WEBVTT 00:00:20.675 --> 00:00:40.796 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.798 --> 00:00:50.853 در اکتبر سال 1994 سه دانشجو فيلم ساز در جنگلي نزديکي هاي بورکيتسول در ايالت مريلند 00:00:50.854 --> 00:01:00.148 که براي ساخت يک فيلم مستند رفته بودند ناپديد شدند . يک سال بعد وسائل آنها يافت شد 00:01:00.661 --> 00:01:02.871 دارم مي گيرم خوب 00:01:03.915 --> 00:01:04.749 اينجا خونه منه 00:01:04.916 --> 00:01:07.793 تار شدي بزار زوم رو ببرم عقب باشه 00:01:08.586 --> 00:01:09.586 صبح بخير 00:01:09.796 --> 00:01:11.422 درست شد آره درسته 00:01:11.672 --> 00:01:13.007 اينجا خونه منه 00:01:14.884 --> 00:01:16.594 ما براي آخر هفته به اينجا آمديم 00:01:16.803 --> 00:01:19.472 تا در مورد جادوگر بلر تحقيقات کنيم 00:01:20.598 --> 00:01:22.725 نوشته اينشتن : چطور درون جنگل زنده بمانيم 00:01:22.934 --> 00:01:24.560 چون هرگز نمي دوني قرار چه اتفاقي بيافته 00:01:24.769 --> 00:01:26.395 و اين يک کتاب خيلي مهمه 00:01:26.646 --> 00:01:29.900 چون درون اين نوشته شده که چه بلايي سر کافين راک اومده 00:01:30.150 --> 00:01:30.817 چقدر قديميه 00:01:30.983 --> 00:01:33.277 بله درسته و اين هم مقاله اي از رشته خودمه 00:01:33.445 --> 00:01:36.072 هي ايشون آقاي بادقت هستند 00:01:37.281 --> 00:01:39.325 امروز صبح حالت چطوره ؟ 00:01:39.743 --> 00:01:40.409 خسته 00:01:40.576 --> 00:01:42.077 الان سي پي رو دراوردم 00:01:42.287 --> 00:01:42.953 خوبه 00:01:44.205 --> 00:01:46.749 مشکلي براش پيش اومده 00:01:46.958 --> 00:01:49.251 هيچ کسي نمي فهميد ولي من فهميدم 00:01:49.503 --> 00:01:51.963 خيله خوب بيرم توي خونه زودباش 00:01:53.548 --> 00:01:54.965 منم مي بينمت 00:01:56.301 --> 00:01:58.845 الان پام ميره توي پشکل دارم عقبکي ميرم 00:01:59.096 --> 00:02:00.972 خيله خوب بهتره دوربين ها رو خراب نکنيم 00:02:01.139 --> 00:02:02.932 مايکي کجاست ؟ 00:02:03.099 --> 00:02:04.892 بايد بريم دنبالش باشه 00:02:05.102 --> 00:02:06.018 بهش گفتم ساعت هشت و نيم 00:02:06.228 --> 00:02:07.061 باشه 00:02:07.228 --> 00:02:10.023 ما از برنامه جلو هم هستيم اما مهمه که همه چيز رو چک کنيم 00:02:10.190 --> 00:02:11.023 عاليه 00:02:11.191 --> 00:02:12.817 فکر کنم مايک تو باشي 00:02:14.361 --> 00:02:16.487 هي صبرکن وايسا 00:02:20.283 --> 00:02:22.577 ميشه بيايم مامانت رو هم ببينيم ؟ 00:02:26.831 --> 00:02:28.541 مي بينمت مامان 00:02:29.542 --> 00:02:31.252 چطوري مايک از ديدنت خوشحالم 00:02:31.420 --> 00:02:32.587 خسته ام اما خوبم 00:02:32.796 --> 00:02:35.256 من واقعا خوشحالم دارم باهاتون ميام از فرصتي که بهم داديد ممنونم 00:02:35.466 --> 00:02:38.135 باعث افتخار منه . متشکر از تو که اين همه وسائل آوردي 00:02:38.385 --> 00:02:40.512 به اندازه کافي باطري با خودمون داريم 00:02:40.679 --> 00:02:43.139 و همينطور سوخت براي يک ماه 00:02:43.390 --> 00:02:46.726 برنج خريديم . چيپس ميوه جات 00:02:47.561 --> 00:02:49.104 آرد جو و کشمش عزيزم 00:02:49.437 --> 00:02:51.314 کلي کمپوت خريديم 00:02:53.483 --> 00:02:55.068 چقدر نرمه 00:02:58.405 --> 00:03:01.492 شيرينه هي جونور از گاري من برو کنار 00:03:06.914 --> 00:03:08.456 شما به روح اعتقاد داريد 00:03:08.790 --> 00:03:10.833 تا حالا در مورد جادوگر بلر شنيدي ؟ 00:03:13.462 --> 00:03:17.507 در واقعا از خواهر بزرگترم قبلا چيزي در مورد دبيرستان بلر شنيدم 00:03:17.925 --> 00:03:22.012 جنگل در زمان هالووين خيلي ترسناک ميشه 00:03:22.179 --> 00:03:25.681 ميشه بيشتر توضيح بدي نمي خواهم يک چيز مسخره بسازم 00:03:25.891 --> 00:03:28.852 مي خواهم حقيقت رو نشان بدم 00:03:29.019 --> 00:03:31.229 و فکر مي کنم افسانه خودش به تنهايي کافي باشه 00:03:31.522 --> 00:03:33.023 مي خواهي 00:03:34.066 --> 00:03:36.277 اولين سکانس يک جشن باشه 00:03:37.278 --> 00:03:38.821 قطعا 00:03:40.823 --> 00:03:44.159 اين هم از اولين سکانس از فيلم ما 00:03:45.035 --> 00:03:48.454 الان بايد انگشت هامون رو نشون بديم که پر از خون هستند 00:03:48.872 --> 00:03:50.290 کمي خون بريزم روي اين اسليت 00:03:50.500 --> 00:03:51.875 نه اين کارها براي بعد 00:03:52.084 --> 00:03:53.877 اسليت رو بوس کن 00:03:55.129 --> 00:03:56.713 اين اولين اسليته 00:03:56.881 --> 00:03:58.757 بزار با رژلبم روش نشان بزارم 00:03:58.924 --> 00:04:01.552 مايکي اولين اسليت رو بوس کن . موفق باشي 00:04:01.802 --> 00:04:03.762 اوه اون گازش گرفت خدا به دادش برسه 00:04:03.972 --> 00:04:05.848 نبايد بخوريش فعلا لازمش داريم 00:04:06.516 --> 00:04:09.685 اينجا بورکيتسويل است که قبلا بلر ناميده مي شد 00:04:10.186 --> 00:04:13.147 يک شهر کوچک در مريلند 00:04:13.690 --> 00:04:16.234 مثل همه شهرهاي کوچک ديگر 00:04:16.442 --> 00:04:20.988 بيشتر از 20 خانواده طي 200 سال اخير اينجا دفن شدند 00:04:21.697 --> 00:04:24.658 تعدادي از آنها اينجا ماندند روي اين تپه 00:04:25.117 --> 00:04:26.994 يا در پايين همين شهر 00:04:28.287 --> 00:04:31.790 تعداد باور نکردني بچه اينجا به خاک سپرده شدند 00:04:32.208 --> 00:04:34.502 اکثر آنها مطعلق به سال 1940 هستند 00:04:35.294 --> 00:04:39.464 هنوز کسي به ما در مورد اون زمان چيزي نگفته 00:04:39.799 --> 00:04:41.592 شايد به ما نگفته اند 00:04:41.926 --> 00:04:43.886 اما افسانه چيز ديگري ميگه 00:04:44.136 --> 00:04:46.430 که مدارک اين موضوع در اطراف ما به چشم مي خوره 00:04:47.139 --> 00:04:48.765 حکاکي هاي روي سنگ ها 00:04:55.565 --> 00:04:59.151 خوب ما اولين سکانس رو گرفتيم توي قبرستان 00:04:59.319 --> 00:05:01.195 به طرف سکانس هاي ديگر 00:05:01.571 --> 00:05:05.157 ما داريم يک مستند در مورد جادوگر بلر مي سازيم 00:05:06.201 --> 00:05:10.121 در موردش شنيديد ؟ اوه اين يک داستان خيلي قديميه 00:05:10.413 --> 00:05:11.496 تا جايي که يادمه 00:05:11.706 --> 00:05:14.792 آقاي پار يک گوشه گير پير بود 00:05:15.585 --> 00:05:19.004 اون بالا کوهستان زندگي مي کرد و اونجا براي خودش جايي داشت 00:05:19.172 --> 00:05:20.548 و مدتها اونجا زندگي مي کرد 00:05:20.715 --> 00:05:22.925 شما در مورد جادوگر بلر شنيديد ؟ چند باري 00:05:23.176 --> 00:05:25.387 و اولين بار کي بود ؟ 00:05:25.554 --> 00:05:29.223 من داستان رو از دوستان و همسايه ها شنيدم 00:05:29.433 --> 00:05:32.602 ولي يک مستند هم در موردش توي تلوزيون ديدم 00:05:32.853 --> 00:05:36.106 در مورد اون و افسانه اش و روحي در مريلند 00:05:36.273 --> 00:05:39.942 مادربزگم داستانهايي در موردش بهمون مي گفت تا زود بريم بخوابيم 00:05:40.109 --> 00:05:43.529 مي گفتند اگر موقع تاريکي هنوز بيدار باشي يا بري اطراف خونه 00:05:43.696 --> 00:05:45.239 جادوگر بلر مياد مي گيرتت 00:05:45.449 --> 00:05:49.744 در پاييز يا زمستان سال 1940 بود 00:05:49.953 --> 00:05:53.039 چند بچه کوچک شروع به ناپديد شدن کردند 00:05:53.331 --> 00:05:54.957 هيچ کسي نمي دونست 00:05:55.667 --> 00:05:57.878 چرا اونها ناپديد شدند 00:06:00.213 --> 00:06:03.299 داستانهاي ترسناکي در مورد اون شنيدم چيزي شبيه يک پيشگويي بوده آره ؟ 00:06:03.967 --> 00:06:06.261 دو مرد رفته بودند به جنگل براي شکار 00:06:06.386 --> 00:06:10.055 و در کمپي که زده بودند يک زن هم همراهشون بوده 00:06:10.307 --> 00:06:10.973 نه نه 00:06:11.099 --> 00:06:13.393 ولي اونها براي هميشه ناپديد شدند 00:06:14.144 --> 00:06:17.147 من فقط دارم يک داستان ترسناک مي گم ولي حقيقت نداره 00:06:17.356 --> 00:06:18.189 آره حقيقت نداره 00:06:18.357 --> 00:06:21.693 بالاخره يک روز آقاي پار پير آمد پايين به فروشگاه 00:06:21.944 --> 00:06:24.154 و گفت : بالاخره کارم تمام شد 00:06:24.321 --> 00:06:25.321 منظورش از اين حرف چي بود ؟ 00:06:25.531 --> 00:06:27.157 کسي اول متوجه نشد 00:06:27.366 --> 00:06:29.326 و بالاخره پليس 00:06:29.492 --> 00:06:31.077 يک تيم بالاي کوهستان فرستاد 00:06:31.829 --> 00:06:36.041 و اونها جنازه 7 کودک رو اونجا پيدا کردند 00:06:36.500 --> 00:06:39.835 او بچه ها رو 2 به 2 به زيرزمين مي برده 00:06:40.003 --> 00:06:42.297 و اون به يکي مي گفته رو به ديوار بايست 00:06:43.298 --> 00:06:45.091 و بعد نفر دوم رو مي کشته 00:06:45.592 --> 00:06:48.678 بعد مي رفته سراغ اون يکي بچه رو مي کشته 00:06:49.137 --> 00:06:50.638 آنها همان 7 بچه اي بودند که گم شده بودند 00:06:50.806 --> 00:06:53.809 سپس يکي يکي بچه ها رو از جنگل بيرون آوردند 00:06:53.976 --> 00:06:57.229 واقعا چيز وحشتناکي بود . اشک همه رو درآورده بود 00:06:57.438 --> 00:06:59.314 او مي گفته نمي تونسته توي چشمان بچه نگاه کنه 00:06:59.565 --> 00:07:03.401 براي همين بهش مي گفته رو به ديوار بايسته 00:07:03.569 --> 00:07:05.445 در تمام زندگيم من اعتقاد کامل به 00:07:05.612 --> 00:07:08.323 جادوگر ها و ارواح و اين چيزها داشتم 00:07:08.448 --> 00:07:10.325 فکر مي کني توي اين منطقه هم از اين چيزا باشه 00:07:10.534 --> 00:07:11.201 اوه قطعا 00:07:11.410 --> 00:07:13.370 به جادوگري اعتقاد داريد نه 00:07:14.330 --> 00:07:16.540 شما مرد مذهبي هستيد بله 00:07:16.749 --> 00:07:17.666 خيلي خوبه 00:07:17.834 --> 00:07:22.004 کارهاي ترسناکي ميکرد ولي فکر ميکنم يک بلايي سرش اومده بوده 00:07:22.171 --> 00:07:24.548 و فکر مي کنيد امکان داره هنوز اون بالا باشه ؟ 00:07:24.798 --> 00:07:26.508 من اون بالا نرفتم نرفتيد ؟س 00:07:26.676 --> 00:07:28.051 جرات ندارم برم اون بالا 00:07:28.176 --> 00:07:31.596 همه مي گفتند که جنگل خودش شکار مي کنه و از اين حرفها 00:07:31.847 --> 00:07:33.557 چي مي گفتند چطور جنگل شکار مي کرده 00:07:33.683 --> 00:07:37.853 تعداد زيادي نبودند که مي گفتند اون يک شکارچيه 00:07:38.020 --> 00:07:40.397 اما يک زن پير بود که اين رو مي گفت به اسم مري برون 00:07:40.606 --> 00:07:41.607 مري برون ؟ 00:07:41.774 --> 00:07:43.900 آره ولي يک جورايي ديوانه بود 00:07:44.110 --> 00:07:45.987 از ديد مردم اون چطور آدمي بود ؟ 