WEBVTT 00:00:01.649 --> 00:00:40.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.050 --> 00:00:52.750 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:54.000 --> 00:00:55.433 ميدونيد چطوري تو فيلم ها 00:00:55.502 --> 00:00:56.764 اونا دارند يه رويا رو نشون ميدن 00:00:56.836 --> 00:00:58.804 فقط به شما نميگند که شما داريد رويا ميبينيد؟ 00:00:59.940 --> 00:01:03.000 اين يه رويا نيست 00:01:04.379 --> 00:01:06.677 قرار نبود که اينطوري باشه 00:01:06.748 --> 00:01:08.807 من فقط سعي داشتم کارم رو انجام بدم 00:01:08.885 --> 00:01:10.819 و بعد اين اتفاق ها افتاد 00:01:10.887 --> 00:01:13.355 خب زندگي اتفاق ميفته 00:01:13.424 --> 00:01:15.358 و جالا من اينجام 00:01:19.931 --> 00:01:21.865 باور کنيد من از اون دخترايي نيستم 00:01:21.934 --> 00:01:23.367 که چنين کارهايي رو ميکنه 00:01:23.436 --> 00:01:24.960 منظورم اينه که, دو ماه قبل 00:01:25.038 --> 00:01:26.869 نميشد منو از توي شلوفي جدا کرد 00:01:26.940 --> 00:01:28.373 سلام به من زنگ بزن 00:01:28.442 --> 00:01:29.875 بهتون که گفتم 00:01:29.944 --> 00:01:31.377 من اونجام 00:01:36.385 --> 00:01:39.377 من يه ويراستار کوچيک توي روزنامه ي شيکاگو سان تايمز بودم 00:01:39.456 --> 00:01:40.889 جوسي تيتر 00:01:40.957 --> 00:01:43.425 توي آمريکايي استاندارد بايد آخرش رو ار تلفظ کني 00:01:43.494 --> 00:01:45.928 توي انگليسي استاندارد ر 00:01:45.996 --> 00:01:47.429 مگر اين که تو از آمريکايي هاي اصيل باشي 00:01:47.499 --> 00:01:48.932 من با ار ميگم 00:01:49.000 --> 00:01:52.458 من دفتر خودم رو داشتم با وسايل کامل و نامحدود 00:01:52.538 --> 00:01:54.472 و يه دستيار حرفه اي کامل 00:01:54.540 --> 00:01:56.440 فکر کردن درباره ي اين لغت فوق العاده و حديد 00:01:56.510 --> 00:01:58.444 قدرت قدرتمنده 00:01:58.512 --> 00:02:00.446 درسته؟ فوق العادست شگفت انگيزه چي؟ 00:02:00.515 --> 00:02:02.450 ميشه پيغام هايي که برام گذاشتن رو بدي؟ بله 00:02:02.450 --> 00:02:03.974 هي جدي ميگم آخرين باري که تو رو ديدم 00:02:04.052 --> 00:02:05.212 من به نظر چاق ميودم؟ 00:02:05.955 --> 00:02:06.887 تو به نظر بي ميل ميومدي 00:02:06.956 --> 00:02:09.481 نه,پرونده بستست, فراموشش کن ببخشيد مرکين 00:02:09.559 --> 00:02:11.618 هي, من متوجه شدم که هيچ فهرستي از کارت ها نيست 00:02:11.695 --> 00:02:13.925 من نميتونه بدونه اونا يادداشت بردارم هي هي 00:02:13.998 --> 00:02:17.661 مرکين و جرکين اون ورکين(داره کار ميکنه)باشه؟ 00:02:17.736 --> 00:02:18.862 اونو ببر به بانک 00:02:18.937 --> 00:02:20.336 قدرته, عزيزم قدرت 00:02:21.940 --> 00:02:22.907 رئيسم 00:02:25.278 --> 00:02:26.870 نه من فقط يکم عصبيم 00:02:26.947 --> 00:02:28.881 منظورم اينه که اداره ي که انرژي درماني نيست 00:02:28.949 --> 00:02:31.383 همه ي ميزها يه روکش دارند, مثل شيطان ميدوني چي ميگم؟ 00:02:31.453 --> 00:02:34.911 آه,تو فکر ميکني بايد شلورام رو بشورم 00:02:42.633 --> 00:02:43.930 جوسي 00:02:44.001 --> 00:02:45.593 حدس بزن من ديشب با کي بودم 00:02:45.670 --> 00:02:47.433 با راجر؟ 00:02:47.505 --> 00:02:49.302 آه کي بهت گفت؟ 00:02:49.375 --> 00:02:52.435 خودت گفتي, ديروز گفتي و من حرف خودت رو دارم بهت ميگم 00:02:52.511 --> 00:02:54.445 من امشب يه قرار عشقي با راجر دارم 00:02:54.514 --> 00:02:55.947 و ميخوام با اون اين کار بکنم 00:02:56.850 --> 00:02:58.010 کامپيوتر ها از کار افتادند 00:02:58.085 --> 00:02:59.916 همون داستان اون بچه تا ساعت پنج لازمش داريم 00:02:59.987 --> 00:03:00.954 از روي اميدوار اونا خراب کپي خراب نميشه 00:03:01.022 --> 00:03:02.580 اميدوارم درسته اميدوارم که خراب نشه 00:03:02.658 --> 00:03:04.819 از روي اميدواري يه قيده که معني با اميدواري رو ميده 00:03:04.893 --> 00:03:06.326 تو از "ايت" براي کپي استفاده بکني 00:03:06.396 --> 00:03:09.024 و من کاملا مطمئنم کپي احساس نداره که تو از "د" استفاده کردي( غلط دستوري داشته)ً 00:03:09.098 --> 00:03:10.326 همم 00:03:10.400 --> 00:03:11.833 خب آنيتا 00:03:11.902 --> 00:03:13.836 تو و راجر که توي قسمت نظر سنجي روزنامه کار ميکنه آره؟ 00:03:13.904 --> 00:03:14.836 آه, مرد کي به تو گفته؟ 00:03:14.905 --> 00:03:15.837 راجر واقعا؟ 00:03:15.907 --> 00:03:16.839 آنيتا؟ چيه؟ 00:03:16.908 --> 00:03:18.842 نذار يه هشدار ديگه باز درباره ي 00:03:18.910 --> 00:03:20.844 قرار هاي عشقي توي اداره اي بهت بدم 00:03:20.913 --> 00:03:22.778 باز اشتباه گفتي قرار اداري 00:03:22.849 --> 00:03:26.046 و اونا با هم قرار نذاشتند با هم سکس داشتند 00:03:26.119 --> 00:03:27.381 آه 00:03:27.454 --> 00:03:29.888 و تو دقيقا ميخواي چي کار آقاي همه کاره؟ 00:03:29.958 --> 00:03:33.394 اين که تو هيچ سکسي تا حالا نکردي کسه ديگه اي هم نميتونه بکنه؟ 00:03:33.462 --> 00:03:34.895 هممم 00:03:34.964 --> 00:03:37.398 چند بار تا حالا اونو اخراج کردم 00:03:37.467 --> 00:03:39.435 پنج يا شش هشت 00:03:41.438 --> 00:03:42.530 گاس 00:03:42.607 --> 00:03:45.906 اون داستاني که روي ميزت گذاشته بودم به دستت رسيد 00:03:45.978 --> 00:03:46.910 صبح بخير آقاي استراس 00:03:46.979 --> 00:03:48.913 آره مادر نابينايي که مراقب بچشه 00:03:48.981 --> 00:03:50.915 خوب بود دادم کاهون روش کار کنه 00:03:50.984 --> 00:03:52.918 آره کاهون اون خوبه 00:03:52.986 --> 00:03:54.920 گلر, من ميدونم اين کار چقدر سخته 00:03:54.989 --> 00:03:56.957 تو يه ويراستار عالي هستي 00:03:57.024 --> 00:03:58.457 تو شايد بهترين ويراستار من باشي 00:03:58.526 --> 00:03:59.959 تو يه گزارشگر نيستي 00:04:00.028 --> 00:04:02.462 تو از پنج تا از ايده هاي من تا حالا استفاده کردي 00:04:02.531 --> 00:04:03.589 گاس خواهش ميکنم 00:04:03.666 --> 00:04:05.327 هميشه تام وديک و هري فکر ميکنند که ميتونند بنويسن 00:04:05.401 --> 00:04:09.337 اما يه روزنامه نگار هميشه جاييه که بمب ها سقوط ميکنند 00:04:09.406 --> 00:04:11.966 اون پرخاشجوئه جنگندست اون موضوع رو روي هوا ميزنه 00:04:12.042 --> 00:04:15.034 تو فکر نميکني که من بتونم موضوع رو روي هوا بزنم؟ 00:04:15.113 --> 00:04:17.343 گلر, مطمئنم که تو از زندگي گزارشگري خوشت نمياد 00:04:17.416 --> 00:04:18.974 باور کن, اونا خيلي آشفته بازاره زندگيشون 00:04:19.051 --> 00:04:21.349 و تو همه ي کاري که ميکني کنترل چيزهاست و چند تا دستور ميگيري 00:04:21.421 --> 00:04:23.855 و کپي هاي منو تا ساعت پنج بياري 00:04:23.924 --> 00:04:25.983 من ميتونم از کنترل خارج شم 00:04:32.701 --> 00:04:34.066 کپي تا ساعت پنج 00:04:39.977 --> 00:04:42.207 جويسي, شايد گاس يه هدفي داره 00:04:42.279 --> 00:04:45.908 ميدوني,اون که نميخواد تو رو از خودش دلخور کنه 00:04:45.984 --> 00:04:49.579 هي,ميدوني چيه, راجر يه دوست داره به اسم مارشال توي قسمت ويرايشي 00:04:49.655 --> 00:04:51.646 شايد ما با هم بتونيم بريم يه قرار عشقي گروهي دو نفري 00:04:52.292 --> 00:04:53.919 مارشالم شد اسم؟ 00:04:53.994 --> 00:04:56.258 بابا شوخي نميکنم جوسي بس کن 00:04:56.330 --> 00:04:59.493 بگو ببينم آخرين باري که سر يه قرار واقعي بودي کي بود؟ 00:04:59.567 --> 00:05:01.831 من الان روي شغلم تمرکز کردم 00:05:01.904 --> 00:05:03.337 تو خودت کسي رو زير سر داري؟ خودت کاري ميکني؟ 00:05:03.405 --> 00:05:04.565 ميري يه جاهايي؟ 00:05:06.910 --> 00:05:08.844 مرد درست,اون بيرون هست 00:05:08.912 --> 00:05:12.348 من فقط نميخوام برم يه مشت بازنده رو بوس کنم 00:05:12.416 --> 00:05:13.348 که به اون برسم 00:05:13.417 --> 00:05:14.611 آره, اما ميدوني چيه؟ 00:05:14.686 --> 00:05:17.177 بعضي وقت ها بوس کردن بازنده ها واقعا جزو تفريحات خوب و سالم محسوب ميشه 00:05:17.255 --> 00:05:19.052 مممم 00:05:19.125 --> 00:05:22.492 وقتي که من بالاخره بوسيده بشم من اون موقع ميفهمم 00:05:22.562 --> 00:05:24.359 خب, اگه تو تا حالا يه مرد رو نبوسيدي 00:05:24.431 --> 00:05:26.456 ما يه مشکل بزرگتر از قبلي داريم 00:05:26.533 --> 00:05:27.898 من يه مرد رو بوسيدم 00:05:29.437 --> 00:05:30.870 من مردها رو بوسيدم 00:05:30.939 --> 00:05:31.906 من فقط 00:05:32.942 --> 00:05:34.773 اون چيز رو حس نکردم 00:05:34.844 --> 00:05:35.868 اون چيز؟ 00:05:35.945 --> 00:05:38.379 اين چيزيه که شما بچه ها اين روزها بهش ميگيد؟ 00:05:39.383 --> 00:05:40.577 اون چيز 00:05:40.652 --> 00:05:43.086 اون لحظه اي که يه نفر رو ميبوسي 00:05:43.154 --> 00:05:46.055 و همه چيز هاي کنار تو گنگ ميشه 00:05:47.493 --> 00:05:51.327 و تنها چيزي که روش تمرکز نداري اون يارو 00:05:52.532 --> 00:05:54.432 ...و اينکه تو متوجه ميشي که اون شخص... 00:05:54.502 --> 00:05:57.335 ...تنها کسي بوده که قرار بوده ببوسي 00:05:57.405 --> 00:05:59.134 براي بقيه ي زندگيت 00:06:00.008 --> 00:06:04.810 و براي يه لحظه اين هديه ي فوق العده رو ميگيري 00:06:04.881 --> 00:06:08.180 و تو ميخواي گريه کني, ميخواي بخندي 00:06:10.120 --> 00:06:12.850 چونکه تو خس ميکني خيلي خوش شانسي 00:06:12.924 --> 00:06:16.553 و اين خيلي ترسناکه که هميشه از بين بره 00:06:20.434 --> 00:06:22.959 لعنت به تو دختر تو يه نويسنده اي 00:06:37.955 --> 00:06:40.389 خيله خب تموم شد 00:06:43.495 --> 00:06:45.429 شما چي فکر ميکنيد؟ 00:06:45.497 --> 00:06:47.021 فکر ميکنيد اون کجا ميره؟ 00:06:47.967 --> 00:06:49.264 اتاق خواب؟ 00:06:49.335 --> 00:06:51.496 اين دقيقا چيزي بود که فکر ميکرديد 00:06:51.572 --> 00:06:53.972 تا منو از ويراني نجات بدي 00:06:58.346 --> 00:07:00.439 وقتي من ميگم خوبم 00:07:00.516 --> 00:07:02.245 خب, اونا يه جور عجيبي به من نگاه ميکنند 00:07:02.318 --> 00:07:03.216 عاليه 00:07:04.053 --> 00:07:06.317 مطمئنا تو الان خوشحال نيستي 00:07:06.389 --> 00:07:10.348 تو ديگه به بازي ادامه نميدي 00:07:13.398 --> 00:07:15.127 جلسه الان شروع ميشه 00:07:15.200 --> 00:07:18.363 بذاريد با گفتن اين شروع کنم که من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:07:18.438 --> 00:07:20.872 ...درباره ي تحقيقي که داتن انجام داده... 00:07:20.940 --> 00:07:24.137 درباره ي آفت کش در سوپرمارکت هاي ما 00:07:24.211 --> 00:07:28.876 اما از زماني که تريب اون موضوع رو پيگيري کرد بهتر شده 00:07:28.950 --> 00:07:30.178 تو اخراجي 00:07:31.687 --> 00:07:33.382 داتن شنيدي چي گفتم؟ تو اخراجي 00:07:33.456 --> 00:07:34.480 بيرون بيرون 00:07:34.557 --> 00:07:36.388 در رو هم ببند 00:07:36.460 --> 00:07:37.722 خدافظ داتن 00:07:37.795 --> 00:07:40.195 سلام به بقيه که هنوز اينجا کار ميکنند 00:07:40.265 --> 00:07:45.169 بياييد يه موفقيت ديگر رو جشن بگيريم 00:07:46.405 --> 00:07:49.932 حالا, ميدونيد به من الهام شده که داستان ها 00:07:50.010 --> 00:07:52.137 که البته از زندگي شخصي من مياد 00:07:52.212 --> 00:07:57.446 منظورم ايمنه که, کي فکر ميکرد از اين 00:07:57.519 --> 00:08:00.647 مخ من چنين داستاني براي آخر ماه دربياد؟ 00:08:00.722 --> 00:08:05.183 موهاي امروز, فردا ميرند يه داستان عالي 00:08:05.261 --> 00:08:06.421 خب بگذريم ديشب 00:08:06.497 --> 00:08:08.624 من با خونوادم نشسته بودم داشتم شام ميخوردم 00:08:09.700 --> 00:08:12.692 و پسر بزرگم حالش بهم خورد 00:08:12.771 --> 00:08:17.209 و من اينو متوجه شدم که پسرم به بادوم زميني حساسيت داره 00:08:17.276 --> 00:08:23.705 من به خودم گفتم لعنت من حتي بچه ي خودم رو نميشناسم 00:08:23.785 --> 00:08:26.879 ما درباره ي اين بچه هاي دبيرستاني چقدر ميدونيم؟ 00:08:26.955 --> 00:08:28.388 اونا به چي فکر ميکنند؟ 00:08:28.457 --> 00:08:30.891 و در اين لحظه بود 00:08:30.960 --> 00:08:31.949 بوم 00:08:33.563 --> 00:08:37.226 ترمي که من توي دبيرستان داشتم 00:08:37.301 --> 00:08:38.268 تو 00:08:39.270 --> 00:08:42.262 اسم تو چيه؟ جوسي 00:08:42.341 --> 00:08:43.399 جوسي؟ 00:08:43.475 --> 00:08:44.772 جوسي گلر 00:08:44.843 --> 00:08:47.277 جوسي گلر تو جمعه استخدامي 00:08:47.347 --> 00:08:48.405 خوش باشي 00:08:48.481 --> 00:08:50.449 جلسه همين الان تموم شد 00:08:53.921 --> 00:08:55.013 جوسي 00:08:55.090 --> 00:08:56.455 بيست دقيقه رو هوا معلق 00:08:56.524 --> 00:08:57.957 دهن اون مرتاض هندي رو سرويس کن 00:08:58.026 --> 00:08:58.993 ببخشيد 00:09:02.031 --> 00:09:02.998 جوسي 00:09:03.065 --> 00:09:04.327 آه 00:09:04.401 --> 00:09:06.835 واقعا داره اتفاق ميفته 00:09:06.904 --> 00:09:10.340 اولين مقاله ي من توسط جوسي گلر 00:09:10.408 --> 00:09:12.467 جوسي شايد بايد تو از اين کار صرفه نظر کني 00:09:12.544 --> 00:09:15.604 چرا؟ تو فکر ميکني؟ من نميتونم؟ 00:09:15.681 --> 00:09:17.171 نه نه 00:09:17.250 --> 00:09:19.343 خيلي براي صفحه ي اول فشار رو آدم هست 00:09:19.419 --> 00:09:21.819 منظورم اينه که اين نصفه صفحه از يه مقاله نيست 00:09:21.889 --> 00:09:24.449 يه قسمت عمده و اصلي از روزنامست, ميفهمي؟ 00:09:24.525 --> 00:09:26.425 ببين ريجفور همين الان با داتن اونجا چي کار کرد 00:09:26.495 --> 00:09:27.860 تازه اون يارو پسر عموش بود 00:09:27.930 --> 00:09:28.862 نگران نباش 00:09:28.931 --> 00:09:30.398 من ميرم اوضاع رو راست و ريس ميکنم 00:09:30.466 --> 00:09:32.991 هيچکدوم از شماها فکر نميکنيد من بتونم اين کار بکنم؟ 00:09:33.069 --> 00:09:34.400 اين چيزي نيست که ما ميگيم جوسي 00:09:34.471 --> 00:09:37.406 آنيتا وقتي تو ميخواستي مخ يکي رو توي چت روم بزني 00:09:37.474 --> 00:09:39.499 و تو فکر ميکردي هيچ وقت نميتوني به سرعت اسپانيايي ياد بگيري 00:09:39.577 --> 00:09:41.670 کي بهت ياد داد؟ 00:09:41.746 --> 00:09:43.611 سنيوريتا جوسي 00:09:43.683 --> 00:09:45.913 و تو گاس وقتي ميخواستي ياد بگيري چطوري ببافي 00:09:45.985 --> 00:09:47.680 کي بهت نشون داد چطوري با سوزن کار کني؟ 00:09:47.754 --> 00:09:49.187 تو بودي 00:09:49.256 --> 00:09:51.121 تو ميبافي؟ آره 00:09:52.527 --> 00:09:54.188 خب اين شانس منه 00:09:58.500 --> 00:10:00.491 خب, کار رو ازت نميگيرم گلر 00:10:03.540 --> 00:10:05.633 ممنونم خيله خب 00:10:06.877 --> 00:10:09.971 مجبورم نکن قانون بغل نکردن توي اداره رو بنويسم باشه؟ 00:10:10.048 --> 00:10:11.413 حالا بيا وارد قسمت سختش شدي 00:10:12.784 --> 00:10:15.116 آه خدا تو بايد دوباره خودت بشي 00:10:16.723 --> 00:10:18.554 آه, اولين چيزي که تو نياز داري چيه؟ 00:10:19.960 --> 00:10:22.258 تو بمبي رو ميخواي؟ به هيچ وجه 00:10:22.329 --> 00:10:24.593 راب خواهش ميکنم 00:10:25.233 --> 00:10:26.996 تو چرا ماشين مامان رو قرض نميگيري؟ 00:10:27.069 --> 00:10:29.503 من نميتونم به يه ميني ون اعتماد کنم من به يه ماشين سبک و ارزون نياز دارم 00:10:29.572 --> 00:10:32.598 ها ها يه چيز کلاسيک 00:10:32.676 --> 00:10:35.008 فقط براي چند ماهه 00:10:35.078 --> 00:10:37.945 چند ماه براي زندگي بمبي مثل ده سال ميمونه 00:10:38.616 --> 00:10:41.050 اين خيلي عجيبه که تو براي ماشينت اسم گذاشتي 00:10:41.120 --> 00:10:43.611 چرا؟ مردا روي آلتشونم اسم ميذارند 00:10:44.891 --> 00:10:46.017 باشه 00:10:46.626 --> 00:10:51.029 تو ميتوني بوليک الي سيبر منو داشته باشي 00:10:51.098 --> 00:10:53.532 و هر چي ميخواي اسمش رو بذاري 00:10:53.602 --> 00:10:55.069 واقعا؟ 