WEBVTT 00:00:00.766 --> 00:00:57.528 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.529 --> 00:01:15.529 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:17.933 --> 00:01:20.092 !پیگنون، عجب کراواتی زدی 00:01:20.166 --> 00:01:21.825 مخصوصه روز عکس گرفتنه، نه؟ 00:02:23.532 --> 00:02:25.589 ...خواهش میکنم 00:02:25.666 --> 00:02:26.654 !خواهش میکنم 00:02:28.166 --> 00:02:32.359 !باید بهتون یادآوری کنم که این عکس دسته جمعی برای شرکته 00:02:32.432 --> 00:02:34.762 ...پس لبخند بزنید و سرتون رو بالا بگیرید 00:02:34.833 --> 00:02:37.526 !چون شماهم جزئی از این شرکت هستید 00:02:41.599 --> 00:02:43.156 اون آقا، پایین سمت چپ 00:02:45.033 --> 00:02:47.295 !اونی که کراوات قرمز داره 00:02:47.366 --> 00:02:49.355 شما توی کادر نیستید 00:02:55.866 --> 00:02:58.331 !الان فقط دستت هست، یکم دیگه بیا 00:03:01.200 --> 00:03:02.927 خوبه 00:03:03.000 --> 00:03:04.625 !حالا تویی که سمت راست هستی توی کادر نمیفتی 00:03:07.399 --> 00:03:09.592 !چیه مثل دومینو شدید 00:03:10.632 --> 00:03:12.825 !دوباره اون کراوات قرمزه توی کادر نیست 00:03:14.666 --> 00:03:17.030 میشه بالاخره این عکس رو بندازی یا نه؟ 00:03:17.933 --> 00:03:20.364 !کراوات قرمزه هنوز توی کادر نیست 00:03:22.432 --> 00:03:24.523 ...به اندازه‌ی کافی وقت تلف کردیم 00:03:31.799 --> 00:03:33.924 !همه اینجارو نگاه کنید 00:03:45.133 --> 00:03:46.393 مست کردی مگه؟ 00:03:46.466 --> 00:03:49.432 من تا حالا مشکل کادربندی نداشتم 00:03:49.499 --> 00:03:52.260 !دلم به حال اون کراوات قرمزه سوخت 00:03:52.332 --> 00:03:54.321 !نسوزه، چون داریم اخراجش میکنیم - واقعا؟ - 00:03:54.399 --> 00:03:57.127 !خودش هنوز خبر نداره، ولی میخواهیم اخراجش کنیم 00:04:03.033 --> 00:04:04.158 !بیچاره 00:04:04.899 --> 00:04:06.330 !نه، اون یه احمقی بیش نیست 00:04:33.432 --> 00:04:36.557 من هم بیرون میندازین؟ - !از بخش حسابداری فقط اون رو میندازیم بیرون - 00:04:36.632 --> 00:04:38.222 خودش میدونه؟ - هنوز نه - 00:04:38.299 --> 00:04:40.731 چرا اخراجش میکنید؟ - !تعدیل نیرو - 00:04:40.799 --> 00:04:41.787 !چه بد 00:04:41.866 --> 00:04:44.331 !اون مرد خوبیه، سعی کردم که نگهش دارم 00:04:44.399 --> 00:04:45.865 !خوبه ولی کسل کننده ست 00:04:45.933 --> 00:04:47.762 !نه، ساده و بخشنده ست 00:04:47.833 --> 00:04:49.129 !واقعا بی‌روح ـه 00:04:50.166 --> 00:04:51.791 !صبح به خیر خانم برترند و خانم آرین 00:05:00.599 --> 00:05:02.258 کسی قهوه میخواد؟ 00:05:02.332 --> 00:05:04.128 !نه، ممنون 00:05:10.933 --> 00:05:12.990 شما میدونید؟ - چی رو؟ - 00:05:13.066 --> 00:05:14.429 !که من رو میخوان اخراج کنن 00:05:16.133 --> 00:05:21.031 !نه، یه شایعاتی از تعدیل نیرو شنیدم، ولی چرت و پرته 00:05:26.799 --> 00:05:27.856 بیچاره 00:05:27.933 --> 00:05:29.762 !اصلا جالب نیست 00:05:57.666 --> 00:06:00.496 ما الان خونه نیستیم، لطفا پیغامتون رو بذارید 00:06:00.566 --> 00:06:02.998 کریستین؟ فرانک؟ خونه هستید؟ 00:06:06.799 --> 00:06:08.822 !بردار - !با تو کار داره - 00:06:08.899 --> 00:06:10.762 فرانک؟ تو هم نیستی؟ 00:06:11.733 --> 00:06:12.994 دیدی؟ !با تو کار داره 00:06:13.066 --> 00:06:14.622 من رو میخواد؟ 00:06:14.699 --> 00:06:16.324 !بیرونید؟ بعدا دوباره زنگ میزنم 00:06:16.399 --> 00:06:18.763 !الان نمیتونم جوابش رو بدم، دیرم شده 00:06:18.833 --> 00:06:20.321 !من هم دیرم شده 00:06:20.399 --> 00:06:22.490 نه، کریستین با شماره دفترم تماس بگیر 00:06:23.666 --> 00:06:26.894 ...این ماه میخوان اخراجم کنن، دیگه شغلی ندارم 00:06:26.966 --> 00:06:29.023 !تازه این رو متوجه شدم، میخوام باهات حرف بزنم 00:06:29.733 --> 00:06:33.529 ولی به زودی یه شغلی پیدا میکنم، نگران نفقه‌ت نباش 00:06:33.599 --> 00:06:35.588 بعدا میبینمت، خدافس 00:06:47.666 --> 00:06:49.825 منم، پیغامت رو دریافت کردم 00:06:49.899 --> 00:06:52.421 نگران نیستم، مشکلی برات پیش نمیاد 00:06:53.132 --> 00:06:56.462 !فردا زنگ بزن، امشب بیرونم 00:06:56.532 --> 00:06:59.396 !اصلا نگرانت نیستم، تو همیشه توسری خور بودی 00:07:13.232 --> 00:07:14.630 اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:16.599 --> 00:07:17.530 تکون نخور 00:07:27.065 --> 00:07:28.429 !حالش رو ببر 00:07:31.432 --> 00:07:33.694 !من هم میخوام خودم رو از پنجره پرت کنم پایین 00:07:33.766 --> 00:07:36.561 !زنم به من میگه که توسری خورم 00:07:44.432 --> 00:07:46.625 !این کار رو نکن، گند میزنی به ماشین من 00:07:48.332 --> 00:07:50.992 !درست زیر پنجره‌ی تو پارک کردم، صاف روی اون فرود میایی 00:07:52.599 --> 00:07:57.327 !دورش رنگ داره، ولی سقفش سالمه !احمق بازی در نیار 00:08:31.499 --> 00:08:33.556 !گربه‌ام رو پس بده 00:08:44.632 --> 00:08:47.826 !ممنون، این خیلی شیطونه 00:08:47.899 --> 00:08:49.831 !این رو هم مثل ماشینم دوست دارم 00:08:50.899 --> 00:08:54.661 ،من تازه امروز به اینجا نقل مکان کردم ژان پیر بیلن هستم 00:08:54.733 --> 00:08:57.255 بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم 00:09:01.899 --> 00:09:05.296 ماشین من زیر پنجره‌ت پارک نبود، ولی با چه ترفند دیگه‌ای میتونستم جلوت رو بگیرم!؟ 00:09:06.766 --> 00:09:10.789 این گربه هم برای من نیست، ولی باعث شد که تو در رو برام باز کنی، میخواهیش؟ 00:09:13.332 --> 00:09:14.957 !پس خودم نگهش میدارم 00:09:15.666 --> 00:09:18.894 !شب به خیر، مراقب خودت باش 00:09:20.132 --> 00:09:23.326 !تا موقعی که صدات رو نشنوم از اینجا نمیرم 00:09:24.499 --> 00:09:26.328 !افراد ساکت من رو میترسونن 00:09:26.399 --> 00:09:28.956 !یه کلمه بگو تا من برم 00:09:30.666 --> 00:09:31.597 !ممنون 00:09:31.666 --> 00:09:36.223 ،بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم !من تنهام و حالم مثل تو چندان تعریفی نداره 00:09:38.666 --> 00:09:40.097 میخوای که بمیری؟ 00:09:40.165 --> 00:09:42.324 !نمیدونم، جرات خودکشی رو ندارم 00:09:42.399 --> 00:09:44.831 فقط به خاطر اینکه اخراج شدی؟ 00:09:45.666 --> 00:09:47.427 !نه، زندگیم خیلی به هم ریخته ست 00:09:47.499 --> 00:09:48.692 تعریف کن برام 00:09:48.766 --> 00:09:51.095 !نمیخوام حوصله‌ت رو سر ببرم، خیلی کسل کننده ست 00:09:51.165 --> 00:09:53.757 !زود بگو، امشب که تلویزیون برنامه‌ی درست حسابی نداره 00:09:53.833 --> 00:09:57.390 !همسرم من رو دو سال پیش ترک کرد ولی من هنوز دوستش دارم 00:09:57.466 --> 00:10:00.057 ...پسر 17 ساله‌ام هم من رو از خودش ترد کرده 00:10:00.132 --> 00:10:04.030 ،الان هم که شغلم رو از دست دادم کل ماجرا همینه، جالبه، نه؟ 00:10:04.099 --> 00:10:05.827 !آره، واقعا زندگی کسل کننده‌ای داری 00:10:06.566 --> 00:10:07.827 !خوبه که حرفت رو رک میزنی 00:10:07.898 --> 00:10:09.330 !باعث شدم یه لبخند کوچیک بزنی 00:10:11.666 --> 00:10:14.359 !مثل اینکه سنتینی دستور اخراجم رو داده 00:10:15.165 --> 00:10:17.188 !اون خوشحاله که من اخراج میشم 00:10:17.265 --> 00:10:20.425 چرا؟ - !اون هیچ وقت از من خوشش نمیومد، اون یه عوضیه - 00:10:21.566 --> 00:10:23.963 اون استخوون ترقوه‌ام رو شکسته بود 00:10:24.032 --> 00:10:28.658 ،من رو مجبور کرد که توی تیم راگبی بازی کنم هیکل من به راگبی میخوره اخه؟ 00:10:29.332 --> 00:10:30.423 !نه 00:10:30.499 --> 00:10:34.124 اون من رو پخش زمین کرد، تا 3 هفته مریض !افتاده بودم گوشه‌ی خونه، جالبه 00:10:37.332 --> 00:10:40.662 !من اون شرکت رو دوست دارم، الان 20 سال میشه که اونجام 00:10:43.932 --> 00:10:45.831 !بیشتر از این وقتت رو نمیگیرم 00:10:46.499 --> 00:10:49.522 شاید بتونیم شغلت رو حفظ کنیم، بذار یکم روش فکر میکنم 00:10:49.599 --> 00:10:52.690 شغلم رو حفظ کنیم؟ !شوخیت گرفته 00:10:52.766 --> 00:10:56.993 ،شاید خیلی اوضاع برات سخت بشه !ولی از پنجره نپر، این راه حل مناسبی نیست 00:11:31.766 --> 00:11:33.595 !سلام 00:11:33.666 --> 00:11:36.393 بابت این شلوغی معذرت میخوام، هنوز دارم وسایل میارم 00:11:37.165 --> 00:11:39.461 !اینها کتابهای منه، نمیدونم چطور اینجا جا شدن 00:11:39.532 --> 00:11:40.792 کمد رو کجا بذاریم؟ 00:11:40.865 --> 00:11:42.854 ...الان میام باید باهم حرف بزنیم 00:11:42.932 --> 00:11:46.989 ،توی کافه‌ی پایین میبینمت !فکر کنم راه حل مشکلت رو پیدا کردم 00:11:49.132 --> 00:11:51.927 من قبلا روانشناس بودم 00:11:51.999 --> 00:11:54.659 و میدونم که توی اینجور مواقع چی کار کنم 00:11:54.733 --> 00:11:57.324 ...اگه میخوای که شغلت رو نگه داری باید 00:11:57.399 --> 00:11:59.092 اگه بخوام شغلم رو نگه دارم چی؟ 