WEBVTT

00:00:04.688 --> 00:00:24.688
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.712 --> 00:01:30.381
[SINGING]
There was a boy

00:01:34.553 --> 00:01:41.017
A very strange enchanted boy

00:01:43.729 --> 00:01:50.359
They say he wandered very far

00:01:50.527 --> 00:01:54.238
Very far

00:01:54.907 --> 00:01:59.744
Over land and sea

00:02:00.412 --> 00:02:03.748
MAN:
Don't be fooled! Evil!

00:02:04.416 --> 00:02:06.751
TOULOUSE:
A little shy

00:02:07.085 --> 00:02:09.754
Turn away from this village of sin!

00:02:10.088 --> 00:02:13.090
TOULOUSE:
And sad of eye

00:02:13.425 --> 00:02:17.094
But very wise

00:02:18.263 --> 00:02:22.058
Was he

00:02:22.226 --> 00:02:26.938
And then one day

00:02:30.275 --> 00:02:32.068
A magic day

00:02:32.236 --> 00:02:37.573
He passed my way

00:02:38.784 --> 00:02:45.706
And while we spoke of many things

00:02:45.874 --> 00:02:50.253
Fools and kings

00:02:50.420 --> 00:02:57.426
This he said to me

00:03:00.097 --> 00:03:04.851
The greatest thing

00:03:05.018 --> 00:03:10.273
You'll ever learn

00:03:10.440 --> 00:03:15.570
Is just to love

00:03:17.281 --> 00:03:20.616
And be loved

00:03:20.784 --> 00:03:27.123
In return

00:03:27.416 --> 00:03:29.417
CHRISTIAN:
The Moulin Rouge.

00:03:33.255 --> 00:03:35.256
A nightclub...

00:03:38.427 --> 00:03:41.262
...a dance hall and a bordello...

00:03:42.931 --> 00:03:45.600
...ruled over by Harold Zidler.

00:03:46.643 --> 00:03:49.145
A kingdom of nighttime pleasures...

00:03:50.689 --> 00:03:52.773
...where the rich and powerful
played with...

00:03:52.941 --> 00:03:56.652
...the young and beautiful creatures
of the underworld.

00:03:59.114 --> 00:04:01.949
The most beautiful of all these...

00:04:02.284 --> 00:04:04.452
...was the woman who I loved.

00:04:05.120 --> 00:04:07.079
Satine.

00:04:07.247 --> 00:04:12.335
A courtesan, she sold her love to men.

00:04:12.502 --> 00:04:16.255
They called her
"The Sparkling Diamond."

00:04:16.423 --> 00:04:18.466
And she was the star...

00:04:19.635 --> 00:04:21.802
...of the Moulin Rouge.

00:04:36.318 --> 00:04:39.362
The woman I loved...

00:04:39.529 --> 00:04:41.781
...is...

00:04:45.077 --> 00:04:47.328
...dead.

00:04:50.165 --> 00:04:53.084
I first came to Paris...

00:04:53.251 --> 00:04:57.213
...one year ago.

00:04:59.883 --> 00:05:03.552
lt was  1 899, the Summer of Love.

00:05:03.720 --> 00:05:08.766
I knew nothing of the Moulin Rouge,
Harold Zidler or Satine.

00:05:08.934 --> 00:05:12.520
The world had been swept up in
a Bohemian revolution, and l had...

00:05:12.688 --> 00:05:15.398
...travelled from London to be a part of it.

00:05:15.565 --> 00:05:19.694
On the hill near Paris
was the village of Montmartre.

00:05:19.861 --> 00:05:21.696
It was not,
as my father said--

00:05:21.863 --> 00:05:23.280
A village of sin.

00:05:23.448 --> 00:05:26.742
--but the center of
the Bohemian world.

00:05:26.910 --> 00:05:29.078
Musicians, painters, writers.

00:05:29.246 --> 00:05:33.541
They were known as
the Children of the Revolution.

00:05:33.709 --> 00:05:37.503
Yes. I had come to live a penniless
existence. I had come to...

00:05:37.713 --> 00:05:40.256
...write about truth, beauty,
freedom...

00:05:40.424 --> 00:05:43.718
...and that which l believed in
above all things: love.

00:05:43.885 --> 00:05:48.055
Always this ridiculous obsession
with love!

00:05:48.432 --> 00:05:50.266
There was only one problem.

00:05:50.434 --> 00:05:52.893
I'd never been in love.

00:05:53.061 --> 00:05:56.731
Luckily, right at that moment, an unconscious
Argentinean fell through my roof.

00:05:56.898 --> 00:05:58.691
[YELLS]

00:05:59.609 --> 00:06:02.445
He was joined by a dwarf
dressed as a nun.

00:06:04.114 --> 00:06:05.281
How do you do?

00:06:05.490 --> 00:06:10.327
My name is Henri Marie Raymond
Toulouse-Lautrec-Montfa.

00:06:10.537 --> 00:06:14.206
I'm terribly sorry. We were upstairs
rehearsing a play.

00:06:14.875 --> 00:06:19.795
A play. Something very modern called
Spectacular Spectacular.

00:06:19.963 --> 00:06:21.213
It's set in Switzerland.

00:06:21.381 --> 00:06:24.508
Unfortunately, he unconscious Argentinean
suffered from narcolepsy.

00:06:24.676 --> 00:06:26.510
TOULOUSE: Perfectly fine
one moment, then suddenly:

00:06:26.678 --> 00:06:27.678
[IMITATES SNORING]

00:06:27.846 --> 00:06:30.806
...unconscious the next. Ha, ha.
AUDREY: How is he?

00:06:31.433 --> 00:06:33.976
Wonderful. The narcoleptic Argentinean
is unconscious.

00:06:34.144 --> 00:06:38.147
Therefore the scenario will not be finished
to present to the financier tomorrow.

00:06:38.398 --> 00:06:42.735
I still have to finish the music.
We just find someone to read the part.

00:06:42.903 --> 00:06:46.155
Where in heaven's name are we going
to find someone to read the role...

00:06:46.323 --> 00:06:48.407
...of the young, sensitive
Swiss poet goatherder?

00:06:48.575 --> 00:06:52.995
Before I knew it, I was upstairs, standing in
for the unconscious Argentinean.

00:06:53.330 --> 00:06:55.873
TOULOUSE [SINGING]:
The hills animate

00:06:56.041 --> 00:07:02.213
With the euphonious symphonies
Of descant

00:07:02.380 --> 00:07:05.424
Oh, stop!
Stop that insufferable droning!

00:07:05.634 --> 00:07:07.426
It's drowning out my words!

00:07:07.594 --> 00:07:09.804
Can we just stick
to a little decorative piano?

00:07:09.971 --> 00:07:13.265
There seemed to be artistic differences
over Audrey's lyrics to Satie's song.

00:07:13.433 --> 00:07:15.518
Don't think a nun would say that
about a hill.

00:07:15.685 --> 00:07:19.230
What if he sings, "The hills are vital
intoning the descant"?

00:07:19.439 --> 00:07:22.316
"The hills quake and shake--"
No, no, no. "The hills--"

00:07:22.484 --> 00:07:26.320
"The hills are incarnate
with symphonic melodies"!

00:07:28.031 --> 00:07:29.824
No.
"The hills--" "The hills--"

00:07:29.991 --> 00:07:32.284
"The hills--"
"The hills--"

00:07:32.452 --> 00:07:35.162
[CHATTERING]

00:07:39.376 --> 00:07:42.128
[SINGING]
The hills

00:07:42.295 --> 00:07:45.047
Are alive

00:07:45.215 --> 00:07:47.883
With the sound of

00:07:48.051 --> 00:07:51.387
Music

00:07:59.062 --> 00:08:02.857
"The hills are alive with
the sound of music." I love it!

00:08:03.608 --> 00:08:05.609
The hills are alive....
With the sound....

00:08:05.777 --> 00:08:08.654
[SINGING]
Of music.

00:08:09.239 --> 00:08:10.906
It fits perfectly!

00:08:11.199 --> 00:08:14.118
With songs they have sung

00:08:14.286 --> 00:08:18.914
For a thousand years

00:08:20.000 --> 00:08:22.585
[GASPING]

00:08:22.752 --> 00:08:24.628
Incandiferous!

00:08:24.796 --> 00:08:28.299
Audrey, you should write the show together.
I beg your pardon?

00:08:28.466 --> 00:08:31.302
But Toulouse's suggestion that
Audrey and I write together...

00:08:31.469 --> 00:08:33.929
...was not what Audrey wanted to hear.
Goodbye!

00:08:34.764 --> 00:08:37.391
Here's to your first job in Paris.

00:08:37.559 --> 00:08:39.894
Toulouse, Zidler will never agree.

00:08:40.061 --> 00:08:42.980
No offense, but have you ever
written anything like this before?

00:08:43.148 --> 00:08:46.150
No.
Ah! The boy has talent!

00:08:46.776 --> 00:08:48.736
I like him.

00:08:48.904 --> 00:08:51.071
Nothing funny. I just like talent.

00:08:51.823 --> 00:08:54.867
"The hills are alive
with the sound of music."

00:08:55.035 --> 00:08:57.244
With Christian, we can write...

00:08:57.412 --> 00:09:00.539
...the truly Bohemian revolutionary show
we always dreamt of.

00:09:00.707 --> 00:09:02.208
How will we convince Zidler?

00:09:02.375 --> 00:09:03.834
Toulouse had a plan.

00:09:04.002 --> 00:09:05.127
Satine.

00:09:05.295 --> 00:09:07.838
They would dress me
in the Argentinian's best suit...

00:09:08.006 --> 00:09:10.174
...and pass me off
as a famous English writer.

00:09:10.383 --> 00:09:14.220
Once Satine heard my poetry, she'd be
astounded and insist to Zidler that...

00:09:14.387 --> 00:09:16.055
...I write Spectacular Spectacular.

00:09:16.223 --> 00:09:19.058
The only problem was
I kept hearing my father's voice:

00:09:19.226 --> 00:09:24.188
You'll end up wasting your life at
the Moulin Rouge with a cancan dancer!

00:09:24.356 --> 00:09:27.107
I can't write the show for the Moulin Rouge!
Why not?

00:09:27.275 --> 00:09:30.236
I don't even know if I am
a true Bohemian revolutionary.

00:09:30.403 --> 00:09:32.363
Do you believe in beauty?
Yes.

00:09:32.530 --> 00:09:34.031
Freedom?
Yes, of course.

00:09:34.199 --> 00:09:35.407
Truth?
Yes.

00:09:35.575 --> 00:09:37.076
Love?

00:09:37.244 --> 00:09:39.203
Love? Love?

00:09:39.371 --> 00:09:41.747
Above all things,
I believe in love.

00:09:41.957 --> 00:09:45.292
Love is like oxygen.
Love is a many-splendored thing.

00:09:45.460 --> 00:09:49.171
Love lifts us up where we belong.
All you need is love!

00:09:50.048 --> 00:09:54.343
See, you can't fool us. You're the voice of
the Children of the Revolution.

00:09:54.552 --> 00:09:56.637
We can't be fooled!

00:09:56.805 --> 00:10:00.683
Let's drink to the new writer of the world's
first Bohemian revolutionary show!

00:10:00.850 --> 00:10:02.643
It was the perfect plan.

00:10:02.811 --> 00:10:07.398
I was to audition for Satine
and I would taste my first glass of absinthe.

00:10:07.607 --> 00:10:09.525
VOICE [SINGING]:
There was a boy

00:10:11.111 --> 00:10:12.528
I am the green fairy.

00:10:14.531 --> 00:10:18.033
[SINGING]
The hills are alive

00:10:18.868 --> 00:10:22.663
With the sound of music

00:10:22.831 --> 00:10:24.081
[LAUGHING]

00:10:31.047 --> 00:10:33.549
Freedom, beauty

00:10:33.758 --> 00:10:38.012
Truth and love

00:10:38.179 --> 00:10:42.683
The hills are alive

00:10:42.851 --> 00:10:48.230
With the sound of music

00:10:48.773 --> 00:10:50.899
CHRISTIAN:
We were off to the Moulin Rouge.

00:10:51.067 --> 00:10:55.154
And I was to perform my poetry
for Satine.

00:11:01.202 --> 00:11:04.913
ZIDLER:
The Moulin Rouge.

00:11:09.252 --> 00:11:11.920
CHRISTIAN:
Harold Zidler and his infamous girls.

00:11:12.088 --> 00:11:15.257
They called them his "Diamond Dogs."

00:11:16.051 --> 00:11:21.930
[SINGING] Voulez-vous coucher avec moi
Ce soir?

00:11:22.098 --> 00:11:25.517
CHORUS [SINGING]: Hey, sister, go, sister
Soul sister, go, sister

00:11:25.685 --> 00:11:27.519
[SINGING]
If life's an awful bore

00:11:27.687 --> 00:11:29.605
And living's just a chore

00:11:29.773 --> 00:11:32.775
That you do 'cause death's not much fun

00:11:34.194 --> 00:11:36.070
I've just the antidote

00:11:36.237 --> 00:11:37.946
And though l mustn't gloat

00:11:38.114 --> 00:11:42.117
At the Moulin Rouge
You'll have fun

00:11:42.660 --> 00:11:45.287
So scratch that little niggle

00:11:45.455 --> 00:11:46.914
Give a little wiggle

00:11:47.082 --> 00:11:49.291
You know that you can

00:11:50.293 --> 00:11:53.045
Because we

00:11:53.213 --> 00:11:55.589
Can cancan

00:11:55.757 --> 00:11:57.758
Don't say you can't can't can't

00:11:57.926 --> 00:11:59.551
You know you can cancan

00:12:00.595 --> 00:12:02.346
Don't say you can't
Because you can

00:12:06.476 --> 00:12:08.185
CHORUS:
Here we are now

00:12:08.353 --> 00:12:10.187
Entertain us

00:12:10.355 --> 00:12:12.398
We feel stupid

00:12:12.565 --> 00:12:14.817
And contagious

00:12:15.443 --> 00:12:19.780
Got some dark desire
Love to play with fire

00:12:19.989 --> 00:12:23.450
Why not let it rip?
Live a little bit

00:12:23.618 --> 00:12:26.245
We can cancan

00:12:26.413 --> 00:12:28.163
Don't say you can't can't can't

00:12:28.331 --> 00:12:30.165
You know you can cancan

00:12:30.959 --> 00:12:31.959
You can cancan

00:12:33.002 --> 00:12:34.962
Outside, it may be raining

00:12:35.130 --> 00:12:37.131
But in here it's entertaining!

00:12:37.298 --> 00:12:39.341
CHORUS: If you love love love
To be free free free

00:12:39.509 --> 00:12:43.345
The Moulin Rouge is the place to be

00:12:46.141 --> 00:12:47.474
Because we can cancan

00:12:48.226 --> 00:12:49.685
Yes, we can cancan!

