..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببینم چی پیدا کردی؟
!خدای من
بکستر"؟"
!اون سگمون رو گرفته
!اون "بکستر" رو گرفته
."خفه شو ،"نرمن
این اتفاق میتونه برای یه زن عادی بیفته؟
بکستر" داره میپوسه"
..و همه واستادن فقط
.نگاه میکنن
چرا هیشکی اون موجود رو نمیگیره؟
مگه توی جایی پر از بن بست مثل اینجا،چقدر میتونه گرفتنش سخت باشه؟
!لعنتی
..زدن رگ مچ دست کار دختراست
.گلوم رو پاره میکنم
.تو باید خودت رو حلق آویز کنی
.شاید حتی لحظات آخرت هم این دور و برا کلیشه بشه
.لحظات آحر ما نه
.مال ما میترکونه
فکر نمیکنی مرگمون باید ارزش بیشتری از صرفا یه سرگرمی داشته باشه؟
.تو خودت من رو تشویق کردی،حالا نترس و نکش کنار
.بدم میاد که درحالیکه افتادم همه بهم ذل بزنن
اگه فقط خندیدن..چی؟
.اونا توی یه ترس آمیخته با احترام باقی میمونن
بی"،خودکشی یه نوعی از گفتن لعنت بهتون به همه است"
.یالا،کار خود خودمونه
.یه عهد و پیمان ـه
.میبینی،برای تو آسونه،تو برات مهم نیست
.ما قسم خوردیم هرجوری شده،باهم میریم
.اونجا هشت سالمون بود - خب که چی؟
.یا تا 16 سالگی باید از اینجا بریم یا همینجا میمیریم،اما تا ابد با همیم
.تا ابد باهمیم
باهم علیه زندگی که داریم متحدیم.
.مرگ ما میترکونه "بی"،باور کن
.خون ـش زیادیه
لباست زیرت هم دیده میشه - .کارت رو بکن
.خیلی خب،خیلی خب
..این خیلی آزاردهنده بود
درسته؟
...میدونی،خواهر های فیتزجرالد کارشون خیلی
خدای من!
یعنی..من،من..
.من کاملا حالم بهم خورد
حالم بهم زن بود،اینطور نبود؟
.بعد از کلاس،شما دوتا،جدا جدا بیاین اتاق مشاوره کارتون دارم
میشه مال این کک مکی های رنگ پریده رو دوباره ببینیم؟
!بسه
!هی
زندگی در بیلی داونز ها؟
نفر بعد کیه؟
.آره،خانوما،برای باباییتون بدووید
چقد چرت میگی.
.من میگم اون خوبه
میخوای یکی از فیتزجرالد ها رو بکنی؟ - شوخی میکنی؟
!اون از آدم به دوره که نه،احمقا اونیکه شاسی داره.
.مو قرمزه
.عجیبه
.فکر کنم مک کارتی بهم نظر داره
مگه برات مهمه؟
.دبیرستان،یه ماشین احمقانه ی زاییدن ـه
.یه توالت پر از هورمون
.ترجیح میدم توی اتاقمون صبر کنم تا همش تموم شه
پشتت چی شده؟ - .نمیدونم
بیا بازی "یکی رو انتخاب کن تا مسخرش کنیم" رو بازی کنیم.
.باشه،ترینا سینکلر
.انتخاب خوبی بود،ادامه بده
ترینا سینکلر،که توی رنگ کردن موهاش ریده
.و تمام زندگیش در حال ست کردن گل سرش و خوردن قرص رژیمی و ملین بوده
.دوست داره شورتش بچسبه به خط باسنش
.توجیهش برای انجام ندادن مشقاش:برق ناخونم چسبید بهش
.از همون مدل های معمولی لذت میبره
استانداردش در حدیه که با هر کس و ناکسی قرار میذاره.
.خوب گفتی
.تعویض خط،بیاین بریم دخترا - !جنده ی عوضی
.اوه اوه
.بیاین دوباره امتحان کنیم
.من پوششت میدم
.خوبه
.بپرین جیگرا،بپرین .همینجوری بدووین
میگیریش جیگر.
یالا،عسلی!
!اوه اره عزیزم
.میتونی بگیریش عزیزم - !خفه شو
.وحشیه دوباره ضربه میزنه
.این چهارمین سگ توی این هفتست
اوه،وای..آفرین
.فکر کنم خوشت میاد بزنی سگ هارو سرویس کنی درسته کله شیری؟
.کافیه
خوبی؟ - فوق العاده ام.
.این یه سگ لعنتی دیوانست
.بریجیت،برو خودت رو بشور
.حق ندارید به خواهرم دست بزنید
اگه میتونی جلومو بگیر کسخل.
!بسه!تمومش کنین
.سرایداره بدجوری داشت دیدت میزد
آره جون خودت.
میخوای دختره رو بکشم؟ بخاطر تو حاضرم بکشمش
.حالا هرچی
نه،حالا هرچی نه. در این مورد نباید بگی حالا هرچی.
جدی میگم.پس شکنجه چی میشه؟
هرچی تو بخوای.
..یا..این سگی که همراهشع.
میتونیم بدزدیمش و یه جوری صحنه سازی کنیم انگار خوردتش.
.هنوز خون و دل و روده ی مصنوعی اون اسلاید هارو داریم
.آره،خیلی شرورانست بیا همین کارو بکنیم.
.دوست پسرش یه دلال مواد مخدره .عملا داره التماس میکنه از هر طریقی توجه جلب کنه
.خب،سم..بهم زنگ میزنی؟
باشه،شمارم رو داری درسته؟
یادته شماره ام رو بهت دادم؟
سم.