00:11:59.165 --> 00:12:02.256 !باید از منزوی بودن دست برداری - چی؟ - 00:12:02.332 --> 00:12:05.093 باید از منزوی بودن دست برداری !و بگی که یه همجنسگرایی 00:12:06.332 --> 00:12:08.491 ولی من همجنسگرا نیستم 00:12:08.566 --> 00:12:12.123 !مهم نیست که، فقط باید بقیه باور کنن، مخصوصا رییست 00:12:12.199 --> 00:12:15.995 این عکس ها برای همین اواخره، قبل !از اینکه زنم ترکم کنه، دو سال پیش 00:12:17.832 --> 00:12:20.321 اون خوشگله، ‌الان چی کار میکنه؟ 00:12:20.399 --> 00:12:23.297 مترجمه، دکترای زبان داره، از این راه نون در میاره 00:12:23.366 --> 00:12:26.264 ولی هنوز از من نفقه میگیره 00:12:28.432 --> 00:12:31.989 ،وقتی که همدیگه رو دیدیم اون از یه بیمار پرستاری میکرد 00:12:32.065 --> 00:12:34.758 قول دادم که این قضیه مثل یه راز بینمون بمونه 00:12:35.865 --> 00:12:39.025 !ولی بعد از ازدواجمون، اون خیلی راحت من رو ول کرد رفت 00:12:41.499 --> 00:12:42.896 ...خیلی خوشگله 00:12:43.732 --> 00:12:45.096 !اما من زشتم 00:12:46.299 --> 00:12:47.697 !تو با ارفاق خوشگلی 00:12:47.765 --> 00:12:50.197 ...تو خیلی زبون باز هستی 00:12:50.265 --> 00:12:53.322 !چاپلوسی یه ترفند برای جلوگیری از ناراحت و دپرس شدنه 00:12:53.399 --> 00:12:56.762 !تو یه آدم منفوری هستی که هیچ آینده‌ای نداری، یه احمق 00:12:56.832 --> 00:12:58.855 الان حس بهتری داری؟ 00:12:58.932 --> 00:13:01.727 !از این بدتر نمیشه 00:13:01.798 --> 00:13:03.764 !مشکل من "نادیده گرفته شدن" هست 00:13:05.666 --> 00:13:10.325 یادمه که بقیه تعریف میکردن ....که موقعی که داشتم به دنیا میومدم 00:13:10.399 --> 00:13:14.922 من از شکم مادرم اومده بودم بیرون افتاده بودم یه گوشه !ولی دکتر هی به مامانم میگفت زور بزن 00:13:14.999 --> 00:13:18.931 !منم همینطوری یه گوشه افتاده بودم تا اینکه متوجه من بشن 00:13:19.999 --> 00:13:22.522 !همه چیز خیلی واضحه 00:13:22.599 --> 00:13:25.656 به زودی اینارو بهت برمیگردونم؟ - اونها برای چی هستن؟ - 00:13:26.832 --> 00:13:28.423 بگیر 00:13:32.599 --> 00:13:34.497 این چیه؟ - !تویی - 00:13:34.566 --> 00:13:36.191 !با رفیقت 00:13:37.432 --> 00:13:38.829 !اینارو با هم ترکیب میکنیم 00:13:39.566 --> 00:13:41.327 !جادوی فوتوشاپ 00:13:44.399 --> 00:13:46.092 !اومدم 00:13:49.466 --> 00:13:51.591 بیدارت کردم!؟ - مهم نیست - 00:13:51.665 --> 00:13:53.359 تو اون نامه رو فرستادی؟ 00:13:53.432 --> 00:13:54.863 آره، دیشب فرستادم 00:13:54.932 --> 00:13:56.921 !لعنتی - چی شده مگه؟ - 00:13:56.999 --> 00:13:59.465 !فکر میکردم که استراتژی تو دیگه جواب نمیده 00:14:00.165 --> 00:14:01.687 بیا داخل 00:14:04.065 --> 00:14:08.589 ،من نمیتونم وانمود کنم که همجنسگرا هستم !نقش بازی کردن بلد نیستم، یهو لو میره 00:14:08.665 --> 00:14:11.598 قهوه میخوای؟ !من که یه فنجون باید بخورم 00:14:12.665 --> 00:14:16.496 !حق با توئه، اگه خوب عمل نکنی همه چیز به فنا میره 00:14:16.566 --> 00:14:18.088 درسته 00:14:18.165 --> 00:14:20.529 !سخته، انگار داری با آتیش بازی میکنی 00:14:20.599 --> 00:14:24.156 ،بیشتر بازیگرها هم موقع بازی کردن !نقششون خیلی مصنوعی از آب در میاد 00:14:24.232 --> 00:14:25.697 !پس نقشه‌ات جواب نمیده 00:14:26.599 --> 00:14:31.258 !نه، اگه هیچ کاری نکنی همه چیز طبق نشه پیش میره 00:14:31.332 --> 00:14:35.923 ،همونطوری خودت رو خجالتی نشون بده !همون مدلی که این همه سال بودی 00:14:35.999 --> 00:14:39.124 !وقتی که تغییرات شروع بشه اونها خودشون متوجه میشن 00:14:55.165 --> 00:14:56.222 !سوزان 00:15:07.732 --> 00:15:09.392 !این پیگنون ـه 00:15:10.898 --> 00:15:12.091 !لعنتی 00:15:14.265 --> 00:15:18.220 فرانسیس؟ !باورت نمیشه که این پیگنون کی بوده 00:15:18.299 --> 00:15:20.424 !وایسا الان عکسشو برات میفرستم 00:15:21.099 --> 00:15:24.861 رابرت؟ کجایی؟ ...یه دقیقه گوشی دستت باشه 00:15:27.999 --> 00:15:29.431 !صبح به خیر خانم مارتین و خانم سوزان 00:15:30.199 --> 00:15:31.687 !صبح به خیر قربان 00:15:32.898 --> 00:15:34.330 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:34.399 --> 00:15:37.024 !همین الان براتون میارم 00:15:40.199 --> 00:15:41.529 خب؟ 00:15:45.065 --> 00:15:47.361 !میخوام بدونم که چه کسی اینارو فرستاده و چرا 00:15:48.466 --> 00:15:50.863 ...اگه یه نامه‌ی بی نام با این شرح میفرستادن که 00:15:50.932 --> 00:15:53.864 "...پیگنون رو اخراج نکنید وگرنه ما توی رسانه اعلام میکنیم" 00:15:53.932 --> 00:15:56.830 "!که شما از همجنسگراها متنفرید" ...میتونستیم هضمش کنیم، اما این عکس ها 00:15:56.898 --> 00:15:59.591 ما نباید اون رو اخراج کنیم چون اون همجنسگراست!؟ 00:15:59.665 --> 00:16:02.325 !اگه اخراجش کنیم مردم صداشون درمیاد 00:16:02.832 --> 00:16:05.094 !من هیچ بهونه‌ای دست همجنسگراها نمیدم 00:16:07.898 --> 00:16:09.489 !لعنت بهش 00:16:10.565 --> 00:16:12.361 حالا چی کار کنیم؟ 00:16:16.499 --> 00:16:17.725 ...خانمها 00:16:19.132 --> 00:16:20.597 !و آقایون، صبحتون به خیر 00:16:22.999 --> 00:16:26.556 !قبل از اینکه کارمون رو شروع کنیم، میخوام که اینهارو ببینید 00:16:29.565 --> 00:16:32.157 اینها پسرای شما هستن!؟ !ماشالا چه خوشتیپ هستن 00:16:32.232 --> 00:16:35.789 !نه خیر !اون کون برهنه اینجا حسابداره 00:16:35.865 --> 00:16:38.161 !بده بقیه ببینن 00:16:41.199 --> 00:16:42.892 !آقای پیگنون 00:16:45.698 --> 00:16:48.493 کی اونهارو گرفته!؟ - !نمیدونم ولی خیلی چندش آوره - 00:16:49.631 --> 00:16:51.529 !چه سورپرایزی 00:16:52.232 --> 00:16:55.289 !برای من که سورپرایز کننده نیست ...من یه بار دیگه میارمش توی تیم راگبی 00:16:55.366 --> 00:16:57.490 ...هر موقع که اشاره کردید 00:16:57.565 --> 00:17:01.123 استخوون ترقوه‌اش رو میشکنم !تا این چیزا از یادش بره 00:17:01.199 --> 00:17:04.687 !من اصلا شوخی نمیکنم، باید به این مشکل رسیدگی بشه 00:17:04.765 --> 00:17:06.788 !رسیدگی شده !اون اخراج میشه 00:17:06.865 --> 00:17:08.831 سنتینی، ما اینجا چی درست میکنیم؟ 00:17:08.898 --> 00:17:09.864 ببخشید؟ 00:17:09.932 --> 00:17:13.092 ما اینجا چی درست میکینم؟ - !یه محصول پلاستیکی - 00:17:13.165 --> 00:17:16.562 اسمش چیه؟ 00:17:16.631 --> 00:17:20.189 ...کا....کاند 00:17:20.898 --> 00:17:21.921 !کاندوم 00:17:23.299 --> 00:17:28.027 !اگه اون رو اخراج کنیم، انجمن همجنسگراها با ما در میفتن 00:17:28.099 --> 00:17:31.327 !در بیفتن بهتر از اینه که کونمون بذارن 00:17:39.798 --> 00:17:41.787 شنبه شب چی کار داری؟ 00:17:43.631 --> 00:17:47.155 ،هی، مخالف همجنسگراها ازت پرسیدم شنبه شب چی کار داری؟ 00:17:47.232 --> 00:17:48.255 ...هیچی 00:17:48.332 --> 00:17:51.764 کجا میخوای بری؟ !پارک! بری پیرزنهارو دید بزنی 00:17:53.531 --> 00:17:56.793 !شوخی دیگه نداریم !هیچ چیز رو هم دوبار تکرار نمیکنم 00:17:59.366 --> 00:18:03.821 :پس در انتها، نتیجه‌ی حرف هامون میشه این 00:18:03.898 --> 00:18:08.297 !ما پیگنون رو نگه میداریم و کاری به زندگی شخصیش نداریم 00:18:08.366 --> 00:18:10.025 !چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:18:19.332 --> 00:18:21.490 !اون خیلی احمقه - !سرش رو به باد داد - 00:18:21.565 --> 00:18:23.963 ...بیا یه کار کنیم - احمقتر جلوه‌اش بدیم؟ - 00:18:24.032 --> 00:18:25.588 !حالا یه امتحانی میکنیم 00:18:27.898 --> 00:18:29.228 !اون زوم کرده روی تو 00:18:29.299 --> 00:18:32.594 من فقط خواستم جو رو یکم عوض کنم !ولی اون پاچه‌ی من رو گرفت 00:18:32.665 --> 00:18:34.528 !بهترِ که بیشتر مراقب باشی - چرا؟ - 00:18:34.598 --> 00:18:38.394 !شاید تو رو هم بندازه بیرون، چشم از روی تو برنمیداره 00:18:38.465 --> 00:18:41.727 !نمیشه که به خاطر یه شوخی آدم رو اخراج کنن 00:18:41.798 --> 00:18:44.128 تو باشی اخراج میکنی؟ 00:18:44.199 --> 00:18:47.063 اگه جای تو بودم از این به بعد !با پیگنون محترمانه تر برخورد میکردم 00:18:49.565 --> 00:18:50.997 منظورت از "محترمانه تر" چیه؟ 00:18:51.065 --> 00:18:53.327 تو الان به چشم رییس یه !آدمِ مخالفِ همجنسگراها هستی 00:18:53.398 --> 00:18:56.024 ،برای اینکه نظرش رو عوض کنی !پیگنون رو به ناهار دعوت کن 00:18:56.099 --> 00:18:57.928 !من با اون دیوث ناهار نمیخورم 00:19:01.798 --> 00:19:04.230 !امیدوارم که کسی نشنیده باشه 00:19:04.299 --> 00:19:06.355 "!من با پیگنون عزیز ناهار نمیخورم" 00:19:06.431 --> 00:19:07.590 !عالیه 00:19:08.398 --> 00:19:12.956 اونها منی که عادی هستم رو اخراج ...میکنن بعد اون وقت اون رو 00:19:20.265 --> 00:19:22.662 کی اینو فرستاده؟ - !