WEBVTT 00:00:01.800 --> 00:00:25.897 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.097 --> 00:00:37.097 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.906 --> 00:00:42.773 لي جانگ جه 00:00:45.311 --> 00:00:48.280 جئون جي هيون 00:00:51.819 --> 00:00:54.720 با نويسندگي يو جينا 00:00:57.257 --> 00:01:00.226 کارگردان هنري : هونگ کيونگ پيو 00:01:02.796 --> 00:01:05.857 موزيک : کيم هيون چول 00:01:08.303 --> 00:01:11.363 تهيه کنندگان : يون سانگ اوه , چي مين هوان 00:01:13.708 --> 00:01:17.701 تهيه کننده : چوي اين کي 00:01:20.282 --> 00:01:24.241 تهيه کننده : چا سونگ جه 00:01:27.923 --> 00:01:31.324 به کارگرداني لي هيونگ سِيونگ 00:02:37.531 --> 00:02:39.431 اين همه چيزه ؟ بله 00:03:07.830 --> 00:03:09.696 بيا بريم 00:03:35.226 --> 00:03:37.559 ايلمر 00:04:45.569 --> 00:04:49.300 سلام ؟ آره , منم 00:04:51.909 --> 00:04:55.106 من واقعا از اينجا خوشم مياد حتي روش اسم گذاشتم 00:04:57.247 --> 00:05:02.481 کي تزئينش کرده ؟ فوق العاده س 00:05:06.057 --> 00:05:07.615 ميبينم 00:05:08.493 --> 00:05:12.054 بابت وسايل خونه و استريو ممنون 00:05:14.800 --> 00:05:17.200 به زودي دوباره باهات تماس ميگيرم 00:06:05.154 --> 00:06:07.783 ... سلام , من به تازگي نقل مکان کردم 00:06:15.732 --> 00:06:16.357 سلام 00:06:16.466 --> 00:06:17.160 سلام 00:06:17.333 --> 00:06:18.630 حالت چطوره؟ 00:06:47.532 --> 00:06:49.899 آب به اندازه کافي گرمه؟ 00:06:50.570 --> 00:06:53.903 واو , اين يارو جدا خوب به نظر مياد 00:06:55.141 --> 00:06:58.907 من توي هويج و پياز هاي تکه شده ميزارمش 00:06:59.545 --> 00:07:01.137 آماده شو 00:07:01.681 --> 00:07:05.880 1,2,3 ... بکش 00:07:07.621 --> 00:07:11.182 کمک اون برنده شد 00:07:13.127 --> 00:07:14.151 يه بار ديگه 00:07:14.695 --> 00:07:16.493 بيا از تبريک کريستمس شروع کنيم 00:07:17.665 --> 00:07:19.929 باهاش کنار بيا بيا درست انجامش بديم 00:07:20.068 --> 00:07:21.000 خيله خب , بيا شروع کنيم 00:07:21.008 --> 00:07:25.972 کريسمس مبارک 00:08:49.797 --> 00:08:52.528 کريسمس مبارک و سال نو مبارک 00:08:53.835 --> 00:08:57.066 سلام , من صاحب قبلي خونه ي شمام 00:08:57.706 --> 00:09:00.698 بايد ازتون يه خواهشي بکنم , من منتظر يه نامه ام 00:09:01.042 --> 00:09:08.381 اگه نامه برام رسيد ميشه لطفا به اين آدرس زير بفرستيش؟ 00:09:09.185 --> 00:09:10.550 ممنون 00:09:11.420 --> 00:09:17.325 آرزوي سلامتي برات دارم , کيم اون جو , 21 دسامبر 1999 00:09:19.763 --> 00:09:26.669 پانويس : اون پنجه هاي روي در وقتي من وارد خونه شدم خودش بود 00:09:27.137 --> 00:09:29.435 ... من هيچوقت در پي پاک کردنشون نبودم 00:09:30.140 --> 00:09:32.404 بهشون عادت ميکني 00:09:42.954 --> 00:09:43.818 سلام 00:09:45.490 --> 00:09:52.090 نه , منتظر يه تماس بودم 00:10:29.099 --> 00:10:32.066 اون يه عوضيه 00:10:48.658 --> 00:10:49.989 ... کريسمس مبارک 00:11:22.494 --> 00:11:25.987 سلام , لطفا سيگار بدين 00:11:26.532 --> 00:11:28.557 از خودت پذيرايي کن , اونا اونجان 00:11:30.836 --> 00:11:33.964 اون چيه روي خونه ت مينويسي؟ 00:11:34.874 --> 00:11:37.708 "ايلمر" , يعني "دريا" 00:11:39.646 --> 00:11:43.548 دريا ؟ تو درباره اقيانوس چي ميدوني؟ 00:11:44.317 --> 00:11:45.909 تو اين فکر بودم شروع به يادگيري کنم 00:11:50.525 --> 00:11:54.621 کسي قبلا اينجا زندگي کرده؟ 00:11:55.730 --> 00:11:58.961 نه , عمه ت ماه قبل ساخت خونه رو تموم کرد 00:11:59.600 --> 00:12:02.467 خونه کاملا نوئه 00:12:04.139 --> 00:12:07.506 وقت شامه باشه 00:13:46.215 --> 00:13:50.015 کجا يه دفعه گم و گور شدي؟ 