WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:16.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.269 --> 00:00:21.897 با بازی چوی مین سیک 00:00:22.982 --> 00:00:26.485 چون دو یون 00:00:27.653 --> 00:00:31.198 و جو جین مو 00:00:42.960 --> 00:00:45.838 مدیر فیلکبرداری کیم وو هیونگ 00:00:47.256 --> 00:00:50.051 مدیر نور پردازی پارک هیون وون 00:00:51.385 --> 00:00:54.388 طراح لباس کیم سانگ مان 00:00:55.639 --> 00:00:58.559 تدوین کیم هیون و کیم سونگ سو 00:00:59.685 --> 00:01:02.772 افکت صدا کیم سیوک وون 00:01:03.898 --> 00:01:07.026 موسیقی چو یانگ ووک کیم کیو یانگ 00:01:08.194 --> 00:01:11.197 تهیه کنندگان پارک سون هونگ 00:01:12.490 --> 00:01:15.534 جون چانگ روک 00:01:17.620 --> 00:01:20.873 پارک مو سیونگ 00:01:21.999 --> 00:01:25.127 سیوک دانگ جون 00:01:28.547 --> 00:01:31.842 لی ایون 00:02:00.788 --> 00:02:05.292 نویسنده و کارگردان جونگ جی وو 00:02:11.215 --> 00:02:12.591 بیاید تو 00:02:12.633 --> 00:02:14.218 کسی اینجا بود؟ 00:02:14.260 --> 00:02:15.760 نه 00:02:22.393 --> 00:02:26.438 پایان خوش 00:02:36.949 --> 00:02:38.492 انجامش بده 00:03:10.941 --> 00:03:12.735 همین الان انجامش بده 00:03:25.873 --> 00:03:27.416 انجامش بده 00:03:38.385 --> 00:03:40.054 همین الان انجامش بده 00:04:08.999 --> 00:04:11.418 بدن خیلی خوبی داری 00:04:22.304 --> 00:04:24.056 نمیتونم فراموشت کنم 00:05:08.976 --> 00:05:13.105 من از تنها بودن متنفرم میدونی که 00:06:19.046 --> 00:06:21.882 هی.بستت نیست؟ 00:06:24.176 --> 00:06:25.676 آها 00:06:30.557 --> 00:06:35.312 ببین چرا تمومش نمی کنی؟ اینجا کتاب خونه نیست ها 00:06:45.239 --> 00:06:48.283 وای خدا....ما اومدیم سر کار 00:06:49.368 --> 00:06:51.578 ناسلامتی کت و شلوار تنته 00:06:51.620 --> 00:06:54.957 کمیته امداد نیست که 00:07:06.885 --> 00:07:08.554 اینو بزارم کجا؟ 00:07:11.306 --> 00:07:14.226 - نظرت عوض شد؟ - بله 00:07:15.602 --> 00:07:17.102 خوب نیست؟ 00:07:17.729 --> 00:07:20.441 خب...بیشتر بهش میخوره داستان جنایی باشه تا یه داستان عاشقانه 00:07:20.524 --> 00:07:22.860 مطمئنم خودتم میدونی 00:07:23.277 --> 00:07:25.696 ولی یه داستان عاشقانه باید انقد غم انگیز باشه که قلب آدم بشکنه 00:07:25.779 --> 00:07:28.449 حالا اون واقعا چیز خوبیه 00:07:28.949 --> 00:07:31.827 آه 00:07:31.869 --> 00:07:36.748 خب زندگی اینجا همینجوریه بزار ببینم 00:07:40.461 --> 00:07:44.339 مستقیم برو جلو رسیدی وسط 00:07:44.423 --> 00:07:46.800 دست راست اونجایی که کتاب های دبیرستان چیده شده روهم 00:07:46.884 --> 00:07:47.384 بله 00:07:47.468 --> 00:07:52.181 اگه 4 قدم بری بالا ازون قفسه میرسی به کتاب های جنایی 00:07:52.264 --> 00:07:53.474 بزارشون اونجا 00:07:53.557 --> 00:07:54.933 بله قربان 00:07:54.975 --> 00:07:56.602 اون کتابی که بهش نگاه می کردید 00:07:56.643 --> 00:07:58.645 قصد دارید بخریدش؟ 00:07:58.729 --> 00:07:59.980 نمیخواید کتابی که تمام این مدت 00:08:00.063 --> 00:08:01.482 داشتید می خوندید رو بخرید؟ 