00:10:55.137 --> 00:10:56.468 ل سيبر 00:10:56.538 --> 00:10:58.472 نه فکر نکنم 00:10:58.541 --> 00:10:59.565 کاملا پره بنزينه 00:11:00.676 --> 00:11:01.643 شايد 00:11:03.013 --> 00:11:05.447 اونا شرتند يا دامنند؟ 00:11:05.516 --> 00:11:07.643 اونا شلوارک هستند من اونا رو براي فروش گذاشتم 00:11:08.520 --> 00:11:12.479 آلوها, خوش اومدي همه ي مشتري ها يه گردن بند رايگان ميگيرند 00:11:12.558 --> 00:11:14.048 آروم باش وان اين خواهر منه 00:11:14.560 --> 00:11:15.891 آه پس هيچي 00:11:15.962 --> 00:11:17.486 آروم تکونش بده رفيق 00:11:17.564 --> 00:11:19.498 هي, راب درباره ي دانشگاهت با اون خانومه 00:11:19.566 --> 00:11:22.000 صحبت نکردي 00:11:22.070 --> 00:11:23.037 نه 00:11:24.072 --> 00:11:26.506 اما تو ميتوني قبل از ترم بد شروع کني 00:11:26.575 --> 00:11:29.476 تو حتي ميتوني درباره ي سهميه بيسبال دانشگاه باهاش حرف بزني 00:11:29.546 --> 00:11:31.514 خيلي دير شده, جوسي] ميدوني؟ 00:11:31.581 --> 00:11:33.515 من نميخوام برم به دانشگاه 00:11:33.584 --> 00:11:35.518 من ديگه بيسبال بازي نميکنم 00:11:35.586 --> 00:11:37.349 اين زندگي منه 00:11:40.092 --> 00:11:43.084 اين جا يه جايي که يه سري چيز ميز ميفروشه 00:11:46.132 --> 00:11:49.499 تو توي دانشگاه بازي ميکردي 00:11:49.570 --> 00:11:52.061 تو گذاشتي يه چيزه کوچيک جلوت رو بگيره 00:11:52.140 --> 00:11:54.040 نميخواي از پيش مامان و بابا بري؟ 00:11:54.109 --> 00:11:55.974 صورتحسابات رو خودت بدي؟ 00:11:56.045 --> 00:11:58.309 چرا؟ نا بتونم ب خوشحالي تو باشم؟ 00:11:58.380 --> 00:11:59.904 من خوشحالم 00:11:59.983 --> 00:12:02.076 گذشته از اون 00:12:02.152 --> 00:12:05.952 من گزارشگر صفحه ي اول 00:12:06.023 --> 00:12:08.457 روزنامه ي شيکاگو سان تايم هستم 00:12:08.527 --> 00:12:10.961 من جوسي گلر هستم دانش آموز دبيرستان 00:12:11.029 --> 00:12:12.894 کلاس سنيور سال 1999 00:12:13.967 --> 00:12:15.958 آه 00:12:16.035 --> 00:12:17.969 داري شوخي ميکني ديگه درسته؟ 00:12:18.038 --> 00:12:21.974 چي؟ دبيرستان رو يادته؟ 00:12:22.043 --> 00:12:23.772 خيلي وقت پيش بود 00:12:23.845 --> 00:12:26.211 يادته اونا توي دبيرستان تو رو چي صدا ميکردند؟ 00:12:27.583 --> 00:12:31.349 جوسي گرسي 00:12:31.421 --> 00:12:32.388 جوسي 00:12:35.593 --> 00:12:37.288 جوسي گروسي 00:12:38.496 --> 00:12:40.259 ميدونم من اونو ساختم 00:12:40.332 --> 00:12:43.392 نميدونستم اونطوري ميشه 00:12:45.105 --> 00:12:46.402 جوسي 00:12:46.473 --> 00:12:48.464 موضوع چيه؟ افتضاح به نظر ميرسي 00:12:48.543 --> 00:12:51.444 افتضاح به نظر افتضاح ميام 00:13:34.098 --> 00:13:35.395 سلام بيلي 00:13:35.466 --> 00:13:39.061 من متوجه شدم که تو امروز سر کلاس رياضي نبودي 00:13:39.137 --> 00:13:42.538 خب, تصميم گرفتم برات يادداشت بردارم 00:13:42.609 --> 00:13:45.077 ها ها ها 00:13:49.784 --> 00:13:51.581 ها ها ها 00:14:00.330 --> 00:14:02.628 اين خيلي ايده ي بديه 00:14:06.037 --> 00:14:09.006 اين فقط روياهاي تو بود 00:14:12.045 --> 00:14:15.014 اما اين جس رو داشت که انگار واقعيه 00:14:18.519 --> 00:14:20.453 تو فقط 00:14:21.523 --> 00:14:24.458 تو فقط هفده سالته 00:14:24.526 --> 00:14:26.994 تو فقط 00:14:28.031 --> 00:14:30.363 هفده سالته 00:14:31.402 --> 00:14:33.336 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:34.439 --> 00:14:37.306 هفده سالته 00:14:57.067 --> 00:14:59.035 زندگي توي بيرون از شهر اون چيزي که به نظر ميرسه نيست 00:14:59.102 --> 00:15:00.592 زندگي بيرون از شهر 00:15:01.939 --> 00:15:04.931 زندگي بيرون از شهر خيلي تميز و زيباست 00:15:05.010 --> 00:15:05.942 هي 00:15:06.011 --> 00:15:06.943 حس خوبي دارم 00:15:11.517 --> 00:15:12.950 اسم من جوسيه 00:15:13.019 --> 00:15:14.953 من از اسکارتن پنسلوينيا ميام 00:15:15.022 --> 00:15:15.954 ايالت کيستون 00:15:16.023 --> 00:15:16.955 وايسا 00:15:17.024 --> 00:15:18.389 داري کجا ميري؟ 00:15:18.460 --> 00:15:19.427 به دبيرستان 00:15:19.527 --> 00:15:20.960 چونکه من يه دانش اموز دبيرستاني هستم 00:15:21.029 --> 00:15:22.963 من اينجا با دوستام هستم 00:15:23.032 --> 00:15:24.192 سلام بچه ها 00:15:24.266 --> 00:15:25.392 سلام 00:15:30.674 --> 00:15:32.471 اونجا رو ببين وسيله ي الکتريکي داري 00:15:32.543 --> 00:15:34.010 سازمان دهنده ي کامپيوتري 00:15:35.381 --> 00:15:36.348 دستگاه ضبط 00:15:36.448 --> 00:15:38.006 من ميتونم موضوع رو روي هوا بزنم 00:15:38.083 --> 00:15:39.015 ظاهرا قانونيه 00:15:39.118 --> 00:15:41.018 اين يه گلوله پرتاب کنه 00:15:45.593 --> 00:15:47.322 اين يه اسلحست 00:16:02.914 --> 00:16:05.405 در کلاس امروز ما افتخار اينو داريم که 00:16:05.483 --> 00:16:07.781 فرهنگ سرخ پوستان رو ياد بگيريم 00:16:07.853 --> 00:16:08.785 سرخپوستا 00:16:12.526 --> 00:16:14.221 سلام سلام 00:16:14.294 --> 00:16:16.694 بيا تو بيا تو 00:16:16.764 --> 00:16:18.698 ببخشيد که دير کردم 00:16:18.766 --> 00:16:22.224 ببخشيد که امروز ليستم همرام نيست 00:16:23.439 --> 00:16:24.371 خواهش ميکنم بشين 00:16:25.041 --> 00:16:26.474 جوسي درسته 00:16:26.543 --> 00:16:28.170 خونه ي ما خونه ي خودتونه 00:16:28.245 --> 00:16:29.644 اين خيلي غم انگيزه 00:16:29.713 --> 00:16:31.772 ميدونم, انگار بايد يه پنج تا مرغي مرده باشند 00:16:31.849 --> 00:16:33.976 که اون بتونه انقدر احمقانه به نظر بياد 00:16:34.052 --> 00:16:38.113 جوسي, توي کلاس من تاخير غير قابل قبوله 00:16:38.191 --> 00:16:39.624 متاسم 00:16:39.692 --> 00:16:42.126 خب, نه به اون اندازه که من هستم 00:16:43.730 --> 00:16:45.664 بفرما 00:16:46.734 --> 00:16:48.702 ده دقيقه که اين کلاه رو سرت باشه ياد ميگيري ديگه تاخير نکني 00:16:48.770 --> 00:16:51.466 خيله خب , بذار يه چيزي درباره ي تو بشنويم 00:16:51.540 --> 00:16:52.472 بلند شو 00:16:53.108 --> 00:16:54.268 بلند شو 00:16:58.748 --> 00:17:00.682 اسم من جوسي گلره 00:17:00.751 --> 00:17:02.480 من يه دانش اموز دبيرستان هستم 00:17:03.489 --> 00:17:05.423 من اهله 00:17:05.491 --> 00:17:07.425 من تازه توي آغوشه تو ديشب مردم 00:17:07.493 --> 00:17:08.960 بيلي؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.126 ببخشيد 00:17:14.201 --> 00:17:16.965 ت وتوي بيلي زندگي ميکني؟ 00:17:17.038 --> 00:17:18.027 بالي 00:17:18.106 --> 00:17:19.539 بيلي بالي 00:17:19.608 --> 00:17:23.203 يه داهاته, بالي 00:17:23.279 --> 00:17:26.976 بالي, جزيره بالي 00:17:27.050 --> 00:17:28.017 سحر آميزه 00:17:28.085 --> 00:17:30.178 خانوادت اونجا چي کار ميکنند؟ 00:17:30.255 --> 00:17:32.485 آم ما 00:17:32.557 --> 00:17:33.524 گوسفند 00:17:33.591 --> 00:17:36.617 گوسفند و کشاورزي 00:17:36.695 --> 00:17:38.993 خانواده ي من گوسفند بزرگ ميکنند 00:17:44.605 --> 00:17:47.005 محقق بالي 00:17:47.074 --> 00:17:50.168 دارم آماده کار ميشم 00:17:51.313 --> 00:17:53.042 ميخوام اون کلاه لبه دار اسپانيايي رو پيدا کنم و از بين ببرم 00:17:59.123 --> 00:18:01.557 ما اينجا ميشينيم آره 00:18:01.626 --> 00:18:03.924 ببخشيد نديدم روشون اسم نوشته باشه 00:18:03.995 --> 00:18:05.394 نه نيست 00:18:07.500 --> 00:18:08.432 صبح بخير به همه 00:18:08.534 --> 00:18:11.401 صبح بخير 00:18:14.509 --> 00:18:16.272 فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم 00:18:16.344 --> 00:18:19.040 من سم هستم کلسون 00:18:19.114 --> 00:18:21.582 مدرسه يه چيزي داره که آدم به همه اجازه ميده صدات کنند سم 00:18:21.650 --> 00:18:24.983 من جوسي هستم ولي کاملا مطمئنم که از نظر مدرسه 00:18:25.055 --> 00:18:27.250 اشکالي نداشته باشه که منو اين صدا کني 00:18:27.325 --> 00:18:29.759 خب به شکسپير خوش امد بگيد کسي که شما ازش خوشتون مياد 00:18:29.827 --> 00:18:31.488 بيا ميتونيم با هم بخونيم 00:18:31.562 --> 00:18:34.030 يه مثال از شکسپيره 00:18:35.567 --> 00:18:38.764 . 00:18:39.772 --> 00:18:41.467 حالا کسي هست که بدونه اون چه معني اي ميده؟ 00:18:41.542 --> 00:18:43.305 آره اون کاريه که با شير انجام ميدن 00:18:43.377 --> 00:18:44.844 نه سارا اون 00:18:44.913 --> 00:18:46.380 پاستوريزست 00:18:46.448 --> 00:18:47.881 اما نزديک شدي 00:18:47.949 --> 00:18:49.109 طوطي؟ 00:18:49.184 --> 00:18:52.051 باشه کسه ديگه 00:18:55.292 --> 00:18:57.055 جوسي 00:18:57.127 --> 00:18:58.560 پستروال يعني ساکن شدن توي يه کشور 00:18:58.630 --> 00:19:00.860 که توي شعر هاي ويريجيل هم اومده 00:19:00.932 --> 00:19:04.424 اين از حرف لاتين پستراليز مياد يعني چرا ,چريدن 00:19:04.503 --> 00:19:05.435 با 00:19:05.537 --> 00:19:06.799 با 00:19:06.873 --> 00:19:07.931 با 00:19:10.944 --> 00:19:12.536 تو مطمئني که هفده سالته؟ 00:19:12.613 --> 00:19:14.444 بله 00:19:14.515 --> 00:19:16.449 من هفده سالمه 00:19:16.518 --> 00:19:17.985 من هفده سالمه البته 00:19:30.135 --> 00:19:31.659 ببخشيد آم 00:19:31.736 --> 00:19:33.033 توي سالاد کلم چي هست؟ 00:19:39.980 --> 00:19:41.038 ممنونم 00:19:44.585 --> 00:19:47.850 کريستن اون شيريني خوردنش مثل اين ميمونه که بخواي هفتاد و پنج گرم چاق شي 00:19:47.923 --> 00:19:48.890 نه 00:19:48.957 --> 00:19:51.084 بهت گفتم که ليسا مريضي بواسير داره؟ 00:19:51.161 --> 00:19:52.093 سلام 00:19:52.162 --> 00:19:53.629 کريه سلام 00:19:53.697 --> 00:19:54.959 سلام کريستين 00:19:55.031 --> 00:19:56.498 کيرستنه 00:19:56.567 --> 00:19:58.057 آه باشه 00:20:00.839 --> 00:20:01.771 آه 00:20:05.144 --> 00:20:11.050 خب, اين باعث شد ديگه لباس سفيد نپوشم 00:20:11.118 --> 00:20:15.282 فکر نميکنم ديگه از سال 1983 به بعد کسي شلوار جين سفيد بپوشه 00:20:16.157 --> 00:20:17.590 درسته 00:20:17.660 --> 00:20:19.127 درسته درسته 00:20:20.663 --> 00:20:22.597 باشه خب 00:20:22.666 --> 00:20:25.260 درست مثل چيزي که شما اميدواريد و رويا داريد؟ 00:20:25.335 --> 00:20:27.599 هيچ علاقه اي؟ 00:20:27.672 --> 00:20:29.105 سلام{ 00:20:29.173 --> 00:20:30.640 من گاي( معني مرد ميده) هستم 00:20:30.709 --> 00:20:33.109 سلام 00:20:33.178 --> 00:20:36.113 بله تو يه مرد هستي 00:20:36.182 --> 00:20:37.706 يه مرد کامل 00:20:38.752 --> 00:20:40.014 آه خدا 00:20:41.021 --> 00:20:44.149 باحاله ها ها 00:20:44.226 --> 00:20:45.659 .ياکيز(آره)د 00:20:45.727 --> 00:20:47.695 باکيز(دوچرخه) ها ها ها 00:20:49.966 --> 00:20:51.331 ببينم تو يه دانش آموز استثنايي(کودن) هستي؟ 00:20:53.437 --> 00:20:55.098 منظومر اينه که هستي؟ 00:20:56.173 --> 00:20:58.334 نميتونم باور کنم اون اينو گفته باشه اون همين الان گفت 00:20:58.409 --> 00:21:00.707 من ميخوام برم 00:21:02.414 --> 00:21:04.314 ها ها ها 00:21:04.383 --> 00:21:05.543 ليز نخوري عزيزم 00:21:05.618 --> 00:21:06.812 خارج از تصوره 00:21:06.887 --> 00:21:09.583 من چند سالمه؟ 00:21:09.656 --> 00:21:14.059 تقريبا شش هزار و سيصد و پنجاه روز 00:21:14.162 --> 00:21:16.096 حالا اينو 00:21:16.165 --> 00:21:17.598 براي ماه ميخواي يا روز تولدت, هههههه 00:21:17.666 --> 00:21:19.099 ها ها 00:21:19.169 --> 00:21:20.101 باشه 00:21:20.170 --> 00:21:21.603 ممنونم 00:21:23.874 --> 00:21:25.603 بيايد با هم انجامش بديم 00:21:25.676 --> 00:21:27.610 بجنبيد بحنبيد دخترها 00:21:27.678 --> 00:21:30.613 بجنبيد پاهاتون رو برداريد 00:21:30.682 --> 00:21:31.614 بجنبيد 00:21:31.683 --> 00:21:33.617 يکم محکم تر باش گلر 00:21:33.686 --> 00:21:34.618 تکون بده خودت رو 00:21:34.687 --> 00:21:35.654 بجنب 00:21:36.690 --> 00:21:38.123 بايد آب بخورم 00:21:38.192 --> 00:21:40.490 من قيافم شبيه پيش خدمت هاست؟ 00:21:40.561 --> 00:21:42.119 حالا, تو بايد اين دو رو تموم کني 00:21:42.197 --> 00:21:43.789 به خاطر اينکه اگر اين کار نکني ميفتي 00:21:43.865 --> 00:21:47.164 و اگه تو ورزش رو بيفتي هيچوقت وارد دانشگاه نميشي 00:21:47.236 --> 00:21:49.670 شما ها هنوزم اون دروغ رو توي مدرسه ميگيد؟ 00:21:49.738 --> 00:21:51.171 همينه, گلر 00:21:51.241 --> 00:21:52.173 بيست تا شنا برو 00:21:52.242 --> 00:21:53.675 نه هممم 00:21:53.743 --> 00:21:55.108 آه 00:21:55.313 --> 00:21:56.678 نگران نباش راب 00:21:56.747 --> 00:21:58.681 من خيلي دارم روي اون سام کار ميکنم 00:21:58.750 --> 00:22:01.810 جوسي من بهت گفتم که بمبي يه دختر معموليه 00:22:03.122 --> 00:22:05.022 يه لحظه وايسا 00:22:05.091 --> 00:22:07.559 همه چيز خوبه راب بعدا بهت زنگ ميزنم 00:22:07.628 --> 00:22:09.562 جوسي قطع نکن 00:22:09.630 --> 00:22:11.359 اونا اين کار رو با همه ي دانش آموزاي جديد ميکنند 00:22:11.432 --> 00:22:13.559 اونا کيند؟ 00:22:13.635 --> 00:22:16.604 اون پسره پارکينز و اون دوستاي از خودش بدترش 00:22:16.672 --> 00:22:18.503 اونا ماشينت رو هل ميدن و قايم ميکنند 00:22:18.574 --> 00:22:20.940 و ميشنند و تو رو که دنبالش ميگردي رو تماشا ميکنند 00:22:21.011 --> 00:22:24.208 من آلديس هستم من جوسي هستم 00:22:26.351 --> 00:22:28.444 آلديس اسم جالبيه 00:22:28.519 --> 00:22:29.747 آره وقتي مال تو نباشه 00:22:29.822 --> 00:22:34.487 مادرم توي حال خودش نبوده اين اسم رو گذاشته 00:22:34.561 --> 00:22:35.994 به من راجع به اون قضيه بگو 00:22:36.062 --> 00:22:39.156 بعد از اين که به يه کنسرت پوسيکت رفته بودند برات اسم گذاشته آره 00:22:40.701 --> 00:22:42.191 بي خيال 00:22:42.270 --> 00:22:44.636 گوش کن دوست داري بريم به ننوز 00:22:44.706 --> 00:22:46.139 و يه چيزي بخوريم 00:22:49.746 --> 00:22:53.307 آره خيلي خوبه 00:22:53.384 --> 00:22:57.286 خب به من بگو ببينم, اميد هات و روياهات چيند؟ 00:22:57.389 --> 00:22:58.686 ميخواي چي بشي؟ 00:22:58.757 --> 00:23:00.088 ممنونم خواهش ميکنم 00:23:00.158 --> 00:23:02.092 من ميخوام يه پرفسور ادبيات بشم 00:23:02.161 --> 00:23:04.061 من ميخوام يه رمان نويس بشم 00:23:04.130 --> 00:23:05.563 من ميخوام يه فلوت زن بشم 00:23:05.632 --> 00:23:07.725 من ميخوام يه کوزه گر بشم من ميخوام يه نقاش بشم 00:23:07.801 --> 00:23:09.928 من ميخوام يه آرشيتکت بشم 00:23:10.004 --> 00:23:11.528 و ميخوام برم به شمال غربي 00:23:11.606 --> 00:23:13.233 من اونجا بودم 00:23:13.308 --> 00:23:14.570 براي چي؟ 00:23:14.643 --> 00:23:15.575 ام 00:23:15.644 --> 00:23:18.238 آره, يبار براي اينکه از دستشويي هاشون استفاده کنم 00:23:18.315 --> 00:23:21.842 اونا واقعند امکانات بالايي دارند 00:23:25.589 --> 00:23:27.784 آه خداي من 00:23:36.704 --> 00:23:37.693 سلام 00:23:38.739 --> 00:23:39.671 پيغامت رو گرفتم 00:23:39.773 --> 00:23:41.434 چه داستاني چرت و پرتي داري مينويسي؟ 00:23:42.444 --> 00:23:45.504 اين باباي منه, اون نگرانه آره منم همينطور 00:23:45.581 --> 00:23:47.606 آره سلام بابا منم دلم برا تنگ شده بود 00:23:47.683 --> 00:23:49.674 تو يه توله سگ مريضي گلر اينو ميدونستي؟ 