WEBVTT 00:00:00.994 --> 00:00:40.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.994 --> 00:00:59.555 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:05.994 --> 00:02:09.555 خانمها و آقايان،نيروي هدايت کننده دين کاتوليک، کاردينال گليک 00:02:17.705 --> 00:02:18.797 متشکرم 00:02:18.873 --> 00:02:20.807 اکنون همه ما مي دانيم که توده مردم 00:02:20.875 --> 00:02:23.139 و رسانه هاي گروهي در اين کشور 00:02:23.211 --> 00:02:25.475 کليساي کاتوليک را چگونه مي بينند 00:02:25.546 --> 00:02:28.640 آنها فکر مي کنند که ما يک موسسه کهنه مسلک منسوخ هستيم 00:02:28.716 --> 00:02:31.947 مردم انجيل را يخ تر از 00:02:32.020 --> 00:02:33.510 هاکي مي دانند 00:02:33.588 --> 00:02:35.681 حالا، در تلاشي براي ثابت کردن خلاف همه آنها 00:02:35.757 --> 00:02:39.488 امسال براي کليسا به عنوان زمان تجديد 00:02:39.560 --> 00:02:41.528 براي ايمان و روش تعيين گرديده است 00:02:42.363 --> 00:02:44.661 براي مثال، صليب عيسي 00:02:44.732 --> 00:02:47.360 با آنکه به دليل قدمت زياد نماد ايمان ما بوده است 00:02:47.435 --> 00:02:50.495 مادر مقدس کليسا تصميم به کنار گذاشتن 00:02:50.571 --> 00:02:52.163 اين تصوير بسيار شناخته شده 00:02:52.240 --> 00:02:54.538 اما کاملا افسرده کننده 00:02:54.609 --> 00:02:56.804 از خداي ما گرفته است 00:02:56.878 --> 00:03:00.245 مسيح به زمين نيامد تا به ما حمله عصبي بدهد 00:03:00.314 --> 00:03:02.179 او آمد تا به ما براي خروج کمک کند 00:03:02.250 --> 00:03:05.947 او يک تقويت کننده بود و به دليل چيزي که در ذهن خداي ما بود 00:03:06.020 --> 00:03:08.784 ما يک نماد جديد و الهام بخش تر را مطرح کرده ايم 00:03:09.624 --> 00:03:12.787 بنابراين، با افتخار فراوان، معرفي مي کنم 00:03:12.860 --> 00:03:15.522 اولين از نونماهاي دين کاتوليک،واو 00:03:15.596 --> 00:03:19.032 مبارزه تا سال ديگر پايان مي گيرد تقديم مي کنم 00:03:19.100 --> 00:03:20.328 رفيق مسيح 00:03:30.144 --> 00:03:33.204 عبارتي که ما براي نماد استفاده مي کنيم ضمانت اجرايي ندارد 00:03:33.281 --> 00:03:35.681 فقط چيزيه که تو دفتر به کله مون زد 00:03:35.750 --> 00:03:37.149 اما بهش نگاه کنيد 00:03:37.218 --> 00:03:39.049 محبوب نيست؟ 00:03:39.120 --> 00:03:40.747 رفيق مسيح 00:03:40.922 --> 00:03:42.947 خب، در خدمتتون هستيم 00:03:43.024 --> 00:03:44.924 بذار رک باشم 00:03:44.992 --> 00:03:48.587 تو به خدا اعتقاد نداري بخاطر آليس در يرزمين عجايب؟ 00:03:48.663 --> 00:03:50.688 نه، تمام آينه 00:03:50.765 --> 00:03:52.699 اون شعر که شيرماهي و نجار 00:03:52.767 --> 00:03:54.997 يه کيفرخواست براي هر دين سازمان يافته ايه 00:03:55.069 --> 00:03:57.094 شيرماهي، با ابعاد و طبيعت خوبش 00:03:57.171 --> 00:03:59.196 مشخصا هم نماد بوداست 00:03:59.273 --> 00:04:02.299 وهم با دندان تيز و بزرگش، نماد خداي فيل هندوها، لرد گانيشاست 00:04:02.376 --> 00:04:04.367 اين متوجه دين هاي شرقي ميشه 00:04:04.445 --> 00:04:07.175 بعد، نجار، که مشخصا نماد عيسي مسيحه 00:04:07.248 --> 00:04:10.877 که يک بچه نجار بار اومده،متوجه دين هاي غربي ميشه 00:04:10.952 --> 00:04:13.420 خب، تو شعر، اونا چکار ميکنن؟ 00:04:13.488 --> 00:04:16.048 اونا تمام صدفها رو گول ميزنن تا اونا رو تعقيب کنن 00:04:16.124 --> 00:04:19.890 بعد ادامه ميدن تا تمام موجودات درمانده رو ببلعن و پاک زدايي کنن 00:04:19.961 --> 00:04:22.896 نمي دونم براي شما چه معني داره اما به من ميگه 00:04:22.964 --> 00:04:26.730 دنبال کردن اين اعتقادت بر اساس نماد هاي اساطيري 00:04:26.801 --> 00:04:29.531 تخريب بعد دروني انسان رو تضمين مي کنه 00:04:29.604 --> 00:04:31.697 اديان شکل گرفته وجود مارو ويران مي کنن 00:04:31.773 --> 00:04:34.606 با محدود کردن کارهامون با محدود کردن تصميماتمون 00:04:34.675 --> 00:04:38.042 با ترس از يه تصوير والدين مانند غير قابل لمس 00:04:38.112 --> 00:04:41.104 که از هزاران سال پيش يه انگشتشو براي ما مي لرزونه 00:04:41.182 --> 00:04:45.084 و ميگه:انجامش بده انجامش بده و گرنه درکوني بهت مي زنم 00:04:45.153 --> 00:04:46.518 اوه! مسيح 00:04:46.587 --> 00:04:50.182 اينطوري که تو گفتي، من واقعا قبلا هيچ وقت اينطوري بهش فکر نکرده بودم 00:04:51.092 --> 00:04:53.583 من با زندگيم چيکار کردم؟ 00:04:54.529 --> 00:04:57.054 من کيم؟- آره، مي دونم- 00:04:57.131 --> 00:04:58.928 گوش کن، نصيحت من به تو 00:04:59.000 --> 00:05:01.560 پولي که براي کليساي محله تون جمع کردي بردار 00:05:01.636 --> 00:05:04.833 برو براي خودي يه لباس قشنگ بخر خودتو مرتب کن 00:05:04.906 --> 00:05:08.137 يه مرد پيدا کن، يه زن پيدا کن، که بتوني باهاش رابطه برقرار کني، حتي واسه يه لحظه 00:05:08.209 --> 00:05:11.303 چون کل زندگي اينه، خواهر مجموعه اي از لحظه ها 00:05:12.446 --> 00:05:14.380 چرا تو مال خودتو نقاپي؟ 00:05:17.618 --> 00:05:19.017 يه دختر خوب 00:05:27.028 --> 00:05:28.962 مي دوني، اين چيزيه که من در مورد تو نمي فهمم 00:05:29.030 --> 00:05:31.863 تو مي دوني که واقعا خدا وجود داره 00:05:31.933 --> 00:05:34.766 در حضورش بودي با تو شخصي صحبت کرده 00:05:34.836 --> 00:05:38.067 ولي مي شنوم که ادعاي کافر بودن مي کني- من دوست دارم که روحانيت رو بگام، مرد- 00:05:38.139 --> 00:05:41.575 من عاشقشم. عاشق اينم که اونا رو تو پنجه شون خفه کنم 00:05:41.642 --> 00:05:43.576 اين چيزيه که من در مورد تو نمي فهمم 00:05:43.644 --> 00:05:46.408 چرا حس مي کني که همش بايد بياي اينجا؟ 00:05:46.480 --> 00:05:48.948 چون ، دوست من، اين نوع بشر در بهترين حالتشه 00:05:49.016 --> 00:05:50.210 به اونا نگاه کن 00:05:50.284 --> 00:05:54.152 همه خشم، همه بدگماني، همه بدبختي 00:05:54.222 --> 00:05:58.158 بخاطر يه لحظه کامل، وقتي که از هواپيما پياده ميشن، فراموش ميشه 00:05:58.226 --> 00:05:59.488 اون دوتا رو مي بيني؟ 00:05:59.560 --> 00:06:02.859 چيزي که پسره نمي دونه اينه که در مدتي که دختره دور بوده بهش خيانت کرده 00:06:02.930 --> 00:06:04.864 واقعا کرده؟- دوبار- 00:06:04.932 --> 00:06:07.093 عاليه- اما الان مهم نيست- 00:06:07.168 --> 00:06:10.103 چون الان هردوشون تسلي دارن تا با همديگه باشن 00:06:11.172 --> 00:06:12.434 ازش خوشم مياد 00:06:12.506 --> 00:06:14.804 ايکاش، همشون مي تونستن بيشتر اين حسو داشته باشن 00:06:14.876 --> 00:06:18.039 به اين خاطره که من مجبورم بيام اين پايين و کارتون هاي لعنتيمو نبينم؟ 00:06:18.112 --> 00:06:20.546 تو به من زنگ زدي، گفتي مهمه 00:06:20.615 --> 00:06:24.073 چي، شريک شدن در وسواس نصفه نيمه ات به لحظات خص؟ 00:06:24.151 --> 00:06:26.210 ما داريم ميريم خونه 00:06:26.287 --> 00:06:28.551 يکي اينو براي ما پست کرده 00:06:33.261 --> 00:06:36.492 بگيرش و چپ چپ بهم نگاه نکن. مردم فکر مي کنن ما الان با هم بهم زديم 00:06:36.564 --> 00:06:40.000 تو گفتي داريم ميريم خونه، مگه نه؟- بخون- 00:06:40.067 --> 00:06:44.060 کاردينال گليک نوار دين کاتوليک را قطع مي کند.واو! مبارزه 00:06:44.138 --> 00:06:45.605 و؟ 00:06:46.674 --> 00:06:49.370 بايد بقيه شو بخوني 00:06:49.443 --> 00:06:51.570 تقديم مجدد کليساي سنت مايکل 00:06:51.646 --> 00:06:54.046 آغاز دوره جديدي است براي آوردن 00:06:54.115 --> 00:06:55.946 دين کاتوليک به مسير اصلي اش 00:06:56.017 --> 00:06:58.542 به فرمان پاپ دروازه سرپوشيده اي 00:06:58.619 --> 00:07:01.087 از پرستشگاه ساحل جرزي در قرن گذشته 00:07:01.155 --> 00:07:03.555 به عنوان گذرگاه عفو غير مشروط خواهد بود 00:07:03.624 --> 00:07:06.957 يک ايمان کوچک به کاتوليک باعث مي شود که همه از گذرگاه عبور کنند 00:07:07.028 --> 00:07:08.893 در حالي که اخلاقا پاک شده اند 00:07:08.963 --> 00:07:12.126 اخبار کوتاه يکشنبه من گرانت هيکس هستم 00:07:12.199 --> 00:07:15.691 همه کاري که بايد بکنم، اينه که از گذرگاهه رد بشم، بعدش مي تونم برم خونه؟ 00:07:15.770 --> 00:07:19.262 نه. با عبور از گذرگاه همه گناهات بخشيده ميشه 00:07:19.340 --> 00:07:21.968 بعد همه کاري که بايد بکنيم، اينه که بميريم- بميريم؟ من نمي خام بميرم- 00:07:22.043 --> 00:07:25.809 تو ترجيح ميدي اينورا بپلکي؟- نه.ما نميدونيم که مي تونيم بميريم؟ 00:07:25.880 --> 00:07:28.974 تازه اگه بتونيم بميريم بعدش گذرگاهه کار نکنه چي؟ 00:07:29.050 --> 00:07:30.847 بعدش چي، بريم جهنم؟ گاييدمش 00:07:30.918 --> 00:07:32.852 اين غير ممکنه اگه بالهامون رو ببريم 00:07:32.920 --> 00:07:36.356 و ماهيت مون به شکل کاملا انساني دربياد، فاني ميشيم 00:07:36.424 --> 00:07:38.892 اگه با روح پاک بميريم، راهي وجود نداره که مارو بيرون نگه دارن 00:07:38.960 --> 00:07:42.088 ديگه فرشته نخواهيم بود اما حداقل خونه هستيم 00:07:42.163 --> 00:07:45.564 کاغذو کي فرستاده؟- کي اهميت ميده کي فرستاده؟- 00:07:45.633 --> 00:07:48.727 اونچه که مهمه اينه که، بعد از اين همه سال ما يه راه فرار پيدا کرديم 00:07:48.803 --> 00:07:50.737 او ديگه نمي تونه مارو بيرون نگه داره 00:07:50.805 --> 00:07:52.739 يه بار که برگرديم تو، ما رو مي بخشه و فراموش مي کنه 00:07:52.807 --> 00:07:54.900 ولي اين قضيه، اين قانون کليساست 00:07:54.976 --> 00:07:56.841 حکم الهي نيست 00:07:56.911 --> 00:08:00.506 قوانين کليسا اشتباه هم ميشن چون آدما درستشون کردن 00:08:00.581 --> 00:08:04.017 يکي از آخرين وعده هاي ترسناکي که به پيتر، اولين پاپ 00:08:04.085 --> 00:08:07.646 که قبل از مرگش به وسيله پسر خدا ابلاغ شد اين بود که 00:08:07.722 --> 00:08:10.919 هر چيزي که شما خالصانه روي زمين نگاه داريد- من در بهشت خالصانه نگاه خواهم داشت- 00:08:10.992 --> 00:08:14.052 اين يه قانون کوته فکرانه س. اگه کليسا ميگه که اينطوري باشه، خدا بايد باهاش جور بشه 00:08:14.128 --> 00:08:15.789 اين قضيه فرمان پاپ رو داره 00:08:15.863 --> 00:08:18.764 هيچوقت نذار محافظ کونت بهت بگه به جزييات توجه کن 00:08:18.833 --> 00:08:20.767 که باعث بشه به نتايج مثبت نرسي 00:08:20.835 --> 00:08:22.928 وقتي که يه سوراخ کون نداري نمي توني محافظ کونت باشي 00:08:23.004 --> 00:08:25.268 کارت فوق العاده س 00:08:25.339 --> 00:08:28.240 فکر کنم فقط يه کاره که قبل از رفتن بايد انجام بديم 00:08:28.309 --> 00:08:30.436 به ما کمک مي کنه که به جنبه خوبش برگرديم 00:08:30.511 --> 00:08:31.671 چيه؟ 00:08:31.746 --> 00:08:34.613 بگير. من پنج ساله که درباره اش روياپردازي مي کنم. بخونش 00:08:34.682 --> 00:08:36.149 موبي. گوساله طلايي 00:08:36.217 --> 00:08:38.981 يک امپراتوري بواسطه آسان بودن خلق کرده 00:08:39.053 --> 00:08:40.953 من ميخام بزنمشون 00:08:41.022 --> 00:08:43.752 تو واقعا فقط يه مخلوق ساده هستي 00:08:43.824 --> 00:08:46.122 ما بالاخره يه راه برگشت پيدا کرديم و تو ميخاي به خطر بندازيش 00:08:46.193 --> 00:08:48.286 چون يه موضع مهربون درباره ايام خوش قديم داري؟ 00:08:48.362 --> 00:08:51.820 چه راهي براي پشمون بودن بهتر از اين که چيزي رو که يه بار حاشا کردم ادامه بدم 00:08:51.899 --> 00:08:53.389 ازت متشکرم؟ 00:08:53.467 --> 00:08:56.527 من فکر نمي کنم يه نشاط واسه کشتن وضع مارو بهتر کنه 00:08:56.604 --> 00:08:59.505 نشاط کشتن؟ من اينجا دارم درباره عدالت الهي حرف مي زنم 00:08:59.573 --> 00:09:02.906 دارم درباره پايين آوردن آتش و گوگرد و مجازات بدکاران حرف مي زنم 00:09:02.977 --> 00:09:05.605 او خودش اينکاره اس مي دونم که ميخاد اين انجام بشه 00:09:05.679 --> 00:09:08.375 از وقتي تو استعفا دادي هيچ فرشته مرگي وجود نداشته 00:09:08.449 --> 00:09:10.041 اين برات معني خاصي نداره؟ 00:09:10.117 --> 00:09:12.984 و بعلاوه، چي ميشه اگه اشتباه کني،همونجوري که هميشه مي کني؟ 00:09:13.054 --> 00:09:15.682 اگه اشتباه کنم ... که نمي کنم بازم مهم نيست 00:09:15.756 --> 00:09:18.020 ما ميخايم به هرحال از اون گذرگاه تو رد بشيم 00:09:18.092 --> 00:09:20.925 ما ميخايم بخشيده بشيم نه دردي، نه اشتباهي 00:09:20.995 --> 00:09:24.692 خوب، او از رقابت متنفره دارم ميگم 00:09:24.765 --> 00:09:27.063 و موبي تو مطمئنا به سمت سقوط ميره 00:09:27.134 --> 00:09:29.159 کليسايي که بايد بريم کجاس؟ 00:09:29.236 --> 00:09:32.535 نيو جرزي. مراسم تقديم دوباره چهار روز ديگه اس 00:09:32.606 --> 00:09:34.574 آخرين چهار روز روي زمين؟ 00:09:34.642 --> 00:09:37.008 اگه کير داشتم، مي رفتم زمين مي زدم 00:09:37.078 --> 00:09:39.205 مي تونيم کار عالي بعدي رو انجام بديم- چه کاري؟- 00:09:39.280 --> 00:09:41.145 بريم آدم بکشيم 00:09:41.215 --> 00:09:42.807 اوه، شما نه 00:09:49.757 --> 00:09:53.284 بخش بزرگتر ايلي نويز، حق اساسي زندگي 00:09:53.360 --> 00:09:55.658 مسابقه بيس بال ششماهه خود را 00:09:55.729 --> 00:09:57.196 در مقابل کوک کانتي 00:09:57.264 --> 00:09:59.664 در ليگ حرفه اي يکشنبه بعد ساعت 2:00 برگزار خواهد کرد 00:09:59.733 --> 00:10:02.133 جمع آوري دوم امروز به 00:10:02.203 --> 00:10:05.036 صندوق زندگي جان دو جرزي اهدا خواهد شد 00:10:05.106 --> 00:10:07.472 براي اونهايي که اخبار رو دنبال نميکنن 00:10:07.541 --> 00:10:09.634 يک مرد بي خانمان ناشناس 00:10:09.710 --> 00:10:13.840 که سه شنبه گذشته در ساحل نيوجرزي چندبار مورد ضرب و شتم قرار گرفت 00:10:13.914 --> 00:10:18.044 شرايطش بحراني اما ثابته و در يکي از بيمارستانهاي منطقه خوابيده 00:10:18.119 --> 00:10:19.916 هويتي نداره 00:10:19.987 --> 00:10:23.479 و پليس شانسي براي پيدا کردن هر نوع خانواده اي از او نداره 00:10:23.557 --> 00:10:27.960 اسقف اعظو اسقف نشين ترنتون تصميم ايالت رو مبني بر 00:10:28.028 --> 00:10:31.259 برداشتن دستگاههاي زندگي بخش از مرد تهيدست معوق کرده 00:10:31.332 --> 00:10:34.062 و از تمام کاتوليکهاي کشور خواسته 00:10:34.135 --> 00:10:37.263 تا به اين اعتراض برضد مرگ آسان بپيوندند 00:10:38.739 --> 00:10:40.764 خوب، حالا لطفا براي بازخواني ايمان برخيزيد 00:10:44.745 --> 00:10:47.305 ما به يک خدا ايمان داريم، پدر متعال 00:10:47.381 --> 00:10:48.905 خالق بهشت و زمين 00:10:48.983 --> 00:10:52.077 ما به عيسي مسيح ايمان داريم تنها پسرش، سرور ما 00:10:53.687 --> 00:10:55.018 زندگي رو انتخاب کن 00:10:55.089 --> 00:10:58.547 تو تو جهنم مي سوزي، بچه کش لعنتي 00:10:58.626 --> 00:11:00.423 واويلا. اون پاپه 00:11:00.494 --> 00:11:01.893 هان؟- کجا؟- 00:11:01.962 --> 00:11:03.293 درباره چي داري حرف مي زني؟ 00:11:12.606 --> 00:11:16.269 خدايا! تو يه کاتوليکي نمي توني باهاشون حرف بزني؟ 00:11:16.343 --> 00:11:18.470 بدون شک، اونا بيشتر از تو از من متنفرن 00:11:18.546 --> 00:11:21.413 حداقل تو يه بهانه داري.يهودي هستي بيشتر از اين نمي دوني 00:11:21.482 --> 00:11:24.974 ما قبلا از اين بهانه موقع کشتن عيسي مسيح استفاده کرديم 00:11:25.052 --> 00:11:27.111 ديروز کجا بودي رفته بوديم ناهار؟ 00:11:27.188 --> 00:11:28.553 رفته بودم کليسا 00:11:28.622 --> 00:11:30.556 هنوز منو ميکشه. تو و کليسا 00:11:30.624 --> 00:11:34.151 اگه فقط اونا مي دونستن که ماليات ده يک هفتگي تو از يه چک با برنامه براي وظايف والدين مياد 00:11:34.228 --> 00:11:36.662 نمي دونم چرا هنوز ميرم، ليز؟ 00:11:37.932 --> 00:11:41.561 يادم مياد وقتي جوون بودم و به کليسا مي رفتم منو تکون مي داد 00:11:41.635 --> 00:11:44.866 حالا هر يکشنبه اوجا مي شينم و هيچي احساس نمي کنم 00:11:44.939 --> 00:11:47.373 فکر نمي کنم ايماني برام مونده باشه 00:11:48.642 --> 00:11:51.577 يادت مياد اون دانشجوي علوم ديني رو که سعي کردم باهاش به دام بندازمت؟ 00:11:53.113 --> 00:11:57.049 بيست ساله هه. همون که مي تونستم تو دبيرستان پرستار بچه براش باشم 00:11:57.117 --> 00:11:59.483 نکته اينه که، به من يه چيزي گفت 00:11:59.553 --> 00:12:02.113 گفت که ايمان مث يه ليوان آبه 00:12:02.189 --> 00:12:05.158 وقتي جوون هستي، ليوان کوچيکه پس راحت پر ميشه 00:12:05.226 --> 00:12:07.160 و وقتي مسن تر ميشي ليوان بزرگتر ميشه 00:12:07.228 --> 00:12:09.253 همون مقدار مايع ديگه پرش نمي کنه 00:12:09.330 --> 00:12:12.163 اما در فواصل معين ليوان بايد دوباره پر بشه 00:12:12.233 --> 00:12:14.133 تو داري پيشنهاد مي کني که من بايد پر بشم؟ 00:12:14.201 --> 00:12:15.429 از بيشتر از يه راه 00:12:15.502 --> 00:12:19.939 تو بايد سکس کني، بتاني اسلون تو به يه مرد نياز داري، حتي اگه فقط ده دقيقه باشه 00:12:20.007 --> 00:12:22.840 تجربه من اينه که جنس مذکر معمولي هرگز يه مرد نيست 00:12:22.910 --> 00:12:25.310 حتي ده دقيقه در تمام عمرش 00:12:25.379 --> 00:12:28.314 جنگ طلبانه به نظر مياد. تو فکر ملحق شدن به طرف ديگه هستي 00:12:28.382 --> 00:12:30.282 نمي تونم اينکارو کنم. زنها رواني هستن 00:12:30.351 --> 00:12:33.548 پس بايد برگردي کليسا و از خدا يه راه سوم بخاي 00:12:33.621 --> 00:12:35.555 من فکر مي کنم خدا مرده 00:12:35.623 --> 00:12:38.057 نشانه يک کاتوليک واقعي 00:12:48.535 --> 00:12:51.868 ظهر بخير، خانم رينولدز 00:12:51.939 --> 00:12:53.634 من از هستم EPA 00:12:54.775 --> 00:12:57.642 ما داريم احتمال نشت فرئون رو چک مي کنيم 00:12:57.711 --> 00:13:00.043 به من بگيد، اير کانديشن داريد؟ 