00:07:46.237 --> 00:07:46.820 ديوانه 00:07:47.155 --> 00:07:51.075 همين جاست اونم پرچم آمريکا اينجا خونه مريه 00:07:51.826 --> 00:07:52.909 ميرم بيارمش بيرون 00:07:53.119 --> 00:07:55.246 تو هم ببين کجا نور بهتري داره باشه 00:07:55.454 --> 00:07:56.037 باشه 00:07:58.874 --> 00:08:01.418 اينم حصار مري است 00:08:02.795 --> 00:08:05.172 حتي نمي دونم چطوري بايد بازش کنم 00:08:06.341 --> 00:08:09.260 و چيزي که برامون جالبه اتفاقيه که براي شما افتاده بوده 00:08:09.427 --> 00:08:11.554 شما با جادوگر بلر مواجه شديد ؟ 00:08:12.430 --> 00:08:13.180 بله 00:08:13.348 --> 00:08:14.598 و اين واقعا 00:08:14.932 --> 00:08:17.309 داستان ترسناکي داره 00:08:18.311 --> 00:08:19.645 آخرين بار که ديدمش 00:08:19.813 --> 00:08:21.439 من و پدرم 00:08:21.689 --> 00:08:23.899 رفته بوديم رودخانه تپي براي ماهي گيري 00:08:24.233 --> 00:08:27.111 در شهر بورکيتسويل 00:08:27.737 --> 00:08:30.531 من روي برگهاي درختان دراز کشيده بودم 00:08:31.240 --> 00:08:34.243 و با چوبي که دستم بود به آسمون نگاه مي کردم 00:08:34.660 --> 00:08:38.705 بعد ناگهان احساس کردم چيزي کنارمه 00:08:39.207 --> 00:08:41.000 و احساس وهم کردم 00:08:41.751 --> 00:08:43.711 اون يک زن بود 00:08:44.295 --> 00:08:46.589 روي دستانش 00:08:46.756 --> 00:08:48.632 و همه جاي بدنش 00:08:48.842 --> 00:08:50.384 پر از مو بود 00:08:51.094 --> 00:08:53.471 خيلي تاريک بود و موهاي سياه 00:08:54.138 --> 00:08:55.639 درست مثل يک اسب 00:08:55.891 --> 00:08:58.268 موهاش رو ميگم مثل موهاي خز دار اسب بود 00:08:58.560 --> 00:08:59.810 و روي شونه هاش 00:09:00.228 --> 00:09:01.937 يک شال هم بود 00:09:02.731 --> 00:09:04.774 بعد اون ترساندتون يا بهتون حمله کرد 00:09:05.609 --> 00:09:09.028 اون چيزي نگفت فقط سيخ نگاه مي کرد 00:09:09.237 --> 00:09:11.114 و بعد شال خودش رو باز کرد 00:09:11.448 --> 00:09:12.907 اون زير چي بود ؟ 00:09:13.074 --> 00:09:16.077 روي تمام بدنش مثل يک اسب پر از مو بود 00:09:16.285 --> 00:09:17.536 از نوک انگشت تا سر پر از مو بود 00:09:17.746 --> 00:09:20.123 آره همينطور پاهاش 00:09:20.456 --> 00:09:23.459 نمي شد تشخيص بدي اون يک زنه صورتش چطوري بود ؟ 00:09:24.169 --> 00:09:26.546 خيلي عجيب نگاه مي کرد 00:09:27.297 --> 00:09:29.757 خدا رو شکر اين زنه فيلم ساز نيست 00:09:29.966 --> 00:09:33.136 اون فکر مي کرد که داره فيلم بازي مي کنه وقتي حرف ميزد مي خواست برقصه 00:09:33.428 --> 00:09:34.428 برو بابا 00:09:34.638 --> 00:09:36.431 مي گفت که يک تاريخ نويسه 00:09:36.598 --> 00:09:37.431 اره شنيدم 00:09:37.599 --> 00:09:39.893 و اينکه اون يک دانشمنده ويکي از اعضاي نيروي هسته ايه 00:09:40.101 --> 00:09:43.271 گند بزنم اين مري رو با اون حرف هاي مسخره اش 00:09:43.480 --> 00:09:46.232 داري مسير رو متر ميکني ما که تو اروپا نيستيم 00:09:46.816 --> 00:09:48.860 اون لنز لعنتي يک متر سنج هم داره 00:09:49.110 --> 00:09:51.487 سيستم هاي خودمون هم بايد داشته باشند 00:09:52.447 --> 00:09:54.991 نه اين يک متر سنجه ببين 00:09:57.077 --> 00:09:58.953 اما اين يک دوربين آمريکاييه 00:09:59.162 --> 00:10:00.496 همشون مترسنج دارند 00:10:00.873 --> 00:10:02.499 اون قهوه اي چطور ؟ 00:10:02.666 --> 00:10:03.749 اون قهوه اي هم داره 00:10:03.917 --> 00:10:05.710 همان قهوه اي که اونجاست رو مي گم 00:10:05.919 --> 00:10:08.546 آره اما سفيده دقيق تره 00:10:08.672 --> 00:10:12.509 قبلا از اين دوربين ها استفاده نکردي ؟ چرا يک بار 00:10:12.884 --> 00:10:14.677 چه احساسي نصنبت به امروز داريد بچه ها 00:10:15.971 --> 00:10:17.597 من خيلي چيزها ياد گرفتم 00:10:17.765 --> 00:10:19.558 از مري برون ياد گرفتي 00:10:19.933 --> 00:10:22.394 و ياد گرفتم درمورد 00:10:23.145 --> 00:10:24.228 شانزده مايل رانندگي 00:10:24.647 --> 00:10:27.191 در مورد فيلم سازي در مورد مستند سازي 00:10:28.401 --> 00:10:30.277 امروز دخل خيلي ها رو آورديم به سلامتي 00:10:30.653 --> 00:10:31.820 روز خوبي بود 00:10:32.028 --> 00:10:32.695 عالي بود 00:10:32.905 --> 00:10:34.155 اولين روز خوبي بود 00:10:34.365 --> 00:10:37.867 خيله خوب بهتره وسائل رو چک کنيم البته بعد از اينکه با مامانم تماس گرفتم 00:10:38.077 --> 00:10:41.163 من يک کيف پر از وسائل و آبجو آوردم براي فيلم به اونها احتياجي نداريم 00:10:41.497 --> 00:10:43.290 پس فکر کنم خودت مواضب اونها هستي 00:10:43.499 --> 00:10:47.085 ميشه چند لحضه دوربين رو نگه داري تا چکش کنم 00:10:47.628 --> 00:10:48.462 البته 00:10:48.837 --> 00:10:52.507 فقط مي خواهم مطمعن بشم همه چيز براي فيلم درست باشه 00:10:53.843 --> 00:10:56.554 خيله خوب خوبه 00:10:56.846 --> 00:10:58.889 خوبه . مرسي 00:10:59.682 --> 00:11:02.142 بايد استراحت کنيم چون فردا راه درازي در پيش داريم 00:11:02.393 --> 00:11:04.603 امروز روز آسونش بود 00:11:04.811 --> 00:11:07.439 بايد با بارهاي زياد کلي پياده روي کنيم 00:11:07.648 --> 00:11:09.066 فکر کنم براي همين هم خودمون رو آماده کرديم 00:11:09.233 --> 00:11:12.486 خفه شو احمق يک پيک هم به من بده لطفا 00:11:12.736 --> 00:11:16.323 خيلي دلم مي خواهد تو نمي توني تو کارگرداني 00:11:16.532 --> 00:11:20.368 اتفاقا همين الان مي خواهم بخورم انقدر بد نباشيد 00:11:21.662 --> 00:11:22.829 اينم از من 00:11:23.623 --> 00:11:25.332 بنوش بنوش 00:11:28.168 --> 00:11:30.128 از اسکاچ متنفرم 00:11:37.011 --> 00:11:38.095 اين دوستم جاشه سلام 00:11:38.804 --> 00:11:39.805 چطوري ؟ 00:11:39.973 --> 00:11:40.889 حالم گرفته است 00:11:41.098 --> 00:11:42.974 هنوز براي اين چيزا آماده نيستم 00:11:43.309 --> 00:11:44.852 ميدونم خوشت نمياد 00:11:46.354 --> 00:11:49.273 سلام اينم يک روز جديد 00:11:49.565 --> 00:11:51.776 اين مسير خيلي طولانيه 00:11:52.026 --> 00:11:54.487 و اين کاملا مشخصه 00:11:55.989 --> 00:11:57.865 شماها در مورد جادوگر بلر چيزي شنيديد ؟ 00:11:58.157 --> 00:12:00.910 افسانه رو شنيدم ولي زياد قبولش ندارم 00:12:01.202 --> 00:12:02.035 افسانه ؟ 00:12:02.161 --> 00:12:03.871 من اينطوري فکر ميکنم 00:12:04.080 --> 00:12:05.163 چي گفتيد آقا ؟ 00:12:05.331 --> 00:12:07.708 بچه تا به سرش نياد آدم نميشه آره خفه شو 00:12:08.000 --> 00:12:09.460 بچه تا به سرش نياد آدم نميشه 00:12:09.627 --> 00:12:10.377 آين رو گفتم 00:12:10.544 --> 00:12:11.878 و منظورتون چي بود 00:12:12.088 --> 00:12:14.382 اول اينکه اجازه دارم چهره شما رو نشان بدم 00:12:14.590 --> 00:12:17.343 براي پروژه مستندي که دارم مي سازم 00:12:17.760 --> 00:12:19.720 برام فرقي نمي کنه 00:12:20.013 --> 00:12:21.723 اين يعني آره يا نه قربان 00:12:21.890 --> 00:12:23.265 مواضب باش ببخشيد 00:12:23.432 --> 00:12:24.182 آره چرا که نه 00:12:24.809 --> 00:12:28.062 يک دختر در سال 1800 00:12:28.563 --> 00:12:30.857 رابين ويور فکر مي کنم اسمش بوده 00:12:31.190 --> 00:12:35.027 مثل اينکه توي جنگل سرگردان مي شوند 00:12:35.403 --> 00:12:38.364 مثل اينکه نه اون واقعا گم شده بود 00:12:38.782 --> 00:12:40.491 باشه واقعا گم شده بود اون گم شده بود 00:12:40.700 --> 00:12:41.784 گم شده بود 00:12:42.744 --> 00:12:43.995 مثلا ديگه يعني چي 00:12:44.829 --> 00:12:46.247 سه روز بعد 00:12:46.455 --> 00:12:49.709 اون توي دالان مادربزگش پيدا ميشه 00:12:50.835 --> 00:12:53.546 و باعث تعجب همه ميشه 00:12:54.255 --> 00:12:56.466 اون چرت و پرتهايي در مورد داستان رو درست بگو 00:12:56.674 --> 00:12:58.884 چرت و پرتهايي در مورد 00:12:59.136 --> 00:13:01.680 زن پيري که توي هوا پرواز مي کرده مي گفته 00:13:03.556 --> 00:13:07.226 من خودم اون رو بالاي يک درخت کنار نهر ديدم 00:13:08.270 --> 00:13:09.729 يک صد متري فاصله داشتم 00:13:10.271 --> 00:13:14.191 من يک چيز سفيد رنگي رو ديدم که نمي تونم توضيح بدم چطوري بود 00:13:14.401 --> 00:13:17.571 مثل يک مه خاکستري بود که توي درخت اومد بيرون 00:13:17.779 --> 00:13:19.197 از توي آب اومد بيرون 00:13:19.405 --> 00:13:20.322 از توي آب اومد بيرون 00:13:20.532 --> 00:13:22.909 اومد نشست روي درخت و بعد ناپديد شد 00:13:23.159 --> 00:13:24.577 تو اشتباه ديدي 00:13:24.745 --> 00:13:26.871 اشتباه نديدم اون روز مست بودي 00:13:27.164 --> 00:13:27.914 حتما تو مست نبودي 00:13:28.123 --> 00:13:30.083 آيا اين قضيه به قضيه کافين راک هم مربوط ميشه 00:13:30.292 --> 00:13:32.836 تمام اين قضايا مربوط به جريان کافين راکه 00:13:33.003 --> 00:13:33.669 چطور ؟ 00:13:35.089 --> 00:13:38.175 هر کسي اينجا يک چيزي ميگه 00:13:38.384 --> 00:13:41.387 اما همه مي دونند که اون زن پير اين منطقه رو براي شکار انتخاب کرده 00:13:41.637 --> 00:13:43.013 همش چرت و پرته 00:13:45.807 --> 00:13:47.767 عجب جنگل انبوهي 00:13:48.394 --> 00:13:49.644 برات جالبه ؟ 00:13:50.687 --> 00:13:51.604 دقيقا 00:13:52.272 --> 00:13:55.275 اميدوارم بهمون چرت و پرت نگفته باشند 00:14:18.007 --> 00:14:19.800 مي تونم کمکت کنم ولي ترجيه ميدم همينجا بايستم و فيلم بگيرم 00:14:20.009 --> 00:14:20.759 باشه 00:14:21.052 --> 00:14:23.804 همه چيز آماده اس بايد بريم 00:14:23.971 --> 00:14:25.848 بايد بريم به طرف يک کلبه ؟ 