00:13:50.886 --> 00:13:53.047 طراحي هاتو از مدرسه اورديم 00:13:53.189 --> 00:13:57.559 طراحي ها و کونم يکم چاي ميخواي؟ 00:14:12.376 --> 00:14:15.504 من امروز ميرم خارج کشور براي درس خوندن 00:14:17.381 --> 00:14:19.542 اومدم که خداحافظي کنم 00:14:22.487 --> 00:14:26.685 پس فکر کنم ديگه بايد بري 00:14:30.796 --> 00:14:34.596 بابت همه چيز ممنونم 00:14:35.168 --> 00:14:37.500 هر چه قدر که ميتوني اونجا ياد بگير 00:14:39.606 --> 00:14:42.234 فکر کنم اول بايد ياد بگيرم چطور قلبو ترميم کنم 00:14:42.809 --> 00:14:46.643 هه ون , وقت رفتنه , بيا بريم 00:14:50.684 --> 00:14:54.677 خونه خوبيه , من بازم ميام 00:14:57.091 --> 00:14:57.887 زودباش 00:15:41.471 --> 00:15:42.460 هي 00:15:44.742 --> 00:15:45.936 هي تو 00:15:52.650 --> 00:15:57.748 جا پنجه هاي کنار در وقتي من اومدم خودش بود 00:15:58.223 --> 00:16:00.418 هيچ وقت سعي نکردم پاکشون کنم 00:16:01.260 --> 00:16:03.524 بهشون عادت ميکني 00:16:23.049 --> 00:16:26.679 سلام سلام دختر اهل ايل مور 00:16:27.221 --> 00:16:29.485 ايل مِر 00:16:30.558 --> 00:16:32.924 ايل مور , ايل مر , حالا هرچي 00:16:36.831 --> 00:16:39.801 خونه فروخته شده؟ 00:16:42.070 --> 00:16:43.264 نه 00:16:46.308 --> 00:16:47.502 ميشه برم ببينمش؟ 00:16:49.010 --> 00:16:51.205 کليد ها اونجان 00:16:51.947 --> 00:16:53.711 سلام اوه , سلام 00:16:54.550 --> 00:16:57.280 عزيزم , يه کم نودل ميخواي؟ بهش کيک برنجي هم اضافه کن 00:18:51.509 --> 00:18:54.342 فکر کردم بايد برات بنويسم 00:18:55.412 --> 00:18:56.971 من اولين صاحب ايل مر هستم 00:18:57.249 --> 00:18:59.649 و فکر کنم نامه تو اشتباهي براي من اومده 00:19:00.218 --> 00:19:02.584 ميدونم که تو منتظر نامه مهمي هستي 00:19:02.854 --> 00:19:06.051 پس شايد بخواي دوباره آدرس رو چک کني 00:19:06.758 --> 00:19:10.855 ارادتمند , هان سانگ هيون , 28 دسامبر1997 00:19:11.597 --> 00:19:15.966 ضميمه : از کجا ميدونستي اسم اينجا ايلمر هست؟ 00:19:29.116 --> 00:19:33.018 ... نميدونم چطور نامم به اونجا رسيده 00:19:33.654 --> 00:19:39.753 ... ولي اميدوارم بازي اي چيزي نباشه 00:19:40.261 --> 00:19:41.785 لطفا از نامه ام ناراحت نشو 00:19:42.564 --> 00:19:46.022 ارادتمند , کيم اون جو , 29دسامبر 1999 00:19:48.069 --> 00:19:52.973 ضميمه : من واقعا اميدوارم از 1997 نباشي 00:20:14.931 --> 00:20:19.801 ميدونم که آخرين سال هزاره س 00:20:23.774 --> 00:20:27.107 ... البته که ميخوام برم ولي کار دارم 00:20:27.545 --> 00:20:30.309 من برات مواظب اين فروشگاه ميمونم 00:20:30.915 --> 00:20:33.316 کجا بايد ببينمت؟ 00:20:40.826 --> 00:20:44.227 من 7 جلدشو خوندم 2.100وون , ممنونم 00:21:06.553 --> 00:21:08.885 بياين با همديگه شمارش معکوس هزاره رو بکنيم 00:21:11.992 --> 00:21:18.330 ... 10 , 8 , 7 , 6 , 5 00:21:18.633 --> 00:21:24.401 4... 3... 2... 1! 00:21:27.343 --> 00:21:29.709 هزاره جديد مبارک 00:22:35.081 --> 00:22:41.282 خوب گوش کن , نامه هاي تو داره پشت سر هم به صندوق نامه من مياد 00:22:41.622 --> 00:22:45.285 تو بايد به فکر يه راه جديد براي گرفتن نامه هات باشي 00:22:45.726 --> 00:22:49.163 اردتمند , هان سونگ هيون , 7ژانويه 1998 00:22:53.535 --> 00:22:58.973 ضميمه : شک ندارم الان 1998 هست 00:23:00.175 --> 00:23:07.639 ايون جو , تو صداگذاري من صاحب فروشگاه کاميک بوک ام 00:23:08.584 --> 00:23:12.452 من بايد باشم که داستان هاي احمقانه داشته باشم 00:23:18.662 --> 00:23:21.062 ميدونم , ولي خيلي عجيبه 00:23:23.000 --> 00:23:25.594 با اينحال من کاميک بوک هاي بيشتري ميخونم 00:23:28.906 --> 00:23:30.397 1998؟ 00:23:33.878 --> 00:23:36.938 سلام داره برف مياد ايون جو 00:23:41.886 --> 00:23:42.978 حق با توئه 00:23:43.288 --> 00:23:49.455 2سال قبل رو يادت مياد؟ ما آنفولانزاي کشنده گرفتيم 00:23:50.529 --> 00:24:00.872 ولي من اهل جزيره ام , نميتونم برف رو تحمل کنم 00:24:01.041 --> 00:24:03.669 تو فردا از مغازه مراقبت ميکني , مگه نه؟ 00:24:05.979 --> 00:24:08.743 باشه ممنون 00:24:42.886 --> 00:24:44.786 بياين يه استراحتي بکنيم بچه ها 00:24:59.837 --> 00:25:04.035 سانگ هيون , منتظر چي هستي؟ اومدم 00:25:10.348 --> 00:25:12.282 آسمان داره فرو ميريزه؟ 00:25:13.652 --> 00:25:16.382 فکر کردم جعبه کنترل رو پوشوندم 00:25:16.655 --> 00:25:19.317 هيج پيش بيني برفي واسه امشب نشده بيا چند تا نوشيدني بگيريم 00:25:19.624 --> 00:25:20.489 به نظر من خوب مياد 00:25:39.413 --> 00:25:42.974 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:44.117 --> 00:25:49.351 اگه تو هنوز توي 1998 هستي , مراقب آنفولانزا باش 00:25:50.224 --> 00:25:55.719 يه ويروس کثيف اون ورا بود 00:26:06.208 --> 00:26:11.737 ايون جو عزيز , حق با تو بود , توي 9ژانويه برف سنگيني اومد 00:26:12.214 --> 00:26:16.709 ... و با وجود هشدار تو , بازم سرما خوردم 00:26:17.087 --> 00:26:21.148 ... تو بايد پيشگو باشي , چون 00:26:21.358 --> 00:26:24.725 ... چون باورم نميشه توي آينده زندگي کني 00:26:25.895 --> 00:26:28.592 ... پيشگو ؟ من که بهت گفتم 00:26:38.542 --> 00:26:42.843 من هنوزم نميتونم باور کنم تو توي 1998 زندگي ميکني 00:26:44.049 --> 00:26:48.213 ولي باورم نميشه تو هم شوخي کني 00:26:49.654 --> 00:26:54.785 کاش منم پيشگو بودم اونوقت ميتونستم آينده رو بگم 00:26:56.429 --> 00:27:00.661 ولي لطفا نامه هامو برام بفرست , باشه؟ 00:27:11.678 --> 00:27:14.203 بريم من بايد برم جايي 00:27:14.381 --> 00:27:16.872 فردا ضرب الاجلِ من همه شبو بيدار ميمونم 00:27:32.967 --> 00:27:35.026 چرا يه بخش ساخت و ساز؟ 00:27:39.909 --> 00:27:42.537 اون داشت حقيقتو ميگفت؟ چي؟ 00:27:46.148 --> 00:27:48.446 موندم اون چه شکليه؟ کي؟ 00:27:51.688 --> 00:27:53.121 دختري که اونجا زندگي ميکنه 00:27:53.857 --> 00:27:56.382 احمق , کي آخه تو بخش در حال ساخت و ساز زندگي ميکنه؟ 00:28:02.732 --> 00:28:04.860 سانگ هيون , هي پسر 00:28:12.143 --> 00:28:17.206 هي , کولا , به خوردن اين ماهي کوچيک نگاه کن 00:28:27.426 --> 00:28:34.026 ... يه سوال ديگه دارم سگ ؟ منظورت کولا س؟ 00:28:34.367 --> 00:28:41.535 تو اول صاحبش بودي پس چرا اينجا ولش کردي؟ 00:28:42.275 --> 00:28:46.144 وقتي پيداش کردم داشت اطراف ايلمر ول ميگشت 00:28:46.714 --> 00:28:48.113 اون مثل يه آدم ميخوابه , مگه نه؟ 00:28:48.282 --> 00:28:50.250 سلام , تو کولايي؟ 00:28:52.319 --> 00:28:53.513 سلام کولا 00:29:04.466 --> 00:29:08.061 ... بايد يه شکاف زماني ايجاد شده باشه 00:29:09.404 --> 00:29:14.433 چون آدم نميتونه همزمان توي 2 جا باشه 00:29:15.578 --> 00:29:17.375 اون فقط بايد با يکي از ماها باشه 00:29:17.580 --> 00:29:21.380 ولي قسم ميخورم که اون الان با منه 00:30:37.399 --> 00:30:39.890 جعبه نامه ست , جعبه نامه 00:30:44.339 --> 00:30:46.603 فکر کنم حق با توئه 00:30:48.510 --> 00:30:52.709 ولي موهاي من کوچيکه اونقدر بزرگ نيست که بند مو ببندم 00:30:53.583 --> 00:30:57.952 خب , شايد بايد بزاري بزرگ بشه هر چي نباشه يه هديه س 00:32:05.593 --> 00:32:11.190 ما ميريم به يه پيک نيک ووپي 00:32:11.600 --> 00:32:14.160 من خيلي هيجان زده ام 00:32:14.670 --> 00:32:17.867 بريم 00:32:19.241 --> 00:32:22.608 صبر کن , سبد پيک نيک مون رو گم کردم 00:32:23.645 --> 00:32:25.546 کليدو داري؟ 00:32:26.149 --> 00:32:27.844 نه 00:32:29.185 --> 00:32:32.484 کسي کليد نداره 00:32:33.456 --> 00:32:36.983 اوه , نه , کليد هاتو جا نزاري 00:32:37.694 --> 00:32:40.220 باشه 00:33:02.754 --> 00:33:04.984 ... ووپي 00:33:34.189 --> 00:33:35.213 سلام؟ 