WEBVTT 00:00:01.320 --> 00:00:27.653 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.654 --> 00:00:31.392 امشب اولين بار بود که به اين کلاب ميومديد. اينطور نيست ؟ 00:00:31.470 --> 00:00:34.350 نه ، قبلاً هم چند باري به اينجا اومده بودم 00:00:34.425 --> 00:00:37.270 جدي ؟ خوب چطوري اومدي که من تو رو نديدم ؟ 00:00:37.346 --> 00:00:39.776 من از همون شب اول که به اينجا اومدم تو رو ديدم 00:00:39.849 --> 00:00:43.665 تو هميشه عالي هستي 00:00:43.742 --> 00:00:45.817 خوب ، ممنون 00:00:49.375 --> 00:00:51.556 تو خجالتي نيستي ، هستي ؟ 00:00:51.635 --> 00:00:54.296 شايد يه ذره 00:01:07.546 --> 00:01:10.845 تو ! اوه با اين حال ميکني ؟ 00:01:14.185 --> 00:01:16.175 من به خودم اطمينان دارم 00:01:16.253 --> 00:01:19.813 منظورت چيه ؟ خوب ، من به طبيعت انسانها اعتقاد دارم 00:01:19.889 --> 00:01:23.848 ميدوني ، اين مردم اساساً خوب هستن 00:01:23.927 --> 00:01:26.918 حق با توئه اکثراً خوب هستن 00:01:33.733 --> 00:01:38.465 تلفظ ميکني يا Y تريسي ، تو اون رو با ؟ I-E با 00:01:38.537 --> 00:01:44.202 ميدنT-R-A-C-Y مردم هميشه به من لقب 00:01:44.275 --> 00:01:47.869 اوه ، از آدمايي که لقب ميدن متنفرم من هم همينطور 00:01:56.952 --> 00:01:58.919 اسم تو جيمز هست 00:01:58.986 --> 00:02:01.648 نه ، فقط جيم 00:02:01.722 --> 00:02:05.714 جيمي چطور ؟ نه فقط جيم 00:02:06.793 --> 00:02:10.091 اوه بيخيال ، تو خجالتي هستي 00:02:15.399 --> 00:02:20.733 ببين ، يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم 00:02:20.803 --> 00:02:23.203 من فکر ميکنم تو موهاي زيبايي داري 00:02:23.272 --> 00:02:25.739 اوه ، تو اينطور فکر ميکني ؟ آره 00:02:29.077 --> 00:02:31.135 فکر ميکني اين سکسيه ؟ 00:02:33.646 --> 00:02:38.105 آره ، هيچ چيز سکسي تر از موهاي کوتاه براي .يه زن زيبا نيست 00:02:38.183 --> 00:02:40.310 چه چيز موي بلند باعث ميشه تا مردها باهاش حال کنن ؟ 00:02:45.022 --> 00:02:49.253 مزه بد ؟ 00:02:49.325 --> 00:02:51.451 به من نگاه کن 00:02:51.526 --> 00:02:53.994 مي خوام چشمات رو ببينم 00:03:01.601 --> 00:03:05.092 اون خودشه اون آدم ما هست 00:03:05.170 --> 00:03:07.331 ماشين به نام (( جيم )) گلوي به ثبت رسيد 00:03:20.850 --> 00:03:23.113 اون داره آزمايش ميکنه ، تريسي 00:03:23.184 --> 00:03:25.481 ...بهش بگو 00:03:25.552 --> 00:03:27.543 اون (( ميداس )) رو داره 00:03:28.622 --> 00:03:31.613 تو (( ميداس )) رو داري 00:03:33.960 --> 00:03:36.985 به همين علت من هديه خدا به زنها هستم 00:03:39.130 --> 00:03:41.325 ميدوني من درباره تو چي فکر ميکنم ؟ 00:03:43.066 --> 00:03:46.467 من فکر ميکنم که تو ذاتاً يه حرومزاده هستي 00:03:46.536 --> 00:03:49.197 و فکر ميکنم که وقتشه که به همون جايي که توش متولد شدي برگردي 00:03:49.271 --> 00:03:51.102 نه 00:03:53.108 --> 00:03:55.873 اين چيه ؟ 00:03:55.945 --> 00:03:58.004 اين ديگه چه مزخرفيه ؟ اوه ، لعنتي 00:03:58.081 --> 00:04:00.311 .تو يه هرزه عوضي هستي .دستگيرش کنيد 00:04:00.383 --> 00:04:02.749 ببرينش ، ببرينش 00:04:02.819 --> 00:04:04.845 ببريدش حالا ، ببريدش 00:04:04.922 --> 00:04:06.913 وسايلت رو بزار کنار 00:04:06.991 --> 00:04:09.050 دستات رو جايي بزار که بتونم ببينم لعنتي 00:04:09.126 --> 00:04:11.754 پليس بزن کنار.... حالا 00:04:11.829 --> 00:04:14.594 من گرفتمش . الکس 00:04:33.419 --> 00:04:37.083 همين حالا براي نيروي کمکي تماس بگير ! تريسي صبر کن 00:04:37.157 --> 00:04:40.718 تکون نخور ، همونجايي که هستي بي حرکت بمون 00:04:41.795 --> 00:04:43.763 الکس 00:04:45.800 --> 00:04:47.893 صبر کن ما ميايم تا تو رو دستگير کنيم 00:04:47.969 --> 00:04:50.870 زود باشيد بياين کمک هيچ چيز براي قلاب گرفتن وجود نداره 00:04:50.939 --> 00:04:53.533 !صبر کن 00:04:53.608 --> 00:04:55.406 الکس ؟ 00:04:57.113 --> 00:04:59.445 ! تريسي 00:05:30.949 --> 00:05:33.008 سلام ، هنا سلام مگان 00:05:33.085 --> 00:05:35.334 اميدوارم که امتحان رياضي نداشته باشيم 00:05:41.407 --> 00:05:43.034 جسي سلام مگان 00:05:43.109 --> 00:05:46.546 جسي حدس بزن ديشب کي دوباره به من زنگ زد ؟ 00:05:46.613 --> 00:05:48.547 ......اوه ، بزار ببينيم 00:05:48.615 --> 00:05:51.709 آه ، صبح به خير ديميتري 00:05:51.785 --> 00:05:54.276 سلام مگان ، خوب دانلود کردم GIF من يه سري 00:05:54.354 --> 00:05:56.846 مي خواي اونا رو ببيني ؟ آره ، حتماً ، چي هستن ؟ 00:05:58.993 --> 00:06:00.984 مأمور فلانيگان 00:06:04.465 --> 00:06:09.403 چک کن 00:06:09.471 --> 00:06:12.702 جس ، توي اين چند روز به راسکيز زنگ زدي ؟ روسيه ؟ اتحاد جماهير شوروي؟ 00:06:12.775 --> 00:06:15.643 فراموش کردم فرمان جهاني جديد . ديواين 00:06:15.712 --> 00:06:18.203 ازش استفاده کن 00:06:20.116 --> 00:06:25.521 ،چارليز ليندبرگ, ليندي خوش شانس يا عقاب تنها لقبهايي بوده که بهش مي دادن 00:06:25.589 --> 00:06:27.887 اين موضوع امروز ما هست ......چون اون 00:06:27.959 --> 00:06:30.894 اولين مردي بود.... چي ؟ 00:06:30.962 --> 00:06:33.226 مگان ؟ .بيا به آتلانتيک 00:06:33.297 --> 00:06:37.291 خيلي خوب. اون اولين کسي بود که به شهر (( سولو )) پرواز کرد بدون اينکه از شهر نيو يورک تا پاريس توقف بکنه . 00:06:37.369 --> 00:06:39.337 و اين اتفاق در سال 1927 افتاد 00:06:39.404 --> 00:06:44.671 و يه دستاورد شگفت آور براي امروز ما به ارمفان آورد 00:06:44.743 --> 00:06:49.943 بزار ببينيم کدوم يکي از شماها ميتونيد پرواز کنيد ، البته اگر مايل هستين 00:06:50.016 --> 00:06:53.952 از پايگاه خانه ما به وب سايت قهرمانان ما در اينجا... 00:06:54.020 --> 00:06:57.684 با تعداد کمي خطهاي ارتباطي خيلي خوب ؟ 00:07:20.082 --> 00:07:22.778 خوب ، اون خيلي باهوشه ديميتري 00:07:56.689 --> 00:07:59.852 مگان ، ميتونم باهات صحبت کنم ؟ 00:07:59.926 --> 00:08:02.759 ميتونيم جايي بشينيم ؟ آره ؟ 00:08:02.829 --> 00:08:04.820 بيا به دفتر من 00:08:10.304 --> 00:08:12.636 بشين 00:08:15.009 --> 00:08:18.173 ....حالا ، مگان ميدوني ، من ميفهمم 00:08:18.246 --> 00:08:20.646 فشار زيادي تو زندگي روي تو هست 00:08:20.715 --> 00:08:24.776 پدرت تازه داره خودش رو ميشناسه ، انتظارات زيادي از تو داره و... 00:08:24.853 --> 00:08:27.220 اينها همه مشکلاتت رو زياد کرده ، اينطور نيست ؟ 00:08:27.290 --> 00:08:32.193 بله قربان اما هيچ کدوم از اين بهانه ها قابل قبول نيست 00:08:32.261 --> 00:08:35.196 تو کد افتخاري رو از بين بردي چي ؟ 00:08:35.264 --> 00:08:37.961 من همه چيز رو درباره تو و ديميتري و مگان ميدونم 00:08:38.035 --> 00:08:41.061 ما تقلب کردن رو تحمل نميکنيم . به نظرت ميتونيم تحمل کنيم ؟ 00:08:41.138 --> 00:08:44.039 تقلب ؟ آقاي سونجي اون فقط يه اشتباه بود . 00:08:44.108 --> 00:08:46.373 .ميدوني، ما فقط دستورات رو انجام ميديم 00:08:46.444 --> 00:08:48.708 ..... مگان ، قبل از اينکه جايي بري 00:08:48.780 --> 00:08:51.305 بهتره به اينها به نگاهي بندازي 00:08:55.787 --> 00:08:58.052 آقاي سونجي ؟ بله ؟ 00:08:58.124 --> 00:09:01.116 اين مقاله براي من نيست 00:09:01.193 --> 00:09:02.854 چي گفتي ؟ 00:09:04.663 --> 00:09:07.497 منظورت چيه ؟ 00:09:07.567 --> 00:09:09.899 اوه . من 00:09:09.970 --> 00:09:12.962 ....اوه دختر عزيزم من 00:09:13.039 --> 00:09:14.904 اوه ، عزيزم ، عزيزم 00:09:40.236 --> 00:09:42.227 گري ، چرا در قفله ؟ 00:09:42.305 --> 00:09:44.830 اوه خداي من ف چي شده ؟ اون غش کرده 00:09:44.908 --> 00:09:46.900 اون غش کرده بهت ميگم چي شده ، فعلاً پيش اون بمون 00:09:46.977 --> 00:09:49.639 من ميرم کمک بيارم باشه . مگان ؟ 00:09:49.713 --> 00:09:53.342 هي عزيزم ، صداي من رو ميشنوي ؟ مگان ؟ 00:09:57.556 --> 00:09:59.547 سلام جسي سلام کايلا 00:09:59.624 --> 00:10:01.615 سلام هنا مگان کجاست ؟ 00:10:01.693 --> 00:10:03.684 اون پيش آقاي سونجيه 00:10:19.379 --> 00:10:22.371 من دارم ميرم سمت کلاس آقاي سونجي 00:10:22.449 --> 00:10:24.440 من مطمئنم که فقط ملاقاتشون يه ذره طول کشيده 00:10:24.518 --> 00:10:28.250 خوب اين خلاف قانونه آقاي سونجي بايد بهتر بدونه 00:10:48.511 --> 00:10:51.173 دفتر اون 00:11:00.758 --> 00:11:03.522 آقاي سونجي سرويس مخفي ، در رو باز کنيد 00:11:06.765 --> 00:11:08.926 آقاي سونجي ؟ 