WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:32.573 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.866 --> 00:00:45.586 برخی از جوانان با دنبال کردن توهمات خود در یک بازی .جنگی واقعیت مجازی، دچار یأس و ناامیدی گشته اند 00:00:45.879 --> 00:00:52.593 ،هیجانات و مرگ های شبیه سازی شده ی آن .بسیار جذاب و اعتیاد آور است 00:00:52.886 --> 00:01:03.479 بعضی از بازیکن ها در تیم هایی با نام "گروه ها" کار میکنند .که حتی خرج زندگیشان را نیز از راه بازی تامین می کنند 00:01:04.814 --> 00:01:07.608 .بازی خطرات خاص خود را دارا می باشد 00:01:07.692 --> 00:01:16.158 .برخی اوقات میتواند باعث مرگ مغزی بازیکن شود .از همین رو نیازمند مراقبت های پزشکی مداوم می باشد .چنین قربانیانی "نابازگشته" نامیده می شوند 00:01:16.284 --> 00:01:25.793 .اسم بازی از روی جزیره ای افسانه ای نامگذاری شده :جزیره ای که روح قهرمانان درگذشته، آنجا می آرامند آوالون 00:05:15.189 --> 00:05:22.236 .تو هنوز برای سطح آ آماده نیستی یه کم تو سطح ب و ث تمرین بکن 00:07:28.100 --> 00:07:32.100 مأموریت انجام شد 00:08:26.100 --> 00:08:30.100 آوالون 00:10:26.000 --> 00:10:30.000 خروج 00:10:34.500 --> 00:10:45.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:48.499 --> 00:11:53.000 'آفرین 'اش هنوز هم مثل همیشه بهترینی 00:11:53.212 --> 00:11:58.590 یک دور گلوله ی 7.62 میلی متری و دو دور گلوله ی 'پی پی کا' برام آب خورد 00:12:03.848 --> 00:12:10.812 دو یا سه مأموریت رو هم تموم کنی، میری مرحله ی بعدی 00:12:11.147 --> 00:12:17.277 .تو مشکل کمبود زمان خواهی داشت خودت که میدونی، نه؟ 00:12:17.361 --> 00:12:20.987 میخوام بقیه ی امتیازهام رو تبدیل به پول کنم 00:12:21.365 --> 00:12:31.790 .هرچقدر جلوتر بری، بازی تک نفره هم به همان میزان سخت تر میشه مطمئنی نمیخوای وارد یه گروه دیگه بشی؟ 00:14:01.382 --> 00:14:04.341 'بازی خوبی بود 'اش 00:17:11.800 --> 00:17:15.800 با عرض پوزش، شما هیچ نامه ای ندارید 00:18:19.431 --> 00:18:21.750 !تاکتیک خوبی بود 00:18:21.850 --> 00:18:25.995 !'درست مثل تاکتیک های 'اش - مال این سریعتر بود - 00:18:26.105 --> 00:18:28.980 و حساب شده تر 00:18:37.449 --> 00:18:39.616 !بکش کنار 00:18:46.000 --> 00:18:49.000 ...درخواست اطلاعات بازیکن تکمیل شد 00:18:49.200 --> 00:18:53.800 زمان انجام مأموریت: 03:53:23 نام: بی نام 00:18:56.000 --> 00:18:59.900 سوال: محل دسترسی او کجا بود؟ 00:19:00.000 --> 00:19:04.000 اطلاعاتی در دسترس نیست 00:19:17.030 --> 00:19:18.781 ...اش 00:19:19.366 --> 00:19:23.201 دوره هات هنوز مشخص نشده ن 00:19:23.495 --> 00:19:27.999 حتی تو هم باید صبر کنی تا نوبتت برسه 00:19:28.167 --> 00:19:31.876 پس کنسلش میکنم 00:19:32.671 --> 00:19:37.884 یه لطفی بهم بکن - من نمیتونم درخواست بازیکن ها رو قبول کنم - 00:19:37.968 --> 00:19:40.970 عادلانه نیست 00:19:42.556 --> 00:19:43.999 خودت میدونی 00:19:44.057 --> 00:19:55.149 اطلاعات روی "بیشاپ" رو درباره ی شخصی که الان سطح آ رو تموم کرد میخوام. حداقل تو بیشتر از پایانه میتونی اطلاعات بهم بدی 00:19:55.736 --> 00:20:01.614 چرا میخوای اطلاعاتش رو بدونی؟ - منو به چالش میکشه - 00:20:02.659 --> 00:20:08.746 ولی تو هیچ تماسی با یه بازیکن دیگه نداشتی 00:20:08.748 --> 00:20:14.584 فلسفه ی تو مگه این نیست؟ 