00:23:49.786 --> 00:23:52.584 توي يه رستوران عمومي هستم 00:23:52.656 --> 00:23:53.588 بذار حدس بزنم 00:23:53.658 --> 00:23:55.523 تو با سالاد کلم مشکل پيدا کردي 00:23:55.593 --> 00:23:57.959 خب, بيشتر اون به خاطر اونو نونش و فلفل بود 00:23:58.030 --> 00:24:00.191 گلر, تو ميخوا ي يه گزارشگر بشي يا نه؟ 00:24:00.265 --> 00:24:02.199 به چيزايي که فروش ميره تو روزناممون بپرداز 00:24:02.268 --> 00:24:05.829 رسوايي سکسي, رشوه گيري آدمي که از بالاي ساختمون خودش رو پرت ميکنه 00:24:05.905 --> 00:24:07.566 خب, مگر اينکه يه بچه خودش رو کشته باشه 00:24:07.641 --> 00:24:08.903 چونکه با مسئول اونجا که 00:24:08.976 --> 00:24:10.068 اون سالاد رو مي فروشه 00:24:10.144 --> 00:24:11.702 سکس داشته 00:24:11.780 --> 00:24:12.747 تو هيچ نداري الان 00:24:12.848 --> 00:24:13.780 وقتي داشتي به من زنگ بزن 00:24:20.657 --> 00:24:24.184 اونا دوست دارند باطري رو هم اتصالش رو قطع کنند 00:24:27.665 --> 00:24:30.133 خوبه که تو ميدوني 00:24:30.202 --> 00:24:34.605 فکر کنم اونارو اين ماشين ياده سال 1974 انداخته 00:24:34.708 --> 00:24:38.735 آره ممنونم خواهش ميکنم مسئله نيست 00:24:39.714 --> 00:24:42.148 جويسي ميخواستم بدونم 00:24:42.217 --> 00:24:44.651 توي حساب ديفرانسيل چطوري؟ 00:24:44.720 --> 00:24:45.914 خوبم 00:24:45.988 --> 00:24:47.580 ميخواي به گروه ما ملحق بشي؟ 00:24:49.592 --> 00:24:51.651 ما يه گروه باحال با هم داريم 00:24:51.729 --> 00:24:53.162 و ما با هم جلسه ميذاريم 00:24:53.230 --> 00:24:54.663 و نه اينکه بگم تو بهش نياز داري ها 00:24:54.732 --> 00:24:56.666 نميخوام اداي پدرخوانده رو دربيارم 00:24:56.735 --> 00:24:59.169 اما ما ميتونيم به تو يه محافظت مطمئن رو پيشنهاد بديم 00:24:59.237 --> 00:25:00.670 اگه بدوني منظورم چيه 00:25:03.142 --> 00:25:04.609 به نظر عالي مياد 00:25:06.480 --> 00:25:08.914 سه تا ده تا ميشه سي تا 00:25:08.983 --> 00:25:11.076 و سه تا نه تا ميشه بيست و هفتا 00:25:11.152 --> 00:25:13.086 سه تا هشت تا ميشه بيست و چهارتا 00:25:13.155 --> 00:25:15.089 سه تا هفته ميشه بيست و يکي 00:25:15.157 --> 00:25:17.591 سه تا شيش تا ميشه هجده تا 00:25:17.661 --> 00:25:19.925 سه تا پنج تا ميشه پونزده تا 00:25:19.996 --> 00:25:21.930 سه تا چهار تا ميشه دوازده تا 00:25:21.999 --> 00:25:23.091 سه تا سه تا ميشه نه تا 00:25:23.167 --> 00:25:25.601 و سه تا دو تا ميشه شش تا 00:25:25.670 --> 00:25:28.605 و البته معلومه سه تا يکي ميشه سه تا 00:25:28.674 --> 00:25:31.108 حالا يه بار ديگه اين الگو رو بريم 00:25:31.177 --> 00:25:33.645 سه شش نه 00:25:36.183 --> 00:25:38.651 دوازده پونزده هجده 00:25:38.719 --> 00:25:40.152 آه آره 00:25:51.068 --> 00:25:52.899 همه ي دنيا يه مرحلست 00:25:52.971 --> 00:25:55.667 و تمام زنان و مردان صرفا يه بازيگرند در اون 00:25:55.740 --> 00:25:58.174 کسي هست که بدونه منظور شکسپير از اون چيه؟ 00:25:59.512 --> 00:26:01.503 کسي هست؟ 00:26:01.581 --> 00:26:02.878 اون در مورد پنهان شدن و تغيير کردنه 00:26:02.949 --> 00:26:04.382 و يه بخشي رو بازي کردن 00:26:04.451 --> 00:26:06.043 و اين موضوعيه که شما خوشتون مياد 00:26:06.120 --> 00:26:08.384 حالا, کسي هست که بگه کجا ميتونيم اينو ببينيم؟ 00:26:08.456 --> 00:26:09.582 آه 00:26:09.657 --> 00:26:12.091 رازلند که يه زن بوده به يه مرد تغيير قيافه داده 00:26:12.161 --> 00:26:14.095 و بعد به جنگل فرار کرده 00:26:14.163 --> 00:26:16.097 درسته و وقتي توي لباس محليه اون 00:26:16.166 --> 00:26:18.600 بالاخره عشقش به ارلاندو رو اعلام ميکنه 00:26:18.668 --> 00:26:20.602 ببينيد,چيزي که شکسپير ميخواسته بگه اين بوده که وقتي ما توي 00:26:20.671 --> 00:26:23.538 استتار هستيم و تغيير قيافه ميديم احساس آزادي ميکنيم 00:26:23.608 --> 00:26:26.441 ما ميتونيم کارهايي رو انجام بديم که توي زندگي معمولي انجام نميديم 00:26:26.511 --> 00:26:30.709 برت, چه اتفاقي افتاد که تو رو از 00:26:30.783 --> 00:26:31.715 رشته ي فوتبال گذاشتن کنار 00:26:31.784 --> 00:26:33.581 ما دهن همه رو سرويس ميکرديم آره 00:26:33.654 --> 00:26:35.622 تو فرياد ميزني تو به آدما صدمه ميزني 00:26:35.689 --> 00:26:37.554 تو به کپل بقيه ميزني 00:26:39.360 --> 00:26:41.726 اشکالي نداره چون تو توي اون لباس هستي 00:26:41.797 --> 00:26:44.163 ميبينيد, تغيير قيافه همه ي قوانين رو عوض ميکنه 00:26:44.233 --> 00:26:45.666 يه داستان براتون ميخوام بگم 00:26:45.735 --> 00:26:47.669 توي اولين فصل حضورم توي هاکي 00:26:49.039 --> 00:26:51.667 خب, صادقانه بايد بگم که افتضاح بودم 00:26:51.742 --> 00:26:54.677 من نميتونستم اسکيت کنم ميترسيدم که منو بزنند 00:26:54.746 --> 00:26:57.681 پدرم يه روز يه کلاه هاکي براي من آورد 00:26:57.749 --> 00:27:00.149 که گردي هاو اونو امضا کرده بود 00:27:02.655 --> 00:27:04.589 نميشناسيدش بچه ها؟ گردي هاو؟ 00:27:06.694 --> 00:27:10.255 اون مثل تايگر وودز که قهرمان گلفه قهرمانه هاکي بود 00:27:10.332 --> 00:27:12.562 آه, آره درسته 00:27:12.635 --> 00:27:14.068 هر وقت که من اين کلاه رو ميزدم 00:27:14.136 --> 00:27:15.569 منظورم اينه که حس ميکردم شکست ناپذيرم 00:27:15.638 --> 00:27:17.606 حالا يه دفعه من محکم تر اسکيت ميکنم 00:27:17.674 --> 00:27:19.107 من چپ و راست حريفامو ميزدم 00:27:19.176 --> 00:27:21.337 من حتي به خاطر دعوا يه بار اخراج شدم از زمين 00:27:21.412 --> 00:27:23.107 آ آره عزيزم 00:27:23.181 --> 00:27:27.117 نکته اينه که تغيير قيافه ميتونه آزادي بخش باشه 00:27:27.186 --> 00:27:29.120 ميتونه باعث شه که تو يه کارايي کني 00:27:29.188 --> 00:27:31.122 کهع هيچوقت فکر نميکردي ممکن باشه 00:27:31.191 --> 00:27:33.682 و براي روزلند, اون لباس محليه مردونش 00:27:33.794 --> 00:27:36.695 ممکن ها رو براي عشق زندگيش به اون گشود 00:27:38.734 --> 00:27:40.634 جوسي, جرا صحنه ي پنجم رو نميخوني 00:27:40.702 --> 00:27:42.135 سخناي روزلند؟ 00:27:50.748 --> 00:27:54.650 خيلي زود نبود که اونا با هم ملاقات کرده بودند اما اونا به هم نگاه ميکردند 00:27:54.719 --> 00:27:57.517 خيلي زود نبود که اونا به هم نگاه ميکردند اما عاشق هم شدند 00:27:57.590 --> 00:27:59.683 خيلي زود نبود که اونا عاشق هم شدند 00:27:59.759 --> 00:28:01.693 اون داشت منو نگاه ميکرد؟ 00:28:03.130 --> 00:28:06.566 شنيد که قلب من داره اسم اونو فرياد ميزنه؟ 00:28:08.536 --> 00:28:09.525 بعضي وقت ها اونقدر بلنده که 00:28:09.638 --> 00:28:12.766 خدا ميتونه صداي درد منو بشنوه 00:28:12.841 --> 00:28:15.708 صداي اون خيلي شيرينه 00:28:17.480 --> 00:28:20.244 اگه فقط ميتونستم يه بوسش کنم 00:28:28.695 --> 00:28:31.129 تو هميشه چي رو توي ززندگيت ميخواستي 00:28:31.198 --> 00:28:32.722 اما منظورم اينه که هيچوقت هم فکر نميکردي که اتفاق بيفته؟ 00:28:34.201 --> 00:28:37.136 که من مشهورترين دختر مدرسه بشم 00:28:37.205 --> 00:28:39.332 و بيلي پرنس بخواد که توي مجلس رقص با من باشه 00:28:39.407 --> 00:28:40.533 هههههه 00:28:40.609 --> 00:28:41.576 آره 00:28:42.511 --> 00:28:43.443 چي؟ 00:28:43.512 --> 00:28:46.538 بيلي پرنس خواسته براي مجلس رقص با تو باشه 00:28:47.684 --> 00:28:48.742 چرا؟ 00:28:49.620 --> 00:28:50.848 نميدونم 00:28:53.225 --> 00:28:54.192 شعر 00:28:54.727 --> 00:28:57.696 ميدونستم اون از شعره خوشش مياد 00:28:57.764 --> 00:29:00.665 بيلي پرنس از من خواسته که باهاش توي مجلس رقص باشم؟ 00:29:00.734 --> 00:29:02.326 اين چيزي بود که من ميگم 00:29:04.138 --> 00:29:05.571 آه آه 00:29:07.142 --> 00:29:08.769 آه خداي من 00:29:08.844 --> 00:29:11.574 نميتونم حرف بزنم 00:29:11.647 --> 00:29:13.080 هيچ حرفي ندارم ک بگم 00:29:13.149 --> 00:29:17.313 اين اتفاق هيچوقت براي من نيفتاده بود حرف ها زندگي من هستند 00:29:20.091 --> 00:29:21.524 باشه فقط يادتون باشه 00:29:21.593 --> 00:29:24.061 بقيه رو هفته ي بعد انجام بديد 00:29:26.599 --> 00:29:27.566 آه 00:29:27.633 --> 00:29:29.032 هي,بچه ها سيندي آناکسکي هستم 00:29:29.102 --> 00:29:30.569 دانش آموز ارشد 00:29:30.637 --> 00:29:32.070 فراموش نکنيد که به کتابخونه نريد 00:29:32.139 --> 00:29:33.572 به خاطر يه مشکل کوچيک 00:29:33.641 --> 00:29:35.506 بخشيد ميتونم در کمدم رو باز کنم 00:29:35.576 --> 00:29:36.565 و درباره ي مجلس رقص بايد بگم 00:29:36.644 --> 00:29:39.078 راي گيري درباره ي رقص تکميل شد 00:29:39.148 --> 00:29:40.581 و زمينه ي مجلس رقص 00:29:40.649 --> 00:29:42.207 ملنيوم انتخاب شد 00:29:47.291 --> 00:29:50.089 روفس, مجلس رقص قراره رفيوس بشه 00:29:50.161 --> 00:29:52.595 روفس چيه؟ اين لغت جديده منه 00:29:52.664 --> 00:29:54.859 مثل ي هماده ي قابل اشتعال بايد همه جا بخش شه 00:29:54.934 --> 00:29:57.095 درسته روفس 00:29:57.170 --> 00:30:00.105 مدرسه و مجلس رقص ديگه چيه؟ 00:30:00.174 --> 00:30:02.938 رقابت هايي که هر ساله براي انتخابه بهترين رقاص برگزار ميشه و سات گلن هميشه شرکت ميکنه 00:30:03.878 --> 00:30:05.607 و زمين چطوري باشه خيلي مهمه عزيزم 00:30:05.680 --> 00:30:07.443 خب هر چي باشه سات گلن 00:30:07.515 --> 00:30:09.073 بايد کاملا منحصر به فرد باشه 00:30:12.221 --> 00:30:15.054 يه سرزميني هست که من ميبينم 00:30:15.125 --> 00:30:18.094 جايي که بچه ها آزادند 00:30:18.162 --> 00:30:21.154 با من بيا دست منو بگير 00:30:21.233 --> 00:30:24.396 و ما زندگي ميکنيم 00:30:24.470 --> 00:30:27.701 توي سرزميني که بچه ها با آزادي ميدوند 00:30:27.774 --> 00:30:30.766 سرزميني با دريايي درخشان 00:30:30.845 --> 00:30:32.676 و اونجا 00:30:32.746 --> 00:30:34.179 آزاديم 00:30:34.248 --> 00:30:35.681 تو و من 00:30:35.750 --> 00:30:36.717 اون چيه؟ 00:30:36.785 --> 00:30:38.218 اون يه عياشي شبانه قديميه 00:30:38.286 --> 00:30:39.685 که حالا به اون جا ميگند کرت(جايي که عشق بازي ميکنند)ه 00:30:39.755 --> 00:30:42.588 اونجا فقط يه پارتي واسه بچه هاست براي عشق و حال کردن 00:30:42.658 --> 00:30:44.216 هي 00:30:44.294 --> 00:30:47.730 اونجا جاي پارک سگاست 00:30:47.799 --> 00:30:49.164 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.234 --> 00:30:51.725 آخرين باري که چک کردم اينجا يه کشور آزاد بود 00:30:51.803 --> 00:30:54.101 تو واقعا جدي که نميگي ميخواي تو کرت وايسي 00:30:54.173 --> 00:30:55.265 جدي ميگي,آپلو؟ 00:30:55.341 --> 00:30:57.741 مشروب و آتيش و سطل آشغال هاي ارزون 00:30:57.811 --> 00:30:59.176 کجا بايد برم عضو شم براي اينکه بيام؟ 00:30:59.246 --> 00:31:00.736 چرا نميري خونه 00:31:00.815 --> 00:31:02.248 کنار ماشين حسابت نميشيني 00:31:02.316 --> 00:31:04.079 هر کاري که ميخواي بکني و بفهمي چرا چندين 00:31:04.151 --> 00:31:06.176 زندگي قراره گرفته بشه 00:31:12.829 --> 00:31:17.733 تو تا حالا دلت ميخواسته که بري به کرت؟ 00:31:17.801 --> 00:31:19.132 داري شوخي ميکني,جوسي؟ 00:31:19.204 --> 00:31:20.171 اونجا مفتضحه 00:31:20.238 --> 00:31:23.173 همه ي کاري که اونا ميکنند اينه که وايسند و مست شند 00:31:23.242 --> 00:31:27.771 اونجا مفتضحه آره به نظر مفتضح مياد 00:31:27.848 --> 00:31:30.874 آره خيلي افتضاحه 00:31:31.886 --> 00:31:32.682 تو اينو گفتي 00:31:32.754 --> 00:31:34.016 ها ها ها 00:31:36.392 --> 00:31:39.225 بارگاه عشق بازي؟ 00:31:40.262 --> 00:31:42.287 جوسي, من وحشت زده شدم خدا ميدونم 00:31:42.365 --> 00:31:44.595 منظورم اينه که, کي ميدونست که اين بچه ها 00:31:44.668 --> 00:31:46.192 نه 00:31:46.270 --> 00:31:49.706 من ميترسم چونکه يه گزارشگر دارم که 00:31:49.775 --> 00:31:52.209 براي سه هفته اونجا گذاشته بودم و حالا بايد 00:31:52.277 --> 00:31:54.211 اين آشغال رو بنويسم 00:31:54.280 --> 00:31:55.247 تو درست ميگي 00:31:57.517 --> 00:31:58.950 ميتونم تاش کنم خودم 00:32:01.989 --> 00:32:05.152 به گفته ي دختر هفده ساله کريستن ديويس 00:32:05.226 --> 00:32:08.093 آره هر کسي 00:32:08.164 --> 00:32:10.359 توي اون کرت شب شنبه مياد 00:32:10.433 --> 00:32:12.424 اون درست ميگه 00:32:12.502 --> 00:32:14.595 من اينو فهميدم که اونجا يه جاي معموله براي بچه ها 00:32:14.671 --> 00:32:16.036 که برند 00:32:20.713 --> 00:32:24.649 اينجا جايي که تو بايد توش دنبال داستان باشي 00:32:24.718 --> 00:32:28.154 تو بايد با اينا دوست بشي 00:32:28.221 --> 00:32:31.315 با اونا به مهموني بري مثل اونا ديوونه بشي 00:32:31.392 --> 00:32:33.155 تو قراره با اونا پولدار بشي 00:32:33.227 --> 00:32:34.455 وقتي اونا ميرند به مجلس رقص 00:32:34.529 --> 00:32:36.656 تو بايد توي همونجا باشي 00:32:36.732 --> 00:32:38.700 گاس گوش کن 00:32:41.738 --> 00:32:44.002 بچه ها معمولي و من 00:32:45.075 --> 00:32:46.667 تو اصلا اين بچه ها رو ميشناسي؟ 00:32:46.745 --> 00:32:48.679 اونا ماشين منو پنهان کردند 00:32:48.747 --> 00:32:52.706 برو که اونا رو بشناسي, خيلي خوب 00:32:52.785 --> 00:32:57.154 کار تو و کار من به اين بستگي داره 00:32:57.224 --> 00:32:59.658 به هر حال دپند( بستگي داشتن) 00:32:59.727 --> 00:33:02.218 چونکه آخرش اس نداره 00:33:02.296 --> 00:33:03.456 بيرون 00:33:08.672 --> 00:33:10.105 بجنبيد کونتون رو تکون بديد 00:33:10.173 --> 00:33:12.733 خبر ها که نميخوابند, ميدنيد که 00:33:16.180 --> 00:33:19.115 آره همينه 00:33:19.184 --> 00:33:20.378 وووو 00:33:20.452 --> 00:33:25.686 راب, باز تو داري خراب کاري ميکني نميشه بري پيش مامان و بابا؟ 00:33:25.758 --> 00:33:27.157 نه, اونا رفتن 00:33:27.227 --> 00:33:28.888 پيش فرانکلين اينا شام رو 00:33:28.962 --> 00:33:30.862 اما من يه پيتزا درست کردم 00:33:30.932 --> 00:33:32.957 من نميتونم اين کار بکنم 00:33:34.736 --> 00:33:36.169 چي؟ 00:33:36.238 --> 00:33:37.432 لعنتي 00:33:37.506 --> 00:33:40.168 اينا دختراي دبيرستاني هستند؟ 00:33:40.243 --> 00:33:42.677 ما يه عالمه جيگر سن پايين اينجا داريم 00:33:42.746 --> 00:33:46.648 گاس از من ميخواد که با اينا دوست شم اين بچه هاي مشهور 00:33:46.751 --> 00:33:49.185 غير ممکنه چرا غير ممکنه؟ 00:33:49.254 --> 00:33:51.654 ميدوني که توي دبيرستان چطوري بودم من 00:33:51.724 --> 00:33:55.717 همه ي چيزي که من ميخواستم مقبلويت بود 00:33:57.298 --> 00:34:00.233 و اونا فقط منو شکنجه ميدادند 00:34:00.301 --> 00:34:03.099 من نميتونم دوباره برگردم به سات گلن سات 00:34:03.171 --> 00:34:05.105 تو در سات گلن سات هستي؟ 00:34:05.173 --> 00:34:07.107 اونا يه تيم بيسبال آدم کش دارند 00:34:09.178 --> 00:34:12.739 تمرکز کن لطفا باشه باشه 00:34:14.451 --> 00:34:16.385 تو الان يه بزرگ سالي جوسي 00:34:16.454 --> 00:34:18.217 تو موفقي 00:34:18.289 --> 00:34:20.484 تو با نمره ي بالا از کلاست فارق التحصيل شدي 00:34:20.559 --> 00:34:22.117 تو براي يه روزنامه کار ميکني 00:34:22.194 --> 00:34:24.128 تو الان موهات رو ميشوري 00:34:24.197 --> 00:34:26.665 تو ديگه جوسي گروسي نيستي 00:34:26.733 --> 00:34:30.669 ميدونستي من چقدر دوست داشتم به جاي تو باشم تو مدرسه؟ 00:34:30.738 --> 00:34:35.176 فقط براي يه روز مشهور باشم؟ 