..باشه،خداحافظ
.بیا بریم
.عجب عوضی ای
..ببین
.تو میذاری این احمق ها اذیتت کنن و هیچ کاری نمیکنی
.برای همینم بودای بزرگ من رو بهت داد
.تا جلوشون رو بگیرم
.اره،نیست تا الان خیلی هم حالشون رو گرفتی
.فقط یه شانس بهم بده .فقط یه شانس،بهت قول میدم
!منو مسخره نکن - ..فیتز
.من فکر میکنم من و تو باید باهم دوست شیم
.نه
!جنده
.بپر،نورمن،یالا
...بی
.فقط بگو نمیخوای با اون پسره دوست شی
فقط چون هورمونای یه خل و چل زده بالا برم باهاش دوست شم؟
.ترجیح میدم بمیرم
.منم ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدون تو اینجا باشم - .اروم باش،همچین اتفاقی نمیفته دیوونه
.جینجر،خواهرت رو هل نده
.خدا،از ژن هایی که بهمون رسیده متنفرم
.ببینین،دخترا
.ولش کن،ولش کن !داری خرابش میکنی
جینجر،چرا داری پشتت رو میمالی؟
.درد میکنه - چرا؟
..خب،درد از اعصابت حرکت میکنه و به مرکز گیرنده ی درد توی مغز میرسه
.اصلا بامزه نیست
چجوری اسیبش زدی؟ - با مردن.
پایین تر از استخوان دم درد میکنه یا بالاتره؟
تا اینجاها هم کشیده میشه؟ - فکر کنم.
این پشت هم درد میکنه؟
..احتمالا - .وای خدایا
فکر میکنی درد پریود باشه؟
نمیشه دو دقیقه..راحتم بذاری؟
.پم،داریم غذا میخوریم
هنری،دوتا دخترها سه سال از زمان پریودشون گذشته
طبیعی نیست. ..اگه بالاخره داره اتفاق میفته
!نه
.عزیزم،دلیلی نداره بترسی .این عادی ترین اتفاق توی دنیاست
.شاید سرطان ستون فقراته - ..جینجر ان
.شاید هم سل باشه
میبینی نگرشت باعث چی میشه؟ - .شایدم عفونت استخوان های پشتت باشه
عفونت چی چی؟ - .باعث میشه استخون های مهره های پشتت به هم وصل شه
چه باحال. - .بریجیت،بس کن
!وای ترسیدم
.با لحن با من صحبت نکن
!خودتم همینجوری حرف میزنی،اه - !بسه.پاشو برو توی اتاقت
با خوشحالی.
.بریجیت،تو که به اون وصل نیستی
.من و پدرتون امشب جلسه مشاوره داریم .از خونه نرین بیرون
.اخبار میگه هنوز یه حیوون وحشی اون بیرونه
.اون ها که هیچوقت بیرون نمیرن
.تو که خیلی کمک میکنی
مثل همیشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گیر میفتیم - نه،نمیفتیم.
.سگه حتی بیرون نیست - .بالاخره که باید بشاشه
.مردم که سگ هاشون رو بیرون ول نمیکنن
.خب پس فقط باید حواسش رو پرت کنی
.من هم سگه رو میگیرم و صحنه رو میسازم
.من نمیتونم حواسش رو پرت کنم - .لعنت به تو بی ، این ایده تو بود
.اگر از ایده هات خوشت نمیاد ،بذارشون کنار
ببخشید.
اعصابم خورد میشه با این همه چرت و پرت.باشه؟
.این رو ببین
.حالا میتونیم جسد سگه رو هم بذاریم .وحشت میکنه
.چقد شرورانه
..پاش رو
بگیر
.هنوز گرمه
اوه حالم بد شد.
لعنتی!
.ای بابا.ولش کن
.یه چیزی روته
همینو کم داشتیم
چیه؟
بی
.من همین الان نفرین رو گرفتم
وای.
خب،واگیردار که نیست
.میدونم
خدایا
.خودت رو بکشی متفاوت باشی،بدنت میرینه به همه چیز
ولی اگه شروع کردم به پرسه زدن کنار قفسه های نوار بهداشتی و
غر غر کردن درباره درد پریودم،من رو بکش باشه؟
.بیا از اینجا بریم
جینجر؟
جینجر!
جینجر؟
!جینجر
.اوه خدا،اون دقیقا پشت سر منه
!وای خدا
!جینجر
!بلند شو،یالا،بلند شو
.لعنتی
گندش بزنن
مامان
!بابا!کمک
.بذار ببینم
..نه،درد میکنه..میسوزه - .باید ببینمش جینجر
چی بود؟ چی بود؟ - .نمیدونم.فکر کنم یه سگ بزرگ
..اینکه ..من چیکار کردم؟من
هیس.
.من یه بار یه برنامه ای درمورد خرس ها دیدم
.میگفت خرس ها بخاطر بوی دخترا دنبالشون میکنن
!خرس نبود
.هیج خرس تخمی ای این دور و برا نیست
درد میکنه؟ - نه.
.غیر ممکنه خودشون دارن خوب میشن.
.نه،این درست نیست.زنگ میزنم اورژانس
!نه!نه
بی،من که دیگه خونریزی ندارم درسته؟
میگم..فقط..
.مامان بفهمه کلمو میکنه
باشه؟ من خوبم.باشه؟
باشه - من خوبم.
.فکر کردم میمیری - .من خوبم
سلول های مهاجم معمولا به سلول های سالم حمله میکنند
.و از درون اون ها رو میبلعن
مهاجم ها در نهایت میزبان رو به طور کامل مصرف میکنن,
.و نابودش میکنن
تقسیم سلولی کامل؛دو رشته تقسیم موفقیت امیز رو شامل میشه
که باعث بوجود امدن چهار سلول جدید که هرکدوم از انها هپلوید هستن میشه.