00:08:01.607 --> 00:08:04.408 فکر کنم باید یکم بیشتر بخونم ازش 00:08:04.526 --> 00:08:07.460 همین الانم تقریبا تمومش کردید 00:08:07.571 --> 00:08:10.638 خیلی بده که صندلی نیست پاهاتون حتما 00:08:48.028 --> 00:08:53.575 اوه آیای سو یادم رفت 00:08:53.659 --> 00:08:58.413 از وقت غذای یون گذشته بزارید بهش غذا بدم 00:08:58.497 --> 00:08:59.581 باشه وقتی رسیدم خونه انجامش میدم 00:08:59.623 --> 00:09:01.625 یه دقیقه وقت می بره 00:09:02.292 --> 00:09:04.628 خیله خب عزیزم 00:09:13.095 --> 00:09:15.180 یه لحظه وایسا 00:09:23.730 --> 00:09:25.566 تو مین کی هستی؟ 00:09:27.442 --> 00:09:30.529 لی می یونگ؟ می یونگ هستی درسته؟ 00:09:30.862 --> 00:09:32.322 اینجل زندگی می کنی؟ 00:09:32.406 --> 00:09:34.850 آره...منم چند ماهی اینجا زندگی کردم 00:09:34.950 --> 00:09:36.410 -توم اینجا زندگی می کنی؟ - آره 00:09:36.451 --> 00:09:41.290 کدوم آپارتمان؟ وای 00:09:41.623 --> 00:09:43.984 - پسرته؟ - پسر نیست دختره 00:09:44.084 --> 00:09:46.044 من چند ساله که اینجام 00:09:46.128 --> 00:09:47.254 آپراتمان شماره ی 909 00:09:47.421 --> 00:09:51.216 - واقعا؟ دنیا چه کوچیکه -آره فکر کنم 00:09:51.717 --> 00:09:53.552 یروز منو به شوهرت معرفی کن 00:09:53.594 --> 00:09:57.806 باشه یبار باید باهم شام بخوریم 00:10:00.017 --> 00:10:03.770 - اینجا؟ - ممنونم 00:10:05.772 --> 00:10:10.652 این پسرم جی وون هست حالا سلام کن 00:10:10.736 --> 00:10:13.905 - سلام - وای چقد خوشتیپه 00:10:36.803 --> 00:10:42.803 یه لحظه بابا میره شیرتو بیاره 00:11:14.132 --> 00:11:16.677 - وایسا -نکن 00:11:45.080 --> 00:11:49.251 عکسو بده به من 00:11:53.130 --> 00:11:56.174 تو از من بیشتر از خودم عکس داری 00:12:01.722 --> 00:12:03.265 این چیه؟ 00:12:05.559 --> 00:12:07.310 یه نوشته ست 00:12:48.977 --> 00:12:51.511 این همه سال نگهش داشتی؟ 00:13:02.282 --> 00:13:04.816 ببین من هیچ وقت حلقه رو در نیاوردم 00:13:24.429 --> 00:13:27.430 تا هر وقت خونه نبودم تو بتونی بیای تو 00:15:00.859 --> 00:15:04.070 تویی؟ کی اومدی تو؟ 00:15:06.239 --> 00:15:08.283 بعدا حرف میزنیم 00:15:23.340 --> 00:15:29.179 اوه گشنته الان موقع غذاست 00:15:29.220 --> 00:15:35.220 اینم شیر خوشمزه 00:15:38.021 --> 00:15:41.441 عزیزم. بچه ی خوشگلم 00:15:48.406 --> 00:15:50.241 آشپزی بسته بیا بخوریم 00:15:53.161 --> 00:15:56.762 داشتیم در مورد مسائل مالی بحث می کردیم 00:15:57.040 --> 00:15:58.540 ببخشید دیر اومدم 00:16:05.590 --> 00:16:08.451 امشب چیکار کردید؟ صدات چرا اینجوری شده؟ 00:16:08.551 --> 00:16:13.974 فکر کنم موقع آواز خوندن زیاده روی شد 00:16:15.225 --> 00:16:17.811 شیرتو نمیخوری عزیزم؟ 00:16:30.281 --> 00:16:36.204 از تماستون با گروه سهوا ممنونیم 00:16:36.663 --> 00:16:41.209 لطفا شماره عضویت خودتون رو وارد کنید 00:16:45.588 --> 00:16:50.301 متاسفیم الان نمیتونیم شمارو بپذیریم 00:16:51.636 --> 00:16:56.558 ...ما در گروه سهوا هر ساله تعداد زیادی از متقاضان 00:17:56.618 --> 00:18:00.371 چرا به این یه نگاه نمی ندازی؟ 00:18:02.707 --> 00:18:06.027 یه نویسنده بود که کنار من زندگی می کرد 00:18:06.127 --> 00:18:09.339 هر وقت راه میرفت یه عالمه کتاب مینداخت زمین 00:18:09.964 --> 00:18:13.176 اینجا چند تا داستان رمانتیک هست 00:18:14.135 --> 00:18:16.888 یه نویسنده....کتابای خودشو بفروشه وای خدا 00:18:18.306 --> 00:18:19.516 این چیه؟ 00:18:19.599 --> 00:18:23.853 وای این کی اینو نوشته؟ 