00:14:26.056 --> 00:14:26.806 آره 00:14:33.606 --> 00:14:36.066 اوه خداي من خيلي کيفه سنگينه 00:14:39.612 --> 00:14:41.571 به طرف کافي راک 00:14:41.738 --> 00:14:43.698 و دقيقا مي دونم الان کجا هستيم 00:14:44.741 --> 00:14:45.909 مايکي دوربين رو بده به من 00:14:46.118 --> 00:14:48.328 مي خواهم وقتي داره ميپره ازش فيلم بگيرم 00:14:52.166 --> 00:14:54.126 ميبينم پشتت کثيف شده 00:14:58.297 --> 00:14:59.297 پرش خوبي بود 00:14:59.548 --> 00:15:00.132 مرسي 00:15:00.216 --> 00:15:02.009 همين جاست مي بينيد 00:15:04.261 --> 00:15:05.428 اين کافين راکه 00:15:10.101 --> 00:15:12.478 آنها به جنگل آمدند تا جنازه ها را پيدا کنند 00:15:12.645 --> 00:15:14.688 اما آنها با يک کشتار دسته جمعي مواجه شدند 00:15:14.897 --> 00:15:17.775 و آن قسمتي که کافي راک ناميده ميشد 00:15:18.192 --> 00:15:20.569 درست روي سخره ها . اثرات شکنجه 00:15:21.195 --> 00:15:24.114 در اين 5 مرد شجاع ديده ميشد 00:15:24.281 --> 00:15:28.284 دست ها آنها بسته شده بود دست هر کدام به پاي ديگري بسته شده بود 00:15:28.494 --> 00:15:30.454 که به نظر مي امد توسط يک انسان انجام شده 00:15:30.621 --> 00:15:33.582 خون روي طنابها نشان ميداد 00:15:33.749 --> 00:15:36.502 که آنها زنده بودند و مقاومت مي کردند 00:15:36.753 --> 00:15:40.172 شکم هاي آنها دريده شده بود 00:15:40.506 --> 00:15:44.426 و روي صورتهاي آنها نوشته هايي غير قابل خواندن حک شده بود 00:15:44.594 --> 00:15:46.720 گوشت آنها با دقتي زياد بريده شده بود 00:15:47.012 --> 00:15:49.682 مردم از اتفاقي که افتاده بود متحير شده بودند 00:15:49.891 --> 00:15:51.684 براي همين کلانتر رو خبر کردند 00:15:51.893 --> 00:15:55.228 و بدون اينکه چيزي بنويسند يا به جنازه ها دست بزنند رفتند 00:15:55.396 --> 00:15:57.440 وقتي برگشتند لاشخورها را بالاي سر سخره ديدند 00:15:57.648 --> 00:16:01.568 اما اجساد توسط فردي نامشخص برده شده بودند 00:16:01.778 --> 00:16:04.739 بوي زننده اجساد هنوز شنيده ميشد 00:16:04.948 --> 00:16:08.367 اما اجساد طي چند ساعت از آنجا رفته بودند 00:16:09.619 --> 00:16:13.039 اينجا اتفاق افتاد در کافي راک 00:16:15.041 --> 00:16:18.544 بهتره عجله کنيم چون مي خوام چادر بزنيم و ساعت هم 4:52 00:16:18.753 --> 00:16:21.673 ديرشده . به زودي شب ميه 00:16:23.216 --> 00:16:26.551 ميشه بدون اينکه من هم جلوي دوربين باشم فيلم گرفت 00:16:26.928 --> 00:16:30.931 چون مي تونم صدام رو ضبط کنم و اين چيزها رو بگم 00:16:31.474 --> 00:16:33.685 و مطمعنم مي تونم بعدا به تصوير اضافه کنم 00:16:38.190 --> 00:16:39.440 داره بارون مي گيره 00:16:40.149 --> 00:16:41.150 اين رو کرايه کردي ؟ 00:16:41.401 --> 00:16:45.071 آره . آخه چادري براي سه نفر نداشتم 00:16:45.572 --> 00:16:46.656 خيلي جالبه 00:16:46.906 --> 00:16:48.950 معمولا با دو تا مرد مسافرت نمي کنم 00:16:49.367 --> 00:16:52.953 الان بارون سنگين شده که حتي نميشه يک کبريت هم روشن کرد 00:16:53.371 --> 00:16:55.414 نشون بده اون چوب براي چيه ؟ 00:16:57.208 --> 00:17:00.462 نگاش کن يک مکان براي تکيه هم داريم 00:17:00.962 --> 00:17:03.798 اگر خيلي بوي گوز شب شنيديد تعجب نکنيد 00:17:04.174 --> 00:17:06.468 خوب نمي تونم توي چادر يک سيگار بکشم 00:17:06.843 --> 00:17:08.886 ولي اون هر چي دلش بخواد مي تونه بگوزه 00:17:09.095 --> 00:17:12.765 من هرگز براي مايک يک گوز آبدار نمي کنم 00:17:13.600 --> 00:17:15.184 ديشب صداها رو مي شنيدي ؟ 00:17:15.311 --> 00:17:17.855 آره مشکل اينجاست که من خواب سنگيني دارم 00:17:18.105 --> 00:17:20.482 انگار دو تا صداي جداگانه بود 00:17:20.732 --> 00:17:23.610 که از دو مکان مختلف مي امد 00:17:24.445 --> 00:17:26.321 يکيش مثل صداي جغد بود 00:17:26.530 --> 00:17:28.740 اما ديگري مثل صداي يک پرنده بود 00:17:30.075 --> 00:17:31.159 نه بابا. 00:17:31.368 --> 00:17:32.953 يک جور صداي تق تق بود 00:17:33.203 --> 00:17:35.580 اگر من صداي تق تق رو مي شنيدم توي خودم مي شاشيدم 00:17:36.206 --> 00:17:37.999 ديروز از کجا شروع کرديم ؟ 00:17:38.292 --> 00:17:39.793 بيخيال نقشه 00:17:40.544 --> 00:17:44.380 چون مي دونم کجا داريم ميريم مي دونم ديروز کمي گيج شديم اما امروز 00:17:44.590 --> 00:17:45.924 صبرکن صبرکن دوباره بگو 00:17:46.133 --> 00:17:48.343 گفتم ميدونم داريم کجا ميريم 00:17:48.593 --> 00:17:51.554 صبرکن اين رو همش تکرار نمي کني ؟ 00:17:51.721 --> 00:17:52.388 نه نمي کنم 00:17:52.597 --> 00:17:54.557 داري چرت ميگي ؟ مي دونم کجا داريم ميريم 00:17:54.725 --> 00:17:56.936 فقط مي خوام بگم ما گم شديم 00:17:57.102 --> 00:17:58.979 و چند لحضه کوتاه گم شده بوديم 00:17:59.521 --> 00:18:01.147 امروز باعث گم شدنمون نشو 00:18:01.315 --> 00:18:01.982 آره واقعا 00:18:02.190 --> 00:18:03.983 نه اين مکان نشانه هاي زيادي داره 00:18:04.193 --> 00:18:06.236 خوشحالي داري يک مستند ميسازي ؟ 00:18:06.487 --> 00:18:07.404 بله هستم 00:18:08.405 --> 00:18:11.283 و از اينکه مايکي کوچولو هم همراهمون هست خوشحالم 00:18:11.491 --> 00:18:12.575 مايکي کوچولو 00:18:12.910 --> 00:18:14.160 مايکي کوچولو 00:18:17.540 --> 00:18:19.124 يک جوان پر روحيه 00:18:19.625 --> 00:18:22.336 نظرت راجب به جادوگر بلر چيه فکر مي کني واقعا وجو داره ؟ 00:18:22.711 --> 00:18:24.337 نمي دونم 00:18:27.008 --> 00:18:29.301 هدر اميدوارم يک راه درست پيدا کني 00:18:29.635 --> 00:18:32.471 يک راه بالاي همين تپه هست نگران نباش 00:18:34.848 --> 00:18:36.725 از ميان بر خوشتون مياد نه 00:18:39.061 --> 00:18:41.188 مااز ميان بر سربالايي خوشمون نمياد 00:18:42.022 --> 00:18:43.899 اصلا شبيه به ميان بر نيست 00:18:44.233 --> 00:18:46.693 اين اولين باره که داريم سينه هاي مايک رو مي بينيم 00:18:46.861 --> 00:18:49.155 خيلي سخته که بخواهي ازش فيلم بگيري 00:18:49.655 --> 00:18:52.199 موهاش در جاهاي مختلف سينه اش وجود دارند 00:18:52.366 --> 00:18:53.283 شبيه يک نشانه است 00:18:53.451 --> 00:18:55.995 اينجا خاليه . اينجا مو داره 00:18:56.371 --> 00:18:58.080 خالي مويي 00:18:58.289 --> 00:18:59.206 بايد کونمو ببينيد 00:18:59.457 --> 00:19:01.250 ببين اونجا شبيه اوروگوئه مي مونه 00:19:02.877 --> 00:19:04.587 و اينجا هم پاراگوئه است درسته 00:19:04.879 --> 00:19:06.254 فکر کنم منم بوليويا رو مي بينم 00:19:06.464 --> 00:19:10.217 براي چي اين موش کشته شده بخاطر جادوگري 00:19:12.595 --> 00:19:13.929 شايدم خدا کشتتش 00:19:15.139 --> 00:19:16.765 اون جادوگر بلره 00:19:17.182 --> 00:19:21.561 نه فکر کنم هدره داره مي شاشه 00:19:22.689 --> 00:19:25.775 ميدوني واقعا بايد برم جايي ديگه 00:19:27.067 --> 00:19:28.485 اوه زودباش 00:19:29.612 --> 00:19:33.115 ما در راه مسير گورستان هستيم بايد فقط 00:19:33.407 --> 00:19:35.200 چي ؟ کي گفته ؟ 00:19:35.410 --> 00:19:36.410 خوب من دارم ميگم 00:19:37.578 --> 00:19:41.164 ما بايد تا 90 دقيقه ديگه اونجا باشيم 00:19:43.501 --> 00:19:44.751 شماها مشکلي نداريد ؟ 00:19:45.587 --> 00:19:46.253 چي ؟ 00:19:46.420 --> 00:19:47.504 با 90 دقيقه ؟ 00:19:47.797 --> 00:19:50.341 اگر بدوني کجا ميريم نه حتما مي دونم کجا ميريم 00:19:50.633 --> 00:19:52.509 جاش فکر مي کنه واجبه که به نقشه نگاه کنه 00:19:52.719 --> 00:19:54.596 در صورتي که من مي دونم داريم کجا مي ريم 00:19:54.804 --> 00:19:57.098 اگر مي دوني کجا داريم ميريم پس چرا 00:19:57.306 --> 00:19:58.390 وسط اين جنگل لعنتي گم شديم 00:19:58.516 --> 00:20:01.144 تو از کجا مي دوني کجاييم ؟ چون داريم مسير رو پيش ميريم 00:20:01.311 --> 00:20:03.980 آهان چون چند نفر بهت گفتند يک قبرستان اون پشته 00:20:04.188 --> 00:20:06.649 اگر گم شديم اين رو قبول کن چون 00:20:06.899 --> 00:20:08.067 من مي دونم گم نشديم 00:20:08.276 --> 00:20:10.570 تو ديروز هم همين رو مي گفتي و امروز هم دوبار گفتي 00:20:10.737 --> 00:20:13.740 نه مزخرفه امروز گم نشديم 00:20:14.532 --> 00:20:15.908 يک با هم گم نشديم مي دونم کجا ميريم 00:20:16.200 --> 00:20:17.117 آره فعلا که اينجاييم 00:20:17.327 --> 00:20:19.871 تو گفتي دو مايل ديگه ميرسيم 00:20:20.038 --> 00:20:21.998 بعد شد دو ساعت بعد شد سه ساعت 00:20:22.207 --> 00:20:24.751 نااميد کننده است شايدم بشه 4 ساعت ديگه 00:20:24.918 --> 00:20:27.754 خودت نبودي اين پروژه رو قبول کردي ؟ من پروژه رو با يک راهنماي درست انتخاب کردم 00:20:27.921 --> 00:20:30.757 نه اينکه بيام وسط يک جنگل گم بشم من بهت گفته بودم 00:20:30.966 --> 00:20:33.343 اين آسون نيست بهتر برگرديم سر کارمون 00:20:33.593 --> 00:20:35.386 هي بچه ها عيبي نداره 00:20:35.554 --> 00:20:37.764 لطفا بچه بازي در نياريد 00:20:37.973 --> 00:20:39.223 بايد به نقشه نگاه کنيم 00:20:39.432 --> 00:20:41.976 و به بهترين نحو راه رو پيدا مي کنيم 00:20:42.226 --> 00:20:45.979 ما اينجاييم ما بايد به طرف اين نقطه بريم 00:20:46.773 --> 00:20:49.442 خوب تو چي ميگي ؟ فکر مي کني دقيقا کجا بايد بريم 00:20:50.151 --> 00:20:51.402 اگر راستش رو بخواهي 00:20:55.657 --> 00:20:58.493 من از اين چيزي سر در نميارم 00:20:58.660 --> 00:20:59.493 دقيقا 00:20:59.744 --> 00:21:01.287 پس براي همين به تو اعتماد مي کنم 00:21:01.455 --> 00:21:04.416 تا ما رو راهنمايي کني 00:21:05.250 --> 00:21:06.166 خوبه 00:21:07.419 --> 00:21:09.963 واقعا دارم بهت مي گم من بهت اطمينان دارم 00:21:11.090 --> 00:21:12.090 و من 00:21:12.799 --> 00:21:13.799 چي ؟ 00:21:14.093 --> 00:21:16.970 هيچي نميدونم چرا بايد براي حرف زدن هم فيلم بگيري کمي از اطراف بگير 00:21:17.137 --> 00:21:18.221 خوب چون داريم يک مستند مي سازيم 00:21:18.471 --> 00:21:21.558 نه درباره اينکه ما گم شديم در مورد يک جادوگر 00:21:22.934 --> 00:21:24.310 اين دوربين خودمه 00:21:24.936 --> 00:21:28.856 ناراحتي نداره چون بعدا همه مي شينيم و به اين فيلم مي خنديم 00:21:29.399 --> 00:21:31.359 خيلي آروم برو خيلي آروم 00:21:31.568 --> 00:21:34.821 نفس عميق بکش و به پايين نگاه نکن نه حالا داري به پايين نگاه مي کني 00:21:34.988 --> 00:21:36.405 مي خواهي بخزي بري ؟ 00:21:36.573 --> 00:21:37.156 مي خواهم بخزم 00:21:37.324 --> 00:21:37.907 خوبه 00:21:38.074 --> 00:21:41.660 در مورد اين فکر کن که اون قبرستان لعنتي اونجا باشه 00:21:43.831 --> 00:21:46.625 فکر اين باش که داريم يک فيلم عالي مي سازيم 00:21:46.834 --> 00:21:47.667 خيله خوب خفه شو 00:21:47.834 --> 00:21:49.085 باشه ساکت ميشم 00:21:49.253 --> 00:21:50.420 لعنتي من چطوري برم 00:21:50.629 --> 00:21:52.756 خيله خوب ... مايکي ؟ 00:21:52.965 --> 00:21:53.548 بله 00:21:53.841 --> 00:21:57.511 رفيق اون روبين رو به شکمت نبند وقتي رد ميشي 00:21:57.803 --> 00:21:58.636 نه بابا 00:21:58.846 --> 00:22:00.096 خيلي خطر ناکه 00:22:00.556 --> 00:22:02.349 چطور بايد از اينجا رد بشيم 00:22:02.516 --> 00:22:03.433 واقعا خيلي سخته مرد 00:22:03.601 --> 00:22:04.851 چطوري بايد از اينجا رد بشيم ؟ 