.این رو برداری یه تقویم مجانی هم میدن
مطمئنی دردت فقط بخاطر پریوده؟
..فقط محض اطلاع
.دوتا کلمه ی فقط و دردپریود با هم به کار نمیرن
.داری نابالغانه رفتار میکنی
.یه روز خودت میفهمی چه دردی دارم میکشم
..هی،میتونی حرفم رو قبول نکنی ولی من سه تا خواهر دارم
.هیچی مثل ماریجوانا حالت رو خوب نمیکنه
.خب شاید من حال الانم رو دوست داشته باشم
.شایدم از امتحان کردنش میترسی
.بدش دیگه،احمق
خودشه. - آره.
پنجاه دلار میشه
من مواد نمیخوام. - .پس بکش کنار
برام سوال بود به چی زدی.
.خب،جناب افسر،به نظر خودم که شبیه گرگینه است
.من میدونم گرگینه چیه - .معلومه میدونی
گرگینه زیاد میبینی؟
چرا؟تو میبینی؟
جواب میده؟
.نه..ولی برام مهم نیست
شماها دارین چه غلطی میکنین؟
.سم،رفیق
.یه جایی لازم داشتیم که اینارو بکشیم
.هی،میدونی،من یه فکری دارم
!برای چی گورتون رو از ون من گم نمیکنین؟اشغالا
!جدی میگم برین بیرون
برین بیرون. !بیرون
سمیویل،چه بلایی سر کامیونت اومده؟ - .زدم به درخت،خیلی خب،خداحافظ
.جینج.بیا بریم
اره،چرا نمیری با امثال خودت بپری کسخل؟
.به تو چه ، ترینا
!جنده ی عوضی .چیزی نیست عزیزم
جینج.چی شده؟
.یه مشکلی هست
..انگار یه چیزی فراتر از این
.قضیه پریوده
میشه یه چیزی بگی لطفا؟
واو
واو؟همین؟واو؟
!من نمیخوام سینه ام مو در بیاره،خیلی بده
.امکان نداره همچین چیزی
چه خبره؟
..این - چی؟
عمرا..انگار - چی؟
.وقتی ماه کامل بود گاز گرفته شدی الانم داری مو درمیاری؟
.خوب بهش فکر کن
!مرسی که این کابوس وحشتناک من رو مسخره میکنی
!لعنتی
نکنه دارم میمیرم؟
.باید ببریمت دکتر
.میدونم خونش زیاد به نظر میاد .ولی همون پریود ئه
..جدی میگم یجوری بود انگار
.داشت از چشمه اب میومد
.همه دفعه ی اول پریودشون میترسن
هیچکدومتون تاحالا پریود نشدین و چند سالتون بود؟
.من تقریبا 16 سالمه اون هم 15 سالش شده .یه سال جهشی خونده
.خون غلیظ و زیاد ،غیر معمول نیست
.دیواره رحم روز های اول ریزش میکنه
.منقبض میشه،درد میگیره و خون رو مثل پمپ بیرون میریزه
.طی سه تا 5 روز غلظت خون کمتر میشه و به رنگ قرمز روشن درمیاد
.ممکنه تبدیل به لخته های مشکی یا قهوه ای رنگ بشه .که نشونه ی تموم شدن قاعدگیه
خب،پس همش طبیعیه؟ - !خیلی هم طبیعیه
هر بیست و هشت روز یک بار تا حداقل 30 سال دیگه،همین وضعه
خیلی خب،ممنون
موها و درد های که قبلا نبودن چی؟
.اون هم با بلوغ بوجود میاد
مرسی.بیا بریم،بی
..صبر کنین،از الان باید مواظب حامله شدن و بیماری های مقاربتی باشی
!با امنیت کار کن
.کاش اینا پای بچه بود
.کیک مورد علاقه جینجر
.تبریک میگم عزیزم .میدونی میتونی هرچی دوست داری ازم بپرسی
.میکشمت
.من چیزی نگفتم
.دختر کوچولومون الان یه زن جوان شده
.من هیچوقت هیچی به اون نمیگم - !مگه اینکه میخواستی اعصاب من رو خورد کنی
.من میخوام تو خوب باشی - من خوبم!فقط پریود شدم،باشه؟
حالا یه سری موهای عجیب غریبم دراوردم.خب که چی؟ .بخاطر هورمون هامه
.شاید باعث بشن زشت بشم ولی هیولا نشدم که
.پس یه هورمون گنده تورو گاز گرفته؟
.خب حداقل اونجوری که تو میگی گرگینه گازم نگرفته !همچین چیزی وجود نداره
!نورمن ، خفه شو
.شاید بخاطر تو داره واق واق میکنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زوزه کشیدم؟کشت و کشتار کردم و بعد برگشتم خونه؟
!ها؟نه
گلوله نقره لازم بود که جلوی اون چیز رو بگیره؟نه
یه کامیون زد بهش مرد!
.تو همیشه هرچیزی که نمیفهمی رو رد میکنی
!اره،وقتی کسشر باشه
.تو داری با پسرا مواد میزنی .قطعا یه مرگیت شده
.میدونی،شاید حق با توئه .شاید من واقعا یه هیولا میبینم
.آره،چشمای سبز و ریز داره
آره،انگار خیلی دوست دارم خونریزی کنم و پر از مو باشم و
.برم برای جیسون مک کارتی ساک بزنم
خب تو همیشه دوست داشتی جای من میبودی - .تو الان خودت نیستی
.اوه،بی طفلکی
من دارم بزرگ میشم ولی انگار تو نه،ها؟
.خب پس نذار من جلوت رو بگیرم
.اوه،نگران نباش.نمیذارم
فقط یک نوع موجود روی زمینه که برای لذت میکشه
.اون هم گرگینه است
.خدای من،ایناهاش
چقدر ترسناکه!