00:18:25.939 --> 00:18:27.440 چه پولی 00:18:34.030 --> 00:18:35.530 مین کی 00:19:09.941 --> 00:19:15.655 - شماره 17 چیه؟؟ - قارچ ها 00:19:22.287 --> 00:19:27.542 - کدوم از همش بهتره؟ - هر سه تاش به نظرم خوبن 00:19:28.501 --> 00:19:31.254 فکر کنم شطرنجی خیلی بهت میاد 00:20:52.252 --> 00:20:53.002 از وقتی اومدی خونه اول میتونستی بچه رو برداری 00:20:53.044 --> 00:20:55.045 میدونی 00:20:57.632 --> 00:20:59.259 بچه ی دوست داشتنی 00:21:01.719 --> 00:21:07.308 محل اقامت سئو الو؟ الو؟ 00:21:09.269 --> 00:21:12.522 - کی بود؟ - مزاحم 00:21:15.149 --> 00:21:21.149 بیا اینجا عزیزم دلت واسه بابات تنگ شده؟ 00:21:55.648 --> 00:21:58.249 میدونم کار اشتباهیه 00:22:01.154 --> 00:22:05.154 و همینطور میدونم که دیگه فرصت پیش نمیاد مثل الان گله کنم 00:22:06.576 --> 00:22:09.996 مردم دارن آسیب می بینن ولی مثل یه احمق 00:22:12.915 --> 00:22:17.587 میخوام خودمو آروم کنم ولی نمی تونم 00:22:26.679 --> 00:22:30.475 عزیزم میشه تلوزیونو خاموش کنی؟ 00:22:35.063 --> 00:22:37.023 میخواستم اونجوری باشه 00:22:37.065 --> 00:22:40.332 ولی میدوستم آخرش جواب نمیده 00:22:43.905 --> 00:22:49.869 منو انتخاب کردی که واسه دوتامون زمان بسازم درسته؟ 00:23:13.726 --> 00:23:16.145 میشه خاموشش کنی؟ 00:23:21.943 --> 00:23:25.543 با اینکه این فرصت هم از دست دادیم ولی کار احمقانه ای نکن 00:23:30.993 --> 00:23:32.493 کیه؟ 00:23:35.581 --> 00:23:41.581 الو؟ الو؟ 00:23:42.630 --> 00:23:46.092 عزیزم؟ تو چت شده؟ 00:23:46.676 --> 00:23:48.943 اپرای صابونی انقد جالبه؟ 00:23:49.053 --> 00:23:51.055 تو چی هستی؟ خونه داری؟ 00:23:51.097 --> 00:23:52.682 بهت گفتم منتظر یه تماسم 00:23:52.765 --> 00:23:56.232 چرا وقتی بچه گریه می کنه ازش مراقبت نمی کنی؟ 00:23:57.520 --> 00:23:59.522 چرا تو ازش مراقبت نمی کنی؟ 00:23:59.605 --> 00:24:01.274 من الان دارم کار می کنم 00:24:01.357 --> 00:24:03.818 چرا کار هاتو میاری تو خونه انجام بدی؟ 00:24:05.987 --> 00:24:10.700 چی؟ چون مجبورم 00:24:10.783 --> 00:24:12.452 فکر کردی خوشم میاد تو خونه کار کنم؟ 00:24:12.535 --> 00:24:14.735 حالا بیام از بچه م مراقبت کنم؟ 00:24:24.464 --> 00:24:30.464 الو؟ بله یه لحظه...باتو کار دارن 00:24:41.147 --> 00:24:41.647 الو؟ بله 00:24:41.731 --> 00:24:46.694 هی داری نگاه می کنی؟ نمیتونم جلو گریه مو بگیرم 00:24:46.777 --> 00:24:51.616 اون بچه ها باید خوشحال باشن زنگ بزنیم به ایستگاه؟ 00:24:52.533 --> 00:24:57.538 الو؟ الان موقع خوبی نیست واسه حرف زدن؟ 00:24:57.705 --> 00:24:59.624 آره یکم بد موقعه 00:25:09.550 --> 00:25:12.417 میفهمم اگه الان یکم سخت نگیری 00:25:13.179 --> 00:25:15.473 خیلی زیاد نیست؟ 00:25:17.433 --> 00:25:20.567 الان اصلا رو ادامه کارتم کار نمیکنی نه؟ 00:25:26.025 --> 00:25:28.402 یه چیزی بگو 00:25:32.657 --> 00:25:34.575 آب داره می جوشه 00:25:38.246 --> 00:25:39.746 چی؟ 00:25:39.914 --> 00:25:41.874 من میرم بیرون پول در میارم 00:25:41.958 --> 00:25:43.918 اگه میخوای همش تو خونه بمونی 00:25:44.001 --> 00:25:46.420 پس وظیفه ی توئه که مواظب اجاق باشی 00:25:50.007 --> 00:25:55.137 میدونی کدوم فروشگاه ارزونترین آبمیوه هارو داره؟ 