00:12:50.812 --> 00:12:54.022
Here we are now
Entertain us

00:12:55.191 --> 00:12:56.900
Outside, things may be tragic

00:12:57.235 --> 00:12:59.862
But in here we feel it's magic

00:13:06.035 --> 00:13:07.536
The cancan.

00:13:12.667 --> 00:13:14.209
Because we can cancan

00:13:14.544 --> 00:13:16.003
CHORUS: Go, sister
Soul sister

00:13:16.212 --> 00:13:19.715
Hey, sister, go, sister
Soul sister, go, sister

00:13:19.883 --> 00:13:23.051
Citchy-citchy yah-yah, dah, dah

00:13:23.219 --> 00:13:26.305
Citchy-citchy yah-yah here

00:13:26.473 --> 00:13:28.015
ZIDLER:
Because we can cancan

00:13:28.183 --> 00:13:29.391
Yes, we can cancan

00:13:30.143 --> 00:13:33.103
CHORUS:
Creole Lady Marmalade

00:13:33.313 --> 00:13:34.521
ZIDLER:
Because we can cancan

00:13:42.906 --> 00:13:45.532
'Cause it's good for your mind

00:13:56.461 --> 00:13:58.420
Christian.

00:14:03.801 --> 00:14:07.763
Mission accomplished.
We've successfully evaded Zidler.

00:14:19.859 --> 00:14:22.694
It's her. The Sparkling Diamond.

00:14:30.411 --> 00:14:34.998
[SINGING]
The French are glad to

00:14:35.208 --> 00:14:39.211
Die for love

00:14:40.797 --> 00:14:42.798
They delight

00:14:43.299 --> 00:14:46.802
In fighting duels

00:14:47.136 --> 00:14:50.639
CHRISTIAN: But someone else was to
meet Satine that night.

00:14:51.266 --> 00:14:53.308
But I prefer

00:14:53.476 --> 00:14:56.937
A man who lives

00:14:57.480 --> 00:14:59.481
Zidler's investor.

00:14:59.649 --> 00:15:05.153
And gives expensive

00:15:05.655 --> 00:15:06.989
Jewels

00:15:07.323 --> 00:15:08.824
CHRISTIAN:
The Duke.

00:15:08.992 --> 00:15:11.493
[CHEERING]

00:15:21.504 --> 00:15:26.091
A kiss on the hand
May be quite continental

00:15:26.301 --> 00:15:29.177
But diamonds are a girl's best friend

00:15:30.346 --> 00:15:34.266
A kiss may be grand
But it won't pay the rental

00:15:34.475 --> 00:15:39.313
On your humble flat
Or help you feed your pussycat

00:15:39.689 --> 00:15:43.191
Men grow cold
As girls grow old

00:15:43.526 --> 00:15:47.321
And we all lose our charms in the end

00:15:47.697 --> 00:15:52.159
But square cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape

00:15:52.368 --> 00:15:54.995
Diamonds are a girl's best friend

00:15:56.331 --> 00:15:57.873
When am l going to meet the girl?

00:15:58.041 --> 00:15:59.458
Tiffany's.

00:15:59.626 --> 00:16:04.212
After her number. I've arranged a special
meeting, just you and Mademoiselle Satine.

00:16:05.048 --> 00:16:06.214
Totally alone.

00:16:06.549 --> 00:16:07.883
Cartier.

00:16:10.386 --> 00:16:13.055
After her number, I've arranged
a private meeting.

00:16:13.264 --> 00:16:15.724
Just you and Mademoiselle Satine.
Totally alone.

00:16:15.892 --> 00:16:17.184
Alone?

00:16:17.393 --> 00:16:20.520
TOULOUSE:
Yes, totally alone.

00:16:21.064 --> 00:16:25.400
'Cause we are living
In a material world

00:16:25.818 --> 00:16:29.446
And I am a material girl

00:16:31.908 --> 00:16:33.909
SATINE:
Come and get me, boys.

00:16:35.536 --> 00:16:37.037
Ow!

00:16:39.999 --> 00:16:41.375
Excuse me.

00:16:46.089 --> 00:16:48.674
SATINE:
Black Star. Roscor.

00:16:48.841 --> 00:16:51.426
Talk to me, Harry Zidler.
Tell me all about it!

00:16:52.261 --> 00:16:56.431
There may come a time
When a lass needs a lawyer

00:16:56.766 --> 00:17:00.352
CHORUS:
But diamonds are a girl's best friend

00:17:00.937 --> 00:17:05.440
There may come a time
When a hard-boiled employer thinks

00:17:05.608 --> 00:17:07.067
You're awful nice
Oh!

00:17:07.276 --> 00:17:10.612
Don't worry. I'll sally forth
and tee things up!

00:17:12.573 --> 00:17:15.909
Is the Duke here?
Liebchen, would Daddy let you down?

00:17:17.120 --> 00:17:18.120
Terribly sorry.

00:17:18.287 --> 00:17:19.287
Where is he?

00:17:19.455 --> 00:17:22.040
He's the one
Toulouse is shaking a hanky at.

00:17:22.250 --> 00:17:24.793
Excuse me, Christian. May I borrow?

00:17:29.966 --> 00:17:31.800
Are you sure?
Let me peek.

00:17:34.053 --> 00:17:36.430
I'm ever so sorry! How embarrassing!

00:17:36.806 --> 00:17:41.893
That's the one. I hope that demonic
little loon doesn't frighten him off.

00:17:42.103 --> 00:17:43.353
Clean yourself up, you bourgeois pig!

00:17:43.521 --> 00:17:44.563
[SNORTS]

00:17:46.607 --> 00:17:47.983
[COCKS PISTOL]

00:17:49.152 --> 00:17:50.485
Sorry.

00:17:55.700 --> 00:17:57.159
Will he invest?
Pigeon!

00:17:57.785 --> 00:18:01.872
After spending the night with you,
how could he refuse?

00:18:02.039 --> 00:18:04.916
What's his type? Wilting flower?

00:18:05.084 --> 00:18:07.836
Bright and bubbly?
Or smoldering temptress?

00:18:08.045 --> 00:18:12.174
I'd say smoldering temptress.
We're all relying on you, gosling.

00:18:16.846 --> 00:18:21.641
Remember, a real show in a real theater,
with a real audience...

00:18:21.851 --> 00:18:23.351
...and you'll be....

00:18:23.686 --> 00:18:25.854
A real actress.

00:18:28.357 --> 00:18:32.861
'Cause that's when those louses
Go back to their spouses

00:18:33.029 --> 00:18:34.696
Diamonds

00:18:35.823 --> 00:18:37.240
I have exciting news!

00:18:37.408 --> 00:18:39.117
Are a girl's

00:18:39.285 --> 00:18:42.204
Best

00:18:42.371 --> 00:18:44.289
Friend

00:18:48.544 --> 00:18:50.796
I believe you were expecting me.

00:18:51.005 --> 00:18:52.589
Yes. Yes.

00:18:52.799 --> 00:18:55.884
I'm afraid it's lady's choice.

00:19:06.312 --> 00:19:08.063
CROWD:
Aw....

00:19:17.740 --> 00:19:20.033
TOULOUSE:
I see you've met my English friend--

00:19:20.243 --> 00:19:21.576
I'll take care of it.

00:19:22.119 --> 00:19:23.495
Let's dance.

00:19:23.704 --> 00:19:26.623
Hit her with your most modern poem!

00:19:27.917 --> 00:19:29.960
WOMAN [SINGING]:
Feel the beat of the rhythm of the night

00:19:30.169 --> 00:19:31.837
Dance until the morning light

00:19:32.088 --> 00:19:33.755
Forget the worries on your mind

00:19:34.006 --> 00:19:35.841
You can leave them all behind

00:19:36.008 --> 00:19:37.551
Feel the beat of the rhythm of the night

00:19:37.718 --> 00:19:40.220
Dance until the morning light

00:19:42.265 --> 00:19:43.807
That went well.
Incredible.

00:19:43.975 --> 00:19:45.642
ARGENTlNEAN:
He has a gift with the women.

00:19:45.810 --> 00:19:48.186
I told you. He's a genius.

00:19:58.281 --> 00:20:00.699
That Duke certainly can dance.

00:20:02.618 --> 00:20:05.912
How wonderful of you to
take an interest in our little show.

00:20:06.080 --> 00:20:08.999
It sounds very exciting.
I'd be delighted to be involved.

00:20:09.166 --> 00:20:12.544
Really?
Assuming you like what I do.

00:20:12.753 --> 00:20:14.462
I'm sure l will.

00:20:19.302 --> 00:20:21.803
Toulouse thought we might be able to...

00:20:22.221 --> 00:20:23.555
...do it in private.

00:20:24.557 --> 00:20:27.726
Did he?
Yes, you know, a private...

00:20:29.395 --> 00:20:30.770
...poetry reading.

00:20:30.938 --> 00:20:32.814
Oh.

00:20:37.486 --> 00:20:38.945
A poetry reading.

00:20:39.822 --> 00:20:43.742
I love a little "poetry"
after supper.

00:20:55.796 --> 00:20:57.088
Hang on to your hat!

00:21:04.096 --> 00:21:11.853
Diamonds

00:21:14.607 --> 00:21:16.191
Square cut

00:21:16.359 --> 00:21:18.818
Or pear-shaped

00:21:18.986 --> 00:21:20.695
These rocks

00:21:20.863 --> 00:21:24.658
Won't lose their shape

00:21:24.825 --> 00:21:27.327
Diamonds

00:21:29.038 --> 00:21:32.582
Are a girl's

00:21:32.750 --> 00:21:35.543
Best

00:21:36.295 --> 00:21:38.546
[GASPING]

00:21:50.977 --> 00:21:52.852
[YELLS]

00:22:11.622 --> 00:22:14.749
[CHEERING]

00:22:20.756 --> 00:22:23.091
Satine! Satine! Satine!

00:22:35.604 --> 00:22:38.440
I don't know the Duke's gonna get
his money's worth tonight.

00:22:38.607 --> 00:22:40.525
Don't be unkind, Nini.

00:22:54.123 --> 00:22:58.209
You've frightened her away.

00:22:58.377 --> 00:23:02.464
But I can see some lonely
Moulin Rouge dancers...

00:23:02.631 --> 00:23:07.635
...looking for a partner or two!
So if you can Hunk Hunk...

00:23:07.803 --> 00:23:10.430
...you can Hunkadola with them!

00:23:16.145 --> 00:23:17.562
Out of my way!

00:23:28.532 --> 00:23:29.532
Oh, Marie.

00:23:35.164 --> 00:23:38.166
Oh, these silly costumes.

00:23:39.335 --> 00:23:40.335
Just a fainting spell.

00:23:40.503 --> 00:23:43.880
All right, girls. Back out front
and make those gents thirsty. Problems?

00:23:44.048 --> 00:23:47.258
Nothing for you to be worrying about.
Don't stand around, then.

00:23:47.426 --> 00:23:50.929
[SATlNE COUGHING AND GASPING]

00:24:02.274 --> 00:24:04.234
CHORUS [SINGING]:
Come out of the garden, baby

00:24:04.401 --> 00:24:08.822
You'll catch your death in the fog
Young girls

00:24:08.989 --> 00:24:10.949
They call them the Diamond Dogs

00:24:15.287 --> 00:24:18.957
Find Zidler. The girl's waiting for me.

00:24:19.125 --> 00:24:22.460
That twinkle-toes Duke
has really taken the bait, girl.

00:24:22.628 --> 00:24:25.713
With a patron like him, you could be
the next Sarah Bernhardt.

00:24:25.881 --> 00:24:28.883
Do you really think I could
be like the great Sarah?

00:24:29.051 --> 00:24:30.844
Why not? You got the talent.

00:24:31.053 --> 00:24:35.473
You hook that Duke and you'll be
lighting up the great stages of Europe.

00:24:35.641 --> 00:24:39.394
I'm gonna be a real actress, Marie.
A great actress.

00:24:39.645 --> 00:24:43.356
I'm gonna fly away from here.
I'm gonna fly, fly away.

00:24:43.524 --> 00:24:46.734
Duckling, is everything all right?
Yes. Of course, Harold.

00:24:46.902 --> 00:24:48.153
Thank goodness.

00:24:48.320 --> 00:24:52.782
You certainly weaved your magic
with the Duke on the dance floor.

00:24:52.992 --> 00:24:54.450
How do I look?

00:24:54.660 --> 00:24:56.161
A smoldering temptress?

00:24:57.538 --> 00:24:59.581
My little strawberry...

00:24:59.748 --> 00:25:03.418
...how could he possibly resist
gobbling you up?

00:25:03.586 --> 00:25:06.379
Everything's going so well!

00:25:06.547 --> 00:25:07.630
[SATlNE LAUGHING]

00:25:09.258 --> 00:25:11.593
CHORUS [SINGING]:
I'll meet you in the red room

00:25:12.011 --> 00:25:14.929
Unbelievable. Straight to the elephant.

00:25:15.931 --> 00:25:21.019
SATINE: This is a wonderful place for
a poetry reading. Don't you think?

00:25:23.731 --> 00:25:27.275
Poetic enough for you?
Yes.

00:25:30.196 --> 00:25:33.239
A little supper? Maybe some champagne?

00:25:33.449 --> 00:25:35.158
I'd rather just...

00:25:35.326 --> 00:25:37.410
...get it over and done with.

00:25:39.496 --> 00:25:41.915
Oh.

00:25:44.460 --> 00:25:45.627
Very well.

00:25:48.130 --> 00:25:49.714
Then why don't you...

00:25:50.549 --> 00:25:51.799
...come down here?

00:25:52.593 --> 00:25:54.677
Let's get it over and done with.

00:25:55.638 --> 00:25:57.889
I prefer to do it standing.
Oh.

00:25:58.057 --> 00:25:59.766
You don't have to stand.

00:25:59.934 --> 00:26:04.896
Sometimes it's.... It's quite long
and I'd like you to be comfortable.

00:26:05.481 --> 00:26:08.608
It's quite modern, what I do.
And it may feel a little strange...

00:26:08.776 --> 00:26:12.654
...at first, but if you're open,
you might enjoy it.

00:26:13.322 --> 00:26:14.489
I'm sure l will.

00:26:15.324 --> 00:26:16.574
Excuse me.

00:26:22.748 --> 00:26:24.082
The sky....

00:26:26.085 --> 00:26:28.503
The sky.... The bluebirds....

00:26:31.090 --> 00:26:33.424
Come on. Come on.

00:26:36.762 --> 00:26:37.887
I think....

00:26:38.055 --> 00:26:39.347
[SATlNE BREATHlNG HEAVILY]

00:26:39.515 --> 00:26:41.599
There might be some shaking.

00:26:45.771 --> 00:26:49.565
Um, is everything all right?
I'm a little nervous.

