WEBVTT

00:00:00.610 --> 00:00:59.842
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.948 --> 00:01:25.647
و به نظر ميرسه كه در انتظار فرمان و رهنمود نيروهاي ناتو براي شروع عقب نشيني هستند

00:01:25.753 --> 00:01:28.551
كه بايد تا سال نو اين كار تمام بشه

00:01:28.656 --> 00:01:31.682
نزديك رئيس جمهور امريكا
به سلامتي خانه بودن در تعطيلات

00:01:31.792 --> 00:01:33.623
تا وقتي كه طوفان درگيري بخوابه

00:01:33.727 --> 00:01:39.495
ارتش امريكا در امادگي بالا باقي
ميمونه و مشتاق جواب دادن احضاره

00:01:39.600 --> 00:01:44.435
عقاب طلايي من هاوكي هستم
يه ماده ناشناس  گرفتم كه به كام ها جواب نميده

00:01:44.538 --> 00:01:46.369
مظنون به دشمن بودن

00:01:46.474 --> 00:01:50.638
يك راهزن غير متقربه
زنگ خطر . زنگ خط

00:01:59.019 --> 00:02:03.752
ملوان ها بياييد از اينجا بريم بايد اين هوابرد
تا پبج دقيقه ديگه بگيريم

00:02:18.405 --> 00:02:20.498
- چرخ دماغه.
- كنترل شد.

00:02:20.608 --> 00:02:21.939
- اسلحه انفجاري.
- كنترل شد.

00:02:22.042 --> 00:02:24.272
- مخزن چپ. مخزن راست.
- كنترل شد. كنترل شد.

00:02:24.378 --> 00:02:26.938
- صندلي پرتاب امنه . دستگيره بازو.
- كپي وضعيت امن رو نشان دادم.

00:02:27.047 --> 00:02:29.447
- كاي اي اف اف.
- بالا بالا.بزن بريم. حركت كن.

00:02:29.550 --> 00:02:32.178
- DDl, MPCD and ETD.
- پرواز كن

00:02:32.286 --> 00:02:35.414
- FCS, ECS, AWP.
- تمام طول صفحه سبزه

00:02:35.523 --> 00:02:37.684
- اماده براي شروع.
- كپي اماده. براي شروع.

00:02:37.791 --> 00:02:41.352
- دريچه كنتزل 15 درصد.
- كپي 15 درصد .براي دوتا برو.

00:02:41.462 --> 00:02:43.896
دومي بالاست
توربين روشنه  ECS

00:02:43.998 --> 00:02:46.091
كپي سرلوله اب در 73 درصدي

00:02:46.367 --> 00:02:48.631
- براي حركت خوبه.
- كپي .براي حركت خوبه.

00:02:49.803 --> 00:02:51.737
اين پروازگر ناتو پايين نگهش داريد

00:02:51.839 --> 00:02:53.898
گربه چهار, بي نتيجه ماند.

00:02:54.008 --> 00:02:57.307
- چي?
- لعنت منو دست انداختي؟

00:02:57.411 --> 00:03:00.437
بي نتيجه . بي نتيجه. گربه چهار تعليق باش
اقدام لغو شد

00:03:00.548 --> 00:03:03.779
- افراد زود باشيد امروز دو دفعه است
- اره.

00:03:04.251 --> 00:03:07.778
انها همشون امروز زخمي شدند
حدس ميزنم اين بهاي صلحه

00:03:07.888 --> 00:03:10.584
من نميتونم صب كنم كه اين لعنتي
انجام بشه

00:03:11.692 --> 00:03:13.660
باشه

00:03:15.529 --> 00:03:17.588
چهار روز ديگه

00:03:21.468 --> 00:03:25.598
ميدوني اون روز چي خوندم؟
بيل گيتس از پرو هم بيشتر پول داره

00:03:25.706 --> 00:03:29.472
حالا اون يكي لازم داره كه با جت هاش پرواز كنه
ما بايد بريم براش پرواز كنيم

00:03:29.577 --> 00:03:32.842
اره اما ميدوني چيه؟
شرط ميبندم بيل بهت اجازه نميده به سمت
پايين پرواز كني

00:03:32.947 --> 00:03:37.145
يا براي يه ستاره راك پرواز كني منظورم
اينه كه اگه يكي يه خلبان خوب لازم داشته
باشه. اون افراد هستند

00:03:37.251 --> 00:03:42.052
هر وقت تو ميچرخي ما يه گروه و گم ميكنيم
تو بعضي ضربه هاي لعنتي انها پروازشون ميدن

00:03:42.323 --> 00:03:43.756
منظورم اينه كه ناراحت كننده است

00:03:43.857 --> 00:03:47.987
خلبان دريايي ميتونه ريچي والنز و از يه ضربه
شگفت انگيز بده اين حقيقته

00:03:48.095 --> 00:03:52.122
چون اون بچه مهارت داره
ميدوني لينيارد اسكاينيارد بادي هولي

00:03:52.366 --> 00:03:56.496
- جان دنور چطور?
- خب زياد هم هيجان زده نشو.

00:04:05.045 --> 00:04:09.243
بيا ازت چيزي بپرسم فكر ميكني با چه
سرعتي ميتونيم از ويندها بگزريم؟

00:04:09.850 --> 00:04:14.583
كريس ما هنوز در زنگ خطريم اگه
ريگارت اطراف برج بچرخه ما همه مرديم

00:04:15.489 --> 00:04:17.354
خيلي خوب, انجام بديد.

00:04:17.458 --> 00:04:19.426
اين باحاله

00:04:24.965 --> 00:04:28.162
-روتر فورد . همين جا.
- وارد شد!

00:04:28.902 --> 00:04:32.338
هي شما براي چي درس كوچيك از
فيزيك حاضريد؟

00:04:32.439 --> 00:04:35.636
تو بچه هرگز ياد نميگيري
من ميخوام اين هفته پول تو ازت بگيريم

00:04:35.743 --> 00:04:38.211
ويندها مثل طوفان پرتاب ميكنند

00:04:38.445 --> 00:04:40.913
من براي هركدوم بيست تا شرط ميبندم
ميگريش وقتي بگشتم

00:04:41.015 --> 00:04:45.076
- مرد تو انگشت و با اين بيست تا از دست ميدي
- اين يكي?

00:04:45.185 --> 00:04:48.348
خيلي خوب
هميشه از اين پول افسر بگيريم خوشحال ميشم.

00:05:23.724 --> 00:05:25.715
اونو نگاه كن, استكهوس!نگاه كن

00:05:25.826 --> 00:05:28.090
خيلي محشره

00:05:28.195 --> 00:05:30.356
اهاي براي كت واك و نگاه كنيد

00:05:46.347 --> 00:05:48.508
ويلسون

00:05:51.385 --> 00:05:56.049
روي عرشه پرواز ببريد جلو پيام ناتو روي نقطعه بنشينيد نقطعه شش

00:05:59.385 --> 00:06:11.049
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:13.507 --> 00:06:17.204
اين داستان زياديه براي اين عمليات
كه داره فرو مينشينه لسلي

00:06:17.311 --> 00:06:20.678
من سعي دارم خلبان ها مو تا 15 ساعت
بالاي اونجا ببرم

00:06:20.881 --> 00:06:26.217
ميفهمي كه چقدر مهمه كه خلبان ها

00:06:26.320 --> 00:06:29.812
- اين پيمان ضعيفيه.
- مسيريها طبق دستور پرواز داده ميشه.

00:06:30.724 --> 00:06:33.022
پيمان بستگي به اون داره

00:06:33.694 --> 00:06:36.185
ارنوت ون ليندن . اون با اسكاي نيوزه

00:06:38.098 --> 00:06:42.000
- اين چيه?
- من اونو به يه گزارش گرئه جنگي دعوت كرده بودم.

00:06:42.102 --> 00:06:46.198
من دوست داشتم تو بهش يه مسافرت دريايي
ميدادي بهش نشون ميدادي همه چيز چطور كار ميكنه

00:06:46.473 --> 00:06:51.672
ادميرال من فهميدم كه روزنامه ها فضول هاي
حاضرند خودنمايي استنشاق ميكنند

00:06:51.779 --> 00:06:53.542
دريا سالار چي انقدر بامزه است

00:06:53.647 --> 00:06:57.310
تو ادميرال,
همون چيزيه كه درگيري بهش نياز داره

00:06:58.385 --> 00:07:01.821
- مرد صاف و ساده.
- من اينو يه تعريف برداشت ميكنم.