از حموم گمشو بیرون !میخوام حاضر شم
جینجر؟وای خدای من.
..اوه عزیزم
نگاش کن.
..سلام،سلام.سلام
هی!
دود داری بچه جان؟
نه.
آتیش داری؟
.اوه،مرسی
.من یه هفتس دارم دنبالت میگردم.یه دقیقه مهلت بده
.تو این رو انداختی توی ماشین من
خب،هردومون دیدیمش چی بود؟
همون چیزی که تو باهاش تصادف کردی. - میدونم,
اما چه کوفتیه این؟
.من به یه حیوون پشمی و چهارپا زدم.هرچیزی میتونه باشه
.اما دارم فکر میکنم شاید گرگینه باشه
دیوونگیه.نه؟
فکر کنم دیوونه شدم.باید ببرینم دیوونه خونه.نه؟
اگه دیوونه نشده باشی چی؟
خب این الت تناسلی ختنه شده ی انسان رو توضیح میده
.و اینکه تو چرا داشتی مثل چی فرار میکردی
.من باید برم.مرسی چیز میزامو اوردی
اسمت چیه؟
کسشر میگی. - مرسی.
نه،هی،کسشر میگی؟
چی میگی؟
.قسم بخور به برنامه ی خل و چلا زنگ نمیزنی
.قسم میخورم
.من دارم تغییر میکنم.همین الان و ربطی به ماه کامل نداره
جدی میگی؟
.و همش به همین فکر میکنم که یه گلوله نقره بردارم
.بذارم توی اسلحه،شلیک کنم و تمام
واو
..بیا نترسیم.یعنی
.اون چیزی که توی جاده بود،ون من حسابی دخلش رو رسید
.بدون نیاز به گلوله نقره .پس بیا این قوانین هالیوودی رو بذاریم کنار
باید یه درمانی باشه.درسته؟
.وگرنه یه عالم بیشتر از اینا بود
.مثل عفونته.از داخل عمل میکنه.مثل ویروس
.زیست.باید یه چیزی باشه که خلافش عمل کنه
پس صحبت کن.
.تو واقعی ای ، مشکلت و راه حلت هم واقعیه
.بدون شلیک یا مرگ بر اثر اخلاقیات
.بعد وقتی من مریض شدم و عفونت کردم
.دختره گفت از نقره خالص استفاده کن .خوب خوبش کرد
.زمان باستان اعتقاد داشتن اهن خالص خون رو پاکسازی میکنه
.همچینین زالو ها - دقیقا.
چرا برای خواهر جنده ات افسار نمیگیری؟
عجب کسخلی.
.گردنبند پرنده ای خوشگلی داری
جینجر میشه صحبت کنیم؟
میخوای عذرخواهی کنی؟ -نه.
.یالا جیسون،بیا بریم
.ایول
!جینجر
!هی،الان زمان تخمک گذاریشه
.میبینمت کسخل خداحافظ.
.الان برای خواهرت دوران هیجان انگیز و گیج کننده ایه
.پسر ها ، بدنش ،هماهنگ شدن
شاید اگه میتونست یکم بیشتر باهات درمیون بذاره
.هردوتون خیلی خوشحال تر میبودین
.میدونی،بریجیت.یه روز نوبت تو هم میرسه
.معده ام
هی،اروم باش،باشه؟ .کل شب رو وقت داریم
.ببخشید.مزه ات خیلی خوب بود
.دراز بکش و اروم باش - !خودت دراز بکش و اروم باش
من پسرم ها
تو پسری؟ تو پسری ها؟
نمیخوای کاندوم بذاری؟
بس کن!
صبر کن!
.تو خیلی بامزه ای پسره دهاتی
جینج؟
چی شده؟
بهت اسیب رسوند؟
.اگه اذیتت کرده باید بگی
!وای خدای من
!برو بیرون!برو بیرون - چی شده؟
.من یه مرگم شده بی
چه اتفاقی افتاد؟
...یه دردی رو حس کردم بعدش
.فکر کردم بخاطر سکسه.ولی بخاطر اینه که دلم میخواد همه چیز رو تکه تکه کنم
کجاست؟
.اتاق بغلی
!وای خدای من
.تو نورمن رو کشتی
..پارس کرد.پارس کرد و همینجوری پارس کرد
..من فقط..من فقط
.نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
بی ، چیکار باید بکنم؟
.اصلا اونطوری که فکر میکردم نیست
.پر از پیچ و تاب و جیغ بود
بعد اون کارش تمومه و تو با خودت میگی اوه
.احتمالا داره اون بیرون به همه میگه من چه خل و چلی ام
.ما هم همین رو درمورد اون میگیم
.اینجوری نیست .یعنی،اون حال و حولش رو کرد
.من فقط کسی ام که ازش استفاده کرد
.اون قهرمانه و من فقط یه جنده ام .یه وسیله ی سکس دمدمی و خل و چل
چیزی استفاده کردین؟
نه
واقعا فکر میکنی جواب میده؟
.بالاخره باید امتحان کنیم
این حلقه رو از کجا اوردی؟
.پیداش کردم
چه بد.
.خودت هم باید یکی داشته باشی .چون تو این قضیه باهامی
آماده ای؟
.آره
لعنتی،گیر کرد !
حرکت نکن.
!لعنتی!عجله کن - .ببخشید،ببخشید
تقریبا تموم شد.
چه حسی داری؟
.شیطانی
نورمن؟
هی،نورمن.
عجله کن!
تکون نخور. - تکون نمیخورم. زود باش.
یالا،بزنش،عزیزم.
اوه،مککارتی چه بلایی سرت اومد؟ - .جینجر فیتزجرالد دنیام رو زیر و رو کرد
چی،مردونگیت رو هم گرفت؟
!اوه،لعنتی
!حتما جوهره،خیلی خب؟ لعنتی
سلام!