00:25:55.179 --> 00:25:59.713 یا کدوم فروشگاه بهترین نون رو داره؟ یا اینکه چه ساعتی نوناش تازه پخت شده؟ 00:26:00.768 --> 00:26:06.148 متنفری راجب اینا فکر کنی نه؟ 00:26:06.440 --> 00:26:08.526 خودتم میدونی بدت میاد پس چرا نمیری سر کار؟ 00:26:08.609 --> 00:26:11.304 چرا اونجا نشستی مثل یه بازنده کاری نمی کنی؟ 00:26:11.404 --> 00:26:16.742 بورا نمیخوام همش بهم یاد آوری کنی که تو پول در میاری و من بیکارم 00:26:18.452 --> 00:26:22.748 خب؟ نمی فهمم چه مرگته 00:26:22.832 --> 00:26:23.666 همش داری کتاب دست دوم می خری 00:26:23.749 --> 00:26:25.585 هی میری پارک پاگودا و کتاباتو میخونی 00:26:25.668 --> 00:26:29.589 هی حواست باشه چرا داری به سرگرمی هام گیر میدی؟ 00:26:29.672 --> 00:26:31.007 در ضمن بهش نمیگن پارک پاگودا 00:26:31.090 --> 00:26:32.690 بهش میگن پارک تاپکول 00:27:15.426 --> 00:27:19.096 اووووخ. وای سرم 00:27:21.432 --> 00:27:22.932 خوبه؟ 00:27:30.650 --> 00:27:32.150 خوشت میاد؟ 00:27:58.552 --> 00:28:01.152 میدونی از چیه سکس با تو خوشم میاد؟ 00:28:08.979 --> 00:28:10.898 آرومی 00:28:14.610 --> 00:28:19.198 من چیم داوطلبم؟ آروم؟ 00:29:45.326 --> 00:29:47.787 چون دارن مستقیما از یه سخنگوی داخلی درس می گیرن 00:29:47.870 --> 00:29:50.039 بچه ها از خارجی ها نمی ترسن 00:29:50.122 --> 00:29:52.656 بلکه باهاشون بازی هم می کنن نه؟ 00:29:58.172 --> 00:30:01.175 بچه ها اگه بهشون بگی "دایره" نمیفهمن دایره چیه 00:30:01.258 --> 00:30:05.054 ولی اگه براشون با قیچی و کاغذ 00:30:05.095 --> 00:30:09.475 یه دایره درست کنی میفهمن دایره چیه 00:30:09.642 --> 00:30:11.560 اون موقع میشه دایره دونگورامی یه دایره ست 00:30:11.644 --> 00:30:14.063 کاوی قیچی ها هستن و جاریوگی عمل بریدنه 00:30:14.104 --> 00:30:16.732 اینجوری بدون استفاده از کره ای انگلیسی یاد می گیرن 00:30:16.816 --> 00:30:20.986 بچه ها کلمه هارو فقط به عنوان اسم شی یاد می گیرن 00:30:28.077 --> 00:30:29.203 خب.بزار بیشتر بهش فکر کنیم 00:30:29.286 --> 00:30:30.120 بعدش تصمیم می گیریم 00:30:30.204 --> 00:30:34.208 بله. و ایشون هم طراح وبسایت موسسه مون هستن 00:30:34.291 --> 00:30:37.753 داشت یادم می رفت 00:30:37.920 --> 00:30:40.089 - سلام - سلام 00:30:40.548 --> 00:30:42.716 یه چیز یادم رفت 00:30:42.800 --> 00:30:47.638 هر هفته وضعیت تحصیلی بچه هارو با ایمیل براشون می فرستیم 00:30:47.721 --> 00:30:49.855 از اینترنت استفاده می کنید دیگه مگه نه؟ 00:31:03.737 --> 00:31:05.489 به بقیه نخند 00:31:22.506 --> 00:31:26.844 - بله؟ - آقای سو اینجا هستن 00:31:26.927 --> 00:31:31.515 - چی؟ - تو لابی نشسته 00:31:33.684 --> 00:31:38.355 - بگو صبر کنه - بله 00:31:38.898 --> 00:31:43.944 - هنوز اینجا کارم مونده - بله 00:31:49.450 --> 00:31:51.994 فکر نکنم امشب باهم شام بخوریم 00:31:55.372 --> 00:31:58.876 بهر حال به شوهرت سلام برسون 00:32:04.048 --> 00:32:06.884 - چایی چیزی؟ - نه ممنون 00:32:18.896 --> 00:32:22.163 اینجا چیکار میکنی؟ بچه ها همه رفتن 00:32:23.776 --> 00:32:25.276 کارت تموم نشده اینجا؟ 00:32:25.611 --> 00:32:28.478 میشناسیش مگه نه؟ کیم ایل بیوم 00:32:28.989 --> 00:32:31.784 سلام.خیلی وقته 00:32:32.826 --> 00:32:36.664 خوشبختم خیلی راجبت شنیدم 00:32:36.747 --> 00:32:38.649 ظاهرا خیلی کمک کردی 00:32:38.749 --> 00:32:41.543 نه بابا همیشه ازم شکایت میشه 00:32:50.135 --> 00:32:55.015 خب...