00:34:35.244 --> 00:34:38.372 به اون سختي هام نيست جوسي 00:34:38.448 --> 00:34:41.178 همه ي چيزي که تو احتياج داري يه آدم درسته 00:34:41.252 --> 00:34:43.686 يکي که فکر کنه تو خوبي و هستي 00:34:43.754 --> 00:34:45.688 ديگه بقيه ميترسند که سوالي بکنند 00:34:45.757 --> 00:34:46.985 واقعا؟ 00:34:47.058 --> 00:34:49.253 آره, يکم واقع بين باش 00:34:51.230 --> 00:34:56.533 نميخواي به اونا نشون بدي گاس بيلي پرنس خودت رو؟ 00:34:56.603 --> 00:34:57.695 نميخواي به اونا نشون بدي که 00:34:57.771 --> 00:35:00.706 ديگه اون بچه هاي باحال تو رو باعث نميشند هيجان زده بشي و قاطي کني 00:35:00.775 --> 00:35:03.107 که تو ميتوني بري اونجا و ميتوني با اونا دوست بشي 00:35:03.179 --> 00:35:04.874 و داستات رو بنويسي؟ 00:35:04.947 --> 00:35:07.074 بله کاملا اميدوار کننده بود 00:35:07.149 --> 00:35:09.879 در ضمن, تو اگه الان بکشي کنار حال روزت بهتر از من نيست 00:35:09.953 --> 00:35:12.922 بهتر از خودم اون يه جملست 00:35:13.491 --> 00:35:14.583 خب بيا بشنويمش 00:35:14.659 --> 00:35:19.222 من ديگه جوسي گروسي نيستم من ديگه جوسي گروسي نيستم 00:35:19.298 --> 00:35:21.630 همينه حالا فريادش بزن 00:35:21.701 --> 00:35:24.670 من ديگه جوسي گروسي نيستم 00:35:28.709 --> 00:35:32.873 خب, خوب بود 00:35:43.928 --> 00:35:47.989 جوسي و يه دختر جوون؟ جرج؟ 00:35:48.100 --> 00:35:50.000 تو اينجا چي کار ميکني؟> 00:35:50.102 --> 00:35:51.865 سوار ون شو 00:35:51.972 --> 00:35:53.098 برو برو 00:35:56.544 --> 00:35:59.240 به کلبه ي عشق خوش اومدي 00:36:03.118 --> 00:36:06.246 خيله خب جرج, چه خبر شده؟ 00:36:06.322 --> 00:36:07.846 يکم تحقيق 00:36:10.160 --> 00:36:13.129 داري چي کار ميکني؟ دوربين مخفي 00:36:13.230 --> 00:36:15.164 اين؟ آره 00:36:15.267 --> 00:36:16.635 خب, عاليه 00:36:16.635 --> 00:36:19.968 اما من بايد اول با گاس درباره ي اين حرف بزنم 00:36:20.072 --> 00:36:22.563 گلر, ديگه منو زجر نده 00:36:22.676 --> 00:36:23.574 واو 00:36:23.677 --> 00:36:24.701 گاس؟ 00:36:24.778 --> 00:36:27.246 نه, بس فکر کردي کيه 00:36:27.348 --> 00:36:29.680 حالا ببين تو يه راه درازي رو در پيش داري 00:36:29.751 --> 00:36:30.718 اينطوريه کارمون 00:36:30.818 --> 00:36:32.809 من نوار رو ميشينم ميبينم خودم داستان رو از توش انتخاب ميکنم 00:36:34.089 --> 00:36:35.386 باشه 00:36:35.491 --> 00:36:37.049 باتري, فرستنده ي راديويي 00:36:37.160 --> 00:36:38.593 پلاگ 00:36:39.763 --> 00:36:42.231 پسر بفرما 00:36:42.333 --> 00:36:44.324 موفق باشي اينو باور نميکنم 00:36:44.435 --> 00:36:45.493 جرج؟ همم 00:36:45.604 --> 00:36:47.037 چطوري اينقدر خونسردي؟ 00:36:48.006 --> 00:36:49.769 سخته 00:36:49.876 --> 00:36:51.309 بايد ميوه و گياه بخوري 00:36:51.377 --> 00:36:52.309 ميدوني 00:36:52.378 --> 00:36:53.846 من دارم تو رو ميپام 00:36:53.847 --> 00:36:55.940 ها ها ها 00:36:57.618 --> 00:37:00.610 خيله خب, بيايد اين مهموني رو شروع کنيم 00:37:02.992 --> 00:37:05.256 بجنب بجنب 00:37:05.361 --> 00:37:06.385 اونهاش 00:37:06.462 --> 00:37:08.327 اونهاش 00:37:08.432 --> 00:37:10.798 آه, اونا وقتي من ميرفتم دبيرستان انقدر جيگر نبودند 00:37:10.902 --> 00:37:12.870 کيرستن کريستن گيبي 00:37:12.937 --> 00:37:14.427 چه خبر, دوست من؟ 00:37:14.505 --> 00:37:16.530 واو 00:37:16.642 --> 00:37:19.805 آه من خوبم 00:37:19.879 --> 00:37:21.506 حتما جاش ميمونه 00:37:21.581 --> 00:37:25.073 و روزلند تغيير قيافه داده 00:37:25.152 --> 00:37:26.585 کسي که بهترينه براي ديدنه 00:37:26.687 --> 00:37:28.655 تغيير قيافه ي بقيه مردم 00:37:29.691 --> 00:37:33.061 که به معشوقش بگه خودش ميشناسه 00:37:33.062 --> 00:37:35.587 که به عشق از بالاي همه ي فرشته ها نگاه کنه 00:37:35.665 --> 00:37:37.724 و اينکه بفهمه در نهايت 00:37:37.835 --> 00:37:40.326 که اون عاشق ارلاندوئه 00:37:40.404 --> 00:37:44.602 براي اينکه هر دو قلب رو آزاد کنه, نه براي قضاوت کردن براي مساوات 00:37:44.676 --> 00:37:47.702 ممنونم, خيلي خوب بود جوسي 00:37:47.813 --> 00:37:49.405 وقت نمايش تمومه 00:37:50.216 --> 00:37:52.741 بجبن تکونش بده برگرد سره کار 00:37:54.221 --> 00:37:56.314 گاس, تا حالا عاشق شدي؟ 00:37:57.759 --> 00:37:58.783 برو 00:37:58.893 --> 00:38:01.657 بس کن , گاس 00:38:01.764 --> 00:38:03.561 من فقط ميخوام يه مکالمه باهات داشته باشم 00:38:05.769 --> 00:38:07.100 عشق 00:38:08.639 --> 00:38:10.368 کي ميدونه اون چيه؟ 00:38:10.474 --> 00:38:13.602 فرجه, پول اين چيزيه که من ميفهمم 00:38:16.648 --> 00:38:19.051 ميدوني, تو بايد بري از اين خودت بياي بيرون تغيير کني, گاس 00:38:19.052 --> 00:38:23.649 بايد بري چند تا دختر از سر و کولت بالا برند 00:38:25.426 --> 00:38:26.791 آنيتا؟ چيه؟ 00:38:27.695 --> 00:38:28.753 تنهام بذار 00:38:29.798 --> 00:38:32.562 من به اندازه ي کافي تا آخر شب کار دارم 00:38:34.336 --> 00:38:36.531 گوش کن,من امشب کاري ندارم 00:38:36.606 --> 00:38:39.200 خب اگه کمک خواستي ميتوني توي اين زمينه بياي پيشم 00:38:44.349 --> 00:38:47.785 ديگه راجر در کار نيست؟ نه 00:39:00.735 --> 00:39:02.862 ببخشيد, فکر ميکنيد{ 00:39:02.939 --> 00:39:04.930 ميشه شما به من يه ساعتي بگيد که من 00:39:05.041 --> 00:39:06.406 بيام ينجا و بتونم اون موقع برم سراغه کمدم؟ 00:39:06.510 --> 00:39:07.534 هي 00:39:07.611 --> 00:39:12.879 لباست کجاست؟ آه, من بايد فراموش کرده باشم 00:39:12.951 --> 00:39:15.353 نگران نباش من اضافي دارم ميرم برات بيارم 00:39:15.354 --> 00:39:18.084 خب امشب توي ننو ميبينمت ساعت 7:30 درسته؟ 00:39:18.190 --> 00:39:19.589 بله, درسته 7:30 00:39:19.693 --> 00:39:22.389 باشه, من براي ازمايشگاه دير کردم 00:39:25.032 --> 00:39:26.090 آره اين گروه خيلي خوبه 00:39:26.167 --> 00:39:27.259 آهنگاي اين گروه رو شنيدي؟ 00:39:27.335 --> 00:39:29.237 من ماشين مامانم رو ميدزدم و با ماشين ميام 00:39:29.238 --> 00:39:31.103 آه, امشب قراره روفليوس (شگفت انگيز)بشه 00:39:31.206 --> 00:39:33.868 نه, جيسون آدامس نچسبون 00:39:33.977 --> 00:39:36.411 روفس روفس 00:39:50.697 --> 00:39:51.664 آه 00:40:08.886 --> 00:40:09.944 تو امشب ميخواي مست کني؟ 00:40:10.021 --> 00:40:11.648 آه نه 00:40:11.723 --> 00:40:16.057 من بيست و يه سالم نشده, هفده سالمه و هنوز دبيرستاني هستم 00:40:20.066 --> 00:40:21.761 شما دو تا 00:40:40.725 --> 00:40:41.919 جوسي 00:40:41.993 --> 00:40:43.153 جوسي سلام 00:40:43.229 --> 00:40:44.560 بيرون از مدرسه شب؟ 00:40:44.630 --> 00:40:45.722 آه 00:40:45.798 --> 00:40:47.891 دستشويي اينجا منزجر کننده بود 00:40:47.968 --> 00:40:51.267 ميخوام که با لورا آشنا بشي دوست دختر اون 00:40:52.506 --> 00:40:55.236 اون از نيويورک اومده جوسي يکي از شاگرداي منه 00:40:55.309 --> 00:40:57.436 حالتون چطوره؟ چي؟ 00:40:57.512 --> 00:40:59.241 سلام 00:40:59.314 --> 00:41:02.147 متاسفم من حتي اينجا فکرهم نميتونم بکنم 00:41:02.218 --> 00:41:04.618 دلخور نشو 00:41:04.688 --> 00:41:07.054 فقط اميدوارم تو عوض بشي 00:41:07.124 --> 00:41:08.921 قبل از اينکه بياي به نيويورک 00:41:08.994 --> 00:41:12.088 ما براي فصل بعد مسابقات ميخوايم بريم اونجا 00:41:12.163 --> 00:41:15.826 آه خب من عاشق بيسبال هستم 00:41:19.072 --> 00:41:21.199 از ديدنت خوشبخت شدم 00:41:22.143 --> 00:41:23.474 منم از ديدنت خوشبختم 00:41:37.228 --> 00:41:38.820 اينطوري من ناه ميکنم, که ما فردا هستيم 00:41:38.896 --> 00:41:39.920 سلام من فردا هستم 00:41:39.998 --> 00:41:41.329 چونکه وقتي منپول و قدرت رو بدست بيارم 00:41:41.400 --> 00:41:44.836 زنا ميان به سمت من, زنا ميان به سمت من 00:41:44.904 --> 00:41:46.132 کاري ميگم رو انجام بدين 00:41:46.205 --> 00:41:48.230 خب اگه شما هيچ حرکتي نکنيد هيچ اتفاقي در کار نخواهد بود 00:41:48.308 --> 00:41:50.173 بهتره اينو يادداشت برداري دستمال گردن داري؟ 00:41:50.244 --> 00:41:52.838 به کلبه درويشي من خوش اومدي 00:41:53.915 --> 00:41:56.247 بذار من کار اينا رو رديف کنم 00:41:56.318 --> 00:41:58.752 آه يه لحظه صبر کن اون خوبه آره 00:41:58.821 --> 00:42:00.083 ها ها ها 00:42:11.570 --> 00:42:13.538 ووووو واو 00:42:14.773 --> 00:42:17.970 عالي بود, بچه ها عالي بود 00:42:28.090 --> 00:42:30.183 ببخشيد ميتونم اينجا بشينم 00:42:30.259 --> 00:42:32.193 آره ما همه رو قبول ميکنيم 00:42:32.261 --> 00:42:33.626 ما همه رو دوست داريم 00:42:33.697 --> 00:42:36.291 بيا بشين ممنونم 00:42:37.769 --> 00:42:39.031 امشب چطوري؟ 00:42:39.104 --> 00:42:41.004 من خيلي خوبم ممنونم شما چطوريد؟ 00:42:41.072 --> 00:42:42.699 من واقعا احساس خوبي دارم 00:42:42.775 --> 00:42:45.300 يه کيک مخصوص براي تو داريم 00:42:46.613 --> 00:42:49.047 يکم کيک بخور آه 00:42:49.116 --> 00:42:51.084 يه کيک مخصوصه, کيکه حشيشه 00:42:51.152 --> 00:42:53.245 توش ويتامين آ 00:42:53.321 --> 00:42:54.720 ويتامين بي 00:42:54.790 --> 00:42:56.519 ويتامين تي ,اچ و سي داره 00:42:56.592 --> 00:42:58.059 براي خوبه بخورش 00:42:59.329 --> 00:43:01.695 نه, دختر 00:43:01.765 --> 00:43:04.233 برش گردون بگو نه 00:43:04.301 --> 00:43:06.428 مم خوبه هان؟ 00:43:06.504 --> 00:43:07.528 لذيذه 00:43:07.605 --> 00:43:11.541 ميدوني من شکلات رو دوست دارم هاهاها 00:43:11.610 --> 00:43:14.841 اون بعد از خوردن اين ديگه روي زمين بند نميشه 00:43:14.914 --> 00:43:17.906 آه ها ها ها 00:43:17.985 --> 00:43:19.077 ترقه 00:43:19.153 --> 00:43:20.814 ميدوني, ترقه 00:43:20.888 --> 00:43:22.947 هاهاها 00:43:23.024 --> 00:43:24.116 ترقه 00:43:24.192 --> 00:43:26.251 هاهاها 00:43:26.328 --> 00:43:28.626 مرد من از اون خوشم نمياد 00:43:28.697 --> 00:43:30.688 هاهاها 00:43:30.767 --> 00:43:32.792 ووووووو 00:44:02.039 --> 00:44:03.768 آه هووو 00:44:04.875 --> 00:44:07.844 من اين زنرو ميشناسم اون مافوق منه 00:44:41.420 --> 00:44:42.853 ها ها ها 00:44:42.922 --> 00:44:45.789 دارم بهت ميگم راب, فکر ميکنم واقعا موفق شدم 00:44:45.859 --> 00:44:49.886 من فکر ميکنم کاملا خوب و خونسرد بودم 00:44:49.964 --> 00:44:52.728 ميدوني چه لغت عجيبيه اين چنگال؟ 00:44:52.800 --> 00:44:55.633 درباره ي دوستان جديدم بهت گفتم؟ 00:44:55.704 --> 00:44:58.400 من با کل ميزي که توي راستفاري بودند دوست شدم 00:44:58.475 --> 00:45:00.909 نه فقط يکيشون, همشون 00:45:00.977 --> 00:45:02.410 هاهاها 00:45:02.480 --> 00:45:05.540 آه خداي من يه نفر کل کيک منو خورده 00:45:06.684 --> 00:45:08.345 نميدونم چطوري اون اتفاق افتاد 00:45:30.881 --> 00:45:32.872 آينه روي ديوار 00:45:32.950 --> 00:45:35.145 بگو, آينه چشه؟ 00:45:35.219 --> 00:45:36.311 ميتونه 00:45:36.387 --> 00:45:37.547 سلام گاي 00:45:37.622 --> 00:45:39.556 سلام بچه ها 00:45:39.625 --> 00:45:40.557 بازنده 00:45:40.626 --> 00:45:43.060 آه خداي من بازنده 00:45:44.497 --> 00:45:45.759 هي, بازنده 00:45:45.832 --> 00:45:48.198 فقط من هستم من و من 00:45:49.637 --> 00:45:50.661 بازنده 00:45:50.738 --> 00:45:52.763 فقط منم و من 00:45:52.841 --> 00:45:55.207 اونجا چه خبره؟ 00:45:55.278 --> 00:45:57.712 ها ها هابازنده همه چيز احمقانه شده؟ 00:45:57.780 --> 00:46:01.614 بازنده بازنده 00:46:02.453 --> 00:46:04.318 هاهاها 00:46:04.389 --> 00:46:06.653 بازنده بازنده 00:46:29.185 --> 00:46:30.948 نگاه کن اونجا رو دختر 00:46:31.022 --> 00:46:32.250 ووووو, جوجو, نگاه کن 00:46:32.323 --> 00:46:34.154 بازنده, ببين بازنده 00:46:34.225 --> 00:46:35.522 ببين 00:46:35.594 --> 00:46:36.720 سلام 00:46:36.795 --> 00:46:37.989 گرفت 00:46:38.063 --> 00:46:39.030 آره 00:46:44.271 --> 00:46:45.329 آه خداي من 00:46:46.940 --> 00:46:49.909 آه خدا آه خداي من 00:46:49.978 --> 00:46:51.104 واو آروم باش 00:46:51.179 --> 00:46:52.976 فقط بشورش خونسرد باش 00:46:53.049 --> 00:46:55.040 آه اه 00:46:55.918 --> 00:46:57.180 داري چي کار ميکني؟ 00:46:58.555 --> 00:47:01.115 ميبينم که بايد يه بار ديگه صبحونه رو بخوري 00:47:03.494 --> 00:47:04.927 آه 00:47:04.996 --> 00:47:07.430 مثل اين ميمونه که همه تحقيرت کنند 00:47:23.886 --> 00:47:25.683 وقتي که تو اسم منو صدا زدي 00:47:25.755 --> 00:47:27.848 مثل يه دعا کننده ي کوچولو 00:47:27.925 --> 00:47:29.984 من روي زانو هام نشستم 00:47:30.060 --> 00:47:32.255 من ميخوام تو رو ببرم اونجا 00:47:32.330 --> 00:47:34.389 در نيمه هاي شب 00:47:36.601 --> 00:47:38.432 مثل يه دعا کننده 00:47:38.504 --> 00:47:39.436 الو؟ 00:47:39.505 --> 00:47:41.234 سلام بيلي 00:47:42.242 --> 00:47:44.506 باشه, من سه سوته ميام بيرون 00:47:46.347 --> 00:47:48.781 باشه خب باشي ممنونم, خدافظ 00:47:49.918 --> 00:47:51.579 من هيچ انتخابي نداشتم 00:47:51.653 --> 00:47:55.487 من صدات رو ميشنوم 00:47:55.558 --> 00:47:57.025 حس پرواز ميکنم 00:47:57.093 --> 00:47:58.651 سلام بيلي 00:47:58.729 --> 00:48:00.526 تو اينجا با مني 00:48:00.598 --> 00:48:04.500 اين مثل يه روياست 00:48:04.569 --> 00:48:05.593 آه 00:48:05.670 --> 00:48:08.605 هع يه شعر راجع به اين بنويس احمق 00:48:08.674 --> 00:48:09.606 آه 00:48:10.910 --> 00:48:11.968 آه 00:48:21.390 --> 00:48:22.948 جوسي؟ 00:48:23.025 --> 00:48:24.014 تو هستي عزيزم؟ 00:48:24.093 --> 00:48:27.529 مثل يه رويا ميمونه 00:48:27.597 --> 00:48:29.565 آسمون ها به فريادم برسيد 00:48:31.302 --> 00:48:33.395 مثل 00:48:33.471 --> 00:48:34.995 يه رويا 00:48:35.107 --> 00:48:37.473 مثل 00:48:37.543 --> 00:48:39.306 يه دعا کننده 00:48:39.412 --> 00:48:41.314 آه آه 00:48:41.314 --> 00:48:41.439 آه آه 00:48:47.656 --> 00:48:49.624 جوسي بلند شو 00:48:49.624 --> 00:48:52.650 جوسي؟ تو خوبي؟ 00:48:52.762 --> 00:48:53.854 جوسي 00:48:55.131 --> 00:48:56.465 ديوونه شدي؟ 00:48:56.466 --> 00:48:57.865 اينجا چي کار ميکني؟ 00:48:57.935 --> 00:48:59.266 همين الان ثبت نام کردم 00:48:59.369 --> 00:49:00.700 نگاه کن 00:49:00.772 --> 00:49:03.332 من اينو خودم جعل کردم 00:49:03.441 --> 00:49:05.875 ميتوني چنين کاري کني؟ من اين کار کردم 00:49:05.945 --> 00:49:07.276 آه 00:49:07.346 --> 00:49:08.278 آه 00:49:08.347 --> 00:49:10.115 جوسي, همينه 00:49:10.116 --> 00:49:11.811 اين فرصت منه 00:49:11.918 --> 00:49:14.079 بازي هنوز تموم نشده من فکر ميکردم شده 00:49:15.156 --> 00:49:17.458 ببين, اگه من بتونم به تيم بيسبال سات گلن برم 00:49:17.458 --> 00:49:20.552 و منو يکي از اين بازيکن ياب ها ببينه من ميرم تو يه تيم 00:49:20.629 --> 00:49:22.096 وقت بازيه الان 00:49:22.164 --> 00:49:23.791 اما تو بيست و سه سالته 00:49:23.900 --> 00:49:26.801 آره, با يه قدرت تفکر يه بچه ي پونزده ساله 00:49:27.671 --> 00:49:29.036 و به علاوه, من مشهورم 00:49:29.139 --> 00:49:30.436 و تو هم ميخواي که مشهور بشي 00:49:30.541 --> 00:49:33.066 من ميتونم وقتي يکي کمک ميخواد از گريه هاش بفهمم 00:49:33.144 --> 00:49:34.441 اينهاش 00:49:34.546 --> 00:49:35.570 هر چي 00:49:35.681 --> 00:49:37.615 خدايا تو بازم مثل هميشه ميموني 00:49:37.717 --> 00:49:40.379 آخه ميدوني تو که نميتوني همينطوري يه روزه 00:49:40.487 --> 00:49:43.513 بياي اينجا و ظرفه يه روز مشهور بشي 00:49:43.624 --> 00:49:45.216 راب راب راب 00:49:58.576 --> 00:50:00.976 آره آره 00:50:08.521 --> 00:50:11.012 من پادشاه سالاد کلم دنيام 00:50:11.992 --> 00:50:13.960 رفيق, تو بي نظيري 00:50:14.028 --> 00:50:15.893 آره 00:50:15.997 --> 00:50:18.158 اون خيلي جيگره 00:50:18.233 --> 00:50:20.168 آه اون عاليه 00:50:20.169 --> 00:50:22.137 سلام سلام 00:50:22.204 --> 00:50:25.901 من تريسي هستم شونزده سالمه من يه ژيمناستيک کار هستم 00:50:26.009 --> 00:50:28.773 من دوست پسر ندارم خوبه 00:50:31.082 --> 00:50:32.413 جوسي؟ 