00:26:49.733 --> 00:26:52.527
Sometimes it takes a while for...
Oh!

00:26:52.695 --> 00:26:54.445
...inspiration to come.

00:26:55.614 --> 00:26:57.448
Oh, yes, yes.

00:26:57.616 --> 00:26:58.866
Let Mummy help.

00:27:01.078 --> 00:27:02.453
Does that inspire you?

00:27:04.832 --> 00:27:06.582
Let's make love.
Make love?

00:27:06.750 --> 00:27:09.794
You want to, don't you?
Well, l came to--

00:27:09.962 --> 00:27:13.631
Tell the truth.
Can't you feel the poetry?

00:27:14.383 --> 00:27:16.092
[YELLING]

00:27:16.468 --> 00:27:19.220
Come on! Feel it.

00:27:20.347 --> 00:27:21.556
Free the tiger!

00:27:21.724 --> 00:27:23.850
[SATlNE GROWLING]

00:27:26.395 --> 00:27:27.395
Big boy!

00:27:28.480 --> 00:27:30.315
He's got a huge talent!

00:27:31.066 --> 00:27:34.068
I need your poetry now!
All right!

00:27:36.196 --> 00:27:38.406
It's a little bit funny

00:27:38.574 --> 00:27:41.409
This feeling inside

00:27:41.577 --> 00:27:44.579
I'm not one of those who can
Easily hide

00:27:45.331 --> 00:27:48.958
Is this okay? ls this what you want?

00:27:49.126 --> 00:27:52.503
Oh, poetry. Yes. Yes.

00:27:52.671 --> 00:27:55.506
Yes. This is what I want,
naughty words.

00:27:55.674 --> 00:27:57.175
[LAUGHS]

00:27:57.343 --> 00:27:58.676
Oh! Naughty!

00:27:58.886 --> 00:28:01.220
I don't have much money
But, boy, if I did, I'd buy

00:28:01.388 --> 00:28:02.638
[SATlNE MOANING]

00:28:02.806 --> 00:28:04.891
A big house where we both
Could live

00:28:05.059 --> 00:28:06.476
It's so bad!

00:28:06.643 --> 00:28:09.604
If I were a sculptor, then again, no
You devil.

00:28:09.772 --> 00:28:12.815
Or a man who makes potions
In a traveling show

00:28:13.025 --> 00:28:14.359
Don't, don't, don't!

00:28:14.610 --> 00:28:15.610
Don't stop!

00:28:15.778 --> 00:28:18.529
I know it's not much
Give me more! Yes!

00:28:18.697 --> 00:28:22.700
Yes! Yes! Yes.

00:28:22.868 --> 00:28:27.080
It's the best I can do
Naughty! Don't stop! Yes!

00:28:27.247 --> 00:28:29.582
Yes! Yes!

00:28:29.750 --> 00:28:34.003
CHRISTIAN [SINGING]:
My gift is my song

00:28:38.217 --> 00:28:41.886
And this one's for you

00:28:43.555 --> 00:28:46.391
And you can tell everybody

00:28:48.394 --> 00:28:51.729
That this is your song

00:28:52.606 --> 00:28:56.943
It may be quite simple, but

00:28:57.111 --> 00:29:00.154
Now that it's done

00:29:00.322 --> 00:29:04.700
I hope you don't mind
I hope you don't mind

00:29:04.868 --> 00:29:09.497
That I put down in words

00:29:11.083 --> 00:29:14.877
How wonderful life is

00:29:15.045 --> 00:29:20.758
Now you're in the world

00:29:21.927 --> 00:29:24.595
I sat on the roof

00:29:24.763 --> 00:29:28.891
And l kicked off the moss

00:29:29.059 --> 00:29:31.269
Well, some of these verses

00:29:31.437 --> 00:29:35.565
Well, they got me quite cross

00:29:36.108 --> 00:29:39.318
But the sun's been kind

00:29:39.486 --> 00:29:42.780
While I wrote this song

00:29:43.782 --> 00:29:47.243
It's for people like you that

00:29:47.411 --> 00:29:52.206
Keep it turned on

00:29:52.791 --> 00:29:56.252
So excuse me forgetting

00:29:56.420 --> 00:29:59.964
But these things I do

00:30:00.466 --> 00:30:03.050
You see, I've forgotten

00:30:03.218 --> 00:30:06.762
If they're green or they're blue

00:30:07.723 --> 00:30:10.183
Anyway, the thing is

00:30:10.350 --> 00:30:13.895
What I really mean

00:30:15.147 --> 00:30:17.482
Yours are the sweetest eyes

00:30:17.649 --> 00:30:22.862
I've ever seen

00:30:31.330 --> 00:30:34.707
And you can tell everybody

00:30:34.875 --> 00:30:37.668
This is your song

00:30:38.670 --> 00:30:41.339
It may be quite simple, but

00:30:42.257 --> 00:30:43.925
Now that it's done

00:30:45.260 --> 00:30:48.679
I hope you don't mind
I hope you don't mind

00:30:48.889 --> 00:30:52.558
That I put down in words

00:30:54.186 --> 00:30:58.022
How wonderful life is

00:30:58.190 --> 00:31:06.489
Now you're in the world

00:31:08.700 --> 00:31:11.702
TOULOUSE:
Looks like he got the job!

00:31:21.964 --> 00:31:24.507
[LAUGHING]

00:31:27.386 --> 00:31:29.720
I can't believe it.

00:31:30.722 --> 00:31:32.390
I'm in love.

00:31:33.225 --> 00:31:34.934
I'm in love with a young...

00:31:35.102 --> 00:31:38.396
...handsome, talented duke.

00:31:39.398 --> 00:31:40.731
Duke?

00:31:40.899 --> 00:31:43.776
Not that the title's important,
of course.

00:31:43.944 --> 00:31:46.153
I'm not a duke.

00:31:46.321 --> 00:31:47.822
Not a duke?

00:31:47.990 --> 00:31:50.157
I'm a writer.

00:31:51.910 --> 00:31:53.703
A writer?

00:31:53.870 --> 00:31:56.330
Yes, a writer.
No!

00:31:56.498 --> 00:31:57.915
Toulouse--
Toulouse.

00:31:58.083 --> 00:32:01.002
Oh, no. You're not another
of Toulouse's oh-so-talented...

00:32:01.169 --> 00:32:03.504
...charmingly Bohemian,
impoverished protégés?

00:32:03.672 --> 00:32:06.340
You might say that.
Oh, no!

00:32:06.508 --> 00:32:08.050
I'm going to kill him.

00:32:08.218 --> 00:32:10.344
I think there might be a small hitch.

00:32:11.096 --> 00:32:13.306
What about the Duke?
ZIDLER: My dear Duke--

00:32:13.473 --> 00:32:14.932
The Duke!
The Duke?

00:32:15.100 --> 00:32:16.559
Hide! Out back!

00:32:16.768 --> 00:32:19.312
My dear, are you decent for the Duke?

00:32:21.315 --> 00:32:22.315
Where were you?

00:32:24.526 --> 00:32:27.320
I.... I was waiting.

00:32:27.529 --> 00:32:31.115
Dearest Duke, allow me to introduce
Mademoiselle Satine!

00:32:31.783 --> 00:32:36.537
Monsieur, how wonderful of you to take
time out of your busy schedule to visit.

00:32:37.956 --> 00:32:42.460
The pleasure, I fear, will be
entirely mine, my dear.

00:32:42.669 --> 00:32:46.005
ZIDLER: I'll leave you two squirrels
to get better acquainted. Ta-ta.

00:32:46.173 --> 00:32:49.634
A kiss on the hand may be
quite continental....

00:32:50.469 --> 00:32:52.803
But diamonds are a girl's best friend.

00:32:57.726 --> 00:33:00.561
After tonight's pretty exertions
on the stage...

00:33:00.812 --> 00:33:03.230
...you must be in need of refreshment.

00:33:03.398 --> 00:33:05.566
Don't! Don't you...

00:33:06.068 --> 00:33:08.819
...just love the view?

00:33:08.987 --> 00:33:10.655
Hm?

00:33:10.822 --> 00:33:11.864
Charming.

00:33:12.908 --> 00:33:15.660
Oh! Ooh.

00:33:15.827 --> 00:33:17.995
I feel like dancing.

00:33:18.163 --> 00:33:21.248
[SQUEALING]

00:33:26.922 --> 00:33:29.173
Uh.... Uh....

00:33:30.676 --> 00:33:32.843
I should like a glass of champagne.
Ah!

00:33:34.513 --> 00:33:36.222
It's....

00:33:36.390 --> 00:33:38.891
It's a little bit funny.
What is?

00:33:39.059 --> 00:33:40.393
This...
[WHlSPERlNG] Feeling.

00:33:40.560 --> 00:33:41.894
...feeling...
Inside.

00:33:42.062 --> 00:33:43.771
...inside.

00:33:45.148 --> 00:33:47.775
I'm not one of those who can easily...

00:33:48.402 --> 00:33:49.443
...hide.

00:33:49.611 --> 00:33:50.903
[CLATTERS]

00:33:51.071 --> 00:33:53.864
I don't have much money...

00:33:54.199 --> 00:33:56.867
...but if I did,
I'd buy a big house...

00:33:57.077 --> 00:33:58.619
...where we both could live.

00:34:05.877 --> 00:34:07.837
[SINGING]
I hope you don't mind

00:34:09.756 --> 00:34:12.383
I hope you don't mind

00:34:13.719 --> 00:34:17.555
That I put down in words

00:34:23.895 --> 00:34:26.147
How wonderful

00:34:26.398 --> 00:34:28.649
Life is

00:34:28.817 --> 00:34:31.402
Now you're in

00:34:32.237 --> 00:34:34.572
The world

00:34:38.076 --> 00:34:39.827
That's very beautiful.

00:34:41.580 --> 00:34:46.041
It's from Spectacular Spectacular.
Suddenly, with you here...

00:34:46.209 --> 00:34:49.295
...I finally understood the true meaning
of the words.

00:34:49.463 --> 00:34:53.299
"How wonderful life is
now you're in the world."

00:34:53.467 --> 00:34:55.468
And what meaning is that, my dear?
Oh!

00:34:55.635 --> 00:34:57.970
[SOBBING]

00:35:00.766 --> 00:35:01.974
Duke!

00:35:02.142 --> 00:35:04.685
Don't you toy with my emotions.

00:35:04.853 --> 00:35:08.522
You must know the effect
you have on women.

00:35:10.692 --> 00:35:11.859
Let's make love!

00:35:12.694 --> 00:35:15.154
You want to make love, don't you?

00:35:15.322 --> 00:35:17.031
Make love?

00:35:20.118 --> 00:35:21.952
SATINE:
I knew you felt the same way!

00:35:23.622 --> 00:35:24.622
Oh, Duke!

00:35:28.293 --> 00:35:31.754
You're right. We should wait
until opening night.

00:35:32.798 --> 00:35:34.298
DUKE:
Wait? Wait?

00:35:35.467 --> 00:35:37.843
There's a power in you that scares me.

00:35:38.053 --> 00:35:39.929
You should go.
I just got here.

00:35:40.138 --> 00:35:42.932
We'll see each other every day
during rehearsal.

00:35:43.141 --> 00:35:46.352
We must wait. We must wait
until opening night.

00:35:46.520 --> 00:35:47.770
Get out.

00:35:48.897 --> 00:35:53.025
Do you have any idea what would have
happened if you were found?

00:35:53.193 --> 00:35:56.070
[GASPING]

00:36:00.742 --> 00:36:01.992
Satine?

00:36:05.413 --> 00:36:07.498
Let's have a little peekaboo.

00:36:08.875 --> 00:36:10.709
Right on target.

00:36:28.979 --> 00:36:30.354
I forgot my hat--

00:36:31.690 --> 00:36:33.440
Foul play?

00:36:33.608 --> 00:36:34.650
Oh, Duke.

00:36:35.193 --> 00:36:38.279
It's a little bit funny,
this feeling inside!

00:36:38.446 --> 00:36:41.907
Beautifully spoken, Duke.
Let me introduce you. The writer.

00:36:42.075 --> 00:36:44.034
The writer?
SATINE: Yes.

00:36:44.202 --> 00:36:46.370
Oh, yes. We were rehearsing.

00:36:46.538 --> 00:36:47.872
[LAUGHS]

00:36:48.039 --> 00:36:50.457
You expect me to believe
that scantily clad...

00:36:50.625 --> 00:36:54.295
...in the arms of another man, in the middle
of the night, inside an elephant...

00:36:54.462 --> 00:36:57.506
...you were rehearsing?
How's the rehearsal going?

00:36:57.674 --> 00:36:59.425
Shall we take it from the top?

00:36:59.634 --> 00:37:02.636
I hope the piano's in tune.
ARGENTlNEAN: Sorry, got held up.

00:37:02.846 --> 00:37:04.346
Can I offer you a drink?

00:37:07.517 --> 00:37:09.059
Oh, my goodness!

00:37:09.769 --> 00:37:13.147
When I spoke those words to you,
you filled me with such inspiration.

00:37:13.315 --> 00:37:15.733
I realized how much work we had to do
by tomorrow...

00:37:15.901 --> 00:37:18.736
...so I called everyone together
for an emergency rehearsal.

00:37:18.904 --> 00:37:21.030
If you're rehearsing, where's Zidler?

00:37:21.239 --> 00:37:22.698
I didn't bother Harold.

00:37:22.866 --> 00:37:24.867
My dear Duke, I'm most terribly sorry.

00:37:25.076 --> 00:37:29.121
Harold, you made it. lt's all right, the Duke
knows all about the emergency rehearsal.

00:37:29.331 --> 00:37:30.497
Emergency rehearsal?

00:37:30.665 --> 00:37:32.791
To incorporate the Duke's
artistic ideas.

00:37:33.752 --> 00:37:35.502
Audrey will be only too delighted--

00:37:35.670 --> 00:37:37.338
Audrey left.
What?

00:37:37.505 --> 00:37:38.964
SATINE:
The cat's out of the bag.

00:37:39.174 --> 00:37:42.301
The Duke's already a big fan
of our new writer's work.

00:37:42.510 --> 00:37:44.845
That's why he's so keen to invest.

00:37:45.013 --> 00:37:46.847
Invest? Invest!

00:37:47.015 --> 00:37:48.515
Oh, yes. Invest!

00:37:48.683 --> 00:37:51.018
You can hardly blame me for
trying to hide...

00:37:51.186 --> 00:37:52.853
Christian.
ZIDLER: ...Christian away.

00:37:53.104 --> 00:37:55.022
I'm way ahead of you, Zidler.

00:37:55.190 --> 00:37:58.692
My dear Duke, why don't you and I
go to my office to peruse the paperwork.

00:37:58.860 --> 00:38:00.861
What's the story?
The story?

00:38:01.029 --> 00:38:04.198
If I'm to invest,
I need to know the story.