بریم شام بخوریم؟ نظرتون چیه؟ 00:32:57.851 --> 00:33:02.564 ایل بیوم.نظر تو چیه؟ 00:33:05.734 --> 00:33:11.734 اه....من یه قرار دارم 00:33:12.241 --> 00:33:15.035 وای خیلی بد شد 00:33:22.001 --> 00:33:23.877 اخیرا خیلی خسته بنظر می رسی 00:33:32.636 --> 00:33:35.931 همیشه سر کار کفشاتو در میاری؟ 00:33:44.940 --> 00:33:47.007 وای خدا تو باید راننده تاکسی میشدی 00:34:13.719 --> 00:34:16.513 وای.لنت ترمز ها تموم شده 00:34:16.638 --> 00:34:18.415 آخرین بار کی عوضشون کردی؟ 00:34:18.515 --> 00:34:21.518 خب به نظر من خوب کار می کنن 00:34:21.810 --> 00:34:24.188 زنا از ترمز بیشتر استفاده می کنن لنت ها به همین خاطر زود تموم میشه 00:34:24.229 --> 00:34:25.773 گفتم مشکلی نداره 00:34:25.856 --> 00:34:27.691 اگه ببریش یه تعمیرگاه کوچیک حدودا 20 دلار خرج داره 00:34:27.733 --> 00:34:30.934 ولی تو تعمیرگاه های بزرگ اتوماتیک 25 دلار آب میخوره 00:34:34.156 --> 00:34:37.451 حساب کتابتم خوبه ها 00:34:40.245 --> 00:34:41.745 میری یا نمیری؟ 00:34:44.625 --> 00:34:47.294 جاده رو بپا بپا 00:34:58.597 --> 00:35:00.474 خیلی طول نمیکشه 00:35:51.984 --> 00:35:57.984 باز کن باز کن درو باز کن حرومزاده 00:36:48.123 --> 00:36:50.524 چرا نریم بیرون یکم رشته بخوریم؟ 00:37:23.116 --> 00:37:29.116 من اومدم اینجا که دوباره تورو ببینم....نگاه کن 00:37:47.182 --> 00:37:48.916 کلیدات چی شد؟ 00:37:53.063 --> 00:37:55.399 قول میدم دفعه ی بعد بیارمش 00:37:56.108 --> 00:38:02.108 آخ....دردم گرفت 00:38:05.826 --> 00:38:07.326 بزار ببینم 00:38:21.258 --> 00:38:24.761 -چقد میخوای؟ - ده تا بده 00:38:41.987 --> 00:38:43.487 بقیه ش 00:39:06.970 --> 00:39:12.970 ولم نکن...بورا خواهش میکنم 00:40:15.330 --> 00:40:17.207 رسید در ورودی 00:40:45.110 --> 00:40:47.577 چرا جواب ندادی نگران شدم 00:40:52.659 --> 00:40:54.159 مریض شدی؟ 00:40:55.787 --> 00:40:57.287 حالت خوبه؟ 00:40:59.833 --> 00:41:05.338 خودتم میدونی نمیتونم برات کاری کنم 00:41:07.591 --> 00:41:09.658 من تا حالا چیزی خواستم؟ 00:41:17.642 --> 00:41:20.310 کی دوباره رابطمون شروع شد؟ 00:41:22.981 --> 00:41:28.981 خیلی دوست دارم میام اینجا احساس آزادی می کنم 00:41:30.363 --> 00:41:33.408 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:41:38.663 --> 00:41:42.292 - چرا مسواک خریدی؟ - مسواک؟ 00:41:43.001 --> 00:41:48.048 اون مسواک تازه هه اونجا چرا خریدیش؟ 00:41:49.883 --> 00:41:53.220 خریدم دیگه برو بالا خواهشا 00:41:53.303 --> 00:41:55.722 روز اول بهت گفتم وقتی میام خونه ی تو 00:41:55.805 --> 00:41:59.042 بهتره که چیزی از من تو خونه ت نباشه 00:41:59.142 --> 00:42:00.560 باشه.میدونم شنیدم حالا برو بالا 00:42:00.644 --> 00:42:06.644 میتونم از وسایل تو استفاده کنم مثل دو تا رفیق 00:42:26.419 --> 00:42:29.506 دوباره نمیخوام آسیب ببینم 00:42:33.218 --> 00:42:35.262 باشه.فراموشش کن 00:42:37.973 --> 00:42:41.685 میخوای چیکار کنی؟ 00:42:43.520 --> 00:42:45.188 چیکار بکنیم؟ 00:46:32.540 --> 00:46:35.126 خب.بوش با مزه ست 00:46:49.766 --> 00:46:53.645 خسته ای؟ 00:47:07.534 --> 00:47:09.034 چوی بورا 00:47:18.586 --> 00:47:24.586 بورا از زندگیت لذت می بری؟ 