00:22:05.018 --> 00:22:08.354 اگر خزه هاي خودش بود خوب بود روش چيزهاي لغزنده اي مثل گوه 00:22:09.273 --> 00:22:10.983 چطوري بايد دوربين ها رو بياريم 00:22:12.485 --> 00:22:15.571 نمي دونم بزار کيفم رو بگزارم زمين 00:22:15.779 --> 00:22:17.489 بعد دوباره بر مي گردم 00:22:17.698 --> 00:22:19.741 مي توني دوباره برگردي ؟ 00:22:19.992 --> 00:22:21.410 اين تنها راهي که دارم 00:22:21.618 --> 00:22:23.036 خيله خوب همين کار رو مي کنيم 00:22:23.246 --> 00:22:24.329 يا مسيح 00:22:24.538 --> 00:22:26.414 اوه چي بود افتاد 00:22:26.666 --> 00:22:30.419 هيچي يک تيکه از درخت بود 00:22:30.627 --> 00:22:31.711 اي لعنتي 00:22:31.921 --> 00:22:33.964 الان ديگه خيلي نزديک شديم 00:22:36.592 --> 00:22:38.135 بچه ها هيجان زده شديد ؟ 00:22:40.929 --> 00:22:42.305 خيله خوب 00:22:42.974 --> 00:22:44.350 اين چيه ؟ 00:22:51.857 --> 00:22:54.610 اينها چي هستند هي بچه ها 00:22:56.321 --> 00:22:58.865 يادتون مياد مري برون اون روز چي گفت ؟ 00:23:00.616 --> 00:23:03.327 اون داستاني که از انجيل برامون گفت چي بود ؟ 00:23:03.535 --> 00:23:05.829 لعنتي گوش نمي کردم فکر مي کردم ديوانه است 00:23:06.373 --> 00:23:09.250 در مورد عيسي و کوپه هاي سنگ بود 00:23:09.959 --> 00:23:12.586 داشت در مورد سنگ هاي خودش حرف ميزد 00:23:12.837 --> 00:23:14.964 در مورد سنگ ها چي مي گفت ؟ 00:23:16.424 --> 00:23:18.217 کسي يادش هست ؟ 00:23:19.469 --> 00:23:22.888 براي بقاي زندگي 00:23:24.223 --> 00:23:26.517 مثل يک قبرستان هندي مي مونه 00:23:26.767 --> 00:23:28.727 فکر نکنم بشه شماردشون سه تا 00:23:39.906 --> 00:23:41.615 سالها پيش جادوگران سوزانده مي شدند 00:23:41.825 --> 00:23:43.868 درست مثل سوسيس ايتاليايي من 00:23:44.494 --> 00:23:47.372 شعله هاي آتش تو رو مانند يک شيطان نشان مي دهند جاش 00:23:47.580 --> 00:23:50.999 بشين و به يک افسانه گوش کن افسانه اي درباره يک سفر شوم 00:23:51.292 --> 00:23:53.503 که درون اين جزيره شروع ميشه 00:23:53.711 --> 00:23:55.588 و درون اين کشتي کوچک 00:23:55.756 --> 00:23:57.882 آره اما اين کشتي ناخداي خوبي داره 00:23:58.049 --> 00:24:00.426 نه از اون آدم هايي که توي لباس آبي آبجو رو سر مي کشند 00:24:00.760 --> 00:24:02.261 اونها آبجو رو سر نمي کشند 00:24:02.804 --> 00:24:04.847 اصلا توي يک جزيره که ابجو پيدا نميشه 00:24:05.057 --> 00:24:08.018 اگر هم آبجو داشتند معلومه حسابي مهموني گرفتند 00:24:09.435 --> 00:24:12.605 تو شبيه کاپيتان ها مي موني و مايک هم شبيه گليگن مي مونه 00:24:13.106 --> 00:24:14.648 منظورم توهين نبود عيبي نداره 00:24:14.942 --> 00:24:16.276 اين يک تعريف بود 00:24:17.861 --> 00:24:19.362 گليگان آدم باحاليه 00:24:19.654 --> 00:24:21.781 و کاپيتان هم يک آدم چاق بود 00:24:21.949 --> 00:24:24.242 خوب باشه چطوره بگيم کاپيتان لاغر 00:24:24.493 --> 00:24:25.994 ديگه توي تلوزيون بهش نمي گن کاپيتان 00:24:26.202 --> 00:24:28.663 ميگن اسکيپر 00:24:30.373 --> 00:24:31.541 ديگه کاپيتاني در کار نيست 00:24:33.502 --> 00:24:36.171 ما دوباره به طرف سنگ ها اومديم 00:24:36.338 --> 00:24:38.047 قبرستان مردگان 00:24:39.841 --> 00:24:41.968 فقط مي خواهم مواضب فيلم برداريم باشم 00:24:50.602 --> 00:24:52.228 اين يکي مهم تر بوده 00:24:58.735 --> 00:25:01.654 تو اون صدا رو در نياوردي درسته 00:25:01.905 --> 00:25:03.448 من نبودم 00:25:03.657 --> 00:25:07.702 اصلا جالب نيست بگذار بزارمشون سر جاشون 00:25:16.044 --> 00:25:17.754 بايد خيلي مراقب باشي 00:25:18.171 --> 00:25:19.547 چي فکر مي کنيد ؟ 00:25:20.591 --> 00:25:23.844 درست مثل قبل بود فقط تاريک بود 00:25:24.469 --> 00:25:26.095 آره تقريبا 00:25:27.348 --> 00:25:29.892 خيله خوب وسائل رو برداريم بريم 00:25:30.685 --> 00:25:31.685 آهاي ؟ 00:25:33.229 --> 00:25:34.855 لعنتي نور ندارم 00:25:41.612 --> 00:25:43.196 بهتره بريم بخوابيم 00:25:43.406 --> 00:25:44.322 مي خواهي بخوابي 00:25:45.449 --> 00:25:47.325 فقط در چادر رو باز کنيد بريم تو 00:26:01.298 --> 00:26:02.465 گوش کن 00:26:04.092 --> 00:26:05.093 آهاي ؟ 00:26:06.804 --> 00:26:07.805 آهاي ؟ 00:26:15.479 --> 00:26:19.065 صدا از همه جا مياد خيلي عجيبه 00:26:19.734 --> 00:26:21.610 مايکل نمي خواهي بياي اينجا 00:26:22.028 --> 00:26:23.111 من اونجا نميام 00:26:23.404 --> 00:26:24.572 چرا ؟ 00:26:24.780 --> 00:26:26.490 چون خيلي ترسيدي چون صداي عجيبي نمي شنوم 00:26:26.658 --> 00:26:27.825 چون خيلي ترسيدي 00:26:28.033 --> 00:26:30.244 نمي خواهي قبول کني صدايي شنيدي 00:26:31.287 --> 00:26:33.163 پاشو گمشو بيا بيرون زودباش 00:26:35.541 --> 00:26:37.585 چقدر يارون مياد 00:26:37.835 --> 00:26:39.795 ميدونم خيلي هم سنگينه 00:26:40.421 --> 00:26:43.923 ممنون از مامانم که اين باروني رو روز تولدم بهم داد 00:26:44.175 --> 00:26:45.759 خدا عمرش بده 00:26:46.010 --> 00:26:47.970 فکر مي کني ديشب صداي چي بود 00:26:49.347 --> 00:26:50.848 شخصا 00:26:50.973 --> 00:26:51.556 آره 00:26:51.724 --> 00:26:53.934 يک نفر مي خواست تو رو اذيت کنه 00:26:54.143 --> 00:26:55.936 اما کسي نمي دونه ما اينجا هستيم 00:26:56.146 --> 00:26:58.606 آره اما هيچ وقت برنامه رستگاري رو ديدي 00:26:59.107 --> 00:27:02.610 خوب هر چيزي که بود فقط مي خواهم 00:27:02.777 --> 00:27:04.988 تو عصابت زود خورد ميشه با من بد رفتار کردي 00:27:05.196 --> 00:27:08.199 من يک دفعه از خواب پريدم و ترسيده بودم 00:27:08.366 --> 00:27:09.992 و تمام فکرم اون لحضه اين بود بايد بگيرمش 00:27:10.201 --> 00:27:12.912 بايد صداش رو ضبط کنم بايد تصوير بگيرم 00:27:13.079 --> 00:27:15.831 اگر يک وقتي چيزي ديديم ازش فيلم بگيريم 00:27:16.290 --> 00:27:19.377 اون صداها براي من انگار يک مشت آدم دورو برمون بودند 00:27:19.585 --> 00:27:21.545 شايد از محلي ها بودند يا هر چي 00:27:21.713 --> 00:27:23.673 اصلا نمي دونم چه کوفتي مي خواستند 00:27:23.881 --> 00:27:27.926 ما در اعماق جنگل هستيم و اگر اونها بخواهند سربهسر ما بزارند 00:27:28.094 --> 00:27:30.138 پس حتما اونها يک مشکلي دارند 00:27:30.346 --> 00:27:31.764 و دلم نمي خواهد باهاشون بازي کنم 00:27:31.932 --> 00:27:33.099 حالا از کجا مي دوني آدم بودند ؟ 00:27:33.307 --> 00:27:35.184 اگر هم نبوده من دلم نمي خواهد با هيچ کسي شوخي کنم 00:27:36.769 --> 00:27:37.770 لعنتي 00:27:39.772 --> 00:27:41.565 عجب روز طولانيه 00:27:41.733 --> 00:27:44.569 همه جا خيسه و خيلي طولانيه 00:27:47.572 --> 00:27:50.991 الان هيچ کسي باهام صحبت نمي کنه 00:27:51.576 --> 00:27:54.204 رفيق اصلا يادم نيست 00:27:55.080 --> 00:27:56.247 چي ؟ 00:27:56.414 --> 00:27:59.167 يادم نمياد که نزديکي هاي ماشين چه نشانه اي بود 00:27:59.334 --> 00:28:03.170 خوب بايد از يک مسير ديگه برگرديم 00:28:03.421 --> 00:28:05.465 چون در يک حالت دايره وار اينجا آمديم 00:28:07.926 --> 00:28:10.136 حداقل دو ساعت ديگه بايد راه بريم 00:28:12.222 --> 00:28:16.141 اگر ميانبر زديم چرا از يک راه ديگه بر مي گرديم 00:28:17.936 --> 00:28:19.980 چون بايد دور مي زديم 00:28:20.606 --> 00:28:23.066 اون راه مستقيم خيلي طولاني بود 00:28:23.525 --> 00:28:25.235 و اين سريعترين راه براي رسيدن به ماشينه 00:28:25.443 --> 00:28:26.360 واقعا ؟ 00:28:26.570 --> 00:28:27.987 آره حتما 00:28:28.155 --> 00:28:31.033 دقيقا مي دوني کجا داريم ميريم ؟ آره فقط ادامه بديد 00:28:31.241 --> 00:28:32.325 خيله خوب 00:28:33.201 --> 00:28:35.495 پنج دقيقه ديگه يک نگاهي به نقشه مي کنيم 00:28:35.954 --> 00:28:37.038 باشه 00:28:37.790 --> 00:28:41.626 ما نقشه رو چک کرديم و هنوز توي مسير هستيم 00:28:42.461 --> 00:28:43.962 اين چيزي نبود که من گفتم 00:28:44.796 --> 00:28:47.090 نه مشکلي پيش نمياد بايد ادامه بديم 00:28:50.678 --> 00:28:52.804 خوب نقشه و قطب نما هم ميگه 00:28:53.055 --> 00:28:55.265 بايد مستقيم بريم 00:28:55.974 --> 00:28:58.101 ما وسط ناکجا گير کرديم 00:28:58.477 --> 00:29:01.021 ما دو روزه وسط ناکجا گير کرديم 00:29:01.187 --> 00:29:02.897 ماشين هم معلوم نيست کجا پارک شده 00:29:03.065 --> 00:29:05.734 يک نگاهي به اينجا بنداز هيچي نيست 00:29:07.194 --> 00:29:09.154 بيايد ادامه بديم باشه 00:29:12.157 --> 00:29:13.616 فکر کنم بايد چادر بزنيم 00:29:13.784 --> 00:29:14.868 بايد از اينجا بريم بيرون 00:29:15.077 --> 00:29:17.120 چرا چون نمي دوني کجا هستيم ؟ 00:29:17.288 --> 00:29:19.331 نه چون هنوز تا ماشين کمي راه مونده 00:29:19.540 --> 00:29:20.874 و بزودي هوا تاريک ميشه 00:29:22.292 --> 00:29:25.628 ببين مطمعن نيستم ما اينجا چادر نمي زنيم ببرمون خونه 00:29:25.796 --> 00:29:26.880 دوربين رو خاموش کن و ما رو ببر خونه 00:29:27.048 --> 00:29:30.467 نقشه لعنتي رو بده به من دوربين رو خاموش کن و نقشه رو بده 00:29:30.717 --> 00:29:32.135 دوربين رو خاموش کن و راه رو نشون بده 00:29:32.303 --> 00:29:35.472 نه دوربين رو خاموش نمي کنم مي خواهم اين لحضه ها رو ضبط کنم 00:29:35.681 --> 00:29:36.681 نقشه رو بده 00:29:36.891 --> 00:29:39.810 نقشه توي جيبم نيست يک لحضه صبرکن 00:29:39.977 --> 00:29:41.228 لعنتي 00:29:41.687 --> 00:29:45.023 اگر با هم ديگه بمونيم چيزيمون نميشه 00:29:45.191 --> 00:29:46.691 چرت و پرت نگو 00:29:46.859 --> 00:29:47.943 مايک آروم باش 00:29:48.444 --> 00:29:49.694 آروم باش مايک 00:29:49.946 --> 00:29:51.989 به من نگو آروم باشم 00:29:52.531 --> 00:29:55.618 بيايد بشينيم و نقشه رو چک کنيم 00:29:55.785 --> 00:29:57.828 آره يک جايي پيدا کنيد بشينيم نقشه رو نگاه کنيم لطفا 00:29:59.205 --> 00:30:00.539 خوشت اومد ؟ 00:30:00.706 --> 00:30:02.082 خوشم نيامد نه ؟ 00:30:02.875 --> 00:30:05.878 اما ماشين دور نيست چون هوا تاريکه نمي تونيم پيداش کنيم 00:30:06.087 --> 00:30:08.840 آيا کاملا مطمعني ؟ 