بریجیت!
بریجیت بیا اینجا.
چه خبره بی؟ دوست پسر پیدا کردی؟
..نه ما فقط
.الان بر میگردم
اوه خدای من
هی،چه خبرا؟ببین اگه سیلور جواب نداد،من کلی مطالعه کردم و یه فکر دیگه دارم
باز مواد زدی؟ الان؟ من اینجا کلاس دارم.
.اوه،ببخشید که اهمیت میدم
بعدا میام میبینمت باشه؟ - حالا هرچی.
.خواهرای فیتزن واقعا دارن حال میکنن ها
.خیلی خب ، تعویض خط،بیاین بریم - اون فکر میکنه من گاز گرفته شدم.
.من بهت اعتماد کردم بعد تو به اولین نفری که دیدی همه چیزو گفتی
.اون یه چیزایی میدونه.میخواد کمک کنه
میخواد شلوارت رو بکشه پایین احمق
!انگار جنده بازی توی خون شماست،تعجبی نداره
بزن سرویسش کن! - !جینجر،نه
!جینجر،نه،بس کن
...دعوا،دعوا،دعوا
تو شروع کردی. - جینجر،بیا اتاق مدیر.
.این مدرسه تحمل هیچگونه خشونتی رو نداره
همچین خشمی هیچ توجیهی نداره
.به جز شرایط قابل توجهی که قابل تخفیف دادن باشن
داری به چی نگاه میکنی؟ها؟ .خودکار قرمزم ترکید.خودکار قرمزم
.باور نکردنیه دوربینت رو بیار،دوربین نداری؟
.قضیه خیلی مهمه .یالا
.تو دادیش به جیسن
سکس محافظت نشده داشتین و اون آلوده شد
!اوپس
.باید سم رو ببینم.اون یه فکری داره - .حتما همینطوره،خیلی خب بیا بریم
.اگه تو بیای نمیشه جینجر
..اگه بفهمه من دروغ گفتم.اگه بفهمه تو بودی که
چی؟ یه هیولا شدم؟ یه موجود ترسناک؟
.اگه بفهمه بهش دروغ گفتم،همه چیز رو کنسل میکنه
.حواسم هست
هی. - هی.
.درمورد اون رفتارم متاسفم.فقط میترسیدم کسی صدامون رو بشنوه .همین
.اره،این اواخر یکم رفتاراش ثبات نداره
این قضیه نقره جواب نداد.درسته؟
.فکر نمیکردم کسی رو با خودت بیاری
.خواهرم،جینجر .اون همه چیز رو میدونه
وقتی میاین این تو،هرچی دیدین ندیده بگیرین،فهمیدین؟
یا خدا!
!ای بدجنس!به ما هم بده خب
آره.بدجنسیه ها؟ !گمشو بیرون
.خیلی خب،بریجیت اینجوری کار میکنه
.من مقایسه کردم
.درمان همه بیماری های عفونی توی افسانه ها
.اکاتونیم دی لیکو تینو
لیکو یعنی گرگ؟ - آره.
.بهش میگن مانکسور
.از خانواده ی گیاهای داروییه ولی توی دز های پایین بی خطره
.یکی از انواع اکسیدان هاست که سم رو ازاد میکنه
و رشد گلبول های سفید خون رو بیشتر میکنه.
.که با عفونت میجنگن یکم داری؟
خب همیشگی هم هست
.هرجایی رشد میکنه ولی فقط توی بهار
کوفت!اینا کسشره،باشه؟
.یکم کاشتم.داره رشد میکنه - خب اون وقتش رو نداره
.همینجوریش هم یه سگ رو کشته .اوضاعش بیریخته
.داره دم در میاره بهش گفتی؟
!جینجر
داری دم در میاری؟
آره.
ببین این هم از همون جقی هاست
فکر کردی چه خری هستی؟ .بدش به من
تو. چه جونوری هستی !منحرف،اون 15 سالشه
!جینجر،بیرون منتظر بمون
.باشه.اگه بهت تجاوز کرد گریه کنان نیا پیشم
.من میرم خونه
.اون فقط ترسیده
.من بهت به اون دید نگاه نمیکنم
لعنتی!
!لعنتی!لعنتی
.باطری ماشین بابات تموم شده .تو سوپرمارکت گیر کرده
میای باهم بریم دنبالش؟ - ای خدا،بلد نیستی در بزنی؟
.به من نگو ای خدا
.هرچی داری رو قبلا دیدم
.تو اینجوری فکر میکنی
منظورت چیه؟
.هیچی،فقط،چاق شدم !برو بیرون
.جینجر،تو چاق نیستی
.مدل هایی که میبینی همشون با قرص و دستکاری اینجوری دیده میشن
!برو بیرون
.وای خدا
.زود بر میگردم
.سگم رو بهم پس بده
.ترینا،سگ تو دست من نیست - .جینجر گرفتش.من دیدمش
.میدونی،دلم برات میسوزه .اون پسره از تو خوشش نمیاد
.اون سگ شکاریه.دوست داره با باکرها سکس کنه
.ترینا داری خون ریزی میکنی برو خونه
.اگه باهوش باشی.این حس رضایت رو بهش نمیدی
!یک بارم که شده یه نفر نباید حس رضایت رو به اون بده
.ترینا،برو - .تو و خواهرت مثل هم هرزه این
من هرزه نیستم.