00:38:04.366 --> 00:38:06.617
Well, the story's about....

00:38:07.577 --> 00:38:08.619
Toulouse?

00:38:11.623 --> 00:38:14.667
The story is.... The story's about....
It's about....

00:38:14.834 --> 00:38:16.669
It's about love.

00:38:16.836 --> 00:38:18.003
Love?

00:38:18.171 --> 00:38:22.299
It's about love
overcoming all obstacles.

00:38:22.467 --> 00:38:25.427
And it's set in Switzerland!

00:38:25.595 --> 00:38:27.638
Switzerland?
Exotic Switzerland!

00:38:27.806 --> 00:38:30.224
India! India! It's set in lndia!

00:38:31.810 --> 00:38:34.603
And there's a courtesan.

00:38:34.771 --> 00:38:37.564
The most beautiful courtesan
in all the world.

00:38:38.316 --> 00:38:41.485
But her kingdom's invaded
by an evil maharajah.

00:38:41.695 --> 00:38:45.948
Now, in order to save her kingdom,
she has to seduce the evil maharajah.

00:38:46.116 --> 00:38:49.535
But on the night of the seduction,
she mistakes...

00:38:49.703 --> 00:38:52.162
...a penniless-- A penniless...

00:38:52.372 --> 00:38:54.331
...sitar player...

00:38:54.499 --> 00:38:58.043
...for the evil maharajah,
and she falls in love with him.

00:38:58.211 --> 00:39:01.672
He wasn't trying to trick her.
But he was dressed as a maharajah...

00:39:01.881 --> 00:39:04.383
...because he's appearing in a play.

00:39:04.551 --> 00:39:07.970
I will play the penniless tango-dancing
sitar player.

00:39:08.138 --> 00:39:10.723
He will sing like an angel...

00:39:10.890 --> 00:39:12.766
...but dance like the devil.

00:39:12.934 --> 00:39:16.854
Yes, all right.
And what happens next?

00:39:17.022 --> 00:39:19.148
The penniless sitar player
and the courtesan...

00:39:19.315 --> 00:39:21.900
...they have to hide their love
from the evil maharajah.

00:39:22.068 --> 00:39:25.654
The sitar player's sitar is magical.
It can only speak the truth.

00:39:25.864 --> 00:39:29.783
And I will play the magical sitar!

00:39:31.119 --> 00:39:33.287
You are beautiful.

00:39:33.705 --> 00:39:35.372
You are ugly. And you--

00:39:36.416 --> 00:39:40.002
And he gives the game away, eh?
Yes!

00:39:40.170 --> 00:39:43.130
Tell him about the cancan!
The Tantric cancan--

00:39:43.381 --> 00:39:48.802
It's an erotic, spectacular scene that
captures the thrusting, violent, vibrant...

00:39:49.012 --> 00:39:51.388
...wild, Bohemian spirit...

00:39:51.598 --> 00:39:54.516
...that this whole production
embodies, Duke.

00:39:54.726 --> 00:39:58.896
What does that mean by that?
I mean the show will be a magnificent...

00:39:59.064 --> 00:40:01.440
...opulent, tremendous, stupendous...

00:40:01.649 --> 00:40:03.650
...gargantuan bedazzlement!

00:40:03.902 --> 00:40:07.154
A sensual ravishment.

00:40:07.322 --> 00:40:08.906
It will be....

00:40:10.075 --> 00:40:12.743
[SINGING]
Spectacular Spectacular

00:40:13.119 --> 00:40:15.537
No words in the vernacular

00:40:16.164 --> 00:40:18.207
Can describe this great event

00:40:18.875 --> 00:40:21.794
You'll be dumb with wonderment

00:40:21.961 --> 00:40:24.713
Returns are fixed at ten percent

00:40:24.881 --> 00:40:27.132
You must agree that's excellent

00:40:27.300 --> 00:40:32.012
And on top of your fee

00:40:32.180 --> 00:40:39.103
ALL:
You'll be involved artistically

00:40:39.270 --> 00:40:42.022
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:40:42.190 --> 00:40:44.775
So delighting
It will run for 50 years

00:40:44.943 --> 00:40:47.653
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:40:47.862 --> 00:40:50.197
So delighting
It will run for 50 years

00:40:50.615 --> 00:40:52.116
Elephants
Bohemians

00:40:52.367 --> 00:40:53.867
Indians
And courtesans

00:40:54.119 --> 00:40:55.744
Acrobats
And juggling bears

00:40:55.954 --> 00:40:57.538
Exotic girls
Fire-eaters

00:40:57.789 --> 00:40:59.456
Musclemen
Contortionists

00:40:59.707 --> 00:41:01.333
Intrigue, danger
And romance

00:41:01.543 --> 00:41:04.503
Electric lights, machinery
And all that electricity!

00:41:04.671 --> 00:41:06.880
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:41:07.048 --> 00:41:09.508
So delighting
It will run for 50 years

00:41:09.717 --> 00:41:12.803
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:41:13.012 --> 00:41:16.807
So delighting
It will run for 50 years!

00:41:17.142 --> 00:41:19.977
Spectacular Spectacular
No words in the vernacular

00:41:20.186 --> 00:41:23.856
Can describe this great event
You'll be dumb with wonderment

00:41:24.065 --> 00:41:26.900
The hills are alive

00:41:27.318 --> 00:41:30.320
With the sound of music

00:41:30.905 --> 00:41:33.407
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:41:33.658 --> 00:41:36.285
So delighting
It will run for 50 years

00:41:36.494 --> 00:41:38.912
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:41:39.164 --> 00:41:44.168
So delighting
It will run for 50 years!

00:41:44.752 --> 00:41:46.587
Yes, but what happens in the end?

00:41:59.184 --> 00:42:01.393
The courtesan and sitar man

00:42:01.603 --> 00:42:04.438
Are pulled apart by an evil plan

00:42:04.647 --> 00:42:07.983
But in the end, she hears his song

00:42:08.193 --> 00:42:12.863
And their love is just too strong

00:42:15.783 --> 00:42:18.702
It's a little bit funny

00:42:18.870 --> 00:42:22.206
This feeling inside

00:42:24.584 --> 00:42:27.211
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:42:27.420 --> 00:42:29.588
So delighting
It will run for 50 years

00:42:29.797 --> 00:42:33.717
The sitar player's secret song
Helps them flee the evil one

00:42:34.052 --> 00:42:37.221
Though the tyrant rants and rails
It is all to no avail

00:42:37.555 --> 00:42:40.891
I am the evil maharajah!

00:42:41.059 --> 00:42:42.559
You will not escape!

00:42:42.727 --> 00:42:45.479
No one could play him like you.
ZIDLER: No one will.

00:42:45.647 --> 00:42:47.731
So exciting, we'll make them laugh
We'll make them cry

00:42:47.899 --> 00:42:49.316
So delighting--

00:42:49.484 --> 00:42:52.653
And in the end,
should someone die?

00:42:53.404 --> 00:42:55.822
So exciting
The audience will stomp and cheer

00:42:55.990 --> 00:43:06.917
So delighting
It will run for 50 years!

00:43:10.588 --> 00:43:12.506
Generally, I like it.

00:43:12.674 --> 00:43:15.259
[CHEERING]

00:43:15.426 --> 00:43:17.678
CHRISTIAN:
Zidler had an investor...

00:43:19.847 --> 00:43:24.184
...and the Bohemians had a show.
It's the end of the century!

00:43:24.519 --> 00:43:27.354
The Bohemian revolution is here!

00:43:27.522 --> 00:43:29.815
[MUSIC PLAYING]

00:43:29.983 --> 00:43:32.025
[LAUGHING AND CHATTERING]

00:43:32.193 --> 00:43:34.695
ARGENTlNEAN:
You are a beautiful woman.

00:43:35.697 --> 00:43:37.864
I love sex.

00:43:43.079 --> 00:43:45.539
While the celebration party
raged upstairs...

00:43:45.707 --> 00:43:47.874
...I tried to write.

00:43:49.544 --> 00:43:51.712
But all l could think about
was her.

00:43:51.921 --> 00:43:55.716
[SINGING]
How wonderful life is

00:43:57.051 --> 00:43:59.011
[IN VOICE-OVER]
Was she thinking about me?

00:43:59.846 --> 00:44:03.056
[SINGING]
Now you're in

00:44:04.017 --> 00:44:05.559
The world

00:44:08.229 --> 00:44:10.856
CHRISTIAN:
Duke? I'm not a duke.

00:44:11.024 --> 00:44:13.066
I'm a writer.

00:44:13.234 --> 00:44:16.778
He wasn't trying to trick her.
It's about love.

00:44:16.946 --> 00:44:19.114
It's about love...

00:44:19.282 --> 00:44:23.076
...overcoming all obstacles.

00:44:35.757 --> 00:44:41.762
[SINGING]
I follow

00:44:41.929 --> 00:44:44.556
The night

00:44:48.269 --> 00:44:51.104
Can't stand

00:44:51.272 --> 00:44:55.192
The light

00:44:56.611 --> 00:45:01.782
When will I begin

00:45:03.951 --> 00:45:09.998
To live again?

00:45:10.792 --> 00:45:15.295
One day I'll fly away

00:45:18.383 --> 00:45:24.388
Leave all this to yesterday

00:45:24.555 --> 00:45:30.727
What more could your love do for me?

00:45:30.895 --> 00:45:34.648
When will love be

00:45:34.816 --> 00:45:37.984
Through with me?

00:45:39.487 --> 00:45:41.488
Why live life

00:45:41.656 --> 00:45:45.075
From dream to dream?

00:45:45.243 --> 00:45:49.121
And dread the day

00:45:49.288 --> 00:45:54.918
When dreaming

00:45:55.086 --> 00:45:56.837
Ends

00:45:57.004 --> 00:46:01.049
How wonderful life is

00:46:01.217 --> 00:46:04.594
Now you're

00:46:04.762 --> 00:46:07.347
In the world

00:46:26.200 --> 00:46:30.871
One day I'll fly away

00:46:32.540 --> 00:46:37.502
Leave all this to yesterday

00:46:39.046 --> 00:46:40.881
Why live life

00:46:41.048 --> 00:46:46.678
From dream to dream?

00:46:48.723 --> 00:46:53.935
And dread the day

00:46:54.103 --> 00:46:58.940
When dreaming

00:47:00.234 --> 00:47:03.028
Ends

00:47:05.406 --> 00:47:10.827
One day I'll fly away

00:47:15.082 --> 00:47:22.214
Fly

00:47:23.716 --> 00:47:28.094
Away

00:47:28.471 --> 00:47:29.721
Sorry.
Ah!

00:47:29.889 --> 00:47:31.264
I didn't mean--

00:47:31.432 --> 00:47:33.683
I saw your light on
and I climbed up the--

00:47:33.851 --> 00:47:35.227
What?

00:47:35.394 --> 00:47:39.272
I couldn't sleep, and I wanted to thank you
for helping me get the job.

00:47:39.440 --> 00:47:42.442
Oh. Of course.

00:47:42.944 --> 00:47:45.654
Yes, Toulouse was right.

00:47:45.821 --> 00:47:47.072
You're....

00:47:49.033 --> 00:47:50.450
You're very talented.

00:47:51.327 --> 00:47:53.537
It's going to be a wonderful show.

00:47:53.746 --> 00:47:55.789
Anyway, I'd better go.

00:47:55.957 --> 00:47:58.792
We both have a big day tomorrow.

00:47:59.293 --> 00:48:00.710
Wait.

00:48:00.962 --> 00:48:02.629
No, please wait.

00:48:06.467 --> 00:48:09.928
Before, when we were....
When we were....

00:48:10.137 --> 00:48:12.430
When you thought I was the Duke...

00:48:12.640 --> 00:48:15.642
...you said you loved me,
and I wondered--

00:48:15.810 --> 00:48:17.519
If it was just an act?

00:48:17.728 --> 00:48:19.145
Yes.
Of course.

00:48:20.815 --> 00:48:22.232
It just felt real.

00:48:25.403 --> 00:48:26.736
Christian...

00:48:28.072 --> 00:48:29.906
...I'm a courtesan.

00:48:30.825 --> 00:48:35.328
I'm paid to make men believe
what they want to believe.

00:48:39.333 --> 00:48:44.254
Silly of me, to think you could
fall in love with someone like me.

00:48:46.674 --> 00:48:50.635
I can't fall in love with anyone.
Can't fall in love?

00:48:50.845 --> 00:48:55.765
But a life without love? That's terrible!
No. Being on the street, that's terrible.

00:48:55.933 --> 00:48:58.685
No. Love is like oxygen.
What?

00:48:58.853 --> 00:49:01.229
Love is a many-splendored thing.
Love...

00:49:01.397 --> 00:49:03.940
...lifts us up where we belong.
All you need is love.

00:49:04.150 --> 00:49:05.525
Please don't start that again.

00:49:05.776 --> 00:49:08.069
[SINGING]
All you need is love

00:49:08.237 --> 00:49:09.321
A girl has got to eat.

00:49:09.488 --> 00:49:13.199
All you need is love
Or she'll end up on the streets.

00:49:13.451 --> 00:49:16.620
All you need is love

00:49:16.787 --> 00:49:18.413
[SINGING]
Love is just a game

00:49:18.581 --> 00:49:23.335
I was made for loving you, baby
You were made for loving me

00:49:23.502 --> 00:49:26.463
The only way of loving me, baby

00:49:26.672 --> 00:49:28.715
Is to pay a lovely fee

00:49:29.133 --> 00:49:32.802
Just one night
Give me just one night

00:49:33.137 --> 00:49:36.473
There's no way
'Cause you can't pay

00:49:36.724 --> 00:49:39.643
In the name of love

00:49:39.977 --> 00:49:43.146
One night in the name of love

00:49:43.481 --> 00:49:46.983
You crazy fool

00:49:47.151 --> 00:49:49.402
I won't give in to you

00:49:49.570 --> 00:49:52.489
Don't leave me this way

00:49:54.492 --> 00:49:58.787
I can't survive
Without your sweet love

00:49:59.038 --> 00:50:00.664
Oh, baby

00:50:01.499 --> 00:50:04.751
Don't leave me this way

00:50:07.004 --> 00:50:10.256
You'd think that people
Would have had enough

00:50:10.424 --> 00:50:13.677
Of silly love songs

00:50:13.844 --> 00:50:18.473
I look around me and l see
It isn't so

00:50:18.641 --> 00:50:20.475
Oh, no

00:50:20.643 --> 00:50:26.606
Some people want to fill the world
With silly love songs

00:50:26.774 --> 00:50:28.775
Well, what's wrong with that?

00:50:29.527 --> 00:50:31.695
I'd like to know

00:50:32.530 --> 00:50:37.659
'Cause here I go again

00:50:37.827 --> 00:50:41.287
Love lifts us up where we belong

00:50:41.455 --> 00:50:43.206
Get down! Get down!