00:20:15.547 --> 00:20:20.760 آوالون 00:20:20.886 --> 00:20:27.515 جزیره ی دور افتاده ی افسانه ای 00:20:27.851 --> 00:20:33.355 سرزمین درختان سیب 00:20:33.440 --> 00:20:42.113 و مه 00:20:50.332 --> 00:20:55.795 آوالون 00:20:55.879 --> 00:21:03.118 آن روز کی فرا خواهد رسید؟ 00:21:03.136 --> 00:21:08.766 آوالون 00:21:08.850 --> 00:21:15.940 سرزمین پریان 00:21:16.024 --> 00:21:23.738 مقصد قهرمانان 00:21:53.186 --> 00:21:58.399 آوالون 00:21:58.525 --> 00:22:05.531 قهرمانی سوار کشتی می شود 00:22:05.657 --> 00:22:21.546 و بادبانش را به سوی آن جزیره ی افسانه ای تنظیم میکند 00:22:22.090 --> 00:22:27.887 آوالون 00:22:27.971 --> 00:22:34.268 به سوی سرزمین 9 خواهران 00:22:35.604 --> 00:22:40.900 و آوالون 00:22:40.984 --> 00:22:47.907 ...جملگی آنجا 00:22:47.991 --> 00:22:55.414 در جزیره ی مقدس 00:23:03.131 --> 00:23:15.768 ...'آه 'آرتور 00:23:17.229 --> 00:23:21.440 ...کشتی ات بادبانش را از 00:23:21.525 --> 00:23:37.873 روی آبهای مه آلود به سمت آوالون هدایت می کند 00:24:01.064 --> 00:24:02.857 ...این تویی 00:24:04.276 --> 00:24:07.276 ظاهر قشنگی داری 00:24:47.694 --> 00:24:50.722 من همه جور چیز شنیده م 00:24:50.822 --> 00:24:57.243 احتمالاً به این خاطره که من عضو 'ویزارد' بودم 00:24:58.538 --> 00:25:02.164 ...واقعاً ضدحاله، میدونی 00:25:02.542 --> 00:25:09.465 .من وارد بخش های دیگه ای میشم و یه چیزایی میشنوم بعضاً یه چیزایی میشنوم که آرزو میکنم ای کاش نشنیده بودم 00:25:09.549 --> 00:25:12.035 چه میدونم، شاید سرنوشت باشه 00:25:12.135 --> 00:25:20.627 .میشنوم که یه مبارز تنها هست که خیلی خوب بازی میکنه و از قضا زن هم هست 00:25:20.727 --> 00:25:25.189 !با خودم تعجب کردم، کی میتونه باشه - جست و جو کردی؟ - 00:25:25.273 --> 00:25:28.135 برای چی؟ - برای بخش من - 00:25:28.235 --> 00:25:30.720 فقط شانس آوردم 00:25:30.820 --> 00:25:38.242 ،ولی اگه دوباره باهم یه تیم تشکیل بدیم مثل این میمونه که سرنوشت برامون یه شانس دوباره داده 00:25:47.295 --> 00:25:52.381 ای کاش من هم یه مبازر بودم. اینطوری میتونستم تک نفره بازی کنم 00:25:52.717 --> 00:25:59.999 ولی کی راجب یه سارق منفرد شنیده؟ 00:26:00.058 --> 00:26:07.104 ...ما دیده بانی میکنیم، تله میذاریم ما شبیه ملوانان کشتی هستیم 00:26:07.857 --> 00:26:09.800 یا مثل راهنماها 00:26:09.901 --> 00:26:14.737 'هر گروهی باشه خوشحال میشه که تو رو داشته باشه 'استانر 00:26:15.115 --> 00:26:19.283 مدت ها بود که کسی با اون اسم صدام نکرده بود 00:26:21.705 --> 00:26:29.235 .همه ی ما 'ویزارد'ی های قدیمی هنوز هم از همدیگه عصبانی هستیم ...تمام بازیکن های دیگه هم 00:26:29.337 --> 00:26:31.570 از ما متنفرن 00:26:31.673 --> 00:26:37.037 .مردم میگن 'ویزارد' سرسخت ترینِ همه ی گروه ها بود ...ولی به جای اینکه اون رو حرفه ی خودم بکنم 00:26:37.137 --> 00:26:42.973 ...این یک امتیازه، ویزارد - نمیخوام این چیزا رو بشنوم - 00:26:44.644 --> 00:26:46.500 گمون نکنم 00:26:46.605 --> 00:26:53.067 اون وقت ها اینطوری بود - وقت ندارم که تکرار اتفاقات روزهای گذشته رو بشنوم - 00:27:02.412 --> 00:27:04.663 ...اش - لازم نیست تشکر کنی - 00:27:04.748 --> 00:27:07.332 نه موضوع این نیست 00:27:07.375 --> 00:27:10.584 راجب 'مورفی' چطور؟ 00:27:15.508 --> 00:27:20.177 شاید نشنیده باشی 00:27:20.513 --> 00:27:24.014 ...