هی،گوشت قربونی،اومدی بیشتر کتک بخوری؟ - داری چیکار میکنی؟
نمیدونم ،بی ، به نظرت چیکار دارم میکنم؟ .زنگ بزن به سم از اونکه حرفه ایه بپرس
چی؟
.تو با دوستای جدیدت سرگرمی منم با دوستای جدیدم
جینجر،چه غلطی داری میکنی؟
خیلی خوشمزه به نظر میای،بوی چیه؟ .مرکباته یا ضدعفونی کنندست؟ مطمئن نیستم
دیوونه شدی؟
.خیلی خب ،بسه بذار بره - .خفه شو،خفه شو،خفه شو
.خیلی خب بیا اروم باشیم .ترینا؟
میدونی چیه ترینا؟
.این دختره با دوست پسرت ریخته رو هم .من جای تو بودم انقدر سریع صمیمی نمیشدم
.تمومش کن - فکر کنم نگرانته،عاشقته،نه؟
.اون یه کثافت اشغاله؛ارزشش رو نداره
!خودت خواستی
.تو سم رو به من ترجیح دادی !حالا هرچی بشه تقصیر توئه
.تو خودت نیستی.بیا فقط باهاش کنار بیایم - .با چی؟ با یه همچین اسباب بازی ای؟
.اون اشتباه میکنه،مورون .نمیتونیم درستش کنیم
.تو که مطمئن نیستی .یه فرصت بهم بده
چی،یه فرصت دیگه؟ ..نمیدونم بی
..میخوام برم اون بیرون
.جایی خیلی خیلی دورتر از جایی که تو زندگی میکنی .که دیگه بهم دستور ندی
..وای خدا،حالم بهم خورد.چقد حال بهم زنی
برو عقب
.بهم دست نزن،دیوونه ها .دوتاییتون ریدین
..ترینا ما میخواستیم
اوه اوه
بلند شو!
بلند شو
هنری،این بیرون چیکار میکنی؟
.یالا،تا نرسیدیم تو چیزی نخور
یا امام زاده جل جل،چه خبره؟
دخترا،قبلا بهتون گفتم دیگه مردن تو خونه نداریم
.عصبانی نشو،برای نمره اضافست
.ده دقیقه وقت دارین همه چیز رو به حالت اول برگردونین
شربت ذرت؟. یکم میخوای بابا؟
.خب بهتره این گوشت رو ببرم یجا دیگه
.من میبرم
مامان - چیه؟
پسرا چی میخوان؟
.بریجیت،خیلی خوشحال شدم پرسیدی
.و مرد ها اینجور چیزهارو میخوان
.بعضی هاشون ممکنه مهربون یا متفاوت به نظر بیان ولی در نهایت همشون مثل همن
.دقیقا - .مرسی که بهم گفتی
.اوه,عزیزم ما برای همین اینجاییم
.وقت خوابه.فردا مدرسه دارین .خوب بخوابین
.عالی شد
.اره،اسکی روی یخ در مقابلش هیچه
.یه آچار پیچ گوشتی بیار
!وای خدا
.کلی کار داریم
باز میخوای شروع کنی: 'چرا دخترت با کسخلا قرار میذاره'
.خوشحالم میخوام اینو بخونم
.فکر کنم دارن یه کارایی میکنن - .اون ها فقط نوجوون های معمولی هستن
پس چرا یهویی به حرفای تو علاقمند شدن؟
.سرت به کار خودت باشه هنری .این یه مورد فقط گیجت میکنه
.لعنتی.کرم هارو ببینین
یادته یه زمانی مجبورت میکردم بخوریشون؟
قبر کم عمق؟ خوب به نظر میاد
.تو هم یکم بکن
ببین,
.هیچ کس به ذهنش نمیرسه دخترا از اینکارا بکنن
.باور کن،دخترا فقط میتونن جنده باشن
.یا یه عوضی ، یا سرکار بذارن بقیه رو،یا ام باکره ی خونه بغلی
.ما هم به همین قوانین دنیا اکتفا میکنیم
فکر میکنی خوشگله؟
اگه من نبودم،میخوردیش؟
.نه
.اونجوری انگار میکردمش - .تو دیگه حق نداری بری بیرون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.یکاری میکنیم پم فکر کنه مدرسه ای
.و مدرسه فکر کنه چون مریضی خونه موندی
.حداقل هردومون با این یه مورد موافقیم
.بعدش تا جاییکه بتونیم از اینجا دور میشیم
لطفا توجه کنین.
چندتا دانش اموز به دفتر مدرسه خونده میشن/i>
.تا با پلیس برای پرونده ی گم شدن ترینا سینکلیر همکاری کنن
اون مرده،مرد
وقتی اسمتون خونده شد به دفتر مدرسه بیاین
جینجر میخواد از من دوری کنه؟
.چون الان حس خیلی خوبی دارم
..فقط یه چندتا سوال ازش دارم مثل اینکه
.من دارم یه دم تخمی از پشتم در میارم
!و گفتم شاید بدونه چجوری میشه این قضیه رو مخفی نگه داشت
.اسیب زدن به من کمکی نمیکنه - .میبینی؟همش دلم میخواد همه رو کتک بزنم
.حتی از ریده شدن هم وضعیتم داغون تره
میخوای بدونی دیشب فقط برای اینکه حال کنم چیکار کردم؟
سگ خودم رو کشتم!خب؟این رو کجای دلم بذارم
.بدجوری قراره اوضاعت بی ریخت شه - .من همین الانم اوضام بی ریخته
.و فکر کنم تو بدونی چرا
چه خبره؟
مرسی.
جینجر،مدرسه چطور بود؟ - نمیدونم.نرفتم.
گردش علمی داشتیم - جدی؟
.من که هیچ رضایت نامه ای امضا نکردم
بابا میشه امشب بهم رانندگی یاد بدی؟
.شاید سال دیگه
کجا رفتین؟
اگه سال دیگه هیچوقت نرسه چی؟ - جینجر.