00:50:32.483 --> 00:50:34.917 ديشب کجا بودي؟ من واقعا نگرانت بودم 00:50:35.020 --> 00:50:35.952 چي؟ 00:50:36.021 --> 00:50:39.684 ميدوني, ديشب ساعت 7:30 نانو؟ 00:50:39.759 --> 00:50:42.057 من بهت هي زنگ ميزدم, ولي فقط شماره ي ماشينت رو داشتم 00:50:42.129 --> 00:50:43.528 شماره ي خونتون رو ندارم 00:50:43.597 --> 00:50:44.859 من واقعا نگران بودم 00:50:45.967 --> 00:50:48.435 متاسفم بايد فراموش کرده باشم 00:50:49.304 --> 00:50:52.364 خب, شايد بايد نشست و برخاست کردن با ما رو هم فراموش کني 00:50:57.014 --> 00:50:57.614 خيله خب, بيايد براي مجلس رقص پولو يکم بالا ببريم 00:50:57.614 --> 00:50:57.705 خيله خب, بيايد براي مجلس رقص پولو يکم بالا ببريم 00:51:01.252 --> 00:51:02.913 آقاي کلسن 00:51:21.378 --> 00:51:22.310 مراقب باش 00:51:23.847 --> 00:51:25.474 بغل دستي تو کجاست؟ 00:51:25.548 --> 00:51:26.708 من ندارم 00:51:27.485 --> 00:51:29.544 فقط با سرعت پنج برو 00:51:30.522 --> 00:51:31.580 تکي 00:51:31.656 --> 00:51:33.487 ميخواي اونطوري فرياد بزني؟ 00:51:33.558 --> 00:51:35.048 حتما آره 00:51:35.128 --> 00:51:37.756 ممنونم مراقب باش 00:51:38.698 --> 00:51:39.722 اينجا براي کسيه؟ 00:51:41.702 --> 00:51:43.363 ممنونم 00:51:46.408 --> 00:51:48.069 ممنونم خواهش ميکنم 00:51:50.613 --> 00:51:51.580 واو 00:51:53.483 --> 00:51:56.043 واو ترسيدي؟ 00:51:56.119 --> 00:51:58.747 خب يه چيزي رو بايد بهت اينجا بگم 00:51:58.823 --> 00:52:00.916 اميدوارم موقعيتم خراب نشه پيش تو 00:52:00.992 --> 00:52:02.857 و همونجوري مثل قبل به نظر بيام 00:52:03.629 --> 00:52:05.392 من يه کم از بلندي ميترسم 00:52:06.499 --> 00:52:08.399 تو از چرخ و فلک ميترسي 00:52:09.369 --> 00:52:12.338 خب, در واقع وقتي به سمت پايين مياد 00:52:12.406 --> 00:52:14.340 يه جورايي من يه حالي ميشم 00:52:14.409 --> 00:52:17.003 خب, شرط ميبندم اگه اون کلاه گردي هاو رو 00:52:17.079 --> 00:52:18.205 داشتي الان حالت بهتر بود 00:52:19.682 --> 00:52:20.979 هي, تو اون داستان رو يادت مياد؟ 00:52:21.050 --> 00:52:23.280 من همه ي چيزايي که تو گفتي رو 00:52:23.353 --> 00:52:24.615 توي کلاست يادم مياد 00:52:24.688 --> 00:52:25.780 وو 00:52:25.856 --> 00:52:30.521 اگه گير کرد به جايي ننننننخورين 00:52:30.595 --> 00:52:33.029 آره واو 00:52:33.099 --> 00:52:34.464 پسران ديگه آره 00:52:34.533 --> 00:52:36.967 آقاي کلسن شما ستاره ي دنياي من هستيد 00:52:39.172 --> 00:52:41.834 ميدوني, دلم ميخواد بگم که ما همه آدم بزرگ هستيم و به بلوغ فکري رسيديم 00:52:41.909 --> 00:52:42.841 ولي اين يه دروغه 00:52:42.910 --> 00:52:45.105 بعضي از ما هنوزم بچه ايم و توي قفس هاي خودمونيم 00:52:45.180 --> 00:52:47.444 چرا اون کار کردي؟ 00:52:48.851 --> 00:52:51.342 نميدونم نميدونم 00:52:51.454 --> 00:52:53.422 ميدوني چيش ترسناکه وقتي تو بزرگتر ميشي 00:52:53.490 --> 00:52:55.390 بيشتر گيج ميشي 00:52:55.459 --> 00:52:58.553 تو لورا رو ميشناسيع دوست دخترم که توي اون کلاب ملاقاتش کردي؟ 00:52:59.831 --> 00:53:00.923 ما پنج سال با هم دوست بوديم 00:53:00.999 --> 00:53:03.194 و حالا اون ميخواد به نيويورک نقل مکان کنه 00:53:04.470 --> 00:53:06.995 و, ميدوني,منظورم اينه که من بايد اين کار بکنم 00:53:07.073 --> 00:53:09.200 ميدوني, متعهد بشم به زندگي و بزرگ شم 00:53:09.943 --> 00:53:12.002 ميدونم که ما تفاوت هاي خودمون رو داريم 00:53:14.082 --> 00:53:15.947 ميدوني چيه؟ من نبايد 00:53:16.018 --> 00:53:17.451 درباره ي اينجور چيزا با تو حرف بزنم متاسفم 00:53:18.320 --> 00:53:20.880 اين که با يه نفر حرف بزني خوبه 00:53:23.960 --> 00:53:25.222 آره, همينطوره 00:53:28.699 --> 00:53:30.758 خب, همه ي چيزي که من ميتونم به تو بگم اينه که وقتي تو توي سن مني 00:53:30.869 --> 00:53:32.803 همه دورت حلقه ميزنند 00:53:36.109 --> 00:53:38.873 شما بايدم اينو بگيد چون معلم منيد 00:53:41.348 --> 00:53:43.646 در واقع من نبايد اونو بگم, چونکه من معلمتم 00:53:45.954 --> 00:53:47.353 آه 00:53:50.893 --> 00:53:52.326 جوسي گلر؟ به هيچ وجه مرد 00:53:52.396 --> 00:53:53.624 آره, پسر 00:53:53.697 --> 00:53:55.892 اون قبلا با يه درامر( طبل زن) رفيق بود اون خيلي شوته 00:53:55.967 --> 00:53:58.527 آرهع مگه چيه؟ من هميشه ميخواستم يه درامر باشم 00:53:58.603 --> 00:54:00.537 و بعد اون درامر رو باهاش بهم زد 00:54:00.606 --> 00:54:02.904 همون درامر 00:54:03.876 --> 00:54:05.241 خيله خب, همينه 00:54:05.312 --> 00:54:08.110 فقط آب ميخوريم و از اکس لکس استفاده ميکنيم تا زماني که رقص شروع شه 00:54:08.181 --> 00:54:09.113 ميدونم 00:54:09.183 --> 00:54:10.616 همش به خاطر اينکه آب جذب بدن شه 00:54:10.685 --> 00:54:13.153 ميدونستيد که باباي جوسي گلر اون وسيله رو اختراع کرده؟ 00:54:13.255 --> 00:54:15.018 اکس لکس؟ 00:54:15.090 --> 00:54:16.717 اون قراره در آينده از فروش اون دستگاه ارث ببره 00:54:16.792 --> 00:54:17.850 خفه شو 00:54:17.961 --> 00:54:20.429 , نه حقيقت داره 00:54:20.530 --> 00:54:22.293 اون تمام وقتاي اضافيش رو با 00:54:22.399 --> 00:54:24.890 خانوادش توي يه جزيره توي جنوب فرانسه سپري ميکنه 00:54:25.002 --> 00:54:26.629 واو واو 00:54:28.306 --> 00:54:30.433 آره برو 00:54:36.350 --> 00:54:38.284 دست بجنبون 00:54:38.385 --> 00:54:40.876 کي برندست؟ هان؟ تمرکز کن؟ 00:54:40.989 --> 00:54:43.457 کارت خوب بود آروم آروم 00:54:43.558 --> 00:54:45.617 راب,ممنونم که اون روش جديد گرفتن رو نشونم دادي 00:54:45.728 --> 00:54:47.593 من کاملا روشم عوض شده 00:54:47.663 --> 00:54:48.994 آه مسئله اي نيست مرد 00:54:49.065 --> 00:54:50.259 هي, من چه خبره؟ 00:54:50.367 --> 00:54:51.698 هي, شما ها اون دختره جوسي گلر رو ميشناسيد؟ 00:54:51.768 --> 00:54:52.700 آره ميشناسيمش 00:54:52.769 --> 00:54:53.701 تو منظورت بازندست؟ 00:54:53.771 --> 00:54:55.762 نه, اون خوبه 00:54:55.873 --> 00:54:57.534 من قبلا با اون بيرون ميرفتم 00:54:57.643 --> 00:54:59.076 اون با من بهم زد 00:54:59.144 --> 00:55:00.577 اما ما هنوزم دوستاي خوبي هستيم 00:55:00.646 --> 00:55:01.578 هيع واقعا؟ 00:55:01.647 --> 00:55:02.579 آره, صبر کن 00:55:02.649 --> 00:55:05.516 مثل, چي خوب؟ مثل, خوبه خوب؟ 00:55:05.585 --> 00:55:06.950 اون فوق العادست 00:55:11.893 --> 00:55:13.520 باشه باشه بچه ها 00:55:13.595 --> 00:55:15.028 همونطوري که احتمالا شما متوجه شده ايد 00:55:15.131 --> 00:55:17.065 اين, مطمئنا درس انگليسي نيست 00:55:17.133 --> 00:55:20.864 ما چند تا کلاس رو براي يه سمينار امروز با هم ترکيب کرديم 00:55:20.937 --> 00:55:23.906 و اميدوارم کخ سخنرانمون تا چند دقيقه ديگه بياد 00:55:26.444 --> 00:55:29.208 سلام هي, سلام 00:55:29.281 --> 00:55:30.873 شما براي حرف زدن درباره ي سکس اينجا هستيد؟ 00:55:30.983 --> 00:55:32.917 هب, ها ها 00:55:32.986 --> 00:55:35.250 من مردايي که ميرند سر موضوع اصلي رو دوست دارم 00:55:35.322 --> 00:55:36.983 شما پم هستيد؟ 00:55:37.091 --> 00:55:38.752 اگه تو بگي 00:55:38.859 --> 00:55:39.791 باشه 00:55:39.860 --> 00:55:42.124 بچه ها ايشون پم کيترمن هستند 00:55:42.197 --> 00:55:43.960 ايشون ميخواند ما رو درباره ي بحث سکس راهنمايي کنند 00:55:44.032 --> 00:55:45.897 چي؟ چي؟ 00:55:45.968 --> 00:55:47.492 نه, من چي؟ 00:55:49.072 --> 00:55:51.905 آه درسته 00:55:51.975 --> 00:55:54.409 سلام من پم هستم 00:55:54.478 --> 00:55:57.572 آه سکس آه 00:55:57.649 --> 00:55:59.344 خب, آره سکس 00:55:59.418 --> 00:56:03.718 واقعا چي جور اينو ميگيد ميدونيد؟ 00:56:03.790 --> 00:56:06.623 شما يه مردي رو دوست داريد اين کار باهاش ميکنيد 00:56:06.727 --> 00:56:08.661 بعضي وقت ها اون زنگ ميزنه بعضي وقت ها نميزنه 00:56:08.763 --> 00:56:10.526 ووو 00:56:14.269 --> 00:56:16.863 سلام تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:56:16.973 --> 00:56:19.498 من وقت ناهاري رو اومدم تا يه سلام بگم بهت 00:56:19.609 --> 00:56:21.406 خدا, معلمتون خيلي جيگره 00:56:21.479 --> 00:56:23.379 اون داره برميگرده 00:56:23.447 --> 00:56:27.178 چرا بعدا راجع به اين موضوع حرف نزنيم؟ 00:56:27.285 --> 00:56:29.446 و من ميخواستم بگم هيجان سکسي 00:56:29.521 --> 00:56:30.749 کاملا طبيعيه 00:56:30.857 --> 00:56:32.381 آههه 00:56:32.492 --> 00:56:35.052 آه, سکس واقعا سرگرم کنندست 00:56:36.397 --> 00:56:38.729 وقتي به اندازه کافي بزرگ شديد 00:56:38.800 --> 00:56:40.893 که هيچکدوم از شما هنوز نشديد 00:56:41.002 --> 00:56:42.435 باور کنيد, من بايد بدونم 00:56:42.537 --> 00:56:45.768 چونکه شما وقتي يه کسي مثل جونيور رو از دست ميديد 00:56:45.841 --> 00:56:47.308 با حال بد در پشت يه ماشين ون 00:56:47.410 --> 00:56:49.640 توي کنسرت گروه گانز روزز 00:56:49.713 --> 00:56:51.681 شما آرزو ميکنيد که کاشکي به حرف مادرتو گوش ميداديد وقتي که ميگفت 00:56:51.782 --> 00:56:53.716 هيچکس قرار نيست يه کاميون بستني رو بخره 00:56:53.818 --> 00:56:56.753 وقتي که توي دستش پپسي کولاي مجاني داره 00:56:58.524 --> 00:56:59.957 آه 00:57:00.025 --> 00:57:00.957 سوالي نيست؟ 00:57:00.959 --> 00:57:05.359 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:05.499 --> 00:57:08.900 آه ميدنم که سخته 00:57:09.971 --> 00:57:11.836 منظورم مشکله 00:57:11.907 --> 00:57:14.137 اما سکس ايمن واقعا خيلي مهمه 00:57:14.243 --> 00:57:19.147 خيله خب, فقط تصور کنيد اون موز ها 00:57:19.216 --> 00:57:21.184 چيز هاي واقعي هستند 00:57:21.285 --> 00:57:26.053 اين چيز رويايي هر مرديه 00:57:26.124 --> 00:57:28.251 خدا, من نميتونم اين کار بکنم 00:57:29.361 --> 00:57:32.990 چونکه ما با موز ها که سکس نداريم 00:57:33.733 --> 00:57:35.291 باشه, يه لحظه صبر کن 00:57:35.402 --> 00:57:37.063 شما واقعا فکر ميکنيد اون دختره با راب ما رفيق بوده؟ 00:57:37.171 --> 00:57:38.570 منظورم اينه که اونا زمين تا آسمون با هم فرق ميکنند 00:57:38.639 --> 00:57:41.005 خب, بعضي وقت ها متضاد ها به هم جذب ميشند 00:57:41.076 --> 00:57:42.338 ميدوني چيه؟ 00:57:43.212 --> 00:57:45.146 من حس ميکنم واقعا آمادم که اين کار بکنم 00:57:45.215 --> 00:57:49.447 ميدونيع يه جور مثل اينکه براي اولين بار سکس داشته باشم 00:57:51.355 --> 00:57:54.756 موضوع مهميه ميدونم 00:57:54.860 --> 00:57:56.418 فقط مطمئن شو که با آدم درستش اين کار ميکني 00:57:56.528 --> 00:57:58.962 ميدوني, پنگوئناي خوب 00:57:59.065 --> 00:58:01.124 اونا همه ي زندگيشونو 00:58:01.234 --> 00:58:02.895 دنبال يه پنگوئن ديگه ميگردند 00:58:02.970 --> 00:58:05.438 و وقتي اونا رو ميبينند, اونا ميفهمند 00:58:05.539 --> 00:58:08.235 و بقيه زندگيشونو با هم زندگي کردند 00:58:08.309 --> 00:58:09.936 اما من پنگوئن نيستم 00:58:10.044 --> 00:58:11.739 اون يه تمثيله 00:58:14.917 --> 00:58:16.441 ببخشيد 00:58:16.553 --> 00:58:18.783 من ديگه الان بايد برم بميرم 00:58:21.826 --> 00:58:23.555 هي, بچه ها سيدني هستم 00:58:23.628 --> 00:58:24.754 خبراي بد درباره ي مجلس رقص 00:58:26.098 --> 00:58:27.759 ايست گلن ايست هم قرار شده تمش ملينوم باشه ما ديگه نميتونيم اون تم رو داشته باشيم 00:58:27.866 --> 00:58:29.993 چي؟ 00:58:35.676 --> 00:58:38.236 آروم باشيد آروم باشيد 00:58:38.313 --> 00:58:40.008 آروم باشيد بشينيد 00:58:42.885 --> 00:58:45.285 باشه, بيايد تمرکز کنيم باشه؟ مسئله اي نيست که زمينه ي(تم) زمين رقص 00:58:45.354 --> 00:58:46.946 تنها چيزي که ما نياز داريم يه ايده ي جديده 00:58:47.057 --> 00:58:47.989 آه 00:58:48.058 --> 00:58:50.322 آم تم زير دريا باشه چطوره؟ 00:58:50.394 --> 00:58:51.827 آره درسته 00:58:51.896 --> 00:58:53.864 آه خواهش ميکنم اون قبلا بوده 00:58:53.965 --> 00:58:54.954 زمينه ي قديمي چطوره؟ براي دهه ي هشتاد مثلا 00:58:56.902 --> 00:58:59.393 فکرميکنيد ما آماتور هستيم؟ 00:59:02.943 --> 00:59:05.070 باشه باشه 00:59:05.146 --> 00:59:06.078 جوسي 00:59:08.115 --> 00:59:10.174 اون که تم نيستش که 00:59:10.285 --> 00:59:12.981 ممنونم نه 00:59:14.257 --> 00:59:16.555 جوسي جواب بده 00:59:27.540 --> 00:59:30.839 چطوره براي همديگه اين کار کنيم 00:59:30.911 --> 00:59:33.311 زوج هاي مشهوري که توي تاريخ بودند براي الگو خيلي خوبند تيريپ آدماي مشهور ميزنيم 00:59:38.186 --> 00:59:41.713 کاملا کاملا 00:59:41.824 --> 00:59:44.622 آه خوشمون اومد خيلي خوب بود 00:59:57.176 --> 01:00:00.111 کي ميتونه اون دختر رو ساخته باشه؟ 01:00:00.213 --> 01:00:02.807 اون خوب ترينه, شيرين ترين چيزه 01:00:02.916 --> 01:00:05.407 توي دنيا ها ها 01:00:05.519 --> 01:00:08.784 امشب تو رو به اسمونا ميبرم 01:00:10.125 --> 01:00:12.753 تا زماني که اسب ها چهار نعل ميان 01:00:12.862 --> 01:00:14.591 و تابستون تموم ميشه 01:00:14.665 --> 01:00:17.634 امشب به اسمون ميبرمت 01:00:17.734 --> 01:00:18.666 آه ها 01:00:18.769 --> 01:00:20.703 چونکه من دوست دارم 01:00:20.772 --> 01:00:24.708 براي چيزي که تو هستي 01:00:24.810 --> 01:00:27.244 من چهار نعل به سمت تو ميام 01:00:28.114 --> 01:00:32.016 امشب امشب, من سوار اسب ميشم 01:00:32.118 --> 01:00:35.349 من اونو به تو ميدم 01:00:35.423 --> 01:00:36.913 ما قراره بريم به آسمون 01:00:37.025 --> 01:00:40.461 امشب 01:00:40.562 --> 01:00:45.895 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:46.036 --> 01:00:47.333 بيا, اينو امتحان کن 01:00:53.111 --> 01:00:55.477 گاس, گوش بده اين يه داستانه عاليه 01:00:55.548 --> 01:00:57.675 اونا اونا رو ميپوشند 01:00:57.750 --> 01:01:00.218 و بعد از اينکه برگشتند لباسا رو تنشون کردند 01:01:01.321 --> 01:01:02.345 گاس؟ 01:01:02.422 --> 01:01:03.548 سلام 01:01:03.624 --> 01:01:04.556 سلام چه خبر؟ 01:01:04.625 --> 01:01:06.684 داشتم به اين لباس نگاه ميکردم 01:01:06.794 --> 01:01:09.228 آه خوب نيستش؟ 