اگه نمیخوای بخوریش 00:27:32.400 --> 00:27:36.735 اون هم تک نفره بازی میکرد 00:27:38.156 --> 00:27:41.448 بعدش غیبش زد 00:28:31.167 --> 00:28:35.653 ...حتماً راجبش شنیدی 00:28:35.755 --> 00:28:40.092 یه کاراکتر پنهان در سطح آ؟ 00:28:40.510 --> 00:28:51.727 .یه کاراکتر مرموز بیرنگ که وقتی داخل بازی هستی ظاهر میشه یک دختر کوچک ساکت با چشمانی محزون 00:28:53.064 --> 00:29:02.488 بعضیا میگن، اون فقط یه باگ (اشکال نرم افزاری) در بازی هست که اسمش رو 'شبح' گذاشته ن 00:29:10.457 --> 00:29:18.999 ،هرچی که باشه هرکسی که دنبالش رفته دیگه برنگشته 00:29:19.174 --> 00:29:24.262 حتماً با خودت فکر میکنی که هیچ کس دنبالش نمیره، مگه نه؟ 00:29:25.662 --> 00:29:30.015 ...حتی اگه به حرف های مردم هم اهمیت ندی 00:29:30.143 --> 00:29:45.183 من مطمئنم که حداقل یه داستان هایی راجب میدان خیال که بهش آ ِ ویژه' میگن شنیدی، جایی که نمیتونی بازی رو ریسِت کنی' تا ازش فرار کنی 00:29:45.283 --> 00:29:52.999 یه جای خطرناک، که در عوض بیشمار امتیاز تجربی به دست میاری 00:30:06.471 --> 00:30:14.018 میگن اون شبح، تنها دروازه به سمت اونجا هست 00:30:14.021 --> 00:30:25.444 .به همین خاطر میرن دنبال اون هرکسی که بخواد وارد 'آ ِ ویژه' بشه، شبح رو تعقیب میکنه 00:30:26.741 --> 00:30:30.160 مثل کاری که 'مورفی' کرد 00:31:41.858 --> 00:31:43.525 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:43.776 --> 00:31:48.056 !به طرف راست برو و حالشون رو بگیر 00:31:48.156 --> 00:31:51.820 !کوپر! کوزینارت! ماشر !روی شلیک هاتون تمرکز کنین 00:31:51.826 --> 00:31:55.913 !مورفی! مهماتمون داره تموم میشه! بیاین عقب نشینی کنیم 00:31:55.997 --> 00:31:58.286 !استانر'، بی شعور' 00:31:58.291 --> 00:32:00.290 دست از ناله کردن بردار 00:32:00.293 --> 00:32:03.279 !ریسِت کردن از استراتژی های گروه 'ویزارد' نیست 00:32:03.379 --> 00:32:07.089 !اش 00:33:27.379 --> 00:33:30.500 واژه ی کلیدی: آوالون 00:33:42.379 --> 00:33:45.379 واژه ی کلیدی: دروازه 00:33:48.079 --> 00:33:51.079 واژه ی کلیدی: شبح 00:33:56.679 --> 00:33:59.679 واژه ی کلیدی: ریسِت نشدن 00:34:03.079 --> 00:34:07.079 واژه ی کلیدی: میدان کامل - سطح آ 00:34:50.500 --> 00:34:53.500 9خواهران 00:35:54.318 --> 00:36:02.284 ،اینجا شاه آرتور می آرامد .شاه گذشته و شاه آینده 00:36:04.000 --> 00:36:10.000 آوالون یک بازی غیرقانونی می باشد. لطفاً هنگام .پاسخ به سوالات، این موضوع را بخاطر داشته باشید 00:36:10.877 --> 00:36:14.503 !مشخصات فردی؟ 00:36:56.005 --> 00:36:57.422 ...زود باش 00:36:58.257 --> 00:37:02.010 !زود باش! زود باش 00:37:06.599 --> 00:37:07.974 !زود باش 00:37:15.000 --> 00:37:25.000 در میدان-سطح آ، در 'خرابه های-سی66' منتظر بمان 00:37:26.500 --> 00:37:29.500 اش... 00:37:36.545 --> 00:37:44.928 سطح آ امروز سرش شلوغه، منتظر بمون تا تاخیر زمانی تموم بشه - تا حالا اسم "9 خواهران" به گوشت خورده؟ - 00:37:45.096 --> 00:37:49.849 مورگان لیفِی؟ خواهر ناتنی شاه آرتور که در اسطوره های انگلیسی، دشمن او نیز بود 00:37:49.976 --> 00:37:50.684 آره 00:37:51.477 --> 00:38:01.485 ...یکی از نه ملکه ی ساحره که بر آوالون حکومت میکنن جزیره ی افسانه ای 00:38:01.654 --> 00:38:12.345 اونا شاه آرتورِ در حال مرگ رو در یک قایق سیاه گذاشتند، و از روی آب بردنش آوالون 00:38:12.498 --> 00:38:15.832 ...مورگان لیفِی ساحره 00:38:16.085 --> 00:38:19.961 ...ملکه ی 'گالیِ' شمالی 00:38:20.172 --> 00:38:23.840 ...