00:33:35.990 --> 00:33:37.014 سلام 00:33:37.592 --> 00:33:40.584 کيه؟ نميدونم 00:34:31.149 --> 00:34:32.081 سلام 00:34:33.752 --> 00:34:38.780 تو کي هستي؟ سلام آقاي وورم 00:34:39.925 --> 00:34:42.554 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:34:43.696 --> 00:34:48.633 البته , اينجا خونمه 00:35:17.499 --> 00:35:24.406 فکر ميکردم عشق يه سعادت ابديه 00:35:30.112 --> 00:35:32.910 آشپزي کردن بعضي وقتها کمک ميکنه 00:35:35.785 --> 00:35:38.277 اگه ميخواي بلافاصله پاستا بپزي 00:35:38.522 --> 00:35:40.217 ... نودل هاي پخته شده رو پرت کن سمت ديوار 00:35:40.791 --> 00:35:43.851 اگه چسبيد , بدون درسته 00:36:18.498 --> 00:36:21.126 احساس بهتري داري؟ 00:36:30.143 --> 00:36:34.308 ما داريم عذاب ميکشيم چون عشق داره ادامه پيدا ميکنه 00:36:35.249 --> 00:36:40.744 ... نه به خاطر اينکه داره از بين ميره 00:36:43.224 --> 00:36:47.059 بهتره که عشق داشته باشي و از دستش بدي تا هيچوقت نداشته باشيش 00:36:47.562 --> 00:36:53.865 اميدوارم حالت بهتر شده باشه ايون جو 00:38:20.495 --> 00:38:23.329 درخواست ترک تحصيل دارم 00:38:48.892 --> 00:38:54.490 تو يه معماري نه کارگر ساختمان 00:38:58.269 --> 00:39:01.432 چرا وقتي فقط يه ترم مونده ميخواي بري؟ 00:39:03.642 --> 00:39:08.636 از همه ي منافقاني که درباره ارزش هاي خانواده سخنراني ميکنن بدم مياد 00:39:09.281 --> 00:39:10.475 خب , تو بايد صحبت کني 00:39:13.251 --> 00:39:15.651 به همين خاطر دارم ميرم 00:39:15.887 --> 00:39:19.915 خداي من , تو اين اواخر داشتي عجيب رفتار ميکردي 00:39:30.169 --> 00:39:37.633 حس ميکنم دارم با خاطراتي که ترجيح ميدم فراموش کنم سروکله ميزنم 00:39:39.913 --> 00:39:42.177 تو خاطره اي داري که بخواي از دستش خلاص بشي؟ 00:39:55.697 --> 00:40:00.863 هي , کولا , شستن لباس ها ميتونه تسکين دهنده باشه 00:41:00.566 --> 00:41:08.941 ممنون که کمکم کردي نقل مکان کنم من سعي کردم يه همسايه خوب باشم 00:41:10.911 --> 00:41:15.439 ولي لطفا ديگه شکلات توي صندوق پستيم نزار 00:41:17.284 --> 00:41:23.224 روکش شکلات همه جاي نامه هامو گرفته 00:41:26.728 --> 00:41:28.992 ... شکلات , شکلات 00:41:29.497 --> 00:41:35.960 شکلات آب شده همه جاي نامه هامو گرفته و نميتونم بخونمشون 00:42:02.033 --> 00:42:04.365 من دلم ميخواد چي از 1998 برگرده؟ 00:42:06.371 --> 00:42:11.502 دوستم يه دستگاه ظبط بهم داد تا باهاش تمرين آوايي بکنم و من گمش کردم 00:42:12.510 --> 00:42:15.947 ... توي دفترچه خاطراتم نگاه کردم و توي 11 فوريه بود 00:42:16.915 --> 00:42:20.112 توي ايستگاه در حال برگشتن به خونه بودم 00:42:20.386 --> 00:42:23.184 من هميشه روي آخرين صندلي به طرف جنوب ميشينم 00:42:25.391 --> 00:42:28.987 اون شب گمش کردم 00:42:29.562 --> 00:42:36.525 برو اونجا و من سال 1998 رو اونجا ميبيني 00:43:37.535 --> 00:43:43.098 ... دوستت دارم ... دوستت دارم ... دوستت دارم 00:44:02.461 --> 00:44:04.224 هي , صبر کن , ايون جو 00:44:14.040 --> 00:44:17.237 چيکار داري ميکني؟ 00:44:17.444 --> 00:44:18.878 اينو گم نکردي؟ 00:44:19.080 --> 00:44:23.915 ... به اين گوش کن ... دوستت دارم 00:44:25.520 --> 00:44:29.047 سلام ايون جو , من سانگ هيون ام 00:44:30.291 --> 00:44:35.753 اميدوارم تو ظبط رو گرفته باشي هي , اين کيه؟ 