نمیدونم، ولی همه از خنده ریسه رفتن - 00:19:22.732 --> 00:19:24.255 !بذاریدش کنار، اون ببینه ناراحت میشه 00:19:26.465 --> 00:19:28.954 خوشگل نیستن؟ - !به کارت برس - 00:19:37.265 --> 00:19:39.026 ...من فکر میکنم یه نفر داشت مارو دید میزد 00:19:39.099 --> 00:19:41.462 !نفهمیدم کیه ولی دیدم که داره دید میزنه 00:19:41.531 --> 00:19:43.861 ...رفتار و حرکتش رو که دیدم 00:19:43.932 --> 00:19:46.420 !گفتم خودشه 00:19:46.498 --> 00:19:50.124 !من که اینطوری متوجه نمیشم - ...اون مدلی که داشت تو رو نگاه میکرد - 00:19:50.199 --> 00:19:52.824 !اینطوری، چشم هاش رو هم گرد میکرد 00:19:52.898 --> 00:19:55.160 !خود پیگنون بود - !مگه اون همجنسگرا نیست؟ - 00:20:07.365 --> 00:20:09.388 قهوه میخورین؟ - !نه مرسی - 00:20:09.465 --> 00:20:10.431 !نه مرسی 00:20:23.431 --> 00:20:25.795 !اون کونش رو منقبض میکنه و راه میره 00:20:34.932 --> 00:20:37.194 !راگبیِ فرانسه خوب نیست 00:20:37.264 --> 00:20:40.594 ...ما با آفریقای جنوبی و نیوزیلند بازی کردیم 00:20:40.665 --> 00:20:44.995 !اونها بهتر بازی کردن - !شوخی نکن - 00:20:45.065 --> 00:20:49.429 !اونها سیاه پوست هستن و از نظر نژادی یکم قوی تر هستن 00:20:49.498 --> 00:20:51.930 !و تمام اعضای تیمشون تنومند هستن 00:20:51.999 --> 00:20:54.464 خیلی خب، اونها رو میگیم ...نژادشون فرق میکنه، ولی توی اروپا 00:20:54.531 --> 00:20:57.258 !با بعضی تیم ها توان مسابقه دادن نداریم 00:20:57.331 --> 00:21:00.093 !حق با فلیکس ـه ...ما به وسط های مسابقه که میرسه 00:21:00.165 --> 00:21:02.630 !دیگه کم میاریم 00:21:04.199 --> 00:21:05.824 !طرفدار پیدا کردی 00:21:06.531 --> 00:21:08.724 !وقتشه که با هم قرار بذارید 00:21:08.798 --> 00:21:11.525 ،علف باید به دهن بزی شیرین بیاد !پیگنون هم که خیلی شیرین و ملوسه 00:21:15.065 --> 00:21:19.656 !شوخی دیگه بسه !نمیخوام که دوباره تکرار کنم 00:21:28.231 --> 00:21:29.697 چطوری؟ 00:21:29.765 --> 00:21:30.753 خوبم، ممنون 00:21:30.832 --> 00:21:32.354 خوبه 00:21:34.732 --> 00:21:37.028 چغندر میخوری؟ 00:21:37.698 --> 00:21:40.721 آره - !اونها خیلی سالم هستن - 00:21:42.798 --> 00:21:44.457 من هم هویج رنده شده میخورم 00:21:46.165 --> 00:21:47.323 واقعا؟ 00:21:49.631 --> 00:21:51.824 !اونها هم سالم هستن 00:21:56.132 --> 00:21:58.495 !منم یکم خوردم 00:21:58.565 --> 00:22:02.020 چی؟ - !چغندر، منم یکم خوردم - 00:22:06.631 --> 00:22:07.858 غذات رو نوش جان کن 00:22:07.932 --> 00:22:09.454 ممنون 00:22:14.498 --> 00:22:15.987 گوش کن 00:22:16.065 --> 00:22:17.428 بله؟ 00:22:17.498 --> 00:22:20.225 !بهتره یه روز با هم بیرون بریم 00:22:22.298 --> 00:22:24.026 چیه؟ - !به نظر که داره جواب میده - 00:22:24.099 --> 00:22:25.394 !بیا داخل 00:22:27.565 --> 00:22:31.054 ،سنتینی، همون که راگبی بازی میکرد !من رو به ناهار دعوت کرد 00:22:31.132 --> 00:22:33.256 !نشونه‌ی خوبیه !به سلامتی آینده 00:22:33.331 --> 00:22:36.093 چطور میتونم ازت تشکر کنم؟ - !من باید ازت تشکر کنم - 00:22:36.164 --> 00:22:37.357 چرا؟ 00:22:38.131 --> 00:22:41.291 ...من دیگه بازنشسته شدم، زندگی زیاد برام جذاب نبود 00:22:41.365 --> 00:22:44.126 بعد یهو سر وکله‌ی تویِ بیکار پیدا شد !که میخواستی خودکشی کنی 00:22:44.198 --> 00:22:46.426 !به خاطر تو دیگه اون کار رو نکردم 00:22:46.498 --> 00:22:49.430 یه راه پیدا کردیم که دیگه از اونجا ....بیرون نندازنت به علاوه اینکه 00:22:49.498 --> 00:22:54.123 !اینطوری 3 میلیون از جمعیت بیکارها هم کم میشه !چون 3 میلیون همجنسگرا داریم 00:22:56.798 --> 00:22:58.787 !یه چیز دیگه هم هست 00:22:59.832 --> 00:23:02.593 !من خودم خیلی سال پیش اخراج شدم 00:23:02.665 --> 00:23:05.097 الان تقریبا مثل هم هستیم 00:23:05.698 --> 00:23:09.289 !الان میام !این گربه سیر شدن توی کارش نیست 00:23:09.365 --> 00:23:12.354 ...یه بسته شیر که باز میکنم تا تهش میخوره 00:23:12.431 --> 00:23:15.124 !هرکی ندونه فکر میکنه دارم به گاو غذا میدم 00:23:15.198 --> 00:23:16.858 چرا اخراجت کردن؟ 00:23:19.032 --> 00:23:24.089 حدود 20 سال پیش، به همون دلیلی که الان !تو رو نگه داشتن، من رو اخراج کردن (همجنسگرا بوده) 00:23:27.431 --> 00:23:29.420 !زمین گرده، میچرخه 00:23:30.865 --> 00:23:33.330 !تکون بخورید 00:23:35.098 --> 00:23:36.928 !هل بده 00:23:38.798 --> 00:23:40.457 !مواظب باشید 00:23:51.765 --> 00:23:55.697 چی باید بهش میگفتم!؟ !مجبورم که با اون همجنسباز بشینم غذا بخورم 00:23:56.698 --> 00:23:58.357 !انقدر نگو همجنسباز 00:23:58.431 --> 00:24:00.192 !درست میگی ...متاسفم 00:24:00.264 --> 00:24:03.822 یه بار دیگه اینجوری سوتی بدی !کلاهت پس معرکه ست 00:24:04.631 --> 00:24:06.324 چرا باید همچین اتفاقی بیفته؟ 00:24:06.398 --> 00:24:07.830 !چون تو ذاتت همینجوریه (مخالف همجنسگراها) 00:24:07.898 --> 00:24:10.023 !من اهل مارسی هستم، نه پاریس (بچه سوسول نیستم) 00:24:10.098 --> 00:24:13.690 !فراموش کن، فقط باهاش خوب رفتار کن 00:24:13.765 --> 00:24:16.595 آخه در مورد چی میتونم با اون دیوث صحبت کنم؟ 00:24:20.098 --> 00:24:22.087 اول از همه یه رستوران خوب پیدا کن 00:24:22.164 --> 00:24:24.995 ،پیدا کردم، رستوران ترافل !خیلی شیک و گرون 00:24:25.064 --> 00:24:27.553 !بهش نشون بده که یه آدم پلید نیستی 00:24:27.631 --> 00:24:32.996 بهش بگو راگبی رو به خاطر !دوش گرفتنِ بعدش با رفیقاست که دوست داری 00:24:34.631 --> 00:24:36.597 دوش گرفتن با کدوم رفیقا؟ 00:24:36.665 --> 00:24:41.188 ...دو تا مرد لخت، زیر دوش آب گرم 00:24:41.264 --> 00:24:43.662 ...عضلاتشون رو بهم نشون میدن 00:24:43.732 --> 00:24:46.960 این پشت اون رو لیف میزنه اون پشت این رو لیف میزنه 00:24:47.031 --> 00:24:49.497 !به خاطر همینه که راگبی رو دوست داری - واقعا؟ - 00:24:49.565 --> 00:24:52.997 !نــــه !تو اینطوری بهش میگی 00:24:53.064 --> 00:24:56.155 !تا اون چهره‌ی مخالف همجنسگرایانه‌ات از یاد رییس بره 00:24:58.631 --> 00:24:59.961 !لعنتی 00:25:22.732 --> 00:25:24.527 !امروز ترافیک خیلی سنگین بود 00:25:24.598 --> 00:25:25.586 آره 00:25:27.598 --> 00:25:30.063 !ترافیک پاریس بعضی وقتها خیلی میره روی مخ 00:25:38.665 --> 00:25:41.460 ...خوشحالم که گذشته رو فراموش کردی 00:25:41.531 --> 00:25:43.827 !همه چیز دیگه بینمون خوب شده - مرسی - 00:25:43.898 --> 00:25:46.193 !تو کارمند خیلی خوبی هستی 00:25:47.565 --> 00:25:50.224 بابت اون اتفاق توی راگبی هم متاسفم 00:25:50.298 --> 00:25:52.423 من که دیگه فراموشش کردم 00:25:52.498 --> 00:25:55.328 مردم فکر میکنن که من یه آدم پلید هستم 00:25:57.031 --> 00:25:59.589 !ولی من هم مثل یه همجنسگرا احساسات دارم 00:26:12.598 --> 00:26:14.757 !چون راگبی رو به خاطر دوش گرفتن بعدشه که دوست دارم 00:26:14.832 --> 00:26:15.956 واقعا؟ 00:26:18.064 --> 00:26:19.189 دوش؟ 00:26:20.431 --> 00:26:24.864 !دوش های باشگاه نه ...الان همه جا میشه دوش گرفت 00:26:26.331 --> 00:26:27.388 درسته 00:26:27.998 --> 00:26:30.123 !چطور بگم آخه 00:26:32.631 --> 00:26:35.461 دوش گرفتن با یه رفیق لخت، گرفتی؟ 00:26:36.398 --> 00:26:38.489 نه - !چرا، فهمیدی - 00:26:39.565 --> 00:26:43.622 ....با رفیقت لخت میری زیر دوش و اون پشتت رو لیف 00:26:43.698 --> 00:26:45.425 چه خبرته؟ 00:26:46.465 --> 00:26:48.590 شراب بیارم قربان؟ 00:26:49.231 --> 00:26:50.754 !لیست شراب هارو بده ببینم 00:26:56.264 --> 00:26:57.991 کجا بودم؟ 00:26:58.064 --> 00:27:00.292 !زیر دوش، پشت رفیقت رو داشتی لیف میزدی 00:27:01.631 --> 00:27:03.119 اونجا بودم؟ 00:27:05.431 --> 00:27:07.056 درسته 00:27:11.431 --> 00:27:12.862 قرمز یا سفید؟ 00:27:13.598 --> 00:27:15.689 !موقع ناهار شراب نمیخورم، وگرنه موقع کار خوابم میبره 00:27:16.665 --> 00:27:20.960 !من که میخورم، من رو تحریک میکنه !البته منظور بدی ندارم 00:27:24.164 --> 00:27:25.596 !لعنتی 00:27:26.264 --> 00:27:28.127 کریستین، اونجایی؟ 00:27:30.164 --> 00:27:34.994 ،من با سنتینی ناهار خوردم !مثل اینکه دیگه شغلم در خطر نیست 00:27:37.298 --> 00:27:40.991 ولی الان دو هفته ست که از فرانک خبری ندارم 00:27:42.064 --> 00:27:45.996 پلیس بابت استفاده از تلفن من رو !نگه داشت، بعدا بهت زنگ میزنم 00:27:53.431 --> 00:27:55.590 باید از هندزفری استفاده کنید قربان 00:27:55.665 --> 00:27:57.358 !یدونه سفارش دادم جناب سروان 00:27:58.298 --> 00:27:59.491 گواهی نامه 00:27:59.565 --> 00:28:03.520 ،من رو جریمه نکن جناب سروان !من به زنم زنگ زده بودم تا در مورد پسرم صحبت کنیم 00:28:03.598 --> 00:28:06.927 اون توی سن بدی قرار داره، شما هم بچه دارید؟ 