00:11:10.769 --> 00:11:12.703 کليد دارين ؟ 00:11:17.810 --> 00:11:20.802 متأسفم به نظر ميرسه يه چيزي داخلش گير کرده 00:11:20.880 --> 00:11:23.041 عقب وايسا 00:11:33.961 --> 00:11:37.329 کنترل ، خاموش کنيد ، همه ماشين ها رو متوقف کنيد . دنبال سونجي و رز بگرديد 00:12:28.955 --> 00:12:34.359 خوب ، چند تا اين قايقها مجبور شدي بسازي ، قبل از اينکه تر و تميزشون کني ؟ 00:12:38.265 --> 00:12:42.565 من هيچ وقت نديدم اين مرد سرش شلوغ باشه 00:12:44.972 --> 00:12:47.999 الکس ، الان هشت ماه گذشته همممم؟ 00:12:48.076 --> 00:12:51.068 وقتشه که خودت رو ببخشي 00:13:00.256 --> 00:13:03.521 ويکي ، 00:13:03.593 --> 00:13:08.588 تو ميدوني که يکي از کارهايي که آدم نميتونه انجام بده ، بخشيدن خودش هست 00:13:21.844 --> 00:13:25.109 ما داريم تلاش ميکنيم تا سرنخ ها رو کنار هم بزاريم ....تا ببينيم چطور اين اتفاق افتاد و چرا 00:13:25.181 --> 00:13:28.948 اون مرد بايد اون معلم رو بکشه و اون دانش آموز جوون رو بدزده ؟ 00:13:29.019 --> 00:13:31.613 اينجا يه عکس از دانش آموز دزديده شده هست 00:13:31.688 --> 00:13:36.057 مگان ان رز 12 ساله موهاي بلوند و چشمهاي قهوه اي 00:13:36.126 --> 00:13:39.756 قدش حدود 60 سانت و وزنش هم حدود 25 پوند هست 00:13:39.831 --> 00:13:44.234 اون آخرين بار نزديکاي ظهر به همراه مظنون توي مدرسه ديده شده 00:13:44.302 --> 00:13:46.600 .....ما فقط اطلاعات رو دريافت ميکنيم 00:13:46.671 --> 00:13:49.197 .....مأمورين - اف بي آي- و سرويس مخفي 00:13:49.275 --> 00:13:52.142 به خانه سناتور رز وارد شدند 00:13:52.211 --> 00:13:56.011 ما به محض دريافت مختصات ماهواره اي اونجا مستقر ميشيم. 00:13:56.081 --> 00:13:59.176 تکنسين ها خطهاي تلفن جديد رو کار گذاشتن 00:13:59.252 --> 00:14:01.243 همه آماده باشن شايد همون آدم ربا باشه 00:14:39.396 --> 00:14:41.387 .....مامان 00:14:42.500 --> 00:14:46.994 لطفاً من فقط ميخوام برم خونه 00:14:47.071 --> 00:14:51.168 .پليس و مأمورين - اف بي آي - دارن دنبال اون مرد ميگردن گري سونجي 00:14:51.243 --> 00:14:54.007 اين يه عکس جديد هست که دريافت کرديم. ما فقط ميدونيم 00:14:54.079 --> 00:14:57.071 که اون با دختر 12 ساله سناتور رز ناپديد شده 00:14:57.148 --> 00:14:59.083 .....چطور و چرا اين اتفاق افتاد 00:14:59.151 --> 00:15:01.745 پليس داره تلاش ميکنه تا بفهمه اون مرد واقعاً کيه ؟ 00:15:01.821 --> 00:15:05.814 و انگيزش براي کشتن امي مديسون ( معلم ) چي بوده . 00:15:05.892 --> 00:15:07.827 براي برقراري ارتباط با گزارشگر 00:15:07.895 --> 00:15:10.056 به نام (( اليسن پرتسکي )) با پخش زنده بر ميگيرديم ...... زماني که مأمورين 00:15:10.130 --> 00:15:12.325 اجراي قوانين اومدن ، چه کسي اونجا بوده 00:15:17.237 --> 00:15:21.732 بله ؟ ...مامان 00:15:21.809 --> 00:15:26.678 لطفاً من ميخوام برم خونه 00:15:26.748 --> 00:15:29.842 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:31.654 --> 00:15:33.588 دکتر کراس ؟ 00:15:33.656 --> 00:15:39.220 صداش شبيه به هست WNKW اليسن پرتسکي از شبکه خبري 00:15:39.296 --> 00:15:42.925 گري سونجي ؟ مي خواين چه کاري انجام بدين ؟ 00:15:45.869 --> 00:15:48.304 اين شماره رو از کجا آوردي ؟ 00:15:48.372 --> 00:15:51.864 راهنماي تلفني ؟ بيخيال الکس چنين چيزي وجود نداره 00:15:51.943 --> 00:15:55.140 همه چيز تو هوا وجود داره و فقط بايد بدوني چطوري اونا رو بگيري 00:15:55.212 --> 00:15:58.774 هي ، از اينکه آدم ربايي من بزرگ تر از تراژدي ....کوچيک تو با (( جيم گلوي )) توي 00:15:58.850 --> 00:16:01.546 شبکه هاي خبري شده چه احساسي داري ؟ 00:16:01.620 --> 00:16:05.716 تو بايد با من يه مصاحبه داشته باشي تا بگي اون شب چه اتفاقي افتاد 00:16:05.791 --> 00:16:10.388 تو ميدوني که اونا درباره همدردي تو چي ميگن. اين ديوونه کننده هست . 00:16:10.463 --> 00:16:15.400 ممنون اما من کارم رو خوب بلدم شنيدن اين موضوع خيلي خوبه ، خيلي خوب 00:16:15.468 --> 00:16:18.233 .....من فکر مي کنم که من و تو براي يه مدتي 00:16:18.305 --> 00:16:21.240 نميتونيم باهم کار کنيم . و اين خيلي خجالت آوره. 00:16:21.308 --> 00:16:25.039 .....من براي مدت طولاني نقشه کشيدم تا 00:16:25.112 --> 00:16:28.241 تو رو به سرنوشت خودمون دچار کنم 00:16:28.316 --> 00:16:32.616 مگان . مشکلي داري که بخواي اسم اون رو بگي ؟ 00:16:35.390 --> 00:16:40.090 مکالمه هاي گروگان 101 ؟ 00:16:40.162 --> 00:16:42.653 ،اوه بيخيال الکس ، تو بهتر از اون ميتوني اون کار رو انجام بدي نميتوني ؟ 00:16:42.732 --> 00:16:47.169 تو فکر ميکني تويه يک چشم به هم زدن ميتوني من رو بشناسي ؟ 00:16:47.236 --> 00:16:49.467 به اين راحتي ها هم نيست 00:16:49.539 --> 00:16:53.066 اما با کمي تمرين و کمک گرفتن ، شايد بتوني. 00:16:56.213 --> 00:16:59.308 چي باعث شده فکر کني که من علاقه مند هستم ؟ 00:17:01.319 --> 00:17:05.983 اونا ميگن وقتي من بميرم اين پرونده بسته ميشه . 00:17:06.057 --> 00:17:09.494 اونا ميگن که اين مثل اين ميمونه که من يه کتاب رو ببندم 00:17:09.561 --> 00:17:13.725 اما اين کتاب هرگز بسته نميشه. 00:17:15.934 --> 00:17:18.802 خيلي شاعرانه هست اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:17:20.273 --> 00:17:24.767 من يه سري کارام رو ترک کردم براي ملاقات امشب تو با رز 00:17:25.779 --> 00:17:27.713 .....تو اون رو توي يه صندوق پستي 00:17:27.781 --> 00:17:32.378 سرد پيدا ميکني . 00:17:32.453 --> 00:17:36.389 زمان برگشتن سرکار هست دکتر کراس 00:18:29.783 --> 00:18:33.879 مگان ، مشکلي داري اون اسم رو به من بگي ؟ 00:18:48.803 --> 00:18:51.102 متأسفم کارگاه اين پرونده مخصوص پليس فدرال هست 00:18:53.575 --> 00:18:55.566 من هم دعوت شده بودم 00:18:57.546 --> 00:19:00.675 ما کارگاهي لازم داريم که درباره اين پرونده شواهد و مدارکي داشته باشه . 00:19:00.750 --> 00:19:02.741 ما بايد درباره اون چي کار کنيم ؟ الکس ؟ 00:19:04.387 --> 00:19:06.378 مأمور ويژه کريگ خوب ، من هستم 00:19:08.525 --> 00:19:10.687 ميتونم از شما يه چيزي بپرسم ؟ 00:19:12.763 --> 00:19:15.254 در جعبه ميل باکس من چيز ديگه اي هست ؟ 00:19:17.168 --> 00:19:19.899 اون تو رو حبس ميکنه 00:19:22.073 --> 00:19:26.271 تري اين رو بده به مک آرتور 00:19:26.344 --> 00:19:28.278 چه کسي مسئول اين هست ؟ 00:19:28.346 --> 00:19:30.281 اليور مک آرتور "شجره نامه "فبي 00:19:30.349 --> 00:19:33.443 استخون هاي اون در دفتر سياتل متلاشي شده 00:19:33.519 --> 00:19:35.510 سونجي ، فهميدي ؟ 00:19:35.588 --> 00:19:39.286 فهميدي اثر انگشت 00:19:39.359 --> 00:19:42.192 تو کل دوره مدرسه يه مرد خوب وجود داشت که اسم اون ، " فرنزيک وکيم " بود 00:19:42.262 --> 00:19:46.562 تمام چيزي که اون براي ما گذاشت ، يه معلم خفه شده بود 00:19:46.633 --> 00:19:48.658 سران کشور با مامورين ويژه همکاري ميکنن 00:19:51.072 --> 00:19:56.135 اوه ، جزي فلانيگان الکس کراس 00:19:56.211 --> 00:19:59.180 مأمور فلانيگان مسئول جزئيات نيروي مخفي در کليساي جامع بود 00:19:59.248 --> 00:20:01.182 دکتر کراس مأمور فلانيگان 00:20:01.250 --> 00:20:03.582 من کتابها رو در پرونده مطالعه کردم 00:20:12.956 --> 00:20:15.424 دکتر الکس کراس ....مأمور ويژه در بخش اتهامات 00:20:15.492 --> 00:20:17.460 اليور مک آرتور چه خبرا قربان ؟ 00:20:17.527 --> 00:20:19.928 الکس ، بعدا باهات تماس ميگيرم 00:20:19.998 --> 00:20:22.364 فرانسيس بله ، قربان 00:20:22.433 --> 00:20:25.061 سناتور و خانم رز اينجا هستن 00:20:25.136 --> 00:20:30.302 قبل از اين که باهاشون حرف بزنيم ، ميخوام بهم بگي که آيا نظري داري که چرا سونجي تو رو درگير اين موضوع کرده ؟ 00:20:30.376 --> 00:20:33.709 نه کاملاً از اين طرف 00:20:33.779 --> 00:20:37.613 اوه ، من رو ببخشيد ، مأمور فلانيگان نبايد در اين اتاق با ما باشه ؟ 