ملکه ی سرزمین های بایر 00:38:23.926 --> 00:38:26.927 ...و 00:38:27.054 --> 00:38:34.420 محافظ شاه آرتور. بانوی دریاچه - یه چیزی شبیه این در داستان های اروپای شمالی وجود داره - 00:38:34.520 --> 00:38:44.046 اودین' سفری را آغاز می کند. کشتی اش خراب شده' و در جزیره ای بسیار دور از آب متوقف می شود اودین: خدای خدایان در اساطیر اسکاندیناوی 00:38:44.196 --> 00:38:52.600 آنجا 'مورگان' او را نجات می دهد و برایش حلقه ای طلایی می دهد، و برایش جاودانگی و جوانی ابدی عطا می کند 00:38:52.705 --> 00:39:01.045 ،ولی 'اودین' متوجه نیست که 'مورگان' تاجی بر سر او گذاشته است 00:39:01.797 --> 00:39:09.344 'تاج فراموشی' ...او تمام خاطرات وطن خود 00:39:09.722 --> 00:39:13.557 و تمام خاطرات دنیای بیرون را فراموش می کند 00:39:20.191 --> 00:39:23.066 شروع کن 00:39:23.000 --> 00:39:28.000 "میدان سطح آ "خرابه های سی66 00:40:12.576 --> 00:40:15.660 !دست نگه دار! شلیک نکن 00:40:19.917 --> 00:40:26.421 'من 'جیل' هستم، از '9 خواهران خوشحالم که 'اش' معروف رو میبینم 00:40:49.989 --> 00:40:53.490 'خوش اومدی 'اش 00:40:54.952 --> 00:41:00.205 ممنون که اومدی - چی میخواین؟ - 00:41:00.374 --> 00:41:06.695 من انتظار اطلاعات مجانی ندارم - سریع میری به اصل مطلب - 00:41:07.798 --> 00:41:12.467 شاید بخوایم وسایلت رو برداریم 00:41:18.142 --> 00:41:26.700 افراد زیادی هستن که در ازای اطلاعات تجهیزاتت، پول میدن - فروختن این اطلاعات، خلاف قوانین هست - 00:41:26.817 --> 00:41:31.277 راههای زیادی برای زندگی در 'آوالون' هست 00:41:34.450 --> 00:41:38.771 راجب 'آ ِ ویژه' برام بگو - شوخی میکنی؟ - 00:41:38.871 --> 00:41:50.600 .تمام چیزی که میدونم، فقط چیزایی هستن که به گوشم خورده ...فقط '9 خواهران' واقعی این چیزا رو میدونه.اگه اونا نباشن 00:41:50.608 --> 00:41:56.700 9خواهران واقعی' کیا هستن؟' - ...اونا کسایی هستن که برنامه نویسی بازی رو انجام داده ن - 00:41:56.722 --> 00:41:59.681 !مورفی 00:42:00.559 --> 00:42:04.728 !حرامزاده ها !تاخیرزمانی 00:42:52.194 --> 00:43:01.785 به خاطر گند زدنم به اتاق عذر میخوام - مسئله ای نیست. همه یه همچین روزهایی رو داشته ن - 00:48:48.050 --> 00:48:52.385 'از 'سیتیا' به 'کاملوت اسکات لیتلتون' و 'لیندا مالکور 00:48:52.971 --> 00:48:57.500 افسانه ی شاه آرتور 'از 'ریچارد کاوندیش 00:48:58.644 --> 00:49:03.312 گاهشمار شاه آرتور 'از 'آندره هاپکینز 00:49:04.149 --> 00:49:08.293 دورنمایی از افسانه ی آرتوری 'از 'توشیوکی تاکامیا 00:49:15.452 --> 00:49:18.077 ...اش 00:49:18.830 --> 00:49:23.370 .یکم رنگ پریده به نظر میای عوارض ریست رو احساس میکنی؟ 00:49:23.377 --> 00:49:25.832 عصبانی نشو 00:49:25.837 --> 00:49:35.052 ...ببین، راجب دروازه ای که تو رو وارد 'آ ِ ویژه ' میکنه میخوای بدونی چطور 'شبح' رو میتونی ببینی؟ 00:49:41.937 --> 00:49:45.062 صبحانه خوردی؟ 00:49:46.316 --> 00:49:50.026 باید هر از گاهی یه چیزی بخوری 00:50:01.123 --> 00:50:17.428 .من اینو از یه گروهی شنیده م که چندتا از اعضاشو از دست داد اونا میگن هر وقت که 'شبح' ظاهر میشه، همیشه یه اسقف' هم اونجا هست. این یه پیوند همیشگی هست' 00:50:17.431 --> 00:50:25.520 اسقف؟ - هر وقت که گروه، 'شبح'رو میبینه، یه 'اسقف'هم اونجا هست - به نظر، اسقف یک اصطلاح برای حرفه ای ترین حد یک بازیکن است 00:50:25.522 --> 00:50:37.990 فقط وقتی یک 'اسقف' هستی، 'شبح' رو میبینی؟ - نه تنها این، بلکه بعضی از احمق ها خودشونو آماده میکنن که - 'به همراه یه 'اسقف' باتجربه، برن برای شکار 'شبح 00:50:37.993 --> 00:50:41.030 تو این کارو نمیکنی 00:50:41.038 --> 00:50:45.831 تو کدوم مرحله؟ - سوال خوبیه - 00:50:47.753 --> 00:50:59.512 'بازیکن باید 'سطح آ' رو کامل کرده و یه 'اسقف اعظم شده باشه، یعنی بالاتر از مرحله ی 12. راه دیگه ای نداره 00:51:42.142 --> 00:51:51.675 ...خب قصد داری از 'جنگجو' بودن تبدیل بشی به 'اسقف'؟ 00:51:51.775 --> 00:51:57.363 تنهایی؟ - مورفی' انفرادی بازی کرد' - 00:51:57.489 --> 00:52:02.060 ...یک 'اسقف' مرحله ی 12 - ...هی - 00:52:02.160 --> 00:52:13.753 تو چه مرحله ای هستی؟ 12؟ 13؟ ولی برای 'اسقف' شدن، باید امتیازاتت دوبرابر بشه 00:52:13.797 --> 00:52:15.991 ...'مثلاً 'مورفی 00:52:16.091 --> 00:52:24.430 میدونی چقدر براش زمان برد؟ ...هم زمان بر هست و هم پول میخواد 00:52:24.558 --> 00:52:32.215 .تا بتونی تبدیل به یه 'اسقف' بشی نمیتونی این کارو با یه گروهی که پشتیبانت باشن انجام بدی 00:52:32.315 --> 00:52:38.903 من نتونستم - تو با یه گروه میتونی - 00:52:40.282 --> 00:52:44.909 ولی با امتیازهایی که تو داری، کی دلش میخواد باهات همبازی بشه؟ 00:52:45.704 --> 00:52:52.208 ،همچنین افراد خیلی انگشت شماری هستند که میتونن'اسقف اعظم' بشن 00:52:55.380 --> 00:52:58.255 ...اش 00:52:59.134 --> 00:53:03.219 احتمالاً نتونی از عهده ش بر بیای 00:53:05.056 --> 00:53:09.183 ...شاید اگه 'مورفی' اینجا بود 00:53:14.900 --> 00:53:17.566 دستت درد نکنه 00:53:19.571 --> 00:53:22.363 میبینمت 00:54:45.300 --> 00:54:49.300 p2 امنیتی-- مشاهده ی دوربین 00:55:23.903 --> 00:55:31.200 چطور پیدام کردی؟ - جوینده یابنده است - 00:55:33.705 --> 00:55:40.042 با این حال، به نظرم این من هستم که بهش نیاز داری 00:56:19.250 --> 00:56:22.028 ...گوشت واقعی 00:56:22.128 --> 00:56:25.000 ...سبزیجات واقعی 00:56:25.131 --> 00:56:27.840 ...برنج 00:56:34.474 --> 00:56:42.646 .سگت واقعاً سگ خوش شانسی هست خورد و خوراکش بهتر از مردمه 00:56:42.816 --> 00:56:45.500 ...الکل واقعی 00:56:45.652 --> 00:56:50.527 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:51.741 --> 00:56:55.993 دانش رو نمیشه از یه پایانه به دست آورد 00:57:15.223 --> 00:57:22.500 ،تمام میوه های آوالون امتیاز یک بازیکن انفرادی هست 00:57:22.647 --> 00:57:27.020 ولی برای بهترین بازیکن ها، خود بازی تبدیل به پاداش میشه 00:57:27.026 --> 00:57:32.196 من چکت کردم - استانر چک کرد؟ - 00:57:37.203 --> 00:57:46.460 توانایی آنالیز داده ها، یکی از مهمترین مهارت های 'اسقف' هاست 00:57:46.504 --> 00:58:00.350 .تو توی گروه 'ویزارد' یه جنگجو بودی وقتی گروه منحل شد، افراد بسیاری به خاطر همین مشکوک شدند 00:58:00.477 --> 00:58:17.866 ،جزئیاتش مثل یه معما شد. ولی یه تعدادی هستند که میگن یه جنگجویی دستوراتش رو نادیده گرفت و خواستار 'ریسِت' شد 00:58:39.307 --> 00:58:51.567 !اَش! صدامو میشنوی؟ به اتاقک خلبان شلیک کن !چی شده اَش؟ جواب بده 00:59:07.502 --> 00:59:13.631 .یه نفر ترسید گروه، اصلی ترین فردش رو از دست میده و نابود میشه 00:59:13.716 --> 00:59:16.999 همیشه این اتفاق می اُفته 00:59:17.095 --> 00:59:24.433 تنها چیز عجیب این بود که این اتفاق برای 'ویزارد' شکست ناپذیر افتاد 00:59:25.186 --> 00:59:30.856 .