01:01:10.332 --> 01:01:15.396 تو امشب به آسمون ميري 01:01:16.607 --> 01:01:19.167 آه خداي من انگار يه موش صحرايي ديگه قراره اضافه بشه 01:01:19.276 --> 01:01:23.269 م ننميتونم باور کنم که ميتونم خوشحال باشم 01:01:23.381 --> 01:01:25.110 تابستون دوباره مياد 01:01:25.218 --> 01:01:26.981 من ميتونم شاد باشم 01:01:27.086 --> 01:01:28.519 آه گريه کردن رو بس کن 01:01:28.621 --> 01:01:30.646 تو ميتوني خوشحال باشي 01:01:30.758 --> 01:01:32.191 برو به آسمون 01:01:32.259 --> 01:01:36.593 جايي که تو خوشحال ميشي 01:01:39.368 --> 01:01:42.769 بازي خوبي بود برو راب 01:01:42.873 --> 01:01:44.238 بريد پسراي سکسي 01:01:44.307 --> 01:01:46.707 شما بچه ها, رقص پيروزي 01:01:46.777 --> 01:01:48.768 امشب پارتي آب جو خونه ي من 01:01:48.880 --> 01:01:50.677 آره 01:01:50.748 --> 01:01:53.046 هي, عالي بود راب بازيت عالي بود 01:01:53.118 --> 01:01:55.211 ميدوني, تو ممکنه چيزي باشي که سات گلن امسال نياز داره 01:01:55.320 --> 01:01:56.651 که ببره 01:01:56.756 --> 01:01:58.849 يعني من قراره توي مسابقات قهرماني بازي کنم؟ 01:01:58.925 --> 01:02:01.223 بازي کني؟ تو قراره بازي رو شروع کني بازيکن مدافع؛ و گوش کن 01:02:01.295 --> 01:02:02.819 من نميخوام بهت فشار اضافي بياد 01:02:02.897 --> 01:02:04.592 اما يه چند تا از اين کسايي که استعداد ياب هستند اونجا دارند تو رو نگاه ميکنند 01:02:04.665 --> 01:02:08.294 ممنونم, مربي رومانو خواهش ميکنم 01:02:08.403 --> 01:02:10.667 فقط خوشحالم که دوباره يه بخشي از يه تيم هستم 01:02:13.944 --> 01:02:17.539 جوسي, تو کاملا از مراحل گذشتي 01:02:17.648 --> 01:02:19.172 از مراحل گذشتم؟ 01:02:19.284 --> 01:02:20.512 آره تو تونستي چيزايي که براي توي گروهمون 01:02:20.585 --> 01:02:21.517 بودن رو لازم بود رو رد کني 01:02:21.586 --> 01:02:23.213 خيلي سخته که اين کار کرد 01:02:23.322 --> 01:02:25.222 توي مدرسه سعي ميکنند همه که مراحل رو طي کنند ولي 01:02:25.291 --> 01:02:26.223 هيچوقت موفق نميشند 01:02:26.292 --> 01:02:27.281 ميخوان که باشند 01:02:31.131 --> 01:02:33.565 گاي کلن مخ تو شده 01:02:40.777 --> 01:02:42.711 من ميخواستم که ميخم باشه؟ 01:02:43.613 --> 01:02:44.545 گاي؟ 01:02:44.648 --> 01:02:47.048 آه آره 01:02:57.463 --> 01:02:59.454 سلام 01:02:59.566 --> 01:03:00.794 با شکوهه؟ 01:03:00.868 --> 01:03:02.597 کاملا 01:03:04.439 --> 01:03:05.872 من دوباره نميخوام برم پيش اون 01:03:05.974 --> 01:03:07.271 اون به اين ميگه پديکر؟ 01:03:12.249 --> 01:03:13.511 اون منو ميخواد 01:03:17.555 --> 01:03:19.682 خدافظ بيرون شب بخير 01:03:19.791 --> 01:03:23.659 خانوم هسکل رفتن و فراموش شدند, نفر بعد 01:03:23.762 --> 01:03:26.458 که قراره از شرکت اخراج بشه و بره توي پيکنيک 01:03:26.566 --> 01:03:27.498 بله يا نه؟ 01:03:30.537 --> 01:03:31.868 ببخشيد که دير کردم 01:03:31.939 --> 01:03:33.099 من اون لباس رو دوست دارم 01:03:33.208 --> 01:03:34.641 ممنونم, برام خوش يمنه 01:03:34.709 --> 01:03:35.971 همش به خاطر خوش يمنيشه 01:03:36.044 --> 01:03:37.477 ببخشيد؟ 01:03:37.580 --> 01:03:38.740 من ميخوام برم به يه بازي تنيس 01:03:38.814 --> 01:03:39.940 ميشه لطفا به من بگيد 01:03:40.049 --> 01:03:41.983 داستان شما در چه حاليه خانم گلر؟ 01:03:42.085 --> 01:03:43.313 آه عاليه 01:03:43.420 --> 01:03:45.149 کاملا روفس 01:03:45.222 --> 01:03:48.248 چيزي هست که من بتونم ببينم؟ 01:03:49.727 --> 01:03:51.251 من چند تا يادداشت دارم 01:03:51.363 --> 01:03:55.663 من يادداشت نميخوام من داستانت رو ميخوام 01:03:55.735 --> 01:03:58.397 گرچه من بايد براي همه اينجا حرف بزنم 01:03:58.505 --> 01:04:02.271 من نوارهاي تو رو ديدم کامل 01:04:02.343 --> 01:04:05.471 ولي من داستان رو ظرفه دو هفته ميخوام 01:04:05.547 --> 01:04:06.946 دو هفته خانوم گلر, 01:04:07.015 --> 01:04:09.483 يا اينکه شما روفس ميشيد به بيرون 01:04:09.585 --> 01:04:11.519 من فکر ميکنم شما گزارشگر عالي اي ميشيد 01:04:11.587 --> 01:04:16.287 اما اگه نشيد تو و گاس اخراج ميشيد 01:04:18.196 --> 01:04:19.788 دستور بعدي کاري 01:04:19.898 --> 01:04:22.628 قسمت فروش باشه يا نه؟ 01:04:52.472 --> 01:04:53.734 سلام, بچه ها 01:04:56.342 --> 01:04:59.277 سلام من قراره با راب توي رقص باشم 01:04:59.346 --> 01:05:00.711 واقعا؟ آره 01:05:00.781 --> 01:05:04.273 آه خدا 01:05:04.352 --> 01:05:07.014 آره آره 01:05:07.089 --> 01:05:10.081 اون شونزده سالشه راب ميدونم, و يه ژيمناسته 01:05:10.160 --> 01:05:12.822 راب, اين کاملا غير اخلاقي و قانونيه 01:05:12.896 --> 01:05:14.488 ....من بهت ميگم چرا بنا به دلايلي 01:05:17.568 --> 01:05:19.900 سلام سلام 01:05:20.606 --> 01:05:22.005 آه 01:05:22.074 --> 01:05:24.440 من بايد باهات حرف بزنم 01:05:24.511 --> 01:05:25.671 من به يکم هوا احتياج دارم 01:05:25.745 --> 01:05:29.078 توي زندان ميبينمت خانوم رابينسون 01:05:33.889 --> 01:05:35.220 هي, راب؟ 01:05:35.290 --> 01:05:37.087 ميخواي وقتي بزرگ شدي چي کاره بشي؟ 01:05:37.160 --> 01:05:39.128 بازيکن بيسبال 01:05:39.195 --> 01:05:42.631 آره, ميدونم, منظورم اينه که اگه موفق نشي؟ 01:05:42.699 --> 01:05:44.894 منظورم اينه که, تو نميخواي کار کني 01:05:44.968 --> 01:05:47.835 توي يه اداره ي پست بقيه زندگيت رو که 01:05:47.906 --> 01:05:50.500 آه, براي يه کار بعد از وقت مدرسه در حال حاضر بد نيست ولي 01:05:50.576 --> 01:05:53.943 ميخواي بگي, سلام من راب هستم و اداره ي پست تيکي رو اداره ميکنم؟ 01:05:55.816 --> 01:05:57.340 خيلي ضايعست 01:06:03.125 --> 01:06:06.686 انگار يه کيک ليموييي چيزي ميمونه نه؟ 01:06:06.762 --> 01:06:09.492 اين آه 01:06:09.566 --> 01:06:11.090 آه ميدوني چيه؟ 01:06:12.303 --> 01:06:13.793 شايد بهتره بريم يه اتاق ديگه 01:06:13.871 --> 01:06:16.601 من همه ي اتاق ها رو چک کردم 01:06:16.675 --> 01:06:19.906 پر بودند 01:06:19.978 --> 01:06:22.538 اين خوبه اين خوبه 01:06:30.492 --> 01:06:34.428 يکي قراره گير بيفته آره عزيزم 01:06:41.505 --> 01:06:46.341 واو, خواهر راب يه بازندست 01:06:51.217 --> 01:06:54.584 آم, خواهش ميکنم بيا اينچا 01:06:54.654 --> 01:06:56.713 بايد باهات درباره ي يه موضوعي حرف بزنم 01:07:00.529 --> 01:07:02.156 چه تخته راحتيه 01:07:02.230 --> 01:07:03.288 باشه 01:07:03.365 --> 01:07:05.993 آره خوبه خوبه 01:07:07.803 --> 01:07:08.770 آه 01:07:10.274 --> 01:07:12.003 ميدونم اينو که تو احتمالا قبلا شنيدي که 01:07:12.075 --> 01:07:15.909 من ميخوام از تو تقاضا کنم مجلس رقص با من باشي 01:07:17.448 --> 01:07:20.246 اما يه فرق عمده بين اينکه آدم خودش يه چيزي رو رودررو بخواد با اون هست 01:07:22.289 --> 01:07:25.622 ميدونم که ما زياد اولش با هم خوب نبوديم 01:07:25.692 --> 01:07:27.853 و آه, من واقعا 01:07:27.929 --> 01:07:28.896 بله 01:07:31.333 --> 01:07:32.698 بله 01:07:34.703 --> 01:07:36.603 روفس 01:07:38.441 --> 01:07:39.999 آه 01:07:40.077 --> 01:07:41.305 کجا بيام سوارت کنم؟ 01:07:41.378 --> 01:07:43.346 چطوري با هم قرار مدار بذاريم؟ من چي کار کنم؟ 01:07:43.414 --> 01:07:47.043 ما ميتونيم پيش راب همديگه رو ببينيم 01:07:47.118 --> 01:07:50.781 و ميتونيم همه با هم سوار يه ليموزين بشيم 01:07:53.727 --> 01:07:55.524 ممنونم 01:07:58.967 --> 01:08:01.367 شب خوبي داشته باشي 01:08:01.436 --> 01:08:03.336 و ممنونم 01:08:14.886 --> 01:08:17.411 هيع جوسي هي راب 01:08:17.489 --> 01:08:19.047 خوشکل شديد بچه ها 01:08:19.124 --> 01:08:22.059 جوسي, رابستر مهموني آب جوي روفسي بود 01:08:22.128 --> 01:08:24.187 تو داشتي تلف ميشدي 01:08:24.265 --> 01:08:26.460 اين خيلي باور نکردنيه 01:08:26.533 --> 01:08:28.524 من همه ي زندگيم منتظر يه همچين حس خوبي 01:08:28.603 --> 01:08:30.230 بودم و در نهايت الان حس ميکنم دارم 01:08:30.305 --> 01:08:31.533 تو داري 01:08:31.606 --> 01:08:33.972 هي, راب سلام جوسي 01:08:34.043 --> 01:08:36.204 کي رو قراره بذاريم بتي يا ورونيکا؟ 01:08:36.279 --> 01:08:38.713 آره هر دو تا ديدي؟ 01:08:38.782 --> 01:08:40.750 من هميشه از بتي بيشتر خوشم ميومد 01:08:40.817 --> 01:08:41.943 واقعا؟ 01:08:42.020 --> 01:08:44.250 بتي هميشه خيلي بامزه تر و پر حرارت تر بود 01:08:44.322 --> 01:08:46.483 منظورم اينه که ورونيکا پاهاي عالي اي داشت 01:08:46.558 --> 01:08:47.718 اون خيلي مودي بود 01:08:47.793 --> 01:08:49.260 خيلي محافظه کار 01:08:49.328 --> 01:08:51.990 تو نميتوني به من بليط مجلس رقص رو نفروشي 01:08:52.732 --> 01:08:53.790 گوش کن, آپلو 01:08:53.867 --> 01:08:55.960 ما هر کاري دلمون بخواد ميتونيم بکنيم 01:08:56.037 --> 01:08:58.631 آهان فهميدم, تو نميتوني از پولا برداري؟ 01:08:58.706 --> 01:09:00.697 خداي من, بيا من برات آسون تر ش ميکنم 01:09:00.776 --> 01:09:02.243 اين پول من بليط رو بر ميدارم 01:09:05.882 --> 01:09:06.974 آه خداي من 01:09:08.252 --> 01:09:09.344 اون ما رو مسخره کرده بود 01:09:09.420 --> 01:09:10.751 ديدي؟ 01:09:10.821 --> 01:09:12.755 ما اونو قراره غذاي سگ ها بکنيم جدي ميگم 01:09:12.824 --> 01:09:13.882 اون قراره بميره 01:09:21.535 --> 01:09:22.832 آه من تقريبا فراموش کرده بودم 01:09:22.903 --> 01:09:24.063 برات يه مصاحبه ي تحصيلي با 01:09:24.137 --> 01:09:25.069 يکي توي دانشگاه دارتموث گرفتم 01:09:25.138 --> 01:09:27.106 دارتموث؟ 01:09:27.175 --> 01:09:29.234 اما 01:09:29.310 --> 01:09:30.368 من قصد ندارم به دانشگاه برم 01:09:30.446 --> 01:09:31.811 نه نه من يه کاراي ديگم کردم 01:09:31.880 --> 01:09:34.246 و بهشون گفتم به چيزايي که نوشتي نگاه کنند 01:09:34.317 --> 01:09:36.148 و اونا با اينکه با تو ملاقات کنند موافقت کردند 01:09:37.687 --> 01:09:39.678 شما اينقدر به من ايمان داريد؟ 01:09:39.757 --> 01:09:41.691 البته که دارم جوسي 01:09:41.759 --> 01:09:43.989 و اينو به خودت مديوني, به چيزايي که مينويسي 01:09:44.062 --> 01:09:45.324 ک هبري به دانشگاه 01:09:45.397 --> 01:09:48.298 تو نويسنده ي عالي اي هستي 01:09:48.368 --> 01:09:50.632 تو بايد داستانت رو پيدا کني 01:09:53.507 --> 01:09:55.407 اين داستان توئه 01:09:55.476 --> 01:09:58.070 تو ديوونه اي, نه 01:09:58.146 --> 01:09:59.113 نه 01:09:59.381 --> 01:10:00.313 نه 01:10:00.382 --> 01:10:01.314 منظورت چيه نه؟ 01:10:01.384 --> 01:10:04.581 اون همه چي رو داره, دسيسه چيني, سکس 01:10:04.653 --> 01:10:06.883 فساد در سيستم آموزشي 01:10:06.957 --> 01:10:08.219 اون معلم منه 01:10:08.291 --> 01:10:09.758 آره اين بهترين بخششه 01:10:09.827 --> 01:10:12.625 روابط دانش آموز و معلم چقدر نزديکه به خيلي نزديک؟ 01:10:12.697 --> 01:10:14.790 جوسي, ما با اين خبر ميترکونيم 01:10:14.867 --> 01:10:16.357 خبري از اين نيست 01:10:16.435 --> 01:10:19.461 ....هيچي بين من و 01:10:19.539 --> 01:10:22.030 آقاي کولسن نيست داري با من شوخي ميکني؟ 01:10:22.108 --> 01:10:24.406 همه کسايي که توي اين دفتر هستند دارند شما رو هر روز ميبينند 01:10:24.478 --> 01:10:25.877 مثل يه جوون بي قرار ميمونه 01:10:25.946 --> 01:10:28.574 ريجفورت هم از اينو تاييد کرده 01:10:28.650 --> 01:10:30.117 تو اينو به ريجفورت گفتي؟ 01:10:30.185 --> 01:10:33.621 جوسي اين يه شوخي نيست 01:10:33.689 --> 01:10:35.884 تو شنيدي رجفورت چي گفت هر دو تامون لبه ي پرتگاه هستيم 01:10:35.959 --> 01:10:38.450 حالا, اين داستانه 01:10:38.529 --> 01:10:40.087 وقتي داستان رو داشتي به من زنگ بزن 01:11:01.590 --> 01:11:03.455 .....جوسي تو به نظر خيلي 01:11:03.526 --> 01:11:05.323 روفس؟ 01:11:05.395 --> 01:11:07.295 آره دقيقا 01:11:07.364 --> 01:11:08.331 خيلي روفس 01:11:09.300 --> 01:11:10.767 تو قراره کي باشي؟ 01:11:10.835 --> 01:11:12.302 اااا 01:11:15.808 --> 01:11:17.503 تام کروز, بالاتر از خطر 01:11:19.745 --> 01:11:21.872 خوبه 01:11:24.886 --> 01:11:28.151 براي همه چيز ممنونم راب 01:11:28.223 --> 01:11:31.317 واقعا داره اتفاق ميفته 01:11:31.393 --> 01:11:32.883 و ميدونم که به خاطره توئه 01:11:40.538 --> 01:11:42.267 کيف پولم 01:11:43.609 --> 01:11:44.871 ميخواي کجا بذاريش؟ 01:12:12.610 --> 01:12:13.702 بيا خوشگله 01:12:13.779 --> 01:12:15.212 بيا بريم 01:12:26.361 --> 01:12:27.692 آره 01:12:28.964 --> 01:12:30.363 هي, چطوري؟ 01:12:30.432 --> 01:12:32.900 سلام, اگه عجله نداري 01:12:32.969 --> 01:12:35.369 ما همه چيز رو از دست ميديم 01:12:35.439 --> 01:12:36.804 آره ما حرف ميزنيم 01:12:36.874 --> 01:12:39.138 سخت تر از اون چيزي که من سعي کردم 01:12:39.209 --> 01:12:42.872 بيشتر از اون کند شدم 01:12:42.948 --> 01:12:43.972 آه خداي من 01:12:44.050 --> 01:12:46.746 شما ياده ي باربي بودن رو از من کش رفتيد 01:12:46.819 --> 01:12:48.980 من ديسکو باربي هستم 01:12:49.056 --> 01:12:50.614 و من باربي لباس دراز هستم 01:12:51.625 --> 01:12:52.557 هي 01:12:52.627 --> 01:12:56.188 جوسي عزيزم, تو به نظر روفس مياي 01:12:56.264 --> 01:12:57.754 شما کي هستيد الان؟ 01:12:57.833 --> 01:12:59.391 صبر صبر کن نگو 01:12:59.468 --> 01:13:00.400 تو باربي قرون وسطايي هستي؟ 01:13:00.469 --> 01:13:01.401 غلبه کن بر اون 01:13:01.471 --> 01:13:03.905 ما رزلند و ارلاندو هستيم{ 01:13:04.941 --> 01:13:06.670 شکسپير؟ 01:13:08.346 --> 01:13:10.246 ببين,من يه شمشير دارم 01:13:10.315 --> 01:13:14.513 آه خداي من اين خيلي فوق العادست 01:13:14.587 --> 01:13:18.045 خيلي بزرگه من يه شمشير ميخوام 01:13:20.661 --> 01:13:22.925 خيله خب, اينجا رو ببين 01:13:22.997 --> 01:13:23.986 آره 01:13:25.166 --> 01:13:27.862 بيا بريم برقصيم من تام کروز هستم 01:13:31.040 --> 01:13:32.871 سلام, چطوري؟ 01:13:36.914 --> 01:13:39.382 اين قشنگترين مجلس رقصيه که تا حالا توش بودم 01:13:39.450 --> 01:13:42.851 کار کار کار مرک مرک 01:13:42.921 --> 01:13:46.413 خب, من ميدونم تو چي ميگي 01:13:46.493 --> 01:13:49.223 ممنونم 01:13:49.295 --> 01:13:50.762 من حدس ميزنم که ميدونم 01:13:50.831 --> 01:13:52.731 کرستن, تو داري چي کار ميکني؟> 01:13:52.800 --> 01:13:55.428 دارم قيافه اي که براي سورپرايز آماده کردم براي رقص رو تمرين ميکنم 01:13:55.504 --> 01:13:56.562 آه 01:13:57.973 --> 01:14:00.134 آه متاسفم اينجا روي اين ميز ديگه جاي خالي نيست 01:14:01.177 --> 01:14:03.702 اين براي اونا خيلي بده 01:14:03.781 --> 01:14:05.715 ههههه 01:14:05.783 --> 01:14:07.080 آه صبر کن فراموش کردم 01:14:08.486 --> 01:14:10.283 يه سورپرايز کوچيک براي تو 01:14:10.355 --> 01:14:11.549 چيزي رو که از دست ندادم؟ 01:14:11.623 --> 01:14:13.352 نه, ولي من تا پنج دقيقه ديگه سينما رو تعطيل ميکنم 01:14:13.426 --> 01:14:14.791 جوسي سه به يک افتاده 01:14:14.860 --> 01:14:15.792 دو نفر براي يه مجلس رقص 01:14:15.861 --> 01:14:18.193 حتي با اون پولي که اون بچه با اون سيخونکش داره اون بچه يه شمشير داره 01:14:18.265 --> 01:14:19.197 تا آخر شب معلوم ميشه 01:14:19.266 --> 01:14:21.097 هي هي هي 01:14:21.169 --> 01:14:23.069 هي هي هي 01:14:23.137 --> 01:14:26.698 وقتشه که الان که نمايش رو شروع کنيم 01:14:26.775 --> 01:14:28.174 واو 01:14:29.445 --> 01:14:30.912 باشه, شايد بهتره باشه ما بريم بشينيم 01:14:30.980 --> 01:14:31.912 باشه 01:14:31.981 --> 01:14:32.913 باشه 01:14:33.984 --> 01:14:34.916 واو 01:14:34.985 --> 01:14:35.917 نه 01:14:35.986 --> 01:14:37.453 بهت خوش گذشته؟ 