00:20:37.683 --> 00:20:40.448 ايده خوبي نست خانم فلانيگان دعوت نشده 00:20:40.520 --> 00:20:43.148 اما اون يک شاهد عيني هست 00:20:43.223 --> 00:20:47.091 اون رز رو از دست داد و اون مأموريت رو از دست داد 00:20:47.160 --> 00:20:49.287 من فکر ميکنم مأمور مک ارتور يه سرنخ هايي داره 00:20:49.362 --> 00:20:51.991 نه اون سرنخي نداره 00:20:52.066 --> 00:20:55.160 .تو سونجي رو هر روز مي ديدي پنج روز در هفته ، براي چه مدت ؟ 00:20:55.236 --> 00:20:57.568 دو سال 00:20:57.638 --> 00:21:01.131 تو حتي نميتوني بفهمي که درباره .اين پرونده چقدر اطلاعات داري 00:21:07.149 --> 00:21:09.208 مأمور فلانيگان 00:21:13.022 --> 00:21:17.322 اونا گفتن وقتي من بميرم ، اين پرونده بسته ميشه 00:21:17.393 --> 00:21:21.125 اونا گفتن که مثل اين ميمونه که من يک کتاب رو ببندم 00:21:21.198 --> 00:21:25.532 اما اين کتاب هرگز بسته نميشه 00:21:25.602 --> 00:21:27.968 خيلي شاعرانه هست ، اين چه کوفتيه ؟ 00:21:33.979 --> 00:21:38.939 صندوق پستي راه راه 00:21:44.390 --> 00:21:47.882 خوب ، براي چي اون ارزشمنده اون سونجيه 00:21:58.138 --> 00:22:01.666 .....يه نفر که شايد اون رو بشناسي 00:22:02.677 --> 00:22:04.907 نه ، قربان 00:22:04.979 --> 00:22:07.470 اين مرد هيچ علاقع اي به دختر شما نداره 00:22:07.548 --> 00:22:09.743 اون صرفاً وسيله اي براي به پايان رسوندن کارهاش هست 00:22:09.817 --> 00:22:12.013 منظورت جيه ؟ 00:22:12.087 --> 00:22:16.820 من هيچ روند استانداردي در کارهايي که اون انجام ميده نديدم 00:22:16.892 --> 00:22:18.883 من مخالفم اين يه آدم ربايي حرفه اي هست 00:22:18.961 --> 00:22:21.988 اين موضوع درباره پول هست اين خوبه 00:22:23.333 --> 00:22:25.733 اما تو ميگي که درباره پول نيست 00:22:32.076 --> 00:22:35.011 بر طبق گقته هاي اون ......به هر حال انگيزه اون 00:22:37.715 --> 00:22:40.685 خيلي نامعقوله 00:22:43.688 --> 00:22:45.622 .....منظورش از کتاب چي بود 00:22:45.690 --> 00:22:48.181 که هرگز بسته نميشه ؟ 00:22:51.431 --> 00:22:53.626 من واقعاً نميدونم 00:22:53.699 --> 00:22:56.361 خوب فکر کنم من ميدونم 00:22:58.471 --> 00:23:02.533 بزارين من بهتون بگم که گري سونجي چي ميخواد . 00:23:02.609 --> 00:23:06.238 آخرين چيزي که اون ميخواد ، مديريت خوب اين بحران هست 00:23:06.313 --> 00:23:09.146 چيزي که اون ميخواد ، گيچ کنندس کينه 00:23:09.216 --> 00:23:12.618 .سيگنالهاي مختلف ، گمراه کردن . اينها ابزارهاي اون هستن 00:23:12.687 --> 00:23:15.212 خوب ، اون به پليس محلي زنگ ميزنه 00:23:19.160 --> 00:23:21.595 .....اون از دکتر کراس به عنوان يه پيام آور استفاده ميکنه 00:23:21.664 --> 00:23:24.758 ببخشيد . مردي که دختر ما رو دزديده ، به تو زنگ نزد 00:23:24.834 --> 00:23:26.768 خوب ميگي چي کار کنيم ؟ 00:23:26.836 --> 00:23:31.297 براي توهين به اون مرد زنگ زد ؟ ......خانم رز، من هرگز اين رو در نظر نگرفتم 00:23:31.374 --> 00:23:34.639 نه ، يه لحظه صبر کن . اون مرد ديوانه دختر ما رو گروگان گرفته 00:23:34.711 --> 00:23:37.908 و به خاطر دلايلي با اون مرد تماس گرفته 00:23:37.981 --> 00:23:40.951 ميدوني چرا ؟ 00:23:42.720 --> 00:23:46.121 نه ، نه هنوز 00:24:23.131 --> 00:24:25.565 سلام 00:24:25.634 --> 00:24:27.795 حالت خوبه ؟ 00:24:29.437 --> 00:24:32.430 .....تو ، اه 00:24:34.143 --> 00:24:37.203 چيزي از موقعيت هاي کمکي ميدوني ؟ 00:24:43.220 --> 00:24:45.848 يا ميتوني عقب وايسي 00:24:45.923 --> 00:24:49.586 خوب من جايي رو نميبينم که بخوام اونجا وايسم 00:24:49.660 --> 00:24:52.027 مثل بيرون رفتن از اينجا ؟ 00:25:00.004 --> 00:25:03.441 ميتونم ازت يه چيزي بپرسم ؟ 00:25:03.509 --> 00:25:05.500 حتماً 00:25:08.414 --> 00:25:12.442 منظور مک آرتور از اينکه تو آسيب ديده هستي جي بود ؟ 00:25:15.755 --> 00:25:19.247 تابستان سال پيش ، کنترل يه عمليات از دستم خارج شد. 00:25:21.095 --> 00:25:23.427 همکار من کشته شد 00:25:38.547 --> 00:25:42.416 سلام مگان چطوري ؟ 00:25:42.485 --> 00:25:45.648 اومدم تا تو رو ببينم 00:25:45.722 --> 00:25:47.713 صداي من رو ميشناسي ؟ 00:25:50.827 --> 00:25:53.820 منم 00:25:53.897 --> 00:25:56.627 آقاي سونجي . هممم ؟ 00:25:58.869 --> 00:26:01.668 من براي تو يه فنجون چايي دوست داشتني آوردم 00:26:01.740 --> 00:26:04.641 من ميدونم که گلوت درد ميکنه . اين باعث ميشه بهتر بشي 00:26:04.709 --> 00:26:08.509 زودباش بيا همه چيز مرتبه 00:26:11.350 --> 00:26:13.284 هيچ چيز نيست که بخواي ازش بترسي مگان 00:26:13.352 --> 00:26:16.344 من نترسيدم 00:26:16.422 --> 00:26:22.157 خوبه ، اما نگران به نظر ميرسي چيزي شده ؟ 00:26:22.229 --> 00:26:26.461 من ميدونم اينجا چه خبره ، تو همون آدم ربا هستي و تو يه آدم مريض ديوونه هستي 00:26:29.970 --> 00:26:33.532 مگان ، تو لجباز ترين دختر در کلاس من هستي 00:26:33.608 --> 00:26:37.044 فکر کنم اين رو از مادرت ياد گرفتي من ميخوام برم خونه 00:26:37.111 --> 00:26:41.446 ميري ، اما به من قول بده که مراقب خودت باشي و با خودت خوب رفتار کني 00:26:41.517 --> 00:26:46.318 باشه ؟ خوب ، حالا گوش کن 00:26:46.388 --> 00:26:50.188 اگر خواستي از حمام يا هر چيز ديگه اي استفاده کني ، فقط اون رو فشار بده . باشه ؟ 00:26:50.259 --> 00:26:53.195 !من ميخوام برم خونه ! الان 00:26:53.263 --> 00:26:55.857 من برات يه سري لباس نو گرفتم لطفاً 00:26:55.932 --> 00:26:58.863 آقاي سنجي لطفاً 00:27:00.965 --> 00:27:03.457 اين تفنگ خوبيه 00:27:03.536 --> 00:27:08.303 ترکي هست تو سال 1924 ساخته شده . 00:27:08.374 --> 00:27:10.535 خيلي خوبه 00:27:10.609 --> 00:27:13.602 پدر من اون رو تو بازي پوکر برنده شده 00:27:13.680 --> 00:27:17.047 دست مرد مرده 00:27:17.117 --> 00:27:20.245 اين تمام چيزي هست که درباره پدرم ميدونم 00:27:20.320 --> 00:27:22.812 بشين 00:27:28.629 --> 00:27:32.726 از رابطه بين (( امي مسترسون )) و (( سنجي )) چيزي ميدوني ؟ 00:27:32.801 --> 00:27:36.965 امي ؟ نه امکان نداره چرا ميپرسي ؟ 00:27:37.039 --> 00:27:40.406 اون دختره رو خفه کرده 00:27:40.476 --> 00:27:43.344 اين از آثار شور و شوق هست 00:27:43.413 --> 00:27:46.348 اين يه جور تظاهرات ميشه 00:27:46.416 --> 00:27:48.907 يه پيغام 00:27:50.286 --> 00:27:53.085 واقعا! به من بگو چي ميبيني ؟ 00:27:53.157 --> 00:27:56.092 دکتر کراس الکس 00:27:56.160 --> 00:27:59.459 الکس ، خانم شاهد ......چشم سوم, حس ششم 00:27:59.530 --> 00:28:01.464 هرچي که هست ، من اون رو ندارم 00:28:01.532 --> 00:28:03.592 البته که داري ، فقط درست بهش نگاه نميکني 00:28:03.668 --> 00:28:05.659 هر چهره اي 2 رو داره 00:28:05.737 --> 00:28:09.366 حالا سعي کن به اون يکي چهره نگاه کني 00:28:09.441 --> 00:28:11.808 ميخواي بگي که اون مرد با اعتماد به نفسي بود ؟ 00:28:11.878 --> 00:28:14.711 آره خودشيفتگي ؟ 00:28:14.780 --> 00:28:19.114 من نميدونم آيا تا به حال آثار کينه رو ديدي ؟ 00:28:19.185 --> 00:28:22.553 نه ، نه ، نه عصبانيت ؟ خصومت ؟ 00:28:22.623 --> 00:28:27.060 نگاه کن . همه چيز درباره اون درست بود 00:28:27.127 --> 00:28:31.291 اون هميشه بيمار بود ، اون آدم باحالي بود اون خيلي شوخ طبع بود . 00:28:31.365 --> 00:28:34.699 منظورم اينه که اون يه معلم خوب بود 00:28:39.607 --> 00:28:41.575 چي ميبيني ؟ 00:28:43.946 --> 00:28:45.914 ....من ميبينم 00:28:45.981 --> 00:28:48.381 نه منظورم درباره من بود 00:28:50.019 --> 00:28:52.648 درباره من چي ميبيني ؟ 00:28:52.722 --> 00:28:55.691 به خاطر همين تو اينجايي اينطور نيست ؟ 00:29:07.838 --> 00:29:09.703 .من براي برگردوندن اون به کمک نياز دارم 00:29:09.774 --> 00:29:11.537 چي باعث شد که فکر کني ميخوام باهات همکاري کنم ؟ 00:29:11.609 --> 00:29:13.908 تو همکاري نميکني ، اين رو ميفهمم درسته 00:29:13.979 --> 00:29:17.107 نه ، نميتوني بفهمي مي تونم بهت بگم چرا اهميتي نميدم ؟ 00:29:20.052 --> 00:29:21.986 شليک کن 00:29:25.325 --> 00:29:30.490 وقتي من تو کليساي جامع بودم ، 00:29:30.563 --> 00:29:32.555 اونجا کاري بود که من نميخواستم 00:29:32.633 --> 00:29:36.262 کارهايي مثل خدمت در نيروي هوايي 00:29:36.337 --> 00:29:39.864 اما من به مدت 3 سال اونجا بودم 00:29:39.940 --> 00:29:43.741 من مسئوليت مگان رو به مدت 3 سال به گردن داشتم 00:29:43.812 --> 00:29:46.975 و اون دختر کوجولو براي من بيشتر از هر همکاري اهميت داره 00:29:47.048 --> 00:29:49.710 اين رو ميتوني بفهمي ؟ 