من میخوام با تو یه گروه تشکیل بدم با تعداد مرسوم شش نفر 00:59:31.818 --> 00:59:38.782 سه تا جنگجو، یک دزد و اگه ممکن بود یک ساحر - همش همین؟ - 00:59:39.200 --> 00:59:44.355 نمیخوای راجب من سوال بپرسی؟ - جواب میدی؟ - 00:59:44.455 --> 00:59:54.713 داخل آوالون جواب میدم. تو 'فلاک، قلعه ی 22' منتظر باش فردا 12 شب 01:00:34.464 --> 01:00:37.548 میخوام ببندم 01:00:37.884 --> 01:00:46.014 .ساعت 12 با یکی قرار دارم 'کسی که میتونه منو ببره به 'مرحله ی آیِ ویژه 01:00:49.604 --> 01:00:55.691 همچین چیزی تو آوالون وجود نداره 01:00:57.445 --> 01:01:11.458 .مهم نیست چقدر واقعی به نظر میرسه، آوالون فقط یک بازی هست ولی بازی ای که نتونی بازی بودنش رو تشخیص بدی، دیگه بازی ...به حساب نمیاد. به همین خاطره که مخفی گاهه 01:01:11.542 --> 01:01:17.546 یک منطقه ی ممنوعه - تو کی هستی؟ - 01:01:18.091 --> 01:01:28.892 .منو هم 'اسقف' کشف کرده به عنوان مدیر پایانه. نه به عنوان بازیکن 01:01:28.893 --> 01:01:42.321 اسقف' کیه؟' - ،پیگیری کردن اون فایده ای نداره. اون از یک بخش دسترسی نداره - پایانه ی مخصوص خودش رو داره. فقط توی بازی دیده میشه 01:01:42.448 --> 01:01:52.600 تو میتونی این کارو بکنی؟ - آره میشه، با پول و تجهیزات کافی، کار خاصی نیست - 01:01:52.709 --> 01:01:58.629 ،از من به تو نصیحت ازش دوری کن 01:01:58.965 --> 01:02:03.467 نمیتونم - چرا؟ - 01:02:04.971 --> 01:02:12.476 مورفی تو مرحله ی 'آیِ ویژه' هست - ...پس به خاطر اینه - 01:02:37.503 --> 01:02:42.714 .برو اتاق 9 رئیس بازی منتظره 01:02:43.050 --> 01:02:45.842 ممنون 01:03:12.455 --> 01:03:15.740 مختصاتت رو وارد کردم 01:03:15.750 --> 01:03:23.130 به نظرم بهتره که به مرحله ی 'آیِ ویژه' نمیرفتی - معذرت میخوام - 01:03:23.591 --> 01:03:30.300 ،یک رئیس بازی خوب تو بازی مداخله نمیکنه 01:03:30.303 --> 01:03:44.800 ،بذار یه چیزی ازت بپرسم، تو از یه پایانه ی دیگه ای وصل هستی یا یه بخشی از خود سیستمی؟ 01:03:44.904 --> 01:03:51.366 چه اهمیتی داره؟ در هر حال نمیتونی مطمئن بشی 01:03:53.036 --> 01:03:55.119 خیلی خب 01:03:55.704 --> 01:03:58.538 شروع کن 01:04:01.000 --> 01:04:06.500 "منطقه "فلاک قلعه 22 01:05:40.978 --> 01:05:48.386 ممنون به خاطر کمکت - تشکر لازم نیست. این تیم، ضروری بود - 01:05:48.486 --> 01:05:59.672 راجب من چیزی فهمیدی؟ - تو یکی از'9 خواهران' هستی. طراحان برنامه - 01:05:59.872 --> 01:06:08.220 'من یه 'اسقف' هستم. جانشین 'پیشوا من مسئول خلقت اون نیستم 01:06:08.273 --> 01:06:17.345 ولی تو یک بازیکن نیستی. تو طرف اونا هستی - تو هم میخوای از اونا باشی؟ - 01:06:20.101 --> 01:06:32.300 من به خودم اطمینان ندارم که بهشون ملحق بشم - نیازی نیستی که به گروه اونا ملحق بشی. اونها فقط یه سری - اطلاعات رمزی هستن. چیزی نیستن جز انبوهی از داده ها 01:06:32.321 --> 01:06:43.100 اش، میدونی چه گیمی خوبه؟ ،گیمی که فکر میکنی میتونی بازی بودنش رو تشخیص بدی ...ولی در حقیقت نتونی 01:06:43.165 --> 01:07:03.100 .یا گیمی که به نظر نامحتمل بیاد، ولی نامحتمل نباشه ،یافتن این توازن ظریف، و برقرار نگه داشتنش در تمامی مراحل کار ماست 01:07:03.144 --> 01:07:09.731 ،خیلی خب به نظر، همه مون اینجا هستیم. بیاین براه بیُفتیم 01:07:13.863 --> 01:07:19.032 خوشحالم که دوباره باهات کار میکنم 01:07:24.000 --> 01:07:29.532 "منطقه-سطح آ "خرابه های دی99 01:07:44.185 --> 01:07:49.100 .هیچ واکنشی از بالا ندیدیم من خوشم نمیاد از این وضعیت 01:07:49.148 --> 01:07:56.653 !