00:07:05.159 --> 00:07:07.957
اما يه لحظه صبر كن.
تو كسي با اون ديدي؟

00:07:08.061 --> 00:07:10.529
خب خب خب اينجا رو نگاه كن استكهوس

00:07:10.631 --> 00:07:15.000
- ميدونم كه اون بورنت نيست
- كاپيتان؟ خوشحالم كه ميبينمت خيلي خب

00:07:15.102 --> 00:07:18.503
- خودتو نگاه كن . خودتو نگاه .
- هي بچه ها شما با اون طرح چيكار كرديد

00:07:18.605 --> 00:07:20.903
خب ما تو سارايوو تمومش كرديم

00:07:21.008 --> 00:07:23.772
و دريا سالار شما ازمون خواست
كه باد شما رو خالي كنيم

00:07:23.877 --> 00:07:26.038
به نظر ميرسه كه ريگارت حاضر شده

00:07:26.146 --> 00:07:30.480
خب بهتره كه حاضر بشه تا اينكه تو
زمين بخوابه

00:07:30.584 --> 00:07:33.178
يادتون رفته كه اينجا چيكار كرديد

00:07:34.221 --> 00:07:37.213
ما اينجا چكار كرديم؟
من و دست انداختي؟

00:07:37.324 --> 00:07:41.021
خب من دارم ‍‍‍‍ژله ميخورم
اون دستهاشو پاك ميكنه

00:07:43.931 --> 00:07:45.922
ميدوني هركسي يه نقاشي براي بازي داره

00:07:46.033 --> 00:07:49.730
منو ببين من يه دريانوردم
ما داريم از يه كار جدي محافظت ميكنيم

00:07:49.837 --> 00:07:53.739
تو تو خلبان نيروي دريايي
و نقش اينه كه ژله بخوري

00:07:55.309 --> 00:07:58.278
تو نميخواد بري پرواز كني
اون خودش پيشت مياد

00:07:58.712 --> 00:08:00.270
اره گرفتم

00:08:00.380 --> 00:08:03.543
اما حداقل بهم به جنگ بده
من نميتونم بفهمم

00:08:03.984 --> 00:08:08.114
ووكور؟‌اونجا كجا بود پري پرواز داشتيم
......شرب

00:08:08.689 --> 00:08:10.088
شربنيكا

00:08:10.190 --> 00:08:12.920
و شانس خوبيه كه خونه با كسي
صحبت كني

00:08:13.026 --> 00:08:15.688
"امروز سه شنبه.
ما به اين مردم كمك ميكنيم. "

00:08:15.796 --> 00:08:20.324
نه نه حالا عوضش كن حالا ما داريم كمك ميكنيم مزخرفه

00:08:22.903 --> 00:08:26.270
- فقط خوشحاليم كه تموم شده.
- اره منم.

00:08:30.010 --> 00:08:32.171
به اونا نگاه كنيد.

00:08:37.351 --> 00:08:39.683
ببين اين دقيقا چيزيه كه من دارم
در موردش حرف ميزنيم

00:08:39.786 --> 00:08:44.985
همه فكر ميكنند اونا شانس زدن تعدادي نازي و
تو نورماندي دارن

00:08:45.092 --> 00:08:48.027
و اون روزها تموم شده خيلي وقته

00:08:48.529 --> 00:08:52.397
من سابقا فكر ميكردم همچنين شانسي دارم
اما حالا فهميدم كه دارم ژله ميخورم

00:08:54.234 --> 00:08:56.361
به هرحال شما ميخواهيد بخوريد ؟ -
حالا شما ميخواهيد ژله همه رو بخوريد ؟ -

00:08:56.470 --> 00:08:58.529
ليوتنت بورونت؟

00:08:58.639 --> 00:09:01.733
دريا سالار ريگارت ميخواد  فورا ببينتت

00:09:01.842 --> 00:09:04.868
- اين چه جهنميه?
- حاضر باش.

00:09:04.978 --> 00:09:06.878
متشكرم

00:09:06.980 --> 00:09:09.471
شايد ميخواد شمارهي دخترشو بهت بده

00:09:09.950 --> 00:09:13.613
تو تنسي و روز شنبه ديدي؟
پسر به نظر خوب ميرسه

00:09:13.720 --> 00:09:15.779
من هيچي نميدونم ليوتنت

00:09:15.889 --> 00:09:20.292
حالا اين يه بدگمانيه

00:09:20.394 --> 00:09:23.022
حالا من ازت يه تعريف ميكنم
كه چقدر الما مترت خوب به نظر ميرسه

00:09:23.130 --> 00:09:26.861
و تو فكر ميكني من سعي دارم اطلاعات
تو رو تلمبه بزنم اون چي ميخواد

00:09:26.967 --> 00:09:28.867
فكر ميكنم خودتون بايد ببينيد قربان

00:09:30.771 --> 00:09:32.705
بيا

00:09:34.241 --> 00:09:38.405
- ليوتنت برونت قربان.
- متشكرم مستر چيف و مالي.

00:09:41.014 --> 00:09:42.743
ليوتنت بورنت.

00:09:42.849 --> 00:09:46.478
قربان در مورد فوتبال امروز ميدونم كه -
من نامه تو رو ديدم -

00:09:46.587 --> 00:09:49.522
و فهميدم كه علاقه داري نيروي دريايي
رو ترك كني

00:09:50.591 --> 00:09:52.491
بله قربان وقت رفتنه

00:09:52.593 --> 00:09:55.790
اگه اشكالي نداره ميخوام بپرسم
رفتن به كجا

00:09:55.896 --> 00:09:56.863
قربان?

00:09:56.964 --> 00:10:01.424
ايا ميخواي با جت هاي تبليغاتي پرواز كني؟
چرخوندن دوستانه اسكي تو اتوبوس

00:10:04.037 --> 00:10:06.733
تو شغل جالبي داري ليوتنت

00:10:06.840 --> 00:10:11.174
من يادم مياد وقتي وارد طرح شدي
زيرك مثل يه تازيانه هزاران پتانسيل در تو

00:10:11.645 --> 00:10:15.012
- متشكرم قربان.
- و سپس در بيست سوم سپتامبر,

00:10:15.115 --> 00:10:18.846
تو يك نامه غير جزايي براي احتياط دريافت كردي

00:10:18.952 --> 00:10:22.854
براي رفتار بي انضباط در كلوپ چاينا فليت
در هونگ كنگ

00:10:22.956 --> 00:10:26.949
و يه نامه  ديگه در ماه بعدي
براي يه شركت در سال نو چيني ها

00:10:27.327 --> 00:10:29.522
در ساحل پاتايا در تايلند

00:10:29.630 --> 00:10:32.292
و يكي ميتونه تصور كنه اون چي ميتونه باشه

00:10:38.939 --> 00:10:42.602
فقط يه كنجكاو ليوتنت
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:10:42.943 --> 00:10:46.902
قربان من براي يك خلبان جنگجو ثبت نام كردم
نميخوام يه پليس باشم

00:10:47.014 --> 00:10:52.577
من مطمئنا نيمخوام يه پليس باشم كه
همينطور تو محل قدم بزنم و براي هيچ كس مهم نباشه

00:10:52.686 --> 00:10:55.052
اين و همينطور كارهاي معمول كشتي منو خسته كرده

00:10:55.155 --> 00:10:57.453
- كار معمول?
- كار معمول.

00:10:58.325 --> 00:11:02.284
چيزي كه تو از تجربه هيچي نميفهمي كار معموله
كنترل كردن سيستم ها

00:11:02.362 --> 00:11:07.390
تمرينات نظامي و امور انضباتي
اينها چيز هايي كه تو رو براي جنگ اماده ميكنه

00:11:08.402 --> 00:11:11.428
- ما تو جنگ نيستيم قربان.
- بله . هستيم.

00:11:11.538 --> 00:11:15.872
مگر اينكه تو خليج سن دياگو باشي
تو هرزماني كه پاتو توي كشتي بزاري در
جنگ هستي

00:11:15.976 --> 00:11:19.139
ميفهمي ؟
نه قربان نميفهمم

00:11:21.148 --> 00:11:23.173
اگه ما در جنگ هستيم
پس چرا ما مثل زمان جنگ عمل نميكنيم

00:11:23.283 --> 00:11:27.344
چون تا اونجايي كه من ميتونم بگم
ما ميريم بيرون ما به اطراف پرواز ميكنيم و برميگرديم

00:11:28.088 --> 00:11:33.583
شايد ما وانمود ميكنيم كه در جنگ هستيم
اما ما جنگ نميكنيم ما تماشا ميكنيم

00:11:33.694 --> 00:11:38.427
تو بايد هم خوشحال باشي كه در جنگ
نيستي با اين فتارت زياد دوام نمياوردي

00:11:38.532 --> 00:11:42.593
قربان من براي هفت سال خوب در نيروي دريايي
بودم فكر ميكنم خدمتم رو براي كشورم انجام دادم

00:11:42.836 --> 00:11:47.170
تو اولين مسئله رو درمورد خدمت به
كشور نميدوني

00:11:48.775 --> 00:11:51.300
تو در هفته در اين سفر باقي ميموني

00:11:51.411 --> 00:11:55.370
تو با رفتارت خدمت ميكني
و براي يه افسر دريايي اماده ميشي