00:30:09.048 --> 00:30:12.885 آره متاسفم مرد تا فردا مي تونيم دوربين رو برگردونيم 00:30:13.011 --> 00:30:14.261 بايد بتونيم 00:30:14.470 --> 00:30:17.806 مي تونيم ميتونيم دوربين رو به موقع برگردونيم 00:30:18.015 --> 00:30:19.433 منم بايد دوربين لعنتي رو برگردونم 00:30:19.601 --> 00:30:21.060 همه چيز رو فردا برمي گردونيم 00:30:21.227 --> 00:30:23.604 مثلا من فردا بايد ساعت 9 سر کار باشم 00:30:23.813 --> 00:30:24.813 مي دونم 00:30:24.981 --> 00:30:27.024 درست ميشه بريم بخوابيم 00:30:27.191 --> 00:30:29.318 بيايد فقط چادر بزنيم باشه 00:30:29.777 --> 00:30:31.903 شي مي خواهم از توي چادر فيلم بگيرم 00:30:37.702 --> 00:30:40.663 هر چيزي که هست دوباره همون صداي ديشبه 00:30:48.087 --> 00:30:50.923 پوتين هام کجاست لعنتي چقدر سرده 00:30:55.887 --> 00:30:56.804 آهاي ؟ 00:31:00.808 --> 00:31:03.644 لعنتي خيلي سرده 00:31:04.854 --> 00:31:05.855 اونجا 00:31:07.065 --> 00:31:07.981 چيه ؟ 00:31:08.191 --> 00:31:09.275 صداش رو مي شنوم 00:31:09.901 --> 00:31:11.318 من چيزي نمي شنوم 00:31:12.403 --> 00:31:13.779 صدا رو نمي شنوي ؟ 00:31:20.036 --> 00:31:20.953 لعنتي 00:31:31.339 --> 00:31:32.423 آهاي ؟ 00:32:02.245 --> 00:32:04.455 فکر کنم فقط يک آهو باشه 00:32:05.498 --> 00:32:08.042 مي تونه آهو باشه فقط يک آهوست 00:32:08.293 --> 00:32:09.835 ولي فکر نکنم آهو باشه 00:32:09.961 --> 00:32:13.131 صدا درست مثل ديشبه از همه جا مياد 00:32:13.340 --> 00:32:14.591 اما بايد فقط يک آهو باشه 00:32:14.799 --> 00:32:16.175 ديشب هم آهو بوده 00:32:17.219 --> 00:32:18.762 صدا مثل ديشب نيست 00:32:25.018 --> 00:32:25.935 تو چيزي گفتي ؟ 00:32:26.103 --> 00:32:29.689 آره گوش بده خوب بهتره بريم داخل خيلي آروم 00:32:29.898 --> 00:32:31.316 خيله خوب رديفه 00:32:35.070 --> 00:32:37.822 يا عيسي مسيح اين ديگه چه کوفتيه 00:32:44.871 --> 00:32:46.915 از فرياد ما هم نمي ترسه 00:32:51.962 --> 00:32:53.672 انگار صداي قدم زدن مياد 00:32:53.881 --> 00:32:55.924 ميدونم انگار يک آدمه 00:32:57.592 --> 00:33:00.762 من هيچي توي دوربين نمي بينم ميرم از اون دوربين استفاده کنم 00:33:00.971 --> 00:33:01.804 اما بيرون ميمونم 00:33:01.972 --> 00:33:03.348 همين جا پيش خودم مي موني 00:33:03.516 --> 00:33:04.600 باشه باشه 00:33:04.933 --> 00:33:08.853 ساعت چنده نزديک صبح هست ؟ 00:33:09.814 --> 00:33:10.480 بزار ببينم 00:33:10.689 --> 00:33:13.233 لطفا بگو ساعت 5 صبح اينوراست 00:33:15.653 --> 00:33:16.486 کثافت 00:33:17.988 --> 00:33:21.158 مزخرفه اين واقعا ديوانه کننده است 00:33:23.035 --> 00:33:25.579 متاسفم مايک ما الان بايد خونه باشيم 00:33:25.788 --> 00:33:27.831 اصلا نمي فهمم چرا 00:33:28.916 --> 00:33:30.709 چرا الان اينجا هستيم 00:33:30.918 --> 00:33:32.794 واقعا مزخرفه 00:33:33.754 --> 00:33:36.715 چند ثانيه پيش از خواب پاشديم 00:33:37.383 --> 00:33:40.052 و چند کپه سنگ بيرون چادرمون پيدا کرديم 00:33:43.889 --> 00:33:45.682 درواقع 3 تا کپه سنگ 00:33:47.351 --> 00:33:50.312 آيا کاملا مطمعني اينها ديشب اينجا نبوده ؟ 00:33:50.521 --> 00:33:53.399 کاملا مطمعنم اينها ديشب اينجل نبودند 00:33:53.649 --> 00:33:56.026 چطور ممکنه چادر بزنيم درست 00:33:56.194 --> 00:33:59.530 وسط سه تا کپه سنگ اونم تصادفي ؟ 00:34:00.322 --> 00:34:01.948 فکر نمي کني اين عجيبه ؟ 00:34:02.534 --> 00:34:06.036 اين واقعا عجيبه اما اهميتي نداره 00:34:06.246 --> 00:34:08.790 چون تنها کاري که مي خواهم بکنم پيدا کردن ماشينمه 00:34:08.998 --> 00:34:12.085 هر چيزي که هست الان چيزي که مهمه 00:34:12.460 --> 00:34:14.253 ميدونم بايد برگرديم پيش ماشين 00:34:14.462 --> 00:34:17.340 هر کسي هست معلومه نمي خواهد ما اينجا باشيم پس بايد گورمون رو گم کنيم 00:34:17.799 --> 00:34:20.009 بايد دوربين ها رو هم پس بديدم 00:34:20.217 --> 00:34:22.595 منم همين رو مي گم بايد بريم 00:34:22.761 --> 00:34:25.681 بيا وسائل لعنتي رو برداريم و راه بيافتيم 00:34:26.182 --> 00:34:27.098 ميشه راه بيافتيم ؟ 00:34:27.308 --> 00:34:28.225 آره داريم ميريم 00:34:28.435 --> 00:34:29.268 خيله خوب خوله 00:34:29.685 --> 00:34:32.396 حالا که داره اين اتفاق مي افته بايد اينجا رو ترک کنيم 00:34:33.981 --> 00:34:36.651 اون دوربين لعنتي رو بزار زمين بيا چادر رو جمع کنيم 00:34:36.818 --> 00:34:39.028 باشه صبرکن بيا زودتر از اين جنگل بريم 00:34:39.904 --> 00:34:40.654 زودباش 00:34:40.822 --> 00:34:43.825 من اصلا نترسيدم فقط خسته و گرسنه هستم 00:34:43.992 --> 00:34:47.161 فقط ديگه بسمه 00:34:47.370 --> 00:34:48.287 باشه 00:34:51.249 --> 00:34:52.500 مگه تو نگرفتيش ؟ 00:34:53.209 --> 00:34:55.670 نه من نقشه آشغال رو نگرفتم 00:34:59.298 --> 00:35:00.924 دلم نمي خواهد بازي فکري بکنم 00:35:01.218 --> 00:35:03.261 هر کسي دلش مي خواهد بازي کنه 00:35:03.469 --> 00:35:04.887 اما من نمي خواهم 00:35:06.556 --> 00:35:10.643 دست من نيست بايد راه بيافتيم واقعا دستم نيست 00:35:10.852 --> 00:35:11.852 واقعا جدي ميگي ؟ 00:35:12.019 --> 00:35:14.063 کاملا جدي ميگم من نقشه رو ندارم 00:35:15.648 --> 00:35:17.358 هدر اين اصلا خوب نيست دختر 00:35:17.567 --> 00:35:19.277 اصلا جالب نيست ميدونم خوب نيست 00:35:20.821 --> 00:35:22.280 يعني وقتي مسئوليت چيزي رو مي پذيري 00:35:22.697 --> 00:35:24.907 بايد حواست رو جمع کني دختر 00:35:25.909 --> 00:35:26.825 مي دونم 00:35:29.120 --> 00:35:30.746 واقعا گمش کردي ؟ 00:35:32.665 --> 00:35:34.292 نقشه بايد دست يکي از شما باشه 00:35:34.501 --> 00:35:36.878 نه دست من نيست آخرين بار داديمش دست تو 00:35:37.170 --> 00:35:39.130 ديروز که نقشه رو چک کرديم 00:35:39.965 --> 00:35:42.258 مي دونم هميشه مي گزاشتمش يک جا 00:35:42.467 --> 00:35:44.427 و وقتي اينجا نيست پس يکي از شماها برش داشتيد 00:35:44.637 --> 00:35:47.890 من اون نقشه لعنتي رو از توي شلوار تو در نياوردم 00:35:48.264 --> 00:35:50.141 من جيبم رو نگاه کردم ولي توش نبود 00:35:50.309 --> 00:35:51.643 اصلا چرا بايد نقشه رو بردارم 00:35:51.810 --> 00:35:54.187 تنها چيزي که مي خواهم خارج شدن از اينجاست 00:35:54.438 --> 00:35:55.355 منم همين طور 00:35:55.647 --> 00:35:56.397 بزن بريم 00:35:56.565 --> 00:35:59.984 تو دلت مي خواهد بموني از سنگ ها فيلم بگيري 00:36:00.152 --> 00:36:00.818 بيايد بريم 00:36:00.986 --> 00:36:03.197 همش مي خواهي فيلم بگيري کدام طرف بريم ؟ 00:36:03.363 --> 00:36:04.030 اون طرف 00:36:04.240 --> 00:36:06.033 ما الان وسط جنگل هستيم 00:36:06.199 --> 00:36:08.493 هر جايي مي تونيم بريم 00:36:08.702 --> 00:36:11.955 از اين طرف ميريم چون تمام روز رو داريم از اون طرف ميايم 00:36:12.164 --> 00:36:14.958 از اين طرف مي ريم شايد به جايي برسيم 00:36:15.542 --> 00:36:17.168 من نقشه رو بهت برگردوندم هدر 00:36:17.378 --> 00:36:18.044 من نقشه رو دادم بهت 00:36:18.253 --> 00:36:20.463 من هم نقشه رو بهت پس دادم 00:36:21.590 --> 00:36:23.883 بيايد بريم ديگه از اين تند تر نمي تونيم بريم 00:36:24.093 --> 00:36:26.887 اما موضوع اينه که نمي دونيم داريم کجا ميريم 00:36:27.179 --> 00:36:29.390 بايد دنبال نهر بگرديم مايک هم با اين موافقه 00:36:29.556 --> 00:36:30.807 ميشه بس کنيد 00:36:38.607 --> 00:36:40.817 دخلمون اومده کارمون تمومه 00:36:41.026 --> 00:36:43.403 ما مرديم گند زديم 00:36:47.240 --> 00:36:51.369 من همينجا مي مونم تا شماها يکي رو پيدا کنيد 00:36:51.829 --> 00:36:54.832 بعد بهش بگيد من زير يک درختم که شاخه داره 00:36:55.040 --> 00:36:56.541 از هر چيزي هم بگذريم 00:36:59.503 --> 00:37:01.130 واقعا گند زديم 00:37:01.296 --> 00:37:03.674 ميدونم 00:37:04.299 --> 00:37:06.593 ما بايد واقعا با هم باشيم 00:37:06.802 --> 00:37:08.928 دقيقا . دقيقا کار خوبيه 00:37:09.138 --> 00:37:12.308 پس بايد اين حقيقت رو قبول کنيم دوربينم رو نمي تونم پس بدم 00:37:12.475 --> 00:37:13.725 يا دوربين تو رو 00:37:14.017 --> 00:37:16.561 از الان ديگه کسي رو مقصر نمي دونيم 00:37:16.937 --> 00:37:17.770 ببين جدا 00:37:18.481 --> 00:37:21.233 اين منطقه زياد هم بزرگ نيست 00:37:21.525 --> 00:37:25.278 دقيقا . اين روزها گم شدن توي آمريکا کار سختيه 00:37:25.571 --> 00:37:28.491 چه برسه به اين که توي همين حالت بموني 00:37:28.825 --> 00:37:29.575 چيه ؟ 00:37:30.451 --> 00:37:32.911 خوب بايد يک کاري بکنيم تا گم نشيم 00:37:33.328 --> 00:37:36.915 چون الان تو و من خونه نيستيم 00:37:37.124 --> 00:37:38.750 مردم نگران ما ميشوند 00:37:38.918 --> 00:37:41.796 دوست دختر من حتما نگران شده 00:37:42.297 --> 00:37:45.049 از اينکه زنگ نزدم و برنگشتم نگران شده 00:37:47.176 --> 00:37:50.012 چون هنوز برنگشتم و زنگ نزدم 00:37:50.179 --> 00:37:51.888 و اگر امشب راهي پيدا نکنيم 00:37:52.056 --> 00:37:54.767 يک نفر بالاخره مياد دنبالمون 00:37:54.934 --> 00:37:55.851 اوه نه 00:37:56.019 --> 00:37:57.812 اينجا نيايد يک راه ديگه پيدا کنيد 00:37:58.021 --> 00:38:00.147 همه هيکلم خيس شده 00:38:03.651 --> 00:38:06.654 لعنتي خوب بيايد اين راه رو امتحان کنيم 00:38:07.864 --> 00:38:09.323 فکر کنم از اين طرف غرق بشي 00:38:10.491 --> 00:38:12.618 بهتره از يک راه ديگه بياي 00:38:14.954 --> 00:38:18.041 اگر اين کيفها نبود خيلي راحت تر بود منظوري از خنده ام ندارم 00:38:18.999 --> 00:38:20.333 پاهاتون خيس ميشه 00:38:20.501 --> 00:38:22.211 اين مايکل خودمونه داره مي خنده ؟ 00:38:25.507 --> 00:38:27.550 خفه شيد و از نهر عبور کنيد 00:38:28.385 --> 00:38:29.468 داره مي خنده 00:38:29.635 --> 00:38:32.597 مايکل اين اولين باره داري بعد از چند روز مي خندي 00:38:37.060 --> 00:38:40.063 خيلي خوشحالم شماها رو شاد مي بينم 00:38:40.271 --> 00:38:42.565 فکر مي کردم بقيه روز رو هم بايد ناراحت باشيم 00:38:43.358 --> 00:38:45.484 رفيق ناراحتي نمي تونه دردي رو ...د 00:38:46.611 --> 00:38:47.778 ميشه به راهمون ادامه بديم لطفا 00:38:48.155 --> 00:38:50.281 نه مي خواهيم خون سرد باشيم 00:38:52.033 --> 00:38:55.119 فکر کردم ميخواهيد زودتر به ماشين برسيد اوه پسر 00:38:55.578 --> 00:38:57.162 خيله خوب زودباش بريم بالا 00:38:57.330 --> 00:38:58.414 لعنتي 00:38:59.415 --> 00:39:02.168 ببينم در مورد نقشه که بهم دروغ نگفتيد ؟ 