00:13:00.114 --> 00:13:01.809 بله، مرکزي داريم 00:13:01.882 --> 00:13:03.509 تو هر اتاق؟ 00:13:03.584 --> 00:13:05.381 بجز حمام، چطور مگه؟ 00:13:05.452 --> 00:13:07.477 خوب، نمي دونيد چه معني ميده، مگه نه؟ 00:13:18.832 --> 00:13:20.424 تکون بخور 00:13:27.041 --> 00:13:30.670 هيچ گناهي لذت بخشتر، خلسه آورتر و مطبوعتر 00:13:31.445 --> 00:13:33.709 از ايرکانديشن مرکزي نيست 00:13:34.415 --> 00:13:36.576 اونو وردار 00:13:39.653 --> 00:13:43.851 مرکز عملياتها اينجا ميشه 00:13:43.924 --> 00:13:46.825 حالا، اگه صورت جلسه رو درست يادم بياد 00:13:46.894 --> 00:13:48.327 قدرتها 00:13:48.395 --> 00:13:51.796 سعي خواهند کرد تا با آخرين فرزند تماس بگيرن 00:13:51.865 --> 00:13:54.026 ميخام شما سه تا 00:13:54.101 --> 00:13:57.229 رهايي اون زن رو با پيچک فاني مخلوط کنين 00:14:01.241 --> 00:14:12.367 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:36.143 --> 00:14:39.044 اينک، متاترون 00:14:39.113 --> 00:14:41.911 قاصد قادر متعال و صداي تنها خداي حقيقي 00:14:41.982 --> 00:14:44.678 اينک، متاترون 00:14:44.752 --> 00:14:48.813 قاصد قادر متعال و صداي تنها خداي حقيقي 00:15:05.406 --> 00:15:08.273 مسيح عزيز! مجبور بودي از همه کپسول استفاده کني؟ 00:15:08.342 --> 00:15:11.368 تو ديگه چه خري هستي و تو اتاق من چه گوهي مي خوري؟ 00:15:11.445 --> 00:15:14.278 من اونيم که خيس خورده و او اونيه که گستاخه. باشکوهه 00:15:14.348 --> 00:15:16.316 احمق کيري 00:15:16.383 --> 00:15:18.715 از اينجا گمشو بيرون. حالا 00:15:18.786 --> 00:15:21.414 وگرنه دقيقا چيکار ميکني؟ 00:15:21.488 --> 00:15:23.683 با اون ماهي منو مي زني؟ 00:15:28.529 --> 00:15:31.555 حالا، فقط بشين رو تخت و خفه شو 00:15:31.632 --> 00:15:34.226 مسيح گريان 00:15:34.301 --> 00:15:36.064 کتمو ببين 00:15:37.704 --> 00:15:39.968 فقط هرچي که ميخاي وردار. ولي به من تجاوز نکن و منو نکش 00:15:40.040 --> 00:15:44.443 ولش کن. اگر هم ميخاستم نمي تونستم بهت تجاوز کنم. فرشته ها نمي تونن زيان بزنن 00:15:46.647 --> 00:15:48.137 مي بيني؟ 00:15:50.818 --> 00:15:53.651 من از نظر بدني مث يه عروسک معيوبم 00:15:54.721 --> 00:15:56.916 يه کار مثبت بکن و اون حوله رو بده به من 00:15:58.058 --> 00:16:00.390 شما گستاخها و عاشقان کمر به پايين 00:16:00.461 --> 00:16:03.157 فکر مي کنين همه فقط ميخان به شرتتون دسترسي پيدا کنن 00:16:03.230 --> 00:16:04.822 تو چي هستي؟ 00:16:04.898 --> 00:16:06.923 چيزي که من هستم عصبانيه 00:16:07.000 --> 00:16:11.061 تو هر کسي رو که مياد تو اتاقت رو با آتيش خاموش کن شيميايي خيس مي کني؟ 00:16:11.138 --> 00:16:14.005 تعجبي نيست که مجردي 00:16:17.644 --> 00:16:19.236 برگرديم عقب 00:16:28.589 --> 00:16:30.580 همونطور که ميگفتم 00:16:30.657 --> 00:16:33.888 قبل از قسمت مبارزه با آتش تو 00:16:34.661 --> 00:16:37.425 من متاترون هستم 00:16:40.834 --> 00:16:42.961 بهم نگو که با اين اسم هيچي به ذهنت خطور نمي کنه؟ 00:16:44.705 --> 00:16:46.172 شما آدما 00:16:46.240 --> 00:16:49.437 اگه فيلمي در موردش نباشه ارزش دونستن نداره، مگه نه؟ 00:16:51.278 --> 00:16:53.473 من يک اسرافيل هستم 00:16:54.848 --> 00:16:58.147 والاترين دسته فرشتگان 00:16:59.453 --> 00:17:01.387 تو که مي دوني فرشته چيه، مگه نه؟ 00:17:04.424 --> 00:17:07.086 متاترون به عنوان صداي خدا عمل مي کنه 00:17:07.160 --> 00:17:11.392 در تمام موقعيتهاي ثبت شده وقتي آدما ادعا مي کنن که خدا باهاشون حرف زده 00:17:11.465 --> 00:17:13.194 با من صحبت مي کردن 00:17:13.267 --> 00:17:15.462 يا با خودشون صحبت مي کردن 00:17:17.538 --> 00:17:19.665 چرا خدا خودش صحبت نمي کنه؟ 00:17:20.541 --> 00:17:23.908 خوشحالم که تصميم گرفتي وارد بحث بشي براي جواب 00:17:23.977 --> 00:17:27.208 نوع بشر نه قدرت شنوايي و نه قدرت رواني 00:17:27.281 --> 00:17:31.741 براي تاب آوردن برابر قدرت با عظمت صداي واقعي خدا رو داره 00:17:31.818 --> 00:17:35.254 وقتي بشنويش، ذهنت فرو مي ريزه و قلبت منفجر ميشه 00:17:35.322 --> 00:17:38.189 قبل از اينکه اينو متوجه بشيم پنج ابوالبشر رو تباه کرديم 00:17:39.226 --> 00:17:42.093 خب، چطوري من بفهمم تو يه فرشته اي؟ 00:17:42.162 --> 00:17:46.496 بدون در نظر گرفتن ورود آتشين و بالهاي هواپيمامانند گرون قيمت؟ 00:17:49.303 --> 00:17:51.237 مدرک بيشتري ميخاي؟ 00:17:51.305 --> 00:17:53.000 باشه 00:17:53.073 --> 00:17:54.199 تکيلا چطوره؟ 00:18:01.548 --> 00:18:05.450 ما کدوم جهنمي هستيم؟- براي تکيلاي خوب فقط يه جا مي توني بري- 00:18:05.519 --> 00:18:08.613 دوس تکيلاس، پور فاوور و يک ليوان خالي 00:18:10.624 --> 00:18:12.387 ما تو مکزيک هستيم؟ 00:18:12.459 --> 00:18:14.893 در واقع، در غذاخوري با امتياز ويژه براي خانواده هاي مکزيکي هستيم 00:18:14.962 --> 00:18:17.192 ته خيابوني که آپارتمان تو هست، اما 00:18:17.264 --> 00:18:19.129 با اين وجود موثره 00:18:19.199 --> 00:18:23.863 متوجه نشدي که بالهامو جا گذاشتم، مگه نه؟ دارم سعي مي کنم خصوصياتمو ضعيف کنم 00:18:23.937 --> 00:18:25.734 از من چي ميخاي؟ 00:18:28.308 --> 00:18:32.210 ميخام مسئوليت يه جنگ صليبي مقدس رو بهت بدم 00:18:32.279 --> 00:18:35.578 واسه بايگاني، من تو يه کلينيک سقط جنين کار مي کنم 00:18:35.649 --> 00:18:38.015 نوح يه مست بود. ببين چه کارهايي رو به انجام رسوند 00:18:38.085 --> 00:18:41.987 هيشکي ازت نميخاد که يه کشتي بسازي همه کاري که بايد بکني، رفتن به نيوجرزي 00:18:42.055 --> 00:18:44.615 و ديدن يه کليساي کوچيک تو يه روز خيلي مهمه 00:18:49.129 --> 00:18:50.357 نيوجرزي؟ 00:18:51.565 --> 00:18:53.658 خيلي شبيه يه جنگ صليبي به نظر نمياد 00:18:53.734 --> 00:18:56.259 بدون در نظر گرفتن پرينت تاوان، آره 00:18:56.336 --> 00:18:58.395 پرينت تاوان چيه؟ 00:18:59.606 --> 00:19:02.404 جلوگيري از ورود چندتا فرشته و خنثي کردن کل هستي 00:19:02.476 --> 00:19:04.671 صبر کن. صبر کن. صبر کن تکرار کن 00:19:04.745 --> 00:19:08.010 جلوگيري از ورود چندتا فرشته 00:19:08.081 --> 00:19:11.244 و خنثي کردن کل هستي 00:19:11.318 --> 00:19:13.616 متنفرم وقتي بايد براي آدما ريز به ريز هجي کنم 00:19:13.687 --> 00:19:15.518 شايد بخاي شفاف سازي کني 00:19:16.757 --> 00:19:20.955 در زمانهاي قديم، خدا کينه توز و تند خو بود 00:19:21.028 --> 00:19:23.155 و غضبش انجام ميشد 00:19:23.230 --> 00:19:26.461 بوسيله فرشته مرگ، به نام لوکي 00:19:26.533 --> 00:19:28.694 وقتي شهرهاي سودوم و گوموراه يعني مراکز فساد ويران شدن 00:19:28.769 --> 00:19:30.259 کار لوکي بود 00:19:30.337 --> 00:19:34.398 وقتي آب همه چيز رو بجز نوح و نمايشگاه جانورانش غرق کرد 00:19:34.474 --> 00:19:37.204 کار لوکي بود و تو کاري که ميکرد خبره بود 00:19:37.277 --> 00:19:39.040 ولي يه روز 00:19:39.112 --> 00:19:42.081 ديگه از تحمل خشم خدا سر باز زد 00:19:42.783 --> 00:19:45.650 چرا؟- به حرف دوستش گوش داد- 00:19:45.719 --> 00:19:47.778 يه گريگوري به نام بارتلبي 00:19:47.854 --> 00:19:48.980 گريگوري؟ 00:19:49.056 --> 00:19:52.287 يه دسته از فرشته ها بهشون ميگن مراقب 00:19:52.359 --> 00:19:53.792 حدس بزن چيکار ميکنن؟ 00:19:53.860 --> 00:19:58.297 پس يه روز، لوکي همه فرزندان ارشد مصر رو محو کرد 00:19:58.365 --> 00:20:00.856 دهمين طاعون 00:20:00.934 --> 00:20:03.732 به يکي بگو که متاترون هستي و همينجور بي معني بهت خيره ميشه 00:20:03.804 --> 00:20:05.897 يه چيزي درباره فيلمهاي چارلتون هستون بگو 00:20:05.972 --> 00:20:08.133 يه دفعه همه پژوهشگر الهيات ميشن 00:20:08.208 --> 00:20:10.142 ممکنه بدون قطع شدن ادامه بدم؟ 00:20:10.210 --> 00:20:12.303 وقتي کارش با فرزندان ارشد تموم شد 00:20:12.379 --> 00:20:17.078 لوکي دوستش رو براي نوشيدني به خاطر اون فرا قتل عام بيرون برد 00:20:17.150 --> 00:20:19.482 و بعد از چند دور نوشيدن 00:20:19.553 --> 00:20:21.680 وارد اين بحث شدن که 00:20:21.755 --> 00:20:23.655 بهر حال جنايت به اسم خدا درسته يا نه؟ 00:20:23.724 --> 00:20:25.089 و در نهايت 00:20:25.158 --> 00:20:29.094 بارتلبي لوکي رو قانع کرو تا از مقامش استعفا بده 00:20:29.162 --> 00:20:31.494 و مقامي رو بگيره که کشتار توش نباشه 00:20:31.565 --> 00:20:33.157 پس 00:20:34.634 --> 00:20:37.034 خيلي سرخوش 00:20:37.104 --> 00:20:39.766 لوکي به خدا گفت که استعفا ميده 00:20:39.840 --> 00:20:42.138 شمشير آتشينش رو انداخت 00:20:42.209 --> 00:20:44.143 و بهش انگشت نشون داد 00:20:44.211 --> 00:20:47.408 که کار بقيه مارو خراب کرد چون از اون روز به بعد 00:20:47.481 --> 00:20:50.541 خدا حکم کرد که فرشته ها ديگه نمي تونن الکل بنوشن 00:20:50.617 --> 00:20:52.084 يعني حتي يه ذره 00:20:52.919 --> 00:20:54.580 پس، بخاطر گستاخي 00:20:54.654 --> 00:20:57.646 خدا حکم کرد که نه لوکي و نه بارتلبي 00:20:57.724 --> 00:21:00.284 هرگز حق برگشتن به بهشت رو ندارن 00:21:00.360 --> 00:21:02.225 اونا به جهنم فرستاده شدن؟- بدتر- 00:21:02.295 --> 00:21:04.229 ويسکانسين 00:21:04.297 --> 00:21:07.232 به مدت تمام تاريخ بشري 00:21:07.300 --> 00:21:10.463 و قتي دنيا به پايان رسيد، مجبورن تا ابديت پشت دروازه ها بشينن 00:21:10.537 --> 00:21:12.528 و چکاري از دست من برمياد؟ 00:21:12.606 --> 00:21:17.134 يکي بهشون سرنخ يه راه فرار تو عقايد متعصبانه کاتوليک داده 00:21:17.210 --> 00:21:19.804 که بهشون اجازه ميده دوباره وارد بهشت بشن 00:21:19.880 --> 00:21:22.576 که چي؟ اونا سيستمو بهم ريختن خوش به حالشون 00:21:22.649 --> 00:21:24.549 به اين سادگي نيست 00:21:24.618 --> 00:21:28.714 اگه اونا وارد بشن، بر خلاف حکم خدا کار کردن 00:21:30.390 --> 00:21:33.325 حالا خوب گوش بده چون اين قسمت خيلي مهمه 00:21:34.494 --> 00:21:38.521 هستي در تمام شکلها و زرق و برقش 00:21:38.598 --> 00:21:42.261 فقط بر يه اساس کار مي کنه 00:21:42.335 --> 00:21:45.361 خدا لغزش ناپذيره 00:21:45.438 --> 00:21:47.372 با ثابت شدن اشتباهش 00:21:47.440 --> 00:21:50.409 واقعيت و هر چيزي که هست از بين ميره 00:21:50.477 --> 00:21:53.378 بالا ميشه پايين، سياه ميشه سفيد 00:21:53.446 --> 00:21:56.415 هستي هيچ خواهد شد 00:21:56.483 --> 00:21:58.075 در حقيقت 00:21:59.152 --> 00:22:01.620 اگه اونا اجازه پيدا کنن که وارد اون کليسا بشن 00:22:03.456 --> 00:22:06.448 دنيا رو نابود خواهند کرد 00:22:06.526 --> 00:22:09.427 اگه اين انقدر مهمه، چرا داري با من حرف ميزني؟ 00:22:09.496 --> 00:22:12.260 چرا خدا کاري در موردش نمي کنه؟- او مي تونه- 00:22:12.332 --> 00:22:15.460 اما ترجيح ميده شخصا ببينه چطوري از عهده اين کار برمياي؟ 00:22:15.535 --> 00:22:17.162 چرا من؟ 00:22:17.237 --> 00:22:19.535 بخاطر کسي که هستي 00:22:19.606 --> 00:22:21.471 و من کيم؟ 00:22:21.541 --> 00:22:23.668 دختري در لباس راحتي 00:22:23.743 --> 00:22:27.440 زيادي سوال نکن. فقط مقصود رو انجام بده 00:22:27.514 --> 00:22:29.539 من ميخام رد کنم 00:22:30.450 --> 00:22:31.610 معذرت ميخام؟ 00:22:31.685 --> 00:22:36.122 وقتي ته عفونت بيصداي کوچيک رحم منو ويران کرد، خدا کجا بود؟ 00:22:36.189 --> 00:22:37.816 وقتي شوهرم تصميم گرفت 00:22:37.891 --> 00:22:40.325 با همسري نباشه که نتونه ازش بچه دار بشه 00:22:40.393 --> 00:22:41.690 خدا کجا بود؟ 00:22:44.130 --> 00:22:45.392 لعنت بهش 00:22:45.465 --> 00:22:49.697 اجازه نده که قواي ازلي تاريخ و حيات از بين برن 00:22:49.769 --> 00:22:52.067 فقط بخاطر اينکه تو برضد خالقت کينه داري 00:22:52.138 --> 00:22:54.572 خب تو قدرتتو براي توليد حيات از دست دادي 00:22:54.641 --> 00:22:58.133 حالا داره شانسي بهت پيشنهاد ميشه تا نقش مادر رو براي دنيا بازي کني 00:22:58.211 --> 00:23:00.509 مث يه مادر واقعي ازش محافظت کني 00:23:00.580 --> 00:23:02.514 و نجاتش بدي 00:23:05.051 --> 00:23:06.985 ولي من نمي تونم مجبورت کنم 00:23:08.088 --> 00:23:10.716 با اين وجود، اگه تصميم گرفتي دست از خودخواهي برداري 00:23:10.790 --> 00:23:13.281 و مسئوليتتو قبول کني 00:23:13.360 --> 00:23:15.260 تنها نخواهي بود 00:23:15.328 --> 00:23:16.693 تو پشتيبان خواهي داشت 00:23:16.763 --> 00:23:18.856 چي؟ فرشته هاي بيشتر؟ 00:23:18.932 --> 00:23:20.524 پيامبرها 00:23:22.469 --> 00:23:25.495 حالا که دارم ميگم، دوتاشون 00:23:28.074 --> 00:23:30.565 يکي که حرف مي زنه 00:23:30.644 --> 00:23:34.205 و حرف خواهد زد، در ابعاد وسيع چه تو بخاي چه نخاي 00:23:34.281 --> 00:23:36.306 که اينطوري به عنوان پيامبر خودشو ميشناسونه 00:23:36.383 --> 00:23:37.873 اون يکي 00:23:38.852 --> 00:23:40.615 خب، از نوع ساکته 00:23:40.687 --> 00:23:41.949 ببين، من بايد برم 00:23:42.022 --> 00:23:44.354 يادت نره، ما تو يه محدوده زماني کار مي کنيم 00:23:48.795 --> 00:23:49.989 او چه شکليه؟ 00:23:50.063 --> 00:23:51.030 خدا؟ 00:23:53.099 --> 00:23:54.760 تنها 00:23:54.834 --> 00:23:56.734 ولي بامزه 00:23:56.803 --> 00:23:58.964 خيلي شوخ طبعه 00:23:59.039 --> 00:24:00.973 براي مثال، سکس رو در نظر بگير هيچي خنده دار تر از 00:24:01.041 --> 00:24:03.703 صورتهاي مسخره شما آدما در حين جفتگيري نيست 00:24:03.777 --> 00:24:05.711 سکس تو بهشت يه جوکه؟ 00:24:05.779 --> 00:24:09.613 اونطوري که من فهميدم اي پايين هم تقريبا يه جوکه 00:24:09.683 --> 00:24:10.945 مي بينمت 00:26:14.007 --> 00:26:26.840 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:52.979 --> 00:26:56.380 به خطوط کاغذيتون برگردين شما اردکهاي کيري قوي 00:26:57.517 --> 00:26:59.985 اسنوگان ها. اون کثافتو ديدي، مرد؟ 00:27:00.053 --> 00:27:03.716 مي دونم که اونا فقط بچه بودن، ولي ما به کونهاي بيموي لعنتيشون اردنگي زديم 00:27:09.562 --> 00:27:11.996 نميدونم چي بگم يا چي فکر کنم، جز اينکه 00:27:12.065 --> 00:27:14.033 تو بعنوان جايزه به ما پيشنهاد سکس خواهي داد 00:27:14.100 --> 00:27:17.331 دوست دارم بدونم اونا کي بودن و شما کي هستين 00:27:17.403 --> 00:27:20.304 من جي هستم، و اين جفت متناقض من باب ساکته 00:27:20.373 --> 00:27:22.898 نمي دونم اون بچه ها کي بودن، اما به کون تو 00:27:22.976 --> 00:27:25.911 و ماشينت اردنگي مي زدن اگه من سرو کله ام پيدا نشده بود 00:27:25.979 --> 00:27:28.812 ممنونم که تا دير وقت اين بيرون بودين 00:27:28.882 --> 00:27:31.077 يه لحظه صبرکن. شما جزو معترض ها هستين؟ 00:27:31.151 --> 00:27:34.143 منظورت اون بي کير ها با علامتها و تصاوير بچه هاي مرده اس؟ 00:27:34.220 --> 00:27:36.688 عمرا. من و باب ساکت انتخاب حرفه اي ها هستيم 00:27:36.756 --> 00:27:38.724 بدن يه زن. تو کسب و کار لعنتي خودش 00:27:38.791 --> 00:27:40.782 ولي شما اين دوروبرا چيکار مي کنين؟ 00:27:40.860 --> 00:27:42.885 اينجاييم تا تيکه بلند کنيم 00:27:42.962 --> 00:27:44.691 ببخشيد؟ 00:27:44.764 --> 00:27:47.927 متوجه شديم که کلينيکهاي سقط جنين مکانهاي خوبي واسه ملاقات با زناي بي صاحبه 00:27:48.001 --> 00:27:50.765 چه دليل ديگه اي دارن تا اينجا باشن جز اينکه دوس دارن گاييده بشن؟ 00:27:51.671 --> 00:27:53.764 درسته 00:27:53.840 --> 00:27:56.638 خب، من بايد برم. براي نجات متشکرم 00:27:56.709 --> 00:27:58.609 فکر ميکنم- يه لحظه وايسا- 00:27:58.678 --> 00:28:01.272 ما الان کونتو نجات داديم و تو فقط ميخاي بپري؟ 00:28:01.347 --> 00:28:02.439 اين چه گوهيه؟ 00:28:02.515 --> 00:28:06.417 من ديشب يه شب مرموز داشتم و امشب هم در حال بهتر کردنش نيست 00:28:06.486 --> 00:28:09.455 فکر مي کنم بايد برم خونه يکي از همونا رو بگيرين و بزنين زمين 00:28:10.823 --> 00:28:14.281 حالا اين گوه چي؟ کيرم تو اين شهر، مرد 00:28:14.360 --> 00:28:16.885 ميخام برگردم جرزي و کسب و کارو دوباره راه بندازم 00:28:16.963 --> 00:28:20.797 مي تونم کثافتو از بچه ها بکشم بيرون و بذارم تو رد بانک و واسه خودم سودي کسب کنم 00:28:20.867 --> 00:28:23.461 پيامبرها. دوتاشون 00:28:23.536 --> 00:28:27.233 مي دوني دارم چي ميگم، باب ساکت؟- حتما داري شوخي مي کني- 00:28:27.307 --> 00:28:30.003 ما به اين اسلحه ميگيم، فکاليتور 00:28:30.076 --> 00:28:32.704 يه نگاه به اين و هدف کافيه تا زن يا مرد به خودش برينه 00:28:32.779 --> 00:28:34.212 امتحانش کن 00:28:35.281 --> 00:28:39.581 خيلي از شمشير آتشين فشرده تره اما يه ذره مث اون موثر نيست 00:28:39.652 --> 00:28:42.951 اين غضب قادر متعال ازش استنباط نميشه 00:28:43.022 --> 00:28:47.152 چطوري بايد با اين وسيله ترس رو تو قلبهاي بدکاران بندازم؟ 00:28:47.227 --> 00:28:48.319 نگاش کن 00:28:48.394 --> 00:28:53.093 خب، پس، مي دوني، از تفنگ استفاده نکن بذار ايجا همينجوري رو به تباهي بره 00:28:53.166 --> 00:28:56.158 گفتنش براي تو راحته مث رها کردن نور تا ناپديد شدن 00:28:56.236 --> 00:28:58.431 تو ميخاي اينجا وايسي و سودوم و گوموراه رو بخوني 00:28:58.504 --> 00:29:00.438 من بايد همه کارارو بکنم 00:29:00.506 --> 00:29:03.771 تو چيکار کردي؟ چندتا آتيش روشن کردي 00:29:03.843 --> 00:29:06.437 من بارون گوگرد رو ريختم اينجا يه تفاوت زيرکانه وجود داره 00:29:06.512 --> 00:29:08.241 باشه. مطمئنم 00:29:08.314 --> 00:29:12.375 گاييدمت. هر مشنگي با يه قوطي کبريت مي تونه آتيش درست کنه 00:29:12.452 --> 00:29:14.386 بارون گوگرد ريختن مث يه آزمايش استقامت مي مونه 00:29:14.454 --> 00:29:17.116 کشتار دسته جمعي خسته کننده کاريه که کسي مي تونه بهش مشغول باشه 00:29:17.190 --> 00:29:18.748 بعد از فوتبال 00:29:20.093 --> 00:29:21.958 اينو بر ميدارم 00:29:35.408 --> 00:29:38.866 خب، چه خبر؟ تو واسه باب ساکت يه رفيق داري يا ميخاي با هر دومون انجام بدي؟ 00:29:38.945 --> 00:29:41.345 اگه اينطوره، من اولم من از لحظات شلختگي متنفرم 00:29:41.414 --> 00:29:43.439 تو يه مرد بامرام هستي 00:29:43.516 --> 00:29:47.145 جرزي از مک هنري خيلي دوره مي تونم بپرسم چي شمارو به اينجا کشوند؟ 00:29:47.220 --> 00:29:49.711 يه کيري به اسم جان هيوز 00:29:49.789 --> 00:29:51.484 جان هيوز شونزده شمع؟ 00:29:52.325 --> 00:29:55.761 تو هم اون يارو رو ميشناسي؟ اون آدم لعنتي 00:29:55.828 --> 00:29:58.592 فيلم شونزده شمعو ساخت. بد نبود 00:29:58.665 --> 00:30:00.895 پستون توش بود، بدون غلاف 00:30:00.967 --> 00:30:03.595 اما اينجا ابرت اينجور چيزا رو تخمش هم حساب نمي کنه 00:30:03.670 --> 00:30:06.070 چون يه جورايي عاشق اين يارو جان هيوزه 00:30:06.139 --> 00:30:08.300 رفته و تک تک فيلمهاشو کرايه کرده 00:30:08.374 --> 00:30:12.834 باشگاه صبحانه لعنتي، که توش بچه هاي احمق ميان واسه بازداشت شدن 00:30:12.912 --> 00:30:16.678 علم مرموز لعنتي، که توش جيگره ميخاست لخت بشه و بخوره زمين 00:30:16.749 --> 00:30:19.946 اما، اوه، نه، لخت نميشه چون يه فيلم خانوادگيه 00:30:20.019 --> 00:30:24.183 و بعدش زيباي صورتي، که ديگه نمي تونم با اين جنده وان مانند نگاش کنم 00:30:24.257 --> 00:30:27.624 چون وقتي موقرمزه با مرد روياهاش مي ريزه رو هم 00:30:27.694 --> 00:30:31.221 مرده مث يه جنده کوچولو که زانوش خراش برداشته شروع مي کنه به هق هق کردن و از اين کسشرا 00:30:31.297 --> 00:30:34.528 و هيچي بدتر از تماشاي يه چاقالو که داره گريه مي کنه نيست 00:30:34.600 --> 00:30:36.568 دقيقا چي شمارو کشونده به ايلي نويز؟ 00:30:36.636 --> 00:30:40.538 همه اين فيلمها تو يه شهر کوچيک به اسم شرمر تو ايلي نويز اتفاق افتاده 00:30:40.606 --> 00:30:44.736 جاييکه جيگرا با کلاس هستن و مردا اواخواهر 00:30:44.811 --> 00:30:47.780 بجز جاد نلسون. اون يه خشن لعنتي بود 00:30:47.847 --> 00:30:49.144 ولي بهتر از همه 00:30:49.215 --> 00:30:51.342 هيشکي معامله نميکنه، مرد 00:30:51.417 --> 00:30:53.885 بعد به سرم زد. ما مي تونيم مث موشهاي اوليه زندگي کنيم 00:30:53.953 --> 00:30:56.251 اگه رابط بي پرده تو شرمر ايلي نويز باشيم 00:30:56.322 --> 00:30:59.485 پس يه خورده از پولايي رو که طلب داشتيم جمع کرديم و يه اتوبوس گرفتيم 00:30:59.559 --> 00:31:02.653 مي دوني وقتي اونجا رسيديم چه چيز لعنتي رو فهميديم؟ 00:31:02.729 --> 00:31:05.630 هيچ شرمري تو ايلي نويز وجود نداره 00:31:05.698 --> 00:31:07.666 فيلمها کسشراي لعنتي هستن 00:31:07.734 --> 00:31:11.727 کي ميخاين برگردين به نيوجرزي؟- اين هرزه خيلي سوال مي پرسه- 00:31:11.804 --> 00:31:14.967 فردا- فردا- 00:31:15.041 --> 00:31:16.906 آره. خوب تو کون هم ميدي؟ 00:31:16.976 --> 00:31:19.501 راسته که اگه کون تيکه هارو بترکوني مي گوزن؟ 00:31:19.579 --> 00:31:21.479 من بخاطر سکس ازت نخاستم که بريم بيرون 00:31:21.547 --> 00:31:23.481 من از جلو ميذارم 00:31:25.952 --> 00:31:29.479 داره واقعا بد ميشه. باورم نميشه که حتي دارم بهش فکر مي کنم 00:31:32.058 --> 00:31:33.992 فکر مي کنم بايد با شما بيام 00:31:34.060 --> 00:31:36.995 يعني هميشه؟ ميخاي دوست دخترم باشي؟ 00:31:38.131 --> 00:31:41.066 باشه، ولي باب ساکت ميخاد با ما زندگي کنه و تو اجاره اش رو ميدي 00:31:41.134 --> 00:31:43.967 نه. من ميخام باهات بيام نيوجرزي 00:31:44.036 --> 00:31:45.128 واقعا؟ 00:31:45.204 --> 00:31:47.297 تو ميخاي من رو به جايي راهنمايي کني 00:31:47.373 --> 00:31:49.034 من راهنماييت کنم؟ 00:31:49.108 --> 00:31:52.077 خانم، به من نگاه کن. من نصف اوقات حتي نمي دونم خودم کجام 00:31:52.145 --> 00:31:55.137 اگه نميخايم سکس کنيم، پس واسه چه چيز لعنتي خواستي بيايم بيرون؟ 00:31:55.214 --> 00:31:59.275 يکي به من گفت که شمارو خواهم ديد و شما منو به جايي که قراره برم خواهيد برد 00:31:59.352 --> 00:32:01.343 چه چرت و پرت کوفتي داري ميگي؟ 00:32:01.421 --> 00:32:04.117 ما کونتو از دست چندتا کوتوله کيري عصباني نجات داديم 00:32:04.190 --> 00:32:07.956 و حالا بايد ببريمت جايي درحاليکه نمي دونيم اونجا کجاس؟ 00:32:09.896 --> 00:32:11.659 شما به خدا اعتقاد دارين؟ 00:32:13.132 --> 00:32:16.397 کيرم توش! اين همه جنده توپ و هرزه اون بيرون هست 00:32:16.469 --> 00:32:18.403 و ما بايد گير يه وسواس مسيح بيفتيم؟ 00:32:18.471 --> 00:32:19.733 بيا گرمونو از اينجا گم کنيم- وايسا- 00:32:19.806 --> 00:32:21.501 جيغ مي زنم تجاوز- مي تونم بهتون پول بدم- 00:32:22.442 --> 00:32:23.875 پول؟ 00:32:26.546 --> 00:32:28.514 صد چوق براي راهنماي من بودن 00:32:28.581 --> 00:32:32.677 شما بهرحال ميخاين به نيوجرزي برين همه چيزي که من ميخام اينه که باهاتون بيام 00:32:32.752 --> 00:32:36.244 حس ميکنم من هان سولو هستم، تو هم چووي، او نم بن کنوبيه 00:32:36.322 --> 00:32:38.722 و ما تو اون بار گاييده شده هستيم 00:32:38.791 --> 00:32:40.315 در مورد سکس؟ 00:32:40.393 --> 00:32:41.724 بدون سکس 00:32:43.796 --> 00:32:47.664 فرض کنيم تو موقعيتي گير افتاديم که پنج دقيقه به آخر عمرمون مونده 00:32:47.733 --> 00:32:51.225 يه بمب يا چيزي ميخاد در بره اونوقت با ما سکس مي کني؟ 00:32:51.304 --> 00:32:53.329 تو اون موقعيت به شدت نامطلوب؟ 00:32:56.709 --> 00:32:57.903 آره، حتما 00:32:59.445 --> 00:33:01.037 اون يه زن هرزه اس 00:33:03.349 --> 00:33:04.941 باشه 00:33:07.053 --> 00:33:08.520 ولي من رانندگي مي کنم 00:33:17.630 --> 00:33:20.098 تو چه دنده اي هستي؟ 00:33:20.166 --> 00:33:21.360 دنده؟ 00:33:30.309 --> 00:33:32.903 من از دنده عوض کردن چي مي دونم؟ 00:33:36.516 --> 00:33:38.177 چون قبلا هرگز رانندگي نکردم 00:33:42.588 --> 00:33:44.920 اينديانا، اوهايو، پنسيلوانيا 00:33:44.991 --> 00:33:46.390 نيوجرزي 00:33:46.459 --> 00:33:48.586 شايد تو درباره اين قتل عام اشتباه کني 00:33:48.661 --> 00:33:52.791 چطور مي توني مطمئن باشي که تو اين زمونه چي خشم خدارو برمي انگيزه؟ زمونه عوض شده 00:33:52.865 --> 00:33:56.596 يادم مياد گوشت خوردن تو جمعه قبلا تجاوز لايق جهنم بود 00:33:56.669 --> 00:33:59.137 گناهان کبيره هرگز عوض نميشن 00:34:00.606 --> 00:34:05.305 بعلاوه، من مي تونم يه قانون شکنو از يه مايل دورتر تشخيص بدم 00:34:05.378 --> 00:34:07.243 روش شرط مي بندم 00:34:07.313 --> 00:34:10.043 اينو کسي ميگه که هنوز 10 چوق سر اون شرطي که 00:34:10.116 --> 00:34:13.313 کدوم فيلم بزرگتر ميشه، اي تي يا کراش گروو، بهم بدهکاره 00:34:13.386 --> 00:34:16.480 گاييدمت مرد، آخه روزگار اونو مشخص مي کنه 00:34:20.059 --> 00:34:23.620 تو داري به ريشم مي خندي که ديگه نمي تونم کارمو انجام بدم؟ 00:34:23.696 --> 00:34:25.254 خنديدن به ريش؟ نه 00:34:25.331 --> 00:34:27.891 با حداکثر سرعت بهت ميگم 00:34:30.903 --> 00:34:32.996 درست همينجا. يکي هست 00:34:33.072 --> 00:34:35.472 خب؟ دارن لب مي گيرن 00:34:35.541 --> 00:34:36.508 زنا 00:34:36.576 --> 00:34:38.874 زنا؟- زنا- 00:34:38.945 --> 00:34:40.913 تو فقط يه مخلوق ساده هستي 00:34:40.980 --> 00:34:43.574 حق با منه يا نه؟- من ميخام حقيقتو يدونم- 00:34:43.649 --> 00:34:46.675 بهت نميگم. ميخام ببيني چقدر تو شغلت در جا زدي 00:34:46.752 --> 00:34:49.550 مدرکت چيه؟- او يه نوار ازدواج داره- 00:34:49.622 --> 00:34:52.318 و به ذهنت خطور نکرد که دختره ممکنه زنش باشه 00:34:52.391 --> 00:34:54.689 هيچ مرد متاهلي از زنش اينطوري لب نمي گيره 00:34:54.760 --> 00:34:57.524 باشه. نکته خوبيه که تو نمي توني هرگز 00:34:57.597 --> 00:35:00.589 باهاش رو تصميم هيات منصفه اثر بذاري همه چيزيه که من ميگم 00:35:00.666 --> 00:35:04.534 هيچ مرد متاهلي از زنش اينطوري لب نمي گيره، زده به سرت؟ 00:35:04.604 --> 00:35:05.696 ببخشيد 00:35:08.474 --> 00:35:09.964 شما متاهل هستين؟ 00:35:10.042 --> 00:35:11.839 چطور مگه؟ 00:35:11.911 --> 00:35:13.378 من فقط کنجکاوم 00:35:13.446 --> 00:35:15.744 چي فکر مي کني؟ 00:35:24.223 --> 00:35:26.783 چي؟- با اون دختر؟- 00:35:26.859 --> 00:35:28.918 چي؟- با اون دختر ازدواج کردي؟- 00:35:28.995 --> 00:35:32.431 با اين که به تو لعنتي اصلا مربوط نيست، نه 00:35:32.498 --> 00:35:34.329 چطور مگه؟ 00:36:19.011 --> 00:36:21.138 Whose house 00:36:21.213 --> 00:36:23.681 Run's house 00:36:23.749 --> 00:36:26.377 I said, whose house 00:36:26.452 --> 00:36:28.386 Run's house 00:36:28.454 --> 00:36:30.581 Whose house Say what 00:36:30.656 --> 00:36:32.988 Run's house Say what 00:36:33.059 --> 00:36:34.890 Martin 00:36:38.731 --> 00:36:41.791 اون اعصابش کيري شده، رفيق ديگه هرگز با ما سکس نميکنه 00:36:41.867 --> 00:36:43.858 شايد با تو نه، اما قطعا با من مي کنه 00:36:43.936 --> 00:36:46.131 بذار ببينم در چه وضعيه 00:36:46.205 --> 00:36:49.072 هيشکي منو نمي کنه. شيرفهم شد؟ 00:36:49.909 --> 00:36:52.173 نمي دونم تو اون شام به چي فکر مي کردم 00:36:52.244 --> 00:36:55.509 اما حالا تصميم گرفتم که برم خونه، و نه به نيوجرزي 00:36:55.581 --> 00:36:58.072 بخاطر اسباب زحمت شدن متاسفم و خداحافظ 00:36:58.851 --> 00:37:00.318 داري با ما بهم مي زني؟ 00:37:01.620 --> 00:37:03.986 فکر مي کني چه خري هستي، خانم؟ 00:37:04.056 --> 00:37:07.048 نمي توني فقط بچرخي و قلب مردمو اينجوري بشکني 00:37:07.126 --> 00:37:10.425 من عاشق تو شدم ما عاشق تو شديم 00:37:10.496 --> 00:37:13.624 آدمايي مث ما همينطوري از آسمون لعنتي نميفتن پايين 00:37:21.507 --> 00:37:25.273 زناي خوشگل و لخت و پستون بزرگ هم از آسمون نميفتن پايين 00:37:39.258 --> 00:37:40.953 تپش قلب نداره 00:37:41.026 --> 00:37:43.620 فکر کنم يه نفر روش يه پيغام نوشته و از هواپيما پرتش کرده بيرون 00:37:43.696 --> 00:37:45.220 مث فيلم هواپيماي محکومين 00:37:45.297 --> 00:37:47.993 اون فيلمو ديدي؟- اوه، خيلي افتضاح بود- 00:37:48.067 --> 00:37:50.729 هواپيماي محکومين؟ گوه محکومين- بکشش- 00:37:50.803 --> 00:37:53.897 آشنا به نظر مياد- خدايا، حالت خوبه؟- 00:37:53.973 --> 00:37:56.066 آره، من روفوس هستم و آره، خوبم 00:37:56.142 --> 00:37:58.406 اون يه زامبي لعنتيه کله شو قطع کن 00:37:58.477 --> 00:38:01.344 کاري که الان کردم باعث يه ميگرن کيري شده 00:38:01.413 --> 00:38:05.509 پس اگه سيفونو نکشي، گاله تو مث يه حوله کاغذي جمع مي کنم 00:38:05.584 --> 00:38:08.052 از چي حرف مي زني؟ تو بصورت ترسناکي لخت هستي 00:38:08.120 --> 00:38:10.884 اسمت روفوسه؟- آره، روفوس- 00:38:10.956 --> 00:38:15.416 معمولا روفوس طولاني، اما اين جا يه ذره سرده، مي فهمي که؟ 00:38:15.494 --> 00:38:18.793 آقاجان، چطوره کتتو به يه برادر قرض بدي تا من نخهاي خودمو پيدا کنم؟ 00:38:20.666 --> 00:38:22.930 رفيق، اون از هواي رقيق افتاد 00:38:24.069 --> 00:38:27.402 رفيق، کيرش مي ماله به داخل زرهت 00:38:27.473 --> 00:38:29.805 رفيق- خيلي ممنون، عزيزم- 00:38:31.010 --> 00:38:33.205 همه تلاشمو مي کنم تا يه جاي دنج بذارمش 00:38:33.279 --> 00:38:35.747 از فيزيک يه مدتي گذشته، اما فکر مي کنم 00:38:35.815 --> 00:38:38.784 با برخوردي که به آسفالت داشتي بايد خورد و خمير مي شدي 00:38:38.851 --> 00:38:40.614 مرگ يک نگراني در مورد حياته 00:38:40.686 --> 00:38:44.178 مرده اي مث من، فقط نگران پوسيدگي و باکتري هاست 00:38:44.256 --> 00:38:47.123 گفتم که زامبيه- زامبي نه. مرده- 00:38:47.193 --> 00:38:48.217 من فوت کردم 00:38:48.294 --> 00:38:50.524 مسيح يه بار راز رستاخيز رو بهم گفت 00:38:50.596 --> 00:38:54.191 داخل يه عروسي تو کنعان بوديم من مست کردم و فراموشش کردم 00:38:54.266 --> 00:38:56.029 صبرکن، صبر کن، صبر کن 00:38:56.101 --> 00:38:58.001 مسيح؟ 00:38:58.070 --> 00:39:00.163 تو مسيح رو ميشناسي؟ 00:39:00.239 --> 00:39:02.298 ميشناسم؟ لعنتي، کاکاسياه بهم 12 چوق بدهکاره 00:39:02.374 --> 00:39:04.205 بذار حدس بزنم 00:39:04.276 --> 00:39:06.801 تو يه فرشته ديگه هستي؟- اوه، من فرشته نيستم- 00:39:06.879 --> 00:39:09.712 من يه انسانم. درست مث تو و اون خب، شايد نه مث اون 00:39:09.782 --> 00:39:11.409 حداقل من انسان بودم 00:39:11.483 --> 00:39:14.611 نزديک دوهزار سال مرده بودم بيا، اينو ببين 00:39:15.754 --> 00:39:18.951 تعجب نداره که مسيح رو ديده بيچاره مخش تاب داره 00:39:19.024 --> 00:39:21.219 اين تصلب شرايين نيست 00:39:21.293 --> 00:39:23.591 نمي تونم بخونم 00:39:23.662 --> 00:39:28.759 به زبان آراميه. ميگه: روفوس، دوهزار سال ديگه مي بينمت، مسيح 00:39:28.834 --> 00:39:31.962 منو عصباني کرد، چون اساسا بهم گفته بود کي وقت من سر مي رسه 00:39:32.037 --> 00:39:34.870 همه مزه سالهاي باقي مانده رو گرفت. بايد راه بيفتيم 00:39:34.940 --> 00:39:38.603 بذار بگم اين بحثو بعد يه دو تيکه و يه بيسکويت ادامه ميديم. يالا 00:39:38.677 --> 00:39:41.237 از گشنگي دارم مي ميرم. برو عقب، کيتو 00:39:41.313 --> 00:39:42.575 يه لحظه وايسا 00:39:43.849 --> 00:39:46.374 در بين آدماي بالدار و آدمايي که از آسمون ميفتن 00:39:46.452 --> 00:39:48.511 و آدمايي که دارن مي ميرن تا منو بکنن 00:39:48.587 --> 00:39:51.579 فکر مي کنم تو همه اينا بازيچه خوبي بودم 00:39:51.657 --> 00:39:55.093 ولي هيچ کجا نميرم تا وقتي بفهمم تو از کدوم جهنمي اومدي 00:39:55.160 --> 00:39:57.094 من؟ از بهشت اومدم 00:39:57.162 --> 00:39:58.686 حالا بيا قدم بزنيم 00:39:58.764 --> 00:40:01.597 قدم؟ گاييدمت! مي دوني چقدر از همه جا دور هستيم؟ 00:40:01.667 --> 00:40:05.899 هي، مرد، تو زموناي قديم با ع.م با پياده روي به همه جا مي رفتيم 00:40:05.971 --> 00:40:08.235 هيچوقت چيزي درباره يه حواري چاق شنيدي؟ 00:40:12.845 --> 00:40:15.109 حواري ديگه چه کوفتيه؟ 00:40:38.837 --> 00:40:40.134 بذارين پوست کنده بگم 00:40:40.205 --> 00:40:42.469 دختره قبلا پيامبرا رو ديده 00:40:42.541 --> 00:40:44.668 و حواري هم باهاشونه؟ 00:40:47.613 --> 00:40:49.877 فکر مي کنم بهترين راه عمليات ما اينه که 00:40:49.949 --> 00:40:53.476 مطمئن بشيم که امانتمون پيدا نشه 00:40:53.552 --> 00:40:58.148 و اينکه حتي براي کشتن يه زن نمي تونم بهتون اعتماد کافي داشته باشم 00:40:59.792 --> 00:41:02.420 خب، هيچ راهي برام نمونده 00:41:02.494 --> 00:41:06.555 جز گشتن به دنبال کمک خارجي براي محافظت از بسته مذکور 00:41:09.969 --> 00:41:12.062 ميخام گورستان رو احضار کنم 00:41:15.174 --> 00:41:17.608 از قرضي دادي ممنونم، برادر مي توني پسش بگيري 00:41:17.676 --> 00:41:21.043 مرد، يادم مياد زماني همه ما عادت داشتيم صبحانه ماهي و شير بز بخوريم 00:41:21.113 --> 00:41:23.581 شما به اين کثافت چي ميگين؟- اگا موبي مافين- 00:41:23.649 --> 00:41:26.812 حالا، چطوره بعضي چيزا رو توضيح بدي براي تازه کارها 00:41:26.885 --> 00:41:28.318 چطوري فهميدي ما رو کجا پيدا کني؟ 00:41:28.387 --> 00:41:30.651 مي دوني مرده ها بيشتر وقتشون رو چه جوري سپري مي کنن؟ 00:41:30.723 --> 00:41:33.590 زنده ها رو مي پان. مخصوصا تو حموم 00:41:33.659 --> 00:41:35.286 نمي تونم واسه مردن صبر کنم 00:41:35.361 --> 00:41:37.192 و تو چرا منو مي پاييدي؟ 00:41:37.262 --> 00:41:39.856 چون کسي هستي که ميخاد بهم کمک کنه بعضي چيزارو تغيير بدم 00:41:39.932 --> 00:41:41.627 تو کتاب تو خيلي مايه مي ذاري 00:41:41.700 --> 00:41:44.032 کلاه بردار؟- انجيل- 00:41:44.103 --> 00:41:47.436 شکايتت از بابل چيه؟- واسه تازه کارها، من توش نيستم- 00:41:47.506 --> 00:41:50.100 هيچ کدوم از ما هم نيستيم، اما نمي شنوي که قر بزنيم و زاري کنيم 00:41:50.175 --> 00:41:53.633 اما من بايد مي بودم من سيزدهمين حواري هستم 00:41:55.180 --> 00:41:59.276 من کل زندگيم به کليسا رفتم و هرگز اسمي از روفوس، سيزدهمين حواري، نشنيدم 00:41:59.351 --> 00:42:02.115 اما از دوازده تا حواري ديگه شنيدي 00:42:02.187 --> 00:42:05.816 همه اونا پسراي سفيد بودن، من مي تونستم اضافه بشم، ولي اسمي از من، روفوس، برده نشد 00:42:05.891 --> 00:42:08.416 و چرا؟ چون من يه سياه هستم 00:42:08.494 --> 00:42:10.553 ولي مي دوني چيه؟ اين غرض حيوون خونگي مه 00:42:10.629 --> 00:42:15.089 من اساسا اينجام تا يه خطاي بزرگو که شما پايه ايمانتون رو روي اون گذاشتين اصلاح کنم 00:42:15.167 --> 00:42:18.728 اون چيه؟- مسيح سفيد نبود. مسيح سياه بود- 00:42:18.804 --> 00:42:19.964 من قبولش نمي کنم 00:42:20.039 --> 00:42:24.237 اگه واقعيته، چرا چيزي درباره اش ننوشته و تو رو هم حساب نياوردن؟ 