00:11:57.017 --> 00:11:58.917
من نامه تو رو جيبم نگه ميدارم

00:11:59.019 --> 00:12:02.455
و بعد از دو هفته تو در راه خودت باش

00:12:14.701 --> 00:12:16.498
قربان شما عزل شديد

00:12:16.603 --> 00:12:18.400
قربان

00:12:30.751 --> 00:12:33.117
او مالي گفت تو نامه ات رو انداختي

00:12:33.220 --> 00:12:35.552
اون حيقت رو گفت

00:12:36.089 --> 00:12:38.649
پس تو ميخواي گروه رو تجربه كني

00:12:38.759 --> 00:12:40.727
خيلي خوبه

00:12:40.827 --> 00:12:44.991
هي كريس گوش كن . گوش كن
من فكر كردم  درباره بيرون رفتن شوخي ميكني

00:12:45.098 --> 00:12:48.431
تو به من ميگي من بايد يه افسر ديگه پيدا كنم؟
اين معامله است

00:12:48.535 --> 00:12:51.971
من ديگه نميتونم انجام بدم متاسفم

00:13:05.852 --> 00:13:10.653
تمام دست ها يك تماس هوايي معتقده كه در
قطب شمال سرچشمه گرفته

00:13:10.757 --> 00:13:14.420
و شناسايي شده و داخل مرز يو اس اس كارل وينسون شده

00:13:15.128 --> 00:13:17.756
نه نه خيلي خوشحالم كه صداتو ميشنوم
نه نه

00:13:18.265 --> 00:13:20.859
اره اونا خوب از ما محافظت ميكنند

00:13:20.967 --> 00:13:23.868
اونا خيلي زرق و برق دار تن ميكنند
و خيلي كريسمسانه

00:13:23.970 --> 00:13:27.030
نه نه بيدارش نكن
فقط بهش بگو كريسمس مبارك

00:13:27.307 --> 00:13:29.867
ما خيلي ناراحتيم كه نمي بينمت

00:13:29.976 --> 00:13:32.171
خب شما خيلي زود منو ميبينيد

00:13:32.279 --> 00:13:36.113
خب ما درك ميكنيم كه تو بايد كارهاي
مهمي و اونجا انجام بدي

00:13:36.216 --> 00:13:37.979
بابا من بايد برم

00:13:38.485 --> 00:13:41.010
من بهت افتخار ميكنيم
بابا من بايد الان برم

00:13:41.121 --> 00:13:43.783
- خيلي خوب دوستت دارم
- خداحافظ.

00:13:50.664 --> 00:13:52.461
حرومزاده

00:13:52.599 --> 00:13:55.898
اونو ديدي؟ براي تعطيلات عمليات گذشته لعنتي؟

00:13:56.002 --> 00:13:59.995
خب حداقل پرواز ميكنيم
اره در طول يه وعده خوب غذاي سال

00:14:00.106 --> 00:14:05.009
به نظر ميرسه اون از ما خوشش نمياد
نه تو نه من تو

00:14:05.412 --> 00:14:09.137
كريسمس مبارك دخترها و پسر ها
در عرشه پرواز  زمان نمايشه

00:14:09.249 --> 00:14:14.118
هواپيما براي ناتو باقي ميمونه
يك عكس تكي عمليات شناسايي مقدماتي

00:14:39.512 --> 00:14:42.709
خوب نميشد اگه عقب و نگاه ميكردي و بريتني اسپيرز اونجا بود

00:14:42.816 --> 00:14:47.617
اما صبر كن اما اون ميخواد كه پرواز هواپيما و امتحان كنه
اره اين اعصا رو  اينجا حركت بده

00:15:33.500 --> 00:15:38.460
سينيسيا اكورد ارتكاب سربها رو تاييد كرد
در صلح اخر يوگوسلاوي

00:15:51.284 --> 00:15:55.948
من به اعلام خروج ناتو از منطقه خوشامد ميگم

00:16:15.842 --> 00:16:22.272
تاييد شد 301506.51150 مختصات
قطرها همه متقارن شدند

00:16:24.384 --> 00:16:27.649
- تو اينو مطمئني
- من اينجا حاضرم رفيق.

00:16:28.054 --> 00:16:30.022
اره خوب

00:16:31.424 --> 00:16:36.623
سرب ها بايد اين كشتي هاي قديمي و اورده
باشند چون ما داريم بالاي درياچه پرواز ميكنيم

00:16:40.400 --> 00:16:41.765
لعنتي

00:16:41.868 --> 00:16:47.465
و تشكر صميمانه از سازمان جاسوسي امريكا
خانم ها و قربانيان

00:16:51.678 --> 00:16:56.638
هنوز يه سرقت بيخود دربهاي ميليونها
ماليات پردازنده امريكا

00:16:56.750 --> 00:17:01.449
هي ادامه بده هدف نشان دادن عمليات
در بخش چهار الفا به طرف چپمون

00:17:01.554 --> 00:17:03.715
بايد در اون منطقه جنگي باشه

00:17:03.823 --> 00:17:08.317
اون يه منطقه غير نظاميه
نبايد هيچ عملياتي در اونجا باشه

00:17:08.428 --> 00:17:12.592
اره ميدونم ميدونم اما هدف دروغ نميگه
اونجاست باييد كنترل كنيم

00:17:12.699 --> 00:17:16.226
ما قرار نيست توي اون بخش پرواز كنيم
افسر يه حمله لعنتي كرد

00:17:16.336 --> 00:17:19.430
هي ما در بررسي هستيم  -
بياييد پس يه چيزي  رو بررسي كنيم

00:17:19.539 --> 00:17:22.770
استك شايد فقط يه عده نادون محلي
اين اطرافند

00:17:22.876 --> 00:17:26.642
موقعيت خوبيه كه دوربين جديد ديجيتال مونو امتحان كنيم

00:17:26.746 --> 00:17:30.147
چرا بايد به تو گوش كنم؟
خيلي خوب بيا انجام بديم

00:17:34.954 --> 00:17:38.321
ايي سي ام پاكه
جي پي اس با مختصات جديد سنكرون شد

00:17:38.425 --> 00:17:41.189
پرواز هدايت گر 0-3-4 پرواز هدايت گر

00:17:46.499 --> 00:17:49.900
اي دي ام دوربين در سرعت
گرفتم به سمت مشعل

00:17:51.438 --> 00:17:54.202
در موقعيت اماده براي چرخش
حالا

00:17:58.845 --> 00:18:00.813
چرخش ديجيتال

00:18:12.392 --> 00:18:14.485
لبخند بچه ها
شما در تلويزيون هستيد

00:19:04.544 --> 00:19:07.980
- تو همه اين هيجانات و از دست ميدي؟
- اه . كاملا.

00:19:24.998 --> 00:19:28.297
- اين چيه?
- لعنتي ما همه رنگ شديم!

00:19:28.401 --> 00:19:29.390
چي?!

00:19:34.841 --> 00:19:37.036
لعنت انها شليك كردند
ببرش بالا حالا

00:19:37.310 --> 00:19:39.972
- بكش بالا بزار دماغه حركت كنه!
- روجر!

00:19:40.079 --> 00:19:43.674
من يك گلوله موشك رادار ميبينم
كه داره دنبالشون مياد من نميبينم نوبت منو خبر كن

00:19:43.783 --> 00:19:46.081
يك كم چپ. سخت!

00:19:47.020 --> 00:19:48.749
يا مسيح

00:19:48.855 --> 00:19:50.948
كجاست؟

00:19:51.057 --> 00:19:53.025
معكوس به راست

00:19:54.260 --> 00:19:56.228
سعي در شكستن قفل

00:20:04.304 --> 00:20:07.102
- عقاب طلايي ما كانديد شديم.
- روجر.

00:20:08.474 --> 00:20:11.136
- چراغ هدف و خاموش كن.
- كپي.

00:20:12.712 --> 00:20:16.148
- بازي نيست.
- كجاست لعنتي كجاست?!

00:20:16.249 --> 00:20:18.740
نميتونم ببينم اون كجاست

00:20:28.428 --> 00:20:31.864
يا مسيح دومين موشك در هوا
سه مايل  و نزديك

00:20:31.965 --> 00:20:35.662
- بكش بالا شعاع عوض كن!
- گرفتمش!  گرفتمش!

00:20:46.546 --> 00:20:49.037
ما به هدف مصنوعي بزرگتري نياز داريم

00:20:56.789 --> 00:20:58.882
سرمست شديم

00:20:59.792 --> 00:21:04.195
و يك مايل. 2.8... 1.8... موشك نزديكه

00:21:04.564 --> 00:21:06.555
تانك هاي سوخت و بنداز و برو  بالا

00:21:15.908 --> 00:21:18.035
سنگ شهاب خوبي

00:21:18.311 --> 00:21:20.643
تو بالا تميزه
دوباره برگرد پايين

00:21:21.481 --> 00:21:25.417
توي ديد من دوتا موشكه
هردو رادرهايي براي سنگ شهاب

00:21:26.552 --> 00:21:28.918
همينه يكي پايين ميريم بالا

00:21:32.859 --> 00:21:36.727
- دومي كجاست؟
- شوخي نيست من در ديدرسم ندارم.