00:29:52.087 --> 00:29:54.488 گمون کنم فهميدم 00:29:56.258 --> 00:30:00.888 حتي اگر بگم نه ، احتمالاً هر جايي که برم تو دنبالم راه ميفتي 00:30:03.233 --> 00:30:07.067 .....خوب اگر من بخوام تو رو به عنوان همکار يا 00:30:07.137 --> 00:30:12.804 جاسوس انتخاب کنم ، ترجيح ميدم که تو رو به عنوان همکار انتخاب کنم 00:30:14.979 --> 00:30:20.913 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:28.327 --> 00:30:31.660 دانش آموز ها اون رو انداختن اينجا اين شيفت صبح من هست 00:30:31.730 --> 00:30:36.725 دانش آموزان وارد شويد. ،دروبين ها اونجا هستن اونجا ، اونجا و اونجا. 00:30:36.803 --> 00:30:39.294 اصراف اينجا داراي سنسورهاي حرکتي هست 00:30:40.940 --> 00:30:44.138 کامل ترين راه براي حفاظت از هر چيزي 00:30:44.211 --> 00:30:48.409 دقيقاً ، ما هميشه يه راستاي اشتباه رو نگاه مي کرديم 00:30:48.482 --> 00:30:51.280 اون از کدوم در خارج شد ؟ اوه ، اون يکي که اونجا هست 00:30:51.352 --> 00:30:54.015 اين يک نماي مستقيم از فضاي پارکينگ هست 00:30:57.759 --> 00:30:59.750 بزن بريم 00:31:10.139 --> 00:31:14.474 اون داشت يا ميداد که چطور همه چيز تو اينترنت به هم وصل ميشن 00:31:15.879 --> 00:31:19.713 الکس چند ثانيه وقت داري ؟ حتماً 00:31:19.783 --> 00:31:23.811 گوش کن ، من فکر ميکنم که اين دعواي بين ما جز هدر دادن وقت ، هيج چيز ديگه اي نداره 00:31:23.888 --> 00:31:27.483 اگر من ديشب زياده روي کردم ، ازت عذر خواهي ميکنم 00:31:27.559 --> 00:31:30.551 اينطوري نباش 00:31:32.797 --> 00:31:35.995 هر چيزي که نياز داري ، به من بگو حتماً ، مک 00:31:37.870 --> 00:31:40.532 دکتر کراس شايد بخواين اين رو ببينين 00:31:48.148 --> 00:31:51.117 اين ميز مگان هست ؟ آره 00:31:51.184 --> 00:31:54.154 چي کار دارري ميکني ؟ گيفز هارو نشانه گذاري ميکنم 00:31:54.222 --> 00:31:58.682 گرافيک اينترچينج فرمت همشون رمزگذاري شده هستن 00:31:58.760 --> 00:32:01.888 يه جايي بين ميلياردها صفر و يک .....که اين تصوير رو ساخته 00:32:01.963 --> 00:32:05.127 يه متن رشته اي هست من درباره اين ميدونم 00:32:05.200 --> 00:32:07.634 اين يک روش خلاصه نويسي در کلاس هست 00:32:09.838 --> 00:32:12.830 چقدر طول ميکشه که بهشون دسترسي پيدا کني ؟ 00:32:12.908 --> 00:32:14.968 هرگز اين کار رو انجام ندادم 00:32:15.044 --> 00:32:17.103 ما بدون پسورد هيچ کاري نميتونيم بکنيم 00:32:17.180 --> 00:32:19.148 ميتوني من رو به دفترش ببري ؟ 00:32:23.521 --> 00:32:26.456 اوه ، وقتي سونجي رو پيدا کردي ، درباره پسورد ازش سوال کن 00:32:26.524 --> 00:32:29.960 اون به ويروس کنترل کننده روي هارد درايو اون دختر قرار داده 00:32:30.027 --> 00:32:33.964 هر دکمه اي که مگان فشار بده، سونجي ميتونه اون رو ضبط کنه 00:32:40.305 --> 00:32:42.899 (( حرکت خوبي بود (( جز 00:32:47.547 --> 00:32:50.380 دکتر کراس مأمور بن ديواين 00:32:50.449 --> 00:32:53.317 مأمور ديواين سرپرست بخش امنيتي هست 00:32:57.958 --> 00:33:00.483 به زودي اونها مگان رز رو مرده در گودال پيدا ميکنن 00:33:00.561 --> 00:33:02.995 حالا چي باعث شده که مطمئن بشي اين اتفاق ميفته ؟ 00:33:03.063 --> 00:33:06.261 من اخراج ميشم يا اون دختر در گودال ؟ 00:33:06.334 --> 00:33:08.598 متأسفم 00:33:08.670 --> 00:33:12.436 من روز بدي در پيش دارم 00:33:12.507 --> 00:33:15.170 به من بگو 00:33:15.244 --> 00:33:20.045 سونجي تا حالا به کاري که مي خواي انجام بدي ، علاقه اي نشون داده ؟ 00:33:20.115 --> 00:33:23.574 چطوري اين کار رو انجام ميدي ؟ 00:33:23.653 --> 00:33:27.282 اون مرد هرگز با من حرف نزد و من هم هرگز با اون حرف نزدم 00:33:28.992 --> 00:33:31.984 خوب ، از وقتي که به من دادين ممنونم 00:34:10.474 --> 00:34:13.500 سلام 00:34:13.577 --> 00:34:15.569 چي ؟ 00:34:17.048 --> 00:34:19.107 فکر ميکني اين چيه ؟ 00:34:22.420 --> 00:34:26.949 يه قاب خالي 00:34:27.026 --> 00:34:29.358 .....در غير اين صورت به عنوان 00:34:31.430 --> 00:34:34.662 يه عکس گمشده شناخته ميشه 00:35:19.817 --> 00:35:23.583 مي خواي کاري انجام بدي ؟ 00:35:44.745 --> 00:35:47.873 عکس گمشده ما 00:35:47.948 --> 00:35:49.882 اممممممممم 00:35:49.950 --> 00:35:54.786 آقاي سونجي ما خيلي شوخ طبعه 00:35:54.856 --> 00:35:58.053 .اون فقط يه آدم ربايي نگرده ا.ون به بازي برگشته 00:35:59.127 --> 00:36:01.118 باشه 00:36:04.800 --> 00:36:07.200 بزار ببينيم چي ميدوني ، آقاي ليندبرگ 00:36:19.216 --> 00:36:21.241 مال من ، مال من چي عايدت شد ؟ 00:36:21.318 --> 00:36:23.309 دکتر کراس ديگه توي فضاي مجازي نيست 00:36:23.386 --> 00:36:25.912 .شما الان در يک سايت زنده هستيد يه نگاهي به فيلم دوربين بنداز 00:36:25.990 --> 00:36:27.981 اون فلش هاي پايين تکون بده 00:36:32.230 --> 00:36:35.496 ما کجاييم ؟ 00:36:35.567 --> 00:36:38.627 حدس ميزنم تو خونه سنجي )) هستيم )) 00:36:38.704 --> 00:36:43.334 .حالا قرار هست که بفهميم اون کجاست 00:36:43.408 --> 00:36:45.343 دفتر اليور مک آرتور 00:36:45.411 --> 00:36:47.345 بله ، خودم هستم ، يه لحظه صبر کنيد 00:36:47.413 --> 00:36:50.405 درباره اين فايلها چطور ؟ 00:37:01.462 --> 00:37:03.794 اونا.... اونها روي ديوار هستن ا......ونها 00:37:03.864 --> 00:37:05.799 ميتوني تصوير رو بزرگ کني ؟ 00:37:08.336 --> 00:37:11.430 .....جاناتان.... م ....اي 00:37:11.506 --> 00:37:14.601 ....ام -اي ال ؟ 00:37:14.677 --> 00:37:17.510 تو نميتوني اون رو حرکت بدي .ميتوني ؟ اون ثابته 00:37:17.580 --> 00:37:20.071 نه ، يه چيزي يه جاي ديگه هست ، من گارانتي ميکنم 00:37:20.149 --> 00:37:22.083 اونجا اونجا 00:37:22.151 --> 00:37:24.119 ...تو ميتوني تمرکز کن 00:37:24.187 --> 00:37:26.486 بينگو ام - اي - آر 00:37:26.557 --> 00:37:28.491 ....مرک 00:37:28.559 --> 00:37:33.622 مرکوزيو مرکوزيو 00:37:33.697 --> 00:37:36.826 ....چهارده.... سي دو ....سي و پنج 00:37:36.901 --> 00:37:39.165 گرانويل گري سونجي با اسم مرکوزيو هم شناخته ميشه 00:37:39.237 --> 00:37:42.468 .جاناتان خيابان گرنويل 1435 00:37:42.540 --> 00:37:44.975 آفرين الکس 00:37:55.922 --> 00:37:57.856 چشمات رو باز کن 00:37:59.292 --> 00:38:02.284 اونجا 00:38:10.938 --> 00:38:13.270 تا زماني که چيزي بدست نياوردي به کارت ادامه بده 00:39:15.343 --> 00:39:17.971 محافظتهاي اون از ما بهتر بود . 00:39:18.046 --> 00:39:21.038 اون سالها اينجا بوده 00:39:26.455 --> 00:39:28.446 .اين صبر و تحمل رو تصور کن 00:39:28.524 --> 00:39:31.652 فداکاري 00:39:33.929 --> 00:39:36.524 مثل يه ستايش کننده حرف ميزني 00:39:38.702 --> 00:39:43.366 ....خوب اون .....اون شبيه عنکبوت هست 00:39:47.078 --> 00:39:49.012 و من هم عنکبوت ها رو دوست دارم 00:39:53.451 --> 00:39:55.443 اون يه سيستم استادانه نصب کرده ، رئيس 00:39:55.520 --> 00:39:57.454 مي خواي ببيني که اون چطوري انقدر تميز توي اون مدرسه مونده 00:39:59.624 --> 00:40:03.185 اين روکش پلاستيکي روي دست هات هست 00:40:03.261 --> 00:40:05.594 !به اين نگاه کن 00:40:08.001 --> 00:40:11.596 .اين لاستيک فوم دار هست به نظر ميرسه که اون کلي لباس پلاستيکي پوشيده باشه 00:40:13.439 --> 00:40:17.069 من ميفهمم که نيروي امنيتي بايد امشب هوشيار باشه 00:40:17.144 --> 00:40:20.079 فکر ميکنم که يه تحقيق و بازجويي بزرگ در راه هست 00:40:23.784 --> 00:40:26.310 بله کوين ....يکي از مأموران سرويس مخفي 00:40:45.675 --> 00:40:48.906 شب به خير مشکل چيه ؟ 00:40:48.979 --> 00:40:51.675 !کمک ، کمک کن 00:40:51.748 --> 00:40:55.240 برقها قطع شده 00:40:56.421 --> 00:40:59.736 !دوباره من ديروز فيوزها رو عوض کردم 00:40:59.870 --> 00:41:02.566 !کمک! کمک 00:41:02.639 --> 00:41:06.235 قربان برقها قطع هست شما بايد دنبال ما بياين 00:41:06.311 --> 00:41:09.007 کمک ! !