00:28:06.998 --> 00:28:08.760 !وقتی که در حال انجام وظیفه هستم بچه ندارم 00:28:24.398 --> 00:28:27.262 !بچه‌ام من رو ترد کرده و من زیاد اون رو نمیبینم 00:28:27.331 --> 00:28:29.853 !شنبه‌ی گذشته خیلی منتظرش وایستادم ولی اون نیومد 00:28:29.931 --> 00:28:34.863 من روز قبل یه پیرزن رو جریمه کردم که ...به خاطر از دست دادن سگش سوگوار بود 00:28:34.931 --> 00:28:37.523 بعدش یه دختره که دوست پسرش بهش خیانت کرده بود رو جریمه کردم 00:28:37.598 --> 00:28:41.257 !بذار کارم رو بکنم، اینقدر از مشکلاتت برام نگو 00:28:43.031 --> 00:28:45.020 اون بچه‌ی منه 00:28:45.598 --> 00:28:47.461 !ولی مثل غریبه باهام رفتار میکنه 00:28:49.098 --> 00:28:51.621 ...زود برو گمشو 00:28:56.631 --> 00:28:57.960 سلام - !ترسوندیم - 00:28:59.732 --> 00:29:00.890 چه خبر؟ 00:29:00.964 --> 00:29:04.397 خبرهای خوب، اون اردک سفارش داد !منم یه تاس کباب سفارش دادم 00:29:04.465 --> 00:29:05.828 ....از این که چی خوردین فاکتور بگیر 00:29:05.897 --> 00:29:10.489 ،من توی زبون بازی خیلی مهارت دارم !خیلی گفت و گوی خوبی داشتیم 00:29:10.565 --> 00:29:13.030 !مثل یه آدم شریف با اون دیوث رفتار کردم 00:29:13.098 --> 00:29:15.928 !حالا اون فکر میکنه که من با بقیه زیر دوش حال میکنم 00:29:15.998 --> 00:29:18.556 شانس آوردیم کس دیگه اونجا نبود !حرفامون رو بشنوه، تو هم با این ایده هات 00:29:18.631 --> 00:29:20.823 !حالم از خودم بهم میخوره 00:29:20.897 --> 00:29:22.863 ...همینم مونده بود که با اون دیوث 00:29:22.931 --> 00:29:24.920 خوبی؟ 00:29:24.998 --> 00:29:28.123 ممنون، شما چطوری؟ - در مورد کی داشتید صحبت میکردید؟ - 00:29:28.198 --> 00:29:30.993 چی؟ - !فکر کردم گفتی دیوث - 00:29:31.064 --> 00:29:33.428 ما دیوث نگفتیم، گفتیم؟ 00:29:33.498 --> 00:29:36.759 !قطعا نه 00:29:40.931 --> 00:29:42.261 !لعنتی - چیه؟ - 00:29:42.331 --> 00:29:45.161 !اون تمام حرفامون رو شنید - !خب چیه مگه؟ اون هم همکارمونه دیگه - 00:29:45.231 --> 00:29:48.391 !ولی اون با ویکتور رفیقه، ویکتور هم که با رییس رفیقه 00:29:49.098 --> 00:29:51.690 یعنی اون میره من رو به اون زغال میفروشه؟ 00:29:54.098 --> 00:29:56.462 حالا چی کار کنیم؟ - !به رییس میگه که تو نژاد پرستی - 00:29:56.531 --> 00:29:59.053 !نه نیستم - فکر میکنی "زغال" کلمه‌ی خوبیه!؟ - 00:29:59.131 --> 00:30:00.926 !من که منظوری نداشتم 00:30:00.998 --> 00:30:02.987 !برو گمشو تا من رو هم اخراج نکردن 00:30:03.064 --> 00:30:09.791 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:12.031 --> 00:30:16.157 !اون خیلی با من سرده، موقع ناهار هم همینطوری بود 00:30:16.231 --> 00:30:19.163 هرچی که بیشتر تلاش میکنم !اون کمتر توجه میکنه 00:30:20.498 --> 00:30:23.328 !خیلی بده - !چون تو به اندازه کافی تلاش نکردی - 00:30:23.398 --> 00:30:26.693 !اون فکر میکنه که تو داری فیلم بازی میکنی، حق هم داره 00:30:26.764 --> 00:30:29.322 بردارم ببرمش دیسکو؟ 00:30:29.398 --> 00:30:34.160 !بهش نشون بده که رفیقشی، دوستش داری 00:30:36.098 --> 00:30:37.462 دوستش دارم؟ 00:30:37.531 --> 00:30:38.962 !داره نابود میشه 00:30:39.031 --> 00:30:41.656 "موقعی که داره میگه "دوستت دارم !میخوام پیششون باشم 00:30:41.731 --> 00:30:44.596 ...فکر کنم دیگه زیاده روی کردید 00:30:44.664 --> 00:30:47.187 !اون به تو گفت زغال - واقعا؟ - 00:30:47.264 --> 00:30:48.991 !گفتش که منظور بدی نداشته 00:30:51.064 --> 00:30:52.996 !خیلی خب، هر بلایی که میتونی سرش بیار 00:30:53.064 --> 00:30:55.087 !بیشتر تلاش کنید 00:30:55.164 --> 00:30:56.596 !هل بده 00:30:58.764 --> 00:31:00.526 ...بیشتر 00:31:00.598 --> 00:31:01.995 !شما مثل یه مشت ضعیفه هستید 00:31:05.164 --> 00:31:07.789 !نشون بدید ببینم خایه دارید یا نه 00:31:14.098 --> 00:31:16.587 !اون فقط یه صحبت عادی توی راگبیه !زیاد جدی نگیر 00:31:16.664 --> 00:31:19.824 !من که چیزی نگفتم - ...حالا مردم فکر میکنن - 00:31:19.897 --> 00:31:22.829 !اون عکس پیگنون رو تو ازش گرفتی 00:31:22.897 --> 00:31:25.829 من هم این رو شنیدم، واقعا تو عکس رو انداختی؟ - !نه بابا - 00:31:25.897 --> 00:31:27.227 واقعا؟ 00:31:27.298 --> 00:31:29.025 این مسخره بازیا دیگه چیه؟ 00:31:29.098 --> 00:31:31.928 تو از همجنسگراها بدت میاد، چون !خودت به صورت پنهانی همجنسگرا هستی 00:31:31.998 --> 00:31:33.157 کی این رو گفته؟ 00:31:33.231 --> 00:31:35.856 !من یه استراتژی داشتم، ولی تو گند زدی بهش 00:31:35.931 --> 00:31:37.056 چه استراتژی‌ای؟ 00:31:37.131 --> 00:31:40.154 تو با یه همجنسگرا میری بیرون که نشون بدی مخالف همجنسگراها نیستی 00:31:40.231 --> 00:31:43.254 !ولی باعث شدی مردم بگن که تو هم همجنسگرا هستی 00:31:44.398 --> 00:31:45.795 میشه آرومتر بگی؟ 00:31:45.864 --> 00:31:47.887 !پنج شنبه تولد اونه 00:31:47.964 --> 00:31:48.952 واقعا؟ 00:31:49.031 --> 00:31:52.622 !دادن کادو به پیگنون یه حرکت هوشمندانه ست 00:32:05.198 --> 00:32:07.323 دیشب توی پارک دیدنش 00:32:07.398 --> 00:32:10.489 !یه یارویی توی بازار اون رو نیمه برهنه دیده 00:32:12.864 --> 00:32:14.659 !نگاهش کن 00:32:14.731 --> 00:32:16.459 اوضاع چطوره؟ - خوب - 00:32:16.531 --> 00:32:18.928 !من کار دارم، فعلا - فعلا - 00:32:22.498 --> 00:32:25.089 !من شنیدم که دلش برای یکی از کارمندای اینجا میتپه 00:32:25.164 --> 00:32:26.595 !عجله دارم 00:32:28.998 --> 00:32:31.521 !اون دیگه عجب حرومزاده‌ایه 00:32:31.597 --> 00:32:33.995 تا دیروز یه آدم کسل کننده بود !حالا واسه ما همجنسگرا شده 00:32:34.064 --> 00:32:35.052 !خب این مورد رو از همه مخفی کرده بود 00:32:35.131 --> 00:32:39.496 من 6 ساله که دارم با اون کار میکنم، ولی اون !اصلا عاشق سکس و این چیزا نیست 00:32:39.564 --> 00:32:42.655 پس چرا توی اون عکس اونجوری به کون هم چنگ انداختن!؟ 00:32:45.064 --> 00:32:46.825 هنوز اونهارو داری؟ 00:32:53.498 --> 00:32:55.520 !یه چیزی عجیبه - چی؟ - 00:32:55.597 --> 00:33:00.394 هیچ همجنسگرایی دیگه از این مدل لباس ها !نمیپوشه، این عکس حداقل برای 20 سال پیشه 00:33:00.465 --> 00:33:02.657 !شاید خَزپارتی بوده 00:33:07.664 --> 00:33:09.255 !این پیگنون نیست - چی؟ - 00:33:09.331 --> 00:33:11.853 ....اون خالکوبی روی بازوش رو ببین 00:33:11.931 --> 00:33:15.159 ولی موقعی که آستین کوتاه !میپوشه خالکوبیش معلوم نمیشه 00:33:15.231 --> 00:33:17.197 !شاید از این برچسبی هاست 00:33:17.264 --> 00:33:19.525 !بازوهای اون اینجور عضلانی هم نیست !این اون نیست 00:33:20.231 --> 00:33:21.526 پس کیه؟ 00:33:21.597 --> 00:33:23.291 !این عکس دستکاری شده 00:33:23.365 --> 00:33:25.956 کی میخواسته که اون رو همجنسگرا نشون بده؟ 00:33:26.031 --> 00:33:27.519 !نمیدونم،‌ ولی این اون نیست 00:33:29.764 --> 00:33:32.094 !بذار لباسش رو در بیاریم - چی؟ - 00:33:32.164 --> 00:33:33.789 !تا خالکوبیش رو ببینیم 00:33:33.864 --> 00:33:38.456 :خیلی خوبه، میری بهش میگی "!لباستو بکن، میخوام اون بازوهای خوشگلت رو ببینم" 00:33:38.530 --> 00:33:43.293 نه، ما داد میزنیم که "!لباستو بکن، لباستو بکن" 00:33:43.365 --> 00:33:45.126 !سلامی دوباره 00:33:56.098 --> 00:33:58.996 بازم قهوه نمیخواهید؟ - نه ممنون - 00:34:09.398 --> 00:34:11.625 فکر میکنی شنیده!؟ - !امیدوارم که نشنیده باشه - 00:34:13.298 --> 00:34:16.093 !یه فکر دیگه دارم - باز چه فکری؟ - 00:34:16.164 --> 00:34:18.426 میپرم جلوش و میزنم زیر قهوه‌اش 00:34:18.497 --> 00:34:21.486 !لباسش لک میشه و مجبور میشه که اون رو در بیاره 00:34:21.564 --> 00:34:23.928 !نمیتونی لباسش رو لکه دار کنی - چرا؟ - 00:34:23.998 --> 00:34:24.986 !دور از انصافه 00:34:25.064 --> 00:34:27.996 گور بابای لباسش، اما متوجه میشیم !که خالکوبی داره یا نه 00:34:32.597 --> 00:34:33.927 !شرمنده 00:34:34.697 --> 00:34:36.492 !چه بد 00:34:37.198 --> 00:34:39.130 !لباستون رو نگاه کنید 00:34:40.031 --> 00:34:41.826 !شرمنده 00:34:47.331 --> 00:34:48.796 !بهتره که اون رو در بیارید 00:34:53.931 --> 00:34:55.954 !تقصیر من نبود،‌ خودش پرید جلوی من 00:34:56.031 --> 00:34:57.758 !نه، تقصیر تو نبود 00:34:59.365 --> 00:35:02.455 !برای خودم یه قهوه دیگه میارم 00:35:04.098 --> 00:35:06.189 !آقای پیگنون - بله!؟ - 00:35:06.931 --> 00:35:10.761 مشکلی نداره که امشب تا دیر وقت بمونید تا کارهای اینجارو مرتب کنیم؟ 00:35:10.831 --> 00:35:12.263 مشکلی نیست 00:35:12.331 --> 00:35:16.786 اگه خیلی دیر شد شام سفارش میدیم میارن همینجا میخوریم،‌چطوره؟ 