00:45:00.291 --> 00:45:03.749 بابت ظبط کننده ممنون 00:45:04.295 --> 00:45:07.287 ... دارم دو تا هديه برات ميفرستم 00:45:07.831 --> 00:45:13.464 ... ولي يکيشون ممکنه به دستت نرسه چون موجود زنده س 00:45:14.573 --> 00:45:19.510 گوش پوشا براي اينن که گرمت نگه دارن 00:45:20.178 --> 00:45:24.274 اگه به کمکم احتياج داشتي فقط کافيه بگي 00:46:12.101 --> 00:46:14.228 عمه ت باهام تماس گرفت 00:46:14.803 --> 00:46:22.108 ميدونم برات آسون نيست , ولي اون مثل مامانته 00:46:22.879 --> 00:46:26.042 ... و اون واقعا ميخواد تو اينکارو بکني 00:46:26.716 --> 00:46:31.244 لطفا سريعا برو به ملاقات پروفسور هان توي بيمارستان 00:46:39.116 --> 00:46:45.954 توي سال 2000 , چيزي از پروفسور هان هست؟ 00:46:51.930 --> 00:46:54.455 اون ايلمر هست 00:48:10.713 --> 00:48:13.012 ... من نميتونم قبول کنم 00:48:14.218 --> 00:48:20.350 ... نه مردن پدرم نه عشق من براي اون 00:49:32.902 --> 00:49:36.566 آره , از بيمارستان برگشتم 00:49:39.709 --> 00:49:41.438 من خوبم 00:49:43.313 --> 00:49:48.513 تو کتابو توي صندوق پستي انداختي؟ 00:49:53.357 --> 00:49:54.824 باشه. 00:49:56.060 --> 00:49:58.085 ميرم برش ميدارم 00:50:06.038 --> 00:50:07.335 سونگ هيونگ 00:50:08.774 --> 00:50:13.575 ... 3چيز هست که آدم نميتونه پنهونش کنه 00:50:14.413 --> 00:50:18.475 عطسه کردن , فقر و عشق 00:50:19.719 --> 00:50:23.450 هر چه بيشتر شخص تلاش کنه مخفيش کنه بيشتر علائمش پديدار ميشه 00:50:24.624 --> 00:50:28.287 بازم موقع هايي هست که آدم ميخواد مخفيش کنه 00:50:29.363 --> 00:50:32.560 ... من فقط نشستم و گريه کردم 00:50:34.335 --> 00:50:38.396 و تا وقتي که ديگه نميتونستم گريه کردم 00:50:41.041 --> 00:50:48.141 عشق درديه که آدم خودش به خودش وارد ميکنه 00:50:49.918 --> 00:50:54.548 اميدوارم که تو به آرامش برسي 00:51:17.180 --> 00:51:21.617 ايلمر مثل يه جاي متروکه به نظر مياد 00:51:21.685 --> 00:51:28.250 ولي گرمي و آسايشش از عشقش مياد 00:51:29.927 --> 00:51:32.191 از عشق استفاده هاي بسياري ميشه 00:51:32.263 --> 00:51:36.029 ولي با وجود همه ي اون روش ها من عقيده دارم فقط يه عشق وجود داره 00:51:37.168 --> 00:51:39.831 ... يه کم دير تحويل داده شده 00:51:39.905 --> 00:51:46.367 ولي اميدوارم کتاب پدرت کمک کنه اونو درک کني 00:52:28.056 --> 00:52:29.455 هي گي 00:52:31.026 --> 00:52:32.426 عمه جون 00:52:35.231 --> 00:52:36.323 خوب بودي بچه جون؟ بله 00:52:36.399 --> 00:52:37.923 خوبي؟ 00:52:38.368 --> 00:52:40.962 آره , پدر چطوره؟ 00:52:41.037 --> 00:52:44.063 اون توي يه سمينار توي سئوله 00:52:44.140 --> 00:52:46.632 بيا بريم تو , بيا بريم 00:52:57.354 --> 00:52:58.685 ايون جو 00:53:00.325 --> 00:53:06.161 ... هر کسي که تاحالا عاشقشون بودم از دسترس خارج بودن 00:53:07.565 --> 00:53:12.298 و فکر کنم عقده اي براي اونا دارم 00:53:15.908 --> 00:53:20.436 وقتي پدرم ترکم کرد 7 سالم بود 00:54:06.762 --> 00:54:08.195 کولا 00:54:08.865 --> 00:54:10.389 وقت شامه 00:54:14.571 --> 00:54:15.868 تو از آقاي ماهي خوشت مياد؟ 00:54:28.452 --> 00:54:29.441 کولا 00:54:30.521 --> 00:54:33.979 من زودي برميگردم , حالا خوب باش 00:56:40.661 --> 00:56:42.185 ... خداي من , چه سرده 00:57:09.058 --> 00:57:10.184 ... ببخشيد 00:57:51.070 --> 00:57:54.335 شمارو امشب توي ايستگاه ديدم 00:57:54.940 --> 00:57:58.239 گرمکن سفيد , گوشبند سياه 00:57:58.310 --> 00:58:01.769 ... و موي بلند خيلي زيبا 00:58:03.516 --> 00:58:07.953 ... مدتيه ازت نشنيده بودم خيلي خوشحالم که ازت خبر ميشنوم 00:59:08.719 --> 00:59:13.020 ايلمر ميتونه تورو خيلي تنها کنه 00:59:13.558 --> 00:59:16.550 من وقتي اونجا بودم اين حسو کردم 00:59:17.262 --> 00:59:20.197 سونگ هيونگ , ميخواي يکم خوش بگذرونيم؟ 