00:50:43.457 --> 00:50:46.126
Where eagles fly

00:50:46.377 --> 00:50:50.046
On a mountain high

00:50:50.214 --> 00:50:55.009
SATINE:
Love makes us act like we are fools

00:50:55.886 --> 00:50:58.471
Throw our lives away

00:50:58.639 --> 00:51:00.724
For one happy day

00:51:00.975 --> 00:51:04.477
We could be heroes

00:51:04.645 --> 00:51:06.896
Just for one day

00:51:07.064 --> 00:51:09.858
SATINE:
You, you will be mean

00:51:10.025 --> 00:51:11.901
No, I won't.

00:51:12.903 --> 00:51:14.571
And I

00:51:15.740 --> 00:51:17.907
I'll drink all the time

00:51:19.785 --> 00:51:23.329
We should be lovers

00:51:23.622 --> 00:51:25.582
We can't do that

00:51:27.126 --> 00:51:30.378
We should be lovers

00:51:30.546 --> 00:51:33.173
And that's a fact

00:51:35.134 --> 00:51:37.385
Though nothing

00:51:37.595 --> 00:51:41.306
Will keep us together

00:51:41.474 --> 00:51:44.559
We could steal time

00:51:44.727 --> 00:51:48.229
Just for one day
Just for one day

00:51:48.397 --> 00:51:51.983
We could be heroes
We could be heroes

00:51:52.151 --> 00:51:55.528
Forever and ever
Forever and ever

00:51:55.696 --> 00:51:58.990
We could be heroes
We could be heroes

00:51:59.158 --> 00:52:02.577
Forever and ever
Forever and ever

00:52:02.745 --> 00:52:06.873
We can be heroes
We can be heroes

00:52:07.041 --> 00:52:14.214
Just because l

00:52:14.381 --> 00:52:22.222
Will always love
I....

00:52:22.389 --> 00:52:26.476
Can't help loving
Can't help loving

00:52:26.644 --> 00:52:29.687
You

00:52:30.022 --> 00:52:34.108
How wonderful life is

00:52:34.276 --> 00:52:38.071
Now you're in
Now you're in

00:52:38.239 --> 00:52:42.575
The world
The world

00:52:42.743 --> 00:52:46.746
You're gonna be bad for business,
I can tell.

00:53:08.727 --> 00:53:15.483
[SINGING]
How wonderful life is

00:53:16.777 --> 00:53:20.238
Now you're in

00:53:22.116 --> 00:53:27.495
The world

00:53:30.624 --> 00:53:35.587
CHRISTIAN: How wonderful life was
now Satine was in the world.

00:53:39.508 --> 00:53:40.925
But in the Duke...

00:53:41.927 --> 00:53:45.763
...Zidler had gotten much more
than he had bargained for.

00:53:47.516 --> 00:53:52.103
The conversion of the Moulin Rouge
into a theater will cost a fantastic sum.

00:53:52.271 --> 00:53:56.691
So, in return, I would require
a contract that...

00:53:56.859 --> 00:53:58.860
...binds Satine to me...

00:53:59.028 --> 00:54:00.862
...exclusively.

00:54:01.030 --> 00:54:06.200
Naturally, I shall require some security.
I shall require the deeds to the Moulin Rouge.

00:54:07.286 --> 00:54:08.661
My dear Duke--

00:54:08.829 --> 00:54:12.373
Please! Don't think that I'm naive,
Zidler.

00:54:12.583 --> 00:54:17.003
I shall hold the deeds to the Moulin Rouge.
And if there are any shenanigans...

00:54:17.171 --> 00:54:19.964
...my manservant, Warner...

00:54:23.552 --> 00:54:26.137
...will deal with it in the only language...

00:54:26.347 --> 00:54:28.973
...you underworld show folk understand.

00:54:29.308 --> 00:54:30.975
Satine will be mine.

00:54:31.185 --> 00:54:33.144
It's not that I'm a jealous man.

00:54:33.312 --> 00:54:38.024
I just don't like other people
touching my things!

00:54:43.614 --> 00:54:44.697
I...

00:54:44.907 --> 00:54:49.202
...understand completely, Duke.

00:54:50.871 --> 00:54:52.038
Good.

00:54:52.206 --> 00:54:55.792
Now that we have an understanding,
it would appear that...

00:54:56.126 --> 00:55:00.630
...you have the means to transform
your beloved Moulin Rouge--

00:55:00.839 --> 00:55:02.924
--into a theater!

00:55:03.092 --> 00:55:06.594
I shall woo Satine over supper tonight.

00:55:09.056 --> 00:55:12.392
ZIDLER: We will have created
the world's first...

00:55:12.559 --> 00:55:14.560
...completely modern...

00:55:14.728 --> 00:55:18.690
...entirely electric,
totally Bohemian...

00:55:18.899 --> 00:55:24.070
...all-singing, all-dancing
stage spectacular!

00:55:25.489 --> 00:55:28.074
[GASPING]

00:55:28.409 --> 00:55:31.411
The show must go on!

00:55:31.870 --> 00:55:34.580
Yes, the show would go on.

00:55:34.748 --> 00:55:39.377
But Satine would not attend supper
that night or the following night.

00:55:40.212 --> 00:55:42.505
Mad with jealousy,
the evil maharajah...

00:55:42.715 --> 00:55:46.759
...forces the courtesan to make the sitar
player believe she doesn't love him.

00:55:48.137 --> 00:55:50.471
[IMITATING ARGENTINEAN]
"Thank you for curing me...

00:55:50.639 --> 00:55:52.849
...of my ridiculous obsession
with love"...

00:55:53.017 --> 00:55:56.352
[IN NORMAL VOICE] ...says the sitar player,
throwing money at her feet...

00:55:56.520 --> 00:55:58.771
...and leaving the kingdom forever!
SATINE: No, no, no!

00:55:59.690 --> 00:56:01.315
TOULOUSE:
Brilliant! Brilliant!

00:56:01.525 --> 00:56:04.110
But a life without love? That's terrible!

00:56:04.278 --> 00:56:06.821
Yes. But the sitar player--

00:56:06.989 --> 00:56:09.490
Wait! That's my part.

00:56:09.700 --> 00:56:12.243
That's my part, Christian!

00:56:12.619 --> 00:56:14.579
Don't you dare!

00:56:14.788 --> 00:56:18.374
The magic sitar, who can only
speak the truth, says:

00:56:18.542 --> 00:56:20.877
CHRISTIAN: "The greatest thing
you'll ever learn...

00:56:21.045 --> 00:56:24.464
...is just to love and be loved
in return."

00:56:26.633 --> 00:56:28.134
A picnic, sweet lady?

00:56:28.302 --> 00:56:30.720
Oh, but we have so much to do.
So much work.

00:56:30.888 --> 00:56:33.306
If the young writer
can carry a blanket and basket...

00:56:33.474 --> 00:56:35.391
...you can both do it in my presence.

00:56:35.601 --> 00:56:39.896
So the sitar player falls from the roof--
Yes, I know, I know. Don't tell me.

00:56:41.315 --> 00:56:43.483
"The greatest thing you'll ever--"

00:56:45.069 --> 00:56:46.486
Still at it, my sweet?

00:56:46.653 --> 00:56:48.112
"Master.

00:56:48.280 --> 00:56:50.698
Make. Contract."

00:56:50.866 --> 00:56:54.452
My dear Duke, so many lines to learn.
I've been drilling them over and over.

00:56:54.995 --> 00:56:58.164
For try as the Duke may,
it was almost too easy...

00:56:58.332 --> 00:57:02.418
...for the young writer and actress to invent
perfectly legitimate reasons to avoid him.

00:57:06.507 --> 00:57:10.426
Mademoiselle Satine, I haven't
quite finished writing that new scene.

00:57:10.636 --> 00:57:15.431
The "Will the lovers be meeting at the
sitar player's humble abode?" scene.

00:57:15.766 --> 00:57:19.060
And I wondered if I could work on it
with you later tonight?

00:57:19.269 --> 00:57:23.272
But, my dear, I arranged a magnificent
supper for us in the gothic tower.

00:57:23.482 --> 00:57:25.733
It's not important.
We can work on it tomorrow.

00:57:25.943 --> 00:57:28.694
How dare you.
It cannot wait until tomorrow.

00:57:28.862 --> 00:57:33.741
"The lovers will meet at the sitar player's
humble abode" scene is the most important.

00:57:33.909 --> 00:57:36.828
We'll work on it tonight
until I'm completely satisfied.

00:57:36.995 --> 00:57:39.455
But, my dear--
Dear Duke, excuse me.

00:57:41.375 --> 00:57:42.792
I'm sorry.

00:57:45.754 --> 00:57:48.047
ZIDLER:
Nice work, family!

00:57:48.257 --> 00:57:51.801
Bright and early tomorrow morning,
we begin on Act Two:

00:57:52.136 --> 00:57:54.804
The lovers are discovered.

00:57:55.139 --> 00:57:56.222
Zidler.

00:57:56.807 --> 00:58:01.644
My dear Duke, everything is arranged
for that supper in the gothic tower tonight.

00:58:01.854 --> 00:58:03.479
You might as well eat it yourself!

00:58:03.647 --> 00:58:05.898
Her affections are waning!
Impossible.

00:58:06.066 --> 00:58:10.611
I understand how important her work is,
but she's always at it with that damn writer!

00:58:11.864 --> 00:58:15.158
If I don't see her tonight,
I'm leaving!

00:58:16.034 --> 00:58:20.079
No, dear Duke!
I'll insist Satine takes the night off.

00:58:20.247 --> 00:58:21.998
All right. All right.

00:58:25.002 --> 00:58:26.335
Eight o'clock, then.

00:58:29.923 --> 00:58:31.716
You'll come tonight?

00:58:32.843 --> 00:58:34.010
Yes.

00:58:45.522 --> 00:58:47.356
What time?
Eight o'clock.

00:58:47.608 --> 00:58:49.609
Promise?
Yes.

00:58:49.776 --> 00:58:51.027
Go.

00:58:53.113 --> 00:58:54.280
Are you mad?

00:58:55.073 --> 00:58:57.909
The Duke holds the deeds
to the Moulin Rouge.

00:58:58.452 --> 00:59:00.369
He's spending a fortune on you.

00:59:00.579 --> 00:59:04.957
He's given you a beautiful new dressing
room. He wants to make you a star.

00:59:05.209 --> 00:59:08.127
And you're dallying with the writer.

00:59:08.712 --> 00:59:12.298
Harold, don't be rid--
I saw you together!

00:59:14.384 --> 00:59:15.635
It's nothing.

00:59:17.387 --> 00:59:21.140
It's just an infatuation.
It's nothing.

00:59:21.308 --> 00:59:24.060
The infatuation will end.

00:59:27.272 --> 00:59:28.940
Go to the boy.

00:59:29.107 --> 00:59:30.566
Tell him it's over.

00:59:32.152 --> 00:59:34.737
The Duke is expecting you
in the tower at 8.

00:59:41.411 --> 00:59:43.746
SATINE [SINGlNG IN VOICE-OVER]:
If I should die

00:59:44.581 --> 00:59:46.916
This very moment

00:59:48.377 --> 00:59:50.753
I wouldn't fear

00:59:51.672 --> 00:59:56.342
For I've never known completeness

00:59:57.052 --> 01:00:01.138
Like being here

01:00:01.306 --> 01:00:04.934
Wrapped in the warmth of you

01:00:06.186 --> 01:00:10.856
Loving every breath of you

01:00:12.109 --> 01:00:14.277
Why live life

01:00:16.280 --> 01:00:18.572
From dream

01:00:18.740 --> 01:00:21.242
To dream?

01:00:24.705 --> 01:00:30.084
And dread the day

01:00:30.252 --> 01:00:33.129
[WHEEZING]

01:00:34.715 --> 01:00:36.716
How could I know...

01:00:37.551 --> 01:00:40.803
...in those last fatal days...

01:00:41.638 --> 01:00:43.848
[COUGHlNG]

01:00:45.475 --> 01:00:48.811
...that a force darker
than jealousy...

01:00:52.691 --> 01:00:55.276
...and stronger than love...

01:00:55.485 --> 01:00:59.155
...had begun to take hold...

01:00:59.323 --> 01:01:00.656
...of Satine?

01:01:07.748 --> 01:01:09.832
Where is she?

01:01:18.425 --> 01:01:21.927
MARIE: Will she be up and about by tonight?
Tomorrow morning at the earliest.

01:01:28.185 --> 01:01:30.019
The Duke's leaving!

01:01:30.520 --> 01:01:34.023
She's confessing!

01:01:34.608 --> 01:01:38.527
Confessing? What kind of imbecile
do you take me for, Zidler?

01:01:38.737 --> 01:01:41.947
She suddenly had a terrible desire...

01:01:42.115 --> 01:01:44.700
...to go to a priest and...

01:01:45.202 --> 01:01:47.995
...confess her sins.
What?

01:01:48.163 --> 01:01:51.540
She wanted to be cleansed
of her former life.

01:01:52.376 --> 01:01:55.795
She looks upon tonight
as her wedding night.

01:01:55.962 --> 01:01:56.962
Her wedding night?

01:01:57.130 --> 01:01:59.840
She's like a blushing bride.

01:02:00.008 --> 01:02:02.968
She says you make her feel like a...

01:02:04.388 --> 01:02:05.638
...virgin.

01:02:07.224 --> 01:02:08.307
Virgin?

01:02:08.475 --> 01:02:10.643
You know. Touched...

01:02:11.061 --> 01:02:13.479
...for the very first time.

01:02:15.232 --> 01:02:19.402
She says it feels so good inside...

01:02:20.237 --> 01:02:22.405
...when you hold her...

01:02:22.739 --> 01:02:25.408
...and you touch her.

01:02:26.410 --> 01:02:28.577
Like a virgin.

01:02:28.912 --> 01:02:33.249
She's made it through the wilderness
somehow. She's made it through.