00:35:36.764 --> 00:35:39.559 اگه مالیات فروش رو هم اضافه کنم همه چیز درست میشه 00:35:39.630 --> 00:35:40.755 آفرین 00:35:41.964 --> 00:35:44.828 !دیگه بسه،‌خسته شدی - !ولی هنوز کارمون تموم نشده - 00:35:44.897 --> 00:35:47.590 !بعدا انجامش میدیم، فعلا بریم یه چیزی بخوریم 00:35:58.630 --> 00:36:00.994 !یه اختراع جدید !با این امتحان کن 00:36:01.630 --> 00:36:03.425 ممنون 00:36:04.864 --> 00:36:07.023 ...در مورد حساب های ماه آگوست 00:36:07.098 --> 00:36:09.723 ...اگه اون پاداش و مزایا رو 00:36:09.797 --> 00:36:12.263 !الان داریم شام میخوریم 00:36:12.330 --> 00:36:14.319 !بعدا کار انجام میدیم - شرمنده - 00:36:17.831 --> 00:36:20.592 !بعد از 6 سال این اولین شامه که داریم با هم میخوریم 00:36:20.664 --> 00:36:22.062 !بله، همینطوره 00:36:23.497 --> 00:36:25.326 !کمتر شراب بریز، نمیتونم هضمش کنم 00:36:25.397 --> 00:36:27.193 !به سلامتی اولین شاممون 00:36:36.831 --> 00:36:39.820 !خوشحالم که شغلت رو از دست ندادی - ممنون - 00:36:40.731 --> 00:36:42.526 ...و همین باعث شد که 00:36:42.597 --> 00:36:44.995 !افراد یکم تغییر کنن 00:36:45.764 --> 00:36:48.196 دلت میخواد در موردش صحبت کنی؟ 00:36:48.264 --> 00:36:51.025 چی؟ - !دلیل اینکه شغلت رو از دست ندادی - 00:36:52.131 --> 00:36:53.824 !چرا دلم نخواد 00:36:54.630 --> 00:36:59.120 وایسا، میدونی چرا هنوز اینجایی؟ 00:36:59.664 --> 00:37:03.824 !چون اونها فهمیدن که من یه حسابدار بی عرضه نیستم 00:37:05.330 --> 00:37:07.024 در مورد اون عکس چیزی نمیدونی!؟ 00:37:07.797 --> 00:37:09.319 چه عکسی؟ 00:37:10.098 --> 00:37:12.996 ،نباید در موردش چیزی میگفتم !ولی همه دارن در موردش صحبت میکنن 00:37:13.064 --> 00:37:17.087 برای رییس یه عکس از تو فرستادن ...که به یه جشن همجنسگراها رفتی 00:37:17.164 --> 00:37:18.629 !و یه فیگور خفنی هم گرفتی 00:37:21.098 --> 00:37:24.291 !اونها میخواستن اخراجت کنن، ولی دست نگه داشتن 00:37:24.364 --> 00:37:26.887 !اینطور شد که شغلت رو از دست ندادی 00:37:28.497 --> 00:37:29.793 !کمتر شراب بخور 00:37:30.630 --> 00:37:32.619 !غذا یکم شور بود، تشنه‌ام کرد 00:37:32.697 --> 00:37:34.526 !ولی من این حرفارو باور نمیکنم 00:37:34.597 --> 00:37:35.790 چی؟ 00:37:35.864 --> 00:37:39.352 !اون عکس ساختگیه 00:37:40.731 --> 00:37:42.321 ساختگی؟ 00:37:42.397 --> 00:37:45.295 ...من خیلی وقته که تو رو میشناسم 00:37:45.364 --> 00:37:47.922 !و مطمئنم که اون شخص داخل عکس تو نیستی 00:37:48.897 --> 00:37:51.988 ....من میدونم که تو قبلا ازدواج کردی و طلاق گرفتی 00:37:52.064 --> 00:37:53.552 !و نتونستم باور کنم که همجنسگرایی 00:37:58.597 --> 00:38:00.563 ...این تویی که 00:38:00.630 --> 00:38:04.494 دارن کونت رو نوازش میکنن؟ 00:38:08.630 --> 00:38:09.926 !آره، منم 00:38:12.564 --> 00:38:14.962 !شرمنده، یکم شوکه شدم 00:38:15.031 --> 00:38:19.656 ،همه‌ی ما یه حریم خصوصی داریم !ولی این مورد من رو سورپرایز کرد 00:38:19.731 --> 00:38:21.219 ....البته این مورد فقط من رو سورپرایز نکرد 00:38:24.464 --> 00:38:28.022 !من زیادی شراب خوردم، بهتر یکم دراز بکشم 00:38:34.697 --> 00:38:36.322 حالت خوبه؟ 00:38:36.397 --> 00:38:40.091 !چیزی نیست، حالم که بهتر شد برمیگردیم سر کار 00:39:43.098 --> 00:39:47.030 !شرمنده !نمیدونستم کسی اینجاست 00:39:49.664 --> 00:39:52.095 !دکمه های یقه‌ات رو باز کردم تا بتونی راحت تر نفس بکشی 00:39:52.163 --> 00:39:53.891 !شرمنده، من باید برم 00:39:54.831 --> 00:39:57.262 !آقای پیگنون - !شرمنده، فردا میبینمتون، شب خوش - 00:40:07.530 --> 00:40:08.928 داشت لباست رو در میاورد؟ 00:40:08.998 --> 00:40:12.862 من زیادی شراب خورده بودم، وقتی که از !خواب بیدار شدم دیدم که داره لباسم رو در میاره 00:40:12.931 --> 00:40:14.123 شما دو تا که برنامه‌ای نداشتید؟ 00:40:14.197 --> 00:40:17.186 ما فقط همکاریم، این حرفا چیه؟ 00:40:17.263 --> 00:40:19.456 تو برای اون جذاب هستی؟ 00:40:19.530 --> 00:40:24.189 ،اون زیبا و باهوشه، تمام مردها به پاش میفتن چرا باید بیاد سراغ من؟ 00:40:24.263 --> 00:40:26.229 !چون تو یه مرد نیستی - چرا؟ - 00:40:26.297 --> 00:40:30.354 !تو یه همجنسگرایی که یهو گرایش جنسیت عوض شده 00:40:30.430 --> 00:40:34.226 !نه، اینطور نیست، اون یه سوال هم از من پرسید 00:40:34.297 --> 00:40:35.126 چه سوالی؟ 00:40:35.197 --> 00:40:37.129 !اون فکر میکرد که اون عکس دستکاری شده 00:40:38.764 --> 00:40:40.229 !ولی حلش کردم 00:40:40.297 --> 00:40:44.957 زیاد راحت نبود، صاف توی چشم هاش !نگاه کردم و گفتم که من به مردها علاقه دارم 00:40:45.831 --> 00:40:49.058 !من منزوی بودن رو کنار گذاشتم !تا حالا همچین کاری نکرده بودم 00:40:49.130 --> 00:40:52.119 !این خبر خوبیه ولی باعث شد تا خرخره توی لجن فرو بری - چرا؟ - 00:40:52.197 --> 00:40:55.721 !این که یه زنی داره لباست رو درمیاره اصلا خبر خوبی نیست 00:40:55.797 --> 00:40:59.889 !ممکنه که پته‌ات رو بریزه روی آب - براش مهمه که همجنسگرا هستم یا نه؟ - 00:40:59.964 --> 00:41:02.293 !اون خطرناکه !باید شرش رو کم کنی 00:41:05.998 --> 00:41:07.258 !بفرما بشین پیگنون 00:41:07.330 --> 00:41:09.319 !ممنون قربان 00:41:10.297 --> 00:41:11.524 میخواستی که من رو ببینی؟ 00:41:11.597 --> 00:41:16.359 !بله، یه مورد در مورد خانم برترند هست که باید بگم 00:41:16.430 --> 00:41:18.123 !گوش میدم 00:41:18.197 --> 00:41:20.220 !بهشون بگید که انقدر من رو اذیت نکن 00:41:21.530 --> 00:41:22.461 شرمنده؟ 00:41:22.530 --> 00:41:25.621 !اون چشمش دنبالِ منه و من زیاد راحت نیستم 00:41:25.697 --> 00:41:27.253 چشمش دنبال توئه؟ چطور؟ 00:41:27.330 --> 00:41:29.387 !اون من رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار میده 00:41:30.997 --> 00:41:31.964 خب 00:41:32.030 --> 00:41:34.258 !و دیشب داشت لباس من رو هم در میاورد 00:41:34.330 --> 00:41:35.626 !اون همچین کاری نمیکنه 00:41:35.697 --> 00:41:40.561 !اون رییس منه، ولی نباید همچین کاری با من بکنه 00:41:41.197 --> 00:41:42.686 متوجه هستم 00:41:42.764 --> 00:41:46.287 بهش رسیدگی میکنم - ممنون قربان - 00:41:46.364 --> 00:41:50.194 !زیاد بهش سخت نگیرید !فقط میخوام که سر به سر من نذاره 00:41:50.263 --> 00:41:51.923 !بله، حتما رسیدگی میشه 00:42:01.731 --> 00:42:03.356 !فلفل خوبه ولی یکم گرونه 00:42:03.430 --> 00:42:06.089 من نمیتونم فلفل قرمز رو هضم کنم 00:42:06.931 --> 00:42:09.192 اون پیگنون نیست!؟ 00:42:09.263 --> 00:42:11.252 آره، اینجا چی کار میکنه؟ 00:42:13.897 --> 00:42:16.124 !لعنتی - چیه؟ - 00:42:16.197 --> 00:42:19.095 !اون داره پسرهای جوون رو دید میزنه 00:42:20.731 --> 00:42:22.890 !ای خوک کثیف 00:42:29.564 --> 00:42:30.621 !فرانک 00:42:33.930 --> 00:42:37.761 !همین اطراف بودم تا سورپرایزت کنم 00:42:37.831 --> 00:42:39.262 چطوری؟ - خوبم، تو چطوری؟ - 00:42:39.330 --> 00:42:41.955 !خوبم، ولی هفته قبل منتظرت موندم اما نیومدی 00:42:42.030 --> 00:42:44.087 !نتونستم بیام، سرم شلوغ بود 00:42:44.163 --> 00:42:46.220 !میتونستی زنگ بزنی !من منتظرت بودم 00:42:46.864 --> 00:42:48.227 باشه، من دیگه باید برم 00:42:49.497 --> 00:42:51.360 شنبه برای ناهار میایی؟ 00:42:51.430 --> 00:42:52.555 !حتما 00:43:02.430 --> 00:43:06.055 !اون داشت پسرهای جوون رو دید میزد !حالم داشت بهم میخورد 00:43:06.130 --> 00:43:07.959 !باید میزدم دهنش رو سرویس میکردم 00:43:08.030 --> 00:43:12.622 !عالی میشد - !چقدر این آدم چندش و کثیفه - 00:43:12.697 --> 00:43:16.094 !یهو دیدی که بچه‌ی من هم اسیر هوس بازی های اون شد 00:43:16.163 --> 00:43:19.357 ....اگه من مثل شما مرد بودم و زور و بازو داشتم 00:43:19.430 --> 00:43:22.294 !قطعا یه درس درست و حسابی بهش میدادم 00:43:30.397 --> 00:43:32.022 میخواستید من رو ببینید؟ 00:43:32.097 --> 00:43:34.859 !بله، بفرمایید بشینید خانم برترند 00:43:35.664 --> 00:43:38.027 !در مورد پیگنونه - واقعا؟ - 00:43:39.063 --> 00:43:41.359 یکم عجیبه 00:43:42.397 --> 00:43:44.862 !ولی باید از اذیت کردن اون دست بردارید - ببخشید؟ - 00:43:45.597 --> 00:43:48.858 !اون میگه که شما اون رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار میدید 00:43:48.930 --> 00:43:51.192 ...اون میگفت !ای دیوث 00:43:51.263 --> 00:43:52.729 !دقیقا 00:43:52.797 --> 00:43:54.490 آزار و اذیت جنسی؟ 00:43:54.564 --> 00:43:58.519 !اون که از زنها خوشش نمیاد، پس سر به سرش نذار 00:43:58.597 --> 00:44:00.119 !چشم قربان 00:44:00.197 --> 00:44:04.721 کلی از مردهای این شرکت دوست دارن که از طرف شما مورد آزار و اذیت جنسی قرار بگیرن 00:44:40.764 --> 00:44:42.753 میرم یه هوایی عوض کنم 00:44:55.731 --> 00:44:57.697 !