00:39:02.377 --> 00:39:06.213 چون به نظرم مثل اينکه داره بهتون خيلي خوش مي گذره 00:39:06.464 --> 00:39:08.257 اوه هدر ما فقط داريم کمي ديوانه ميشيم 00:39:08.591 --> 00:39:11.594 هدر اگر مي خواهي سرم داد بزن 00:39:12.011 --> 00:39:13.637 اما کاري نکن سرت داد بزنم 00:39:13.889 --> 00:39:17.391 جدا مي گم نقشه دست شماست فقط مي خواهم بدونم 00:39:18.226 --> 00:39:20.978 باور کنيد باعث خوشحاليم ميشه اگر بدونم داريدش 00:39:22.230 --> 00:39:26.150 اگر بدونم و بتونم ببينمش حالم خيلي بهتر ميشه 00:39:30.322 --> 00:39:32.198 ما هي داريم سعي مي کنيم باهات خوب باشيم 00:39:32.365 --> 00:39:35.784 پس منم مي خندم چون تمام کفشم پر از آب شده 00:39:36.036 --> 00:39:37.370 اين واقعا خنده داره 00:39:41.583 --> 00:39:43.459 هدر کفش همه خيس شده 00:39:43.627 --> 00:39:46.088 ما مي خواهيم توي اين موقعيت بخنديم 00:39:46.338 --> 00:39:47.005 باشه 00:39:47.214 --> 00:39:49.174 ما تا حد مرگ خسته ايم و گرسنه 00:39:49.341 --> 00:39:52.135 ديگه چه کار مي تونيم بکنيم مي دوني چيه ؟ 00:39:52.302 --> 00:39:54.763 ببخشيد . گند زدم 00:39:57.099 --> 00:40:00.769 اما ديروز نقشه رو من انداختم توي رودخانه 00:40:01.269 --> 00:40:04.939 چون بدرد نمي خورد منم با لگد انداختمش توي رودخانه 00:40:09.236 --> 00:40:10.862 اميدوارم جدي نگفته باشه 00:40:12.364 --> 00:40:13.198 مايک 00:40:14.783 --> 00:40:16.409 واقعا اميدوارم داره شوخي ميکنه 00:40:18.245 --> 00:40:19.621 مايک داري شوخي مي کني 00:40:19.789 --> 00:40:21.498 متاسفم مرد متاسفم 00:40:21.707 --> 00:40:25.126 حتما شوخيت گرفته . حتما داري شوخي مي کني 00:40:25.628 --> 00:40:27.254 فکر مي کني اين باريه دستت رو بکش 00:40:27.421 --> 00:40:29.464 چه مرگته عقلت رو از دست دادي ؟ 00:40:29.674 --> 00:40:32.051 عقلم سر جاشه اون نقشه به هيچ دردي نمي خورد 00:40:32.259 --> 00:40:35.513 بدرد تو نمي خورد ولي من مي دونستم نقشه چي مي گه 00:40:35.721 --> 00:40:36.555 متاسفم 00:40:36.764 --> 00:40:38.557 تو يک کثافت آشغالي 00:40:38.808 --> 00:40:39.641 متاسفم 00:40:39.851 --> 00:40:41.185 تو يک کثافت آشغالي 00:40:41.477 --> 00:40:43.687 اون نقشه به درد نمي خورد 00:40:43.896 --> 00:40:46.690 اگر اينجا چيزيمون بشه يا بميريم تقصير توئه 00:40:46.940 --> 00:40:49.234 تقصير توئه مي فهمي ؟ 00:40:51.737 --> 00:40:54.198 چطور مي توني انقدر عوضي باشي 00:40:55.408 --> 00:40:58.827 چي توي اون ذهنت بوده دخل هممون رو اينجا آوردي 00:40:59.120 --> 00:41:01.998 خيله خوب من اون نقشه بي ارزش بود 00:41:02.874 --> 00:41:04.291 براي تو بي ارزش بود 00:41:05.001 --> 00:41:07.711 خوب 00:41:08.087 --> 00:41:10.297 بخاطر اين کارت نمي تونيم از اينجا خارج بشيم 00:41:10.756 --> 00:41:14.009 بابت نقشه متاسفم ديگه چي مي تونم بگم 00:41:14.301 --> 00:41:18.221 اون نقشه بي فايده بود متاسفم . لطفا اين کلمه رو نگو 00:41:18.473 --> 00:41:19.932 براي تو هم ارزشي نداشت 00:41:20.099 --> 00:41:23.060 روي اون نقشه مي دونستم کجاييم 00:41:23.227 --> 00:41:26.105 گوش بده . ديروز ازت پرسيدم نزديک کدام رودخانه هستيم 00:41:26.313 --> 00:41:27.564 دهنت رو ببند 00:41:27.732 --> 00:41:29.316 اون دوربين رو خاموش کن 00:41:29.483 --> 00:41:30.567 قطب نما رو بديد به من 00:41:32.278 --> 00:41:34.322 تو به همه خيانت کردي 00:41:34.614 --> 00:41:37.784 الان توي دردسريم قطب نما رو بده به من 00:41:38.409 --> 00:41:40.369 بايد بدوني قرار بود ديروز ما رو از جنگل ببري بيرون 00:41:40.536 --> 00:41:41.787 آره مرسي 00:41:43.205 --> 00:41:45.165 ميشه اون قطب نما رو بدي به من 00:41:45.958 --> 00:41:49.627 نه من قطب نما رو حمل ميکنم. اگر مي خواهيش 00:41:49.837 --> 00:41:51.338 بايد براي خودت يکي مي آوردي 00:41:51.548 --> 00:41:53.341 همه تقصير شما دوتاست 00:41:53.633 --> 00:41:55.259 نمي دونم چرا قبول نمي کني 00:41:55.594 --> 00:41:57.887 از همون اول تو خراب کاري کردي بايد بريم جنوب 00:41:58.096 --> 00:41:59.263 چون نمي دونستم 00:41:59.847 --> 00:42:01.181 چرا ايستاديم 00:42:06.646 --> 00:42:07.730 چرا ايستاديم 00:42:10.692 --> 00:42:11.859 چيزي نگو 00:42:12.193 --> 00:42:15.196 فقط دارم مي پرسم چرا ايستاديم 00:42:17.323 --> 00:42:19.784 چطوره بريم به طرف جنوب 00:42:19.993 --> 00:42:21.869 همه با اين نقشه موافق بوديد 00:42:22.245 --> 00:42:24.538 چرا اين کار رو نمي کنيد 00:42:34.049 --> 00:42:34.882 چي ؟ 00:42:35.174 --> 00:42:37.218 اينجا يک چيزهايي هست 00:42:37.427 --> 00:42:38.678 چه جور چيزهايي ؟ 00:42:39.178 --> 00:42:40.554 وسائل جادوگري 00:42:42.390 --> 00:42:43.641 چي ؟ 00:42:43.850 --> 00:42:46.853 وسائل جادو همه جا هست امکان نداره 00:42:48.646 --> 00:42:49.980 همه جا هست 00:42:50.148 --> 00:42:51.065 يا خدا 00:42:53.235 --> 00:42:55.695 بيا اين بالا من اون دوربين رو لازم دارم 00:42:55.904 --> 00:42:57.613 اينجا هم پر از اينهاست مرد 00:42:58.573 --> 00:43:00.950 اين واقعا مسخره است 00:43:04.246 --> 00:43:05.956 لطفا من بايد از اين ها فيلم بگيرم 00:43:06.206 --> 00:43:07.373 اين دوربين اشغال رو بگير 00:43:11.377 --> 00:43:12.378 اين ديگه چه کوفتيه 00:43:12.587 --> 00:43:13.838 نمي دونم 00:43:56.716 --> 00:44:00.385 يا مسيح اين واقعا ترسناکه 00:44:04.306 --> 00:44:07.476 اين کار يک کشاورز نيست يک کشاورز اين رو نساخته 00:44:09.729 --> 00:44:10.812 ميشه ديگه بريم 00:44:10.979 --> 00:44:12.397 آره يک لحضه 00:44:13.190 --> 00:44:15.651 خوب از همه چي فيلم گرفتم 00:44:15.860 --> 00:44:18.612 يا مسيح حتي نمي تونم درست ببينمشون 00:44:19.405 --> 00:44:22.074 خيله خوب هدر بايد بريم بسه راه بيافتيد 00:44:22.408 --> 00:44:25.827 بسه انقدر فيلم نگير بسه 00:44:26.078 --> 00:44:28.873 باشه باشه همين الان مي ريم بزن بريم 00:44:29.123 --> 00:44:32.793 خيله خوب داريم ميريم دارم ميام 00:44:34.002 --> 00:44:35.420 زودباش خاموشش کن 00:44:35.588 --> 00:44:38.758 کمک 00:44:40.801 --> 00:44:42.761 يکي کمکمون کنه 00:44:45.264 --> 00:44:47.391 اينطوري نمي تونيم از اينجا خارج بشيم 00:44:47.683 --> 00:44:48.600 لعنتي 00:44:49.394 --> 00:44:50.644 لعنتي 00:44:51.395 --> 00:44:54.814 فکر کنم الان بتونم بگم که گم شديم 00:44:55.775 --> 00:44:57.318 نمي دونم بايد چه کار کنيم 00:44:58.695 --> 00:45:00.905 بايد همه داخل چادر باشيم 00:45:01.239 --> 00:45:02.155 باشه 00:45:02.448 --> 00:45:04.408 بهتره امشب آتيش روشن نکنيم 00:45:04.867 --> 00:45:06.118 آره منم همين فکر رو کردم 00:45:06.327 --> 00:45:09.496 فکر خوبيه چون شب اولي که آتيش روشن نکرديم 00:45:09.705 --> 00:45:10.538 هيچ اتفاقي نيافتاد 00:45:10.706 --> 00:45:13.709 آتيش روشن کنيم مي فهمن اينطوري کسي دنبالمون نمياد 00:45:14.126 --> 00:45:15.544 بايد نور دوربين رو هم خاموش کني 00:45:15.754 --> 00:45:16.837 باشه 00:45:17.046 --> 00:45:19.799 واقعا هر چيزي ميتونه باعث جلب توجه بشه 00:45:21.342 --> 00:45:22.676 بهتره بريم بخوابيم 00:45:36.983 --> 00:45:38.233 اوه خدا 00:45:42.863 --> 00:45:44.198 درش بيار 00:46:06.721 --> 00:46:09.891 يا عيسي مسيح صداي بچه مياد خدايا 00:46:10.183 --> 00:46:11.601 مي خوام شلوارم رو بپوشم 00:46:11.767 --> 00:46:14.645 دوربين رو بردار نه او يکي رو 00:46:15.313 --> 00:46:17.273 مي خواهم ازش فيلم بگيرم 00:46:17.482 --> 00:46:19.108 اوه خداي بزگ 00:46:32.038 --> 00:46:33.539 بريد زودتر بريد 00:46:34.665 --> 00:46:35.499 اوه خدا 00:46:36.710 --> 00:46:37.960 اوه خدا 00:46:40.380 --> 00:46:41.381 عجله کن 00:46:41.589 --> 00:46:44.467 دارم ميام بند کفشهام رو نبستم 00:46:45.593 --> 00:46:47.553 اوه خداي من اون ديگه چي بود 00:46:48.513 --> 00:46:50.139 اون چه کوفتي بود 00:46:57.605 --> 00:46:58.689 لعنتي 00:47:06.240 --> 00:47:08.533 مايک کجايي مرد 00:47:18.084 --> 00:47:19.585 چراغ رو خاموش کن 00:47:20.212 --> 00:47:22.589 خاموشش کن جاش 00:47:25.300 --> 00:47:28.553 همه چراغ ها رو خاموش کنيد 00:47:35.936 --> 00:47:37.187 توي خودم شاشيدم 00:47:37.270 --> 00:47:38.437 چيزي نيست 00:47:39.023 --> 00:47:40.273 اون چي بود ؟ 00:47:41.149 --> 00:47:43.276 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:47:49.200 --> 00:47:51.577 صداي جيغ اون بچه رو شنيدي 00:47:51.869 --> 00:47:54.329 دهنت رو ببند هيچ بچه اي در کار نيست 00:47:54.580 --> 00:47:57.499 چرا بود هيچ بچه اي در کار نبود 00:48:01.044 --> 00:48:03.338 از وقتي شروع به دويدن کرديم چيزي نشنيدم 00:48:06.175 --> 00:48:07.634 خداي من سرده 00:48:08.886 --> 00:48:10.679 بايد ساکت باشيم باشه 00:48:20.272 --> 00:48:22.899 ديگه صدايي نمي شنوم بايد برگرديم 00:48:26.112 --> 00:48:27.822 چند ساعت اينجاييم ؟ 00:48:28.114 --> 00:48:29.740 نمي دونم چند ساعتي هست 00:48:31.909 --> 00:48:34.036 خورشيد بيرون آمده ديگه در امانيم 00:48:36.205 --> 00:48:38.248 بيايد برگرديم وسائل رو برداريم و بريم 00:48:38.416 --> 00:48:39.666 باشه 00:48:42.420 --> 00:48:44.213 اين چه وضعيه مرد 00:48:44.839 --> 00:48:46.340 کيف من کو ؟ 00:48:46.507 --> 00:48:48.383 اونجاست کيف من کو 00:48:48.885 --> 00:48:50.511 چه کثافتي 00:48:58.102 --> 00:48:59.979 چرا دارند با ما اين کار رو مي کنند 00:49:00.897 --> 00:49:02.439 فقط بازش کردند 00:49:02.815 --> 00:49:04.608 روي وسائل من آب ريختن 00:49:04.943 --> 00:49:06.485 مثل لجن مي مونه 00:49:07.361 --> 00:49:08.529 اين فقط آبه مرد 00:49:09.196 --> 00:49:11.573 لجنه اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:49:11.992 --> 00:49:13.451 بيايد از اينجا بريم 00:49:13.618 --> 00:49:15.077 هدر دوربين رو خاموش کن راه بيوفت 00:49:15.287 --> 00:49:16.120 باشه 00:49:16.329 --> 00:49:18.288 ديگه علاقه به فيلم ندارم بريم 00:49:18.582 --> 00:49:19.415 مي دونم 00:49:19.582 --> 00:49:20.832 پس خاموشش کن 00:49:21.418 --> 00:49:23.962 آروم باشيد همه چيزامون همين جاست 00:49:25.046 --> 00:49:27.090 انگار دارم با ديوار حرف ميزنم کيف کي اينطوري باز شده 00:49:27.298 --> 00:49:28.466 ماله منه 00:49:31.720 --> 00:49:33.054 چرا تو ؟ 