12:19.862 --> 01:12:22.771
‫به ازای صد دلار
‫یه شات ایدز بهت میده

01:12:26.049 --> 01:12:27.150
‫باشه

01:12:31.308 --> 01:12:34.713
‫فقط هفتاد تا دارم
‫چند تا دهی دارین؟

01:12:39.824 --> 01:12:41.144
‫آره این بیست تا

01:12:43.854 --> 01:12:47.854
‫- و یه بسته سیگار
‫- باشه

01:12:51.017 --> 01:12:52.295
‫چه خبره؟

01:15:56.830 --> 01:15:58.141
‫سودا...

01:15:59.394 --> 01:16:00.394
‫ویسکونتی

01:16:04.238 --> 01:16:06.593
‫تو فیلم‌های "The Planet of the Apes"
‫کدومش رو بیشتر از همه دوس داری؟

01:16:07.307 --> 01:16:09.047
‫اولیش

01:16:14.973 --> 01:16:16.767
‫- تو "Friday The Thirteenth"؟
‫- سومیش

01:16:16.993 --> 01:16:19.314
‫- ها؟
‫- سومی

01:16:19.792 --> 01:16:25.468
شوخیت گرفته؟ سومیش بدترینه
‫اولی از همه بهتره

01:16:25.493 --> 01:16:29.000
‫چرا همیشه راجع به فیلم‌ها صحبت میکنی؟

01:16:29.513 --> 01:16:32.503
‫- چی؟
‫- تو همیشه راجع به فیلم‌ها صحبت میکنی

01:16:33.822 --> 01:16:37.250
‫- ما کجاییم؟
‫- چیزای دیگه‌ای هم برای صحبت کردن هست

01:16:37.275 --> 01:16:40.394
‫- آره، مثلا چی؟
‫- خیلی چیزها

01:16:41.988 --> 01:16:46.215
‫- زندگی فقط فیلم نیست
‫- آره، داری مثل مامانم صحبت میکنی

01:16:46.949 --> 01:16:51.394
‫- میبینی؟ مامانت هم همینو میگه
‫- زیاد باهاش صحبت نمیکنم

01:16:51.867 --> 01:16:53.860
‫- چرا؟
‫- چون همش درباره فیلم‌ها صحبت میکنم

01:16:53.885 --> 01:16:57.163
‫دیدی؟ تو باید راجع به چیزهای دیگه هم صحبت کنی

01:16:57.834 --> 01:16:59.394
‫- مثلا طبیعت
‫- درباره چی طبیعت؟

01:16:59.394 --> 01:17:03.369
‫بپر بپر ماهی‌ها تو دریاچه
‫بادی که تو موهات موج سواری میکنه!

01:17:03.719 --> 01:17:06.571
‫- ساحل
‫- چرا؟ من رو جذب نمیکنه

01:17:11.155 --> 01:17:14.039
‫- عصبانی شدی؟
‫- نه، اشکالی نداره. فقط به نظر میاد...

01:17:15.018 --> 01:17:16.372
‫- عصبانی نیستی
‫- نه

01:17:19.394 --> 01:17:20.727
‫هی، مطمئنی؟

01:17:24.042 --> 01:17:25.635
‫- همه چی خوبه؟
‫- آره

01:18:27.034 --> 01:18:28.417
‫میتونم با لوئیس صحبت کنم؟

01:18:38.151 --> 01:18:38.882
‫الو

01:18:41.706 --> 01:18:43.565
‫فقط میخواستم بگم که دوست دارم

01:18:47.768 --> 01:18:48.969
‫بچه سقط شد

01:18:52.510 --> 01:18:53.318
‫دوست دارم

01:18:56.510 --> 01:18:57.734
‫منم دوست دارم

01:19:09.057 --> 01:19:13.057
‫لعنت!

01:20:06.494 --> 01:20:07.380
‫لوئیز!

01:21:58.847 --> 01:21:59.693
‫الو

01:22:17.855 --> 01:22:18.805
‫بریم؟

01:22:23.394 --> 01:22:24.469
‫بیا بریم، دیر میشه

01:22:28.467 --> 01:22:29.349
‫دوست ندارم بیام

01:22:30.557 --> 01:22:31.444
‫چرا؟

01:22:34.471 --> 01:22:35.471
‫نمیخوام

01:22:41.112 --> 01:22:42.999
‫ما باید ازش خداحافظی کنیم، مگه نه؟

01:22:48.394 --> 01:22:49.038
‫بیا

01:22:49.941 --> 01:22:52.782
‫میشه بس کنی؟
‫گفتم نمیخوام بیام

01:22:53.214 --> 01:22:54.219
‫میرم خونه

01:22:56.237 --> 01:22:57.888
‫نمیخوام بیام، میرم خونه

01:23:22.870 --> 01:23:24.870
‫فکر کنم یبوست گرفتم

01:23:29.394 --> 01:23:34.621
‫چطور آدم یبوست میگیره؟
‫- نمیدونم، از غذای کثیف!