کاری که با اون کردی خیلی بد بود 00:44:57.764 --> 00:44:59.354 !من کاری نکردم 00:44:59.430 --> 00:45:02.157 ...رفتارت مثل یه آدم پست بود 00:45:02.230 --> 00:45:04.423 !به زودی دیگه در اینجا هیچ دوستی نخواهی داشت 00:45:08.197 --> 00:45:09.254 فرنسیس؟ 00:45:10.830 --> 00:45:12.387 !این برای توئه 00:45:14.130 --> 00:45:16.119 چیه؟ - !بازش کن - 00:45:20.030 --> 00:45:22.053 !تولدت مبارک فرنسیس 00:45:23.097 --> 00:45:26.621 ،امیدوارم که از رنگش خوشت بیاد !اگه نخواستی میتونی عوضش کنی 00:45:38.830 --> 00:45:41.058 حالت خوبه؟ - آره - 00:45:42.597 --> 00:45:44.119 مطمئنی که مدرسه نداری؟ 00:45:44.197 --> 00:45:45.686 چرا 00:45:47.330 --> 00:45:49.592 باید هر از گاهی به پدرت سر بزنی 00:45:51.664 --> 00:45:54.061 !این بازیا مغزت رو پوک میکنه 00:45:54.896 --> 00:45:57.021 !تو که هیچ جواب تلفنش رو هم نمیدی 00:45:57.097 --> 00:45:59.689 !اون دیگه همسر من نیست 00:45:59.763 --> 00:46:02.059 !ولی هنوز پدر توئه 00:46:02.130 --> 00:46:04.392 !من که احمق نیستم ...تو اون رو ترک کردی 00:46:04.464 --> 00:46:08.521 !چون اون یه آدم بیروحه، هنوز هم هست !پس منم پیشش نمیرم 00:46:08.597 --> 00:46:11.119 !حالا لطف کن تنهام بذار 00:46:14.430 --> 00:46:16.623 !بهش بگو که حالت از پاستاهاش به هم میخوره 00:46:16.697 --> 00:46:18.128 من بدم نمیاد 00:46:18.197 --> 00:46:21.254 پس اگه بدت نمیاد پس مشکلت چیه؟ 00:46:21.330 --> 00:46:26.627 :فقط از این طرز گفتنش بدم میاد "!پاستا با سس گوجه و ریحان" 00:46:28.397 --> 00:46:30.522 !اون همینطوریه، نمیشه تغییرش داد 00:46:30.597 --> 00:46:32.426 میشه هفته‌ی بعد برم؟ 00:46:32.497 --> 00:46:34.463 !نرو روی اعصاب من 00:46:56.230 --> 00:46:58.059 !پاستا با سس گوجه و ریحان 00:46:58.130 --> 00:46:59.562 !به نظر خوشمزه ست 00:47:01.197 --> 00:47:03.220 !خوشحالم که من رو دعوت کردی 00:47:03.297 --> 00:47:05.593 !خواهش میکنم، زیاد درست کرده بودم 00:47:09.397 --> 00:47:11.295 !خوشمزه ست 00:47:12.963 --> 00:47:17.293 !باید بگم که یکم ریحانش کمه 00:47:18.364 --> 00:47:21.558 !چیزی که کم داره فقط حضور پسرمه 00:47:33.863 --> 00:47:35.420 همه چیز رو به راهه؟ - آره - 00:47:35.497 --> 00:47:37.962 اداره چطور بود؟ - !یخ - 00:47:40.130 --> 00:47:42.062 !سوال پرسیدم 00:47:42.130 --> 00:47:44.119 !آره، آب هم بریز 00:47:46.663 --> 00:47:49.255 میخوای بدونی امروز چی کارها کردم؟ 00:47:49.330 --> 00:47:53.456 !من تازه از سر کار اومدم، خسته‌ام، دست از سرم بردار 00:47:53.530 --> 00:47:56.360 چی شده؟ !تو که قبلا مهربون بودی 00:47:56.430 --> 00:47:59.918 !ولی الان جوابمو نمیدی، پاچه هم که میگیری چی شده؟ 00:47:59.997 --> 00:48:02.463 !چیزی نیست، من خوبم 00:48:03.097 --> 00:48:04.790 این چیه؟ 00:48:06.097 --> 00:48:09.824 یه ژاکت کشمیری به قیمت 110 دلار خریدی؟ 00:48:09.896 --> 00:48:10.862 خب که چی؟ 00:48:10.930 --> 00:48:12.862 تو الان ژاکت کشمیری داری؟ 00:48:12.930 --> 00:48:16.522 !لباس نخی هم داشتن، ولی اون رو توی حراج گذاشته بودن 00:48:16.596 --> 00:48:18.426 یعنی 110 تا ارزونه؟ 00:48:18.497 --> 00:48:21.463 !به خاطر رنگش گرون بود - چه رنگی بود؟ - 00:48:21.530 --> 00:48:24.394 !صورتی تو هم هی میخوای من رو سوال پیچ کنی؟ 00:48:24.464 --> 00:48:25.452 !میخوام ببینمش 00:48:26.596 --> 00:48:29.062 !توی کمدت که چیزی نبود !کمدت رو نگاه کردم 00:48:29.130 --> 00:48:31.096 !انقدر نرین توی اعصاب من 00:48:31.163 --> 00:48:33.924 !قبول کن که برای یه نفر یه ژاکت خریدی 00:48:33.997 --> 00:48:37.452 برای یه نفر؟ !تو چقدر ساده‌ای 00:48:37.530 --> 00:48:40.394 !پس خودت تنت کن، میخوام توی تنت ببینم 00:48:40.464 --> 00:48:41.452 این دختره کیه؟ 00:48:44.629 --> 00:48:47.494 !اون کادو برای هیچ دختری نبوده - !پس برای کی بوده - 00:48:47.563 --> 00:48:48.688 !یه مرد بیچاره 00:48:48.763 --> 00:48:51.423 یه ژاکت صورتی برای یه مرد!؟ 00:48:51.497 --> 00:48:54.656 !اون همجنسگرا بود، تولدش بود 00:48:55.430 --> 00:48:57.191 !حالا تنهام بذار 00:48:58.430 --> 00:49:00.793 تو برای یه همجنسگرا ژاکت خریدی؟ 00:49:02.230 --> 00:49:04.128 بگو اون دختره کیه؟ 00:49:15.263 --> 00:49:16.626 دیشب تلویزیون دیدی؟ 00:49:16.696 --> 00:49:19.458 ....نه، شام خونه‌ی باجناق بودیم 00:49:19.529 --> 00:49:21.223 !فیلم خوبی داشت میداد 00:49:21.297 --> 00:49:24.558 ،یه دختر عاشق یه مردی شده بود !کاشف به عمل اومده که طرف باباشه 00:49:24.629 --> 00:49:26.152 !چه بد 00:49:27.030 --> 00:49:29.757 "وقتی اون دختره گفت: "بابایی 00:49:29.830 --> 00:49:33.263 !خیلی احساسی بود 00:49:33.330 --> 00:49:35.228 !حرومزاده عجب سینه هایی هم داشت 00:49:35.297 --> 00:49:36.694 ‏‏85؟ 00:49:37.430 --> 00:49:39.759 !بسیار ستودنی 00:49:39.830 --> 00:49:43.728 ....اینکه بفهمی آدمی که میخوای باهاش بخوابی دخترته 00:49:43.796 --> 00:49:47.523 !قلب آدم رو به درد میاره 00:49:47.596 --> 00:49:48.619 !اومدش 00:50:31.963 --> 00:50:33.690 چی شده؟ 00:50:34.997 --> 00:50:37.861 ...دو نفر توی گاراژ 00:50:42.563 --> 00:50:43.995 به پلیس زنگ میزنم - فایده نداره - 00:50:44.063 --> 00:50:45.290 !اون حرومزاده هارو میگیریم 00:50:45.364 --> 00:50:48.091 !اونها ماسک داشتن و هیچ چیزی هم ندزدیدن 00:50:48.830 --> 00:50:50.387 !میبرمت بیمارستان 00:50:50.463 --> 00:50:51.588 !چیزی نیست 00:50:53.629 --> 00:50:55.959 !فکر کردم که دیگه روزهای بد تموم شده 00:50:58.763 --> 00:51:00.854 !دوباره تو 00:51:00.930 --> 00:51:02.896 ...از روزی که سر و کله‌ی تو پیدا شد 00:51:02.963 --> 00:51:04.327 !من توی این دردسرها افتادم (نحس بودن گربه) 00:51:04.397 --> 00:51:08.692 ...وانمود کردن به چیزی که نیستم ...کتک بخورم 00:51:08.763 --> 00:51:11.286 !از کارم اخراج میشدم راحت تر بودم 00:51:11.364 --> 00:51:13.262 شنیدی گربه کوچولو؟ 00:51:13.330 --> 00:51:17.455 !تو به تنهایی گند زدی به زندگی یه آدم بالغ 00:51:17.529 --> 00:51:20.291 !ببین باهاش چی کار کردی 00:51:20.364 --> 00:51:22.125 !من رو هم که مسخره میکنی 00:51:23.297 --> 00:51:26.092 میخوای من هم برات گریه کنم؟ 00:51:28.130 --> 00:51:29.823 خبر داری؟ - از چی؟ - 00:51:29.896 --> 00:51:31.452 !اون رو توی گاراژ حسابی کتکش زدن 00:51:31.529 --> 00:51:33.518 !دو نفر زدن ترقوه‌اش رو شکستن 00:51:33.596 --> 00:51:36.391 !کار من نبود، من توی خونه بودم - !من که نگفتم کار توئه - 00:51:36.463 --> 00:51:38.725 چیزی هم دزدیدن؟ - !نه، فقط کتکش زدن - 00:51:39.830 --> 00:51:42.421 !این هم یه راه برای اعلام نفرت از همجنسگراها 00:51:50.663 --> 00:51:52.027 !چه بد 00:51:53.863 --> 00:51:56.454 بیمارستانه؟ - !نه، فکر کنم خونه ست - 00:51:56.529 --> 00:51:58.461 بهش زنگ بزنم؟ 00:51:58.529 --> 00:52:00.018 !اگه میخوای،‌ چرا که نه 00:52:01.297 --> 00:52:05.093 !اگه خونه تنها بود، بهتره که حضوری برم ببینمش 00:52:05.163 --> 00:52:08.526 !فکر نکنم اون همه هم حالش بد باشه 00:52:14.230 --> 00:52:15.855 !اگنس با من حرف نمیزنه 00:52:15.930 --> 00:52:17.021 کی؟ 00:52:17.097 --> 00:52:19.722 !همسرم، چون من برای پیگنون یه ژاکت خریدم 00:52:22.629 --> 00:52:24.356 شکلات براش بگیرم خوبه؟ 00:52:25.197 --> 00:52:27.685 برای زنت!؟ - !نه، برای پیگنون - 00:52:30.663 --> 00:52:33.686 !ما زیاده روی کردیم - !شاید واقعا عاشق اون مرد شده - 00:52:33.763 --> 00:52:36.422 !شوخی نمیکنم، اوضاعش خیلی بد شده 00:52:36.496 --> 00:52:38.962 !اگه مسخره بازی در نمیاورد، همچین اتفاقی نمیفتاد 00:52:39.030 --> 00:52:41.928 !حالا دیگه یاد میگیره که همچین کارهایی نکنه 00:52:43.396 --> 00:52:45.885 !اون خیلی شکننده تر از اون چیزی بود که فکرش رو میکردیم 00:53:13.429 --> 00:53:14.520 اینها برای کیه؟ 00:53:15.363 --> 00:53:18.693 اینجا چی کار میکنی!؟ - باید با هم حرف بزنیم - 00:53:18.763 --> 00:53:21.161 !لعنتی، گند زدی به این شکلاتها تعقیبم میکردی؟ 00:53:21.230 --> 00:53:24.060 آره - به خاطر اینکه فکر کردی پای یه نفر در میونه؟ - 00:53:24.130 --> 00:53:27.823 نه، اینکه داری خایه مالی یه همجنسگرا رو !میکنی که شغلت رو از دست ندی 00:53:27.896 --> 00:53:30.124 !این از داشتن دوست دختر هم بدتره 00:53:30.197 --> 00:53:31.890 !دیگه نمیشه اینهارو بهش بدم 00:53:31.963 --> 00:53:36.020 ...تو برای اون دیوث ژاکت و شکلات خریدی 00:53:36.097 --> 00:53:37.756 !لابد آخر هفته هم میخوای ببریش ونیز 00:53:37.830 --> 00:53:42.421 !