00:59:27.940 --> 00:59:33.537 برو به يه فروشگاه زنجيره اي و يه مشروب بردار 00:59:41.588 --> 00:59:43.818 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.892 --> 00:59:48.452 حالا شروع کن به دويدن 00:59:49.796 --> 00:59:52.527 برو يه يه سواري روي کشتي وايکينگ ها شهر بازي 00:59:52.600 --> 00:59:56.366 آدرنالين سرعت بينظيره 01:00:14.089 --> 01:00:15.716 ... اين لحظه اي که 01:01:03.209 --> 01:01:04.642 نوبت منه 01:01:06.078 --> 01:01:08.171 يه اتوبوس به بومونري بگير 01:01:15.455 --> 01:01:20.188 توي مولموک کنار تفرجگاه پياده شو 01:01:21.295 --> 01:01:22.990 دلت ميخواد قدم بزني؟ 01:01:24.598 --> 01:01:29.263 جاي خوبي براي تنهايي قدم زدنه 01:01:29.337 --> 01:01:32.135 و فکر کردن به مشغله هاست 01:01:32.206 --> 01:01:34.470 تو احساس بهتري ميکني 01:01:50.359 --> 01:01:56.697 تا احساس خستگي کردي يه کافي شاپ رو ميبيني 01:01:56.766 --> 01:02:00.099 بعضي وقتها ميرم اونجا و نوشيدني ميخورم 01:02:25.764 --> 01:02:27.391 تو از مشروب خوشت مياد؟ 01:02:28.266 --> 01:02:32.498 شنيدم که مشروب خورا تنهان 01:02:32.571 --> 01:02:35.563 ولي براي من مهم نيست ... 01:02:39.946 --> 01:02:44.781 من يه بطري مشروب رزو کردم که در سال 2000 باز بشه 01:02:44.851 --> 01:02:47.081 چطوره؟ 01:02:47.787 --> 01:02:53.283 مشروب بايد با گذشت زمان بهتر بشه 01:02:58.465 --> 01:03:01.593 ... با تشکر از تو 01:03:02.770 --> 01:03:04.261 بهم خوش گذشت 01:03:05.006 --> 01:03:06.530 تو چي ايون جو؟ 01:03:09.010 --> 01:03:10.602 به منم خوش گذشت 01:03:11.513 --> 01:03:17.680 ولي يه کمي احساس ناراحتي ميکنم که تنهايي برگشتم 01:03:38.241 --> 01:03:40.835 من واقعا دلم ميخواد تورو ببينم 01:03:42.479 --> 01:03:44.778 اگه از نظر تو اشکالي نداره 01:03:55.760 --> 01:03:56.852 هي کولا 01:03:57.762 --> 01:03:59.788 تو واقعا فکر ميکني ما همديگه رو خواهيم ديد؟ 01:04:02.234 --> 01:04:05.761 تو ميتوني به جزيره چِجو بياي؟ 01:04:06.405 --> 01:04:10.501 من هفته ديگه دارم ميرم خونه 01:04:10.576 --> 01:04:15.014 کولا , کولا 01:04:20.453 --> 01:04:24.822 کولا , من قراره ايون جو رو ببينم 01:04:25.525 --> 01:04:31.123 واسه دو سال آينده چيکار کنيم؟ 01:04:31.198 --> 01:04:33.063 داري به عکس نگاه ميکني؟ 01:04:33.134 --> 01:04:38.697 ساحل مرجاني جاييه که من دلم ميخواد زندگي کنم 01:04:38.772 --> 01:04:45.042 تا ديديش دلت ميخواد توش خونه بسازي 01:04:46.114 --> 01:04:51.553 قرار ملاقتمون 11 مارس ساعت 3 عصره 01:04:51.554 --> 01:04:53.647 اوه ساحل مرجاني 01:04:53.723 --> 01:04:57.056 11مارس 2000 01:04:58.494 --> 01:04:59.927 شنبه س 01:04:59.996 --> 01:05:02.658 فراموش نکن , من فقط يه هفته وقت دارم 01:05:02.732 --> 01:05:10.435 ولي تو هنوز 2 سال ديگه وقت داري ... 01:05:12.876 --> 01:05:15.436 ايون جو , نميخواي بخوابي؟ 01:05:16.013 --> 01:05:18.743 من زودي ميام پايين , شب خوش 01:05:19.816 --> 01:05:21.808 برو به تخت خواب عزيزم 01:06:55.319 --> 01:06:57.117 ميتونم کمکت کنم؟ 01:06:57.188 --> 01:06:59.452 ... نه , من فقط 01:07:00.158 --> 01:07:02.183 تو داري يه خونه اينجا ميسازي؟ 01:07:02.260 --> 01:07:03.488 آره , داريم ميسازيم 01:07:04.629 --> 01:07:06.460 تو ميخواي اينجا زندگي کني؟ 01:07:06.531 --> 01:07:11.970 نه , من براي ساخت و ساز اينجام چرا ميپرسي؟ 01:07:12.038 --> 01:07:17.271 ... از روي کنجکاوي 01:07:20.446 --> 01:07:22.505 يکي از دوستام طراحيش کرده 01:07:24.251 --> 01:07:26.742 براي اين ساحل عالي نيست؟ 01:07:29.256 --> 01:07:32.589 اون به عشق واقعيش تقديمش کرده 01:07:32.693 --> 01:07:33.591 ... فهميدم 01:07:38.199 --> 01:07:40.099 من بايد زودي برم 01:07:40.168 --> 01:07:42.102 موفق باشي 01:09:50.640 --> 01:09:52.471 من مدت زيادي رو منتظر موندم 01:09:54.544 --> 01:10:02.884 ميدونم 2 سال مدت زياديه ولي هنوز اميدوار بودم تو پيدات بشه 01:10:04.288 --> 01:10:06.279 فکر کنم بازم انتظار زيادي داشتم 01:10:08.092 --> 01:10:10.493 ... ميدونم من نبايد انتظاري ميداشتم 01:10:11.096 --> 01:10:16.124 چون هميشه به يه فاجعه ختم ميشه 01:10:17.703 --> 01:10:25.770 ولي هر کسي که من براش اهميت قائلم ازم دورن 01:10:28.381 --> 01:10:32.283 توي اين 2 سال چه اتفاقي برات افتاد؟ 