.اقای وین امروز زنگ زد
.میخواست بدونه حالت بهتر شده یا نه
.و اینکه کی بر میگردی مدرسه
.پلیس میخواد باهات صحبت کنه با یه دختری که گمشده دعوا کرده بودی؟
بابا،میشه برم؟ - نه نمیتونی.
جینجر صبر کن. - برای چی ،بی؟
.نه نه،تو نرو
.میخوام بدونم چه خبره .همین الان
اینا چین؟ - ماکنسود.بریجیت..
از کجا اوردیشون؟ - .از خوار و بار فروشی.من جواب میخوام
ترینا میخواست من رو بزنه،چون جیسون با ما میپرید
.جینجر هم زدش.همین - همین؟
دخترای دیگه رو میزنین؟کلاساتون رو نمیرین؟
.خیلی ناامید شدم بریجیت - متاسفم.
.تو همیشه هرکاری اون میخواد میکنی .همیشه
..واقعا دوست داشتم بیشتر به خودت فکر کنی
فکر میکنی باید باهاش حرف بزنم؟
یه سری بهش بزنم؟
اون فکر میکنه بهتره بذاری مسائل رو خودمون حل کنیم
جدی؟
.نمیدونستم این روش داره جواب میده
ببین پاملا چی خریده
داری چیکار میکنی؟ بسه - میخوام درش بیارم
نه!
.من حیوونشون رو کشتم بی
.و هیچی به جز کشتن کمکم نمیکنه
.من نمیتونم اینجوری بمونم
.این ماکسود ـه
.فردا اول وقت میفهمیم چجوری باهاش کار کنیم و همه چی تمومه
.اگه الان تسلیم شی،من رو اینجا تنها گذاشتی .من هیچوقت اینکارو با تو نمیکنم
.متاسفم.من ترسیدم
..رادیو برای شما هالووین خوبی رو ارزومنده
بی،داری چه غلطی میکنی؟
هی..بی ، بذار بیام بیرون
.من باید از درمانت سردربیارم
.اینجوری به خودت یا کس دیگه ای اسیب نمیزنی
.لعنتی،دختره سوسول احمق میخوای من رو مثل موش زندونی کنی؟
.خفه شو و صبر کن بیام
!جنده ی لعنتی.ازت متنفرم
.بی،میخوام بیام بیرون.توروخدا
بی؟
بی
!بذار بیام بیرون
یا خدا،این مانکسوده از کدوم گوری آوردیش؟
.نمیدونم باید کشیدش یا خوردش یا چی،فقط میدونم همین الان باید امتحانش کنم
..خب..منم دقیقا نمیدونم
.ولی محض اطمینان باید بگم جریان مستقیم بهتره .اینکه تزریقش کنی
.ولی ایده خیلی بدیه چون هیچکس نمیدونه این چیزا واقعا چیکار میکنه
.بدتر از اینکه تو جاده کشته بشی نیست
..مقدارش رو باید حدسی بزنی
..مجبوریم چون هیچ راه دیگه ای نیست
سوخت و ساز و وزن بدن همه تاثیر داره .ممکنه اثرات جانبی داشته باشه
.نباید تنهایی امتحانش کنی - .خواهرم هست
.ممکنه در حال تلاش برای نجاتش به کشتن بدیش .حواست هست؟
چی؟
برای جینجره،نه؟
.ببین،بدترین حالت اینه که از این بدبختی نجاتش میدی
.فقط مطمئن باش که اماده ی هر اتفاقی هستی
.سعی کن امشب بیای
هی،جیسون رو دیدی؟
..اوم..تو یکم
امشب میرین به گرین هوس؟
اره - خوبه.
.من مسئول جایزه هام .شما دوتا میتونین برنده باشین
.جینجر،بیا تو دفترم.همین الان
!کمک!کمک
ولم کن
ولم کن!
.بذار بره،مک کارتی
اوف جون. یه جیگر.عالی شد
.بیا پیش بابا
.بیا بهت شکلات بدم
.من باید برم
.کلاس دارم
لطفا توجه کنید.
بریجیت فیتزجرالد لطفا به اتاق مشاوره
بریجیت فیتزجرالد به اتاق مشاوره
.میخواست به پاملا زنگ بزنه و بگه ما کمک لازم داریم
من جلوش رو گرفتم.
میبینی قضیه چجوری شده؟ من بهت خیانت نمیکنم
.من بهت خیانت نکردم
تو منو زندونی کردی
.ما باید این قضیه رو درستش کنیم
چرا؟ که برای بقیه عمرم برم زندون؟
صبر میکنیم تا همه برن
.بعدش یجوری تمیزش میکنیم
.فکر کنم به اندازه کافی گند زدی
خدای من
هنری؟ - ..اوه
این چیه؟
هنری،محض رضای خدا .این فقط مال پروژه مرگ دختراست
.اینا الکی ان،خرس گنده
.یه چیزی پیدا میکنم که تمیزشون کنیم
.همینجا بمون و در رو قفل کن
!وای خدای من
سلام بریجیت
!بس کن - میشه به سینه هات دست بزنم؟
.من از دختر کوچولوها خوشم میاد.
!ولش کن
!جینجر.ولش کن،بس کن
!جینجر.بس کن لعنتی
!لطفا تمومش کن
!جینجر بس کن،اون هیچ کاری نکرده
.از طرز نگاه کردنش بهت خوشم نمیاد
!وای خدای من
.اون پیدام کرد،بریجیت
..گندی که زدم رو..مجبور بودم - !برو به جهنم
نمرده .آلوده اش کردی
.بذار زنگ بزنم کمک
اوه لعنتی
!لعنتی
.خوشت اومد
.خیلی حس..خوبی داره بریجیت
.مثل خودارضائی میمونه
.میدونی..هر حرکت انگار همون جای خاص رو لمس میکنی
...و بعدش
.رقص اتیش رو میبینی
.من یه نیروی طبیعتم
.حس میکنم میتونم هرکاری بکنم
.میدونی ما تقریبا هیچ نسبتی باهم نداریم
!تو ریدی
.عاشقش میشی .باید باهام بیای
یکم چنگ میزنی .خون میکشی بیرون
.دوباره با هم متحد میشیم.مثل قبل .من و تو،بی
.من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مثل تو شم
ما یه پیمانی بسته بودیم!