00:21:38.564 --> 00:21:40.930
- پشت ماست برو بالا!
- كپي.

00:21:42.068 --> 00:21:44.036
سخت به سمت چپ

00:21:45.738 --> 00:21:49.697
-من ميخوام از روبه رو بگزرم .
- اينجا اون اومد روبه روش سمت راست!

00:21:51.144 --> 00:21:53.738
ما رو گرفته يه قسمتي از دم رفته

00:21:53.846 --> 00:21:57.475
- كنترل هاي پرواز يه لعنت رفته!
- كجاست?

00:22:00.286 --> 00:22:03.778
برگشته موشك از راست جرقه ميزنه بشكن

00:22:03.890 --> 00:22:06.620
من چرخش چپ ندارم كريس
كنترل ها بسته شدند

00:22:06.726 --> 00:22:08.694
دماغه رو بشكن به راست

00:22:18.004 --> 00:22:19.130
لعنتي

00:22:29.082 --> 00:22:32.074
لعنتي صندلي پرتاب
پرتاب پرتاب

00:24:15.822 --> 00:24:17.790
لعنتي

00:24:22.428 --> 00:24:26.159
- قربان شما يه جشن جهنمي انداختيد.
- اره من واقعا كريسمس رو دوست دارم.

00:24:26.265 --> 00:24:29.496
قربان ما پرنده اف 18 رو از دست داديم

00:24:32.939 --> 00:24:35.032
ارك انجل صفر شش

00:24:35.141 --> 00:24:37.200
بورنت و استكهوس

00:24:37.310 --> 00:24:39.835
لعنتي من اونا رو تو عمليات تعطيلات گذاشتهبودم

00:24:39.946 --> 00:24:42.380
- عمليات روشني هيت?
- نه هنوز دريا سالار.

00:24:42.482 --> 00:24:46.316
ما نقشه رادار راه هايي هوايي  و داريم
از زمين خشك تا اخرين تماس

00:24:46.419 --> 00:24:49.081
اينجا در موقعيت زرد راه واگذار شده است

00:24:52.291 --> 00:24:54.623
در وضعيت قرمز حقيقيه

00:25:01.167 --> 00:25:03.431
تماس گمشده اينجاست

00:25:04.637 --> 00:25:06.935
اونا تو عمليات نيستند
چه جهنمي اتفاق افتاده؟

00:25:07.039 --> 00:25:11.100
من سرسختم كه نشان روشن و بگيرم
حتي از ماهواره

00:25:11.210 --> 00:25:13.371
زمين عمليات خيلي سخته

00:25:13.479 --> 00:25:15.310
لعنت اطمينان هوا هم كمكي نميكنه

00:25:15.414 --> 00:25:18.315
با ادميرال پيكت تماس بگير
به زنجيره فرمان ناتو خبر بده

00:25:18.417 --> 00:25:22.285
مطمئن شو كه در روشنايي داريم در
سراسر اتحاديه ملي امريكا

00:25:22.388 --> 00:25:24.481
و در تمام محدوده درياسالار دانلي

00:25:24.590 --> 00:25:27.150
- بدون اسم.
- بدون اسم قربان.

00:25:46.913 --> 00:25:49.404
استك . استكهوس

00:25:50.049 --> 00:25:52.017
استك

00:25:53.252 --> 00:25:55.379
حالت خوبه

00:25:56.022 --> 00:25:57.387
اره

00:25:57.857 --> 00:26:00.883
- لعنت مرد حالت خوبه?
- اره خوبم تو وحشتناك به نظر ميرسي.

00:26:00.993 --> 00:26:03.257
اره؟ هي مرد تو واقعا بد بد به نظر ميرسي

00:26:03.362 --> 00:26:05.728
بزار ببينم
اه مرد

00:26:12.271 --> 00:26:14.705
لعنت درست همين جا فشرده شده

00:26:19.912 --> 00:26:21.880
بنابراين

00:26:22.915 --> 00:26:25.406
الان كجايي قربان افسر اسكان؟

00:26:26.886 --> 00:26:29.446
در كوه هاي شمال ميكويچ

00:26:30.656 --> 00:26:32.954
تو فكر ميكني اونا پرتاب مارو ديدند؟

00:26:35.027 --> 00:26:37.723
ما نبايد اين اطراف باشيم كه پيدامون كنند

00:26:38.931 --> 00:26:41.991
ريگارت كنجكاو ميشه كه چه بلايي سر
اين هواپيما 40 ميليونيش اومده

00:26:42.101 --> 00:26:45.264
فراموشش كن ما سعي خودمون و كرديم
لازمه كه به يه زمين بالاتر بريم

00:26:45.371 --> 00:26:47.168
چي؟

00:26:47.573 --> 00:26:50.041
تو فكر ميكني اونجا كار ميكنه؟

00:26:50.142 --> 00:26:52.269
اره فقط به اندازه كافي بالا باش

00:26:55.414 --> 00:26:57.609
خيلي خوب. خيلي خوب, همونجا باش.

00:27:00.286 --> 00:27:02.447
- هي كريس.
- چيه?

00:27:02.888 --> 00:27:06.119
گوش كن من بايد از اون موشك دوميه جاخالي ميدادم

00:27:07.927 --> 00:27:11.260
اره تو بايد اين كارو ميكردي تو تركونديش
تو منو با خودت اين پايين اوردي

00:27:11.364 --> 00:27:13.696
من فكر كردم تو عملكرد عالي داري
چه اتفاقي افتاده؟

00:27:13.799 --> 00:27:18.998
من سابقا يه خلبان خوب داشتم
مرد تو خوابي تو بايد مواظبش باشي

00:27:20.799 --> 00:27:34.998
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:36.322 --> 00:27:37.653
اه خداي من

00:29:21.894 --> 00:29:23.759
لعنتي

00:30:04.737 --> 00:30:07.035
لعنتي

00:30:11.143 --> 00:30:13.111
حرومزاده

00:31:19.845 --> 00:31:22.245
عمليات شناسايي بله؟

00:31:24.216 --> 00:31:26.776
بدون عمليات انفجاري درسته؟

00:31:28.954 --> 00:31:31.286
عكس مي انداختيد؟

00:31:44.470 --> 00:31:46.665
تنهايي؟

00:31:47.072 --> 00:31:49.040
درسته

00:32:45.998 --> 00:32:47.556
نه

00:34:02.374 --> 00:34:05.537
الفا ويسكي
اين ارك انجله صفر شش بالا

00:34:06.779 --> 00:34:12.081
الفا ويسكي اين اراك انجله صفر شش
صداي منو داريد

00:34:12.785 --> 00:34:15.982
- اون چيه?
- متاسفم قربان يه مقداري تداخل

00:34:16.088 --> 00:34:18.386
يك نوري از صندلي پرتاب شد قربان

00:34:18.490 --> 00:34:20.720
- خب ببندش.
- اي اي قربان.

00:34:20.826 --> 00:34:25.195
صداي الفا صداي الفا الفا ويسكي
زنگ اخبار در ايست مستقيم صفر شش

00:34:36.542 --> 00:34:40.308
الفا ويسكي اين ارك انجله صفر شش
صداي منو داريد

00:34:40.412 --> 00:34:44.477
صفر شش اين الفا ويسكيه
شما را واضع و بلند داريم ادامه بده

00:34:46.418 --> 00:34:50.855
هواپيماي ارك انجل سقوط كرده تكرار ميكنم
ارك انجل سقوط كرده و من در حال فرارم

00:34:50.956 --> 00:34:53.584
ارام تر شماره شما چيه؟

00:34:59.898 --> 00:35:02.230
منهاي يك . استكهوس انها بهش شليك كردند

00:35:03.535 --> 00:35:05.730
هيچ اسمي در شبكه نيست

00:35:07.439 --> 00:35:09.202
اخري رو تاييد كن

00:35:09.308 --> 00:35:11.435
منهاي يك تاييد شد

00:35:11.543 --> 00:35:15.035
سربها در كامو به خلبان شليك كردند

00:35:16.949 --> 00:35:20.715
ميگي كه يه سرباز با اونيفورم افسر
هوايي شما را كشت؟

00:35:21.286 --> 00:35:23.880
نه من ميگم انها اعدامش كردند

00:35:23.989 --> 00:35:27.857
انها صحبت كردند انها با اون صحبت كردند
و بعد درست روي سرش شليك كردند

00:35:29.428 --> 00:35:32.625
خيلي خوب اروم باش پسر
ما داريم روش كار ميكنيم يه لحظه صبر كن

00:35:32.731 --> 00:35:37.532
كي اين تيمتون حاضر ميشن؟
ما الان حاضريم قربان تمام چيزي كه نياز داريم يه حمله است

00:35:37.736 --> 00:35:40.296
صفر شش نقشه ات را بازگو كن

00:35:41.540 --> 00:35:44.202
تغيير موقعيت به نقطعه رالي سوم

00:35:44.710 --> 00:35:50.376
ميخوام33-41. نگهداري از سكوت راديويي.