01:02:33.583 --> 01:02:36.585
[SINGING]
She didn't know how lost she was

01:02:36.837 --> 01:02:40.297
Until she found you

01:02:40.924 --> 01:02:44.260
She was beat
Incomplete

01:02:44.594 --> 01:02:49.974
She'd been had
She was sad and blue

01:02:50.142 --> 01:02:53.102
But you made her feel

01:02:53.270 --> 01:02:56.981
Yes, you made her feel

01:02:57.149 --> 01:03:01.944
Shiny and new

01:03:02.112 --> 01:03:03.863
Like a virgin

01:03:04.698 --> 01:03:07.283
Touched for the very first time

01:03:07.868 --> 01:03:10.286
Like a virgin

01:03:10.704 --> 01:03:13.289
When your hearts beat
Both in time

01:03:13.457 --> 01:03:15.958
Gonna give you all her love

01:03:16.293 --> 01:03:18.961
Her fear is fading fast

01:03:19.796 --> 01:03:23.215
Been saving it all for you
Only love can last

01:03:24.468 --> 01:03:27.219
She's so fine
And she's thine

01:03:27.471 --> 01:03:30.264
She'll be yours
Till the end of time

01:03:30.474 --> 01:03:32.808
'Cause you made her feel

01:03:33.185 --> 01:03:38.147
Yes, you made her feel
She has nothing to hide

01:03:38.732 --> 01:03:40.232
Like a virgin

01:03:41.151 --> 01:03:43.486
Touched for the very first time

01:03:44.529 --> 01:03:46.697
Like a virgin

01:03:47.532 --> 01:03:50.034
When your hearts beat
Both in time

01:03:50.285 --> 01:03:52.119
Like a virgin

01:03:52.871 --> 01:03:55.372
Feels so good inside

01:03:55.874 --> 01:03:59.210
When you hold her and you touch her

01:04:36.122 --> 01:04:39.208
[SINGING] She's so fine
And she's mine

01:04:39.376 --> 01:04:40.918
Makes me strong

01:04:41.086 --> 01:04:45.631
Yes, she makes me bold
Now her love thawed out

01:04:46.091 --> 01:04:48.801
Yes, her love thawed out

01:04:48.969 --> 01:04:51.929
What was scared and cold

01:04:55.433 --> 01:04:57.685
Like a virgin

01:04:57.852 --> 01:05:00.145
Touched for the very first time

01:05:01.147 --> 01:05:03.357
ZIDLER:
Like a virgin

01:05:03.525 --> 01:05:06.569
When your hearts beat
Both in time

01:05:06.778 --> 01:05:08.904
ZIDLER:
Like a virgin

01:05:09.072 --> 01:05:11.323
Feels so good inside

01:05:12.409 --> 01:05:18.038
When you hold her
And you touch her

01:05:20.125 --> 01:05:28.382
Ahhhhh
Ahhhhh

01:05:28.550 --> 01:05:36.640
Like a virgin
Like a virgin

01:05:46.943 --> 01:05:50.863
Harold Zidler's brilliant lies had
once again averted disaster.

01:05:53.700 --> 01:05:58.621
But no lie, however brilliant,
could save Satine.

01:06:04.252 --> 01:06:05.961
DOCTOR:
Monsieur Zidler...

01:06:07.130 --> 01:06:10.507
...Mademoiselle Satine is dying.
She has consumption.

01:06:13.637 --> 01:06:15.554
My little sparrow is dying?

01:06:21.144 --> 01:06:23.062
She mustn't know, Marie.

01:06:23.229 --> 01:06:25.481
The show must go on.

01:06:28.818 --> 01:06:32.738
CHRISTIAN: All night, the penniless
sitar player had waited.

01:06:33.323 --> 01:06:35.532
And now, for the first time...

01:06:35.700 --> 01:06:38.327
...he felt the cold stab of jealousy.

01:06:38.495 --> 01:06:40.579
[COUGHlNG]

01:06:45.168 --> 01:06:46.835
Where were you last night?

01:06:49.422 --> 01:06:50.631
I told you...

01:06:51.925 --> 01:06:54.009
...I was sick.

01:06:57.847 --> 01:06:59.890
You don't have to lie to me.

01:07:04.187 --> 01:07:05.938
We have to end it.

01:07:09.025 --> 01:07:10.859
Everyone knows.

01:07:12.195 --> 01:07:13.570
Harold knows.

01:07:16.032 --> 01:07:18.784
Sooner or later,
the Duke will find out too.

01:07:25.583 --> 01:07:29.336
On opening night,
I have to sleep with the Duke.

01:07:32.716 --> 01:07:36.427
And the jealousy will drive you mad.

01:07:42.767 --> 01:07:45.102
Christian--
Then I'll write a song.

01:07:45.270 --> 01:07:48.981
We'll put it in the show and no matter
how bad things get or whatever happens...

01:07:49.149 --> 01:07:51.984
...whenever you hear it or sing it
or whistle it or hum it...

01:07:52.193 --> 01:07:55.821
...then you'll know it'll mean
we love one other. l won't get jealous.

01:07:56.072 --> 01:07:58.741
Things don't work that way, Christian.

01:08:00.160 --> 01:08:01.493
We have to end it.

01:08:18.887 --> 01:08:20.971
[SINGING]
Never knew

01:08:22.390 --> 01:08:27.019
I could feel like this

01:08:29.439 --> 01:08:32.858
Like I've never seen the sky

01:08:35.570 --> 01:08:37.237
Before

01:08:38.490 --> 01:08:40.699
Want to vanish

01:08:40.867 --> 01:08:44.119
Inside your kiss

01:08:46.915 --> 01:08:50.000
CHRISTIAN: This new scene is
the scene where the sitar player...

01:08:50.210 --> 01:08:54.171
...writes a secret song for the courtesan,
so that whatever is happening...

01:08:54.380 --> 01:08:59.051
...however bad things are,
they remember their love.

01:08:59.302 --> 01:09:03.514
We could take it from your line, Satine.
Let's take it from there.

01:09:03.723 --> 01:09:05.057
We must be careful.

01:09:05.266 --> 01:09:09.895
Fear not. We will conduct our
love affair right under the maharajah's--

01:09:10.104 --> 01:09:13.524
[SINGING]
Seasons may change

01:09:13.691 --> 01:09:16.860
Winter to spring

01:09:17.570 --> 01:09:19.988
Honestly, amigo, this is impossible!

01:09:20.573 --> 01:09:21.865
But I love you

01:09:23.284 --> 01:09:26.161
Until the end

01:09:26.329 --> 01:09:29.206
Of time

01:09:29.958 --> 01:09:43.011
Come what may

01:09:43.972 --> 01:09:47.641
I will love you

01:09:47.809 --> 01:09:57.901
Until my dying day

01:10:01.155 --> 01:10:03.156
Suddenly, the world
Suddenly, the world

01:10:03.366 --> 01:10:06.410
Seems such a perfect place
Seems such a perfect place

01:10:06.578 --> 01:10:08.370
My dear, a little frog!

01:10:08.538 --> 01:10:10.664
Suddenly it moves
Suddenly it moves

01:10:10.832 --> 01:10:14.877
With such a perfect grace
With such a perfect grace

01:10:15.044 --> 01:10:18.547
Suddenly my life doesn't
Suddenly my life doesn't

01:10:18.715 --> 01:10:21.675
Seem such a waste
Seem such a waste

01:10:23.303 --> 01:10:26.680
It all revolves around you
It all revolves around you

01:10:28.558 --> 01:10:30.559
And there's no mountain
And there's no mountain

01:10:30.727 --> 01:10:33.020
Too high
Too high

01:10:33.187 --> 01:10:36.899
No river too wide
No river too wide

01:10:37.150 --> 01:10:40.444
Sing out this song and I'll be
Sing out this song and I'll be

01:10:40.612 --> 01:10:44.448
There by your side
There by your side

01:10:44.616 --> 01:10:47.117
Storm clouds may gather
Storm clouds may gather

01:10:47.285 --> 01:10:51.330
And stars may collide
And stars may collide

01:10:54.542 --> 01:10:56.376
But I love you

01:10:56.544 --> 01:10:58.003
I love you

01:10:58.171 --> 01:11:00.839
Until the end
Until the end

01:11:01.007 --> 01:11:03.926
Of time
Of time

01:11:04.093 --> 01:11:16.688
Come what may
Come what may

01:11:17.941 --> 01:11:27.157
I will love you
I will love you

01:11:43.383 --> 01:11:46.385
The magical sitar player
falls from the roof and says:

01:11:46.594 --> 01:11:49.304
"The greatest thing you'll
ever learn...

01:11:49.472 --> 01:11:53.976
...is just to love and be loved
in return."

01:11:54.143 --> 01:11:56.228
This ending is silly.

01:11:56.437 --> 01:11:59.648
Why would the courtesan
go for the penniless writer?

01:11:59.816 --> 01:12:03.777
Whoops. l mean, sitar player.

01:12:10.118 --> 01:12:14.579
CHORUS [SINGING]:
Come what may

01:12:14.747 --> 01:12:17.749
I will love you

01:12:17.917 --> 01:12:21.795
Come what may

01:12:21.963 --> 01:12:26.049
Yes, I will love you

01:12:26.217 --> 01:12:29.428
Come what may

01:12:30.179 --> 01:12:33.932
I will love you

01:12:34.100 --> 01:12:43.817
Till my dying day

01:12:46.779 --> 01:12:48.447
I don't like this ending.

01:12:53.661 --> 01:12:55.537
Don't like the ending, my dear Duke?

01:12:55.747 --> 01:12:58.290
DUKE:
Why would the courtesan choose...

01:12:58.458 --> 01:13:01.793
...a penniless sitar player
over the maharajah...

01:13:02.003 --> 01:13:07.132
...who is offering a lifetime of
security? That's real love.

01:13:07.300 --> 01:13:10.635
Once the sitar player
has satisfied his lust...

01:13:10.803 --> 01:13:13.221
...he will leave the courtesan
with nothing.

01:13:13.389 --> 01:13:17.392
I suggest that in the end,
the courtesan choose the maharajah.

01:13:17.560 --> 01:13:19.519
But, but.... Sorry.

01:13:20.146 --> 01:13:24.357
Sorry, but that ending does not uphold
the Bohemian ideals of...

01:13:24.692 --> 01:13:26.485
...truth, beauty, freedom--

01:13:26.652 --> 01:13:29.071
I don't care about
your ridiculous dogma!

01:13:29.864 --> 01:13:32.574
Why shouldn't the courtesan
choose the maharajah?

01:13:32.784 --> 01:13:34.993
Because she doesn't love you!

01:13:40.917 --> 01:13:42.084
Him.

01:13:44.420 --> 01:13:46.713
Him. She doesn't love....

01:13:46.881 --> 01:13:48.632
She doesn't love him.

01:13:53.846 --> 01:13:55.722
Now I see.

01:14:04.273 --> 01:14:05.565
Monsieur Zidler.

01:14:05.733 --> 01:14:08.819
This ending will be rewritten...

01:14:08.986 --> 01:14:12.531
...with the courtesan choosing
the maharajah...

01:14:13.699 --> 01:14:17.369
...and without the lovers' secret song.

01:14:19.622 --> 01:14:24.209
It will be rehearsed in the morning,
ready for the opening tomorrow night.

01:14:24.418 --> 01:14:27.796
My dear Duke,
that will be quite impossible.

01:14:28.005 --> 01:14:29.381
Harold.

01:14:31.259 --> 01:14:35.011
The poor Duke is
being treated appallingly.

01:14:36.597 --> 01:14:40.684
These silly writers let their
imaginations run away with them.

01:14:46.399 --> 01:14:48.441
Why don't you and I...

01:14:49.610 --> 01:14:51.444
...have a little supper?

01:14:53.948 --> 01:14:56.116
Then afterwards...

01:14:57.285 --> 01:15:01.913
...we can let Monsieur Zidler know
how we would prefer the story to end.

01:15:10.756 --> 01:15:12.591
Thank you, Elizabeth.

01:15:14.427 --> 01:15:16.595
I don't want you to sleep with him.

01:15:19.098 --> 01:15:21.224
He could destroy everything.

01:15:26.939 --> 01:15:29.232
It's for us.

01:15:30.443 --> 01:15:32.110
You promised.

01:15:34.864 --> 01:15:38.950
You promised me
you wouldn't be jealous.

01:15:44.540 --> 01:15:46.625
It will be all right.

01:15:46.792 --> 01:15:49.044
Yes, it will.

01:15:50.630 --> 01:15:54.049
He's waiting.
No. No.

01:16:07.146 --> 01:16:08.980
[SINGING]
Come

01:16:09.815 --> 01:16:13.652
What may

01:16:28.501 --> 01:16:30.710
Come what may.

01:16:41.514 --> 01:16:44.307
She had gone to the tower
to save us all.

01:16:46.018 --> 01:16:47.644
And for our part...

01:16:48.354 --> 01:16:51.523
...we could do nothing but wait.

01:16:56.279 --> 01:17:00.323
SATINE: My dear Duke. I hope
I have not kept you waiting.

01:17:21.637 --> 01:17:25.181
Don't worry, Shakespeare.
You'll get your ending.

01:17:25.391 --> 01:17:27.392
Once the Duke gets his...

01:17:27.727 --> 01:17:29.894
...end in.

01:17:30.980 --> 01:17:32.230
ARGENTlNEAN:
Nini. No, no.

01:17:33.399 --> 01:17:35.317
NINI:
You keep your hands off me!

01:17:41.907 --> 01:17:45.910
Never fall in love with a woman
who sells herself.

01:17:46.078 --> 01:17:48.246
It always ends bad!

01:17:55.921 --> 01:17:58.882
The boy has a ridiculous
obsession with me.

01:17:59.759 --> 01:18:03.762
I mean, I indulge his fantasy
because he's talented.

01:18:04.096 --> 01:18:08.600
We need him.
But only until tomorrow night.

01:18:09.727 --> 01:18:11.853
We have a dance...

01:18:18.569 --> 01:18:21.279
...in the brothels of Buenos Aires.

01:18:37.588 --> 01:18:38.963
It tells the story...

01:18:44.470 --> 01:18:46.137
...of a prostitute...

01:18:46.305 --> 01:18:48.807
[PEOPLE OOHING AND LAUGHING]

01:19:03.239 --> 01:19:05.240
...and a man...

01:19:07.326 --> 01:19:09.953
...who falls in love...

01:19:11.997 --> 01:19:13.623
...with her.

01:19:29.765 --> 01:19:31.182
First...

01:19:31.350 --> 01:19:33.101
...there is desire!

01:19:39.692 --> 01:19:41.526
Then passion!

01:19:49.034 --> 01:19:51.161
Then suspicion!

01:19:56.041 --> 01:19:59.043
Jealousy! Anger! Betrayal!

01:19:59.879 --> 01:20:02.881
When love is for the highest bidder,
there can be no trust.

01:20:03.048 --> 01:20:05.341
Without trust, there is no love!

01:20:07.136 --> 01:20:08.303
Jealousy--

01:20:09.054 --> 01:20:10.889
Yes, jealousy.

01:20:11.932 --> 01:20:14.893
--will drive you mad!