00:49:33.429 --> 00:49:35.389 بايد بريم به اندازه کافي نترسيديد ؟ 00:49:35.556 --> 00:49:36.306 اما چرا فقط ماله تو 00:49:36.850 --> 00:49:38.643 دوربين رو بزار زمين اصلا خنده دار نيست 00:49:38.851 --> 00:49:41.312 به نظرت اين وضع برام خنده دار مياد 00:49:41.605 --> 00:49:44.775 نه ولي هنوز به فکر اين مستندت هستي 00:49:44.982 --> 00:49:46.400 و هنوز هم داري مستند مي سازي 00:49:46.651 --> 00:49:49.404 بهش دست نزن پس اين لعنتي رو خاموش کن 00:49:49.612 --> 00:49:52.281 اگر يک بار ديگه سربه سرم بزاري پرتت مي کنم توي رودخانه 00:49:52.615 --> 00:49:55.785 به دوربين من دست نزن خاموشش کن 00:49:56.077 --> 00:49:56.910 متاسفم 00:49:57.078 --> 00:49:58.579 منظوري نداشتم عيبي نداره 00:49:58.746 --> 00:49:59.663 حالت خوبه ؟ 00:49:59.831 --> 00:50:01.457 آره فقط مي خواهم برم خونه 00:50:01.666 --> 00:50:03.542 اما مي خواهم تمام تلاشمون رو بکنيم 00:50:04.169 --> 00:50:05.169 دوباره نه 00:50:07.464 --> 00:50:08.882 ميشه رد شد ؟ 00:50:09.799 --> 00:50:11.426 خيله خوب 00:50:12.469 --> 00:50:13.469 منم اومدم 00:50:13.762 --> 00:50:16.139 از رد شدن از روي رودخانه نفرت دارم 00:50:16.890 --> 00:50:18.516 ديگه هرگز از روي يک روخانه با دوربين رد نميشم 00:50:18.767 --> 00:50:21.519 به عنوان يک دختر خوشحال مي ميرم 00:50:23.897 --> 00:50:26.984 حالا مي فهمم چرا انقدر به دوربين علاقه داري 00:50:28.276 --> 00:50:29.360 جدا ؟ 00:50:29.611 --> 00:50:31.404 اين چيزا حقيقت نداره 00:50:34.198 --> 00:50:36.075 حقيقت مي گه بايد راه بيافتيم 00:50:37.369 --> 00:50:40.456 اما مثل اينکه ايندفعه کاملا حقيقت داره 00:50:41.998 --> 00:50:45.501 فقط داريم تظاهر مي کنيم هيچ چيزي وجود نداره 00:50:48.797 --> 00:50:50.340 فعلا بزار تنها باشه 00:50:50.590 --> 00:50:51.674 بايد راه بيافتيم 00:50:51.883 --> 00:50:53.301 پنج دقيقه تنهاش بگزار مايک 00:50:54.219 --> 00:50:57.096 فقط 5 دقيقه تنهاش بزار 00:50:57.514 --> 00:50:59.015 بابا مثلا گم شده 00:51:00.267 --> 00:51:02.644 مي دونم ولي ما هممون گم شديم 00:51:02.853 --> 00:51:05.856 مي دونم ولي بايد هواي هم ديگر رو داشته باشيم 00:51:06.190 --> 00:51:08.150 و ما اصلا بهش توجه نکرديم 00:51:08.317 --> 00:51:10.360 اگر موقع گريه کردن ازش فيلم بگيريم 00:51:10.568 --> 00:51:11.318 مي فهمم 00:51:11.486 --> 00:51:12.862 مي دونم ميفهمي 00:51:12.988 --> 00:51:15.532 بهتره بيشتر تمرکز کنيم 00:51:15.741 --> 00:51:17.075 اما بايد زودتر راه بيافتيم 00:51:17.242 --> 00:51:19.619 ميدونم بايد راه بيافتيم 00:51:19.787 --> 00:51:21.496 خيلي سخته بخوام آروم باشم 00:51:21.663 --> 00:51:23.790 بايد از اينجا بريم بيرون ميدونم 00:51:23.999 --> 00:51:25.458 لازم نيست اينها رو بگي خودم ميدونم 00:51:26.252 --> 00:51:28.295 بزار کمي استراحت کنه 00:51:28.504 --> 00:51:29.879 کسي سيگار داره ؟ 00:51:30.046 --> 00:51:30.880 نه مرد 00:51:31.089 --> 00:51:32.423 نه سيگاري نمونده 00:51:33.258 --> 00:51:35.218 کسي سيگار نداره ؟ 00:51:35.386 --> 00:51:36.469 تمام شده 00:51:39.515 --> 00:51:41.308 چرا اون کثافت 00:51:41.600 --> 00:51:44.311 اون ژله آبي رنگ کثافت روي پيراهن من بود 00:51:44.561 --> 00:51:45.645 بيا بريم 00:51:46.438 --> 00:51:47.522 بيا بيريم 00:51:48.232 --> 00:51:50.776 مسير جنوب رو ادامه ميديم تا بريم بيرون 00:51:51.902 --> 00:51:52.903 خواهش مي کنم 00:51:54.405 --> 00:51:57.032 نمي خواهم چادر بزنيم دوباره اون کابوس رو ببينيم 00:51:57.241 --> 00:51:59.618 جاش هيچ کدام نمي خواهيم 00:51:59.826 --> 00:52:00.743 ميدونم نمي خواهي 00:52:00.953 --> 00:52:04.206 هر چيزي که هست باز هم برميگرده و اين يک حقيقته 00:52:04.498 --> 00:52:05.582 اين حقيقت نداره 00:52:05.833 --> 00:52:08.753 هر شب سر کله اشون پيدا ميشه هر شب هم بدتر ميشه 00:52:08.920 --> 00:52:11.547 گفتن اين چيزها الان اصلا خوب نيست 00:52:11.714 --> 00:52:15.217 من فقط مي خواهم حقيقت رو بگم 00:52:15.802 --> 00:52:19.930 اگر سريع تر راه بريم شايد اونها هم براي هميشه برن 00:52:20.765 --> 00:52:24.184 اين غير ممکنه 00:52:24.894 --> 00:52:25.811 چرا ؟ 00:52:25.978 --> 00:52:29.647 چون ما بيشتر جنگل ها رو توي آمريکا نابود کرديم 00:52:29.815 --> 00:52:33.151 فقط بيايد بريم آمريکا . آمريکا 00:52:33.527 --> 00:52:36.946 خداوند تو را مورد لطف خودش قرار دهد 00:52:40.034 --> 00:52:44.037 با افتخار به تو درود مي فرستيم 00:52:44.956 --> 00:52:48.292 در گرگ و ميشه زيبايت 00:52:50.712 --> 00:52:52.338 اين همون درختيه که قبلا هم از رد شديم 00:52:52.546 --> 00:52:54.590 اون درختي که اون پايينه همونه 00:52:57.260 --> 00:52:58.719 اوه خدا 00:52:59.553 --> 00:53:00.303 اوه نه 00:53:00.471 --> 00:53:03.182 حتما شوخيت گرفته اين يک جوکه 00:53:04.768 --> 00:53:06.811 اصلا خنده دار نيست 00:53:07.437 --> 00:53:10.939 مايک لطفا بايست لطفا بايست 00:53:14.903 --> 00:53:16.362 اوه نه 00:53:17.113 --> 00:53:19.073 نه مايک اين اون تنه درخت نيست 00:53:21.909 --> 00:53:23.786 همونه ببين نيست 00:53:23.954 --> 00:53:25.830 چرا هست چشم هات رو باز کن 00:53:26.080 --> 00:53:28.040 اين اون تنه نيست 00:53:46.393 --> 00:53:47.935 چرا همونه 00:53:48.645 --> 00:53:51.105 دهنت سرويس خدا 00:53:51.689 --> 00:53:53.733 همون تنه است 00:54:01.032 --> 00:54:03.701 خيله خوب چيزي نيست 00:54:09.374 --> 00:54:11.584 کجا مي خواهيد چادر بزنيد ؟ 00:54:11.835 --> 00:54:14.462 يعني جنوب فايده اي نداشت فردا مي ريم طرف شرق 00:54:14.671 --> 00:54:16.714 نمي دونم چي بايد بگم جاش 00:54:17.924 --> 00:54:20.468 چطور دوباره برگشتيم سر جاي قبليمون 00:54:20.677 --> 00:54:24.722 ما تمام روز رو داشتيم به طرف جنوب مي رفتيم 00:54:24.931 --> 00:54:26.975 نمي دونم چطوري دوباره از اينجا سردر آورديم 00:54:33.857 --> 00:54:36.234 انتظار داري کاري کنم يا چيزي بگم 00:54:45.494 --> 00:54:46.911 چي کار مي خواهي بکني ؟ 00:54:53.294 --> 00:54:54.544 جاش ؟ 00:54:59.383 --> 00:55:01.426 مي خواهم فيلم بسازم هدر 00:55:04.137 --> 00:55:05.847 مگه به خاطر همين نيامديم ؟ 00:55:08.016 --> 00:55:09.809 بيا کمي فيلم بگيريم 00:55:10.143 --> 00:55:11.602 دهنت سرويس 00:55:14.356 --> 00:55:15.857 دهنت سرويس 00:55:16.025 --> 00:55:18.152 لطفا دوباره دعوا نکنيد 00:55:19.320 --> 00:55:22.072 نمي تونم صداي دعوا رو بشنوم نمي تونم ديگه دعوا کنم 00:55:22.281 --> 00:55:26.117 ما گند زديم و کاريش نميشه کرد پس دعوا نکنيد 00:55:27.161 --> 00:55:28.787 من اول نگهباني ميدم 00:55:30.831 --> 00:55:32.541 من اول نگهباني ميدم 00:55:40.716 --> 00:55:42.592 الان وقت و مکان اين کارها نيست 00:55:42.801 --> 00:55:44.594 ما بايد يک فکري بکنيم 00:55:44.762 --> 00:55:46.472 خوب اين چيزيه که الان هستي 00:55:46.764 --> 00:55:50.017 تو گم شدي . عصباني هستي و هيچ کسي براي کمک نيامده 00:55:50.309 --> 00:55:53.645 يک جادوگر عوضي هم همين اطراف زندگي مي کنه 00:55:53.812 --> 00:55:55.272 هيچ کسي نمي تونه بهت کمک کنه 00:55:55.481 --> 00:55:57.942 اون يک مشت وسيله اون جا گذاشت تو هم به يکيش دست زدي 00:55:58.192 --> 00:56:00.736 حالا هم اون دنبال ماست و هيچ کسم نيست کمکت کنه 00:56:00.903 --> 00:56:02.696 امروز پانزده ساعت راه رفتيم 00:56:02.863 --> 00:56:05.073 بعد دوباره برگشتيم سرجاي اولمون 00:56:05.283 --> 00:56:08.702 حالا هم کسي نيست کمکمون کنه اين انگيزه تو بود 00:56:12.665 --> 00:56:14.040 لطفا بسه 00:56:14.208 --> 00:56:17.627 جاش ولش کن به اندازه کافي کشيده 00:56:18.588 --> 00:56:20.798 مرد بايد مواضبش باشي آدم خوبي باش 00:56:20.965 --> 00:56:23.509 نه من ميگم اون هنوز مي خواهد فيلم بسازه 00:56:23.718 --> 00:56:25.678 هنوز مي خواهد فيلم بسازه 00:56:25.886 --> 00:56:28.764 اين تنها کاريه که مي تونم بکنم لطفا بس کن 00:56:31.309 --> 00:56:34.020 لطفا سرم داد نکش 00:56:39.358 --> 00:56:41.819 بيخيال همه روز رو گريه کرديد 00:56:42.653 --> 00:56:45.740 بايد مثل چند آدم عاقل فکر کنيم بايد کاري بکنيم 00:56:45.948 --> 00:56:48.576 بايد يکي يکي شيفت بديم تا راه رو پيد کنيم 00:56:54.708 --> 00:56:57.085 نمي خواهي يک پايان شاد داشته باشه هدر 00:57:06.135 --> 00:57:07.762 بيخيال مرد خاموشش کن 00:57:08.721 --> 00:57:10.681 تو هم داري کار اون رو مي کني خاموشش کن 00:57:16.146 --> 00:57:19.732 باورم نمي شه توي اين موقعيت مي توني چيزي بدوزي 00:57:19.899 --> 00:57:21.776 من که سردمه 00:57:22.360 --> 00:57:24.320 مي دونم شنيدم چي گفتي 00:57:24.612 --> 00:57:26.989 بهتره به هم ديگه دلداري بديم 00:57:27.199 --> 00:57:29.826 به نظرت تو اين وضعيت کار مسخره اي نيست 00:57:30.035 --> 00:57:31.118 چرا هست 00:57:31.285 --> 00:57:33.579 خيلي چيزها الان مزخرفه 00:57:33.872 --> 00:57:37.375 مثل خوابيدن اينجا مثل اتفاقي که ديشب افتاد 00:57:37.543 --> 00:57:39.753 من که تا حد مرگ ترسيدم 00:57:40.629 --> 00:57:43.965 واقعا داغونم کرد مرد 00:57:47.927 --> 00:57:51.014 بايد من رو ببخشي منم همين طور 00:57:51.306 --> 00:57:52.848 متاسفم هدر 00:57:53.350 --> 00:57:54.601 عيبي نداره 00:57:55.060 --> 00:57:57.186 کي يک چيزبرگر مي خواهد ؟ 00:57:57.854 --> 00:57:59.188 من من 00:58:00.107 --> 00:58:02.484 من توي کيفم يک چيزبرگر دارم 00:58:02.734 --> 00:58:06.237 واقعا ميشه کمي نور بدي نخ رو ببرم 00:58:06.989 --> 00:58:08.532 مي دوني الان دلم چي مي خواهد ؟ 00:58:08.949 --> 00:58:09.866 چي ؟ 00:58:10.075 --> 00:58:11.409 پوره سيب زميني 00:58:12.619 --> 00:58:13.786 منم 00:58:16.039 --> 00:58:18.917 پوره هاي مامانم 00:58:23.130 --> 00:58:25.507 بزودي بازم از اونها مي خوري 00:58:27.008 --> 00:58:30.178 پوره هاي مامانم واقعا عالي هستند 00:58:31.889 --> 00:58:32.972 جاش ؟ 