00:35:50.482 --> 00:35:53.508
ما مياييم و تو رو مياريم پسر
فقط و فقط رالي برس

00:35:53.619 --> 00:35:56.383
- فهميدي?
- كپي صفر شش بيرون.

00:35:58.323 --> 00:36:01.759
-با پيكت و دانلي تماس بگير.
- بله قربان.

00:36:01.860 --> 00:36:04.590
به انها بگو من به چراغ سبز نياز دارم
تا اون پسر رو بيارم

00:37:05.757 --> 00:37:07.918
فرمايش و كنترل از كرون مياد

00:37:08.026 --> 00:37:13.760
شما مردها سه لاستيك داريد با غلاف with
 موشك 2.75 اسلحه هاي در دسترستون

00:37:13.865 --> 00:37:15.799
عاقلانه استفاده كنيد

00:37:15.901 --> 00:37:18.893
من يك ضميمه جيمبل نگه دارنده ميخوام

00:37:19.238 --> 00:37:22.833
سرپرست تيم ها به محض اينكه گروهتون
اماده شد بهم گزارش كنيد

00:37:23.542 --> 00:37:25.703
بيا تو

00:37:27.412 --> 00:37:30.108
درياسالار اون پايين چه خبره؟

00:37:30.215 --> 00:37:34.174
ما اف-18 رو در جنوب بوسني داريم
ويك خلبان كشته شده

00:37:34.519 --> 00:37:37.488
چه كسي اجازه جستجو و نجات رو داده؟

00:37:37.589 --> 00:37:41.491
- من اجازه دادم.
- كنسلش كن. بايست كنار درياسالار.

00:37:42.427 --> 00:37:46.523
مثل اينكه واضع نگفتم
ما يه خلبان اون پايين داريم كه مرده

00:37:46.632 --> 00:37:50.398
من شخصا با فرماندهان ارتش بوسني صحبت كردم

00:37:50.502 --> 00:37:52.629
انها گفتند كه تيرباران مرتكب شدند

00:37:52.738 --> 00:37:56.834
توسط نيروهاي مرتدي كه سعي دارند
صلح را از بين ببرند

00:37:56.942 --> 00:37:58.637
البته انها اينو گفتند

00:37:58.744 --> 00:38:03.443
انها همين طور گفتند كه هواپيماي شما در عمليات بود

00:38:03.548 --> 00:38:07.416
اگه به اونجا پرواز كنيم ما يه طوفاني لعنتي
راه ميندازيم و تمام منطقه نابود ميشه.

00:38:07.519 --> 00:38:11.148
برونت گفت سرب ها خلبانش و كشتند

00:38:11.256 --> 00:38:13.588
خلبان شما كارشناسي در بوسنيه؟

00:38:13.692 --> 00:38:17.355
اون ميتونه يونيفورم سرب ها رو از كروات ها و
مسلمان ها تشخيص بده ؟

00:38:17.462 --> 00:38:21.523
چون من نميتونم من كه اينجا پنج ساله
در خدمتم

00:38:21.933 --> 00:38:25.562
اگه افسر تو تو خطره
او بايد خودش رو به ناحيه امن برسونه

00:38:25.671 --> 00:38:28.606
اين چيزيه كه بهش اموزش داده شده

00:38:29.775 --> 00:38:34.235
گوش  كن لسلي من ميتونم به فرمانده ناوگانت
بگم كه دستور بده جلو كارتو بگيرن

00:38:34.346 --> 00:38:36.940
يا اينكه خودت اين كارو ميكني؟

00:40:39.971 --> 00:40:42.496
الفا ويسكي اين صفر شش اومدم

00:40:44.075 --> 00:40:45.975
صفر شش ادامه بده

00:40:46.077 --> 00:40:49.012
صفرشش در نقطعه رالي سه و انجا ايستاده ام

00:40:50.515 --> 00:40:53.973
صفرشش اخرين اينتل موقعيت فعلي تو ميگه

00:40:54.085 --> 00:40:57.953
غيرقابل براي برداشتن
اماده بمون براي نقطعه ميعاد گاه باش

00:40:58.056 --> 00:41:01.025
اخري  و دوباره بگو
من در نقطعه ميعاد گاه هستم

00:41:03.528 --> 00:41:06.019
تو لازمه كه پياده بري بيرون تا به منطقه
امن برسي

00:41:06.131 --> 00:41:10.033
من اي پي كانادا 5-1 و مستقر كردم

00:41:10.669 --> 00:41:13.502
ويرجينيا 2-0. دوباره تكرار كن.

00:41:27.486 --> 00:41:29.454
نه

00:41:30.655 --> 00:41:33.021
منفي. منفي.

00:41:33.658 --> 00:41:36.627
نميفهمم

00:41:37.128 --> 00:41:38.789
خوبم كه برم

00:41:38.897 --> 00:41:41.889
تكرار ميكنم خوبم كه لان برم

00:41:42.000 --> 00:41:43.900
بورونت

00:41:48.373 --> 00:41:54.073
صفرشش شما در پيكار هوانورد دريايي هستيد
مثل اولي شروع به عمليات كن

00:41:54.913 --> 00:41:58.610
تو كشته شدي زندگي خيلي سخته
من خيلي متاسفم

00:41:58.984 --> 00:42:03.216
حالا خودت گليم خودت و بكش
هركاري ميشه انجام بده

00:42:03.321 --> 00:42:06.347
زاويه هايي بين خودت و تعقيب كننده هات
درست كن

00:42:06.458 --> 00:42:11.122
از اموزش هات استفاده كن از كله ات
فرار كن تا زنده بموني و تو برميگردي به خونه ات

00:42:11.229 --> 00:42:13.129
فهميدي؟ ما تو رو به خونه برميگردونيم

00:42:23.275 --> 00:42:25.243
صفرشش؟

00:42:28.680 --> 00:42:29.476
صفر شش؟

00:42:34.019 --> 00:42:35.680
يكي داره مياد

00:42:45.764 --> 00:42:47.698
- ما سيگنال و گم كرديم.
- لعنتي.

00:42:47.799 --> 00:42:50.734
اون كجاست؟ موقعيت اونو مثلثي كنيد
ما اين كارو داريم ميكنيم قربان

00:43:06.418 --> 00:43:08.886
ما ردش در ( اس سي اي اف) گرفتيم قربان

00:43:09.287 --> 00:43:11.255
با من

00:43:30.609 --> 00:43:32.577
راحت باشيد

00:43:41.686 --> 00:43:45.952
قربان ما قادر به پيگيري سيگنال راديويي اضطراري
در جايي در اين شعاع شديم

00:43:46.057 --> 00:43:50.687
خيلي دوره اما فكر ميكنيم انتقال خلبان از اينجا بوده

00:43:55.266 --> 00:44:00.101
اين يك تصويرهه از شمال گرومان به سمت
اشتوتگارت كه ماهواره ايي گرفتيم

00:44:00.205 --> 00:44:04.608
ما سخت سيم پيچي كرديم براي اين عكس
و حالا داره بارگزاري ميشه

00:44:05.744 --> 00:44:07.735
اين اكيدا قانوني نيست قربان

00:44:17.355 --> 00:44:19.448
باشه ما ميريم

00:44:32.170 --> 00:44:34.229
- اين برونته?
- بله قربان.

00:44:50.488 --> 00:44:52.319
لعنت

00:44:55.293 --> 00:44:57.625
چه خبر شده؟ اون پايينه

00:44:58.196 --> 00:45:00.357
بهش شليك شد؟

00:45:02.667 --> 00:45:05.033
تقريبا بهش رسيدند

00:45:09.674 --> 00:45:11.767
حرومزاده

00:45:12.610 --> 00:45:15.773
چرا حركت نميكنه
زودباش برونت حركت كن

00:45:17.482 --> 00:45:18.881
درست بالاي سرش هستند

00:45:33.965 --> 00:45:35.933
چيكار ميكنند؟

00:46:09.734 --> 00:46:11.668
چه خبر شد؟

00:46:26.518 --> 00:46:27.576
كشته شد؟

00:47:18.169 --> 00:47:20.467
حركت كرد خودشه

00:47:26.377 --> 00:47:29.437
بريگز روشن بمون
بزرگش كن و باند و عريض كن

00:47:29.547 --> 00:47:33.210
باهاش بمون و باهاش بمون
با ان اس اي بهش وصل كن

00:47:33.318 --> 00:47:35.149
چه جهنمي داره اتفاق ميافته
لعنت

00:47:35.253 --> 00:47:39.553
اين براي ما نيست در بسته است
خب درستش كن به خاطر مسيح

00:47:39.657 --> 00:47:41.625
ما پايينيم

00:47:41.826 --> 00:47:46.229
ما اينتل و در اين موقعيت ميخوام
كي ردش و گرفته و چرا؟ ميفهمي؟

00:47:46.331 --> 00:47:48.094
بله قربان

00:48:20.131 --> 00:48:22.031
بيا

00:48:24.802 --> 00:48:27.737
متاسفم قرربان هيچي در ساعت اخر نيست

00:48:30.675 --> 00:48:32.666
من سعي كردم كه اونو تحريكش كنم تام

00:48:32.777 --> 00:48:34.335
قربان؟

00:48:34.445 --> 00:48:36.845
برونت برو تو اتاق راديو

00:48:37.949 --> 00:48:39.644
من

00:48:39.751 --> 00:48:44.984
من سعي كردم برانگيخته اش كنم اما شايد خيلي بود

00:48:45.089 --> 00:48:48.115
اونو با اسمش صدا كردم
چقدر احمق لعنت

00:48:50.295 --> 00:48:52.320
فقط انساني بود قربان

00:48:55.800 --> 00:48:57.825
- تام.
- قربان?