انقدر پاپیچ من نشو، هر کاری دلم بخواد میکنم !حالا تنهام بذار 00:53:42.496 --> 00:53:44.462 !تو مریضی، احتیاج به کمک داری 00:53:44.529 --> 00:53:47.586 ...تو برای اون مرد شکلات خریدی 00:53:47.663 --> 00:53:51.187 !اینها دیگه خراب شدن - اون ازت خواسته که به من دروغ بگی؟ - 00:53:53.997 --> 00:53:57.054 نه - پس چی؟ - 00:53:57.130 --> 00:53:59.187 !من مثل اون نیستم 00:53:59.262 --> 00:54:02.922 ،اون همیشه از من دوری میکنه !اون ژاکت رو هم هیچوقت نپوشید 00:54:02.997 --> 00:54:04.895 !من به چشم اون نمیام 00:54:04.963 --> 00:54:07.394 !بیا خونه، تو به کمک احتیاج داری !من عاشقتم 00:54:08.563 --> 00:54:11.893 ،باید یه شکلات فروشی پیدا کنم !دیگه نمیشه اینهارو بهش داد 00:54:11.963 --> 00:54:14.554 !اگه پات رو بذاری توی خونه‌ش، ترکت میکنم 00:54:14.629 --> 00:54:16.822 !باید اینجاها یه شکلات فروشی باشه 00:54:18.130 --> 00:54:19.595 !فلیکس 00:54:23.730 --> 00:54:25.525 مشکلی دارید؟ 00:54:26.496 --> 00:54:28.019 !نه زیاد 00:54:30.763 --> 00:54:32.319 !فرنسیس پیگنون 00:54:32.396 --> 00:54:34.419 !رییس میخواد هرچه زودتر شمارو ببینه 00:54:34.496 --> 00:54:36.962 رییس؟ الان میام 00:54:41.329 --> 00:54:43.887 !عزیزم، بیا بشین 00:54:45.329 --> 00:54:47.522 صدمه دیدی؟ - !نه چیزی نیست - 00:54:47.596 --> 00:54:50.221 ،خب خدارو شکر !چون حسابی بهت احتیاج داریم 00:54:52.063 --> 00:54:54.551 !مورئو یه ایده‌ی تبلغاتی عالی داره 00:54:54.629 --> 00:54:57.390 ،الان بهت میگه !بگو 00:54:57.463 --> 00:55:00.793 ،همونطور که میدونی !شنبه‌ی هفته‌ی بعد روز همجنسگراهاست 00:55:00.863 --> 00:55:04.818 چی؟ - !همون روزی که شما همجنسگراها با هم جشن میگیرید - 00:55:04.896 --> 00:55:07.919 !صدا و سیما هم تمام مراسم رو پوشش میده 00:55:07.997 --> 00:55:11.360 !من هم گفتم بهتره که اونجا حضور داشته باشیم 00:55:11.429 --> 00:55:15.521 من خیلی بی میل بودم به این قضیه، ولی مشتری هایی که !به جنس مخالف علاقه دارن خیلی کم شدن 00:55:16.563 --> 00:55:19.620 ...ولی همجنسگرایی دیگه کم کم جا افتاده 00:55:19.696 --> 00:55:21.685 ...ما توی این مراسم یه ارابه میاریم 00:55:21.763 --> 00:55:23.854 !که یه بنر و یه کاندوم بزرگ روش میذاریم 00:55:25.529 --> 00:55:28.620 !فکر کردم بهتر باشه که تو روی اون ارابه باشی 00:55:29.763 --> 00:55:32.354 من؟ - !"یه تیشرت هم داریم که روش نوشته "ایمن دخول کنید - 00:55:34.596 --> 00:55:39.187 !این رو هم میذاریم بالای سرت 00:55:40.196 --> 00:55:42.389 !اندازه‌ی خودته 00:55:42.463 --> 00:55:43.861 قشنگ نشد؟ 00:55:50.162 --> 00:55:53.526 چطورید؟ - !ما خوبیم، ولی اون نیست - 00:55:54.363 --> 00:55:56.125 !زنش ترکش کرده - !لعنتی - 00:55:56.196 --> 00:55:58.526 !ما خیلی عوضی بازی درآوردیم 00:56:03.496 --> 00:56:04.689 هی فلیکس، حالت خوبه؟ 00:56:04.763 --> 00:56:06.456 خوبم، ممنون 00:56:07.463 --> 00:56:09.656 باید باهات حرف بزنم 00:56:10.496 --> 00:56:12.758 باید یه چیزایی رو روشن کنم 00:56:12.830 --> 00:56:15.318 !من باهات شوخی کردم، شغلت اصلا در خطر نیست 00:56:15.396 --> 00:56:19.726 ،فقط میخواستم بترسونمت !ولی تو خیلی قضیه رو جدی گرفتی 00:56:20.596 --> 00:56:23.994 ما با خودمون گفتیم که تو دیگه خیلی داری به بقیه توهین میکنی 00:56:24.063 --> 00:56:26.528 پس گفتیم که یه گوشمالی بهت بدیم 00:56:26.596 --> 00:56:27.926 متوجهی؟ 00:56:29.096 --> 00:56:32.995 ،شنیدیم که زنت ترکت کرده !خیلی حالمون بد شد 00:56:33.063 --> 00:56:34.119 !مهم نیست 00:56:34.196 --> 00:56:37.253 !میخواهیم که زنت دوباره برگرده سر خونه زندگیش 00:56:39.997 --> 00:56:42.326 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:56:42.396 --> 00:56:45.726 نه، برای چی؟ 00:56:46.696 --> 00:56:50.719 !خوبه، ما دوستت داریم، و اینا همش شوخی بود 00:56:59.529 --> 00:57:02.427 !تو یکم خجالتی هستی، باید به این مورد غلبه کنی 00:57:02.496 --> 00:57:04.962 چون تو روی ارابه میخوای بشینی، نه؟ 00:57:05.030 --> 00:57:08.553 !اما من زیاد با جمعیت و پارتی و این چیزا میونه‌ای ندارم 00:57:08.629 --> 00:57:12.789 !اگه رییس بفهمه ناراحت میشه، چون این ایده‌ی اون بود 00:57:16.463 --> 00:57:17.759 !اگنس رفت 00:57:18.763 --> 00:57:19.854 چی؟ 00:57:20.529 --> 00:57:23.018 !زنم ترکم کرده، دیگه تنها شدم 00:57:23.096 --> 00:57:24.357 واقعا؟ 00:57:24.429 --> 00:57:26.452 !زود بهم جواب بده 00:57:26.529 --> 00:57:29.018 !اگنس من رو ترک کرده، من تنهام 00:57:29.096 --> 00:57:30.585 !آره، شنیدم 00:57:31.730 --> 00:57:33.218 قهوه میخوای؟ 00:57:35.196 --> 00:57:37.287 میخوای با من زندگی کنی؟ 00:57:40.663 --> 00:57:45.254 ،من تنهام !میتونیم با هم زندگی کنیم 00:57:45.930 --> 00:57:46.918 نه 00:57:47.763 --> 00:57:49.422 چرا؟ 00:57:50.062 --> 00:57:51.585 !چون که زیرا 00:58:09.429 --> 00:58:12.589 !هشت نفر اون رو گرفته بودن !خیلی دیوونه شده بود 00:58:12.663 --> 00:58:13.856 !بیچاره 00:58:13.930 --> 00:58:15.953 !اون الان بستری شده، دیگه اعصابش مشکل پیدا کرده 00:58:16.029 --> 00:58:17.893 !چه روزی بود 00:58:17.963 --> 00:58:19.394 حالت بهتره؟ 00:58:19.463 --> 00:58:20.952 آره 00:58:21.029 --> 00:58:23.222 !در مورد اون مراسم، اگه جای تو بودم میرفتم 00:58:23.296 --> 00:58:26.091 !گفتنش برای تو راحته 00:58:26.162 --> 00:58:27.958 !چه جواب مسخره‌ای 00:58:28.029 --> 00:58:29.723 ...اگه بری 00:58:29.796 --> 00:58:33.353 !یه نماد بی نظیر برای شرکت میشی 00:58:33.429 --> 00:58:35.156 !آره، یه نماد 00:58:35.229 --> 00:58:37.092 ...آره، توی جشن همجنسگراها 00:58:39.229 --> 00:58:41.218 !یه کلاه کاندومی هم بذارم روی سرم !چه نمادی بشه 00:58:41.296 --> 00:58:42.728 خب چیه مگه؟ 00:58:42.796 --> 00:58:44.318 !"اونوقت همه دیگه بهم میگن "کله کیری 00:58:46.029 --> 00:58:49.393 !به نظر تو جالبه !گور بابای این مراسم 00:58:51.463 --> 00:58:53.656 !هرطور خودت میدونی 00:58:53.730 --> 00:58:56.161 !من دیگه خسته شدم، میرم که بخوابم 00:58:56.229 --> 00:59:00.423 !شرمنده که بی ادبی کردم، خیلی عصبانی بودم 00:59:00.496 --> 00:59:04.929 !این اواخر خیلی اتفاقات عجیب توی زندگیم افتاده 00:59:04.996 --> 00:59:07.394 !زیاد بزرگش نکن - همکارم میخواست لباسم رو دربیاره - 00:59:07.463 --> 00:59:11.259 !اون یکی میخواست من رو ببره خونه‌اش !وقتی نتونست داشت خفه‌ام میکرد 00:59:11.329 --> 00:59:15.785 !توی گاراژ گرفتن من رو کتک زدن !حالا هم که مثل کیر باید برم توی اون مراسم 00:59:15.863 --> 00:59:17.294 بازم بگم؟ 00:59:17.363 --> 00:59:22.455 ،زندگیت خیلی یکنواخت شده بود !اینطوری باز یکم هیجانش بیشتر شد 00:59:23.962 --> 00:59:26.224 !حالا که به وسط راه رسیدیم، جا نزن 01:00:14.696 --> 01:00:16.719 !خوشحالم میبینمت عزیزم - خوبی بابا؟ - 01:00:16.796 --> 01:00:18.421 !ممنون فرانک 01:00:21.895 --> 01:00:24.453 بشین، الان غذا میارم 01:00:28.363 --> 01:00:30.056 !پاستا با سس گوجه و ریحان 01:00:31.363 --> 01:00:33.454 !انتظار نداشتم برام پیغام بذاری 01:00:34.596 --> 01:00:37.562 !نزدیک یه ماه بود ازت خبری نداشتم 01:00:37.629 --> 01:00:39.060 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.129 --> 01:00:40.890 گشنه نیستم، ممنون 01:00:41.895 --> 01:00:43.327 خیلی حالم خوبه 01:00:43.396 --> 01:00:45.225 !توی تلویزیون تو رو دیدم 01:00:47.862 --> 01:00:50.294 !شانس آوردم، چون من معمولا روزها تلویزیون نگاه نمیکنم 01:00:50.363 --> 01:00:52.226 به خاطر همین اومدی اینجا؟ 01:00:52.296 --> 01:00:54.455 میخواستم که تو رو ببینم 01:00:55.129 --> 01:00:56.823 چیه؟ 01:00:56.895 --> 01:00:58.918 !باعث شد که بیام تو رو ببینم 01:00:58.996 --> 01:01:04.293 تو من رو توی اونجا دیدی و با خودت گفتی !پس حالا بهتره که برم بابام رو ببینم 01:01:04.363 --> 01:01:08.125 !نه، گفتم شاید این همه مدت اشتباه کرده باشم !عجب پاستای خوبیه 01:01:08.196 --> 01:01:09.628 اشتباه کرده باشی"؟" 01:01:11.429 --> 01:01:13.657 ...گفتم شاید تو انقدر هم - بی روح؟ - 01:01:13.730 --> 01:01:15.628 !آره، ولی الان بهتره 01:01:15.696 --> 01:01:17.127 الان فکر میکنی من جالب شدم!؟ 01:01:17.196 --> 01:01:21.060 !نمیدونم، ولی هرچی هست از در کنار تو بودن خوشحالم 01:01:23.895 --> 01:01:28.089 ...توی مراسم امروز، با اون بنر و وسایل 01:01:28.162 --> 01:01:29.093 !عالی بود 01:01:30.996 --> 01:01:32.428 چی میخوای بگی!؟ 01:01:33.262 --> 01:01:36.160 !هیچی، خوشحالم که اومدی 01:01:37.730 --> 01:01:39.559 ...بگو که 01:01:39.629 --> 01:01:41.219 ...