00:47:35.645 --> 00:47:41.645 وای عجب سوپ خوبیه یکم میخوری؟ 00:47:45.780 --> 00:47:48.780 وای عجب سوپ خوبیه یکم میخوری؟ 00:47:56.541 --> 00:48:02.541 خوبه؟ خوبه؟ خوب 00:48:58.227 --> 00:49:00.855 وایسا.حالت خوبه؟ 00:49:04.442 --> 00:49:07.776 اونجا رمان عاشقانه نیست بیا اینجا 00:49:11.616 --> 00:49:13.816 اونجا الان بخش جنایی شده 00:49:37.308 --> 00:49:38.768 بچه الانه که بیدار بشه 00:49:38.810 --> 00:49:41.877 شیرشو حاضر کردم فقط گرمش کن 00:49:47.652 --> 00:49:53.652 من دارم میرم...نمیخوای یه نگاهم بهم بندازی؟ باشه خداحافظ 00:50:06.629 --> 00:50:10.758 بورا.چوی بورا 00:50:22.979 --> 00:50:26.858 بنظرت تا وقتی ما برسیم سئول زنده میمونن؟ 00:50:26.899 --> 00:50:28.735 معلومه که آره 00:50:36.242 --> 00:50:38.077 ممنون 00:50:38.369 --> 00:50:40.246 - فعلا خدافظ - خدافظ 00:51:38.554 --> 00:51:40.223 کیم سیو یون 00:51:51.359 --> 00:51:55.738 داشتی به چه کوفتی فکر می کردی؟ 00:51:58.366 --> 00:51:59.866 بازی کردی؟ 00:52:00.326 --> 00:52:02.829 فکر کردم بهتره حاضر بشیم 00:52:04.705 --> 00:52:07.173 اگه اذیتت میکنه ببرش خونه 00:52:35.236 --> 00:52:36.863 این چیه 00:53:16.444 --> 00:53:18.196 باید متوقفش کنم 00:53:23.743 --> 00:53:25.536 فراموشش کن بورا 00:55:23.904 --> 00:55:27.533 - کمک میخوای؟ - فقط نگاه کن 00:55:29.744 --> 00:55:32.344 اگه میخوای کمک کنی میز رو درست کن 00:55:35.916 --> 00:55:40.296 وای عزیز دلم زیاد خوردی مگه نه؟ چه دختر خوبی 00:55:41.464 --> 00:55:43.991 به نظرت یون رو بفرستیم خوانندگی کنه؟ 00:55:44.091 --> 00:55:46.427 خیلی خوشگل گریه می کنه 00:56:13.329 --> 00:56:17.833 این روزا یکم دیونه بازی در آوردم مگه نه؟ 00:56:24.465 --> 00:56:26.732 خیلی چیزا تو سرم بوده 00:56:29.678 --> 00:56:35.678 ولی الان خوبه همه جی میزون شده 00:56:57.081 --> 00:57:03.081 من....یون رو 00:57:07.550 --> 00:57:10.884 خیلی خوشحال میشدم اگه یه مادر خوب بودی واسه بچه مون 00:57:37.746 --> 00:57:42.084 نظرت چیه یه وام بگیرم و یکاری شروع کنم 00:57:44.920 --> 00:57:46.420 پول چی؟ 00:57:49.592 --> 00:57:53.762 خب میتونیم خونه رو بفروشیم 00:57:58.058 --> 00:58:03.939 باشه کی میدونه شاید از کارمند ها بیشتر در آوردم 00:58:06.692 --> 00:58:09.493 میتونم از بقیه ی پول بازنشستگیم استفاده کنم 00:58:18.037 --> 00:58:24.037 بله...محل اقامت سئو...بفرمایید بله اینجا لوازم منزل هست 00:58:26.295 --> 00:58:29.507 -شما؟ - خواست ببینه استودیو عکاسیه 00:58:35.012 --> 00:58:38.599 یه پیام براتون دارم یه نفر فوت کرده 00:58:39.600 --> 00:58:43.103 امروز بردنش پزشکی قانونی 00:58:43.771 --> 00:58:45.689 گفتن تو میشناسیش 00:58:58.702 --> 00:59:04.250 بله محل اقامت سئو الو؟ الو؟ 00:59:26.397 --> 00:59:29.400 کلیداتو بده میخوام برم مرکز اتوماتیک 00:59:38.701 --> 00:59:40.201 بای 01:00:24.246 --> 01:00:26.565 - سلام - چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟ 01:00:26.665 --> 01:00:30.461 آهای اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟ 01:00:30.544 --> 01:00:33.839 خیلی عصبانیم فکر کردی 01:00:33.964 --> 01:00:36.564 میتونی همینجوری منو از زندگیت بندازی بیرون؟ 