01:23:36.575 --> 01:23:38.908
‫من زیاد سوپ نمیخورم

01:23:39.495 --> 01:23:40.393
‫درد داری؟

01:23:43.394 --> 01:23:44.922
‫نمیتونم بشینم

01:23:48.175 --> 01:23:49.434
‫بهم یه شغل پیشنهاد شده

01:23:50.870 --> 01:23:52.870
عه؟ -
‫- تو وقتایی کار و بار ندارم

01:23:55.846 --> 01:23:57.125
‫میخوای قبول کنی؟

01:23:58.394 --> 01:24:02.078
‫نمیدونم
‫نظر تو چیه؟

01:24:04.889 --> 01:24:06.259
‫به خودت بستگی داره

01:24:12.299 --> 01:24:14.343
‫مجبورم خط اتوبوسم رو عوض کنم

01:24:19.557 --> 01:24:22.163
‫پنج شنبه چی ببینیم؟
‫Mad Max یا If؟

01:24:22.881 --> 01:24:26.495
‫- Mad Max
‫- نه...

01:24:29.803 --> 01:24:32.757
‫If رو ببینیم
‫کارگردانش لیندسی اندرسنه

01:24:33.604 --> 01:24:34.268
‫باشه

01:25:19.679 --> 01:25:20.424
‫سلام

01:25:21.394 --> 01:25:22.086
‫سلام

01:25:25.861 --> 01:25:27.198
‫معذرت میخوام که نیومدم

01:25:28.253 --> 01:25:29.125
‫اشکالی نداره

01:25:32.468 --> 01:25:35.442
فیلم رو دیدی؟ -
‫- حوصلش رو نداشتم

01:25:41.229 --> 01:25:44.984
‫- هنوز اینجا بهت خوش میگذره؟!
‫- نه، هنوزم کسالت آوره

01:25:52.128 --> 01:25:54.767
‫- امشب کار خاصی داری؟
‫- نه

01:25:55.425 --> 01:25:56.684
‫بریم فیلم ببینیم؟

01:25:58.127 --> 01:25:59.017
‫نمیدونم

01:26:01.810 --> 01:26:05.941
‫- شاید مثل دفعه قبل غیبت بزنه
‫- میتونم اینجا منتظر بمونم

01:26:07.830 --> 01:26:11.529
‫- تا دو ساعت دیگه شیفت من تموم نمیشه
‫- اشکالی نداره، صبر میکنم

01:26:13.652 --> 01:26:14.563
‫باشه

01:26:48.881 --> 01:26:52.048
‫به نظرت چی ببینیم؟
‫- نمیدونم

01:26:53.628 --> 01:26:54.824
‫تو بهتر میدونی

01:26:57.944 --> 01:26:59.789
‫Armageddon چطوره
‫تا حالا دیدیش؟

01:27:01.394 --> 01:27:03.818
‫- خیلی خب
‫- دوست داری ببینی؟

01:27:04.394 --> 01:27:06.394
‫- حتما، یه جورایی اکشن عه؟
‫- آره

01:27:07.821 --> 01:27:08.818
‫اکشن واقعی!

01:27:09.687 --> 01:27:14.394
‫- اکشن دوست داری؟
‫- آره دوست دارم، تو چی؟

01:27:15.394 --> 01:27:17.726
‫نمیدونم راستش
‫ سرگرم کنندس

01:27:17.979 --> 01:27:21.513
‫- چیز دیگه‌ای رو ترجیح میدی؟
‫- نه، همون Armageddon خوبه

01:27:25.933 --> 01:27:31.394
‫- اون آبی ها چی هستن؟
‫- آب معدنی طعم دار شده، میخوای امتحان کنی؟

01:27:32.042 --> 01:27:33.684
‫- آره
‫- باشه

01:27:37.817 --> 01:27:40.210
‫- لیوان میخوای یا همینطوری خوبه؟
‫- نه، نه

01:27:42.565 --> 01:28:18.845
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.