00:42:24.309 --> 00:42:26.539 خب، اون پسر خداست 00:42:26.612 --> 00:42:28.773 يه جورايي نوشتن کتب مسيحي بدون اون مشکله 00:42:28.847 --> 00:42:31.645 پس چندتا حقيقتو مخفي مي کني دورش هم يه حصار مي کشي 00:42:31.717 --> 00:42:35.346 بيرون گذاشتن من هم اشکال نداره چون هنوز دوازده تا سفيد داري که از بينشون انتخاب کني 00:42:35.421 --> 00:42:39.050 ميخاي به اين مزخرفات گوش بدي؟- اينو مردم انتياک گفتن- 00:42:39.124 --> 00:42:40.955 درست قبل اينکه منو بگا بدن 00:42:41.026 --> 00:42:42.186 تو شهيد شدي؟ 00:42:42.261 --> 00:42:44.195 جور ديگه اي نميشه گفتش 00:42:44.263 --> 00:42:47.289 راه ديگه اش اينه که بگيم با صخره هاي بزرگ کيري کتک خوردم تا گوه شدم 00:42:47.366 --> 00:42:50.164 سفيدا فقط ميخان مزخرفات خوب بشنون 00:42:50.235 --> 00:42:52.533 زندگي جاوداني، جايي تو بهشت خدا 00:42:52.604 --> 00:42:55.164 اما لحظه اي که ميشنوين اين مزخرفات خوب رو 00:42:55.240 --> 00:42:56.935 از يه مسيح سياه گرفتين، قاط مي زنين 00:42:57.009 --> 00:42:59.273 و، دوستان من، يهش ميگن رياکاري 00:42:59.344 --> 00:43:04.008 يه سياه مي تونه استريو شمارو بدزده اما نمي تونه ناجي شما باشه 00:43:04.083 --> 00:43:05.414 تو ميخاي اون ريزه گوشتهاي قهوه اي رو بخوري؟ 00:43:06.518 --> 00:43:08.418 پس، تو به بهشت رفتي؟ 00:43:08.487 --> 00:43:11.752 مسلمه که رفتم. اين حداقل کاريه که مي تونست برام بکنه 00:43:11.824 --> 00:43:15.260 سه سال اطراف اورشليم دنبال کونش بودم آيا يه بار هم زمين زدم؟ 00:43:15.327 --> 00:43:18.490 عمرا. و بهار جوونيم بود 00:43:18.564 --> 00:43:21.032 مي تونستم تا زانو تو دختراي چوپانها باشم 00:43:21.100 --> 00:43:23.694 گذشته از خوش کون، مري مگدالن 00:43:23.769 --> 00:43:25.703 اگه دنبالش مي رفتم، واسه جنازه هاي تيره هم يه چيزي داشت 00:43:25.771 --> 00:43:29.002 شايد فقط دارم حرف مي زنم، ولي من تو بهشت بودم 00:43:29.074 --> 00:43:32.009 برام مهمه نيست انجيل چي گفته از وقتي که اونا پيام رو حق در نظر گرفتن 00:43:32.077 --> 00:43:34.204 پيام به حساب مياد 00:43:34.279 --> 00:43:38.079 اما اونايي که ايمانشون رو بر پايه پيام ساختن حتما بايد کوررنگ باشن 00:43:38.150 --> 00:43:41.210 و همه کارهاي بيدارسازي توده رو نميشه از بالا انجام داد 00:43:41.286 --> 00:43:43.220 بنابراين من اين پايين به کمي کمک نياز دارم 00:43:43.288 --> 00:43:47.019 بهمين دليل ميخام بهت کمک کنم تا جلوي اون فرشته ها رو از ورود به کليسا بگيري 00:43:47.092 --> 00:43:49.686 در عوض تو در مبارزه بهم کمک کن 00:43:49.761 --> 00:43:52.525 تو قضيه فرشته ها رو از کجا فهميدي؟ 00:43:52.598 --> 00:43:55.726 چيزايي که در موردت نمي دونم زياد نيست- باورش برام سخته- 00:43:55.801 --> 00:44:00.101 وقتي 5 ساله بودي گذاشتي پسر همسايه رو دستت بشاشه 00:44:00.172 --> 00:44:03.573 تو اون کثافتو انجام دادي؟ تو فاسدي 00:44:03.642 --> 00:44:06.167 هرگز اونو به کسي نگفتم 00:44:06.245 --> 00:44:07.940 پسره هم نگفت 00:44:08.013 --> 00:44:10.846 دو سال بعد بچه هه تو لوکيميا مرد 00:44:10.916 --> 00:44:13.612 اسمش برايان جانسون بود 00:44:13.685 --> 00:44:15.812 اعمال تو هر قدر هم چرند باشه 00:44:15.888 --> 00:44:17.947 تو بهشت کاملا ثبت شده اس 00:44:18.023 --> 00:44:19.854 شايد هم جهنم 00:44:25.063 --> 00:44:26.690 داري کجا ميري؟ 00:44:26.765 --> 00:44:28.596 درباره من يه چيزي بگو 00:44:28.667 --> 00:44:31.659 تو بيشتر از هر کسي رو ي کره زمين جلق مي زني 00:44:31.737 --> 00:44:34.604 لعنت. اينو همه مي دونن چيزي بگو که کسي ندونه 00:44:34.673 --> 00:44:37.141 وقت زدن، به مردا فکر مي کني 00:44:40.479 --> 00:44:43.414 رفيق، هميشه نه- ببخشيد که ترسوندمت- 00:44:46.518 --> 00:44:50.454 دو سوم من ميخاد اينا رو فراموش کنم و برم خونه 00:44:50.522 --> 00:44:53.150 ديروز، حتي مطمئن نبودم که خدا وجود داره 00:44:53.225 --> 00:44:56.717 حالا در کون اساطير کاتوليکي هستم 00:44:56.795 --> 00:45:00.663 بذار يه کم اطلاعات داخلي بهت بدم 00:45:00.732 --> 00:45:05.465 خدا متنفره وقتي اسم اسطوره مياد 00:45:06.538 --> 00:45:11.134 اوه، خب، پس بذار از پيامبرا بپرسيم که بجاش چي بايد بگيم 00:45:14.313 --> 00:45:16.907 اون دوتا عوضي کجا رفتن؟ 00:45:34.466 --> 00:45:36.491 چيکار مي کنين؟ 00:45:36.568 --> 00:45:38.593 به اين حرومزاده ثابت مي کنم که همجنس باز نيستم 00:45:38.670 --> 00:45:40.661 چي؟- داستانش طولانيه. فراموشش کن- 00:45:40.739 --> 00:45:43.071 بايد راه بيفتيم. چطوري مي تونيم بريم جرزي؟ 00:45:43.141 --> 00:45:45.166 با قطار ميريم. زنگ مي زنم رزرو مي کنم 00:46:42.000 --> 00:46:44.969 فکر کردم که آشناست 00:46:45.037 --> 00:46:46.664 کي؟- سرندپيتي- 00:46:59.985 --> 00:47:01.077 صبح بخير خريداران 00:47:01.153 --> 00:47:02.916 صبح به خير 00:47:03.822 --> 00:47:06.256 هيچ کدومتون اسب دوانيهاي شبانه رو ديده؟- نه، قربان- 00:47:07.592 --> 00:47:09.184 ما زديمشون 00:47:11.863 --> 00:47:14.525 ديشب نمايش مجدد بود، که به من ميگه 00:47:17.069 --> 00:47:19.003 من بوي پياز ميدم؟ 00:47:24.943 --> 00:47:26.808 ببخشيد 00:47:30.215 --> 00:47:32.706 مي تونم بپرسم تو اتاق کميسيون من چکار مي کنيد؟ 00:47:33.652 --> 00:47:36.587 مي تونيد ادامه بديد، آقا 00:47:40.058 --> 00:47:42.219 ميخام با معذرت خواهي شروع کنم 00:47:42.294 --> 00:47:45.229 دوستم ميل شديدي به مهيج کردن داره 00:47:45.297 --> 00:47:46.889 اوه، بي خيال 00:47:50.202 --> 00:47:52.136 آروم باش. دارم انجامش ميدم 00:47:53.939 --> 00:47:56.430 موبي، گوساله طلايي 00:47:56.508 --> 00:48:00.911 بوسليه نانسي گولدروف، معلم سابق کودکستان، در سال 1989 خلق شد 00:48:00.979 --> 00:48:03.743 که توسط يه شرکت عظيم در سال 1991 خريداري شد 00:48:03.815 --> 00:48:07.581 از نظر ملي به اسم، موبي-ساعت خوش، انتشاريافت 00:48:07.652 --> 00:48:12.146 از موقع شروعش، دو فيلم سينمايي 00:48:12.224 --> 00:48:16.217 شانزده ضبط شده، هشت تا بهترينهاي زمانه 00:48:16.294 --> 00:48:20.890 و يک کتابخانه از ويدئوکاستهايي با بهايي که صاحبش بگه، توليد کرده 00:48:20.966 --> 00:48:24.925 گذشته از زمينه پارک دوساحلي 00:48:25.003 --> 00:48:27.563 که لقب دنياي موبي رو گرفته 00:48:27.639 --> 00:48:29.971 چيزي از قلم ننداختم؟ 00:48:30.041 --> 00:48:31.804 مجله موبي رو يادت رفت 00:48:31.877 --> 00:48:33.310 لعنت 00:48:33.378 --> 00:48:35.107 هدفي هم براي اين حرفها هست؟ 00:48:35.180 --> 00:48:38.946 تو و کميسيونت بت پرست هستين 00:48:40.986 --> 00:48:43.853 باورم نميشه مجله رو فراموش کردي 00:48:45.991 --> 00:48:47.549 اين تويي 00:48:48.794 --> 00:48:50.989 چيزي درباره جادو مي دوني؟ 00:48:52.464 --> 00:48:55.763 يه تجربه سحرآميزه. از تعاليم واقعي ايمان صحبت نميشه 00:48:55.834 --> 00:48:58.564 بيشتر يه تنظيم خرافاته 00:48:58.637 --> 00:49:00.628 که شناخته شده ترينش 00:49:00.705 --> 00:49:02.229 عروسک جادوئه 00:49:02.307 --> 00:49:03.774 مي بيني 00:49:12.117 --> 00:49:15.143 مدلي براي هر شخص 00:49:15.220 --> 00:49:17.347 که سيخونک هاي مختلفي بهش مي زنن 00:49:17.422 --> 00:49:21.552 نتيجه مطلوب اينه که شخص اون ضربات رو حس کنه 00:49:21.626 --> 00:49:23.184 حراست رو خبر کنين، حالا 00:49:27.732 --> 00:49:30.599 در حال حاضر تمام خطوط قطع هستن 00:49:30.669 --> 00:49:33.069 ميخام معذرت- ميشه دست ورداري؟- 00:49:33.138 --> 00:49:35.606 داري دوباره انجامش ميدي. صبرکن چي بهم گفتيم؟ 00:49:36.741 --> 00:49:40.108 شما مسئول پروراندن شمايلي هستيد 00:49:40.178 --> 00:49:42.146 که با پرستش خدا برابري ميکنه 00:49:42.214 --> 00:49:44.512 شما اولين حکم خدا رو نقض کردين 00:49:44.583 --> 00:49:47.575 بعلاوه، متاسفم که يکي از شما هم 00:49:47.652 --> 00:49:50.416 به عنوان انسان نجيب پذيرفته نميشه 00:49:50.489 --> 00:49:54.926 ادامه وجود شما براي اخلاقيات يه تمسخره 00:49:54.993 --> 00:49:56.927 مثل تو، آقاي بارتون 00:49:56.995 --> 00:50:00.487 پارسال تو به زني که 17 ساله داري هشت بار خيانت کردي 00:50:00.565 --> 00:50:02.795 تو حتي با بهترين دوستش هم سکس داشتي 00:50:02.868 --> 00:50:07.202 درحاليکه بايد خونه مي بودي و از بچه ها مراقبت مي کردي 00:50:07.272 --> 00:50:10.764 تو تختي که تو و همسرت شريک بودين آخر پستي 00:50:10.842 --> 00:50:11.968 آقاي نيومن 00:50:12.043 --> 00:50:14.773 تو دوست دخترت رو تو پارتي کريسمس پارسال مست کردي 00:50:14.846 --> 00:50:17.144 بعد به يه بچه که تو پستخونه بود پول دادي 00:50:17.215 --> 00:50:19.740 تا وقتي بيهوشه بکندش 00:50:19.818 --> 00:50:22.446 فقط بخاطر اينکه بدون احساس گناه بتوني باهاش بهم بزني 00:50:22.521 --> 00:50:24.887 وقتي که صبح با هق هق برات اعتراف مي کنه 00:50:26.324 --> 00:50:29.157 اون سه ماه بعد خودشو کشت 00:50:29.227 --> 00:50:32.162 آقاي بريس، پسر همجنس بازشو عاق کرد 00:50:32.230 --> 00:50:34.164 خيلي دلسوزانه 00:50:34.232 --> 00:50:37.326 آقاي ري مادرشو تو ي خانه پرستاران درجه سه گذاشت 00:50:37.402 --> 00:50:40.735 و از سود فروش خونه مادرش 00:50:40.805 --> 00:50:44.639 براي خودش يه قاليچه آسيايي خريد 00:50:44.709 --> 00:50:46.404 اي آسمان 00:50:46.478 --> 00:50:49.242 آقاي بارکر به حساب شرکت به تايلند پرواز کرد 00:50:49.314 --> 00:50:52.977 تا يه پسر يازده ساله رو بکنه 00:50:53.051 --> 00:50:56.111 آقاي هولتزمن توليد عروسکهاي موبي رو 00:50:56.187 --> 00:50:58.951 از موادي که مي دونست سمي و خطرناک هستن 00:50:59.024 --> 00:51:01.424 بخاطر اينکه.....طبق برآورد 00:51:02.894 --> 00:51:04.759 کمتر هزينه بر بود، تصويب کرد 00:51:04.829 --> 00:51:07.821 تو، از طرف ديگه 00:51:07.899 --> 00:51:10.163 يه بي گناه هستي 00:51:10.235 --> 00:51:12.100 تو زندگي خوبي گذروندي 00:51:12.170 --> 00:51:13.262 خوش به حالت 00:51:14.172 --> 00:51:17.232 ولي تو، آقاي ويتلند 00:51:17.309 --> 00:51:19.277 تو اسکلتهاي بيشتري تو پستوت داري 00:51:19.344 --> 00:51:21.278 نسبت به اين مهموني سرهم شده 00:51:21.346 --> 00:51:24.042 حتي نمي تونم بلند به زبون بيارمش 00:51:27.886 --> 00:51:31.515 تو پدرشي، رواني کيري 00:51:34.593 --> 00:51:36.185 خوبه- بد نبود، مرد- 00:51:36.261 --> 00:51:38.195 کارت عالي بود. خيلي خوب 00:51:39.464 --> 00:51:41.056 ...خب 00:51:42.233 --> 00:51:44.394 بالاخره تنها شديم 00:51:44.469 --> 00:51:46.994 به استثناي خانم پرايس 00:51:47.072 --> 00:51:50.872 در بين شما يه انسان بيگناه نيست 00:51:50.942 --> 00:51:52.705 حتي يکي 00:51:52.777 --> 00:51:56.372 مي دونين چي انسان رو نجيب مي کنه؟ 00:51:56.448 --> 00:51:57.710 ترس 00:51:57.782 --> 00:51:59.875 و مشکل همينجاست 00:51:59.951 --> 00:52:02.886 هيچکدومتون ديگه چيزي براتون نمونده تا بترسين 00:52:02.954 --> 00:52:06.412 در جايگاههايي با قدرت نفوذناپذير باآسايش استراحت مي کنين 00:52:06.491 --> 00:52:09.722 پشت بتهاي ساختگيتون مخفي ميشين، دور از قيامت 00:52:09.794 --> 00:52:13.059 زيستن با نهانکاري توام شده، حتي از يه نفر ديگه 00:52:14.799 --> 00:52:16.733 اما از خدا نه 00:52:21.740 --> 00:52:23.833 عروسک کوچولوي جادويي منو فراموش کنين 00:52:25.944 --> 00:52:29.573 مرد، اين درست شبيه توئه، مگه نه؟ 00:52:29.648 --> 00:52:33.414 ببين، اگه به قدر کافي به اين اعتقاد داشتم 00:52:33.485 --> 00:52:35.077 سحر مي کردم 00:52:51.836 --> 00:52:54.600 بي خيال. من به جادو اعتقاد ندارم 00:52:59.310 --> 00:53:00.902 جادو 00:53:08.286 --> 00:53:10.880 اما به اين اعتقاد دارم 00:53:10.955 --> 00:53:13.355 !فرار نکنين!فرار نکنين 00:53:13.425 --> 00:53:16.223 تقلبي، تقلبي همتون، تقلبي 00:53:18.697 --> 00:53:20.961 اما به اين اعتقاد دارم 00:53:21.032 --> 00:53:22.465 يعني چي؟ 00:53:22.534 --> 00:53:24.001 و يکي براي زياد کردن 00:53:30.075 --> 00:53:31.167 آدامس؟ 00:53:32.510 --> 00:53:35.104 بگير. خوبه 00:53:35.180 --> 00:53:37.239 تو کار اشتباهي نکردي 00:53:37.315 --> 00:53:40.409 اين آدما تقلبي هستن 00:53:40.485 --> 00:53:42.817 تو يه روح خالص هستي 00:53:44.422 --> 00:53:47.016 اما وقتي عطسه کردم نگفتي: خدا برکت بده 00:53:48.093 --> 00:53:49.526 !لوکي 00:53:51.596 --> 00:53:53.029 نور رو داريم از دست ميديم 00:53:53.098 --> 00:53:55.123 لوکي- مي دونم. اومدم- 00:53:59.137 --> 00:54:00.570 تو خيلي خوش شانسي 00:54:04.943 --> 00:54:07.810 يادم رفته بود تو اين پاييني. چند وقته؟ 00:54:07.879 --> 00:54:09.312 اين آگوست ميشه سه سال 00:54:09.380 --> 00:54:13.043 بذار حدس بزنم...چهاردهمين حواري،چون زنه تو انجيل نذاشتنش؟ 00:54:13.118 --> 00:54:14.346 اين دختر زن نيست 00:54:14.419 --> 00:54:17.445 اوه. اونا ممه نبودن که ديدم جي باهاشون گرم کرده 00:54:17.522 --> 00:54:19.251 چيا، اينا؟ 00:54:19.324 --> 00:54:23.522 تو بايد بهتز از همه افراد اينجا بدوني که ممه باعث زن بودن نميشه 00:54:23.595 --> 00:54:25.995 تو جهنم، چاقالوهاي کت پوش مادرجنده، ممه دارن 00:54:26.064 --> 00:54:29.591 تعريف سنتي زن لاي دو چيز قرار داره 00:54:29.667 --> 00:54:31.362 پاهاش 00:54:31.436 --> 00:54:33.870 اما همونجور که مي توني ببيني 00:54:33.938 --> 00:54:35.701 من تو تعريف نيستم 00:54:35.774 --> 00:54:39.505 هي، دارن شوي مجاني ميذارن بذار لعنتي رو ببينم 00:54:39.577 --> 00:54:42.603 اوه، خدا يه فرشته ديگه مث متاترون 00:54:42.680 --> 00:54:45.342 چطوري...چطوري متاترون رو ميشناسه؟ 00:54:45.416 --> 00:54:47.407 اين آخرين فرزنده 00:54:48.319 --> 00:54:51.083 شوخي مي کني 00:54:51.156 --> 00:54:52.817 واو 00:54:52.891 --> 00:54:53.915 گيج شدم 00:54:53.992 --> 00:54:58.088 بتاني، سرندپيتي که اينجاس اصولا يه فرشته نيست 00:54:58.163 --> 00:55:01.860 اونطوري که من بودم و تو هستي، هيچ جوري انسان هم نيست 00:55:01.933 --> 00:55:05.699 من قبلا مطلق بودم- حالا ديگه واقعا گيج شدم- 00:55:05.770 --> 00:55:07.328 من يه الهه ام، احمق 00:55:08.406 --> 00:55:11.000 ديگه نمي تونم بيشتر از اين هضم کنم 00:55:11.075 --> 00:55:12.770 پس تو، چي ميگن، به مردم الهام ميدي؟ 00:55:12.844 --> 00:55:15.574 وقتي که با دوستات مياي اينجا 00:55:15.647 --> 00:55:18.548 واقعا الهه لازم نداره تا به اين عقب افتاده هاي حشري الهام کنه که کيف پولاشونو خالي کنن 00:55:18.616 --> 00:55:20.607 من قبلا تو سرگرمي تخصص گرفتم 00:55:20.685 --> 00:55:26.180 براي مثال، من مسئول نوزدهمين و بيستمين فيلمهاي شرم آور همه ادوار هستم 00:55:26.257 --> 00:55:28.851 نوزدهمي؟- آره- 00:55:28.927 --> 00:55:31.862 اوني که يه بچه تو خونه تنهاست 00:55:31.930 --> 00:55:34.956 و دزدها ميخان برن تو و اون ميندازتشون بيرون 00:55:35.033 --> 00:55:37.297 من با اون کاري نداشتم 00:55:37.368 --> 00:55:41.702 بعضي ها روحشونو به شيطان فروختن تا با اون تيکه گوه وحشي بشن 00:56:00.024 --> 00:56:02.424 تو چيکار مي کني لخت ميشي؟ 00:56:02.493 --> 00:56:03.926 يادت مياد چرا رفتم؟ 00:56:03.995 --> 00:56:07.431 چون سعي کردي براي ايده هات اسم هيچکسو نياري 00:56:07.498 --> 00:56:10.661 پس انتخاب کردم که از الهه بودن استعفا بدم و براي خودم بنويسم 00:56:10.735 --> 00:56:14.637 دو هفته مهلتمو بي خيال شدم، 50 چوق و يه بدن گرفتم 00:56:14.706 --> 00:56:17.766 و اومدم به اين دنيا تا شانسمو امتحان کنم 00:56:17.842 --> 00:56:19.400 خب چي شد؟ 00:56:20.645 --> 00:56:22.237 نويسندگي قطع شد 00:56:22.313 --> 00:56:25.180 من، يه الهه، بخاطر خدا 00:56:25.250 --> 00:56:29.277 مي تونم به هرکسي که مي بينم، بي نهايت ايده الهام کنم 00:56:29.354 --> 00:56:31.288 اما نمي تونم يکيش رو واسه خودم نگه دارم 00:56:32.891 --> 00:56:35.291 شوخ طبعي خاص خودشه 00:56:35.360 --> 00:56:37.624 کي؟- خدا- 00:56:37.695 --> 00:56:40.630 داري ميگي خدا يه زنه؟- تا حالا بهش شک داشتي؟- 00:56:40.698 --> 00:56:42.495 هميشه به عنوان مرد ذکر ميشه 00:56:42.567 --> 00:56:44.398 من که اونطوري ننوشتم 00:56:44.469 --> 00:56:46.403 ولي يکي از اشکالات لمس ناپذير بودن 00:56:46.471 --> 00:56:49.201 تو قسمت سرمقاله چيزي نداري بگي 00:56:49.274 --> 00:56:52.334 مردمي که قلمها رو نگه مي دارن و دورنماي شخصي شون رو ميسازن 00:56:52.410 --> 00:56:54.935 و همه جاقلمي ها مرد بودن 00:56:55.013 --> 00:56:58.949 پس مذکر ميشه مونث. در مورد خدا هم فرقي نمي کنه 00:56:59.017 --> 00:57:01.076 تمام کتابا به جنسيت تعصب دارن 00:57:01.152 --> 00:57:03.382 نخستين گناه ابوالبشر تقصير يه زنه 00:57:03.454 --> 00:57:05.649 يه زن عرقچين قدرت سامسون رو قطع کرد 00:57:05.723 --> 00:57:09.124 يه زن سر جان تعميددهنده رو خواست 00:57:09.193 --> 00:57:10.660 کتابو دوباره بخون 00:57:10.728 --> 00:57:13.856 زنها قطبهاي منفي تري نسبت به مصريها و روميهاي مختلط تصوير شدن 00:57:13.932 --> 00:57:15.194 متعفنه 00:57:21.572 --> 00:57:23.335 چرا آخرين فرزند اينجاست؟ 00:57:23.408 --> 00:57:26.377 بارتلبي و لوکي. يه راه برگشت پيدا کردن 00:57:26.444 --> 00:57:29.641 اون روزنه عفو بدون شرط که نيست؟