00:48:59.304 --> 00:49:03.206
براي اينه كه بهشون سخت فشار اوردم
براي موقعيت هايي مثل اون

00:49:11.783 --> 00:49:14.047
- اجازه براي به راحتي صحبت كردن قربان.
- بيا تام.

00:49:14.152 --> 00:49:18.248
هر چي ميخواي بگي بگو
نميخواد منو الان رئيس بدوني

00:49:18.356 --> 00:49:22.725
قربان اين چه جهنميه كه ما توشيم؟ ما اون پسرو
توي اون زيرمين داريم و خودمون همينجا نشستيم

00:49:22.827 --> 00:49:24.795
وضعيت پيچيده ايه

00:49:24.896 --> 00:49:27.456
چرا اين همه اخبار نيست؟

00:49:27.565 --> 00:49:32.468
چرا رئيس جمهور پشت تلفن به پال يا
هركسي نيست كه مطمئن بشه اين
پسر از اين مهلكه مياد بيرون

00:49:32.737 --> 00:49:35.729
خب اون در عمليات نيست
پيكت اون نقطعه رو داره

00:49:35.840 --> 00:49:39.298
همه قابل احترامند
پيكت صورت جلسه خودش و داره قربان

00:49:40.778 --> 00:49:44.373
حالا اين پسصر ممكنه بهترين و رفتارو نداره
اما يه احمق نيست

00:49:44.482 --> 00:49:48.782
او گفت كه بهش شليك شده و من باورش ميكنم
چه چيزي از من انتظار داري كه انجام بدم؟

00:49:48.886 --> 00:49:53.084
فرمان بهم گفته كه بايد درست رو دست
بزارم چيكار ميتونم بكنم

00:49:55.393 --> 00:49:56.690
درست

00:49:56.794 --> 00:49:59.627
فراموش كردم اين خواسته شما نبود

00:49:59.797 --> 00:50:02.561
تو درست روي درخواست مني

00:50:05.970 --> 00:50:09.337
عذر ميخوام قربان البته شما ميتونيد
هركاري انجام بديد

00:51:02.160 --> 00:51:06.790
تاييد شد كه پيكار هواپيماي امريكا اف 18 سوپر هورنت

00:51:06.898 --> 00:51:08.991
در بوسني زده شده

00:51:09.100 --> 00:51:13.434
در بالاي ميكويچ در جنوب بوسني ضربه
خورده در حدود ساعت 6 صبح ديروز

00:51:13.538 --> 00:51:14.061
قرباني بورنت

00:51:14.172 --> 00:51:17.767
خلبان اين طور تصور ميشه كه مرده
ولي بر اين باوريم كه هدايت گرش زنده مونده

00:51:17.875 --> 00:51:19.001
در مورد پسرتون

00:51:19.210 --> 00:51:23.476
اسامي انها هنوز فاش نشده
در طول اطلاعيه براي خويشاوندانشان

00:51:23.848 --> 00:51:26.817
ما هنوز نميدانيم كه چه كسي اف 18 را سرنگون كرد

00:51:26.918 --> 00:51:30.046
سربها بودند كه كنترل بيشتر جنوب بوسني
 را داشتند

00:51:30.154 --> 00:51:32.452
اما انها ادعا دارن كه مرتدين بايد سرزنش بشوند

00:51:32.557 --> 00:51:35.958
و گفتند كه انها هركاري كرده اند كه
به اقامت افراد كمك كنند

00:51:36.060 --> 00:51:41.020
همچنين واضع نيست كه ايا اين حادثه
فشاري براي عقب نشيني ناتو هست

00:52:38.754 --> 00:52:40.722
ادميرال

00:52:44.293 --> 00:52:47.558
من و تو همديگر و براي چند وقت ميشناسيم
پنج سال؟

00:52:47.663 --> 00:52:49.722
يه چيزي مثل اين

00:52:50.733 --> 00:52:53.964
من هميشه تعريف كارتو رو به افسرعاي بالاتر كردم

00:52:54.069 --> 00:52:56.663
هر وقت اطاعاتي  خواستي در اختيارات گذاشتم

00:52:56.772 --> 00:52:58.933
متشكرم قربان

00:52:59.041 --> 00:53:01.407
و اين تشكريه كه گرفتم؟

00:53:02.177 --> 00:53:05.010
و يه عدم توافق در مورد اينكه چطور
قضيه خلبان و حل كنيم داشتيم

00:53:05.114 --> 00:53:06.911
و تو از پشت به من خنجر ميزني؟

00:53:07.016 --> 00:53:10.747
تو به رسانه ها ميري براي تماس با من
و باعث شدي كه من مثل يه سنگ دل جلوه كنم

00:53:10.853 --> 00:53:14.345
تو اونو تو كشتي من اوردي
گزارش روزنامه او صحيحه

00:53:14.890 --> 00:53:17.085
مردما اون پايين پشت خط دشمنه

00:53:17.192 --> 00:53:19.626
حالا اين مشكل لعنتي چيه؟

00:53:20.529 --> 00:53:24.727
تو ميدوني كه اين حادثه چه ضربه بدي
به صلح ميرنه؟

00:53:24.833 --> 00:53:28.997
تمام چيزي كه ميئونم اينه كه تمام مردم
امريكا ميخوان خلبانشون برگرده

00:53:29.104 --> 00:53:33.632
دقيقا امريكايي ها تمام چيزي كه تو اهميت ميدي اون خلبان لعنتيه

00:53:35.611 --> 00:53:38.603
چه اتفاقي ميافته اگه دوباره جنگ شروع بشه

00:53:38.714 --> 00:53:43.208
ايا امريكا دوباره نيروهاش نيروهاش روبراي
تمام شدن جنگ اصلي ميفرسته؟

00:53:43.719 --> 00:53:48.281
نه تو هيچ كنترلي بر جزئيات كوچك نداري مگه نه؟

00:53:52.161 --> 00:53:55.221
تو ممكنه امروز سربازت نجات بدي
ريگارت

00:53:55.331 --> 00:53:57.856
من تاييد ميكنم ممكنه

00:53:58.968 --> 00:54:02.734
اما تو فردا جون هزاران نفر رو به خطر ميندازي

00:56:39.628 --> 00:56:40.788
لعنتي

00:57:28.577 --> 00:57:30.545
لعنتي

00:59:22.591 --> 00:59:25.116
الفا ويسكي الفا ويسكي اين ارك انجله

00:59:26.762 --> 00:59:28.593
انها سيگنال رو گرفتند برونته

00:59:28.697 --> 00:59:33.031
ارك انجل صفرشش اين الفا ويسكيه
ادامه بده صفرشش

00:59:33.135 --> 00:59:36.434
من طبق اخرين راهنمايي شما
در همون مسير هستيم

00:59:38.907 --> 00:59:43.867
من مضطرب و نگران منتظر شما هستم
منتظر اينكه مسير رو نام ببريد

00:59:44.947 --> 00:59:47.939
صفرشش اين الفا ويسكيه
حالت چطور پسرم؟

00:59:49.251 --> 00:59:51.082
نميدونم شما بگيد قبان

00:59:51.186 --> 00:59:56.920
قسمت سختش تمام شده تو بايد خودت رو به
شمت شرق ببري به يه نقطعه خوب

00:59:57.025 --> 00:59:58.993
ميفهمي؟

01:00:05.734 --> 01:00:07.998
روجر. ميفهمم كه اون نقطعه خوب دوستيه

01:00:08.103 --> 01:00:10.094
براي پرنده ها خوبه؟

01:00:10.205 --> 01:00:12.605
بله درسته . اون نقطه دوستيه

01:00:12.708 --> 01:00:17.372
تو لازمه كه به اونجا بري  و از مهلكه دور
بشي مادر مسيح  ارت محافظت ميكنه