01:00:36.925 --> 01:00:41.430 واقعا نمی فهمم انقد آسون منو بندازی بیرون 01:00:41.513 --> 01:00:45.893 بزار بعدا صحبت کنیم بعدا 01:00:45.976 --> 01:00:47.776 واقعا چی تو سرته؟ 01:00:48.270 --> 01:00:49.396 تو خونه من یه چیزی گفتی اون چی بود گفتی؟ 01:00:49.438 --> 01:00:53.942 اونجوریام نیست 01:00:54.485 --> 01:00:56.028 مشروب خوردی؟ 01:00:58.572 --> 01:01:02.159 مست کردی مگه نه؟ تو 01:01:02.201 --> 01:01:06.205 بورا واسه یه قهوه وقت میخوام 01:01:14.880 --> 01:01:19.843 این کارو نکن نمیتونم دخترمو همینجوری اینجا ول کنم 01:01:20.010 --> 01:01:24.139 - نمیتونی با خودت بیاریش - گوش کن 01:01:58.799 --> 01:02:02.666 خب میخوای چیکار کنی؟ جلوی آپارتمانت هستم 01:02:08.475 --> 01:02:12.938 تو....تو پاک دیوونه شدی 01:02:27.619 --> 01:02:31.206 باشه فقط نیم ساعت 01:02:32.958 --> 01:02:38.958 یه کافه روبروی آپارتمان هست اسمش کافه "برج" ه 01:02:45.804 --> 01:02:47.538 نه نه اون خیلی نزدیکه 01:02:48.557 --> 01:02:50.476 از در بری بیرون یه کافه می بینی 01:02:50.517 --> 01:02:51.560 سمت چپ که اسمش "La Vie en Rose" هست 01:02:51.643 --> 01:02:57.608 اونجا منتظرم باش همین الان برو 01:05:02.941 --> 01:05:08.941 میدونم نباید همچین کاری بکنم ولی نمیتونم خودمو جم و جور کنم 01:05:18.707 --> 01:05:20.375 چیکار باید بکنم؟ 01:05:23.378 --> 01:05:24.963 با من این کارو نکن 01:05:27.257 --> 01:05:29.509 واقعا درکت نمی کنم 01:05:31.511 --> 01:05:35.778 وقتی حلقه عروسیتو در آوردی نظرت عوض نشد؟ 01:05:40.395 --> 01:05:42.856 شاید این آخرین فرصتمون باشه 01:05:44.149 --> 01:05:49.029 یه چنگ ببند به خودت ببین من هم یه همسرم هم یه مادر 01:05:49.071 --> 01:05:55.071 میدونم ولی وقتی یون تو بیمارستان متولد شد بهم گفتی 01:05:57.454 --> 01:06:00.321 دخترمون خیلی خوشگله گفتی دختر ما 01:06:01.833 --> 01:06:03.335 دیوونه ای 01:06:07.547 --> 01:06:09.466 واقعا دیوونه ای 01:07:33.633 --> 01:07:37.137 از کی تا حالا تب کرده؟ 01:07:37.596 --> 01:07:42.768 چند ساعتی میشه دکتر خیلی می ترسم نمیدونم 01:07:43.185 --> 01:07:46.730 - چیز غیر طبیعی ای مصرف کرده؟ - فکر کنم مورچه رفت تو شیرش 01:07:46.813 --> 01:07:51.943 مورچه؟ ازش یه آزمایش خون بگیرید تا میتونید بهش مایعات بدید 01:07:52.027 --> 01:07:53.527 بله دکتر 01:08:43.787 --> 01:08:49.787 - ایل بوم.باهم بمیریم؟ - چرا 01:09:24.286 --> 01:09:26.621 ازونجایی که دیدیم بچه ها از تب تشنج کنن 01:09:26.705 --> 01:09:28.290 الان ببرش خونه 01:09:28.832 --> 01:09:31.766 فردا ببرش پیش یه متخصص اطفال 01:10:47.035 --> 01:10:53.035 برو...برو 01:13:34.035 --> 01:13:36.702 الو؟ بله اینجا موسسه انگلیسی هستش 01:13:38.456 --> 01:13:42.127 ولی الان رئیس رفته بیرون 01:13:43.795 --> 01:13:49.795 بله...یه لحظه بله ادامه بده.بله...تائگو؟ 01:13:55.432 --> 01:14:00.812 مستقیم از خاکسپاری؟ باشه فهمیدم.بای 01:14:03.106 --> 01:14:06.317 اگه معلم بود خیلی آدم خوبی بود 01:14:07.402 --> 01:14:09.571 ولی همینجوری مرد؟ 01:14:11.990 --> 01:14:16.161 وای خدا حتی هم و سن وسال های ما هم در امان نیستن 01:14:16.619 --> 01:14:18.913 بیمه داری؟ 