- تو خبر داري؟- 00:57:29.714 --> 00:57:32.649 هميشه مي دونستم که اون ايده بديه 00:57:32.717 --> 00:57:34.651 بسپار به کاتوليکها، همه هستي رو نابود مي کنن 00:57:34.719 --> 00:57:37.244 تو با دين کاتوليک مشکل داري، درست ميگم؟ 00:57:37.322 --> 00:57:40.883 من با هرکسي که با خدا به جاي موهبت مث سربار رفتار کنه، مشکل دارم 00:57:40.959 --> 00:57:42.324 مث بعضي کاتوليکها 00:57:42.393 --> 00:57:45.362 شماها ايمانتون رو جشن نمي گيرين براش عزاداري مي کنين 00:57:45.430 --> 00:57:49.662 اگه ما اشتباه مي کنيم، چه ديني درسته؟- اين درباره درست و نادرست نيست- 00:57:49.734 --> 00:57:51.668 هيچ مذهبي هنوز به کمال نرسيده 00:57:51.736 --> 00:57:54.364 چون انقدر معتقد به تقواي خودن که تشخيص نميدن 00:57:54.439 --> 00:57:59.376 مهم نيست به چي ايمان داري، داشتن ايمان مهمه 00:57:59.444 --> 00:58:03.881 جاي قلبت درسته، اما مغزت بايد بيدار بشه 00:58:06.284 --> 00:58:08.844 اونا من و باب ساکت رو جز جمع کردن 00:58:14.759 --> 00:58:16.693 کدوم کيري گوزيد؟ 00:58:18.196 --> 00:58:21.427 متولد نشده. گوه به کل هستي 00:58:24.869 --> 00:58:27.702 مسيح عزيز، يکي بدجور ميخادت 00:58:27.772 --> 00:58:30.263 اين ديگه چيه؟- يه مدفوعي- 00:58:30.341 --> 00:58:32.605 گورستان- يه چي؟- 00:58:32.677 --> 00:58:34.076 يه اهريمن گوهي 00:58:34.145 --> 00:58:37.808 هيچ مردي از زن متولد نشده 00:58:38.583 --> 00:58:41.746 از دوستاي توئه؟- اين بوگندو با ما سکس مي کنه؟- 00:58:41.819 --> 00:58:43.446 بخاطر بتاني اومده 00:58:43.521 --> 00:58:46.456 بياين دودمان اين مادرجنده رو به باد بديم 00:58:46.524 --> 00:58:48.992 مي دونستم امروز صداي کتک خوردن يکي درمياد 00:58:49.060 --> 00:58:50.994 دست کيريتو بکش عقب 00:58:51.062 --> 00:58:52.290 نمايش بدين 00:58:53.664 --> 00:58:56.098 !برين!برين!برين 00:59:17.422 --> 00:59:19.856 فکر کنم حالا ما سردسته گروه هستيم 00:59:21.225 --> 00:59:22.749 پشت بار 00:59:32.236 --> 00:59:35.672 اين لعنتي از کجا اومد؟- تا از گورستان چيزي شنيدي؟- 00:59:35.740 --> 00:59:37.765 تپه اي که مسيح روش به صليب کشيده شد 00:59:37.842 --> 00:59:40.606 فقط مسيح نبود. روميها همه رو اونجا به صليب کشيدن 00:59:40.678 --> 00:59:44.205 بجز مسيح، همشون تبهکار، قاتل، ياغي، دزد و تجاوز گر بودن 00:59:44.282 --> 00:59:47.410 وقتي مصلوبها مردن، جنازه هاشون کنترل ماهيچه نداشتن 00:59:47.485 --> 00:59:50.010 دل و روده هاشون ميريزه زمين 00:59:50.088 --> 00:59:52.955 که در نتيجه انبوه کثافت روان 00:59:53.024 --> 00:59:56.118 شيطان گوهي گورستان، رييس آدمکشهاي جهنم به وجود مياد 00:59:56.194 --> 00:59:57.991 بخاطر تو اينجاس، دختر کوچولو 01:00:02.567 --> 01:00:04.797 باب، بخواب زمين- کبريت، کبريت- 01:00:37.668 --> 01:00:39.932 هي، مرد- چطوري؟- 01:00:42.039 --> 01:00:43.700 عطر خيلي قوي مي پاشه 01:00:43.774 --> 01:00:46.709 راه مردنته، گنده بک- اصلا چرا اينو با خودت داري؟- 01:00:48.813 --> 01:00:50.508 چيه؟ 01:00:50.581 --> 01:00:52.515 هرکي اينو فرستاده شايد بيشتر هم بفرسته 01:00:52.583 --> 01:00:56.542 پيشنهاد مي کنم شازده خانومو وردارين و تا حد امکان دور بشين 01:00:56.621 --> 01:00:59.181 من سعي مي کنم از اين گوه پسر حرف بکشم 01:00:59.257 --> 01:01:02.021 اگه چيزي بهم گفت، شمارو در جريان ميذارم 01:01:03.327 --> 01:01:05.625 سلام، دوتا بليط براي نيوجرزي ميخايم، لطفا 01:01:05.696 --> 01:01:07.391 جرزي پرشده، آقا 01:01:07.465 --> 01:01:10.059 چي؟- فردا همين موقع يکي هست- 01:01:10.134 --> 01:01:14.070 قدرت تناوبي نقشه گاردن استيت رو دستکم نگيرين 01:01:14.138 --> 01:01:16.470 با تسريع کردن دو ساعت ديگه سر بزنين 01:01:18.743 --> 01:01:20.176 عاليه 01:01:20.244 --> 01:01:23.179 ميل شديد تو به پاکسازي مانع مذاکره 01:01:23.247 --> 01:01:27.377 درباره سوارشدن و موندن تو يه اتوبوس که نسبتا بايد ساده باشه، ميشه 01:01:27.451 --> 01:01:29.112 اتوبوس، ولش کن 01:01:29.187 --> 01:01:33.783 چرا ما بايد قرباني جاذبه باشيم وقتي مي تونيم به آسوني بالا بريم؟ 01:01:33.858 --> 01:01:36.292 منظورت پروازه؟- ما بال داريم، درسته؟- 01:01:36.360 --> 01:01:37.952 لعنت، بيا ازشون استفاده کنيم 01:01:38.029 --> 01:01:40.463 من پيشنهاد نمي کنم 01:01:41.866 --> 01:01:43.697 ببينين، بچه ها 01:01:43.768 --> 01:01:47.204 شما که نميخاين الان مث يه جفت احمق به نظر بياين، مگه نه؟ 01:01:52.843 --> 01:01:54.936 چطوري از جهنم اومدي بيرون؟ 01:01:55.012 --> 01:01:57.276 بهشون گفتم يه جن زدگي روزمره پيش اومده 01:01:57.348 --> 01:02:00.579 وقت زيادي ندارم. اگه کلکم رو بشه، ميان دنبالم 01:02:00.651 --> 01:02:04.382 چرا ما رو آوردي اينجا؟- شما دوتا چند اينچ با گير افتادن فاصله دارين- 01:02:04.455 --> 01:02:07.947 دور ميگردين مردمو ميکشين ميخاين بالهاتون رو از بسته دربيارين 01:02:08.025 --> 01:02:09.959 نمي دونين چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:02:10.027 --> 01:02:11.961 خب، داريم ميريم خونه 01:02:12.029 --> 01:02:16.489 جدي؟ انقدر تعطيل هستين که فکر مي کنين مي تونين با رقص والس برگردين بهشت؟ 01:02:16.567 --> 01:02:19.127 چرا که نه؟- همه دنبالتون هستن- 01:02:19.203 --> 01:02:22.138 از هردو طرف. بالا و پايين 01:02:22.206 --> 01:02:24.504 دستور اينه که به محض ديدن نابود بشين 01:02:24.575 --> 01:02:25.974 واقعا؟- چرا؟- 01:02:26.043 --> 01:02:28.204 چون شما همه رو عصباني مي کنين 01:02:29.547 --> 01:02:32.209 حرف اينه که خدا بخاطر گستاخي تون عصبانيه 01:02:32.283 --> 01:02:35.548 و ميدونم شيطان هم عصبانيه، چون شما عوضيا ممکنه اونو عاجز نشون بدين 01:02:35.620 --> 01:02:37.554 با موفق شدن تو کاري که اون هزار بار شکست خورده 01:02:37.622 --> 01:02:40.716 پس اونا ميخاين مارو بکشن؟- دارن تلاش مي کنن- 01:02:40.791 --> 01:02:43.726 بهمين دليل بايد مجهول الهويه سفر کنين 01:02:43.794 --> 01:02:46.854 رفتارتون رو اصلاح کنين. از رادارهاي مربوط بهشون هم دور بمونين 01:02:46.931 --> 01:02:48.865 آدمکشي رو بذارين کنار. خيلي تابلوئه 01:02:48.933 --> 01:02:51.834 اوه، روشنفکر باشين- باورم نميشه ميخان مارو بکشن- 01:02:51.902 --> 01:02:53.836 اوه، باور کنين، بچه ها 01:02:55.072 --> 01:02:57.336 حتي آخرين فرزند رو دارن که دنبالتون مي گرده 01:02:57.408 --> 01:02:59.171 جدي؟- شوخي مي کني- 01:02:59.243 --> 01:03:02.235 اين خيلي عظيمه. برگشتن شما از همه جهات باعث ناراحتيه 01:03:02.313 --> 01:03:04.247 هيچ جور از جلوگيريش دست برنميدارن 01:03:04.315 --> 01:03:07.580 در اين بين، پيشنهاد مي کنم يه راه فرعي براي حمل و نقل پيدا کنين 01:03:07.652 --> 01:03:09.711 اگه چيز ديگه اي پيش اومد، باهاتون تماس مي گيرم 01:03:09.787 --> 01:03:12.984 ممنون، عزراييل. تو يه دوست واقعي هستي 01:03:13.057 --> 01:03:15.992 بايد قبل از اينکه مشکوک بشن به سياهچال برگردم 01:03:16.060 --> 01:03:19.723 و يادتون نره، مجهول الهويه 01:03:24.135 --> 01:03:26.763 چطور باهاش کنار مياي، فرزند؟ 01:03:26.837 --> 01:03:28.532 مرموزه 01:03:28.606 --> 01:03:31.200 درست وقتي فکر ميکنم همه چي در اختيارمه 01:03:31.275 --> 01:03:34.540 يه چيز کاملا غير قابل باور خودشو نشون ميده 01:03:34.612 --> 01:03:37.172 گاهي آرزو مي کنم ايکاش خونه مونده بودم 01:03:37.248 --> 01:03:39.910 تو مث خود اون مرد مي موني؟ 01:03:39.984 --> 01:03:41.383 اون چه جوريه؟ 01:03:41.452 --> 01:03:44.012 دست داره به حرفهاي مردم گوش بده 01:03:44.088 --> 01:03:47.524 مسيح عاشق نشستن دور آتيش، و گوش کردن به حرفهاي من و بقيه بچه ها بود 01:03:47.591 --> 01:03:49.957 هر وقت چرنديات بي اهميت مي گفتيم 01:03:50.027 --> 01:03:52.222 يه لبخند ميزد 01:03:52.296 --> 01:03:54.355 تنها شکايتش از بشريت 01:03:54.432 --> 01:03:57.697 کثافت کاريهاييه که به اسم اون انجام ميشه 01:03:57.768 --> 01:04:01.169 جنگها، اعمال متعصبانه، وعده هاي دروغين مسيحي 01:04:01.238 --> 01:04:04.901 اگرچه، بزرگه اش، مخالفت با همه مذاهبه 01:04:04.975 --> 01:04:06.909 او گفت بشريت اشتباه محض مي کنن 01:04:06.977 --> 01:04:10.469 يک ايده خوب رو مي گيرن و بر اساس اون يه ساختار اعتقادي بنا مي کنن 01:04:10.548 --> 01:04:13.210 داري ميگي داشتن ايمان چيز بديه؟ 01:04:13.284 --> 01:04:15.377 من فقط فکر مي کنم داشتن ايده بهتره 01:04:15.453 --> 01:04:18.581 مي توني يه ايده رو تغيير بدي. اما تغيير ايمان نيرنگ آميز تره 01:04:18.656 --> 01:04:21.147 مردم بخاطرش مي ميرن. مردم بخاطرش مي کشن 01:04:21.225 --> 01:04:23.659 در حال حاضر کل دنيا در مخاطره اس 01:04:23.728 --> 01:04:28.893 چون کل ساختار ايمان کاتوليکي به اين عفو غير مشروط لعنتي وابسته اس 01:04:28.966 --> 01:04:31.230 بارتلبي و لوکي، چه بدونن چه ندونن 01:04:31.302 --> 01:04:33.236 دارن اين ايمان رو استثمار مي کنن 01:04:33.304 --> 01:04:34.771 و اگه موفق بشن 01:04:34.839 --> 01:04:39.037 تو، من، و همه اينا، با حمله قلبي تموم مي کنيم 01:04:39.110 --> 01:04:41.101 يک ايمان دود ميشه به هوا 01:04:43.347 --> 01:04:47.306 مدتيه دوقلوهاي مشنگو نديدم. تو چي؟ 01:04:47.385 --> 01:04:50.479 يه بار تو پاساژ بوديم، چاقالو رو بستيم به سقف 01:04:50.554 --> 01:04:53.887 بعد رفت رو هوا پرواز کرد، خورد به ديوار گاييده شد 01:04:53.958 --> 01:04:55.391 دهنش گاييده شد 01:04:55.459 --> 01:04:58.394 شما دوتا دردسر که درست نمي کنين،نه؟ 01:04:58.462 --> 01:05:01.727 ما فقط داريم با اين مادرجنده هاي مودب دوتا چربي مي کشيم 01:05:01.799 --> 01:05:05.030 که درست ايستگاه قبلي سوار شدن لري و بري 01:05:06.637 --> 01:05:09.197 خب، جي به ما گفته که ميخاي باهاش بخوابي 01:05:13.911 --> 01:05:16.345 از اين کثافت بزن، مرد. جنسش توپه 01:05:17.715 --> 01:05:19.148 اوه، لعنت 01:05:22.720 --> 01:05:25.154 از اون کثافتهاي بده، رفيق 01:05:25.222 --> 01:05:27.156 تو زدي؟ 01:05:30.326 --> 01:05:32.261 آره، تو بدي، رفيق 01:05:35.464 --> 01:05:36.932 کثافت بد 01:05:37.933 --> 01:05:40.436 چرا داري ميري سمت نيوجرزي؟ 01:05:40.503 --> 01:05:43.939 فقط کاريه که بايد انجام بدم 01:05:44.006 --> 01:05:45.508 ما ميريم خونه 01:05:45.574 --> 01:05:48.344 اوه. شما دوتا با هم زندگي مي کنين؟ 01:05:48.411 --> 01:05:50.279 متاسفانه، آره 01:05:52.915 --> 01:05:55.685 خب، چند وقته با همين؟ 01:05:56.952 --> 01:05:58.788 مدتيه 01:05:58.854 --> 01:06:02.591 بعضي مواقع مي تونه خيلي پولکي باشه ولي خيلي باهم تفاهم داريم 01:06:02.658 --> 01:06:04.260 چطوري باهم آشنا شدين؟ 01:06:04.327 --> 01:06:05.928 پاتوقمون يه جا بود 01:06:05.995 --> 01:06:08.364 ببين، قشنگه 01:06:08.431 --> 01:06:12.301 همه هميشه درباره موضوع تخليه نظامي، آماده دعوا هستن 01:06:13.402 --> 01:06:14.503 ببخشيد؟ 01:06:14.570 --> 01:06:18.874 مي دوني، باوجود اينکه اين همه درباره، اون مرد يه نظاميه، کسشر ميگن 01:06:18.941 --> 01:06:21.210 شما دوتا اونجا همديگه رو ديدين بهم گير کردين 01:06:22.178 --> 01:06:25.348 فکر مي کني ما عاشق و معشوق هستيم؟ نه، نه. ما همجنس باز نيستيم 01:06:25.414 --> 01:06:27.850 اوه، خدا. معذرت ميخام 01:06:27.917 --> 01:06:31.053 من فقط فرض کردم- آيا به عنوان همجنس باز کاري کردم؟- 01:06:33.856 --> 01:06:37.059 شوهر سابقم فشارسنج آگاهي از رابطه منو يه جورايي پيچونده 01:06:37.126 --> 01:06:39.695 تو طلاق گرفتي- براي بيانش راه دلپذيريه- 01:06:39.762 --> 01:06:41.364 من بهش ميگم مستعمل شدن 01:06:41.430 --> 01:06:43.432 من هم 01:06:43.499 --> 01:06:45.167 يه بار مستعمل شدم 01:06:45.234 --> 01:06:48.170 تو که مرتب از ارزشت سوال نميکني؟ 01:06:48.237 --> 01:06:50.873 مثلا، چرا دور انداختن من به اين آسونيه؟ 01:06:50.940 --> 01:06:54.543 و تعجب مي کني اگه تو پارتي ديگه حواسشون بياد سر جاش 01:06:54.610 --> 01:06:56.045 و جواب تلفنتو بدن 01:06:56.112 --> 01:06:59.582 هميشه بهت ميگن با گذشت زمان، آسيبش کم ميشه 01:06:59.648 --> 01:07:01.751 درحاليکه در واقع 01:07:01.817 --> 01:07:03.519 آسيبش بيشتر ميشه 01:07:06.922 --> 01:07:09.158 مي دوني ما به چي نياز داريم؟ 01:07:09.225 --> 01:07:11.060 به چي؟ 01:07:11.127 --> 01:07:12.662 مشروب نياز داريم 01:07:14.296 --> 01:07:16.198 خيلي مشروب نياز داريم 01:07:17.800 --> 01:07:19.735 گارسون 01:07:26.142 --> 01:07:28.177 تو هنوز به کليسا ميري؟ 01:07:28.244 --> 01:07:30.413 هر يکشنبه 01:07:30.479 --> 01:07:32.882 برات کاري کرده؟ 01:07:32.948 --> 01:07:36.118 وقتي بهم ميده تا دفترچه هفتگيم رو تنظيم کنم 01:07:36.185 --> 01:07:40.256 منم همينو ميگم. مردم ديگه بخاطر احساس معنوي به کليسا نميرن 01:07:40.323 --> 01:07:42.591 به کليسا ميرن و حوصله شون سر ميره 01:07:42.658 --> 01:07:46.062 اما چون از عادت دست نميکشن رفتن رو ادامه ميدن 01:07:46.128 --> 01:07:48.431 من خيلي مبهم شدم 01:07:50.032 --> 01:07:52.968 فکر مي کني کي ايمانت رو از دست دادي؟ 01:07:53.035 --> 01:07:55.271 لحظه دقيقش رو يادم مياد 01:07:57.907 --> 01:08:01.644 تلفني با مادرم حرف مي زدم 01:08:01.711 --> 01:08:05.681 و داشت سعي مي کرد درباره قضيه بهم مشورت بده 01:08:06.816 --> 01:08:08.250 اين قضيه 01:08:10.353 --> 01:08:14.790 و وقتي هيچ کدوم از حرفهاش بهم حس بهتري نداد 01:08:14.857 --> 01:08:16.792 گفت 01:08:16.859 --> 01:08:18.761 بتاني 01:08:18.828 --> 01:08:20.763 خدا يه برنامه داره 01:08:24.166 --> 01:08:27.870 من...من خيلي از دستش عصباني شدم 01:08:29.972 --> 01:08:31.574 گفتم که 01:08:31.640 --> 01:08:33.576 پس برنامه هاي من چي؟ 01:08:33.642 --> 01:08:35.511 مي دوني؟- ام...مم- 01:08:35.578 --> 01:08:38.614 من برنامه داشتم يه خانواده داشته باشم 01:08:38.681 --> 01:08:40.349 با شوهرم 01:08:40.416 --> 01:08:43.352 اين نقشه براي خدا به اندازه کافي خوب نبود؟ 01:08:47.256 --> 01:08:49.191 مشخصه که نه 01:08:52.495 --> 01:08:56.499 تو چي؟ تو چطوري ايمانتو از دست دادي؟ 01:08:57.633 --> 01:08:59.835 خيلي وقت پيش 01:08:59.935 --> 01:09:03.406 فقط يه روز خدا ديگه به حرفهام گوش نداد 01:09:03.506 --> 01:09:08.044 من به صحبت ادامه دادم، ولي ادراک قطعي داشتم که ديگه گوش نميده 01:09:08.144 --> 01:09:11.614 از کجا مي دوني که از اول گوش مي داد؟ 01:09:14.483 --> 01:09:16.419 خب، حدس مي زنم نمي دونم 01:09:16.485 --> 01:09:18.688 من از اين افکار متنفرم 01:09:19.855 --> 01:09:22.892 اما، مي دوني، با مسن شدن به سراغت ميان 01:09:22.992 --> 01:09:27.363 چون وقتي بچه اي، در مورد کل قضيه ايمان سوال نمي پرسي 01:09:28.898 --> 01:09:31.634 خدا تو بهشته، و اون مرد 01:09:31.734 --> 01:09:35.171 اون زن هميشه تو رو مي پاد 01:09:39.675 --> 01:09:42.611 همه چيم رو ميدم تا اون حسو دوباره داشته باشم 01:09:47.717 --> 01:09:50.920 حدس مي زنم بهمين دليله که درباره اين سفر زيارتي مذاکره کردم 01:09:59.128 --> 01:10:01.330 اين سفر زيارتي به کجاست؟ 01:10:01.430 --> 01:10:04.600 اگه بهت بگم باورت نميشه- امتحان کن- 01:10:04.700 --> 01:10:07.003 باشه، اما بهت اخطار کردم 01:10:07.103 --> 01:10:08.771 باشه 01:10:08.871 --> 01:10:12.441 ميخام برم يه کليسا تو نيوجرزي 01:10:12.541 --> 01:10:14.310 واقعا 01:10:14.410 --> 01:10:18.848 کروود مندل به واگن سه کروود مندل به واگن سه 01:10:18.914 --> 01:10:22.351 ببين، من قاره جلوي چندتا فرشته رو 01:10:22.451 --> 01:10:24.387 از داخل به کليسا بگيرم 01:10:26.288 --> 01:10:28.124 ...اونا ميخان 01:10:28.224 --> 01:10:29.659 لعنت 01:10:31.460 --> 01:10:33.896 اونا ميخان به بهشت برگردن 01:10:37.266 --> 01:10:39.835 ببين، اونا از بهشت به بيرون پرت شدن 01:10:39.935 --> 01:10:41.404 سالها قبل، باشه؟ 01:10:42.471 --> 01:10:44.640 و اگه برگردن 01:10:44.740 --> 01:10:46.575 اشتباه خدارو مي رسونه 01:10:46.676 --> 01:10:49.812 و از اونجايي که خدا لغزش ناپذيره 01:10:49.912 --> 01:10:51.647 اگه اشتباهش ثابت بشه 01:10:51.747 --> 01:10:54.984 مي دوني، کل هستي ساقط ميشه 01:10:56.786 --> 01:10:58.888 توجه کنيد، لطفا 01:10:58.988 --> 01:11:03.225 واگن رستوران پنج دقيقه ديگر بسته خواهد شد. متشکريم 01:11:03.326 --> 01:11:05.928 خيلي احساس حماقت مي کنم 01:11:06.028 --> 01:11:07.963 که دارم بيان مي کنمش 01:11:09.432 --> 01:11:11.734 چيزي که نفهميدم اينه که 01:11:11.834 --> 01:11:14.503 چه جوري قراره يه فرشته رو متوقف کنم؟ 01:11:14.603 --> 01:11:16.038 تازه، دوتا 01:11:21.177 --> 01:11:24.513 حدس ميزنم قراره باهاشون حرف بزنم تا حواسشون از اون قضيه پرت بشه 01:11:24.613 --> 01:11:26.716 شايد قراره بکشيشون 01:11:26.816 --> 01:11:29.986 اوه، آره، درسته. بکشمشون 01:11:31.354 --> 01:11:35.825 يعني، حتي اگه قضيه اين بود، که نيست 01:11:37.093 --> 01:11:40.096 چطوري يه فرشته رو مي کشي، بري؟ 01:11:40.896 --> 01:11:42.898 ...اوه 01:11:42.999 --> 01:11:44.900 فکر نمي کنم خيلي با 01:11:45.968 --> 01:11:47.403 کشتن يه آدم فرق کنه 01:11:48.838 --> 01:11:51.407 بقيه کجان؟ من بيدار شدم و 01:11:53.376 --> 01:11:55.311 حواري- واويلا- 01:11:55.378 --> 01:11:58.381 روفوس، ميخام با دوست جديدم، بري، آشنا بشي 01:12:01.751 --> 01:12:03.719 انقدر خودنما نباش، بري 01:12:03.819 --> 01:12:06.555 سخت نگير، بارتلبي. فقط بذار اون بره 01:12:06.656 --> 01:12:08.891 مي تونيم درباره اش صحبت کنيم- بارتلبي؟- 01:12:08.991 --> 01:12:12.561 بعد اينهمه وقت، با يه عروسک خيمه شب بازي براي کشتار اومده پايين؟ 01:12:12.662 --> 01:12:15.564 دستاي کيريتو از من بکش. اي حرومزاده بي کير 01:12:15.631 --> 01:12:18.534 داشته باش. پنج دقيقه پيش داشتي مي مردي تا با من بريزي روهم 01:12:18.601 --> 01:12:19.535 !لوکي 01:12:20.603 --> 01:12:21.837 واويلا. حواري 01:12:21.937 --> 01:12:24.006 من روي تو ارضا نشدم، پيت قسم مي خورم 01:12:24.106 --> 01:12:26.075 اينجا چکار مي کني؟ 01:12:26.175 --> 01:12:28.110 اين زن ميخاد جلوي ورود دوتا فرشته رو به يه کليسا بگيره 01:12:28.177 --> 01:12:30.112 ما؟- نه، دوتا فرشته لعنتي ديگه- 01:12:30.179 --> 01:12:33.816 من ميگم يه شانس خوب داره روفوس، ما از بين برده ميشيم؟ 01:12:33.916 --> 01:12:36.686 شما به عواقب بازگشتتون فکر نکردين 01:12:36.786 --> 01:12:38.454 عواقب، کير توش 01:12:38.554 --> 01:12:41.490 ما ميريم خونه. مهم نيست غرور کي ميخاد لطمه بخوره 01:12:41.557 --> 01:12:44.026 موضوع غرور نيست- لوکي، دختره رو بکش- 01:12:44.126 --> 01:12:46.796 چته، توفضايي؟ اگه کاري نکرده باشه که نمي تونم بکشمش 01:12:46.896 --> 01:12:48.331 باشه. پس خودم مي کشمش 01:12:48.397 --> 01:12:50.700 من خواب افتادم همه تو فضا هستن؟ 01:12:50.800 --> 01:12:53.336 اين ياروها رفيق نيمه راه لعنتي هستن- دهنشو ببند- 01:13:03.412 --> 01:13:04.981 اوه، لعنت 01:13:06.449 --> 01:13:07.917 !جي 01:13:09.085 --> 01:13:10.286 !گنده بک 01:13:10.386 --> 01:13:12.855 !در!در 01:13:16.659 --> 01:13:18.894 نمي تونيم درباره اش مذاکره کنيم؟ 01:13:24.400 --> 01:13:27.370 چرا من به آسوني تو ايستگاه بعدي پياده نشم؟ 01:14:07.376 --> 01:14:08.811 بليط نداشت 01:14:12.114 --> 01:14:14.784 حواري اينجاست- متوجه شدم- 01:14:14.884 --> 01:14:18.354 بعدش مي دوني دختره کيه، مگه نه؟- آخرين فرزند، گمون کنم- 01:14:19.255 --> 01:14:21.257 شايد بايد درباره کل مطلب دوباره فکر کنيم 01:14:21.357 --> 01:14:24.527 يعني، شنيدي يارو چي گفت. عواقب داره 01:14:24.627 --> 01:14:28.564 و عزراييل گفت نشون شديم؟ بيشتر از اونچه فکر مي کرديم هست 01:14:28.664 --> 01:14:30.666 من نزديک شدم 01:14:30.766 --> 01:14:33.903 مي دوني؟ به بريدن گلوي جنده هه نزديک شدم 01:14:34.003 --> 01:14:35.071 اووه 01:14:35.171 --> 01:14:38.407 مي دونم چه حسي داشتم؟ پرهيزگار 01:14:38.507 --> 01:14:40.076 موجه، حتي مشتاق 01:14:40.176 --> 01:14:42.211 حالت خوبه؟ چشات يه جورايي 01:14:42.311 --> 01:14:44.413 چشام بازه 01:14:44.513 --> 01:14:46.449 براي اولين بار درک کردم 01:14:46.515 --> 01:14:50.286 وقتي اون دختر کوچولوي معصوم اجازه داد ماموريتش منحرف بشه، يه تجلي داشتم 01:14:50.386 --> 01:14:54.123 ببين، در آغاز فقط ما و اون بوديم...فرشته ها و خدا 01:14:54.223 --> 01:14:55.958 بعد او انسان رو خلق کرد 01:14:56.058 --> 01:14:59.061 زندگي ما به شکل بندگي، عبادت 01:14:59.161 --> 01:15:02.398 تعظيم کردن، ته مونده بودن و نيايش طراحي شد 01:15:02.498 --> 01:15:06.936 او به اونا بيشتر از همه چيزايي که به ما داده بود داد بهشون يه انتخاب داد 01:15:07.003 --> 01:15:10.272 اونا بين تصديق خدا و رد کردن خدا انتخاب مي کنن 01:15:10.373 --> 01:15:12.308 اينهمه وقت ما اين پايين بوديم 01:15:12.375 --> 01:15:14.944 من نبودن حضور مقدس رو حس کرده ام 01:15:15.044 --> 01:15:18.314 و برام دردآور بود. مطمئنم براي تو هم بوده 01:15:18.414 --> 01:15:22.351 وچرا؟ چون مارو اينجوري خلق کرد 01:15:22.451 --> 01:15:25.755 واگه ما هم اراده آزاد داشتيم، مي تونستيم مث اونا درد نکشيم 01:15:25.855 --> 01:15:27.623 اما نه، ما برده ايم 01:15:27.723 --> 01:15:29.725 باشه 01:15:29.825 --> 01:15:33.329 فقط دارم ميگم شايد يکي از ما به يه چرت کوچولو نياز داره 01:15:33.429 --> 01:15:37.333 بيدارشو! اين آدما هر چي رو که بهشون ارزاني کرده لکه دار کردن 01:15:37.400 --> 01:15:39.335 بهشون بهشت اعطا ميشه ميندازنش بيرون 01:15:39.402 --> 01:15:41.837 سياره بهشون داده ميشه ويرانش مي کنن 01:15:41.904 --> 01:15:44.440 بيشترين مرحمتها بهشون تعلق مي گيره 01:15:44.540 --> 01:15:47.843 و بعضي از اونا حتي وجودشو باور ندارن 01:15:47.943 --> 01:15:50.012 و بر خلاف تمام اينها 01:15:50.112 --> 01:15:53.816 او بهشون صبر تموم نشدني لعنتي 01:15:53.916 --> 01:15:55.685 در هر دور نشون ميده 01:15:55.785 --> 01:15:57.286 پس ما چي؟ 01:15:58.487 --> 01:16:01.424 يه بار ازت خواستم 01:16:01.490 --> 01:16:04.427 تا شمشيرو بندازي چون براشون متاسف بودم 01:16:04.493 --> 01:16:06.295 نتيچه چي شد؟ 01:16:06.395 --> 01:16:08.631 رانده شدنمون از بهشت 01:16:08.731 --> 01:16:11.300 پس صبر تمام نشدني لعنتيش اون موقع کجا بود؟ 01:16:11.400 --> 01:16:14.203 اين درست نيست. عادلانه نيست 01:16:14.303 --> 01:16:16.238 ما تاوان شکمون رو داديم 01:16:17.707 --> 01:16:20.443 فکر نمي کني وقتشه؟ 01:16:20.543 --> 01:16:23.412 فکر نمي کني وقتشه بريم خونه؟ 01:16:25.114 --> 01:16:30.052 و براي انجامش، شايد بايد ميشه نميشه رو بزاريم کنار 01:16:30.152 --> 01:16:32.822 صبرکن،صبرکن، صبرکن. بکشيمشون؟ 01:16:33.956 --> 01:16:36.659 تو داري درباره آخرين فرزند حرف مي زني بخاطر مسيح 01:16:36.759 --> 01:16:39.695 جي و باب چي؟ اونا باحال بودن 01:16:39.762 --> 01:16:41.297 نه، نه، دوست من 01:16:41.397 --> 01:16:45.001 اجازه نده دلسوزي بهترين چيزتو بگيره 01:16:45.101 --> 01:16:46.569 من يه بار چشيدم 01:16:46.669 --> 01:16:48.571 آخرين فرزند باشه يا نه 01:16:48.637 --> 01:16:50.072 فقط يه انسانه 01:16:50.139 --> 01:16:53.275 و با عبور از گذرگاه تمام گناهانمون بخشيده ميشه 01:16:53.376 --> 01:16:55.344 نه لطمه اي. نه خطايي 01:16:56.545 --> 01:16:59.482 خداي من من قبلا ياوه اي مث اين شنيدم 01:17:01.017 --> 01:17:02.351 چي گفتي؟ 01:17:02.451 --> 01:17:05.521 من قبلا ياوه اي مث اين شنيدم- اين کارو باهام نکن- 01:17:05.621 --> 01:17:08.624 تو مث ستاره صبحي- دهن کيريتو ببند- 01:17:08.724 --> 01:17:11.794 تو مث شيطاني!مرد تو لعنتي قاط زدي 01:17:11.894 --> 01:17:14.463 تو درباره رفتن به خونه حرف نمي زني، بارتلبي 01:17:14.563 --> 01:17:17.099 تو درباره يه جنگ لعنتي با خدا حرف مي زني 01:17:18.534 --> 01:17:20.102 خب، کير توش 01:17:20.202 --> 01:17:24.573 قبلا ديدم وقتي دارن سر نشستن رو تخت هياهو مي کنن چه بلايي سر مغرور مياد 01:17:25.574 --> 01:17:27.643 من ميخام برگردم ويسکانسين 01:17:28.711 --> 01:17:30.913 ما ميريم خونه، لوکي 01:17:31.013 --> 01:17:35.051 و هيشکي، نه تو، نه حتي قادر متعال 01:17:35.151 --> 01:17:37.086 نمي تونه عوضش کنه 01:17:43.592 --> 01:17:45.027 لعنت 01:17:46.228 --> 01:17:49.832 چرا نمي تونستيم تو قطار بمونيم؟ تو اون ياروها رو انداختي بيرون 01:17:49.932 --> 01:17:51.634 استراتژي خيلي بنيادي 01:17:51.734 --> 01:17:55.171 اگه دشمنات مي دونن کجايي، اونجا نباش 01:17:55.237 --> 01:17:56.339 چرا ما دشمن هستيم؟ 01:17:56.439 --> 01:17:59.775 خب، ميدونم که، کسي رو که براي کشتنم فرستاده شده دشمن به حساب ميارم 01:17:59.875 --> 01:18:03.245 يعني چي؟ از کي قراره آدم بکشم؟ 01:18:03.346 --> 01:18:06.983 از دست اين کسشراي مرموز خسته ام 01:18:07.083 --> 01:18:09.618 من از لحاظ جسمي و روحي تحليل رفته ام، روفوس 01:18:09.719 --> 01:18:12.955 آماده پس زدن و خوشامد گويي به پايان هستي هستم 01:18:13.055 --> 01:18:15.458 مگر اينکه همين الان شفاف سازي کني 01:18:15.524 --> 01:18:17.593 چرا من؟ 01:18:17.693 --> 01:18:21.163 از بين اينهمه آدم روي اين سياره لعنتي، چرا من گير کردم؟ 01:18:21.263 --> 01:18:24.200 فرض کن يه پسر 12 ساله هستي 01:18:25.434 --> 01:18:29.438 بهت گفته شده تنها پسر خدايي، و بالاتر، تو خدايي 01:18:29.538 --> 01:18:33.109 فکر مي کني چقدر طول مي کشه تا چيزي با اين عظمت رو هضم کني؟ 01:18:33.209 --> 01:18:35.845 شايد بگي، 18 سال؟ 01:18:35.945 --> 01:18:41.017 تو انجيل مسيح ناگهان از سن 12 ميره به 30 دوازده به سي 01:18:41.117 --> 01:18:43.319 حالا، اينجاي داستان خيلي بد ميشه 01:18:43.419 --> 01:18:46.355 اون نوشته هاي کتاب که در مورد اون 18 سال گمشده ان، کجان؟ 01:18:46.422 --> 01:18:47.723 بهت ميگم کجا 01:18:47.823 --> 01:18:52.528 اونا به عنوان قرباني براي خداي سياسي کليساهاي جهان در نظر گرفته شدن 01:18:52.628 --> 01:18:55.631 طوري ميگي که انگار توطئه کليسا بوده 01:18:55.731 --> 01:18:58.467 تا حقيقت درباره مسيح رو لاپوشوني کنه 01:19:00.836 --> 01:19:02.271 اوه، کسشره 01:19:02.338 --> 01:19:04.307 هر مطلب مهمب درباره مسيح 01:19:04.407 --> 01:19:06.976 به مردم درک بهتري از خدا ميده 01:19:07.076 --> 01:19:11.080 چرا بايد يه دونه اش رو بذارن بيرون؟- چون به خانواده اش مربوط ميشد- 01:19:11.180 --> 01:19:14.183 پدر و مادرش- برادرها و خواهراش- 01:19:14.283 --> 01:19:18.521 مسيح برادر و خواهر نداره. مريم باکره بود 01:19:18.621 --> 01:19:22.958 مريم مسيح رو بدون تماس با هيچ مرد شناخته شده اي به دنيا آورد. واقعيت داره 01:19:23.059 --> 01:19:24.994 اما يه شوهر داشت 01:19:25.061 --> 01:19:28.731 فکر مي کني اونهمه سال شوهرش باقي مي موند 01:19:28.831 --> 01:19:30.399 اگه سکس نمي کردن؟ 01:19:30.499 --> 01:19:33.936 طبيعت خدا و تولد با بکارت، مظاهر ايمان هستن 01:19:34.003 --> 01:19:38.240 اما باور اينکه يه زوج هيچوقت سکس نکنن، ساده لوحي آشکاره 01:19:38.341 --> 01:19:39.442 منظور؟ 01:19:39.542 --> 01:19:41.477 خوني که تو رگهاي توئه 01:19:41.544 --> 01:19:44.213 در سطح ژنتيکي يک يا دو کروموزوم 01:19:44.313 --> 01:19:46.048 با اوني که بهش ميگي مسيح مشترکه 01:19:47.149 --> 01:19:49.051 ...بتاني، تو 01:19:49.118 --> 01:19:54.123 نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه، نوه برادر 01:19:54.223 --> 01:19:56.158 مسيح هستي 01:20:00.029 --> 01:20:04.033 پس، يه رگ بتاني سياه ميشه؟ 01:20:08.771 --> 01:20:10.706 ديگه نمي تونم اين کارو بکنم 01:20:15.845 --> 01:20:19.115 کجا ميخاي بري؟ مي دوني چيزي که گفتم راسته 01:20:19.215 --> 01:20:20.983 چرنده- بتاني- 01:20:21.083 --> 01:20:22.652 !چرنده 01:20:26.355 --> 01:20:28.691 بذار بره، مرد 01:20:28.791 --> 01:20:30.259 بهش زمان بده 01:20:37.600 --> 01:20:39.602 چرا؟ 01:20:39.702 --> 01:20:42.638 از من چي ميخاي لعنتي؟ 01:20:42.705 --> 01:20:45.074 من ازت متنفرم لعنتي 01:20:46.042 --> 01:20:47.677 ازت متنفرم 01:20:47.777 --> 01:20:50.012 نمي تونه صداتو بشنوه، ميدوني 01:20:55.785 --> 01:20:57.820 به همين دليله که ما بهت نياز داريم 01:20:57.920 --> 01:21:00.189 چرا به من نگفتي؟ 01:21:00.289 --> 01:21:01.424 باور مي کردي 01:21:02.525 --> 01:21:04.794 مي تونستي باور کني؟ 01:21:05.594 --> 01:21:08.097 چيزي بود که بايد کم کم مي فهميدي 01:21:09.031 --> 01:21:11.300 فقط بعد از اينکه همه چي رو ديدي 01:21:12.468 --> 01:21:13.536 و همه چي رو شنيدي 01:21:15.571 --> 01:21:18.641 ممکنه که بتوني واقعيتو قبول کني 01:21:18.741 --> 01:21:20.710 من اينو نمي خوام 01:21:23.980 --> 01:21:26.015 خيلي عظيمه 01:21:26.115 --> 01:21:27.783 چيزيه که مسيح گفت 01:21:29.986 --> 01:21:31.921 بايد بهش بگم 01:21:35.124 --> 01:21:38.127 ميتوني تصور کني چقدر پدر رو رنج ميده 01:21:39.228 --> 01:21:41.530 که نمي تونه خودش به پسرش بگه 01:21:41.630 --> 01:21:44.600 چون يک کلمه که از لبهاش خارج بشه، شکل شکننده انساني پسر نابود ميشه 01:21:44.700 --> 01:21:48.037 پس من مجبورم اخبار رو براي يه بچه وحشتزده ببرم 01:21:48.137 --> 01:21:50.339 که به جز بازي با بچه هاي ديگه چيز بيشتري نمي خواد 01:21:50.439 --> 01:21:54.543 بايد بگم اين پسر کوچک که تنها پسر خدا بود 01:21:54.644 --> 01:21:57.580 و يک زندگي عجين شده با شکنجه و مصلوب شدن احتمالي داشت 01:21:57.647 --> 01:22:00.850 در نظر خيلي از مردم براي روشن کردن افکار و رهايي بخشيدن اومده بود 01:22:03.085 --> 01:22:05.221 از من تمنا کرد همه اينا رو پس بگبرم 01:22:06.656 --> 01:22:08.224 مث اينکه مي تونستم 01:22:09.959 --> 01:22:12.728 از من خواهش کرد: همه قضيه رو غيرواقعي کن 01:22:12.828 --> 01:22:17.233 ميخام يه چيزي بهت بگم، بتاني، چيزي که قبلا هرگز به کسي نگفتم 01:22:18.701 --> 01:22:20.636 اگه من قدرت داشتم 01:22:22.104 --> 01:22:23.539 انجامش مي دادم 01:22:24.273 --> 01:22:25.441 غير عادلانه اس 01:22:25.541 --> 01:22:29.178 غير عادلانه اس از يه بچه بخواي چنين مسئوليتي رو به دوش بکشه 01:22:29.278 --> 01:22:31.547 و الات هم دوباره بخواي 01:22:31.647 --> 01:22:33.349 من باهات همدردي مي کنم. جدي ميگم 01:22:33.449 --> 01:22:35.851 ايکاش مي تونستم همشو کنسل کنم 01:22:38.354 --> 01:22:39.922 ولي نمي تونم 01:22:42.825 --> 01:22:44.226 ...اين 01:22:45.494 --> 01:22:47.563 چيزيه که تو هستي 01:22:49.498 --> 01:22:52.068 هر کي که تا حالا بودم دروغ بود؟ 01:22:56.138 --> 01:23:00.710 دونستن چيزايي که الان مي دوني به اين معني نيست که تا حالا کسي نبودي 01:23:00.810 --> 01:23:01.911 ...تو 01:23:02.011 --> 01:23:03.579 بتاني اسلون هستي 01:23:03.679 --> 01:23:06.615 اينو کسي نمي تونه ازت بگيره، حتي خدا 01:23:08.484 --> 01:23:13.189 منظور کلي تعريف دوباره اين هويته 01:23:13.289 --> 01:23:16.892 ضميمه کردن اين اطلاعات جديد به کسي که هستي 01:23:16.993 --> 01:23:19.161 همشيه اون کسي که بودي باش 01:23:20.262 --> 01:23:21.397 ...فقط 01:23:22.365 --> 01:23:23.966 با گذر زمان 01:23:25.735 --> 01:23:28.237 اينها رو اضافه کن 01:23:31.841 --> 01:23:34.777 حدس مي زنم معنيش اينه که تو مالياتهام تقلب نکنم 01:23:34.844 --> 01:23:37.079 کمترينش اينه 01:23:45.254 --> 01:23:47.790 اشکال نداره که ختمش کنيم و بريم جايي 01:23:47.890 --> 01:23:50.493 يه آلونک مسکوني 01:23:50.593 --> 01:23:52.161 و يه ذره گرمتر؟ 01:24:07.043 --> 01:24:09.712 لعنت، فکر کنم اين آشغال تازه گرفت 01:24:09.812 --> 01:24:12.648 الان تو جنگل نبوديم؟ حالا اينجا چکار مي کنيم؟ 01:24:12.748 --> 01:24:14.717 تغيير روش 01:24:14.817 --> 01:24:17.386 صدا- حواري- 01:24:17.486 --> 01:24:19.288 حالا، اين مادرجنده کيه؟ 01:24:19.388 --> 01:24:21.557 صداي خدا. يه خورده احترام بذار 01:24:21.657 --> 01:24:24.093 اوه، صداي خدا. بقيه اش کجاست؟ 01:24:24.160 --> 01:24:26.395 بامزه اس که شما بايد اينو بگين. مطمئن نيستيم 01:24:26.495 --> 01:24:29.231 چي؟- اصلا به ذهنت خطور نکرده که- 01:24:29.332 --> 01:24:33.336 اين موقعيت بارتلبي-لوکي در محدوده کنترلش خوب بود؟ 01:24:33.436 --> 01:24:35.171 آره، ولي پس چرا از اون دختر بهره برداري شد؟ 01:24:35.271 --> 01:24:39.241 مي دوني چه قانون اساسي رو دوست داره؟ 01:24:39.342 --> 01:24:40.576 قانون اساسي؟ 01:24:40.676 --> 01:24:43.145 فکر کنم ما تو اين مسئله ماوراي خوش بيني هستيم 01:24:43.245 --> 01:24:45.181 خدا از اون متعصبهاي خفنه 01:24:46.449 --> 01:24:49.485 خدا علاقه شديدي به بازي داره سالهاست داره بازي مي کنه 01:24:49.585 --> 01:24:51.587 ماهي يکبار ميره تو يه قالب انساني و شوخي رو از حد ميگذرونه 01:24:51.687 --> 01:24:55.191 به کسي هم نميگه کجا داره بازي مي کنه فقط چند ساعتي دور ميشه 01:24:55.291 --> 01:24:58.894 و هميشه امتيازهاي مجانيشو مي بخشه به بچه هاي محله 01:24:58.995 --> 01:25:00.429 دوست داشتني نيست؟ 01:25:00.496 --> 01:25:04.066 ولي از يکي از سفرهاي اخيرش برنگشته؟ 01:25:04.166 --> 01:25:06.535 نه، برنگشته 01:25:06.636 --> 01:25:09.438 ما هم نمي تونيم جاشو پيدا کنيم 01:25:09.538 --> 01:25:12.842 مي تونه کشته شده باشه قالب انساني اين اشکال رو داره 01:25:12.942 --> 01:25:16.779 نه، نوع ديگه اي از آدمکشي در جريانه، فرزندان 01:25:17.947 --> 01:25:21.417 هرکس که اون فرشته هاي مرتد رو به اين راه کشونده 01:25:21.517 --> 01:25:23.919 و کاملا مخفي نگهشون مي داره 01:25:24.020 --> 01:25:26.989 از جاي تقريبي خدا هم مطلعه 01:25:27.089 --> 01:25:29.325 اگه تو قالب انساني کشته شده بود 01:25:29.425 --> 01:25:32.061 فورا به بهشت برگشته بود 01:25:32.161 --> 01:25:34.130 يکي اونقدر مي دونسته که 01:25:34.230 --> 01:25:36.332 از نظر بيولوژيکي زنده نگهش داره 01:25:36.432 --> 01:25:39.402 ولي با يه ظاهر ديگه قدرتشو بگيره 01:25:39.468 --> 01:25:42.204 و چون قادر متعاله که درباره اش گفتيم 01:25:42.305 --> 01:25:45.741 بايد تصديق کنم بدون حضورش ما کمابيش بازنده ايم 01:25:45.841 --> 01:25:47.777 ما همه جارو دنبالش گشتيم 01:25:47.843 --> 01:25:52.682 من ازش استفاده کردم، چون فکر کردم مي تونيم باهاش کسي که پشت قضيه اس بيرون بکشيم 01:25:52.782 --> 01:25:56.052 اما هر کي هست انقدر باهوش هست که چندتا نوکر رو 01:25:56.152 --> 01:25:58.220 در مقابل لو دادنشون دنبالتون بفرسته 01:25:58.321 --> 01:26:00.056 نمي تونه شيطان باشه؟ 