تا شونزده سالگی یا مرده باشیم یا تا ابد باهم باشیم
!من گفتم حاضرم بخاطرت بمیرم
.نه.تو گفتی باهام میمیری .چون کار بهتری برای انجام دادن نداشتی
.گاییدمت
فکر میکنی دوست دارم دوباره به هیچکس تبدیل شم؟
!تو ریدی
.از سر راهم برو کنار بریجیت
.به سم سلامت رو میرسونم
!بس کن!بس کن
خواهرت کجاست؟
گرین هوس
.بیا توی ون
.اووف فیتز،عجب لباسی.
سم کجاست؟
لعنتی
.هی
هی جینجر،بریجیت کجاست؟ - نتونست بیاد
چرا؟ - .درد پریودی
.سلام رسوند
میخوای بخری یا چی؟
.یا چی
.برو خواهرت رو بیار - ..مامان.من فکر نمیکنم
.شما کارهای وحشتناکی انجام دادین
..اما
.شما دختر کوچولوهای منین
.اگه خودتون برین،یه چیزی ، طبیعیه
.ولی هیچکس حق نداره شما رو ازم بگیره
.فردا خونه رو پر از گاز میکنم و کبریت میزنم
چی؟
.از اول شروع میکنیم.فقط خودمون خانوما کیف میده
بابا چی؟
.اون همه رو میندازه گردن من.همه میبریم
.این تقصیر تو نیست مامان
چرا هست
درها رو قفل کن.باشه؟
.جینجر.بیخیال - .نه،تو بیخیال
داری چیکار میکنی؟ - .میدونم خوشت میاد.همه خوششون میاد
اینکه بدونی من چجوری ام
چیکار میکنم؟
داخل بدنم چه حسی داره - .جینجر،بس کن
.مجبورم کن - ..جینجر،خواهرت
.این خیلی داغونه
.جینجر؛از روم برو اونور .برو کنار
!از روم بلند شو
عوضی!
چیه؟بهت گفتم بس کنی یا خدا
خدایا،جینجر،بلند شو
.پاشو جینجر
عوضی
منو میخوای؟ منو میخوای؟
.انقد به بقیه اسیب نزن و من رو بگیر !من رو بگیر
من تو رو نمیخوام من حتی نمیشناسمت
.بریجت،نکن
بریجت،نکن
.تو همه چیز رو خراب کردی دیگه الان موضوع تو نیستی
نه.
لعنتی
حالا منم مثل تو ام
میدونم که هستی اما من چی ام؟
.باید بریم
.بی .من نمیتونم .خیلی سریع دارم تبدیل میشم
چرا اونکارو کردی؟ - .نمیذارم این کار رو بکنی بریجیت
.شما هردوتون به کمک نیاز دارین
!احمق ها
.معالجه جواب میده
روی یکی دیگه امتحانش کردم.ولی خونه بیشتر دارم
.این تنها راهی بود که میتونستم با خودم ببرمش خونه
!اوه لعنتی
چیه؟خب از کجا میدونستم؟
فقط کمکم کن،باشه؟ بذارش توی ماشینت و ببرمون خونه
.باشه.ولی باید عقب بشینه
.این دیوونگیه.تو باید بری دکتر
اوه
یا خدا
.ممکن بود بکشتت بریجیت
.اون بهم نیاز داره
.برو خونه.هردومون رو درمان کن
بعدش چی؟
.فرار کن
.میدونی داری سر خودتو کلاه میزاری
.الان بر میگردم.سرنگ رو بده بهم
بابا؟نیستی؟
اوه لعنتی
.میخواستم درستش کنم
رفت بیرون؟ - وای خدا،امیدوارم اینجوری نباشه
هیچ چیزی نمیتونم ببینم
.چراغ قوه رو بده
لعنتی
اون خواهر لعنتی تو بود
لعنتی
مانکسود اون توئه
.تو عقلت رو از دست دادی
.هنوز نه
.ساکت باش.باید بتونم برش دارم
عالی شد.
لعنتی،کدوم گوریه؟
هیس.
بیا سریع تمومش کنیم. - اره.
.خیلی خب کاسه
.الکل.الکل
بریجیت
میشه فندکت رو بدی؟
.نمیتونم دستم رو حس کنم
یا خدا
اوه لعنتی
!برو !برو
الکل. - چی؟
الکل! - اوه لعنتی،اره.
.برگ ها رو جدا کن
.خیلی خب،مخلوطشون کن
..اروم.اروم.اروم
صدای چی بود؟
.ادامه بده.برو برو
خیلی خب،نگهش دار
.خیلی هم که بهداشتیه - .فکر نکنم مهم باشه
میخوای تو بزن و بعدش بریم؟
نه
.پس بذار من انجامش بدم.تو به سختی تکون میخوری
نه
.نمیتونی تنهایی انجامش بدی
.بذار سوزن رو بردارم.میرم اتاق نشیمن
.تو بیارش توی اتاق.بووم کار تمومه
باشه. - باشه.
دارم میرم. - مراقب باش
سم؟
جینجر؟
نمیتونم.
نمیخوام.
لعنتی
بکش کنار
ولم کن
جینجر؟
یالا..منم
باشه؟
!جینجر.لطفا.منم
اینو میخوای؟
من نمیخوام تو این اتاق با تو بمیرم
نمیخوام بمیرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.