01:14:19.956 --> 01:14:25.956 دو سال پیش که داییم مرد بیمه سرطان گرفتم 01:14:29.799 --> 01:14:32.302 بیمه اصلی هم ضمانت می کنن 01:14:33.261 --> 01:14:35.595 ماهانه بهشون قسط میدی 01:14:37.098 --> 01:14:38.349 خودش اتوماتیک تموم میشه 01:14:38.391 --> 01:14:40.835 اصلا اذیت نداره 01:14:40.935 --> 01:14:44.469 می یونگ میشه بری به ایستگاه غربی؟ 01:17:57.632 --> 01:17:59.576 - سلام - تو اینکارو کردی مگه نه؟ 01:17:59.676 --> 01:18:02.470 - آه تویی بورا - عکس هارو نزاشتی اینجا؟ 01:18:02.553 --> 01:18:06.015 - کدوم عکسا؟ - عکسامون تو 01:18:06.057 --> 01:18:08.724 نمیدونم چی داری میگی 01:18:10.728 --> 01:18:14.857 الو؟ الو؟ 01:18:44.721 --> 01:18:49.559 الو؟ الو؟ این چیه دیگه؟ چی داری میگی بورا؟ 01:18:50.143 --> 01:18:51.894 بورا...بورا 01:20:59.397 --> 01:21:03.776 بورا...چوی بورا 01:24:04.749 --> 01:24:06.667 نمیدونستم بورا اینجاست 01:24:18.304 --> 01:24:20.905 نه.اینجا خونه ی منه می فهمی؟ 01:24:21.390 --> 01:24:23.559 نه نمیتونی 01:24:29.857 --> 01:24:33.527 بزار برم حرومزاده 01:24:33.611 --> 01:24:37.031 همسرم مرده 01:24:37.114 --> 01:24:42.912 حرومزاده ها بزارید برم ولم کنید 01:24:43.871 --> 01:24:46.916 اینجا خونه ی منه 01:25:02.807 --> 01:25:06.769 بزور حلقه شو در آورد و انگشتشو شکست 01:25:21.158 --> 01:25:25.663 - حالت خوبه؟ - اره 01:25:36.715 --> 01:25:40.803 ببخشید.شغل من ایجاب میکنه سوال بپرسم 01:25:43.180 --> 01:25:45.182 بعد از یه همچین چیزی 01:25:45.891 --> 01:25:51.188 روزی که این اتفاق افتاد از ساعت 2 تا 5 صبح کجا بودید؟ 01:25:51.689 --> 01:25:56.152 ببخشید ولی یه لطفی بکنید 01:25:57.278 --> 01:26:00.573 از دیشب تا حالا نمیتونم با بورا تماس بگیرم 01:26:00.739 --> 01:26:03.809 یون هنوز اتاق تاتره بعدش بهشون زنگ زدم 01:26:03.909 --> 01:26:05.744 میشه خواهشا شیرشو بهش بدید و پوشکشو عوض کنید؟ 01:26:05.828 --> 01:26:08.164 تاتر این موقع صبح؟ مرسی از تماس 01:26:08.247 --> 01:26:09.331 بطور میانگین 01:26:09.415 --> 01:26:10.082 ماهی چند بار باهم معاشقه داشتید؟ 01:26:10.166 --> 01:26:11.959 بعد میرم 01:26:14.628 --> 01:26:18.841 ماهی چند بار باهاش میرفتی بیرون؟ 01:26:20.259 --> 01:26:21.759 سکس 01:26:23.637 --> 01:26:24.555 روزی که این اتفاق افتاد 01:26:24.638 --> 01:26:27.183 باهم دیگه سکس داشتید؟ 01:26:32.771 --> 01:26:36.817 به چی نگاه میکنی؟ حرومزاده ی لعنتی...لعنتی 01:26:40.613 --> 01:26:43.866 این اظهاریه رو امضا کنید 01:26:43.949 --> 01:26:48.037 اگه ساکت بمونید میشه ازتون سواستفاده بشه 01:27:16.315 --> 01:27:22.315 میدونم چقد سخته وقتی زنم چند سال پیش بستری شده بود 01:27:25.824 --> 01:27:28.035 باید خودم تنهایی از بچه مراقبت می کردم 01:27:28.327 --> 01:27:31.261 هیچ چیزی تو زندگیم انقد سخت نبود 01:27:31.872 --> 01:27:36.210 چجوری میخوایی تنهایی بچه بزرگ کنی؟ 01:27:41.257 --> 01:27:43.467 بهر حال ممنون 01:27:43.592 --> 01:27:49.592 شاید ازتون بخوان بیاد اداره و چیزای بیشتری ازتون بپرسن 01:27:53.811 --> 01:27:59.811 -الان تمومه - باشه پس فعلا 01:30:13.033 --> 01:30:15.994 - اون کیه؟ - میخوام بیام گاز رو چک کنم 01:32:32.923 --> 01:32:36.093 بورا 01:32:37.923 --> 01:32:49.093 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:51.923 --> 01:34:59.093 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.