لطفاً کمک کنيد 00:41:09.080 --> 00:41:12.049 خوب ، بزار ببينم با جعبه فيوز چي کار ميتونم بکنم 00:41:12.116 --> 00:41:13.981 صبر کن ، صبر کن 00:41:16.855 --> 00:41:20.985 !من اينجام ، کمکم کنين !من اينجام ، کمک 00:41:21.060 --> 00:41:23.620 کمک ، کمک 00:41:33.406 --> 00:41:36.137 کي اونجاس ؟ 00:41:37.712 --> 00:41:40.180 ممنون فلاس 00:41:42.950 --> 00:41:47.650 کمک ، کمک لطفاً 00:41:57.800 --> 00:42:02.066 به من کمک کنيد ، لطفاً 00:42:02.138 --> 00:42:04.402 به من کمک کنيد 00:42:17.489 --> 00:42:20.890 اونا فکر مي کنن اگر من بميرم اين پرونده بسته ميشه 00:42:20.959 --> 00:42:24.395 اونا فکر ميکنن که مثل اين هست که من يه کتابي رو ببندم 00:42:24.462 --> 00:42:28.160 اما اين کتاب هرگز بسته نميشه 00:42:29.902 --> 00:42:35.602 آخرين صحبتهاي سونجي درباره شخصي به نام ريچارد برونو هافمن بوده 00:42:37.711 --> 00:42:39.770 متأسفم من اطاعت نميکنم 00:42:39.846 --> 00:42:44.112 سال 1932 ، نوزاد پسر چارليز ليندبرگ ، 00:42:44.184 --> 00:42:47.313 بزرگترين قهرمان امريکا ، يه آدم ربا بود 00:42:47.388 --> 00:42:51.347 وقتي برونو هافمن بازداشت شد ، ....جرمش به اسم 00:42:51.426 --> 00:42:53.360 _ جرم و جنايت قرن _ معروف شد 00:42:53.428 --> 00:42:56.124 من معتقدم که سونجي ميخاد کار ديگه اي انجام بده 00:42:56.197 --> 00:42:59.099 فکر ميکني که داريم با يه آدم ميمون صفت معامله ميکنيم. 00:42:59.168 --> 00:43:01.728 .....يه چيزي شبيه همين 00:43:01.804 --> 00:43:04.238 دکتر کراس 00:43:04.306 --> 00:43:07.470 اون از تو چي ميخواست ؟ 00:43:12.081 --> 00:43:15.141 اون من رو پيش خوش کشيد و به کارش ادامه داد 00:43:15.218 --> 00:43:20.282 چون اون من رو ميخواست به اين علت که ميخواست مطمئن بشه که به درستي ازش قدر داني ميشه 00:43:21.392 --> 00:43:23.860 .....اما براي رسيدن به اين هدف 00:43:26.397 --> 00:43:28.332 بايد مگان رو مي کشت 00:43:28.400 --> 00:43:31.836 نه ، نه ضروري نيست 00:43:31.903 --> 00:43:35.031 مرگ فرزند ليندزبرگ تصادفي بوده 00:43:40.480 --> 00:43:42.471 به احتمال زياد اون مگان رو زنده نگه مي داره 00:43:42.548 --> 00:43:44.743 دکتر کراس شما هم توي اين رونده دست داشتين 00:43:44.817 --> 00:43:46.877 درباره (( گري سونجي )) چي ميتوني به ما بگي ؟ 00:43:46.954 --> 00:43:49.821 .من نميتونم به شما بگم که سونجي چقدر مصمم هست 00:43:49.890 --> 00:43:54.190 واضحه که اون آدم قادر به انجام هر کاري هست .و ما اون رو يه دشمن جدي حساب ميکنيم 00:43:54.261 --> 00:43:56.422 درباره (( مگان رز )) چي ؟ 00:43:56.497 --> 00:43:59.467 مگان رز آث تک خال گري سونجي هست 00:43:59.534 --> 00:44:02.662 تا زماني که مگان رو داره ، همه چيز .تحت کنترلش هست 00:44:14.950 --> 00:44:17.681 قربان . شما مأمورين زيادي رو به اين پرونده اختصاص دادين 00:44:17.754 --> 00:44:19.619 اما اگه اون دختر سناتور نباشه چي ؟ 00:44:19.689 --> 00:44:22.123 ......نيروهاي زياد ما به اين علت هست که 00:44:22.192 --> 00:44:25.218 ،گري سونجي شناسايي بشه .نه مگان رز 00:44:26.396 --> 00:44:28.558 آقاي سونجي 00:44:28.633 --> 00:44:30.567 اگر دوست داري ، ميتوني کلمات رو چک کني 00:44:30.635 --> 00:44:32.364 سلام ؟ 00:44:32.436 --> 00:44:34.734 من بايد برم دستشويي . 00:44:34.805 --> 00:44:37.570 خيلي خوب همينجا بمون 00:45:35.272 --> 00:45:38.572 عجله کن ، بيا 00:45:44.315 --> 00:45:48.116 بيا 00:46:03.870 --> 00:46:06.065 !هي 00:46:12.780 --> 00:46:15.340 ! کمک 00:46:16.717 --> 00:46:19.016 ! لطفاً ، کمک 00:46:20.389 --> 00:46:23.415 ! لطفاً ، کمک 00:46:23.492 --> 00:46:25.517 ! کمک 00:46:32.935 --> 00:46:36.632 ! لطفاً ، کمک 00:46:36.706 --> 00:46:39.107 ! لطفاً ، کمکم کنيد 00:46:43.781 --> 00:46:48.344 ! لطفاً ، کمکم کنيد 00:46:48.420 --> 00:46:53.050 ! لطفاً ، کمک ! لطفاً ، کمکم کنيد 00:46:53.124 --> 00:46:56.116 ! من دارم ميام ! صبر کن 00:46:58.064 --> 00:47:01.158 ! کمک ! طاقت بيار 00:47:01.233 --> 00:47:03.565 ! لطفاً 00:47:05.037 --> 00:47:06.868 ! نه 00:47:09.609 --> 00:47:11.372 ! نه ، لطفاً 00:47:16.383 --> 00:47:18.545 لطفاً 00:47:18.619 --> 00:47:23.556 لطفاً لطفاً ، کمکم کنيد 00:47:23.624 --> 00:47:26.923 لطفاً 00:47:30.599 --> 00:47:35.400 ساکت ، اين تو رو گرم نگه ميداره برو اينجا 00:47:35.471 --> 00:47:38.600 مگان تو به من قول داده بودي . اين چه کاري بود که با خودتت کردي ؟ 00:47:38.675 --> 00:47:42.167 به خاطر تو . به خاطر تو اين کار رو انجام دادم . اين مرد مرده 00:47:43.947 --> 00:47:47.075 حالا.....به من قول بده 00:47:47.150 --> 00:47:50.052 به من قول بده که دختر خوبي ميشي ، باشه ؟ 00:47:50.121 --> 00:47:52.453 باشه ؟ 00:47:52.523 --> 00:47:54.582 ....."بگو " بله آقاي سونجي 00:47:56.494 --> 00:47:58.429 ....."بگو " بله آقاي سونجي 00:47:58.497 --> 00:48:02.627 ....بل بله آقاي سونجي 00:48:02.701 --> 00:48:04.635 خيلي خوب 00:48:06.538 --> 00:48:09.406 بيا بريم يه استکان چايي بخوريم 00:48:44.942 --> 00:48:47.706 من گفتم 8 ساعت حدود ساعت 9 صبح 00:48:47.778 --> 00:48:51.237 حلزون ها خيلي با استعداد هستن بزن اينجا ، اينجا 00:48:51.316 --> 00:48:53.284 بزن وسط سرش 00:48:53.351 --> 00:48:57.617 ايشون توماس متيوس هستن .اون همه اين چيزها رو پيدا کرده. از اين طرف 00:49:31.894 --> 00:49:36.058 اون تو آب نيست ، جزي دختره هنوز پيش سونجيه 00:49:36.132 --> 00:49:38.066 .هيچ راهي براي فهميدنش وجود نداره 00:49:38.134 --> 00:49:40.763 دربارش فکر کن مگان براي سونجي مثل يه چيز با ارزش هست 00:49:40.837 --> 00:49:44.136 سونجي به هيچ وجه به اون صدمه اي نميزنه 00:49:44.207 --> 00:49:46.141 درسته ؟ 00:49:48.345 --> 00:49:51.110 اما چرا مگان ؟ چرا اون ؟ 00:49:56.621 --> 00:49:58.556 دنبالم بيا 00:49:58.624 --> 00:50:00.558 کجا داري ميري ؟ 00:50:00.626 --> 00:50:02.924 برميگردم به شهر تو ماشين حرف ميزنيم 00:50:06.031 --> 00:50:08.192 تو پرسيدي "چرا مگان " ؟ 00:50:08.267 --> 00:50:12.136 اين سوالي بود که ما بايد از همون اول ميپرسيديم 00:50:12.205 --> 00:50:15.003 چرا مگان ؟ 00:50:18.011 --> 00:50:21.539 سناتور هنک رز کيه ؟ 00:50:21.615 --> 00:50:24.175 ....اون هيچ کس 00:50:25.819 --> 00:50:28.344 بيشتر مردم اصلاً نميدونن که اون کي هست . هيچ چيز دربارش نشنيدن 00:50:28.422 --> 00:50:31.449 نميتونيم به راحتي مشخصاتي ازش بدست بياريم 00:50:31.526 --> 00:50:35.826 اين الان صفحه اول روزنامه ها هست. اون توي اين 2 ماه کجا بوده ؟ يکسال ؟ 00:50:35.897 --> 00:50:40.198 فراموش کن ميدوني چرا ؟ 00:50:40.269 --> 00:50:45.002 به اين علت که سناتور هنک رز ، چارلي ليندبرگ نيست 00:50:46.075 --> 00:50:48.168 خوب . باشه پس کيه ؟ 00:50:48.244 --> 00:50:52.807 اه ، اين سوال خيلي سخيته 00:50:52.883 --> 00:50:58.515 بيخيال جسي تو 2 سال و پنج روز هست که .سونجي رو ميشناسي 00:50:58.589 --> 00:51:01.525 کي سوژه بهتري از مگان رز هست ؟ 00:52:10.502 --> 00:52:12.800 .دکتر کراس . مأمور فلانيگان 00:52:12.871 --> 00:52:16.102 ما نگراني شما رو تحسين ميکنيم اما ديميتري حالش خوبه 00:52:16.174 --> 00:52:19.166 .....توانايي نيروهاي امنيتي ما 00:52:19.245 --> 00:52:22.043 بيشتر از حد نگه داري از پسر رئيس جمهور روسيه هست 00:52:23.282 --> 00:52:25.307 حداقل ميشه با اون صحبت کنيم ؟ 00:52:25.384 --> 00:52:29.481 هيچ چيز بيشتر از اين مارو خوشحال نميکنه که بتونيم کمک کنيم 00:52:29.556 --> 00:52:33.652 اما صحبت کردن با ديميتري در حال حاضر مناسب نيست 00:52:33.727 --> 00:52:35.661 ممنون از اينکه وقتتون رو به ما داديد 00:53:05.595 --> 00:53:07.529 چي ؟ 00:53:10.201 --> 00:53:12.726 و منظور من اينه که اون واقعاً ما رو گم نکرده بود 00:53:12.803 --> 00:53:15.567 پس داشتم فکر مي کردم که شايد بهتر بود که .......ما همون اطراف ميمونديم و 00:53:15.639 --> 00:53:18.699 ميدوني ، اون منطقه رو تحت نظر مي گرفتيم 00:53:21.213 --> 00:53:25.149 مأمور فلانيگان .....