01:10:32.986 --> 01:10:37.481 اميدوارم تو فقط فراموش کني 01:10:45.099 --> 01:10:48.125 من همچين قولي رو فراموش نميکنم 01:10:49.370 --> 01:10:55.276 اين خفه کننده س 01:11:22.339 --> 01:11:26.673 نامه هاي سانگ هيون ذره اي اي از خوشحالي بودن 01:11:28.412 --> 01:11:33.112 با اينحال حاوي اندکي حس پوچي بود 01:11:34.986 --> 01:11:37.011 به خاطر از دست دادن جي هونِ؟ 01:11:37.088 --> 01:11:44.085 يا عدم توانايي در ملاقات سانگ هيون؟ 01:11:48.267 --> 01:11:50.633 ... يه مشکل فني هست 01:11:51.737 --> 01:11:53.671 استراحت 01:11:55.841 --> 01:11:57.934 بياين يه کم قهوه بخوريم 01:11:58.010 --> 01:11:59.376 به حساب من 01:12:04.284 --> 01:12:07.447 هر چي انيميشن بيشتر , بهتر , اين يعني کار بيشتر براي ما 01:12:07.520 --> 01:12:10.785 و خوبه که پروژه هاي بزرگ زيادي در حال انجامه 01:12:10.857 --> 01:12:12.382 درسته 01:12:22.737 --> 01:12:24.068 شرمنده دير کردم 01:12:24.138 --> 01:12:26.039 نه , اصلا و ابدا , منم تازه رسيدم اينجا 01:12:26.108 --> 01:12:29.805 ... جي هون , بابت نامزدي مون 01:12:29.878 --> 01:12:31.903 آره , بيا اين ماه انجامش بديم 01:12:32.014 --> 01:12:33.106 واقعا؟ 01:12:33.782 --> 01:12:36.615 نظرت درباره چهارشنبه 2 هفته بعد چيه؟ 01:12:36.685 --> 01:12:37.652 باشه 01:12:37.653 --> 01:12:39.143 ديگه وقتش بود 01:12:39.221 --> 01:12:41.315 ولي چرا ميخواي اينکارو با عجله انجام بدي؟ 01:12:41.391 --> 01:12:45.157 من عجله نميکنم , اين تويي که داري تامل ميکني 01:12:45.228 --> 01:12:47.128 ... فقط صبور باش 01:12:47.196 --> 01:12:52.725 تا وقتي که انيميشن من تموم بشه 01:12:53.202 --> 01:12:54.170 باشه 01:14:36.847 --> 01:14:39.008 ... فکر کردم ميتونم فراموشش کنم 01:14:39.683 --> 01:14:48.422 ولي وقتي دوباره صداشو شنيدم ... دوباره همه چيز بهم ريخت 01:14:51.263 --> 01:14:56.030 ... ميدونم اون کسه ديگه اي رو دوست داره 01:14:57.470 --> 01:15:02.737 ولي نميتونم کاريش بکنم ... 01:15:05.611 --> 01:15:08.375 نميتونم بهش فکر نکنم 01:15:11.819 --> 01:15:15.949 لطفا بهم کمک کن نزارم از اينجا بره 01:15:17.391 --> 01:15:20.588 ... متاسفم که همچين چيزي ازت ميخوام 01:15:22.996 --> 01:15:24.897 من واقعا متاسفم , سونگ هيون 01:16:57.598 --> 01:17:00.226 سلام , متاسفم دير کردم , اشکالي نداره , گرسنته؟ نه ولي شام به حساب من چي بخوريم ؟ هر چي خودت ميخواي 01:17:08.343 --> 01:17:10.311 من برات غريبه بودم؟ 01:17:26.228 --> 01:17:31.189 من برات يه غريبه ي بي معني و نا آشنا براتم؟ 01:18:26.727 --> 01:18:28.160 جانگ سوک 01:18:29.764 --> 01:18:36.033 تصميم درستي بود که با جي هون به آمريکا نرم؟ 01:18:38.106 --> 01:18:40.768 و يه مجري راديو بشم؟ 01:18:40.842 --> 01:18:42.571 البته 01:18:42.677 --> 01:18:48.013 عشق واقعي از استقلال واقعي مياد 01:18:48.583 --> 01:18:50.484 جي هون رو کاملا فراموش کن 01:18:53.489 --> 01:18:55.719 منم ميخوام باورش کنم 01:18:56.626 --> 01:19:01.654 تنها چيزي که من ميخوام شغل و عشقه 01:20:37.400 --> 01:20:41.531 شادترين لحظاتم موقع باز کردن نامه هام 01:20:41.772 --> 01:20:48.041 زير چراغ هاي کريسمس تو بود 01:21:05.864 --> 01:21:07.024 ايون جو 01:21:10.970 --> 01:21:15.373 واقعا تنها درس خوندن توي آمريکا سخت بود 01:21:17.143 --> 01:21:25.677 ... من فقط تنها و خسته شدم 01:21:26.286 --> 01:21:29.380 و ميخواستم يکي اونجا کنارم باشه ... 