01:26:00.156 --> 01:26:01.524 شيطان نه 01:26:01.624 --> 01:26:05.127 اگه اون بود، تا حالا براي فتح بهشت حرکتي ميکرد 01:26:05.227 --> 01:26:08.164 و مي دونم که مسئول بارتلبي و لوکي نيست 01:26:08.230 --> 01:26:11.434 چون بابرگشتن اونا، او هم به اندازه بقيه مي بازه 01:26:11.534 --> 01:26:13.002 حالا چکار کنيم؟ 01:26:13.069 --> 01:26:15.905 من ميگم مست کنيم. چون هيچ نظري برام نمونده 01:26:16.005 --> 01:26:18.975 چرا فقط از اين يارو نخوايم تا کليسا رو ببنده؟ 01:26:19.041 --> 01:26:20.843 ببخشيد؟ 01:26:20.943 --> 01:26:22.878 يارويي که مسئول قضيه کليساست 01:26:25.715 --> 01:26:27.616 کاردينال گليک؟ 01:26:27.683 --> 01:26:29.819 شايد بتونيم ازش درخواست کنيم کليسارو تعطيل کنه 01:26:29.919 --> 01:26:33.255 اگه اون روز بسته باشه، اون ياروها نمي تونن آمرزيده يا هر چي بشن، درسته؟ 01:26:33.356 --> 01:26:34.623 خداي خوب 01:26:34.724 --> 01:26:36.759 کله پوک کوچيک نکته خوبي گفت 01:26:36.859 --> 01:26:41.430 شايد بتونيم با اين يارو گليک در مورد کنسل کردن مراسم تقديم مجدد صحبت کنيم 01:26:41.530 --> 01:26:43.532 ما؟ 01:26:43.633 --> 01:26:46.702 داري ميگي ميخواي برگردي خانم. فکر نمي کنم بتونم ديگه ادامه بدم 01:26:51.040 --> 01:26:54.343 من نمي خوام خانواده رو نااميد کنم، مگه نه؟ 01:26:57.246 --> 01:26:58.147 ...خب 01:26:59.415 --> 01:27:03.219 پيامبرها بالاخره به عناوينشون معنا دادن 01:27:03.319 --> 01:27:06.455 مراسم عشا رباني هميشه تو اين کشور کم تعداد بوده 01:27:06.555 --> 01:27:11.027 اما اگه بتونيم بهشون بگيم کليساي کاتوليک يه خورده خودنمايي داره 01:27:11.127 --> 01:27:14.163 مي تونيم برگردونيمشون و چندتا جديد هم بيان 01:27:14.263 --> 01:27:15.831 معذرت ميخوام 01:27:17.900 --> 01:27:19.502 نيمکتهارو پر کنيد، مردم 01:27:19.602 --> 01:27:22.538 کليد اينه. قاپيدن کوچيکها هم همونقدر خوبه 01:27:22.605 --> 01:27:25.074 تا وقتي جوون هستن گيرشون بنداز 01:27:25.174 --> 01:27:29.312 يه جورايي مث شرکتهاي دخانيات- مسيح، اگه ما اون آمارو داشتيم- 01:27:29.412 --> 01:27:32.515 ما واقعا متشکريم که اين وقت روز ما رو ملاقات کردين، عاليجناب 01:27:32.615 --> 01:27:36.185 من و دوستانم تمام شب رو به اميد صحبت با شما سفر کرديم 01:27:36.285 --> 01:27:38.754 درباره مراسم تقديم دوباره مايکل مقدس 01:27:38.854 --> 01:27:41.324 شما به طريقي دنبال کمک مي گردين 01:27:41.424 --> 01:27:44.193 ما دوست داريم مراسم کنسل بشه 01:27:45.294 --> 01:27:46.896 ببخشيد؟ 01:27:46.996 --> 01:27:51.000 يک دنيا دردسر ايجاد ميشه اگه مراسم فردا طبق برنامه اجرا بشه 01:27:52.101 --> 01:27:54.904 شما حرفه اي هستين؟ 01:27:55.004 --> 01:27:56.572 دردسر از طرف ما نيست 01:27:56.672 --> 01:28:00.009 از طرف فرشته هاي مرتديه که از زمان طاعون رو کره زمين گير کردن 01:28:02.778 --> 01:28:05.281 اين ياروها، اونا فکر ميکنن که فرشته هاي مرتد هستن 01:28:05.381 --> 01:28:07.550 ببينين، پدر روحاني، قضيه اينطوريه 01:28:07.650 --> 01:28:12.355 اين ياروها فکر مي کنن با گذشتن از گذرگاه مي تونن برن بهشت 01:28:12.455 --> 01:28:16.058 از من ميخواي به خاطر اين از مراسم صرفنظر کنم؟ 01:28:17.159 --> 01:28:18.260 کي شمارو فرستاده؟ 01:28:20.363 --> 01:28:23.399 ما رو اوني فرستاده که ميگه من هستم 01:28:23.499 --> 01:28:26.068 ناز بود. واقعا ناز 01:28:26.168 --> 01:28:28.537 وقت بازي با کاردينال تموم شده 01:28:28.638 --> 01:28:31.240 براي حضرت موسي جواب داد- تو اين دخالت نکن- 01:28:31.340 --> 01:28:32.942 اين جوک نيست 01:28:33.042 --> 01:28:36.112 دارم بهت ميگم مرد، اين مراسم يه اشتباه بزرگه 01:28:36.212 --> 01:28:39.181 کليساي کاتوليک اشتباه نمي کنه 01:28:39.248 --> 01:28:42.184 بي خيال! پس توافق مخفي کليسا با تجارت برده چي ميشه؟ 01:28:42.251 --> 01:28:44.787 و خط مشي درگير نشدن در جريان هولوکاست؟ 01:28:44.887 --> 01:28:47.289 باشه، اشتباه شده 01:28:47.390 --> 01:28:50.459 اما آدم به سختي مي تونه تجسم مادر مقدس کليسا رو 01:28:50.559 --> 01:28:52.561 مسئول اشتباه قديم بپذيره 01:28:52.662 --> 01:28:56.399 من آدم بسيار مهم با موضوعات مهمي هستم که به توجه من نياز دارن 01:28:56.499 --> 01:28:57.967 پس اگه اجازه بدين 01:28:58.067 --> 01:29:00.803 ...اما فردا- فردا بي هيچ گرفتاري اجرا ميشه- 01:29:00.903 --> 01:29:02.238 موضعم رو مشخص کردم؟ 01:29:02.338 --> 01:29:06.976 نه شما و نه هيچ جنبنده ديگه بجز دست خود خدا 01:29:07.076 --> 01:29:10.012 نمي تونه مانع اجراي بي عيب و نقص بشه 01:29:31.000 --> 01:29:33.002 الان مي تونم تيترهارو ببينم 01:29:33.102 --> 01:29:35.037 اگه بتونه وجود داشته باشه 01:29:35.104 --> 01:29:36.706 هستي محو شد 01:29:36.806 --> 01:29:39.008 نگرانش نباش. ما امتياز رو صاف کرديم 01:29:39.108 --> 01:29:41.444 بدش به من، باب ساکت 01:29:43.980 --> 01:29:45.114 چه خبر 01:29:45.214 --> 01:29:47.450 تو چوب گلف کاردينال رو دزديدي؟ 01:29:47.550 --> 01:29:49.685 اين بلايي که به خاطر آشفته کردن دوست دختر ما سرش مياد 01:29:49.785 --> 01:29:51.520 کيري صليب پوش 01:29:51.620 --> 01:29:54.056 يه جورايي دوست داشتنيه. ممنون، بچه ها 01:29:55.825 --> 01:29:58.761 حالا بارتلبي و لوکي رو چکار کنيم؟ 01:29:58.828 --> 01:30:01.998 حدس مي زنم بايد سعي کنيم بکشيمشون 01:30:02.098 --> 01:30:04.200 گفتي که نميشه کشتشون- تصحيح- 01:30:05.835 --> 01:30:08.537 اونا کشته نخواهند شد 01:30:08.638 --> 01:30:11.674 وفقط براي اطمينان، ميخوايم همه سفت 01:30:11.774 --> 01:30:13.009 اينجا بشينيم 01:30:13.109 --> 01:30:16.145 تا اون دوتا احمق از دروازه رد بشن 01:30:17.279 --> 01:30:19.315 اينجا فقط يه احمق هست، عزراييل 01:30:22.652 --> 01:30:24.787 و من دارم مستقيم بهش نگاه مي کنم 01:30:24.887 --> 01:30:26.389 !الهه 01:30:27.757 --> 01:30:30.860 سر موقع اومدي تا يه نوشيدني با هم بزنيم 01:30:32.361 --> 01:30:33.429 هي. تو از کجا اومدي؟ 01:30:35.298 --> 01:30:37.199 تواز کجا اومدي؟- من؟- 01:30:37.300 --> 01:30:38.801 از هيچ 01:30:38.901 --> 01:30:42.605 و جاييه که، اوه، تا يه ساعت ديگه ميخوام بهش برگردم 01:30:42.705 --> 01:30:46.242 باشه، افلاطون، به نظر مياد قبلا به حد کافي خوردي 01:30:46.342 --> 01:30:48.811 بزن به چاک- اوه، لعنت- 01:30:48.911 --> 01:30:52.548 يالا، مشروب فروش، فقط يه پک. يه پک براي سفر، بعدش تموم؟ 01:30:52.648 --> 01:30:55.751 داشتم دنبالتون مي گشتم تا بهتون بگم فهميدم که کي پشت همه قضاياست 01:30:55.851 --> 01:30:57.586 اونيه که من فکر ميکنم؟ 01:30:57.687 --> 01:30:58.955 کس ديگه اي جز اين نيست- اون کيه؟- 01:30:59.055 --> 01:31:01.791 باشه، يه پک. بعدش ميري 01:31:01.891 --> 01:31:04.026 ...به من يه 01:31:04.126 --> 01:31:06.595 بارتندر مقدس بده 01:31:06.662 --> 01:31:08.531 اسمشو نشنيدم 01:31:08.631 --> 01:31:12.468 اون نمي دونه چطوري يه بارتندر مقدس درست کنه 01:31:12.568 --> 01:31:14.503 تو مي دوني، مگه نه، الهه؟ 01:31:14.570 --> 01:31:15.604 نه 01:31:16.739 --> 01:31:17.873 هيشکي؟ 01:31:17.974 --> 01:31:19.442 نه؟ 01:31:19.542 --> 01:31:23.045 خب، من ميدونم چطوري ميشه بارتندر مقدس ساخت 01:31:31.654 --> 01:31:32.722 گرفتين؟ 01:31:32.822 --> 01:31:35.057 مسيح عزيز، عزرائيل. چرا؟ 01:31:35.157 --> 01:31:38.661 يالا، جن! اون لجنو رو کسي امتحان کن که قبلا مرده 01:31:38.761 --> 01:31:42.198 اوه، حواري، تو همون طرز برخوردتو حفظ کردي 01:31:42.264 --> 01:31:45.267 و تو و مشروب فروش تنها جنازه هاي توي اين اتاق نخواهيد بود 01:31:45.368 --> 01:31:47.503 جنده مسيح هم بهتون ملحق ميشه 01:31:47.603 --> 01:31:50.740 واقعا انقدر احمقي؟ 01:31:50.840 --> 01:31:54.343 تو مي دوني اگه اون دوتا عوضي وارد کليسا بشن چه اتفاقي ميفته 01:31:54.443 --> 01:31:56.779 درواقع روش حساب مي کنم 01:31:58.047 --> 01:32:00.182 و اگه محاسباتم درست باشه 01:32:00.282 --> 01:32:02.985 در حين صحبت ما، سربازها دارن کيش و مات مي کنن 01:32:07.990 --> 01:32:11.494 بارتندر مقدس. گرفتم. خيلي باحال بود 01:32:11.594 --> 01:32:15.798 همچنين مايلم از فرماندار ايالتي بزرگ، اليزابت دالتون، براي 01:32:15.898 --> 01:32:17.667 تشريف فرمايي در امروز قدرداني کنم 01:32:17.767 --> 01:32:20.703 او پروتستان است. ولي ما نمي خواهيم بر ضدش ازش بهره برداري کنيم 01:32:22.371 --> 01:32:27.043 حالا اجازه بدين، ذره اي از تاريخ اين 01:32:27.143 --> 01:32:29.779 خانه ويژه صدها سال جوان مانده خدا بگم 01:32:29.879 --> 01:32:31.147 خانه خدا؟ 01:32:32.548 --> 01:32:35.251 خدا ديگه اينجا زندگي نمي کنه 01:32:35.351 --> 01:32:38.120 اون از ايمان ظاهري شما به ستوه اومده 01:32:38.220 --> 01:32:41.123 گوشش هيچ کدوم از دعاهاي چاپلوسانه شمارو نمي شنوه 01:32:41.223 --> 01:32:44.527 او شمارو رها کرده، برگزيده هاش رو... به- ببخشيد- 01:32:44.627 --> 01:32:46.562 خيال روز قضاوت گذاشته 01:32:46.629 --> 01:32:49.131 ...رياکارها، شارلاتان ها 01:32:50.833 --> 01:32:53.436 آماده بشين تا غضب خدارو بچشين 01:32:53.536 --> 01:32:56.472 شايد بايد فقط بريم- تو متن گروهي ميخواستي. مال تو- 01:32:56.539 --> 01:32:59.141 اينجا پر از گناهه. حکم همشون رو ميديم 01:32:59.241 --> 01:33:00.476 سرکار مک گي 01:33:01.310 --> 01:33:03.045 ...باشه، سخنگو 01:33:03.145 --> 01:33:05.915 بيا اين کاردينال نازنين رو ول کنيم و بريم يه سواري بکنيم 01:33:06.015 --> 01:33:08.384 آقاي مک گي، منو عصباني نکن 01:33:08.484 --> 01:33:10.419 وقتي من عصبانيم منو دوست نداري 01:33:10.486 --> 01:33:12.321 اينطوريه؟ 01:33:16.626 --> 01:33:18.361 ...خانم ها وآقايون 01:33:18.461 --> 01:33:23.933 شما محکوم به اعمال خشونت در برابر خداي متعالمون هستين 01:33:24.033 --> 01:33:26.402 ...و در روز فعلي 01:33:26.502 --> 01:33:30.239 بهتون اطمينان ميدم همتون تاوان خلافکاري هاتون رو ميدين 01:33:30.339 --> 01:33:32.074 با خون 01:33:32.174 --> 01:33:34.443 بالها. حالا- اينجا يه خورده حس در ملا عام بودن دارم- 01:33:34.543 --> 01:33:35.578 !زودباش 01:33:36.812 --> 01:33:39.515 پس اون هم يه الهه اس؟- الهه سابق- 01:33:41.217 --> 01:33:44.587 اخراج شد 01:33:44.687 --> 01:33:47.156 حتي جلادهنده سيب لعنتي 01:33:47.223 --> 01:33:48.291 بعد چي شد؟ 01:33:48.391 --> 01:33:50.526 بله، چي؟ 01:33:50.626 --> 01:33:54.563 خب، فقط شيطان مجبور شد جنگ کوچيکشو براي تاج و تخت شروع کنه 01:33:54.664 --> 01:33:57.199 ...بهشت به دو فرقه تقسيم شد 01:33:57.300 --> 01:33:59.468 وفادارها و مرتدها 01:33:59.568 --> 01:34:02.371 اوه، دشتهاي روحاني بخاطر جنگ پر از هرج و مرج شدن 01:34:02.471 --> 01:34:05.241 فرشته بر عليه فرشته 01:34:05.341 --> 01:34:08.778 و وقتي همه چي تموم شد، خدا به ياغي ها تباهي داد 01:34:08.844 --> 01:34:10.713 ولي عزرائيل از مبارزه سر باز زد 01:34:10.813 --> 01:34:14.283 اون وسط موند، تا ببينه کي برنده ميشه 01:34:14.383 --> 01:34:16.452 تو چي هستي، يه جور جوجه کيري؟ 01:34:16.552 --> 01:34:17.820 نه 01:34:17.920 --> 01:34:19.755 من يه هنرمند بودم 01:34:19.855 --> 01:34:21.958 !احمق 01:34:22.058 --> 01:34:23.693 !من الهام بخش بودم 01:34:23.793 --> 01:34:26.262 جاي يه الهه تو جنگ نيست 01:34:26.362 --> 01:34:29.065 ...بعد اينکه کشته شده ها به جهنم تبعيد شدن 01:34:29.165 --> 01:34:31.067 خدا به حساب اونايي که نمي جنگيدن رسيد 01:34:31.167 --> 01:34:33.502 ...و عزراييل با اهريمنها به جايي فرستاده شد 01:34:33.602 --> 01:34:36.372 که اونو يه بي عدالتي بزرگ تلقي ميکنه 01:34:36.472 --> 01:34:38.607 اوه، بي خيال 01:34:38.708 --> 01:34:41.744 بهم نگو که هرگز در مورد دادنامه سوال نپرسيدي، سرندپيتي 01:34:41.844 --> 01:34:44.580 نه. هرگز براش جوش نزدم 01:34:44.680 --> 01:34:46.682 پس تو يه هنرمند بودي 01:34:46.782 --> 01:34:48.517 مهم نيست 01:34:48.618 --> 01:34:50.653 الويس يه هنرمند بود 01:34:50.753 --> 01:34:54.090 اما در زمان جنگ مانع پيوستنش به نظام نشد 01:34:54.190 --> 01:34:56.092 ..بهمين خاطره که اون پادشاهه 01:34:56.192 --> 01:34:58.094 و تو يه چت مخ 01:34:58.194 --> 01:34:59.328 عالي بود 01:34:59.428 --> 01:35:01.297 پس همه اينها بخاطر انتقامه 01:35:01.397 --> 01:35:04.367 تو ميخواي کل هستي رو ساقط کني، چون از خدا کينه داري؟ 01:35:04.467 --> 01:35:08.204 بعد از چند ميليون سال اول؟ نه 01:35:08.304 --> 01:35:12.108 فرار از جهنم دليل اصليم شد 01:35:12.208 --> 01:35:16.679 پس مذاهب رو مطالعه کردم و منتظر فرصت موندم تا خودشو نشون بده 01:35:16.779 --> 01:35:18.280 که بالاخره خودشو 01:35:18.381 --> 01:35:20.349 تو دين کاتوليک نشون داد 01:35:20.416 --> 01:35:21.651 عفو غير مشروط 01:35:21.751 --> 01:35:23.619 اما روي من عمل نمي کرد 01:35:23.719 --> 01:35:26.188 شياطين نمي تونن انسان بشن 01:35:26.255 --> 01:35:28.391 نه، ما نمي تونيم قلب ماهيت بشيم 01:35:29.892 --> 01:35:31.360 اما فرشته ها مي تونن 01:35:32.595 --> 01:35:33.896 بارتلبي و لوکي 01:35:35.631 --> 01:35:38.634 بعدش يه انتظار ساده بود تا يه کليسا 01:35:38.734 --> 01:35:40.503 يادبود صدسالگيش رو جشن بگيره 01:35:40.603 --> 01:35:46.208 وقتي که بالاخره اتفاق افتاد، واسه اون دوتا مقاله اي که ايده ها رو بهشون بده فرستادم 01:35:46.309 --> 01:35:48.210 از درک يه طلسم برداشتم 01:35:48.311 --> 01:35:50.413 و اونها رو از رادارهاي بهشت مخفي نگه داشتم 01:35:50.513 --> 01:35:53.649 و گذشته از اين سه قلوها و گورستان 01:35:53.749 --> 01:35:57.520 هيچ روحي تو جهنم سرنخي از اتفاقات نداره 01:35:57.620 --> 01:36:00.589 اما قادر متعال هنوز مي تونست قضيه رو محرمانه وتو کنه 01:36:00.690 --> 01:36:04.160 پس من اونو با يه روش مبتکرانه به موقع ناکار کردم 01:36:04.260 --> 01:36:06.662 اون زن. و چطوري؟ 01:36:06.762 --> 01:36:09.332 تنها چيزيه که نتونستم بفهمم 01:36:09.432 --> 01:36:12.335 اوه، نه، من خيلي از فيلمهاي جيمز باند رو ديدم تا بفهمم 01:36:12.435 --> 01:36:15.338 هرگز نبايد تمام جزئيات نقشه ات رو فاش کني 01:36:15.438 --> 01:36:18.874 مهم نيست چقدر فکر مي کني به بردن نزديک شدي 01:36:18.941 --> 01:36:22.111 تنها عامل مجهول دراينجا، درگير شدن آخرين فرزند بود 01:36:23.479 --> 01:36:27.550 اما براتون خيلي خوب بود، درسته؟ منظورم اينه که ، همتون اينجايين 01:36:30.353 --> 01:36:33.489 ناتوان در جلوگيري از حتمي الوقوع 01:36:33.589 --> 01:36:37.693 ببين، کوني، نمي دونم کسي قوانين رو برات توضيح داده يا نه 01:36:37.793 --> 01:36:41.664 اما اگه تو موفق بشي همه چي از هستي ساقط ميشه، حتي تو 01:36:41.764 --> 01:36:44.734 انسان، تا حالا تو جهنم بودي؟ 01:36:44.800 --> 01:36:46.969 فکر نکنم 01:36:47.069 --> 01:36:49.305 من ترجيح ميدم وجود نداشته باشم تا به اونجا برگردم 01:36:49.405 --> 01:36:53.709 و اگه همه مجبور بشن با من فنا بشن، مهم نيست 01:36:53.809 --> 01:36:56.312 ...هنوز فقط به خودت فکر مي کني 01:36:56.412 --> 01:36:58.347 بچه ننه لعنتي 01:36:58.414 --> 01:37:00.483 حالا، حالا، حالا 01:37:01.384 --> 01:37:04.387 اوضاع اينجا داره پرتنش ميشه 01:37:04.487 --> 01:37:07.023 هي! چطوره يه ذره تلويزيون تماشا کنيم؟ 01:37:07.123 --> 01:37:09.091 يارو، بزن کانال 9. ديوي و گلايت 01:37:10.493 --> 01:37:14.864 در واقع، داشتم به شبکه هايي که حوادث اخير رو پوشش ميدن فکر مي کردم 01:37:14.964 --> 01:37:17.366 !بغلطين!بغلطين 01:37:17.466 --> 01:37:20.303 تکرار ميکنم، مرداني با بالهاي عظيم کيري 01:37:20.403 --> 01:37:22.538 مايکل مقدس رو به هدر دادن 01:37:22.638 --> 01:37:24.974 به نظر نميرسه گلوله بهشون اثر کنه 01:37:25.808 --> 01:37:28.744 باقيمانده جمعيت به زانو دراومدن 01:37:28.811 --> 01:37:31.147 و اين رو مشابه آخرالزمان قلمداد مي کنن 01:37:31.247 --> 01:37:34.083 حالا، من يک باتقوا نيستم، ولي به سمت قبول کردن هستم 01:37:34.183 --> 01:37:38.354 اوه، خدايا، لطفا، نزديکتر نيا! خدايا، نه 01:37:46.462 --> 01:37:49.665 ديدين؟ بهشون گفتم خفيف کار کنن 01:37:49.765 --> 01:37:53.336 بايد عصباني باشم، اما بهرحال تا چند دقيقه بعد ديگه مهم نيست 01:37:57.506 --> 01:37:58.507 اوه؟ 01:38:00.009 --> 01:38:02.411 اوه، اين کارا درباره چي بود؟ 01:38:02.511 --> 01:38:04.113 چي؟ 01:38:04.213 --> 01:38:06.682 اوه، هيچي 01:38:06.782 --> 01:38:08.918 يه چيزي تو چشمم رفته 01:38:09.018 --> 01:38:11.754 حالا کي بچه ننه کيريه؟ 01:38:12.955 --> 01:38:16.125 چي بهش گفتي، که با يه چوب گلف منو بزنه؟ 01:38:16.826 --> 01:38:20.463 مطمئني؟ من يه اهريمن لعنتي ام بهش گفتي با يه دسته چوگان به من حمله کنه؟ 01:38:21.530 --> 01:38:23.599 ميخواي بازي کني؟ پس بازي مي کنيم 01:38:23.699 --> 01:38:25.468 برو کنار، قرمز 01:38:26.235 --> 01:38:27.903 بجنب ديگه. ورش دار 01:38:28.004 --> 01:38:29.138 يه هديه تلقي کن 01:38:30.640 --> 01:38:32.608 يالا 01:38:32.708 --> 01:38:34.110 خودشه 01:38:35.678 --> 01:38:37.246 يه دونه بزن 01:38:37.346 --> 01:38:40.916 بهترين ضربه لعنتيتو بزن 01:38:42.418 --> 01:38:44.787 جدي. شوخي نمي کنم. بزن. يالا 01:38:45.988 --> 01:38:47.923 يالا، زرنگ خان 01:38:55.765 --> 01:38:58.501 تو هيچي نمي دوني؟ 01:39:14.016 --> 01:39:15.952 بتاني، سينک رو متبرک کن 01:39:16.018 --> 01:39:17.853 چي؟- فقط انجامش بده- 01:39:17.954 --> 01:39:19.922 سينک رو متبرک کن! لعنتي 01:39:44.213 --> 01:39:46.382 اين چيزيه که گيرت مياد، مادرجنده 01:39:48.951 --> 01:39:51.120 اما من يه اهريمن لعنتي ام 01:39:58.461 --> 01:39:59.695 الان چه اتفاقي افتاد؟ 01:39:59.795 --> 01:40:02.431 اون خودش گفت: من يه اهريمن لعنتي ام 01:40:02.531 --> 01:40:06.869 يه اهريمن رو با يه وسيله خدا از طرف خالصش بزن، آسيب مي زنه 01:40:06.969 --> 01:40:09.005 باب ساکت يه وسيله خداست؟ 01:40:09.105 --> 01:40:13.009 نه، اما گليک يه جور عوضيه که چوبهاي گلفشو براي بازي بهتر متبرک مي کنه 01:40:13.109 --> 01:40:16.145 اما سينک؟- تو يه ميراث الهي داري- 01:40:16.245 --> 01:40:18.481 تقديس کردن فقط يکي از مزاياي شغلي غير نقديه 01:40:18.581 --> 01:40:20.983 تو پارتي بعديم قضيه آب به شراب رو يادم بنداز 01:40:21.083 --> 01:40:24.253 اين کليسا چقدر فاصله داره؟- سه تا شهر، حدود ده مايل- 01:40:24.353 --> 01:40:26.289 روفوس، تفنگو بردار- ده قدم پيش روي شماست- 01:40:26.355 --> 01:40:28.557 ماشين بارتندر رو بگير. بهش نياز پيدا نمي کنه 01:40:28.658 --> 01:40:31.861 کل دنياي لعنتي بر ضد ماست، رفيق، به خدا قسم 01:40:43.706 --> 01:40:45.374 اوه، خداي من 01:40:58.187 --> 01:41:00.890 و مردم تعجب مي کنن که چرا ديگه به کليسا نميرم 01:41:00.990 --> 01:41:02.224 خيلي دير کرديم؟ 01:41:02.325 --> 01:41:04.894 براي نجات دادن اين عوضيهاي بيچاره؟ 01:41:06.696 --> 01:41:07.763 آره 01:41:07.863 --> 01:41:10.499 اما ما هنوز وجود داريم 01:41:10.599 --> 01:41:12.401 اونا کجان؟ 01:41:12.501 --> 01:41:14.971 مي تونن رفته باشن تو کليسا 01:41:15.071 --> 01:41:17.139 يعني اگه بيرون برن دست کسي بهشون نمي رسه 01:41:17.239 --> 01:41:18.641 داري منو خر مي کني؟ 01:41:18.741 --> 01:41:22.745 برادرمون ميخواد با قدرتهاي ويژه فرشته-خوب-باش تيکه پارشون کنه. ها، کدبانو؟ 01:41:22.845 --> 01:41:24.747 اگه از دروازه بگذرن، پاک بيرون ميان 01:41:24.847 --> 01:41:26.949 و اگه بميرن، مستقيم ميرن بالا 01:41:27.049 --> 01:41:29.452 و سلام! مي دونيم بعدش چه اتفاقي ميفته، درسته؟ 01:41:29.552 --> 01:41:31.921 چرا اونا خودشونو نمي کشن؟- يه گناه کبيره اس- 01:41:32.021 --> 01:41:34.824 با يه گناه کبيره در روحت بميري، خواهي سوخت. اونها نميخوان برن جهنم 01:41:34.924 --> 01:41:38.761 که چي، قراره منتظر بمونيم تا راه حل از آسمون بيفته؟ 01:41:42.999 --> 01:41:44.333 از دوستاي شماست؟ 01:41:44.433 --> 01:41:46.369 نه، يه کاردينال بود 01:41:46.435 --> 01:41:50.239 از صورتش نمي تونين بگين، اما گلهاي سرخ مخصوص مرده هاست 01:41:50.339 --> 01:41:52.908 يکي از اوناست. مادرجنده رو بکشين 01:41:53.009 --> 01:41:54.243 گوش نميدي؟ 01:41:54.343 --> 01:41:57.313 نمي تونيم دست بهش بزنيم- دست نمي زدم. ميخواستم کونشو سوراخ سوراخ کنم- 01:41:57.413 --> 01:41:59.682 مدتي که تو کاره 01:41:59.782 --> 01:42:01.350 !لطفا!لطفا 01:42:02.551 --> 01:42:04.453 ...مردم اين بخشو تموم کرديم 01:42:04.553 --> 01:42:08.858 پس اون شروع کرد به ورداشتن ملت از جاده و فقط پرت کردنشون 01:42:08.958 --> 01:42:12.161 اين فقط تطهير سازي قوه ازلي سرکوبيه 01:42:13.195 --> 01:42:15.298 اگه فقط اجازه بدن گم بشيم 01:42:16.699 --> 01:42:18.434 ووپس. يه قدم عقب 01:42:22.805 --> 01:42:24.206 !بذار برم 01:42:25.374 --> 01:42:27.643 چرا؟ سعي ميکني چيو ثابت کني؟ 01:42:27.743 --> 01:42:31.113 !تمام اين مردم- !هي، اين ايده من نبود- 01:42:32.148 --> 01:42:33.549 !يا عيسي مسيح 01:42:34.917 --> 01:42:36.819 من فقط مي خواستم برم خونه 01:42:36.919 --> 01:42:38.721 اما اون، مي دوني 01:42:38.821 --> 01:42:41.190 اون مخشو از دست داده 01:42:41.290 --> 01:42:44.493 اون تشخيص داد که تو کي بودي و مي خواستي چيکار کني 01:42:44.593 --> 01:42:46.062 اون فقط گير کرده 01:42:46.128 --> 01:42:49.732 بامزه اينه که، اين آقا هرگز حتي نمي تونه ديدن کار منو تحمل کنه 01:42:49.832 --> 01:42:52.902 گفت براي شماها متاسفه 01:42:53.970 --> 01:42:55.504 حالا بهش نگاه کنين 01:42:55.604 --> 01:42:57.640 اين يارو کون مستي رو پاره کرده 01:42:57.740 --> 01:43:00.209 معنيش اينه که الان انسانه 01:43:01.611 --> 01:43:03.679 بالهاش قطع شده 01:43:10.319 --> 01:43:12.221 الهه؟ 01:43:12.321 --> 01:43:14.390 !اوه، عمرا 01:43:14.490 --> 01:43:17.259 !نديده بودمت...فوق العاده شدي.واو 01:43:17.360 --> 01:43:19.495 ...ممه هات چي؟ مي تونم 01:43:19.595 --> 01:43:21.831 از دروازه رد شدي؟ 01:43:25.234 --> 01:43:28.771 بهم بگو. رفتي داخل و از گذرگاه بيرون اومدي؟ 01:43:28.871 --> 01:43:30.206 !نه 01:43:35.311 --> 01:43:36.712 اون برگشت 01:44:00.069 --> 01:44:01.971 منتظر ورود شما بوديم 01:44:02.071 --> 01:44:05.107 بارتلبي، صبرکن. وايسا. به من گوش کن 01:44:05.207 --> 01:44:07.910 تو نمي توني از اين رد بشي عزرائيل داشت ازت سو استفاده مي کرد 01:44:08.010 --> 01:44:09.245 ...اگه برگردي 01:44:10.146 --> 01:44:13.115 از عکس العملها مطلع ميشم. مي دونم دارم چکار مي کنم 01:44:14.583 --> 01:44:16.252 رواني گمراه لعنتي 01:44:17.853 --> 01:44:19.088 بتاني 01:44:22.291 --> 01:44:25.594 تو، همه مردم، بايد درک کنن من دارم سعي مي کنم چه کاري رو صورت بدم 01:44:25.695 --> 01:44:28.597 تو هم مي دوني تنها باقي موندن چه حسي داره 01:44:28.698 --> 01:44:31.734 اما تو فقط چند سالي درد مي کشيدي 01:44:31.834 --> 01:44:34.904 من هزار سال باهاش درگير بودم 01:44:35.004 --> 01:44:39.442 درحاليکه تو هرگز شوهر سابقتو نمي بيني يا نمي بيني چقدر با زن جديدش خوشبخته 01:44:41.010 --> 01:44:42.244 ...که هست 01:44:45.448 --> 01:44:50.152 ديدن هر روزه شما مردم بر روي اين دنياي کامل که براتون خلق کرده 01:44:50.252 --> 01:44:51.954 يه تذکر هميشگيه 01:44:52.054 --> 01:44:55.091 ...اگرچه نوع من زودتر اومد 01:44:55.191 --> 01:44:57.259 ولي به نوع شما بيشترين احترام نثار شد 01:44:58.527 --> 01:45:00.863 ...و درحاليکه شما عفو رو مي شناسين 01:45:00.963 --> 01:45:02.865 ما فقط پشيموني رو مي شناسيم 01:45:03.966 --> 01:45:05.768 درس بايد آموخته بشه 01:45:05.868 --> 01:45:07.770 ...همه جوابگو هستن 01:45:07.870 --> 01:45:09.105 حتي خدا 01:45:10.406 --> 01:45:12.575 ...بزودي يه کادر پليس مي رسه 01:45:12.675 --> 01:45:15.911 براي کشتن به موقع ما وقتي از کليسا بيرون ميايم 01:45:17.179 --> 01:45:20.650 بعدش اين آزمايش شکست خورده که بهش ميگن هستي 01:45:20.750 --> 01:45:22.218 فنا خواهد شد 01:45:22.318 --> 01:45:23.853 !نه. هي، هي 01:45:26.589 --> 01:45:28.491 نمي تونم بهت اجازه بدم اينکارو بکني، بارتلبي 01:45:28.591 --> 01:45:30.660 اين قضيه خيلي پيش رفته 01:45:32.662 --> 01:45:35.064 شايد مجبوربشم داغونت کنم 01:45:36.632 --> 01:45:38.434 رديفه. ششش 01:45:38.534 --> 01:45:40.102 اينکارو مي کنم 01:45:44.907 --> 01:45:46.809 هم وطن من 01:45:48.177 --> 01:45:50.713 نژادستيزي قواش رو تحليل برده 01:45:50.813 --> 01:45:52.048 ضعيف شده 01:45:52.148 --> 01:45:53.582 ضعيف تويي 01:45:53.683 --> 01:45:56.485 مهمتر اينکه، همچنين يه انسانه 01:45:56.585 --> 01:45:58.754 شرايطي که دو امسئوليت رو به دوش ميکشه 01:46:00.589 --> 01:46:02.358 ...يک وجدان 01:46:03.192 --> 01:46:04.593 ...و 01:46:07.630 --> 01:46:10.199 و يک عمر کوتاه 01:46:10.299 --> 01:46:13.069 متاسفم، دوست قديمي. اما تو ايمانت رو از دست دادي 01:46:40.863 --> 01:46:42.765 اون مخش تعطيله. بگا رفتيم 01:46:42.865 --> 01:46:45.134 ما کاملا بگا رفتيم- اون چرندو شنيدم- 01:46:46.535 --> 01:46:47.937 نمي تونم باور کنم 01:46:48.037 --> 01:46:50.640 ما ئر آستانه عدم هستيم و خدا هنوز جايي نيست که بشه پيداش کرد 01:46:50.740 --> 01:46:53.809 چه جور قادريه که دزديده ميشه؟- انشا الله- 01:47:00.716 --> 01:47:02.818 چه غلطي داري مي کني؟ 01:47:02.918 --> 01:47:06.422 بهم گفتي اگه کل دنيا بخواد تا 5 دقيقه تموم بشه با من سکس مي کني 01:47:10.493 --> 01:47:13.396 تو يه خوکي- هيچکس نمي تونه جلوي قضيه رو بگيره- 01:47:13.496 --> 01:47:17.066 مي تونيم بيهوش اينجا دراز بکشيم مث اون جان دو جرزي حرومزاده 01:47:17.166 --> 01:47:20.069 يا مي تونيم عشقبازي کنيم- چي گفتي؟- 01:47:20.169 --> 01:47:22.238 با عشق بکنيم. يه راه مودبانه واسه خواستنه 01:47:22.338 --> 01:47:23.839 نه، درباره جان دو جرزي 01:47:27.677 --> 01:47:30.646 اون يارو، که تامين اجتماعيش رو قطع نمي کنن...جان دو جرزي 01:47:30.746 --> 01:47:32.782 اونجاست...تو بيمارستان مايکل مقدس 01:47:34.350 --> 01:47:35.785 نزديکترين تفرجگاه کجاست؟ 01:47:35.885 --> 01:47:38.487 من وقت ندارم بهت جايزه بدم. بايد شروع به سکس کنيم 01:47:38.587 --> 01:47:41.023 کجاست؟- آزبري پارک، حدود 5 مايل فاصله اس- 01:47:41.123 --> 01:47:43.159 تا حالا اونجا بودي؟- يه بار، با يه تيکه- 01:47:43.259 --> 01:47:46.262 نزديک سکس روي چرخ و فلک بوديم که من حالم بهم خورد و شروع به استفراغ کردم 01:47:46.362 --> 01:47:48.197 اونجا اسکي بال هست؟- آره- 01:47:51.634 --> 01:47:53.536 اين چيزيه که دارم ميگم 01:48:01.577 --> 01:48:04.647 هر کاري مي کني، جلوي بارتلبي رو بگير تا نره تو کليسا 01:48:04.747 --> 01:48:06.882 باب، با من بيا، يالا 01:48:06.983 --> 01:48:09.652 چطور بايد اينکارو بکنم؟- يه فکري بکن- 01:48:09.752 --> 01:48:11.954 !قبلا کردم، اما هردومون رو لازم داره 01:48:12.822 --> 01:48:15.024 تکرار مي کنم، اين مانور نيست 01:48:15.124 --> 01:48:16.892 اين آخرالزمانه 01:48:16.993 --> 01:48:19.695 لطفا با نظم و ترتيب از بيمارستان خارج بشين 01:48:19.795 --> 01:48:21.530 متشکرم 01:48:36.979 --> 01:48:38.581 هي، پرنده غول آسا 01:48:39.482 --> 01:48:41.150 براي بازي شمارشي آماده اي؟ 01:48:45.955 --> 01:48:47.923 گلوله هارو بشمار، ساک زن اردک 01:49:16.118 --> 01:49:18.054 ديگه گلوله نيست 01:49:18.154 --> 01:49:20.323 خب، براي چي اين کار لعنتي رو مي کنين؟ 01:49:20.423 --> 01:49:23.326 فرشته ها بايد بالهاشون رو از دست بدن تا تبديل به انسان بشن 01:49:23.426 --> 01:49:25.461 !تو الان بهش لطف کردي، احمق 01:50:12.241 --> 01:50:14.910 اميدوارم تو از نوع اسکي بال باشي 01:50:56.052 --> 01:50:58.454 اوه، بارتلبي 01:50:58.554 --> 01:51:02.191 واقعا ويسکانسين اونقدر بد بود؟ 01:51:02.291 --> 01:51:04.360 !تعظيم کن، ابله 01:51:22.945 --> 01:51:24.847 متاسفم 01:51:47.270 --> 01:51:50.439 ...هر کسي که مرده نيست يا از سياره ديگه اي نيومده 01:51:50.539 --> 01:51:54.277 همين الان خوب گوشهاشو بگيره 01:51:54.377 --> 01:51:56.412 چه زري زد؟ 01:52:02.551 --> 01:52:04.587 ازت ممنونم 01:52:36.419 --> 01:52:38.054 !هيچوقت تموم نميشه 01:52:58.107 --> 01:53:00.176 از روي من برين کنار. ميخوام ببينم چه خبره 01:53:00.242 --> 01:53:02.745 اين قضيه کثافت لعنتي چيه؟ 01:53:02.845 --> 01:53:04.547 تو ديگه چه خري هستي، خانوم؟ 01:53:04.614 --> 01:53:07.083 چرا شما کيري ها کله منو بغل کردين؟ 01:53:07.149 --> 01:53:10.086 واقعا دهن کوچيکي داره، نه؟ 01:53:10.152 --> 01:53:13.122 اين کيري چيه، پيانوئه؟ چرا اين هرزه حرف نمي زنه؟ 01:53:13.222 --> 01:53:18.527 ايمان دارم جوابي که دنبالشي تو چشمهاي همدم منه 01:53:18.628 --> 01:53:21.897 اين کسشر چه معني ميده؟ آخه مخ همه گوزيده؟ 01:53:21.998 --> 01:53:24.934 چه بلايي سر کله اون يارو اومد؟ 01:53:25.034 --> 01:53:27.003 ششش 01:53:42.551 --> 01:53:44.220 اون کجا بود؟ 01:53:44.287 --> 01:53:46.856 توي يه کالبد محبوس شده بود 01:53:46.922 --> 01:53:49.859 بتاني متوجه شد. دختر باهوشيه 01:53:51.394 --> 01:53:52.962 يه دقيقه صبر کنين 01:54:27.463 --> 01:54:29.365 يه خورده رو جا انداختي 01:54:30.933 --> 01:54:33.836 خب، پس، براي برگشتن حاضري، حواري؟ 01:54:33.936 --> 01:54:36.372 تو حاضري چندتا از اون تغييراتي که گفتم رو اعمال کني؟ 01:54:36.472 --> 01:54:37.607 خواهيم ديد 01:54:37.707 --> 01:54:39.241 الهه؟ 01:54:39.342 --> 01:54:41.911 با ديدن اينکه چطوري مجبور شدي درگير بشي 01:54:41.978 --> 01:54:44.246 با احترام مي توني با ما برگردي 01:54:44.347 --> 01:54:47.249 اول بايد با بتاني خداحافظي کنم. اون کجاست؟ 01:54:47.350 --> 01:54:48.751 اوه، نه 01:55:10.006 --> 01:55:12.475 ...متاترون، آيا اون 01:55:12.541 --> 01:55:14.877 متاسفانه 01:55:14.977 --> 01:55:18.948 يکي از اشکالات شهيد شدن اينه که بايد بميري 01:55:19.015 --> 01:55:21.584 اما مهم نيست 01:55:31.093 --> 01:55:33.029 همه چي تحت کنترله 01:55:34.163 --> 01:55:35.564 چه جوري؟ 01:55:36.732 --> 01:55:39.802 از اينور جلا بده، از اونور جلا بده 01:56:03.392 --> 01:56:04.493 ...چطوري من 01:56:04.594 --> 01:56:06.262 اون مي تونه دوبازه بسازدت 01:56:06.329 --> 01:56:07.930 اون تکنولوژي داره 01:56:08.030 --> 01:56:12.101 مي تونه تورو بهتر، قويتر و سريعتر بکنه 01:56:17.873 --> 01:56:19.008 ...اونه 01:56:20.076 --> 01:56:22.878 خدايي بسيار ياري رسان 01:56:24.680 --> 01:56:27.350 کارت خوب بود، دختر کوچولو. مي دونستم به حال اولت بر مي گردي 01:56:27.416 --> 01:56:29.852 نژاد شما هميشه بر مي گردن 01:56:31.087 --> 01:56:33.522 تو بايد خوب مراقب خودت باشي 01:56:33.623 --> 01:56:36.392 ما پايين جاده بهت نياز داريم 01:56:36.459 --> 01:56:38.928 مي دونم. من آخرين فرزندم 01:56:41.631 --> 01:56:44.734 خب، حرفت نيمه درسته 01:56:44.800 --> 01:56:47.737 تو آخرين فرزند بودي 01:56:49.472 --> 01:56:50.906 ...اما حالا 01:56:52.008 --> 01:56:53.509 ...اين 01:56:54.277 --> 01:56:56.345 آخرين فرزنده 01:56:59.382 --> 01:57:01.317 من حامله هستم؟ 01:57:03.653 --> 01:57:05.821 نمي توني همه چي رو پايان يافته تلقي کني 01:57:09.125 --> 01:57:11.661 از اين امانت براي ما مراقبت کن 01:57:11.761 --> 01:57:15.665 اون يه دنيا کار داره که بايد انجام بده 01:57:27.109 --> 01:57:29.145 ...متشکرم براي 01:57:29.211 --> 01:57:31.213 ...نمي دونم 01:57:31.314 --> 01:57:32.548 همه چي 01:57:36.319 --> 01:57:39.722 اي خدا، ميليونها چيزه که آرزو داشتم ازت بپرسم 01:57:39.789 --> 01:57:43.859 بيشتر از همه درباره نقشه بزرگت، که مي دونم گستاخي منه 01:57:44.660 --> 01:57:46.762 ولي يه چيزه که مي خوام بپرسم 01:57:46.862 --> 01:57:50.466 مي دونم هميشه حاضر هستي، ولي چندتا شانس اينجوري مي تونم گير بيارم؟ 01:57:52.435 --> 01:57:54.403 ما چرا اينجا هستيم؟ 01:58:10.987 --> 01:58:13.923 مگه بهت نگفته بودم اون بانمکه؟ 01:58:20.796 --> 01:58:23.399 واقعا از ملاقات با تو خوشحال شدم 01:58:24.166 --> 01:58:26.302 يه افتخار بود 01:58:31.007 --> 01:58:33.909 کارت خيلي خوب بود 01:58:38.547 --> 01:58:41.484 بهت گفته بودم که اون يه زنه 01:58:43.452 --> 01:58:45.821 اون در حقيقت يه زن نيست 01:58:45.922 --> 01:58:48.357 در حقيقت هيچي نيست 01:58:48.457 --> 01:58:50.092 اون يه چيزي هست، درسته 01:58:51.294 --> 01:58:53.529 بحران ايمان تموم شد؟ 01:58:53.596 --> 01:58:56.532 فکر کنم با شدت طفلي در رحم دارم 01:58:56.599 --> 01:58:58.534 وقتي مي باره، مسلسل وار مي باره 01:58:58.601 --> 01:59:00.836 داري ميگي اعتقاد داري؟ 01:59:02.138 --> 01:59:04.140 نه، اما يه ايده خوب دارم 01:59:04.206 --> 01:59:05.641 !آره 01:59:09.578 --> 01:59:11.514 مرد درباره ات راست مي گفت 01:59:11.580 --> 01:59:14.617 الان ميخوام برم خونه و بهش بگم 01:59:15.518 --> 01:59:17.453 و اگه تو حرف زدنتو اصلاح کني 01:59:17.520 --> 01:59:19.989 شايد از تو هم فقط يه تعريفي بکنم 01:59:20.056 --> 01:59:21.657 ممنون 01:59:23.225 --> 01:59:25.628 چرا اسم بچه رو مث من نميذاري؟ 01:59:28.497 --> 01:59:30.232 روفوس 01:59:56.626 --> 01:59:59.061 تو، بايد ترمز دستي رو بکشيم 02:00:03.899 --> 02:00:05.835 بچه ها ميخواين يه چيز حال بهم زن بشنوين؟ 02:00:05.901 --> 02:00:08.838 وقتي بوسم کرد، نيمه شق کردم 02:00:08.904 --> 02:00:11.340 کاري از من ساخته نبود. جنده خيلي آتيشي بود 02:00:11.440 --> 02:00:15.978 ديگه نمي توني با من اينطوري حرف بزني. دارم مادر ميشم 02:00:16.045 --> 02:00:17.546 تو حامله اي؟ 02:00:19.215 --> 02:00:22.752 مي دوني، وقتي حامله اي مي توني تا قبل از سه ماهه سوم سکس کني 02:00:22.818 --> 02:00:24.754 به ذهنم ميسپرم 02:08:04.780 --> 02:08:18.684 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:08:20.500 --> 02:10:24.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.