آيا شما 00:53:35.261 --> 00:53:37.889 دارين درباره چي حرف ميزنين ، لطفاً اينجا از حرفهاي بيخودي دوري کنيد 00:53:37.964 --> 00:53:41.298 تو فقط درباره خوردن قهوه و دونات حرف ميزني 00:53:43.003 --> 00:53:45.437 خوب ، من از پسش برميام اگر تو ميتوني 00:54:42.703 --> 00:54:45.069 يه حسي به من ميگه که اين کار رو بارها انجام دادي 00:54:45.138 --> 00:54:47.129 اوه ، آره 00:54:47.207 --> 00:54:49.141 هر موقعيتي که گيرم بياد 00:54:51.412 --> 00:54:55.143 بخصوص زماني که اون سرد و مرطوب هست 00:55:07.429 --> 00:55:10.729 اينجا جاي پارک نيست سريع برميگرديم ، مأمور پليس 00:55:10.800 --> 00:55:14.099 همه چيز خوبه ؟ همه چيز مرتبه 00:55:37.829 --> 00:55:39.956 مشکل چيه ؟ 00:55:52.313 --> 00:55:54.873 ادامه بده جسي 00:55:54.949 --> 00:55:56.883 چي ؟ 00:55:59.987 --> 00:56:02.081 يکي داري 00:56:02.157 --> 00:56:04.091 ممنون 00:57:14.202 --> 00:57:16.534 الکس ، اين ديميتري هست 00:57:54.613 --> 00:57:57.104 جسي ، اون خودشه 00:57:57.183 --> 00:58:00.619 ! خودشه 00:58:19.607 --> 00:58:23.908 سونجي ، همينطوري نگهش دار 00:58:29.518 --> 00:58:31.817 جزي به تاير شليک کن 00:58:33.056 --> 00:58:35.047 جزي 00:58:51.510 --> 00:58:54.070 جزي 00:58:58.650 --> 00:59:01.244 پليس ، شليک نکنيد ! شليک نکنيد 00:59:28.917 --> 00:59:31.512 جسي ، مگان رو برميگردوني ؟ درسته ؟ 00:59:31.587 --> 00:59:34.954 آره برميگرديم قول ميدم 00:59:35.024 --> 00:59:37.015 براي گرفتن آقاي سونجي از اين استفاده کن 00:59:39.328 --> 00:59:42.127 حتماً ، ممنون 00:59:45.468 --> 00:59:48.062 تو با حال صحبت کردي . ازت ميخوام سريع بياريش اينجا 00:59:48.138 --> 00:59:50.072 کارتون خوب بود بچه ها 00:59:52.376 --> 00:59:54.310 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:54.378 --> 00:59:57.779 .سونجي ماشين پاترول رو نزديک يه رنو گذاشته .رنگش هم برنزي هست 00:59:57.849 --> 01:00:01.080 .يه گلوله توسر راننده اخرين حرکت به طرف جاده شماره 50 بوده 01:00:01.152 --> 01:00:05.522 .آناپليس . من ميدونم . 75 هزار قايق اسکله ديگه اي هم هست ؟ 01:00:05.591 --> 01:00:08.924 ما اينحاييم .يه ماهيگير مرده اينجا هست . اين همه اسکله هست 01:00:08.994 --> 01:00:11.087 همه بسته هستن قايق نگهباني توي يکي از همينها هست 01:00:11.163 --> 01:00:13.598 .خيلي خوب ، گوش کنيد .ما سريعاً حرکت ميکنيم 01:00:13.666 --> 01:00:16.362 مسير شماره 50 بسته بشه و تمامي اون مناطق رو زيرنظر بگيريد 01:00:16.436 --> 01:00:19.564 من ميخوام تا 5 دقيقه ديگه 2 تا هلي کوپتر اينجا باشن ! بزن بريم 01:01:34.832 --> 01:01:36.766 چي شده ؟ 01:01:40.137 --> 01:01:42.663 من منفجرش کردم . اون کار اشتباهي بود 01:01:46.011 --> 01:01:49.447 من مجبور بودم به اون شليک کنم قبل از اينکه اون به آب انبار شليک کنه 01:01:49.514 --> 01:01:53.975 اما به جاي کشيدن ماشه و شليک کردن ، من داشتم فکر ميکردم . من داشتم فکر ميکردم 01:01:54.053 --> 01:01:56.817 آره . داشتي فکر ميکردي .....که ممکن هست گلولت منحرف بشه 01:01:56.890 --> 01:01:58.983 .و کله سونجي رو منفجر کنه ..... و در اين صورت 01:01:59.058 --> 01:02:00.992 .ما هيچ وقت مگان رو پيدا نميکرديم .من اين رو ميدونم 01:02:01.060 --> 01:02:03.621 خوب پس خودت رو براي کار درستي که انجام دادي سرزنش نکن 01:02:03.697 --> 01:02:07.292 تو نفهميدي . من اينطوري تمرين ديدم که اول شليک کنم و بعد فکر کنم 01:02:07.368 --> 01:02:10.531 جزي 01:02:10.604 --> 01:02:12.539 اگر من رو مقاعد نميکردي که اينجا بمونم 01:02:12.607 --> 01:02:14.541 سونجي مجبور ميشه به جاي يه قرباني ، دو تا قرباني داشته باشه 01:02:14.609 --> 01:02:17.237 به علاوه ، وقوع اين اتفاق بين المللي تو دستان ما هست 01:02:17.312 --> 01:02:21.442 تو کارت رو خوب انجام دادي . کارت رو خوب انجام دادي ....آره ، اما هنوز 01:02:23.753 --> 01:02:25.744 چيزي شده ؟ اوه ، نه هنوز 01:02:25.821 --> 01:02:27.812 داريم تو منطقه مستقر ميشيم 01:02:27.890 --> 01:02:30.882 رئيس ، سونجي پشت خطه 01:02:42.740 --> 01:02:45.675 سونجي ؟ کارگاه کراس 01:02:45.743 --> 01:02:48.007 مي خوام بهت بگم که شرايط من يه ذره تغيير کرده 01:02:48.079 --> 01:02:51.173 به بايد به اندازه 10 ميليون ، به من الماس بدي 01:02:51.249 --> 01:02:53.980 پنج قيراط SL-2 با کيفيت D رنگ شماره 01:02:54.053 --> 01:02:56.886 توي يه ظرف مخصوص تا 9 ساعت ديگه 01:02:56.956 --> 01:03:00.585 اگر اونا تقلبي باشن ، دختره بوسيله ليزر کشته ميشه 01:03:00.659 --> 01:03:04.187 شيرفهم شدي ؟ آره ، فهميدم 01:03:04.264 --> 01:03:08.394 بعداً بهت زنگ ميزنم ساعت 4 بعد از ظهر 01:03:11.237 --> 01:03:14.935 بچه ها بايد بريم به مرکز شهر ، حرکت کنيد 01:03:43.674 --> 01:03:46.234 دکتر کراس من اينجام 01:03:46.310 --> 01:03:50.246 (( بيست دقيقه ديگه بيا به (( واترگيت 01:03:50.314 --> 01:03:53.216 اين يه بسته از آقاي آنتورپ هست 01:03:53.284 --> 01:03:55.684 باشه ، بچه ها حرکت کنيد 01:03:59.224 --> 01:04:02.022 اون رو از دست نده ، بچه تو حتي نميخواي من رو ببيني 01:04:42.604 --> 01:04:46.132 من توي يه مأموريت هستم ادي ، از اين طرف 01:04:55.686 --> 01:04:57.620 سلام چطوري ؟ 01:04:57.688 --> 01:04:59.747 بسته اي از آقاي آنتورپ داري ؟ 01:04:59.824 --> 01:05:01.883 بله 01:05:05.263 --> 01:05:07.561 بله قربان 01:05:11.403 --> 01:05:13.338 اونجا ، اون يکي 01:05:24.451 --> 01:05:27.579 .کراس تلفن رو قطع کن و از ماشين پياده شو 01:05:27.654 --> 01:05:31.488 پنسيلوانييا و شش چشمه . 14 دقيقه مسير رانندگي هست 01:05:31.558 --> 01:05:34.027 ممنون 01:05:34.095 --> 01:05:36.563 مک ، اونجايي ؟ الکس 01:05:36.631 --> 01:05:39.327 اون من رو مجبور کرد تا ماشين رو بندازم تو گودال به نظر مياد که اين يه بازي تعقيب و گريزه 01:05:39.400 --> 01:05:42.426 من در مسير پنسيلوانيا و ششم هستم 01:05:44.673 --> 01:05:46.903 من سمت چپ و پشت سرت هستم ، الکس 01:06:19.978 --> 01:06:21.912 کراس 01:06:21.980 --> 01:06:25.473 خيابون دوازدهم مديسون . بيست دقيقه ديگه من اونجام ، برو 01:06:28.521 --> 01:06:31.046 واحد 3 خيابون 23 رو محاصره کنيد 01:06:31.124 --> 01:06:33.558 واحد 6 ، خيابون 6 رو به طور کامل محاصره کنيد 01:06:41.235 --> 01:06:43.601 الکس ، تو چهار تا واحد اونجا داري 01:06:51.479 --> 01:06:53.744 کراس 01:06:53.816 --> 01:06:57.217 .چهار دقيقه ديگه . ايستگاه اتحاديه ورودي اصلي 01:06:58.821 --> 01:07:01.984 .جزي ، ايستگاه اتحاديه ورودي اصلي 01:07:05.295 --> 01:07:07.991 الان ساعت شلوغيه اون داره اونا رو ميکشونه تو جمعيت 01:07:34.361 --> 01:07:37.023 !هي ! هي 01:07:37.097 --> 01:07:40.260 !به اون جواب نده !فکر کنم با من کار داره 01:07:40.333 --> 01:07:43.097 کراس 01:08:00.355 --> 01:08:04.258 کراس گوشي رو نگه دار و برو به سمت مترو 01:08:04.327 --> 01:08:07.387 ايستگاه- آ دو دقيقه وقت داري ، برو 01:08:13.936 --> 01:08:18.169 جزي ، مترو طبقه همکف ، ايستگاه - آ 01:08:34.214 --> 01:08:37.411 کراس برو به مرکز ايستگاه 01:09:13.289 --> 01:09:15.986 بخش 15 ، برو 01:09:39.051 --> 01:09:41.110 برو سمت اولين ماشين 01:10:04.078 --> 01:10:06.104 الان اونجايي ؟ 01:10:06.182 --> 01:10:08.707 آره من اونجا هستم برو سمت چپ 01:10:08.784 --> 01:10:12.276 پنجره رو باز کن اين پنجره باز نميشه 01:10:12.354 --> 01:10:14.880 .تو آدم باهوشي هستي کارگاه خودت يه کاري بکن 01:10:14.958 --> 01:10:16.892 سريع 01:10:18.328 --> 01:10:20.387 مأمور پليس ، همه بخوابيد روي زمين چي ؟ 01:10:20.464 --> 01:10:24.423 بخوابيد ، همه بخوابيد روي زمين دنبالم بيا ، از سر راهم بريد کنار 01:10:28.206 --> 01:10:32.643 حاضري؟ خيلي خوب ، حالا ، شليک کن 01:10:58.005 --> 01:10:59.996 ما شنيديم که اون پول پرداخت شد ، نظرت چيه ؟ 01:11:00.074 --> 01:11:03.510 من هيچ نظري راجع به هيچ چيز ندارم درباره مگان رز چي ؟ 01:11:03.577 --> 01:11:06.172 من الان نميخوام وارد جزئيات بشم 01:11:06.248 --> 01:11:08.273 نظرت درباره سونجي چيه ؟ 01:11:08.350 --> 01:11:11.285 من توي ذهنم هيچ نظر ثابتي ندارم 01:11:11.353 --> 01:11:13.617 .ميتوني يه چيز کلي بکشي 01:11:13.688 --> 01:11:18.422 حالا ، سناتور رز توافق کرده که يه بيانيه بده 01:11:18.494 --> 01:11:20.689 خوب بعد ؟ پرونده مربوط به سونجي 01:11:20.763 --> 01:11:23.732 هنوز روي ميز آشپز خونه هست ؟ آره ، چرا ؟ 01:11:23.799 --> 01:11:25.734 ميخوام يه نگاه ديگه بهش بندازم 01:11:25.802 --> 01:11:29.636 تجارت درباره پول ، المس ها من ديدم اون بياد 01:11:32.643 --> 01:11:35.636 اينجاست F.B.I من خيلي خوشحالم که 01:11:35.713 --> 01:11:40.650 و باتجربه اي که داره ميخواد بفهمه که دختر من کجاست . 01:11:40.718 --> 01:11:42.652 .....دوماً من حالا 01:11:48.961 --> 01:11:51.088 اين از هدر دادن وقت هم بدتره 01:11:51.163 --> 01:11:56.067 آره اما شما باور نميکني که يه چيزهايي که ظاهراً به درد نخور هستن 01:11:56.136 --> 01:11:59.435 شايد خيلي مهم باشن و ما نبايد اونها رو در نظر نگيريم 01:11:59.506 --> 01:12:03.067 من فقط حس مي کنم که انگار چيزي رو از دست دادم 01:12:03.143 --> 01:12:06.602 شايد من دارم کار اشتباهي رو انجام ميدم 01:12:06.681 --> 01:12:10.117 شايد من بايد به نکات ريزتر بيشتر توجه کنم 01:12:10.184 --> 01:12:12.379 تو کاري رو ميکني که بايد بکني جزي 01:12:12.453 --> 01:12:15.320 منظورت اينه که کاري بکنم که بايد بکنم 01:12:15.390 --> 01:12:19.292 نه منظورم اين هست که کاري رو بکن که فکر ميکني درسته 01:12:19.361 --> 01:12:22.694 تو با يه هديه خداداي متولد شدي 01:12:22.764 --> 01:12:27.293 اگر اينطور نيست پس چرا تو در يه سري کارها انقدر خوب هستي 01:12:27.370 --> 01:12:30.703 و اين خوب بودن تو به علت همين استعداد اعطا شده بهت هست 01:12:30.773 --> 01:12:32.900 تو به اون خيانت نميکني 01:12:35.646 --> 01:12:38.911 اگر به اين هديه خيانت کني چي ميشه ؟ 01:12:38.983 --> 01:12:43.886 .پس تو به خودت خيانت کردي اين چيز دردناکيه 01:12:50.095 --> 01:12:52.928 کيه ؟ پليس 01:13:01.807 --> 01:13:03.741 گري سونجي 01:13:03.809 --> 01:13:06.438 سلام الکس 01:13:08.815 --> 01:13:13.650 .فقط اون تفنگ رو بده به من 01:13:16.524 --> 01:13:20.927 الکس تو نميتوني به من شليک کني چون ديگه هيچ وقت مگان رو پيدا نميکني 01:13:36.379 --> 01:13:38.643 الکس بشين 01:13:46.757 --> 01:13:49.692 من فقط يه ذره نگرانم الکس ... من فقط 01:13:49.760 --> 01:13:52.354 .... من فقط يه ذره نگران تو هستم الکس 01:13:52.430 --> 01:13:54.921 تو واقعاً اهميت نميدي که من رو بيشتر از اين بشناسي 01:13:54.999 --> 01:13:57.161 حالا نميخواد يه تصوير خيلي دقيق بکشي 01:13:57.235 --> 01:14:00.068 و تو بايد من رو متقاعد کني که من دارم اشتباه ميکنم 01:14:00.138 --> 01:14:03.232 به خاطر کاري که کردي ما بايد درباره مگان رز حرف بزنيم 01:14:03.308 --> 01:14:08.406 نه ، هيچ چونه زدني نداريم ، الکس هيچ بازجويي هم نداريم 01:14:08.481 --> 01:14:10.972 اين خيلي دست و پا چلفتيه 01:14:11.050 --> 01:14:14.076 اين بين من و تو هست 01:14:14.153 --> 01:14:16.782 ميخوام ببيني 01:14:16.857 --> 01:14:22.762 من ميخوام درون اون رو ببيني و به من بگي که چه مزخرفي ميبيني ؟ 01:14:24.098 --> 01:14:26.090 من هديه تو هستم الکس 01:14:26.167 --> 01:14:29.933 من يه هديه براي تو هستم 01:14:30.004 --> 01:14:35.271 و تو خيلي مزخرف هستي ، اگر نميتوني اين رو بفهمي 01:14:36.679 --> 01:14:39.341 .....من زندگي ميکنم تا ثابت کنم که ذهن 01:14:41.016 --> 01:14:43.382 ذهن چيز وحشتناکيه 01:14:54.064 --> 01:14:56.397 ميبينم که حس شوخ طبعيت هم برگشته 01:14:56.467 --> 01:14:59.231 آره 01:14:59.303 --> 01:15:02.568 من نگران شده که چه اتفاقي براي اين حس افتاده بود ، وقتي که داشتي پول ميدادي 01:15:07.980 --> 01:15:10.710 اون يه درآمد 12 ميلوني خوب بود 01:15:11.917 --> 01:15:14.545 بيست ميليون 01:15:16.589 --> 01:15:19.251 سناتور رز گفت که اون نميتونه کاري بکنه 01:15:19.325 --> 01:15:23.261 اون گفت که اون نميتونه هيچ چيز رو درست کنه پس تو اون 12 ميليون رو نگه دار و برو 01:15:23.329 --> 01:15:27.953 .اين همه کاري بود که براي برگشتن مگان انجام دادي مگان کجاست ؟ 01:15:29.088 --> 01:15:33.115 مگان کجاست ؟ مگان کجاست ؟ 01:15:33.192 --> 01:15:38.392 مگان کجاست ؟ مگان کجاست ؟ مگان کجاست ؟ 01:15:38.465 --> 01:15:41.457 اون توي قايق من حبس شده . الکس اين درست نيست ؟ 01:15:41.535 --> 01:15:46.165 شايد هم اون توي يه انبار شناور روي آب حبس شده 01:15:46.239 --> 01:15:49.175 زنده به گور شده 01:15:54.382 --> 01:15:56.350 من به اون حسودي ميکنم 01:15:59.855 --> 01:16:03.086 اون چي کار کرده که خانوادش انقدر دوستش دارن ؟ 01:16:03.158 --> 01:16:06.720 بيخيال گري ، سرزنش خانوادت براي چيه ؟ 01:16:06.796 --> 01:16:09.424 من اونها رو سرزنش نميکنم ، الکس 01:16:09.499 --> 01:16:13.196 اونا مجازات شدن در حال حاضر 01:16:18.576 --> 01:16:21.909 من خونشون رو سوزوندم و قتي که خواب بودن 01:16:26.483 --> 01:16:29.453 من پانزده سالم بود 01:16:29.521 --> 01:16:32.251 اين چيزي بود که انتظار داشتي ؟ 01:16:33.858 --> 01:16:36.987 نه کاملاً اين يه تجربه جديد بود 01:16:37.063 --> 01:16:38.997 چي ، کشتن ؟ 01:16:39.065 --> 01:16:42.933 نه ، موضوع روزنامه ها بودن 01:16:46.205 --> 01:16:49.937 خوب ، به نظر تو دکتر ، 01:16:50.010 --> 01:16:54.674 ....براي کارهايي که انجام دادم 01:16:54.748 --> 01:16:56.808 چه مجازاتي خوبه ؟ 01:16:57.919 --> 01:17:00.387 اگر ميخواي روراست جوابت رو بدم ، .....بايد بگم که 01:17:01.889 --> 01:17:06.485 تو يه عوضي هستي که فقط بايد تو جهنم بسوزي 01:17:11.266 --> 01:17:13.461 وقت امروزمون تموم شد 01:17:16.238 --> 01:17:18.764 من اون رو با خودم ميبرم 01:17:24.247 --> 01:17:27.911 تو اون رو هيچ جا نميبري من اون رو براي تو مي فرستم 01:17:27.985 --> 01:17:30.453 فقط بگو که اول کدوم تيکش رو برات بفرستم ؟ 01:17:30.521 --> 01:17:33.615 آه 01:17:33.691 --> 01:17:38.288 آه ، لعنتي 01:17:38.363 --> 01:17:40.763 لعنت بهت 01:17:40.832 --> 01:17:43.630 ! الکس 01:17:55.882 --> 01:17:58.477 اوه ، خداي من 01:17:58.552 --> 01:18:00.816 چي کار کردي ؟ 01:18:00.888 --> 01:18:05.723 چي کار کردي ؟ 01:18:08.630 --> 01:18:12.657 مردم این محل به علت تیر اندازی به..... 01:18:12.734 --> 01:18:16.033 .گری سونجی هنوز شکه هستند .مرد آمریکایی تحت تعقیب 01:18:16.104 --> 01:18:18.039 فیلتر شده توسط جامعه خود 01:18:18.107 --> 01:18:20.439 ظاهراً سونجی می خواسته با مأمورینی که ......قصد دست گیری اون داشتن 01:18:20.509 --> 01:18:23.034 مقابله کنه و حتی میخواسته به آنها آسیب بزنه 01:18:23.112 --> 01:18:27.379 بنابراین اون بعد از جزی ، برای تصفیه حساب با دیمیتری اومد. 01:18:28.852 --> 01:18:31.343 در ظاهر ، بله 01:18:31.421 --> 01:18:33.355 این چیزی هست که میخوای ثبت کنی ؟ 01:18:33.423 --> 01:18:36.187 بله ، در حال حاضر 01:18:40.598 --> 01:18:42.725 اونا اومدن 01:18:51.110 --> 01:18:55.012 دکتر کراس ، نظري داري که دختر کوچولوي من کجا هست ؟ 01:18:55.080 --> 01:18:58.175 متأسفم قربان ، نميتونم 01:18:58.251 --> 01:19:00.719 تو اون مردی رو که جواب رو میدونست، کشتی 01:19:00.787 --> 01:19:04.518 و حالا داری به من میگی که هیچ سرنخی نداری ؟ 01:19:04.591 --> 01:19:07.720 اون مرد توی اون اتاق لعنتی راه میرفت .و تو به اون شلیک کردی 01:19:07.795 --> 01:19:09.592 سناتور 01:19:09.663 --> 01:19:12.291 بلند شو وایسا ، من هم دارم همین کار رو میکنم قربان 01:19:12.366 --> 01:19:16.496 این کار توئه ، نه اون.اون قرار هست کمکم کنه تا دخترم رو پیدا کنم . 01:19:16.570 --> 01:19:19.734 .نه به کسی شلیک کنه کی میدونه اون کجاست . 01:19:19.808 --> 01:19:21.742 سناتور 01:19:28.117 --> 01:19:30.051 هنوز تموم نشده 01:19:32.321 --> 01:19:35.813 پرونده بسته نشده 01:19:56.414 --> 01:19:58.349 ...الکس 01:20:00.986 --> 01:20:03.284 ممنون از اينکه زندگي من رو نجات دادين 01:20:03.355 --> 01:20:05.289 خداحافظ جسي . 01:20:12.833 --> 01:20:15.802 مک ، ميخواي يه چيز بامزه بشنوي ؟ .حتماً 01:20:15.869 --> 01:20:19.533 من رو تشویق کن 01:20:19.607 --> 01:20:23.543 من بابت 12 میلیونی که بدست آوردی .