01:00:17.479 --> 01:00:19.106
.......تماس بعدي در

01:00:19.314 --> 01:00:20.372
1700

01:00:20.482 --> 01:00:22.450
روجر

01:00:34.129 --> 01:00:36.120
الفا ويسكي؟

01:00:36.898 --> 01:00:38.490
ادامه بده صفرشش

01:00:44.172 --> 01:00:47.039
قربان نت نبايد استكهوس رو تنها ميذاشتم

01:00:51.113 --> 01:00:53.081
منحرفش كن

01:00:53.181 --> 01:00:58.244
صفرشش انتقال اخر تو به همخورد
بيا در مورد لباس مخصوصت صحبت كنيم

01:00:58.820 --> 01:01:00.913
چطور

01:01:06.395 --> 01:01:09.023
لباسم خوبه وسايل اساسي رو دارم

01:01:09.131 --> 01:01:11.497
بعضي هاشو در محل برخورد جا گذاشتم

01:01:14.302 --> 01:01:17.703
فكر ميكنم وقتي در ماخ 3 پرتاب شدم
زياد سروصدا كردم

01:01:21.243 --> 01:01:23.768
تو هنوز پوتين هاتو داري
مگه نه كابوي؟

01:01:23.879 --> 01:01:26.609
روجز انها رو بستم

01:01:28.517 --> 01:01:30.678
تو دادي بسازنن

01:01:33.789 --> 01:01:38.351
قربان شما خوش بينيد
ببين من باعث شدم قيافه بد اخلاق بگيري

01:01:42.464 --> 01:01:45.991
خيلي خوب صفرشش فقط براي
ار پي انجام بده

01:01:47.002 --> 01:01:48.196
راجر

01:01:48.703 --> 01:01:50.898
قربان شما اونجا ميمونيد

01:01:51.006 --> 01:01:53.474
درسته پسرم تمام

01:01:59.281 --> 01:02:01.146
اون اينجاست

01:02:01.249 --> 01:02:03.615
بله قربان من پيشنهاد ميكنم اونو
اينجا قرار بديم

01:02:03.718 --> 01:02:07.984
يه زمين بازي نزديك شهر هاك هست
در درون ناحيه اش

01:02:09.458 --> 01:02:11.892
خيلي خوب بريد براي خارج كردن

01:02:49.097 --> 01:02:55.002
فرمان وظايفه منطقه ورود شمال و خروج از جنوب

01:02:56.004 --> 01:03:02.102
از تماس راديويي ميتونيد ببينيد كه او اساسا يه
طرف محل برخورد دور زده

01:03:02.210 --> 01:03:06.613
علامت خبر به نام اوالانس
با اعتبار رومئو تو ايكس دري

01:03:07.249 --> 01:03:12.186
ادامه با بالدينگ تاخير سايكل
فرود در واش داون

01:03:12.921 --> 01:03:16.448
هواپيماي پايين كابالت
ريپر پيروزه

01:03:17.359 --> 01:03:20.624
- كاپيتان از اينجا بگيريد.
- متشكرم قربان.

01:03:20.962 --> 01:03:25.422
براوو منقه رو طرح ميكنه
منتظر فرمان هاي بعدي باشيد

01:03:25.534 --> 01:03:27.468
الميرال ريگارت

01:03:27.569 --> 01:03:30.834
بزاريد كلونل بيرگاند رو معرفي كنم
او عمليات رهبري ميكنه

01:03:30.939 --> 01:03:33.567
-قربان تيم من الان حاضره.
- ادميرال دانلي رو برام بياريد.

01:03:33.675 --> 01:03:37.441
من با ادميرال دانلي صحبت كردم
و او تمام حمايت او نو دارم

01:03:37.546 --> 01:03:39.537
تو ميبايستي كنار

01:03:40.546 --> 01:04:30.537
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:05:10.839 --> 01:05:13.137
كريس

01:05:35.363 --> 01:05:36.625
هي

01:05:51.479 --> 01:05:53.140
اره

01:06:15.337 --> 01:06:17.362
تو امريكايي هستي؟

01:06:24.879 --> 01:06:26.676
نه ميلي متر

01:06:29.417 --> 01:06:31.385
نه ميلي متر

01:07:07.622 --> 01:07:09.487
اب داريد؟

01:07:09.591 --> 01:07:11.616
اب؟ اب نداريم

01:07:22.337 --> 01:07:24.305
متشكرم

01:07:31.146 --> 01:07:33.114
خوبه

01:07:38.620 --> 01:07:40.144
ايس كيوب

01:07:40.255 --> 01:07:42.883
اره من ايس كيوب و دوست دارم

01:07:42.991 --> 01:07:46.188
من از موزيك رپ و هيپ هاپ خوشم مياد

01:07:46.795 --> 01:07:50.322
ساحل غرب ساحل شرق
ان وي دشمن همگاني

01:07:51.132 --> 01:07:52.827
انها ميگن بايست يخ زدن

01:07:52.934 --> 01:07:57.132
من يخ ميزنم
زيرا من دشمن شماره يك همه هستم

01:07:57.405 --> 01:07:59.771
يك, يك, يك, يك

01:08:03.278 --> 01:08:06.076
خيلي خوبه خيلي خوب

01:08:18.426 --> 01:08:20.860
ميدوني داريم كجا ميريم؟

01:08:20.962 --> 01:08:21.929
هاك

01:08:22.030 --> 01:08:24.521
هاك خوبه خوبه

01:08:38.480 --> 01:08:40.539
يا مسيح

01:08:43.184 --> 01:08:45.482
بهش بگو بره

01:09:18.820 --> 01:09:21.084
هي زودباش . زودباش

01:09:47.649 --> 01:09:50.117
هي بونجور

01:09:50.385 --> 01:09:52.910
زودباش زودباش
بزن بريم بزن بريم باشه؟

01:09:53.021 --> 01:09:56.582
وايسا وايسا من همون سرباز امريكايي هستم
كه مورد هدفه

01:09:56.691 --> 01:09:58.784
خفه شو

01:10:02.697 --> 01:10:06.292
چي تيربارون كرديد - ؟
تيربارون نبود ما فقط عكس ميگرفتيم

01:10:06.401 --> 01:10:08.869
عكس از چي؟ از چي؟

01:10:09.304 --> 01:10:12.205
لوكر دوباره اينجا برگشته
همه رو ميكشه

01:10:12.307 --> 01:10:17.108
درسته لوكر همه رو ميكشه بچه ها
زن ها و توي تپه ها دفن ميكنه

01:10:17.211 --> 01:10:20.146
توي تپه ها؟
اره من اونا رو ديدم من قرها رو ديدم

01:10:23.151 --> 01:10:26.086
اره من ديدم جسدشون رو در تپه ها ديدم

01:10:26.187 --> 01:10:28.747
بهش بگو من امريكايي هستم
من طرف شمام

01:10:28.856 --> 01:10:32.758
اين چيزيه كه ميگم پس رفتي برون

01:10:32.860 --> 01:10:34.725
بهشون بگو امريكايي هستي

01:10:34.829 --> 01:10:37.559
انها امريكايي رو نميكشن
ايس كيوب بهشون بگو

01:10:37.665 --> 01:10:40.600
به اين يارو بگو كه ما عكس هايي داريم
كه ميتونه كمك كنه

01:10:40.702 --> 01:10:44.138
لعنت

01:10:44.238 --> 01:10:46.433
امريكا گفته اونا قرار داد امضا كردن

01:10:50.545 --> 01:10:52.740
به خدا قسم
اما قبلا فسخ كردن

01:10:52.847 --> 01:10:55.907
دولت امريكا يه لعنتيه
حالا برو

01:15:39.467 --> 01:15:41.401
هي, هي, هي...

01:15:41.502 --> 01:15:43.436
اين منم

01:15:45.006 --> 01:15:46.803
زودباش

01:16:00.588 --> 01:16:02.249
زمان؟

01:16:02.356 --> 01:16:04.256
يه دقيقه قربان

01:16:13.167 --> 01:16:15.135
واسيا

01:16:29.317 --> 01:16:31.251
بزن بريم

01:16:54.675 --> 01:16:55.699
 ريگارت

01:16:55.810 --> 01:16:59.109
لسلي يه خبر بد

01:17:00.047 --> 01:17:04.916
سرب هاي بوسني ارتش پاترول
ليوتنت برونت و نزديك هاك پيدا كردن

01:17:06.554 --> 01:17:09.785
من متاسفم كه بهت اطلاع ميدم
ليوتنت برونت

01:17:10.524 --> 01:17:11.616
مرده

01:17:11.726 --> 01:17:14.718
- متاسفم لسلي.
- متشكرم.