01:21:32.826 --> 01:21:34.316 ... متاسفم 01:21:37.966 --> 01:21:43.734 ما بايد با همديگه ميرفتيم 01:22:13.036 --> 01:22:17.133 لطفا بهم کمک کن نزارم از اينجا بره 01:22:18.676 --> 01:22:22.009 خيلي متاسفم که اين درخواستو ازت ميکنم 01:22:24.282 --> 01:22:26.341 متاسفم سونگ هيون 01:23:35.758 --> 01:23:37.623 من بهت کمک ميکنم 01:23:39.329 --> 01:23:44.028 چرا بهم نگفتي قبلا چه حسي داشتي؟ 01:23:45.602 --> 01:23:47.866 ما وقت زيادي نداريم 01:23:49.206 --> 01:23:53.371 ايون جو , اولين نامه تو يادت مياد؟ 01:23:54.212 --> 01:23:57.272 تو برام آرزوي خوشبختي در ايلمر کردي 01:23:59.283 --> 01:24:05.483 آشنايي با تو برام يه رحمت الهي بوده 01:24:17.035 --> 01:24:19.162 اين بار من ميخوام اين خوشبختي رو بهت برگردونم 01:24:20.840 --> 01:24:26.073 بهترين آرزو هارو برات دارم 01:24:36.457 --> 01:24:42.589 بابت همه چيز ممنون 01:24:44.098 --> 01:24:45.827 ... خداحافظ 01:24:54.376 --> 01:24:56.367 ببخشيد , بخش معماري کجاست؟ 01:24:56.445 --> 01:24:57.571 ... اوناهاش اونجاست 01:24:57.646 --> 01:24:59.443 ممنونم 01:25:05.888 --> 01:25:09.722 ... خداي بزرگ , بزرگترين برنده اين روز ها تويي 01:25:09.792 --> 01:25:12.784 بازم داري از اتاقت غر ميزني؟ 01:25:13.062 --> 01:25:15.395 خب , زندگي منصفانه نيست 01:25:29.380 --> 01:25:32.838 ... اون به عشق واقعيش تقديمش کرد 01:25:43.929 --> 01:25:46.796 ميتونم کمکت کنم؟ 01:25:48.501 --> 01:25:51.265 سانگ هيون به تو تقديمش کرد 01:26:10.157 --> 01:26:11.681 يه تصادف ماشين رخ داد 01:26:11.759 --> 01:26:13.659 ... کمکم کن 01:26:14.795 --> 01:26:17.161 ... بهم کمک کن نزارم بره 01:26:17.231 --> 01:26:20.632 اون توي راه يوييدو بود که با کسي ملاقات کنه راننده اونو نديد 01:26:35.117 --> 01:26:41.523 سونگ هيون , نرو اونجا 01:26:57.942 --> 01:26:59.500 اون خونه اونجاست 01:27:53.801 --> 01:27:54.790 ... خواهش ميکنم 01:27:56.170 --> 01:27:58.331 ... خواهش ميکنم ... عجله کن 01:27:59.041 --> 01:28:03.375 نامه بايد بهش برسه 01:28:06.649 --> 01:28:08.549 سونگ هيون , نرو به اونجا 01:28:09.818 --> 01:28:11.786 همش تقصير منه 01:28:12.756 --> 01:28:16.021 ... نامه بايد به موقع به دستش برسه 01:28:39.784 --> 01:28:44.222 آخرين قرارمون توي کافه اي بود به اسم صبح 01:28:44.990 --> 01:28:50.428 توي يوييدو , در تاريخ 25 مارس سال1998 01:28:53.131 --> 01:28:54.929 سر حال بيا ايون جو 01:28:55.001 --> 01:28:57.299 من واسه هميشه نميرم 01:28:57.370 --> 01:28:59.201 اينقدر ناراحت نباش 01:29:02.108 --> 01:29:04.008 ميدونم , من فقط احساس عجيبي دارم 01:29:04.343 --> 01:29:06.641 من ازت خواستم با من بياي 01:29:06.713 --> 01:29:09.274 آسون نيست که صداگذار بشي 01:29:10.517 --> 01:29:13.953 همه کس نميتونن از امتحان قبول بشن 01:29:15.823 --> 01:29:17.415 فقط سه ساله ... مگه نه؟ 01:29:17.491 --> 01:29:19.152 چيزي نيست 01:29:21.896 --> 01:29:24.126 من فقط احساس راحتي نميکنم 01:31:24.093 --> 01:31:25.891 لطفا نرو 01:31:27.497 --> 01:31:29.294 نرو اونجا 01:31:29.967 --> 01:31:31.559 نمير 01:31:33.003 --> 01:31:36.234 سونگ هيون ... متاسفم 01:31:46.918 --> 01:31:51.548 ... اين حقيقت که من دو سال بعد پيدام نشده 01:31:52.091 --> 01:31:54.889 بايد به اين معني باشه که مقرر نشده ما با هم باشيم ... 01:33:19.050 --> 01:33:20.677 ...شما 01:33:30.563 --> 01:33:33.532 اميدوارم که آماده شنيدن يه داستان جادويي و طولاني باشي 01:33:34.900 --> 01:33:46.731 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:33:50.931 --> 01:34:59.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.