01:20:17.062 --> 01:20:20.565
[SINGING]
Roxanne

01:20:22.067 --> 01:20:26.070
You don't have to
Put on that red light

01:20:28.199 --> 01:20:30.867
Walk the streets for money

01:20:31.243 --> 01:20:35.330
You don't care if it's wrong
Or if it is right

01:20:35.498 --> 01:20:38.082
Roxanne

01:20:39.585 --> 01:20:43.755
You don't have to
Wear that dress tonight

01:20:44.423 --> 01:20:46.758
Roxanne

01:20:48.594 --> 01:20:53.264
You don't have to
Sell your body to the night

01:20:54.600 --> 01:20:58.102
CHRISTIAN [SINGING]:
His eyes upon your face

01:20:59.021 --> 01:21:02.774
His hand upon your hand

01:21:03.442 --> 01:21:06.402
His lips caress your skin

01:21:07.780 --> 01:21:14.077
It's more than I can stand

01:21:15.246 --> 01:21:17.413
Roxanne

01:21:17.748 --> 01:21:23.378
Why does my heart cry

01:21:23.546 --> 01:21:25.797
Roxanne

01:21:26.507 --> 01:21:32.136
Feelings I can't fight

01:21:32.888 --> 01:21:36.599
You're free to leave me

01:21:36.767 --> 01:21:40.812
But just don't deceive me

01:21:40.980 --> 01:21:44.774
And please believe me

01:21:44.942 --> 01:21:46.526
When I say

01:21:46.694 --> 01:21:50.488
I love you

01:21:50.656 --> 01:21:53.157
DUKE:
When this production succeeds...

01:21:54.076 --> 01:21:56.786
...you will no longer be
a cancan dancer...

01:21:57.746 --> 01:21:58.997
...but an actress.

01:22:00.833 --> 01:22:02.333
I will make you...

01:22:04.169 --> 01:22:05.503
...a star.

01:22:14.513 --> 01:22:16.180
Accept it...

01:22:16.682 --> 01:22:20.685
...as a gift from this maharajah
to his courtesan.

01:22:24.315 --> 01:22:25.523
SATINE:
And....

01:22:27.610 --> 01:22:29.277
And the ending?

01:22:32.698 --> 01:22:36.868
Let Zidler keep his fairy-tale ending.

01:22:37.036 --> 01:22:38.703
Roxanne

01:22:39.038 --> 01:22:45.585
Why does my heart cry?
You don't have to put on that red light

01:22:45.753 --> 01:22:49.047
Roxanne
Feelings

01:22:49.214 --> 01:22:54.218
I can't fight
You don't have to do your hair tonight

01:22:54.386 --> 01:22:57.722
Roxanne
You're free to leave me

01:22:57.890 --> 01:23:01.726
But just don't deceive me

01:23:01.894 --> 01:23:05.647
And please believe me

01:23:05.814 --> 01:23:08.608
When I say

01:23:08.776 --> 01:23:14.822
I love you

01:23:16.408 --> 01:23:22.664
[SINGING FAINTLY]
Come what may

01:23:24.083 --> 01:23:27.794
I will love you

01:23:29.838 --> 01:23:34.384
Till my dying

01:23:37.262 --> 01:23:39.806
Day

01:23:39.973 --> 01:23:41.849
No.

01:23:42.935 --> 01:23:44.435
No?

01:23:46.230 --> 01:23:47.271
I see.

01:23:49.108 --> 01:23:52.276
It's our very own
penniless sitar player.

01:23:55.906 --> 01:23:58.366
My dear Duke--
Silence!

01:24:02.079 --> 01:24:04.205
You made me...

01:24:04.456 --> 01:24:06.624
...believe that you loved me!

01:24:21.140 --> 01:24:24.809
Why does my

01:24:24.977 --> 01:24:28.187
Heart cry?

01:24:28.814 --> 01:24:31.274
Feelings

01:24:31.442 --> 01:24:35.778
I can't fight

01:24:42.828 --> 01:24:46.247
Roxanne

01:24:46.415 --> 01:24:50.668
You don't have to
Wear that dress tonight

01:24:50.836 --> 01:24:54.130
[SINGING]
Why does my

01:24:54.298 --> 01:24:59.302
Heart cry?

01:25:01.430 --> 01:25:19.405
Roxanne

01:25:52.397 --> 01:25:55.983
I couldn't.
I couldn't go through with it.

01:25:56.151 --> 01:26:01.239
I saw you there, and I felt differently
and I couldn't pretend.

01:26:01.907 --> 01:26:04.242
And the Duke, he saw!

01:26:04.743 --> 01:26:06.410
He saw and he--

01:26:06.578 --> 01:26:08.704
[SOBBING]

01:26:09.915 --> 01:26:12.083
Christian, I love you.

01:26:12.251 --> 01:26:14.168
CHRISTIAN:
It's okay.

01:26:14.336 --> 01:26:17.839
I couldn't do it. I didn't want to
pretend anymore.

01:26:18.006 --> 01:26:20.591
I didn't want to lie. I don't.

01:26:21.260 --> 01:26:24.011
And he knows. He knows and he--

01:26:24.179 --> 01:26:27.098
You don't have to pretend anymore.
We'll leave.

01:26:27.683 --> 01:26:29.475
We'll leave tonight.

01:26:29.643 --> 01:26:31.769
Leave?

01:26:33.272 --> 01:26:35.273
But the show--

01:26:35.440 --> 01:26:37.108
I don't care.

01:26:37.276 --> 01:26:39.360
I don't care about the show.

01:26:41.446 --> 01:26:45.283
We have each other.
That's all that matters.

01:26:46.785 --> 01:26:48.452
Yes.

01:26:48.620 --> 01:26:51.497
As long as we have each other.

01:26:54.334 --> 01:26:55.835
We have each other.

01:26:56.003 --> 01:26:59.463
Chocolat, take Satine to her dressing room
and get the things she needs.

01:26:59.673 --> 01:27:02.633
No one must see you. Do you understand?
I understand.

01:27:02.801 --> 01:27:06.137
Darling, you go and pack.
And I'll be waiting.

01:27:10.642 --> 01:27:11.684
It's the boy.

01:27:11.894 --> 01:27:15.688
He has bewitched her with words.

01:27:15.898 --> 01:27:19.317
I want her back, Zidler. Find her.

01:27:21.445 --> 01:27:22.445
Tell her...

01:27:23.655 --> 01:27:27.617
...that the show will end my way...

01:27:27.784 --> 01:27:31.662
...and she will come to me
when the curtain falls...

01:27:34.166 --> 01:27:36.500
...or I'll have the boy killed.

01:27:37.336 --> 01:27:38.502
Killed?

01:27:44.676 --> 01:27:46.010
Killed.

01:27:57.189 --> 01:27:59.357
Forgive the intrusion, cherub.

01:28:00.067 --> 01:28:01.734
You're wasting your time, Harold.

01:28:01.902 --> 01:28:03.861
You don't understand.

01:28:04.029 --> 01:28:06.822
The Duke is going to kill Christian.

01:28:08.075 --> 01:28:11.535
No.
ZIDLER: The Duke is insanely jealous.

01:28:11.703 --> 01:28:14.830
Unless you do his ending
and sleep with him tomorrow night...

01:28:14.998 --> 01:28:18.292
...the Duke will have Christian killed.

01:28:31.723 --> 01:28:32.807
He can't scare us.

01:28:33.308 --> 01:28:36.477
He's a powerful man.
You know he can do it.

01:28:41.900 --> 01:28:44.860
What are you doing?
SATINE: I don't need you anymore!

01:28:45.028 --> 01:28:49.907
All my life you made me believe l was only
worth what someone would pay for me!

01:28:50.117 --> 01:28:52.493
But Christian loves me.

01:28:53.412 --> 01:28:54.704
He loves me, Harold.

01:28:55.580 --> 01:28:57.581
He loves me.

01:28:57.749 --> 01:28:59.542
And that is worth everything.

01:29:00.585 --> 01:29:06.048
We're going away from you, away from
the Duke, away from the Moulin Rouge!

01:29:06.758 --> 01:29:08.551
Goodbye, Harold.

01:29:08.719 --> 01:29:10.553
You're dying, Satine.

01:29:16.059 --> 01:29:17.685
You're dying.

01:29:27.946 --> 01:29:29.196
Another trick, Harold?

01:29:29.364 --> 01:29:32.992
No, my love. The doctor told us.

01:29:35.037 --> 01:29:36.203
Marie?

01:29:53.055 --> 01:29:55.139
I'm dying.

01:30:01.646 --> 01:30:04.482
[SINGING]
I was a fool

01:30:04.649 --> 01:30:06.067
To

01:30:07.402 --> 01:30:09.612
Believe

01:30:11.740 --> 01:30:14.241
A fool

01:30:15.243 --> 01:30:19.830
To believe

01:30:21.583 --> 01:30:23.459
It all

01:30:23.627 --> 01:30:28.798
Ends today

01:30:28.965 --> 01:30:31.592
Yes, it all

01:30:31.927 --> 01:30:34.095
Ends

01:30:36.640 --> 01:30:42.061
Today

01:30:43.063 --> 01:30:45.272
ZIDLER:
Send Christian away.

01:30:46.358 --> 01:30:48.275
Only you can save him.

01:30:55.117 --> 01:30:56.534
He'll fight for me.

01:30:56.701 --> 01:31:00.913
Yes. Unless he believes
you don't love him.

01:31:01.081 --> 01:31:02.873
What?

01:31:03.667 --> 01:31:08.963
You're a great actress, Satine.
Make him believe you don't love him.

01:31:11.591 --> 01:31:14.218
No.
ZIDLER: Use your talent to save him.

01:31:15.637 --> 01:31:17.555
Hurt him.

01:31:18.473 --> 01:31:20.474
Hurt him to save him.

01:31:22.144 --> 01:31:25.104
There is no other way.

01:31:25.272 --> 01:31:28.774
The show must go on, Satine.

01:31:29.901 --> 01:31:32.862
We're creatures of the underworld.

01:31:33.029 --> 01:31:35.656
We can't afford to love.

01:31:38.493 --> 01:31:42.246
[SINGING]
Today's

01:31:42.414 --> 01:31:45.499
The day

01:31:46.501 --> 01:31:53.090
When dreaming

01:31:53.258 --> 01:31:58.971
Ends

01:32:05.520 --> 01:32:07.855
Another hero...

01:32:09.024 --> 01:32:11.859
...another mindless crime.

01:32:12.694 --> 01:32:14.862
Behind the curtain...

01:32:15.864 --> 01:32:18.365
...in the pantomime.

01:32:20.202 --> 01:32:22.703
[SINGING]
On and on

01:32:23.622 --> 01:32:28.709
Does anybody know
What we are living for?

01:32:29.044 --> 01:32:31.879
CHORUS [SINGING]:
Whatever happens

01:32:32.631 --> 01:32:35.633
We leave it all to chance

01:32:35.884 --> 01:32:38.886
Another heartache

01:32:39.054 --> 01:32:43.057
Another failed romance

01:32:43.225 --> 01:32:46.268
On and on

01:32:46.436 --> 01:32:49.021
Does anybody know

01:32:49.189 --> 01:32:52.942
What we are living for?

01:32:54.653 --> 01:32:59.990
ZIDLER:
The show must go on

01:33:00.158 --> 01:33:06.747
The show must go on

01:33:07.415 --> 01:33:11.418
Outside, the dawn is breaking
On the stage

01:33:11.586 --> 01:33:16.840
That holds our final destiny

01:33:17.259 --> 01:33:30.020
The show must go on

01:33:30.188 --> 01:33:34.191
Inside, my heart is breaking

01:33:34.359 --> 01:33:38.696
My makeup may be flaking

01:33:39.614 --> 01:33:42.366
But my smile

01:33:42.534 --> 01:33:46.704
Still stays on

01:33:46.871 --> 01:33:52.209
ZIDLER:
The show must go on

01:33:52.377 --> 01:33:59.216
The show must go on

01:33:59.384 --> 01:34:02.219
I'll top the bill
I'll earn the kill

01:34:02.387 --> 01:34:06.724
I have to find the will to carry

01:34:06.891 --> 01:34:10.978
On with the
On with the

01:34:11.146 --> 01:34:19.361
On with the show

01:34:22.407 --> 01:34:27.077
ZIDLER:
On with the show!

01:34:31.082 --> 01:34:34.084
The show

01:34:34.252 --> 01:34:44.261
Must go on

01:35:01.780 --> 01:35:03.322
What's wrong?

01:35:03.865 --> 01:35:05.908
I'm staying with the Duke.

01:35:07.369 --> 01:35:11.497
After I left you, the Duke came to see me
and he offered me everything.

01:35:11.664 --> 01:35:13.874
Everything that I've ever dreamed of.

01:35:14.793 --> 01:35:16.794
He has one condition.

01:35:18.129 --> 01:35:20.589
I must never see you again.

01:35:22.258 --> 01:35:23.675
I'm sorry.

01:35:23.885 --> 01:35:25.594
What are you talking about?

01:35:25.804 --> 01:35:27.679
You knew who I was.
What are you saying?

01:35:27.847 --> 01:35:30.766
What about last night?
I don't expect you to understand.

01:35:30.934 --> 01:35:34.728
The difference between you and I is
that you can leave anytime you choose.

01:35:34.896 --> 01:35:36.814
But this is my home.

01:35:40.318 --> 01:35:44.279
The Moulin Rouge is my home.
No.

01:35:44.447 --> 01:35:47.658
There must be something else.
This can't be real.

01:35:49.327 --> 01:35:52.579
There's something the matter.
Tell me what it is. Tell me what's wrong.

01:35:52.747 --> 01:35:55.165
Tell me the truth. Tell me the truth!

01:35:56.668 --> 01:35:58.168
The truth?

01:36:01.840 --> 01:36:03.590
The truth is...

01:36:04.259 --> 01:36:06.844
...I am the Hindi courtesan.

01:36:08.513 --> 01:36:11.682
And I choose the maharajah.

01:36:14.102 --> 01:36:16.812
That's how the story really ends.

01:36:27.031 --> 01:36:30.033
Jealousy has driven him mad!

01:36:47.260 --> 01:36:49.553
CHRISTIAN:
Satine!

01:36:52.223 --> 01:37:00.230
Satine!

01:37:34.933 --> 01:37:37.392
Things aren't always as they seem.

01:37:37.602 --> 01:37:40.521
Things are exactly the way they seem.

01:37:40.980 --> 01:37:45.734
Christian, you may see me only as
a drunken, vice-ridden gnome...

01:37:45.902 --> 01:37:49.446
...whose friends are just pimps
and girls from the brothels.

01:37:50.281 --> 01:37:53.742
But I know about art and love...

01:37:53.910 --> 01:37:59.081
...if only because I long for it
with every fiber of my being.

01:37:59.249 --> 01:38:03.043
She loves you. I know it.
I know she loves you.

01:38:03.211 --> 01:38:05.837
Go away, Toulouse. Leave me alone.

01:38:09.634 --> 01:38:12.302
Go away.

01:38:14.472 --> 01:38:16.515
Go away!

01:38:27.110 --> 01:38:30.904
I wanted to shut out
what Toulouse had said...

01:38:31.072 --> 01:38:33.949
...but he had filled me with doubt.

01:38:34.117 --> 01:38:36.910
And there was only one way to be sure.