اش، برو بالا !ماکانیتو، زیلوان، بادی... برید جلو 01:08:20.137 --> 01:08:21.513 !لعنتی 01:08:22.223 --> 01:08:27.435 !یه ارابه لعنتی !لعنت به این شانس 01:08:28.062 --> 01:08:34.600 ،یه راه حلی پیدا کن. این یه رقیب قدرت-سطح آ هست ولی یه نقطه ی ضعف داره 01:08:34.735 --> 01:08:39.200 اگه مستقیم از جلو حمله کنیم، مسلسل هاش بهمون اصابت میکنه 01:08:39.323 --> 01:08:40.800 ...اش 01:08:40.825 --> 01:08:47.954 .ما از سمت جلو میایم و متوقفش میکنیم تو برو و به میله های پشت سرش هدف بگیر 01:10:27.223 --> 01:10:39.149 اسقف' لعنتی! داری خط مقدمت رو هلاک میکنی؟' - !اونا فقط چندتا مدل هستن که توسط برنامه ی تو خلق شده - !فراموششون کن 01:10:41.153 --> 01:10:44.779 !بجنبین! وقت رو تلف نکنین 01:11:20.500 --> 01:11:23.999 ماموریت انجام شد 01:11:39.712 --> 01:11:42.004 کجا هستی شبح؟ 01:12:15.414 --> 01:12:17.581 !استانر 01:12:20.878 --> 01:12:23.046 دوباره گند زدم 01:12:23.172 --> 01:12:26.591 ...این شانس هیچوقت دوبار رخ نمیده من زیاد خوش شانس نیستم 01:12:26.717 --> 01:12:28.280 دوباره"؟" 01:12:28.385 --> 01:12:30.886 تو اونو دیدی 01:12:30.971 --> 01:12:33.347 ...شبح رو 01:12:33.515 --> 01:12:46.735 .شانست زمانی اتفاق میُفته که اون، دیوار رو ترک کنه روح رو بگیرش و دروازه رو برای مرحله ی 'آیِ ویژه' باز کن 01:12:47.279 --> 01:12:49.680 به 'مورفی' سلام برسون 01:12:49.782 --> 01:13:03.251 ،تقصیر تو نبود که گروه 'ویزارد' از بین رفت اونی که فرار کرد، من بودم 01:13:03.545 --> 01:13:08.215 من میخواستم به 'مورفی' این موضوع رو بگم 01:13:22.856 --> 01:13:25.999 !اش عجله کن 01:13:26.443 --> 01:13:29.999 شبح برات منتظر نمیمونه 01:16:20.443 --> 01:16:28.820 به مرحله ی واقعیت خوش آمدید 01:18:10.143 --> 01:18:15.146 همونطور که فکر میکردم، تو تنها کسی هستی که تونستی به دروازه راه پیدا کنی 01:18:15.232 --> 01:18:18.441 این مرحله ی 'آیِ ویژه' هست؟ 01:18:18.610 --> 01:18:26.534 'ما بهش میگیم 'مرحله ی واقعیت ساختش مستلزم انبوهی از داده های فوق العاده پیچیده بود 01:18:26.910 --> 01:18:33.900 از بسیاری لحاظ، هنوز هم خیلی تجربی هست - "از بسیاری لحاظ؟" - 01:18:34.084 --> 01:18:41.999 .فقط یه چیز وجود داره که برای تموم کردنش مجبوری انجام بدی کار 'نابازگشته' رو تموم کن 01:18:42.217 --> 01:18:48.999 تجهیزات و پارامترهای مهارتیت، به وضعیت پیش فرض برمیگرده 01:18:49.266 --> 01:18:55.400 ،تمام چیزی که داری هفت تیر و یک ردیف مهمات هست 01:18:55.564 --> 01:18:59.300 توی بازی کاراکترهای خنثایی وجود دارن که تحت اختیار خودشون عمل میکنن 01:18:59.401 --> 01:19:03.999 به یکی از اونا صدمه بزن و بازی تموم بشه 01:19:04.156 --> 01:19:12.422 .هیچ محدودیت زمانی ای وجود نداره تنها راه خروج از بازی تمام کردنش هست 01:19:12.622 --> 01:19:15.700 ...اگر سالم برگردی 01:19:15.876 --> 01:19:18.528 میتونی یکی از ما بشی 01:19:18.628 --> 01:19:21.212 سوالی داری؟ 01:19:21.882 --> 01:19:30.263 چرا منو میفرستی اینجا؟ - مسلماً پاسخ این سوال برمیگرده به خودت - 01:19:35.061 --> 01:19:38.800 ،اگه سوالی نداری بازی رو شروع میکنیم 01:19:38.815 --> 01:19:41.566 پشت سرت رو نگاه کن 01:20:34.371 --> 01:20:37.664 او آنجا خواهد بود 01:20:37.874 --> 01:20:41.334 'خوب مبارزه کن، 'اش 01:29:46.339 --> 01:29:57.140 آوالون، جزیره ی دور افتاده ی افسانه ای 01:29:57.266 --> 01:30:12.280 سرزمین مه و درختان سیب 01:30:18.246 --> 01:30:29.589 آوالون، آن روز کی فرا خواهد رسید؟ 