01:14:37.521 --> 01:14:39.421 آه آره 01:14:39.491 --> 01:14:40.685 قطعا 01:14:40.759 --> 01:14:42.556 حدس بزن چي چي؟ 01:14:42.627 --> 01:14:45.994 يه شامپاين به من بده چيگر خوبه 01:14:46.065 --> 01:14:47.760 آره 01:14:47.835 --> 01:14:49.359 راب 01:14:49.436 --> 01:14:50.960 داشتم فکر ميکردم 01:14:52.006 --> 01:14:53.997 و من فکر کردم 01:14:54.075 --> 01:14:55.838 منظورم اينه که ميدوني 01:14:56.946 --> 01:14:58.538 تو تکي 01:14:59.582 --> 01:15:01.311 آه هههه 01:15:01.384 --> 01:15:03.284 پنگوئن مني 01:15:03.353 --> 01:15:05.685 من ميخوام که تو اولين نفرم باشي 01:15:06.724 --> 01:15:08.521 بيا يه کاري کنيم زمين وايسه آه خدا 01:15:08.593 --> 01:15:10.117 و با هم سکس داشته باشيم 01:15:10.195 --> 01:15:12.493 به خودت صدمه ميزني پات رو بنداز 01:15:13.733 --> 01:15:14.927 هههه 01:15:15.969 --> 01:15:17.561 باشه خب 01:15:19.240 --> 01:15:21.265 يه چيزي رو ميخوام بهت بگم ترسي چي؟ 01:15:23.011 --> 01:15:23.978 تحسين بر انگيز بود 01:15:25.046 --> 01:15:25.978 اما 01:15:26.047 --> 01:15:29.210 من ميگم برم بيشتر مشروب بيارم 01:15:29.285 --> 01:15:32.550 و بعد ميريم به زمين رقص و ميترکونيم 01:15:32.623 --> 01:15:34.614 خوبه 01:15:34.691 --> 01:15:36.181 نه آه 01:15:36.261 --> 01:15:38.695 کمک من گير کردم 01:15:38.763 --> 01:15:39.752 برت 01:15:46.606 --> 01:15:48.073 وو 01:15:51.646 --> 01:15:55.082 بچه ها, فکر ميکنيد چيه که ميتونه شب رقص منو خراب کنه؟ 01:15:55.150 --> 01:15:57.243 اينکه تو اسکول شي با اون ايده ي باربيت 01:15:57.319 --> 01:15:58.547 و من ملکه انتخاب بشم؟ 01:16:01.457 --> 01:16:02.856 من اينو الان بلند گفتم؟ 01:16:02.927 --> 01:16:05.191 ووو 01:16:06.898 --> 01:16:08.695 تو پادشاه ميمون ها هستي 01:16:08.767 --> 01:16:09.927 ما آهنگمون رو ميخونيم 01:16:10.001 --> 01:16:11.491 ورش دار بيار ورش دار ببار 01:16:11.571 --> 01:16:13.095 ووو 01:16:14.140 --> 01:16:17.007 شما ديگه چي هستيد امشب؟ 01:16:17.077 --> 01:16:18.009 آره 01:16:18.078 --> 01:16:20.706 ما دي ان اي هستيم مار پيچ دو گانه 01:16:20.782 --> 01:16:22.477 اما در واقع من فکر ميکنم شما اگه زيست رو 01:16:22.550 --> 01:16:23.414 پاس کرده باشيد اينو بدونيد 01:16:25.754 --> 01:16:26.186 نه نه نه 01:16:26.255 --> 01:16:28.689 به هيدروژنش دست نزن اجاره ايه 01:16:28.758 --> 01:16:29.690 خانوم ها و آقايان 01:16:29.759 --> 01:16:35.062 براي آقاي کلسن و خانوم ناکس دست بزنيد 01:16:36.100 --> 01:16:39.035 باشه باشه کافيه 01:16:39.104 --> 01:16:41.800 خب, انتخاب شدند 01:16:41.875 --> 01:16:44.139 شاهزاده خانوم ها 01:16:45.778 --> 01:16:47.109 خانوم کريستن ديويس 01:16:49.817 --> 01:16:53.014 کيرستن لويس و گيبي زرفيسکي 01:16:57.960 --> 01:17:00.053 و شاهزاده هاي پسر 01:17:00.130 --> 01:17:02.428 آقاي توماس سالامون 01:17:04.636 --> 01:17:07.070 آقاي جانسون وي 01:17:07.138 --> 01:17:09.129 و آقاي راب 01:17:09.208 --> 01:17:10.436 آقاي راب 01:17:11.510 --> 01:17:13.239 آقاي راب, آره 01:17:13.313 --> 01:17:14.541 آقاي راب 01:17:16.316 --> 01:17:17.305 منم 01:17:18.486 --> 01:17:20.545 آره 01:17:20.621 --> 01:17:21.952 خيله خب 01:17:22.024 --> 01:17:23.514 ووو 01:17:25.427 --> 01:17:29.625 و شاه رقص سات گلن 01:17:29.699 --> 01:17:31.599 گاي پارکينز 01:17:38.978 --> 01:17:40.502 خيلي خوبه 01:17:40.579 --> 01:17:42.604 و ملکه ي امسال 01:17:44.484 --> 01:17:46.213 خانوم ها و آقايون 01:17:50.291 --> 01:17:51.690 جوسي گلر 01:17:53.762 --> 01:17:55.730 آره 01:17:59.703 --> 01:18:01.568 آره 01:18:14.922 --> 01:18:16.947 وووو 01:18:25.001 --> 01:18:26.901 ميدونستم ميتوني اين کار کني,دختر 01:18:31.976 --> 01:18:33.341 ووو,آره 01:18:33.411 --> 01:18:35.208 و همونطور که رسمه 01:18:35.279 --> 01:18:36.371 شاه و ملکه 01:18:36.448 --> 01:18:38.473 اولين رقصشون رو الان با هم دارند 01:19:01.412 --> 01:19:03.972 من هيچ وقت موفق نشدم توي مجلس رقصم اين کار کنم 01:19:04.049 --> 01:19:05.016 واقعا؟ 01:19:06.084 --> 01:19:08.018 من فقط توي پارکينگ اين کار زياد کردم 01:19:12.692 --> 01:19:15.286 بگو داري به چي فکر ميکني 01:19:15.362 --> 01:19:18.422 من داشتم درباره ي شکسپير فکر ميکردم 01:19:18.499 --> 01:19:21.696 که چطور يه شبي مثل اين رو توضيف کرده 01:19:23.305 --> 01:19:25.773 ببين چطوري زمين مثل بهشت 01:19:25.842 --> 01:19:29.642 با رنگ طلايي روشن شده 01:19:31.048 --> 01:19:32.606 تو داشتي درباره ي چي فکر ميکردي؟ 01:19:35.253 --> 01:19:36.618 شمشيرم 01:19:38.491 --> 01:19:39.981 هههههه 01:19:43.197 --> 01:19:45.461 جوسي, تو ستاره ي دنياي مني 01:19:45.532 --> 01:19:49.468 تو فوق العاده ترين دختري هستي که من تا حالا باهاش قرار داشتم 01:19:52.708 --> 01:19:55.973 تو خيلي بامزه اي که آدم ميخواد باهات باشه تو باهوشي 01:19:56.046 --> 01:19:57.513 تو ديوونه اي 01:19:57.581 --> 01:19:58.548 تو 01:20:00.118 --> 01:20:01.779 تو ستاره ي دنياي مني 01:20:01.853 --> 01:20:03.218 هه 01:20:03.321 --> 01:20:07.348 تو اينو قبلا گفته بودي آره 01:20:08.427 --> 01:20:12.761 پاک کن و و دوباره بپيچ 01:20:12.832 --> 01:20:17.132 چونکه من داشتم نظرم رو عوض ميکردم 01:20:17.204 --> 01:20:23.405 من نظرم رو عوض کردم 01:20:23.479 --> 01:20:24.776 آه 01:20:35.494 --> 01:20:37.621 اين شکلاته؟ 01:20:39.699 --> 01:20:41.860 هي سلام 01:20:43.270 --> 01:20:46.330 واو, جوسي تو ملکه ي رقص واقعا زيبايي شدي 01:20:46.407 --> 01:20:48.034 واقعا؟ 01:20:48.109 --> 01:20:50.373 ممنون, شما هم خوبيد 01:20:50.445 --> 01:20:53.107 ه, ميدوني من يه جور احساس سنگيني ميکنم 01:20:53.183 --> 01:20:54.241 توي اين جاي عجيب 01:20:54.317 --> 01:20:56.012 انگار که توي يه عروسي ياچيزي هستم 01:20:58.489 --> 01:21:01.287 ميخواي ....ميخواي 01:21:04.863 --> 01:21:06.228 باشه 01:21:08.167 --> 01:21:09.532 سلام 01:21:09.602 --> 01:21:12.332 آلديز, من از وقتي رقص شروع شد اينو فهميدم که 01:21:12.406 --> 01:21:15.136 که هم هي گذشته ها ي بد رو بينمون کنار بذاريم 01:21:15.210 --> 01:21:17.770 و من چيزي رو الان بيشتر از رقصيدن با تو دوست ندارم 01:21:23.152 --> 01:21:24.949 باشه 01:21:25.021 --> 01:21:26.511 البته 01:21:26.590 --> 01:21:29.184 البته اگه از بقيه اعضاي گروه هم اشکالي نداشته باشه 01:21:29.260 --> 01:21:31.558 باشه؟ 01:21:44.511 --> 01:21:48.914 براي يه مدت طولاني رويا نداشتم 01:21:50.186 --> 01:21:52.620 ...زندگي که من مجبورم داشته باشم 01:21:52.688 --> 01:21:54.121 ميدوني چيش خنده داره؟ 01:21:54.190 --> 01:21:56.852 مجلس رقص هميشه منو يکم غمگين ميکنه 01:21:56.927 --> 01:21:58.087 اونا خيلي هاشون به آخر رسيدند 01:21:58.161 --> 01:21:59.389 ميدوني, فارق تحصيل ميشند 01:21:59.464 --> 01:22:01.591 همه پراکنده ميشند, نقل مکان ميکنند 01:22:02.900 --> 01:22:04.925 دوست دخترت اينجاست؟ 01:22:06.305 --> 01:22:08.865 نه, من تنهام 01:22:09.909 --> 01:22:13.777 در واقع من هفته ي گذشته با اون بهم زدم 01:22:13.848 --> 01:22:14.780 سسس 01:22:14.849 --> 01:22:15.781 واقعا؟ 01:22:15.850 --> 01:22:18.182 اين خيلي بامزست چونکه ميدوني 01:22:18.253 --> 01:22:20.983 در واقع پرام( مجليس رقص) از پرمند(تفريح) مياد 01:22:21.057 --> 01:22:22.991 و تو نميتوني تنهايي تفريح کني ميتوني؟ 01:22:24.894 --> 01:22:26.725 تو فوق العاده اي جوسي گلر 01:22:47.489 --> 01:22:49.719 آه بيا اينجا بيا 01:22:49.792 --> 01:22:51.054 بيا 01:22:57.034 --> 01:22:59.594 درباره ي دارتموث فکر کردي؟ 01:23:01.740 --> 01:23:03.230 بله 01:23:05.545 --> 01:23:07.012 و 01:23:07.080 --> 01:23:09.344 يه چيزي هست که من ميخوام بهت بگم 01:23:13.787 --> 01:23:16.654 بهش چي بگه؟ 01:23:16.725 --> 01:23:19.125 نه نه نه الان نه 01:23:22.331 --> 01:23:23.764 اون 01:23:23.834 --> 01:23:26.234 يه چيزي هم هست که من ميخوام به تو بگم 01:24:05.351 --> 01:24:06.283 نه 01:24:06.352 --> 01:24:07.319 نه 01:24:08.688 --> 01:24:10.883 آه 01:24:13.327 --> 01:24:15.420 آه 01:24:17.199 --> 01:24:18.632 ميدونستم 01:24:18.700 --> 01:24:20.258 تو يه بازنده اي 01:24:20.336 --> 01:24:22.031 تو همه چيز رو خراب کردي 01:24:22.105 --> 01:24:25.074 تو همينطوري لياقت اينکه ملکه ي مجلس رقص باشي رو نداري 01:24:26.477 --> 01:24:28.104 بذار يه چيزي بهت بگم 01:24:28.179 --> 01:24:29.612 من برام 01:24:29.681 --> 01:24:32.616 ملکه ي رقص احمق بودن هيچ اهميتي نداره 01:24:32.684 --> 01:24:35.118 من بيست و پنج سالمه 01:24:35.188 --> 01:24:36.450 من يه گزارشگر هستم 01:24:36.522 --> 01:24:38.217 از شيکاگو سان تايمز 01:24:38.292 --> 01:24:41.489 و من داشتم پدر خودم رو در مياوردم که 01:24:41.562 --> 01:24:44.122 شما ها رو تحت تاثير قرار بدم 01:24:44.199 --> 01:24:46.531 بذار يه چيزي بهت بگم گيبي 01:24:46.602 --> 01:24:49.127 کرستن, کيرستن 01:24:49.205 --> 01:24:50.695 شما همه ي زندگيتون رو 01:24:50.773 --> 01:24:52.900 با سعي کردن براي اينکه بقيه رو پايين بکشيد 01:24:52.976 --> 01:24:55.740 ميگذرونيد چونکه اين باعث ميشه حس کنيد که مهم هستيد 01:24:55.813 --> 01:24:58.008 چرا اون؟ 01:24:58.082 --> 01:24:59.982 بذاريد يه چيزي بهتون بگم 01:25:00.052 --> 01:25:00.984 درباره ي اون دختر 01:25:01.053 --> 01:25:03.453 اون باورنکردنيه 01:25:03.522 --> 01:25:06.286 من تازه اومده بودم اينجا و اون با من دوست شد 01:25:06.359 --> 01:25:07.553 بدون هيچ درخواستي 01:25:07.627 --> 01:25:10.460 اما شما شما فقط با من دوست بوديد 01:25:10.531 --> 01:25:13.659 بعد از اينکه برادرم راب 01:25:13.735 --> 01:25:15.168 خودش رو به عنوان يه دانش اموز جا زد 01:25:15.237 --> 01:25:18.365 و به شما گفت که منو دوست داشته باشيد 01:25:18.441 --> 01:25:20.466 رابي راب؟ 01:25:20.543 --> 01:25:22.010 همه ي شما 01:25:22.079 --> 01:25:24.343 بدونيد که يه دنياي خيلي بزرگ اون بيرون هست 01:25:24.414 --> 01:25:26.279 بزرگتر از يه مجلس رقص 01:25:26.351 --> 01:25:27.875 بزرگتر از يه دبيرستان 01:25:27.952 --> 01:25:32.652 و اين مهم نيست که شما ملکه رقص بوديد 01:25:32.725 --> 01:25:36.525 يا اينکه جزوه تيم فوتبال بوديد 01:25:36.596 --> 01:25:43.127 يا بزرگترين توي مدرسه بوديد 01:25:43.204 --> 01:25:44.967 بفهميد که کي هستيد واقعا 01:25:45.040 --> 01:25:48.601 و سعي کنيد که ازش نترسيد 01:25:48.678 --> 01:25:51.340 ببخشيد 01:25:59.391 --> 01:26:01.188 ووو 01:26:01.259 --> 01:26:03.989 وووآره 01:26:04.063 --> 01:26:06.031 اون درست مثل يه مرد بود 01:26:06.099 --> 01:26:08.499 من فکر ميکردم ميخواست همه ي ما رو بکشه 01:26:10.238 --> 01:26:13.036 باشه بچه ها بريد سراغ عشق و حال 01:26:13.107 --> 01:26:14.904 خب, باشه 01:26:14.977 --> 01:26:17.207 کسي نميتونه اون دختره آپلو رو ببره بيرون 01:26:17.279 --> 01:26:18.541 و رديفش کنه؟ 01:26:18.614 --> 01:26:22.380 سات گلن 1999 01:26:22.452 --> 01:26:25.785 آماده ي مهموني هستيد؟ 01:26:33.132 --> 01:26:35.999 سلام, ما تصوير رو از دست داديم گاس داره ديوونه ميشه 01:26:36.069 --> 01:26:37.229 اون هر پنج دقيقه يه بار داره زنگ ميزنه 01:26:37.304 --> 01:26:38.771 داستان رو گرفتي؟ 01:26:38.839 --> 01:26:39.828 نه 01:26:39.907 --> 01:26:42.467 خواهش ميکنم بگو که يه چيزي درباره ي کولسن داري 01:26:42.544 --> 01:26:43.977 نه 01:26:52.990 --> 01:26:55.151 من بايد برم 01:27:05.572 --> 01:27:07.062 خب 01:27:07.140 --> 01:27:09.768 سورپرايز 01:27:09.844 --> 01:27:13.575 سورپرايز اينه که تو داري يه داستان درباره ي من مينويسي؟ 01:27:13.649 --> 01:27:16.584 نه, من نتوسنتم 01:27:16.653 --> 01:27:19.554 سورپرايز اين بود که من اميدوار بودم 01:27:19.622 --> 01:27:22.284 چي؟ تو اميدوار بودي که چي؟ 01:27:22.359 --> 01:27:23.417 که من خوشحال باشم؟ 01:27:23.494 --> 01:27:26.463 چرا؟ چونکه خارج از قانونه که من به تو علاقه مند بشم؟ 01:27:26.531 --> 01:27:28.192 تو به من علاقه من شده بودي؟ 01:27:28.266 --> 01:27:31.133 خدا لعنتت کنه جوسي تو منو به خاطر داستان فروختي 01:27:31.203 --> 01:27:32.693 نه من 01:27:32.772 --> 01:27:35.332 ديگه دست از بازي بردار 01:27:35.409 --> 01:27:36.637 باشه؟ 01:27:36.710 --> 01:27:39.372 منظورم اينه که, هر چي که از دهنه تو بيرون مياد 01:27:39.447 --> 01:27:40.846 کاملا دروغه 01:27:42.183 --> 01:27:43.980 من اصلا تو رو نميشناسم 01:27:44.053 --> 01:27:46.920 ببين, اگه ما فقط يکم با هم باشيم 01:27:46.989 --> 01:27:49.549 تو مي توني دوباره منو بشناسي 01:27:55.332 --> 01:27:57.323 صبر کن خواهش ميکنم نرو 01:28:00.172 --> 01:28:02.697 من ديگه نميتونم مثل سابق به تو نگاه کنم 01:28:20.731 --> 01:28:22.426 راب 01:28:23.501 --> 01:28:25.025 هي جوسي 01:28:25.103 --> 01:28:27.901 برگشتم که تو رو چک کنم من نگران تو بودم 01:28:27.973 --> 01:28:29.736 واقا؟ 01:28:29.808 --> 01:28:30.672 نه 01:28:30.743 --> 01:28:32.608 واقعا نه 01:28:33.646 --> 01:28:36.308 واقعا نه جوسي 01:28:36.383 --> 01:28:38.442 چطوري تونستي اين کار با من بکني؟ 01:28:38.519 --> 01:28:40.885 من به تو کمک کردم من به تو همه چيزهايي که ميخواستي رو دادم 01:28:40.956 --> 01:28:42.446 و چجوري تو جواب منو دادي؟ 01:28:42.524 --> 01:28:43.957 تو همه چيز رو خراب کردي 01:28:44.025 --> 01:28:45.856 دو روز قبل از مسابقات قهرماني 01:28:45.928 --> 01:28:48.021 من حتي فکر هم نميکردم 01:28:48.097 --> 01:28:49.064 نه, نميکردي 01:28:50.534 --> 01:28:53.731 تا حالا ميدونتي که تنها وقتي که من 01:28:53.805 --> 01:28:56.296 توي پنج سال گذشته خوشحال بودم وقتي بود که داشتم بيسبال بازي ميکردم 01:28:56.374 --> 01:28:57.898 وقتي يه بخش از يه تيم بودم؟ 01:28:58.778 --> 01:29:01.144 جوسي, فقط به خاطر بازي نيست 01:29:01.213 --> 01:29:03.044 من به اونا بازي ياد دادم 01:29:03.116 --> 01:29:03.980 من به اونا کمک کردم 01:29:04.050 --> 01:29:05.415 زندگي من داشت معني دار ميشد 01:29:05.485 --> 01:29:07.419 من 01:29:07.488 --> 01:29:09.979 فراموشش کن تموم شده 01:29:10.057 --> 01:29:13.117 برگشت به اداره ي پست کاملا در پيت 01:29:14.229 --> 01:29:16.663 جوسي گلر هويته خودش رو فاش کرد 01:29:16.733 --> 01:29:18.564 و ما کارمون تموم شد 01:29:19.804 --> 01:29:21.294 ما هيچي نداريم 01:29:21.372 --> 01:29:23.738 هيچي 01:29:23.808 --> 01:29:27.835 جوسي, تو کاملا هر دو تامونو داغون کردي 01:29:27.913 --> 01:29:32.077 شايد شايد من بايد با ريگفورت حرف بزنم 01:29:32.151 --> 01:29:34.142 همه ي داستان رو به اون ميگم 01:29:34.221 --> 01:29:37.156 ميدوني, من بهت داستان رو ميگم باشه؟ 01:29:37.225 --> 01:29:40.217 که درباره ي يه ويراستار خجالتيه که 01:29:40.295 --> 01:29:43.856 که پدره خودش و رئيسش رو کاملا در آورد 01:29:43.933 --> 01:29:45.958 وقتي که گندي که زده بود رو تکميل کرد 01:29:46.036 --> 01:29:48.504 به عنوان اولين ماموريتش توي گزارشگري که بهش واگذار شده بود 01:29:52.176 --> 01:29:55.236 ما داغون نشديم 01:29:55.314 --> 01:29:57.214 آره من اشتباه کردم 01:29:57.282 --> 01:30:00.149 اما ما هنوزم داستان رو داريم, ميفهمي؟ 