بهت تبریک گفتم 01:20:23.611 --> 01:20:25.670 منظورت 10 میلیون هست 01:20:27.582 --> 01:20:30.017 دقيقاً 01:20:30.085 --> 01:20:34.112 اون هيچ نظري نداره که من درباره .چي صحبت ميکنم 01:20:58.116 --> 01:21:01.244 من مشناسمت تو در مدرسه من کار میکنی 01:21:02.621 --> 01:21:04.555 غذات رو بخور مگان 01:21:51.908 --> 01:21:54.433 الکس کجا رفته بودی ؟ 01:22:01.619 --> 01:22:05.146 داشتیم این نوار رو عفب و جلو می کردیم ( بررسی می کردیم ) 01:22:05.222 --> 01:22:07.417 من نمیفهمم که این چطوری به ما کمک میکنه تا مگان رو پیدا کنیم . 01:22:10.228 --> 01:22:12.753 ميدوني من چي ديدم مک ؟ 01:22:12.831 --> 01:22:16.164 حیلی وقت پیش یه نفر با سونجی کار میکرد که ما حتی اسمی هم از اون نشنیدیم 01:22:16.234 --> 01:22:18.499 اين رو نگاه کن ، چي ديدي ؟ 01:22:21.240 --> 01:22:24.869 مک اون میتونسته تمام این منطقه رو از همین جا زیر نظر بگیره . 01:22:24.944 --> 01:22:28.311 حالا میخوای به من بگی که چرا اون کار رو انجام نداد ؟ 01:22:31.385 --> 01:22:35.583 .خدای خوب من دیواین با اون همکاری میکرده 01:22:35.656 --> 01:22:38.386 بنابراین وقتی سونجی به سفارت خونه حمله کرده ، ....اون از اونجا کلی پول برداشته 01:22:38.459 --> 01:22:40.394 و درواقع اون سهم خودش رو دزدید 01:22:40.462 --> 01:22:43.829 نه ، سونجی علاقه ای به کار گروهی نداشت 01:22:46.034 --> 01:22:48.697 بهت ميگم چه اتفاقي افتاد 01:22:48.771 --> 01:22:51.501 سونجی فریب خورده بود . 01:22:53.242 --> 01:22:55.772 همونطوری که ما فریب خوردیم 01:22:55.906 --> 01:22:59.308 اطلاعات جدید در حال دریافت هست ، .اما این خیلی واضحه 01:22:59.377 --> 01:23:02.778 تعقیب جنایتکاران که از هفته پیش ......آغاز شده بود 01:23:02.847 --> 01:23:05.145 دیروز در پایتخت این کشور به پایان رسید 01:23:05.216 --> 01:23:07.980 که با مرگ آدم ربا یعنی گری سونجی همراه بود 01:23:40.989 --> 01:23:43.150 تکون نخور 01:23:43.225 --> 01:23:45.921 برگرد دستات رو بزار روي ديوار و پاهات رو باز کن 01:23:45.994 --> 01:23:47.928 سلام جز . کجا بودي ؟ 01:23:47.996 --> 01:23:50.864 يه چيزي رو ميدوني ، (( دیوان )) تو خيلي احمقي 01:23:50.933 --> 01:23:52.867 ماشنیت وسط خیابونه 01:23:52.935 --> 01:23:56.336 صدای تلوزیون خیلی زیاده ، تو نمیتونی بفهمی کی میان اینجا SWAT که مأمورین 01:23:56.406 --> 01:23:58.897 ....چي داري ميگي ؟ خفه شو 01:24:15.160 --> 01:24:17.424 مگان کجاست ؟ 01:24:17.495 --> 01:24:20.363 اون تو انبار هست اون خیلی حالش بد بود 01:24:20.433 --> 01:24:22.628 من فکر نمیکنم که اون میدونست که من اون رو از قایق میندازم بیرون 01:24:22.701 --> 01:24:25.761 اون هنوز زنده هست ؟ من فکر کردم مثل یه آشغال اون رو انداختی توی رودخونه 01:24:25.838 --> 01:24:29.969 بعد از اینکه اون الماس ها رو به دست آوردی آره خوب 01:24:30.043 --> 01:24:34.036 شاید کشتن بچه کاری نباشه که من هنوز آماده گیش رو داشته باشم 01:24:34.114 --> 01:24:36.912 به هر حال امروز ، فردا ، هنوز به نظر میاد که سونجی اون دختر رو کشته 01:24:36.983 --> 01:24:39.919 .اون نميتونه بعد از (( سونجي )) مرده باشه اي احمق 01:24:39.987 --> 01:24:43.445 .اين هيچ چيزي رو عوض نميکنه .اونا هرگز جنازه رو پيدا نميکنن 01:24:48.196 --> 01:24:52.224 .باشه همين الان انجامش ميدم اين تو رو خوشحال ميکنه ؟ 01:24:52.301 --> 01:24:56.431 .آره ، خوشحال ميکنه ! صبر کن 01:25:00.076 --> 01:25:02.169 ميتونم اونا رو ببينم ؟ 01:25:17.495 --> 01:25:19.726 هی این رو متوجه میشی که ما ....یکسال تمام وقت صرف کردیم 01:25:19.798 --> 01:25:23.290 تا با هر حرکتمون سونجی رو پیدا کنیم ؟ 01:25:23.368 --> 01:25:25.768 من فکر ميکنم ما لايق اين هستيم 01:25:30.276 --> 01:25:33.973 پس گور پدر بازنشستگی توی نیروی مخفی . هان ؟ 01:25:35.214 --> 01:25:38.308 پرونده سازی برای پرونده ساز 01:25:38.384 --> 01:25:40.785 آدم ربایی از آدم ربا این خیلی خوبه 01:25:40.854 --> 01:25:44.153 جز تو يه تابغه هستي 01:25:44.224 --> 01:25:47.421 .من یه نابغه نیستم من فقط کارم رو خوب انجام میدم . 01:25:53.968 --> 01:25:56.368 تو فکر مي کني که ((الکس کراس )) احمقه ؟ 01:25:56.437 --> 01:26:00.135 تو واقعاً باور کردي که اون به سونجي)) شليک کرد تا جون من رو نجات بده ؟)) 01:26:00.209 --> 01:26:04.578 کراس شليک کرد ، چون ميدونست که مگان پيش اون نيست 01:26:06.448 --> 01:26:08.382 چي داري ميگي ؟ 01:26:08.450 --> 01:26:11.852 دارم ميگم که دير يا زود اون همه چيز رو ميفهمه . 01:26:11.922 --> 01:26:14.390 اون در حال حاضر میدونه که سونجی اون پلها رو ندزدیده 01:26:16.159 --> 01:26:18.150 .اون درحال حاضر با ما هست اینطور نیست ؟ 01:26:18.228 --> 01:26:21.323 نه ، اون با ما نیست 01:26:22.800 --> 01:26:26.031 اما من فکر میکنم که اون با تو هست 01:28:10.217 --> 01:28:13.676 اون ترکي هست ، پدر من اون رو توي بازي پوکر به دست آورد 01:28:13.755 --> 01:28:16.747 اين چيزي هست که درباره پدرم ميدونم 01:29:59.738 --> 01:30:02.105 مگان ؟ 01:30:02.175 --> 01:30:04.234 مگان ، من هستم عزيزم 01:30:04.310 --> 01:30:06.164 جزی ؟ 01:30:06.164 --> 01:30:07.096 جزی ؟ 01:30:07.165 --> 01:30:10.225 جزی ، جزی .من اينجام ! جزی 01:30:10.302 --> 01:30:13.033 .در رو باز کن عزيزم ، من ميبرمت خونه .همه چيز تموم شد 01:30:13.106 --> 01:30:15.836 بله ، حتماً فقط يه لحظه صبر کن 01:30:22.583 --> 01:30:25.916 جسي ؟ بله ، عزيزم 01:30:25.986 --> 01:30:28.682 براي او يکي چه اتفاقي افتاد ؟ 01:30:31.226 --> 01:30:34.787 اون مرده مگان ، تو الان در اماني 01:30:34.863 --> 01:30:37.696 در رو باز کن 01:30:37.766 --> 01:30:41.168 جسي ؟ بله ، عزيزم ؟ 01:30:41.237 --> 01:30:43.797 چرا اونجا هيچ کس ديگه اي با تو نيست ؟ 01:30:48.043 --> 01:30:52.208 .مگان من هستم ، نميخواد از من بترسي .در رو باز کن 01:30:57.420 --> 01:31:00.548 مگان يه بار ديگه ازت ميخوام در رو باز کني 01:31:00.624 --> 01:31:03.150 همين حالا در رو باز کن 01:31:03.227 --> 01:31:05.752 مگان ، در رو براي من باز کن 01:31:05.830 --> 01:31:08.298 ! گوش کن به من ! در رو باز کن 01:31:08.366 --> 01:31:11.268 مگان ، اين در لعنتي رو باز کن 01:31:11.336 --> 01:31:14.601 بازش کن ، جنده 01:31:20.379 --> 01:31:23.508 تمومش کن ! نه 01:31:23.583 --> 01:31:25.517 تمومش کن 01:32:35.395 --> 01:32:37.329 حرکت هوشمندانه اي بود مگان 01:34:06.195 --> 01:34:08.527 جسي ؟ 01:34:12.001 --> 01:34:14.470 اين آخر خطه 01:34:14.537 --> 01:34:16.471 تفنگ رو بنداز 01:34:20.377 --> 01:34:22.312 .....الکس 01:34:24.515 --> 01:34:26.449 ....چطور - چطور اين کار رو کردي 01:34:26.517 --> 01:34:28.849 بازی پوکر ، جزی 01:34:28.919 --> 01:34:32.481 به علاوه ، زمان بندی تو درست نبود . 01:34:32.557 --> 01:34:34.491 من نوار رو ديدم 01:34:34.559 --> 01:34:39.360 تو و دیواین میتونستین سونجی رو تو مدرسه متوقف کنین 01:34:39.431 --> 01:34:42.367 همونطوری که تو میتونستی اون رو توی سفارت روسیه متوقف کنی 01:34:42.435 --> 01:34:44.869 اما تو یه کار دیگه انجام دادی 01:34:44.937 --> 01:34:48.065 يه چيزي رو ميدوني الکس ؟ 01:34:48.141 --> 01:34:50.234 وقتي گفتي -- تو همون چيزي هستي که انجام ميدي -- 01:34:50.309 --> 01:34:52.835 حق با تو بود 01:34:52.913 --> 01:34:56.041 من ثابت زندگی میکنم 01:34:57.317 --> 01:34:59.842 تفنگ رو بزار زمين جسي 01:35:05.704 --> 01:35:09.048 مي خواي يه همکار ديگه رو هم بکشي ؟ 01:35:09.120 --> 01:35:11.887 تو همکار من نيستي 01:36:28.021 --> 01:36:30.211 حالت خوبه ؟ 01:36:32.823 --> 01:36:35.048 تو يه دختر شجاع هستي ، مگان 01:36:35.123 --> 01:36:38.005 تو کي هستي ؟ 01:36:38.076 --> 01:36:40.809 من پليس هستم 01:36:43.593 --> 01:36:46.327 اسم من - الکس کراس - هست 01:36:46.390 --> 01:36:48.775 من دوست والدينتون هستم 01:36:52.140 --> 01:36:54.217 ميتوني من رو به اونا برسوني ؟ 01:36:55.590 --> 01:36:58.133 هيچ چيز براي من بهتر از اين افتخار نيست 01:37:01.588 --> 01:37:05.128 .....ميتوني اوه ممنون 01:42:32.261 --> 01:43:35.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.