01:17:24.872 --> 01:17:28.933
اين معني معامله صلح بود
هاك به معني يك بهش امن بود

01:17:29.043 --> 01:17:32.342
بار ديگر در بوسني
اين يك حيله را اثبات كرد

01:17:32.446 --> 01:17:35.244
و در وسط جنگ
در اطراف منطقه تحت محاصره جنوب

01:17:35.349 --> 01:17:37.783
سرب هاي بوسني اعلام كردند

01:17:37.885 --> 01:17:41.548
كه جس هدايت ككنده امريكايي را پيدا كردند
ليوتنت كريس برونت

01:17:41.655 --> 01:17:44.419
كسي كه هواپيمايش دو روز پيش
مورد اصابت قرار گرفته

01:17:46.460 --> 01:17:50.624
مقامات سرب ادعا كردند كه اون توسط
مسلمان هاي چريكي مورد اصابت قرار گرفته

01:17:50.731 --> 01:17:54.394
برخالاف معاهده صلح اخير سينيساتي اكورد

01:17:55.669 --> 01:17:59.161
سربها ميگويند كه جس توسط يكي از
تيم هاي انها كشف شده است

01:17:59.273 --> 01:18:03.972
در تلاش براي نجات جستجو از زمان
اصابت قرار گرفته اف-18 در دو روز پيش

01:18:04.078 --> 01:18:08.105
اين اتفاق موجل از بين رفتن اميد ناتو براي
خارج شدن از كامل از بالكان است

01:18:08.215 --> 01:18:13.517
و باعث شد رهبران ارتش امريكايي عقب نشيني از
بوسني را باطل كنند

01:18:13.821 --> 01:18:17.450
براي نيروهاي  ناتو در شب عزيمتشان

01:18:17.558 --> 01:18:21.688
خبر مرگ ليوتنت برونت به عنوان
نقطعه تاريك محسوب ميشود

01:18:21.796 --> 01:18:27.428
در پايان ناراحت كننده و عاقبت نافرجام در فلسفه هم پيماني

01:18:34.175 --> 01:18:36.666
نجات شش نجات شش
از فرمان عقاب طلايي

01:18:36.777 --> 01:18:39.075
بسته در موقعيت نيست

01:18:39.180 --> 01:18:43.378
ماموريت منحل شده است
سريع به پايگاه برگرديد

01:18:52.993 --> 01:18:54.893
هي

01:18:54.995 --> 01:18:57.156
اهاي صبر كن

01:19:07.408 --> 01:19:09.376
من اينجام

01:19:10.177 --> 01:19:13.669
زودباش لعنت لعنت

01:19:14.048 --> 01:19:16.107
ما درست همين جاييم

01:19:16.784 --> 01:19:19.150
تو ميخواي منو لعنت كني

01:19:31.132 --> 01:19:33.828
حرومزاده
اونا كشتنش و ما هيچ كاري نكرديم

01:19:33.934 --> 01:19:36.198
كاپيتان
ما هيچ كاري نكرديم

01:19:38.439 --> 01:19:39.770
ما هيچ كاري نكرديم

01:20:05.533 --> 01:20:07.592
ما همينجا بوديم

01:20:08.035 --> 01:20:10.162
ما درست همينجا
لعنتي

01:20:13.874 --> 01:20:15.637
اون چيه؟

01:21:10.998 --> 01:21:13.660
اينجا امن نيست ما بايد به راهمون ادامه بديم

01:21:15.169 --> 01:21:17.137
نه تو برو

01:21:24.311 --> 01:21:28.338
انها خلبان من رو كشتند چون ما
از اون قبرها عكس عكس گرفته بوديم

01:21:28.449 --> 01:21:30.041
و ميدونم انها كجا هستند

01:21:30.150 --> 01:21:33.813
و ميخوام اونا رو بردارم
بنابر اين اون بدون هيچ دليلي كشته نشده

01:21:42.563 --> 01:21:44.724
دنبال من نيا

01:21:44.832 --> 01:21:46.800
اينجا امن تره

01:24:06.073 --> 01:24:07.734
لعنتي

01:24:07.841 --> 01:24:10.776
لعنتي چرا اين خاموشه

01:24:13.180 --> 01:24:15.648
چرا اين خاموسه؟ چرا اين؟

01:24:46.747 --> 01:24:48.715
زودباش

01:24:50.317 --> 01:24:52.751
زودباش لعنتي

01:24:56.423 --> 01:24:59.483
خيلي خوب باشه باشه
يالا يالا

01:25:00.427 --> 01:25:02.861
اره اره اره

01:25:10.971 --> 01:25:15.067
با توجه به اطلاعات از همه دست
اين هواپيما در ايستگاه ميشينه

01:25:15.175 --> 01:25:19.942
مسير پايگاه اصلي را طي ميكنه
و موثر 2300 در اين بعد از ظهر

01:25:34.661 --> 01:25:39.098
قربان حضور شما را در اس سي اي اف
ميخواهند خيلي خب متشكرم

01:25:40.968 --> 01:25:43.937
قربان اين روشنايي خانه است
در دومين صندلي پرتاب

01:25:44.037 --> 01:25:47.063
تنها راه دوباره فعال سازي ان از صندلي
به صورت دستي صورت ميگيره

01:25:47.341 --> 01:25:49.809
چه مدتيه كه شروع شده؟
هفت دقيقه

01:25:50.110 --> 01:25:55.047
قربان شما اشنا هستيد كه چطور
سيستم هاي ما ان نور رو دوباره فعال ميكنند

01:25:55.148 --> 01:25:57.639
اون برونته -
قربان اين ميتونه يه راه اندازي باشه

01:25:57.751 --> 01:26:01.517
اين يك انتقال راديويي
انها همون موزيك و ميشنوند

01:26:01.622 --> 01:26:03.749
قربان منم موافقم

01:26:04.591 --> 01:26:08.960
قربان ما واقعا بايد به ناتو اعلام كنيم
يا حداقل با دانلي براي اجازه تماس بگيريم

01:26:09.062 --> 01:26:14.591
البته اين خيلي وقت ميگيره
تام گرفتم چي ميگي ما صبر ميكنيم برونت ميميره

01:26:14.701 --> 01:26:18.193
قربان پيكت مخالفش خيلي واضع بود

01:26:18.438 --> 01:26:20.668
شما فرماندهي تون رو بخاطر اين از دست ميديد
خب بدم

01:26:20.774 --> 01:26:25.575
من اجازه نميدم كه اون پسره بميره
در حالي كه ما در اين هواپيما نشستيم

01:28:02.175 --> 01:28:04.166
باشه خيلي خوب

01:28:07.180 --> 01:28:08.442
لعنتي

01:28:42.149 --> 01:28:44.117
اقايون

01:28:44.685 --> 01:28:47.711
من ميخوام قبل از اينكه اينجا را
ترك كنيم چيزي را روشن كنم

01:28:49.189 --> 01:28:51.817
من ميخوام شما را در راه پرخطري
قرار بدم

01:28:53.126 --> 01:28:58.325
هر مردي كه نميخواد وارد اين ماموريت بشه
همين الان بره عقب

01:29:08.608 --> 01:29:11.270
خيلي خوب پس
بياييد بريم پسرمون رو برگردونيم

01:31:26.012 --> 01:31:29.709
حدود دو كليك بالاي دره
ما درست ميريم به هدف

01:33:15.855 --> 01:33:30.380
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:33:54.661 --> 01:33:56.629
اون اونجاست . اون اونجاست

01:34:14.748 --> 01:34:17.979
زودباش زودباش
لعنت براي چه جهنمي اون صبر كرده

01:34:23.390 --> 01:34:25.517
زودباش

01:34:34.534 --> 01:34:36.525
بچه زودباش زودباش

01:34:42.609 --> 01:34:46.045
خيلي گرمه كه الان فرود بياييم
بايد اونو از بالا پوشش بديم

01:35:10.970 --> 01:35:12.597
لعنتي

01:35:24.984 --> 01:35:26.542
يالا

01:35:26.653 --> 01:35:27.813
باشه

01:35:48.508 --> 01:35:49.497
برو

01:35:49.609 --> 01:35:52.271
كاپيتان طناب رو ببند
برو. اونو بگير

01:35:52.378 --> 01:35:54.573
قربان اون رو طنابه

01:36:03.556 --> 01:36:06.457
اسنيپر در فضاي بازه
ميگيريمش

01:36:07.894 --> 01:36:09.623
زودباش پسر زودباش

01:36:16.069 --> 01:36:17.366
برو

01:36:35.588 --> 01:36:38.148
انها گرفتنش
بكش بالا بكش بالا

01:37:10.657 --> 01:37:12.716
هي كريس

01:37:12.825 --> 01:37:14.793
هي گلن

01:37:15.295 --> 01:37:16.262
ادميرال

01:37:22.335 --> 01:37:24.826
اين دليل اينه كه انها استكهوس رو كشتند

01:37:33.379 --> 01:37:35.176
ادميرال؟

01:37:35.281 --> 01:37:39.445
شما نامه منو نگه داشتيد
ميخوام برش گردونيد

01:37:40.186 --> 01:37:42.211
فكر ميكنم پيداش كنم

01:37:44.186 --> 01:38:42.211
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.