00:58:36.810 --> 00:58:39.437 لعنتي ما حتي نفهميديم کسي خارج شده 00:58:40.689 --> 00:58:42.482 بيخيال آروم باش 00:58:43.942 --> 00:58:45.401 چطور آروم باشم 00:58:55.037 --> 00:58:56.538 لابد رفته طرف رودخانه 00:58:56.705 --> 00:58:59.082 اگر اونجا بود صداي من رو مي شنيد 00:59:03.962 --> 00:59:05.672 صبرکن تا جواب بده 00:59:06.423 --> 00:59:08.466 يادت هست ديروز چي مي گفت ؟ 00:59:08.843 --> 00:59:09.926 چي ميگفت ؟ 00:59:11.637 --> 00:59:14.890 در مورد اون لجني که روي کيفش ريخته بود 00:59:18.978 --> 00:59:22.731 بيا بايد بريم پيداش کنيم 00:59:23.023 --> 00:59:26.776 وقتي ماشين رو پيدا نکرديم چطور جاش رو پيدا کنيم ؟ 00:59:26.986 --> 00:59:27.986 زودباش 00:59:28.237 --> 00:59:29.863 نه نه من خوبم 00:59:30.948 --> 00:59:32.825 زودباش آروم باش 00:59:33.033 --> 00:59:35.577 خيله خوب بيا بريم توي چادر 00:59:36.120 --> 00:59:37.495 و وقتي اون برگشت با هم مي ريم 00:59:37.830 --> 00:59:39.623 دارم ديوانه ميشم مايک 00:59:40.165 --> 00:59:41.500 جاش برنمي گرده 00:59:41.667 --> 00:59:42.417 هدر 00:59:43.419 --> 00:59:44.961 من اينجام مايک 00:59:48.383 --> 00:59:51.010 نمي دونم شايد جاش در رفته 00:59:52.511 --> 00:59:54.012 ولي همه چيزش اينجاست 00:59:55.973 --> 00:59:57.224 دوربين دستمه 00:59:58.393 --> 01:00:00.853 نمي دونم چطور مي تونم هنوز فيلم بگيرم 01:00:01.521 --> 01:00:03.481 البته که مي توني 01:00:03.648 --> 01:00:04.815 بايد دوربين ها رو دستمون بگيريم 01:00:06.651 --> 01:00:08.610 نظرت در مورد شرق چيه ؟ 01:00:10.613 --> 01:00:12.198 نظرتو در مورد شرق چيه ؟ 01:00:14.409 --> 01:00:16.202 خوب جنوب که جواب نداد 01:00:18.079 --> 01:00:21.749 کدام جادوگر بدتره اون که از شرق مياد يا از جنوب ؟ 01:00:23.710 --> 01:00:26.337 اوني که از غرب اومد از همه بدتر بود 01:00:26.879 --> 01:00:28.130 پس بريم شرق 01:00:31.842 --> 01:00:33.093 اون چي بود ؟ 01:00:34.638 --> 01:00:35.554 جاش ؟ 01:00:40.852 --> 01:00:42.562 الان بايد چادر رو جمع کنيم 01:00:54.740 --> 01:00:56.533 الان يک استيک دوست دارم 01:00:56.743 --> 01:00:58.202 فقط يک استيک 01:00:58.411 --> 01:01:00.538 و يک ليوان بزرگ شراب قرمز 01:01:00.706 --> 01:01:03.792 آره من هم يک بطري از شرابهاي بورداکس مي خواهم 01:01:04.167 --> 01:01:05.752 و يک پاکت سيگار 01:01:05.960 --> 01:01:09.713 خيلي خوب و يک حمام طولاني 01:01:09.881 --> 01:01:11.382 و يک کيک کدوتنبل بزگ 01:01:11.591 --> 01:01:13.384 يک کيک کدو تنبل با بستني ؟ 01:01:15.053 --> 01:01:17.096 با يک ليوان شيربستني گرم 01:01:17.306 --> 01:01:18.556 آره خيلي خوبه 01:01:19.015 --> 01:01:21.392 روزهاي يکشنبه (تعطيل) دوست داري چه کار کني 01:01:23.729 --> 01:01:26.606 دوست دارم برم طرف جنگل و پياده روي کنم 01:01:30.444 --> 01:01:32.237 اما ديگه دوست ندارم اين کار رو بکنم 01:01:32.946 --> 01:01:34.572 فکر کنم ديگه نري 01:01:49.254 --> 01:01:50.713 بايد در رو باز کنيم ؟ 01:01:52.049 --> 01:01:53.591 اين يک تله است ؟ 01:02:03.269 --> 01:02:04.269 جاش 01:02:06.146 --> 01:02:07.230 جاش 01:02:19.535 --> 01:02:21.161 صدا از کجا ميامد ؟ 01:02:35.509 --> 01:02:38.470 جاش کجايي ؟ بگو کجا هستي ؟ 01:02:42.266 --> 01:02:45.227 اوه خداي من 01:02:51.525 --> 01:02:53.735 فکر ميکني بازم همونا باشند ؟ 01:03:00.701 --> 01:03:01.701 از اين طرفه ؟ 01:03:01.911 --> 01:03:03.620 نه از اين طرفه 01:03:14.298 --> 01:03:15.549 بايد بريم دنبالش 01:03:28.605 --> 01:03:31.940 معلوم نيست واقعا خودش باشه 01:03:44.329 --> 01:03:46.455 اصلا کجا بايد بريم 01:03:51.377 --> 01:03:53.838 جاش بگو کجايي ؟ 01:03:57.050 --> 01:03:57.883 مايک 01:03:58.134 --> 01:04:00.261 چيه ؟ لطفا نخواب 01:04:00.470 --> 01:04:01.887 چطور مي تونم بخوابم 01:04:05.766 --> 01:04:09.185 هر چيزي که هست مي دونه جاش رفته 01:04:14.733 --> 01:04:17.695 جاشي که من ميشناسم اگر بره مي گه دارم ميرم 01:04:22.033 --> 01:04:24.493 هر چي بود صداي خود جاش بود 01:04:26.663 --> 01:04:27.580 ببين 01:04:28.706 --> 01:04:31.500 فقط مي خواهم نشون بدم مايک اينجاست 01:04:32.085 --> 01:04:33.544 داره مي خوابه 01:04:41.594 --> 01:04:42.761 اوه لعنتي 01:04:46.600 --> 01:04:48.017 اين ديگه چيه ؟ 01:04:51.729 --> 01:04:53.189 مايک چيه ؟ 01:04:55.066 --> 01:04:56.776 يک چيزي اين بيرونه 01:05:03.367 --> 01:05:06.453 خيله خوب 01:05:07.829 --> 01:05:10.122 من فقط مي خواهم از جلوي چادر برش دارم 01:05:10.374 --> 01:05:12.250 همين کار رو بکن باشه 01:05:14.419 --> 01:05:17.672 از چادر مي خواهم دورش کنم 01:05:18.632 --> 01:05:20.758 فقط پرتش ميکنم بيرون 01:05:26.473 --> 01:05:29.226 بهتره راه بيافتيم باشه 01:05:29.434 --> 01:05:30.518 باشه 01:05:34.397 --> 01:05:38.401 چندتا سيگار پيدا کردم ته کيفم بود 01:05:38.568 --> 01:05:41.238 پس زنده مي مونيم چون سيگار داريم 01:06:31.705 --> 01:06:33.248 پر از خونه 01:07:13.372 --> 01:07:16.875 لعنتي . لعنتي . لعنتي 01:07:23.215 --> 01:07:24.549 اوه خداي من 01:07:38.272 --> 01:07:39.606 خيله خوب ديدي 01:07:41.025 --> 01:07:41.942 بله 01:07:43.736 --> 01:07:44.653 چه کار ميکني ؟ 01:07:44.862 --> 01:07:46.905 دارم دستم رو مي شورم 01:07:47.198 --> 01:07:47.865 چي ؟ 01:07:48.032 --> 01:07:49.574 دارم دستم رو مي شورم 01:07:50.535 --> 01:07:51.535 من خوبم 01:07:52.286 --> 01:07:53.829 ميرم دستکش بکنم دستم 01:08:03.590 --> 01:08:04.590 تو خوبي 01:08:04.757 --> 01:08:08.593 خوبم خوبم 01:08:12.140 --> 01:08:13.223 کمک لازم نداري ؟ 01:08:13.391 --> 01:08:15.518 نه ديگه به کمک احتياجي ندارم 01:08:16.728 --> 01:08:17.812 من خوبم 01:08:17.979 --> 01:08:18.645 چي شده ؟ 01:08:18.813 --> 01:08:22.149 هيچي فقط خيلي گرسنه و خسته هستم 01:08:22.817 --> 01:08:24.861 و خيلي ترسيدم فقط مي خواهم برم خونه باشه ؟ 01:08:25.069 --> 01:08:25.819 باشه 01:08:25.987 --> 01:08:27.947 ولي خوبم هر دوتا مون خوب ميشيم 01:08:35.205 --> 01:08:37.415 اوه موهام کنده شد 01:08:40.210 --> 01:08:42.963 مرسي مرسي 01:08:45.215 --> 01:08:48.634 خيله خوب 01:09:32.221 --> 01:09:34.890 دوهزارو يکصدو سه بازي 01:09:35.641 --> 01:09:38.185 يک فصل ديگه مونده تا کال ريکر سلطان بشه 01:09:43.106 --> 01:09:44.732 ولي من نمي تونم بازي رو ببينم 01:09:45.860 --> 01:09:47.986 چون من وسط جنگلم 01:10:03.293 --> 01:10:06.629 بگو اون برگ خشک رو نمي خوري 01:10:17.766 --> 01:10:19.393 فقط مي خواهم عضر خواهي کنم 01:10:21.020 --> 01:10:22.729 از مادر مايک 01:10:23.814 --> 01:10:25.524 و مادر جاش 01:10:26.567 --> 01:10:28.193 و مادر خودم 01:10:31.280 --> 01:10:33.657 و بابت همه چيز متاسفم 01:10:36.034 --> 01:10:37.994 خيلي ساده بازي دراوردم 01:10:42.416 --> 01:10:46.169 من واقعا متاسفم 01:10:47.088 --> 01:10:49.131 بخاطر هر اتفاقي که افتاد 01:10:50.675 --> 01:10:53.344 چون با وجود چيزهايي که مايک گفت 01:10:53.511 --> 01:10:54.761 تقصير من بود 01:10:56.472 --> 01:10:58.181 چون اين پروژه من بود 01:10:59.225 --> 01:11:00.851 و من بودم که اصرار کردم 01:11:02.561 --> 01:11:04.354 براي همه چيز اصرار کردم 01:11:05.314 --> 01:11:08.108 اصرار داشتم گم نشديم 01:11:09.443 --> 01:11:12.238 اصرار کردم ادامه بديم 01:11:12.947 --> 01:11:15.616 اصرار کردم بريم جنوب 01:11:17.118 --> 01:11:19.954 همه چيز بر طبق گفته من پيش رفت 01:11:20.288 --> 01:11:22.498 و اين جا ديگه آخر خطه 01:11:23.791 --> 01:11:26.961 و چون ما الان اينجا هستيم به خاطر منه 01:11:27.295 --> 01:11:29.672 گرسنه و سرد 01:11:31.966 --> 01:11:33.675 و در حال شکار شدن 01:11:38.848 --> 01:11:40.557 دوستت دارم مامان 01:11:41.726 --> 01:11:42.976 بابا 01:11:45.813 --> 01:11:47.690 واقعا متاسفم 01:11:53.822 --> 01:11:55.406 اين چي بود ؟ 01:12:08.211 --> 01:12:10.504 از ترس حتي ميترسم چشم هام رو ببندم 01:12:11.422 --> 01:12:13.382 و دوباره بازشون کنم 01:12:20.640 --> 01:12:22.015 اوه خدا 01:12:22.684 --> 01:12:24.477 ما همين جا مي ميريم 01:12:28.857 --> 01:12:31.150 گرفتي ؟ آماده اي ؟ 01:12:32.986 --> 01:12:34.612 يا مسيح مقدس 01:12:45.999 --> 01:12:47.250 آماده اي ؟ 01:12:47.417 --> 01:12:49.377 بيا فلاش رو بگير 01:12:51.338 --> 01:12:54.049 اين جاش نيست 01:13:34.298 --> 01:13:36.675 يا خدا اين يک خونه است 01:13:38.636 --> 01:13:41.806 جلوي پات رو بپا يا خدا يا خدا 01:14:02.951 --> 01:14:03.785 جاش 01:14:18.134 --> 01:14:20.970 مايک مايک 01:14:22.554 --> 01:14:23.555 بيا 01:14:24.640 --> 01:14:26.267 مايک کدوم گوري هستي 01:14:26.475 --> 01:14:28.435 بيا من توي خونه ام 01:14:28.936 --> 01:14:31.480 مايک نرو تو لطفا 01:14:50.249 --> 01:14:53.835 مايک خواهش مي کنم نرو تو 01:14:54.045 --> 01:14:55.129 من اينجام 01:15:02.303 --> 01:15:03.470 اون کجاست ؟ 01:15:03.763 --> 01:15:05.556 مايک لطفا نرو 01:15:14.732 --> 01:15:16.066 اون اينجاست ؟ 01:15:16.234 --> 01:15:17.151 نه 01:15:31.666 --> 01:15:32.916 اوه خدايا 01:15:33.168 --> 01:15:34.335 اون کجاست ؟ 01:15:35.753 --> 01:15:37.380 مي خواهي بري بالا ؟ 01:15:39.340 --> 01:15:41.467 صداش رو شنيدم 01:15:41.968 --> 01:15:43.844 صدات رو شنيدم جاش 01:15:52.270 --> 01:15:53.980 دارم ميرم بالا 01:15:57.483 --> 01:16:00.653 اوه خدا اوه 01:16:05.492 --> 01:16:06.409 شنيدي ؟ 01:16:08.495 --> 01:16:09.578 اون کجاست ؟ 01:16:09.997 --> 01:16:11.623 کجايي ؟ 01:16:13.875 --> 01:16:15.042 بيا 01:16:19.339 --> 01:16:20.840 من ميرم پايين 01:16:22.092 --> 01:16:24.636 بيا صداش از پايين مياد 01:16:25.887 --> 01:16:26.554 مايک 01:16:26.721 --> 01:16:27.638 زودباش 01:16:27.889 --> 01:16:28.556 مايک 01:16:28.724 --> 01:16:29.557 جاش 01:16:29.767 --> 01:16:31.017 صبرکن 01:16:36.440 --> 01:16:39.526 جاش خودتي اون پايين ؟ 01:17:11.536 --> 01:17:39.244 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.