01:38:39.497 --> 01:38:42.332
I had to know.

01:38:42.500 --> 01:38:46.461
So I returned to the Moulin Rouge...

01:38:46.629 --> 01:38:51.049
...one last time.

01:39:06.524 --> 01:39:09.526
She is mine!

01:39:16.784 --> 01:39:18.660
TOULOUSE [SINGING]:
I only speak the truth

01:39:18.870 --> 01:39:26.460
I only speak the truth

01:39:26.628 --> 01:39:29.379
[SINGING IN HINDI]

01:40:14.258 --> 01:40:17.969
[SATlNE SINGlNG]

01:40:43.454 --> 01:40:45.122
[SINGING]
Kiss

01:40:45.456 --> 01:40:47.290
Hand

01:40:47.625 --> 01:40:48.959
Diamonds

01:40:49.293 --> 01:40:51.461
Best friend

01:40:52.130 --> 01:40:53.964
Kiss

01:40:54.132 --> 01:40:56.216
Grand

01:40:56.384 --> 01:40:57.968
Diamonds

01:40:58.136 --> 01:41:00.137
Best friend

01:41:00.805 --> 01:41:02.556
Men

01:41:02.724 --> 01:41:05.142
Cold

01:41:05.309 --> 01:41:07.060
Girls

01:41:07.228 --> 01:41:08.937
Old

01:41:09.105 --> 01:41:12.983
And we all lose our charms

01:41:13.151 --> 01:41:15.485
In the end

01:41:27.039 --> 01:41:35.881
Diamonds are a

01:41:40.344 --> 01:41:46.475
CHORUS:
Diamonds are a

01:41:50.938 --> 01:41:53.690
Girl's

01:41:53.858 --> 01:41:57.194
Best

01:41:58.196 --> 01:42:02.199
Friend

01:42:03.117 --> 01:42:07.204
She is mine.

01:42:19.634 --> 01:42:22.219
[CHEERING]

01:42:24.722 --> 01:42:27.599
I know she still loves him.
There's got to be a reason.

01:42:27.767 --> 01:42:30.227
How about one of them
is a duke and the other--?

01:42:30.394 --> 01:42:35.732
Then you agree something is wrong.
But what? What?

01:42:38.528 --> 01:42:42.197
I raise high
my ceremonial wedding sword...

01:42:42.365 --> 01:42:46.326
...and welcome my loyal subjects
to join with us...

01:42:46.536 --> 01:42:48.286
...in celebration....

01:42:48.454 --> 01:42:50.121
[COUGHlNG]

01:42:52.124 --> 01:42:54.543
What a magnificent performance.

01:42:54.710 --> 01:42:58.046
MARIE: A little bit more for me.
Come on, lovey. There, that's a girl.

01:43:01.884 --> 01:43:03.093
The boy is here.

01:43:03.261 --> 01:43:06.513
ZIDLER: I told Satine that if Christian
were to come near her, he'd be killed!

01:43:06.681 --> 01:43:08.348
He very soon will be.

01:43:18.901 --> 01:43:20.652
He will be killed.

01:43:20.820 --> 01:43:24.447
That's it. That's why she's
pushing him away. To save him.

01:43:24.615 --> 01:43:26.157
That's it.

01:43:26.325 --> 01:43:27.534
Christian! Ah!

01:43:28.494 --> 01:43:30.829
[YELLING]

01:43:30.997 --> 01:43:32.831
Oh, God, this is high up.

01:43:33.416 --> 01:43:35.709
I've come to pay my bill.

01:43:37.795 --> 01:43:39.921
You shouldn't be here, Christian.

01:43:41.757 --> 01:43:43.091
Just leave.

01:43:46.762 --> 01:43:49.723
Killed. Killed. Killed.

01:43:49.891 --> 01:43:51.099
I must warn him!

01:43:55.521 --> 01:43:59.024
You made me believe you loved me.
Why shouldn't I pay you?

01:43:59.191 --> 01:44:01.568
Please go away.
MARIE: She's got to get on her stage!

01:44:01.777 --> 01:44:05.280
ZIDLER: Jealousy has driven
the sitar player into hiding.

01:44:05.448 --> 01:44:07.157
You did your job so very, very well.

01:44:07.325 --> 01:44:08.825
MAN:
Persian army, go!

01:44:09.452 --> 01:44:11.202
The boy's taken Satine. Quick.

01:44:11.370 --> 01:44:14.122
CHRISTIAN: Why can't I pay you
like everyone else does?

01:44:14.290 --> 01:44:16.541
Don't, Christian. There's no point.

01:44:16.709 --> 01:44:18.501
Just leave.

01:44:19.837 --> 01:44:22.547
They're going to kill the poor boy!

01:44:22.757 --> 01:44:25.008
But I have found them.

01:44:25.217 --> 01:44:26.468
Stop him.

01:44:28.137 --> 01:44:29.512
[SCREAMS]

01:44:30.806 --> 01:44:34.684
If you don't love me and it wasn't real,
why can't I pay you?

01:44:34.894 --> 01:44:37.646
ZIDLER:
Let the palace doors be opened!

01:44:37.855 --> 01:44:38.897
TOULOUSE:
Christian!

01:44:39.106 --> 01:44:41.816
Open the doors!

01:44:43.694 --> 01:44:45.904
Let me pay! Let me pay!

01:44:46.781 --> 01:44:47.906
Open the doors.

01:44:48.115 --> 01:44:50.533
Tell me it wasn't real.
Tell me you don't love me!

01:44:50.743 --> 01:44:52.118
Open the doors!

01:44:53.037 --> 01:44:54.329
Christian!

01:44:54.497 --> 01:44:56.206
Tell me you don't love me!

01:45:15.559 --> 01:45:17.519
[LAUGHS]

01:45:19.355 --> 01:45:21.690
I am not fooled!

01:45:21.899 --> 01:45:26.528
Though he has shaved off his beard
and adopts a disguise...

01:45:26.862 --> 01:45:29.447
...my eyes do not lie!

01:45:30.533 --> 01:45:31.992
For it is he!

01:45:32.201 --> 01:45:35.495
The same penniless sitar player!

01:45:35.663 --> 01:45:39.207
AUDlENCE: Ah.
Driven mad by jealousy!

01:45:43.587 --> 01:45:45.338
Oh, God, no.

01:46:03.149 --> 01:46:04.441
This woman is yours now.

01:46:08.946 --> 01:46:10.864
I've paid my whore!

01:46:14.785 --> 01:46:16.619
I owe you nothing.

01:46:19.623 --> 01:46:21.791
And you are nothing to me.

01:46:26.297 --> 01:46:31.009
Thank you for curing me of
my ridiculous obsession with love.

01:46:43.147 --> 01:46:45.148
I can't remember my line.

01:46:53.324 --> 01:46:55.575
This sitar player...

01:46:55.785 --> 01:46:57.494
...doesn't love you.

01:46:57.828 --> 01:47:00.246
See? He flees the kingdom!

01:47:01.499 --> 01:47:03.541
Pumpkin, it's for the best.

01:47:04.376 --> 01:47:07.504
You know it is.
The show must go on.

01:47:09.673 --> 01:47:11.716
And now, my bride...

01:47:12.009 --> 01:47:16.262
...it is time for you to raise
your voice to the heavens...

01:47:16.472 --> 01:47:19.682
...and say your wedding vows.

01:47:20.518 --> 01:47:21.684
I've got it!

01:47:21.936 --> 01:47:23.103
Christian!

01:47:23.270 --> 01:47:25.146
[TOULOUSE SCREAMING]

01:47:26.565 --> 01:47:29.526
The greatest thing you'll
ever learn...

01:47:29.693 --> 01:47:31.903
...is just to love...

01:47:32.071 --> 01:47:34.656
...and be loved...

01:47:34.824 --> 01:47:39.119
...in return!

01:47:54.385 --> 01:47:56.886
[SINGING]
Never knew

01:47:58.722 --> 01:48:01.558
I could

01:48:02.393 --> 01:48:07.564
Feel like this

01:48:10.609 --> 01:48:13.903
It's like I've never seen

01:48:15.781 --> 01:48:20.577
The sky before

01:48:22.204 --> 01:48:25.081
Want to vanish

01:48:25.249 --> 01:48:31.421
Inside your kiss

01:48:31.589 --> 01:48:35.758
Every day I'm loving you

01:48:35.926 --> 01:48:39.470
More and more

01:48:40.014 --> 01:48:43.600
Listen to my heart

01:48:43.767 --> 01:48:46.603
Can you hear it sing?

01:48:48.814 --> 01:48:51.274
Come back to me

01:48:51.775 --> 01:48:54.903
And forgive

01:48:55.070 --> 01:48:59.073
Everything

01:49:05.039 --> 01:49:08.124
Seasons may change

01:49:09.627 --> 01:49:14.130
Winter to spring

01:49:21.513 --> 01:49:23.264
I love you.

01:49:24.850 --> 01:49:26.893
Till the end

01:49:27.645 --> 01:49:29.437
Of

01:49:30.231 --> 01:49:31.981
Time

01:49:38.155 --> 01:49:45.119
[SINGING]
Come what may

01:49:50.167 --> 01:50:13.189
Come what may

01:50:16.860 --> 01:50:23.074
I will love you

01:50:23.242 --> 01:50:30.039
Until my dying

01:50:30.207 --> 01:50:32.041
Day
Day

01:50:32.209 --> 01:50:46.014
Come what may
Come what may

01:50:48.475 --> 01:50:52.603
I will love you
I will love you

01:50:52.813 --> 01:50:56.274
Until my dying--
Until my dying--

01:50:56.442 --> 01:50:58.359
TOULOUSE:
Christian, he's got a gun!

01:50:58.527 --> 01:51:00.236
[TOULOUSE SCREAMING]

01:51:07.828 --> 01:51:10.121
They're trying to kill you!

01:51:12.124 --> 01:51:14.709
Shut up!
Look, he's got a gun!

01:51:14.877 --> 01:51:16.627
Guards, seize them!

01:51:16.795 --> 01:51:18.504
[YELLING IN FRENCH]

01:51:30.059 --> 01:51:31.976
No problem. Go back to work!

01:51:32.144 --> 01:51:34.604
[SINGING]
No matter what you say

01:51:35.939 --> 01:51:38.441
CHORUS:
The show is ending our way

01:51:40.110 --> 01:51:43.112
Come on and stand your ground

01:51:44.114 --> 01:51:47.784
For freedom

01:51:47.993 --> 01:51:50.078
Beauty

01:51:50.245 --> 01:51:55.333
Truth and love

01:51:56.960 --> 01:52:01.964
One day I'll fly away

01:52:02.132 --> 01:52:07.053
My gift is my song

01:52:14.144 --> 01:52:17.480
Fly away

01:52:17.648 --> 01:52:23.945
My gift is my song

01:52:30.494 --> 01:52:33.329
I will love you
I will love you

01:52:37.835 --> 01:52:42.630
Yes, I will love you
Yes, I will love you

01:52:46.301 --> 01:52:49.220
I will love you
I will love you

01:52:49.388 --> 01:52:50.847
Till my dying
Till my dying

01:52:51.014 --> 01:52:53.933
My way!

01:52:55.185 --> 01:52:57.395
My way! My way!

01:52:58.939 --> 01:53:06.863
Day
Day

01:53:21.503 --> 01:53:23.880
Stand by for curtain call.

01:53:25.048 --> 01:53:27.383
Dancers, positions, please.

01:53:54.703 --> 01:53:56.871
Satine.

01:53:59.750 --> 01:54:01.542
[SATlNE COUGHING]

01:54:01.710 --> 01:54:03.753
Satine? What's the matter?

01:54:05.756 --> 01:54:10.092
What is it?
Tell me. What's the matter?

01:54:10.427 --> 01:54:13.596
Tell me. Satine? What's the matter?

01:54:13.764 --> 01:54:16.140
[SATlNE WHEEZING]

01:54:17.768 --> 01:54:19.602
Oh, my God.

01:54:30.447 --> 01:54:32.448
Somebody get some help!

01:54:33.033 --> 01:54:35.326
Hold the curtain. Fetch the doctor.

01:54:35.536 --> 01:54:37.787
I'm sorry, Christian.

01:54:44.878 --> 01:54:48.506
I'm dying.
CHRISTIAN: Shh. Shh.

01:54:51.134 --> 01:54:54.303
It's all right.
SATINE: I'm so sorry.

01:54:54.972 --> 01:54:58.975
CHRISTIAN: No, you'll be all right.
You'll be all right. l know you'll be all right.

01:55:00.477 --> 01:55:03.145
I'm cold. I'm cold.

01:55:06.817 --> 01:55:08.484
Hold me.

01:55:16.159 --> 01:55:17.577
I love you.

01:55:21.915 --> 01:55:24.500
You've got to go on, Christian.

01:55:24.710 --> 01:55:26.877
I can't go on without you.

01:55:27.963 --> 01:55:31.173
You've got so much to give.

01:55:40.517 --> 01:55:43.019
Tell our story, Christian.

01:55:50.027 --> 01:55:56.365
Promise me.

01:56:01.872 --> 01:56:03.539
That way...

01:56:05.042 --> 01:56:08.044
...I'll always be with you.

01:56:13.050 --> 01:56:15.468
[SOBBING]

01:57:09.648 --> 01:57:13.484
[SOBBING LOUDLY]

01:58:12.419 --> 01:58:15.588
[SINGING]
There was

01:58:15.756 --> 01:58:19.008
A boy

01:58:20.844 --> 01:58:24.722
A very strange

01:58:24.890 --> 01:58:28.559
Enchanted

01:58:30.020 --> 01:58:33.355
Boy

01:58:42.824 --> 01:58:47.828
CHRISTIAN: Days turned into weeks.
Weeks turned into months.

01:58:48.079 --> 01:58:52.124
And then,
one not-so-very-special day...

01:58:52.334 --> 01:58:56.212
...l went to my typewriter,
I sat down...

01:58:57.214 --> 01:58:59.381
...and I wrote our story.

01:59:01.259 --> 01:59:03.928
A story about a time...

01:59:04.095 --> 01:59:06.388
...a story about a place...

01:59:07.516 --> 01:59:09.558
...a story about the people.

01:59:10.811 --> 01:59:13.437
But above all things...

01:59:13.605 --> 01:59:17.399
...a story about love.

01:59:18.860 --> 01:59:23.739
A love that will live forever.

01:59:26.576 --> 01:59:27.910
The...

01:59:29.120 --> 01:59:30.579
...end.

01:59:35.085 --> 01:59:38.671
[SINGING]
The greatest thing

01:59:40.090 --> 01:59:45.219
You'll ever learn

01:59:46.137 --> 01:59:50.724
Is just to love

01:59:52.018 --> 01:59:55.729
And be loved

01:59:57.774 --> 02:00:03.320
In return

02:00:03.344 --> 02:00:23.344
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.