01:30:00.220 --> 01:30:04.658 تو يه داستان فوق العاده خواهي داشت 01:30:10.899 --> 01:30:11.991 خواهش ميکنم 01:30:13.870 --> 01:30:16.100 آه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 01:30:21.379 --> 01:30:26.977 من ميخوام يه چيزي شيرين تر از اينو تجربه کنم 01:30:29.154 --> 01:30:31.145 ببخشيد آقايون 01:30:31.224 --> 01:30:34.921 پيشنهاد ميکنم اون چيزي که نميخوايد ديده بشه رو بپوشونيد 01:30:34.996 --> 01:30:36.793 ممنونم 01:30:36.864 --> 01:30:42.394 يه چيزي نزديک تر به خودم 01:30:42.471 --> 01:30:44.530 مربي رومانو؟ آره 01:30:44.607 --> 01:30:46.768 من جوسي گلر هستم از شيکاگو سان تايمز 01:30:46.843 --> 01:30:48.868 و ميخوام يه لطفي ازت درخواست کنم 01:30:48.946 --> 01:30:51.744 اون يارو آدم هست در زمينه ي ورزش کار ميکنه جيم لنکين رو ميشناسيد؟ 01:30:51.815 --> 01:30:53.146 همه جيم بزرگ رو ميشناسند 01:30:53.218 --> 01:30:55.152 همه سعي ميکنند اونو بيارند که بازي هاشون رو نگاه کنه, چرا؟ 01:30:55.220 --> 01:30:57.381 خب, اگه من به شما بگم 01:30:57.456 --> 01:30:59.686 که من ميتونم به شما تضمين بدم که جيم بزرگ 01:30:59.759 --> 01:31:01.420 و همه ي گزارشگراي اين منطقه 01:31:01.495 --> 01:31:03.190 مياد بازي شما رو پوشش ميده چي ميگيد؟ 01:31:03.263 --> 01:31:06.164 خب, ميگم که شما هر چي که بخوايند بهتون ميدم خانوم جوان 01:31:08.670 --> 01:31:11.230 يکي يبار به من گفت 01:31:11.307 --> 01:31:14.333 که تو خوب مينوسي, و بايد چيزي که ميدوني رو بنويسي 01:31:14.411 --> 01:31:16.402 اين چيزي که من ميدونم 01:31:16.479 --> 01:31:18.572 من بيست و پنج ساله هستم 01:31:18.649 --> 01:31:21.174 و من هيچوقت يه مرد رو بوس نکردم 01:31:22.420 --> 01:31:25.389 بيشترش به خاطر اين بوده که, بيشتر دوران کودکي من 01:31:25.457 --> 01:31:28.358 صرف نوشتن تکليف هاي اضافه اي بود که معلم از من خواسته بود ميشد 01:31:29.462 --> 01:31:31.453 دبيرستان بد تر از قبل بود 01:31:31.531 --> 01:31:33.055 بعد در هفده سالگي 01:31:33.133 --> 01:31:35.931 به نظر ميرسيد که شانس به سراغه من اومده و قراره عوض بشه 01:31:36.003 --> 01:31:38.972 يه مرد خوش قيافه از من خواست که براي مجلس رقص برم 01:31:39.040 --> 01:31:42.271 اما اون دعوت رو تبديل به يه شوخي خيلي بي رحمانه کرد 01:31:42.345 --> 01:31:44.540 و من هيچوقت نتوسنتم اونو فراموش کنم 01:31:44.613 --> 01:31:48.413 بله, واقعا باعث خجالته که آدم اينا رو بگه و با همه ي آدم هاي دنيا در ميون بذاره 01:31:48.485 --> 01:31:50.350 اما سخته که توضيح بدم 01:31:50.421 --> 01:31:52.582 که چي ياد گرفتم و چطور ياد گرفتم 01:31:52.657 --> 01:31:55.319 بدون اين که اين داستان تحقير آميز رو بگم 01:31:57.162 --> 01:32:00.256 من اولين مسئوليتم به عنوان يه گزارشگر رو دريافت کردم 01:32:00.333 --> 01:32:05.738 که برگردم به دبيرستان و در مورد بچه هاي امروزي اطلاعات بدست بيارم 01:32:05.806 --> 01:32:08.400 ...چيزي که در نهايت نصيبم شدم پيدا کردن خودم بود 01:32:08.477 --> 01:32:11.378 و اون دبيرستان هيچ تغييري نکرده بود 01:32:12.382 --> 01:32:15.943 هنوزم يه معلم اونجا هست که به روش خودش تدريس ميکنه 01:32:17.054 --> 01:32:18.885 اون دخترا هنوز اونجا هستند 01:32:18.956 --> 01:32:21.550 اونايي که حتي وقتي بزرگ شيد 01:32:21.626 --> 01:32:23.457 زيباترين دخترايي باقي ميمونند 01:32:23.528 --> 01:32:25.223 که تا حالا ديدي 01:32:26.932 --> 01:32:28.661 بچه هاي باهوش 01:32:28.734 --> 01:32:31.202 کساني که بقيه به اسم "مغز ها" ميشناسنشون 01:32:31.271 --> 01:32:34.035 اما اون طوري که من اونا رو ميشناسم دوستاي خوب من 01:32:34.108 --> 01:32:35.905 معلم هاي من 01:32:35.977 --> 01:32:37.444 دوستان من 01:32:39.548 --> 01:32:41.948 و هنوزم اونجا يه پسر هست که 01:32:42.017 --> 01:32:44.212 با اعتماد به نفس اسرار آميزش 01:32:44.287 --> 01:32:46.585 که از هر جهت خيلي کامل به نظر ميرسه 01:32:47.558 --> 01:32:51.494 مردي که هر روز صبح به خاطر اون بلند ميشي و به مدرسه ميري 01:32:51.563 --> 01:32:54.361 سات گلن بدون اون مثل سابق نميشه 01:32:54.433 --> 01:32:57.630 دبيرستان بدون اون مثل قبل نميشه 01:32:59.038 --> 01:33:01.700 من بدون اون مثل قبل نميشم 01:33:05.080 --> 01:33:07.207 من يه عمر با پشيموني بعد از 01:33:07.282 --> 01:33:09.682 اولين تجربه ي دبيرستانم زندگي کردم 01:33:09.752 --> 01:33:13.745 و حالا بعد از تجربه ي دوم پشيموني من به يکي کاهش پيدا کرد 01:33:14.791 --> 01:33:18.727 کسي که به در راه اينکه استعداد منو بفهمه صدمه ديد 01:33:18.796 --> 01:33:22.425 و گرچه اين مقاله شايد يکمشو جبران کنه 01:33:22.501 --> 01:33:25.368 ولي هيچي کاري که من با اون کردم رو جبران نميکنه 01:33:26.105 --> 01:33:27.936 خطاب به اين مرد 01:33:28.007 --> 01:33:29.599 تو ميدوني که کي منظورم کيه 01:33:31.078 --> 01:33:32.807 من خيلي متاسفم 01:33:34.148 --> 01:33:36.173 و من دوست دارم يه چيز ديگه رو هم اضافه کنم 01:33:37.319 --> 01:33:40.311 هي يه لحظه وايسيد 01:33:40.389 --> 01:33:43.153 من فکر ميکنم که عاشق تو شدم 01:33:43.259 --> 01:33:43.554 و خب من پيشنهاد 01:33:45.562 --> 01:33:48.429 براي پايان اين مقاله که شايد يه شروعي 01:33:48.500 --> 01:33:50.468 براي فصل جديدي از زندگي من باشه ميکنم 01:33:50.535 --> 01:33:52.059 من جوسي گلر هستم 01:33:52.137 --> 01:33:55.004 توي زمين مسابقات قهرماني خواهم بود 01:33:55.074 --> 01:33:57.133 جايي که دوستاي خوبم سات گلن اونجا هستند 01:33:57.210 --> 01:33:58.734 و دارند براي يه عنوان بازي ميکنند 01:33:58.812 --> 01:34:00.905 من ميرم اونجايي که توپ رو پرتاب ميکنند مي ايستم 01:34:00.981 --> 01:34:03.950 براي پنج دقيقه قبل از شروع ضربه ي اول 01:34:04.018 --> 01:34:07.044 اگه اين مرد معذرت خواهي منو قبول ميکنه 01:34:07.122 --> 01:34:09.955 من ازش ميخوام که بياد و منو ببوسه 01:34:10.025 --> 01:34:12.585 براي اولين بوس واقعي من 01:34:18.769 --> 01:34:20.498 همگي ممنونم که تشريف آورديد 01:34:20.572 --> 01:34:22.267 جوسي 01:34:22.340 --> 01:34:25.138 آه خداي من خيلي ادم اينجا هستند 01:34:25.211 --> 01:34:26.803 عاليه جوسي 01:34:26.879 --> 01:34:28.244 اونا پشت تو هستند 01:34:28.315 --> 01:34:29.373 اونا انگار تو رو ميشناسند 01:34:29.449 --> 01:34:31.212 اين کاري که تو داري ميکني رومانتيکه 01:34:31.285 --> 01:34:32.547 و اونا ميخواند يه بخشي از اون باشند 01:34:32.620 --> 01:34:35.248 خب, من خوشحالم که شما ها هستيد 01:34:39.261 --> 01:34:40.421 آه آنيتا 01:34:42.232 --> 01:34:44.132 خداي من, گلر من نميدونم 01:34:44.201 --> 01:34:45.998 چطوري اين همه تلويزيون اينجان 01:34:46.070 --> 01:34:47.662 تو معامله رو به خوبي انجام دادي 01:34:47.738 --> 01:34:49.399 ميخوام که بري اونجا و اونو بياري 01:34:51.243 --> 01:34:52.938 جوسي 01:34:53.011 --> 01:34:53.943 جوسي 01:34:54.012 --> 01:34:55.172 جوسي 01:34:55.248 --> 01:34:56.510 جوسي 01:34:59.820 --> 01:35:01.913 آره جوسي 01:35:03.858 --> 01:35:05.849 ووو 01:35:14.838 --> 01:35:16.897 جوسي 01:35:16.975 --> 01:35:18.442 ما دوست داريم 01:35:19.644 --> 01:35:20.872 ممنونم 01:35:22.314 --> 01:35:26.080 آه, ميشه پنج دقيقه از روي ساعت به من وقت بديد؟ 01:35:40.536 --> 01:35:42.197 سوسيس, ما سوسيس هاي داغ داريم 01:35:42.272 --> 01:35:44.103 هي, اقاي ريگفورت 01:35:45.175 --> 01:35:46.335 برو توي رديف خودت 01:35:46.410 --> 01:35:48.537 اينجا سوسيس داغ داريم 01:35:48.613 --> 01:35:50.274 ممنونم 01:35:50.348 --> 01:35:51.872 آه 01:35:51.951 --> 01:35:53.248 آه 01:35:53.319 --> 01:35:55.014 يه سوسيس بخور 01:35:55.087 --> 01:35:57.214 آه من اينو دوست دارم 01:35:57.291 --> 01:36:01.125 همه ي کسايي که سان تايم ميخونند اينجا دور هم جمعند 01:36:01.195 --> 01:36:04.926 شخصا به خاطر يکي از گزارشگر هاي ما 01:36:05.000 --> 01:36:07.525 شگفت انگيزه نه؟ 01:36:36.924 --> 01:36:38.892 وووو 01:36:56.844 --> 01:36:58.505 8-7 01:37:29.009 --> 01:37:31.773 آه آه 01:37:35.916 --> 01:37:37.907 اين خيلي اشتباهه 01:38:10.918 --> 01:38:11.907 هي 01:38:36.844 --> 01:38:40.780 آه 01:38:40.848 --> 01:38:45.581 آه 01:38:45.653 --> 01:38:48.486 خب, يه چيزي درون من دارند ميسازن 01:38:48.555 --> 01:38:50.785 براي , اه, نميدونم چقدر طول ميکشه 01:38:53.327 --> 01:38:56.296 نميدونم چرا, اما بازم به فکر کردن ادامه ميدم 01:38:56.363 --> 01:39:00.663 يه چيزي داره غلط از آب در مياد 01:39:00.734 --> 01:39:04.397 اما اون به چشمهاي من نگاه ميکنه 01:39:04.471 --> 01:39:07.497 و باعث ميشه من بفهمم 01:39:07.574 --> 01:39:08.939 و اون ميگه 01:39:09.009 --> 01:39:09.976 نگران نباش عزيزم 01:39:11.245 --> 01:39:12.007 نگران نباش عزيزم 01:39:12.212 --> 01:39:14.680 نگران نباش عزيزم 01:39:14.748 --> 01:39:16.682 همه چيز درست ميشه 01:39:16.750 --> 01:39:18.615 نگران نباش عزيزم 01:39:18.686 --> 01:39:20.551 نگران نباش عزيزم 01:39:20.621 --> 01:39:21.588 نگران نباش عزيزم 01:39:26.493 --> 01:39:27.755 ببخشيد که من دير کردم 01:39:29.330 --> 01:39:32.197 خيلي طول ميشکه که به اونجا برسم 01:39:36.236 --> 01:39:38.363 ميدونم منظورت چيه و چي ميگي 01:39:42.242 --> 01:39:45.939 اون باعث ميشه من زنده بيام 01:39:46.013 --> 01:39:50.507 و باعث ميشه بخوام برونم و قتي اون ميگه 01:39:50.584 --> 01:39:52.643 نگران نباش عزيزم 01:39:52.720 --> 01:39:54.085 نگران نباش عزيزم 01:39:54.154 --> 01:39:56.019 نگران نباش عزيزم 01:39:56.090 --> 01:39:58.024 همه چيز درست ميشه 01:39:58.092 --> 01:40:00.560 نگران نباش عزيزم 01:40:00.627 --> 01:40:02.254 نگران نباش عزيزم 01:40:02.329 --> 01:40:04.422 نگران نباش عزيزم 01:40:04.498 --> 01:40:05.931 آه 01:40:14.408 --> 01:40:16.171 خيله خب 01:40:17.411 --> 01:40:18.378 اون يه دختر واقعيه 01:40:19.380 --> 01:40:20.813 باشه, بيايد بيسبال بازي کنيم بچه ها 01:40:20.881 --> 01:40:21.848 آره بيا 01:40:23.484 --> 01:40:24.416 آه 01:40:24.485 --> 01:40:27.215 اون به من گفت عزيزم وقتي تو امروز مسابقه داري 01:40:27.287 --> 01:40:31.917 عشق منم با خودت ببر 01:40:31.992 --> 01:40:34.984 و اگه تو بدوني که من چقدر تو رو دوست دارم 01:40:35.062 --> 01:40:39.761 عزيزم, تو هيچ مشکلي برات پيش نمياذ 01:40:39.833 --> 01:40:43.769 آه, اون با من چي کار کرده 01:40:43.837 --> 01:40:45.472 وقتي که با من عشق بازي کرد و به من گفت 01:40:45.472 --> 01:40:48.703 وقي که با من عشق بازي کرد و به من گفت 01:40:56.650 --> 01:41:00.051 عشق , يه سفر ضرر 01:41:00.120 --> 01:41:03.681 عشق يه سرطانيه که ضرر نداره 01:41:03.757 --> 01:41:07.386 عشق چيزي که باعث ميشه تو هميشه ادامه بدي 01:41:07.461 --> 01:41:08.928 دوسش داشته باش, ترکش نکن 01:41:08.996 --> 01:41:10.861 پشت سرش نگذار 01:41:10.931 --> 01:41:12.523 عشق براي آزاديه 01:41:14.668 --> 01:41:16.659 با آدم هايي مثل من 01:41:18.005 --> 01:41:20.200 که از دريا ها عبور ميکنند 01:41:20.274 --> 01:41:23.471 که دنبال اون يه نفر بگردند 01:41:25.345 --> 01:41:27.609 عشق براي آزاديه 01:41:29.116 --> 01:41:31.175 وقتي آدمايي مثل من 01:41:32.453 --> 01:41:34.387 چشماشونو به تو خيره ميکنند 01:41:34.455 --> 01:41:36.047 من ميدونم که بايد چي کار کنم 01:41:36.123 --> 01:41:37.488 عشق چيزيه من براش ميام 01:41:37.558 --> 01:41:39.890 عشق چيزيه که اندخته ميشه 01:41:39.960 --> 01:41:43.396 عشق بيضرره يه سفر بي ضرر 01:41:43.464 --> 01:41:47.195 عشق يه سرطانه که بي ضرره 01:41:47.267 --> 01:41:50.464 عشق چيزيه که باعث ميشه هميشه پيش برم 01:41:50.537 --> 01:41:52.266 دوستش بدار, ترکش نکن 01:41:52.339 --> 01:41:55.035 اونو پشت سر نگذار 01:42:15.929 --> 01:42:18.261 عشق براي آزاديه 01:42:19.366 --> 01:42:21.459 با آدمايي مثل من 01:42:22.803 --> 01:42:24.896 که دارند از درياها ميگذرند 01:42:24.972 --> 01:42:27.998 که دنبال يه آدم مخصوص هستند 01:42:29.943 --> 01:42:32.173 و عشق براي آزاديه 01:42:33.447 --> 01:42:35.779 من چشم هايي براي ديدن دارم 01:42:37.284 --> 01:42:39.149 دنبال کسي ميگردم 01:42:39.219 --> 01:42:40.618 عشق ميتونه با هم بياد 01:42:40.687 --> 01:42:42.951 عشق چيزي هست که تو منتظرشي 01:42:43.023 --> 01:42:44.752 عشق چيزيه که تو براش مياي 01:42:44.825 --> 01:42:48.226 عشق بي ضرره يه سفره بي ضرر 01:42:48.295 --> 01:42:51.822 عشق يه سرطانه که ضرري نداره 01:42:51.899 --> 01:42:55.562 عشق چيزي که باعث ميشه تو هميشه به راهت ادامه بدي 01:42:55.636 --> 01:42:58.366 دوسش بدار, ترکش نکن, اونو پشت سر نذار 01:42:58.438 --> 01:43:00.736 دوسش بدار, ترکش نکن, اونو پشت سر نذار 01:43:00.807 --> 01:43:04.641 دوسش بدار, ترکش نکن, اونو پشت سر نذار 01:43:28.902 --> 01:43:31.735 روز دوشنبه خيلي زود مياد 01:43:32.839 --> 01:43:37.367 من درباره ي تو فکر ميکنم که وقتي توي اتاقم دراز کشيدم 01:43:37.444 --> 01:43:42.006 همه چيزايي که تو ميگي رو ميشنوم 01:43:42.082 --> 01:43:46.519 من صد ها بار توي ذهنم اونو مرورکردم 01:43:46.587 --> 01:43:50.546 اما بعد به يه خواب و رويا رفتم: 01:43:50.624 --> 01:43:54.788 در درونم ده ها داستان رو حس کردم 01:43:54.861 --> 01:43:57.921 که هيچوقت نميدونستند عشق چيه 01:43:57.998 --> 01:43:59.465 تا زماني که تو منو دوسم داشتي 01:43:59.533 --> 01:44:02.400 هيچوقت نميدونستم عشق چيه 01:44:02.469 --> 01:44:03.766 آه آره 01:44:03.837 --> 01:44:07.637 چونکه بعضي وقت ها خيلي حس خوبي داره 01:44:07.708 --> 01:44:12.509 تو اينو نميدوني که خيلي بعضي وقت ها حس بدي داره 01:44:12.579 --> 01:44:15.207 اونطوري که تو منو دوست داري, منو دوست داشته باش 01:44:15.282 --> 01:44:19.742 لالالا اونطوري که هميشه منو دوست داشتي دوست داشته باش 01:44:19.820 --> 01:44:26.225 آه آره 01:44:30.931 --> 01:44:35.459 آه آره 01:44:35.535 --> 01:44:40.234 آره آره 01:44:41.575 --> 01:44:45.875 تو ميدوني که من دوست دارم 01:44:45.946 --> 01:44:49.006 ميدوني که من به تو احتياج دارم 01:44:49.082 --> 01:44:52.108 هيچوقت نميدونستم عشق چيه 01:44:52.185 --> 01:44:53.675 تا زماني که تو منو دوسم داشتي 01:44:53.754 --> 01:44:56.587 نميدونستم عشق چيه 01:44:56.657 --> 01:44:57.885 آه آره 01:44:57.958 --> 01:45:01.826 چونکه بعضي وقت ها خيلي حس خوبي داره 01:45:01.895 --> 01:45:06.855 نميدوني که بعضي وقت ها خيلي حس بدي داره 01:45:06.933 --> 01:45:09.800 اونطوري که منو دوسم داري دوسم داشته باش 01:45:09.870 --> 01:45:14.398 لالالا اونطوري که هميشه منو دوست داشتي دوست داشته باش 01:45:14.474 --> 01:45:17.910 لا لا لا آره 01:45:17.911 --> 01:45:26.811 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:45:27.812 --> 01:46:57.112 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.