01:30:29.674 --> 01:30:48.150 سرزمین پریان، مقصد قهرمانان 01:30:59.996 --> 01:31:02.830 برای چی اومدی؟ 01:31:04.000 --> 01:31:06.834 به خاطر من؟ 01:31:07.503 --> 01:31:10.463 دلیل خوبی نیست؟ 01:31:15.761 --> 01:31:19.513 تو میدونی گروه 'ویزارد' برای چی منحل شد 01:31:19.557 --> 01:31:27.396 .فکر میکردم میدونستم. به همین خاطره که هیچ چی نمیگفتم من گذاشتم اینطور فکر کنن که من خواستار 'ریسِت' شدم 01:31:27.690 --> 01:31:31.025 !پس برای چی اینجا اومدی؟ 01:31:31.027 --> 01:31:36.490 .استانر' بهم گفت، تو گم شدی' اینجا، تو یکی دیگه از 'نابازگشته'ها هستی 01:31:37.074 --> 01:31:43.398 .میخواستی تمام راه رو بری ما خیلی از خود راضی بودیم. ما طرف تو بودیم 01:31:43.498 --> 01:31:51.200 .هیچکدوممون نمیخواستیم گروه رو منحل کنیم ما شکست ناپذیر بودیم. همه به ما حسودی میکردن 01:31:51.255 --> 01:31:53.616 ...با همه ی اینها 01:31:53.716 --> 01:31:58.719 تو به یه بهانه نیاز داشتی تا گروه رو منحل کنی 01:32:01.724 --> 01:32:05.058 ولی این چیزی بود که تو میخواستی؟ 01:32:06.020 --> 01:32:09.396 ...ما رو ول کردی تا 01:32:09.857 --> 01:32:15.819 بقیه ی عمرتو با زندگی نباتی تو تخت بیمارستان بگذرونی؟ 01:32:34.465 --> 01:32:43.138 من برات شبیه گیاه دیده میشم؟ یادت باشه، اینجا 'مرحله ی واقعیت' هست 01:32:45.810 --> 01:32:50.979 ،واقعیت چیزی نیست جز یک وسوسه !که ما رو به کنترل خودش در آورده 01:32:52.775 --> 01:32:58.036 چرا نباید این مرحله رو به عنوان واقعیت برای خودم انتخاب کنم؟ 01:32:58.155 --> 01:33:07.746 ،تو این حرف ها رو برای خودت میگی - ولی تمام کاری که میکنی فرار کردنه !من نمیخوام جر و بحث کنم - 01:33:08.791 --> 01:33:16.298 توجه کردی موهات چه رنگیه؟ 01:33:17.466 --> 01:33:25.472 ،اون رگه ی نقره ای کجاست که باعث شد تو رو 'اَش'(خاکستر) صدات کنن 01:33:36.902 --> 01:33:41.238 تا حالا تیر خوردی؟ 01:33:43.951 --> 01:33:50.872 دوست داری عذاب واقعی رو در بدن واقعی احساس کنی؟ 01:33:52.209 --> 01:34:02.551 حتماً باید اینطوری باشه؟ - ...وقتی یکی از ما بمیره و بدنش هم ناپدید نشه - 01:34:04.055 --> 01:34:07.597 اون یکی متوجه میشه 01:34:23.699 --> 01:34:27.077 بسیاری از دلاوران کشته شدند 01:34:27.203 --> 01:34:31.039 و قهرمانانی که خود را فدا کردند 01:34:31.123 --> 01:34:38.296 آن هنگام که مرگ تابناک و درخشان فرا رسید 01:34:38.381 --> 01:34:45.637 ارواح نمایان گشت 01:34:45.721 --> 01:34:52.519 و آنها را در تاریکی پوشاند 01:34:52.603 --> 01:34:57.230 به مانند فرا رسیدن شب 01:35:48.951 --> 01:35:51.160 ...اش 01:35:52.413 --> 01:35:58.416 نذار ظواهر سردرگمت کنه 01:35:58.669 --> 01:36:02.963 ...اینجا دنیایی هست که 01:36:03.466 --> 01:36:07.050 بهش تعلق داری 01:36:35.372 --> 01:36:47.342 ...آوالون، قهرمانان رهسپار 01:36:47.885 --> 01:37:04.526 آن جزیره ی افسانه ای هستند 01:37:04.652 --> 01:37:16.830 آوالون، جزیره ی ارواح 01:37:16.914 --> 01:37:36.391 آوالون، بهشت سایه ها 01:37:41.230 --> 01:37:53.032 اکنون بهمراه 9 خواهران 01:37:53.117 --> 01:37:56.286 از میان آب های مه گرفته 01:37:56.412 --> 01:38:00.582 کشتی شروع می کند به حرکت 01:38:00.791 --> 01:38:09.132 به سمت آوالون 01:39:40.799 --> 01:45:52.799 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.