آیا تو هم 01:01:41.296 --> 01:01:42.784 چیه؟ 01:01:42.862 --> 01:01:44.851 منظورت اینه که آیا منم به پسرها گرایش دارم؟ 01:01:44.929 --> 01:01:46.657 چرا؟ این چیزا مگه ارثیه؟ 01:01:46.730 --> 01:01:48.252 !شوخی نمیکنم، جوابم رو بده 01:01:48.329 --> 01:01:49.817 !نه، من عاشق دخترهام 01:01:50.996 --> 01:01:53.724 !ما تا حالا باهم جشن نگرفتیم 01:01:55.629 --> 01:01:57.060 اون چیه؟ 01:01:57.129 --> 01:01:59.095 !چیز خوبیه 01:01:59.763 --> 01:02:01.558 تو اون آشغال رو دود میکنی؟ 01:02:01.629 --> 01:02:03.856 !بعضی وقتها !همیشه نه، نگران نباش 01:02:03.929 --> 01:02:07.555 مامانت میدونه؟ - !گفتم که بعضی وقتها میکشم - 01:02:07.629 --> 01:02:09.390 !وقتهایی که خیلی حس خوبی دارم 01:02:09.463 --> 01:02:11.486 امشب هردوتامون حس خوبی داریم، مگه نه؟ 01:02:28.463 --> 01:02:31.486 !آره، ولی دیگه این آشغال رو دود نکن 01:02:34.129 --> 01:02:36.493 چرا انقدر دیر کردی؟ !از دلشوره مردم 01:02:36.563 --> 01:02:38.051 !با بابا بودم - چی؟ - 01:02:38.129 --> 01:02:39.890 !با بابا شام خوردیم 01:02:39.962 --> 01:02:43.554 !دروغ نگو - !به خدا قسم شام پیشش بودم - 01:02:43.629 --> 01:02:45.561 تو به خاطر اینکه اون همجنسگرا بود ولش کردی؟ 01:02:45.629 --> 01:02:47.060 چی؟ 01:02:47.129 --> 01:02:49.254 !میتونستی به من بگی 01:02:54.396 --> 01:02:55.986 مست کردی؟ 01:02:56.062 --> 01:03:00.051 !ضبطش کردم، اولش رو نتونستم ضبط کنم، ولی عالیه 01:03:18.929 --> 01:03:21.827 !ما الان خونه نیستیم، لطفا پیغامتون رو بذارید 01:03:21.895 --> 01:03:24.657 کریستین، منم، اونجایی؟ 01:03:26.996 --> 01:03:28.428 نیستی؟ 01:03:35.496 --> 01:03:38.893 !اونجایی !خوب شد که صدات رو شنیدم 01:03:38.962 --> 01:03:40.451 خوبی؟ 01:03:40.529 --> 01:03:42.290 !عالی 01:03:42.363 --> 01:03:45.329 با فرانک شام خوردیم - آره، بهم گفت - 01:03:46.162 --> 01:03:48.128 ...اون در مورد 01:03:48.196 --> 01:03:50.321 !آره، دارم توی تلویزیون نگاه میکنم 01:03:50.396 --> 01:03:52.294 تکرارش داره پخش میشه؟ کدوم کانال؟ 01:03:52.363 --> 01:03:56.056 !نه، اون ضبطش کرده این کارها چیه؟ 01:03:56.129 --> 01:03:59.562 !اذیتش نکن، اون الان خوشحاله 01:03:59.629 --> 01:04:02.424 !تو دخالت نکن، برو توی رخت خوابت 01:04:02.496 --> 01:04:03.984 تو همجنسگرا شدی؟ 01:04:07.262 --> 01:04:08.818 !داستانش خیلی پیچیده ست 01:04:08.895 --> 01:04:12.657 اذیتش نکن، اون امشب خیلی !خوب بود و اصلا کسل کننده نبود 01:04:12.729 --> 01:04:14.161 !انقدر دم گوشم وز وز نکن 01:04:14.229 --> 01:04:18.321 !نه، با فرانک بودم میتونیم همدیگه رو ببینیم!؟ 01:04:21.196 --> 01:04:23.458 !آره، حتما 01:04:23.529 --> 01:04:25.427 یه شب توی این هفته بریم بیرون 01:04:25.496 --> 01:04:28.928 !داری اون رو ناراحت میکنی - !دهنتو ببند - 01:04:28.996 --> 01:04:31.258 !خیلی حرکتت نسنجیده ست 01:04:31.329 --> 01:04:34.227 !فردا بهت زنگ میزنم که کی بریم 01:04:41.829 --> 01:04:46.455 ،من پسرم رو دیدم، با زنم هم قرار گذاشتم !تو یه نابغه‌ای 01:04:47.196 --> 01:04:48.786 !خوشحالم 01:04:50.062 --> 01:04:51.891 چی شده؟ !به نظر ناراحت میایی 01:04:52.862 --> 01:04:54.828 !گربه فرار کرده - کجا؟ - 01:04:54.895 --> 01:04:56.918 |: چه میدونم، هیچ آدرسی برام نذاشته 01:04:57.829 --> 01:04:59.988 خب، میشه بیام داخل!؟ 01:05:03.396 --> 01:05:05.725 چرا این همه از رفتنش ناراحتم؟ 01:05:05.795 --> 01:05:08.693 ،مدت زیادی نبود که پیشم بود !یه گربه‌ی معمولی هم بود 01:05:08.762 --> 01:05:10.456 !نگران نباش، پیداش میکنیم 01:05:11.529 --> 01:05:14.756 من این اطراف رو با پوستر پر میکنم ! و توصیف میکنم که چه شکلیه 01:05:15.795 --> 01:05:17.056 توصیف؟ 01:05:17.129 --> 01:05:18.890 !آره، اون خاص بود 01:05:18.962 --> 01:05:20.451 !باشه، واسه من توصیفش کن 01:05:20.529 --> 01:05:21.585 چی؟ 01:05:21.662 --> 01:05:23.890 !توصیف کن ببینم چه شکلیه 01:05:23.962 --> 01:05:27.417 ...کوچولوئه، خاکستریه 01:05:27.496 --> 01:05:29.155 !آره، اینطوری حتما پیدا میشه 01:05:29.229 --> 01:05:32.423 |: راستی، بگو میو میو هم میکرد 01:05:32.496 --> 01:05:35.893 اون با تو زندگی میکرد، هیچ نشونه خاصی نداره!؟ 01:05:35.962 --> 01:05:40.258 ،هیچی، نمیتونی اون رو پیدا کنی !کلی گربه توی این خیابون هست 01:05:42.196 --> 01:05:45.889 !ولی بابت پسر و همسرت خوشحالم 01:05:47.595 --> 01:05:49.788 گربه‌ات رو پیدا میکنم 01:05:49.862 --> 01:05:52.953 تمام کوچه های اطراف رو میگردم 01:05:55.029 --> 01:05:57.291 صبح به خیر - صبح به خیر، چطوری؟ - 01:05:57.363 --> 01:05:58.623 خوبم 01:06:07.196 --> 01:06:08.389 چی شده؟ 01:06:08.463 --> 01:06:09.894 !هیچی 01:06:09.962 --> 01:06:12.428 مطمئنی؟ - آره، چطور؟ - 01:06:12.496 --> 01:06:15.462 !یه نگاه ترسناک از طرف منشی رییس 01:06:15.528 --> 01:06:16.789 !همه چیز رو به راهه 01:06:18.196 --> 01:06:19.991 !خانم برترند 01:06:21.429 --> 01:06:23.587 ...رییس میخواد که 01:06:23.662 --> 01:06:25.787 !به پیگنون ترفیع بده 01:06:32.729 --> 01:06:34.320 کسی قهوه نمیخواد؟ 01:06:38.229 --> 01:06:40.286 !مثل اینکه کسی نمیخواد 01:06:40.363 --> 01:06:42.261 خبر داری؟ 01:06:42.329 --> 01:06:44.056 از چی؟ 01:06:44.129 --> 01:06:45.617 !من رو میخوان اخراج کنن 01:06:45.695 --> 01:06:48.127 اون مراسم که رفتی خیلی شرکت رو معروف کرده 01:06:48.196 --> 01:06:50.287 تو هم ترفیع گرفتی و میایی جای من !و حسابدار ارشد میشی 01:06:50.363 --> 01:06:52.726 !نمیشه که اینطوری تو رو اخراج کنن 01:06:52.795 --> 01:06:56.591 !چرا، چون من تو رو مورد آزار و اذیت جنسی قرار دادم !آفرین، کارت حرف نداشت 01:07:02.329 --> 01:07:04.726 !میخوام رییس رو ببینم - !ایشون جلسه دارن - 01:07:07.829 --> 01:07:10.454 !شرمنده باید باهاتون صحبت کنم 01:07:10.528 --> 01:07:11.755 !بعدا زنگ میزنم 01:07:11.829 --> 01:07:14.295 نگهبان هارو خبر کنم!؟ - !لازم نیست - 01:07:14.363 --> 01:07:16.124 مشکلی داری؟ 01:07:16.196 --> 01:07:18.627 !آره، شنیدم که میخواهید به من ترفیع بدید 01:07:18.695 --> 01:07:20.593 !خبرها چه زود میپیچه 01:07:20.662 --> 01:07:24.322 !آره، یه صحبت هایی شد که به تو ترفیع بدیم 01:07:24.396 --> 01:07:27.055 !ولی نباید خانم برترند رو اخراج کنید 01:07:27.129 --> 01:07:30.686 !ایشون یه حسابدار کار بلد هست !به جاش من رو اخراج کنید 01:07:32.962 --> 01:07:34.894 !مشکل نیست، کسی دیگه اخراج نمیشه 01:07:37.528 --> 01:07:39.085 کسی قهوه میخواد؟ 01:07:40.929 --> 01:07:44.327 !آره، من میخوام 01:07:44.396 --> 01:07:45.759 !منم همینطور 01:07:47.762 --> 01:07:50.126 الان میارم 01:07:58.895 --> 01:08:00.327 !پیگنون 01:08:05.695 --> 01:08:07.252 حالت خوبه فلیکس؟ 01:08:08.595 --> 01:08:11.823 اومدی من رو ببینی؟ !ژاکتی که برات خریدم رو پوشیدی 01:08:11.895 --> 01:08:15.225 !قشنگه، همه ازش تعریف میکنن 01:08:16.528 --> 01:08:19.324 گفتم شاید از این جاکلیدی خوشت بیاد 01:08:19.395 --> 01:08:22.226 !اوه، توپ راگبیه، چه خوشگل 01:08:23.829 --> 01:08:27.761 ،اینجا هم یه تیم راگبی تشکیل دادم !ولی بچه هاش اصلا جون ندارن 01:08:27.829 --> 01:08:29.318 !چه بد 01:08:29.395 --> 01:08:31.987 !فقط گریه میکنن و جیغ میکشن !اصلا توپ رو نمی‌بینن 01:08:33.296 --> 01:08:36.319 برگرد سر کارت - !نمیتونم، اخراج شدم - 01:08:36.395 --> 01:08:41.692 ،نه، رییس موافقت کرد که برگردی !ما هیچوقت کسی مثل تو رو نمیتونیم پیدا کنیم 01:08:41.762 --> 01:08:44.058 !یه مربی راگبی عالی هم هستی 01:08:44.129 --> 01:08:45.560 !نگو فرنسیس 01:08:46.795 --> 01:08:50.023 !چشم هام پر از اشک شده 01:08:50.096 --> 01:08:51.459 شرمنده 01:08:52.129 --> 01:08:53.560 !چیزی نیست 01:08:54.729 --> 01:08:56.161 زود برگرد، قول میدی؟ 01:08:57.495 --> 01:08:58.927 !قول میدم 01:09:05.229 --> 01:09:09.456 !ژاکته خیلی صورتیه، ضایع ست !ببر عوضش کن 01:09:11.362 --> 01:09:12.794 !به زودی میبینمت 01:09:26.328 --> 01:09:27.954 مهمونی کی شروع میشه؟ 01:09:28.795 --> 01:09:30.227 !آماده، دارن میان 01:09:34.462 --> 01:09:37.156 واسه خاطر من مهمونی گرفتید!؟ - !نه، فکر نکنم - 01:09:37.229 --> 01:09:40.218 !میدونم، ‌مهمونی گرفتید !دارم حسش میکنم 01:09:40.296 --> 01:09:44.990 چطور؟ - !هنوز دارم میلرزم، احساس ضعف میکنم - 01:09:45.062 --> 01:09:48.051 !چیزی نیست !دستت رو بده من 01:10:04.462 --> 01:10:07.224 !پیگنون دست اون رو گرفته؟ 01:10:07.295 --> 01:10:08.921 !آره 01:10:12.328 --> 01:10:14.317 !تبریک میگم فلیکس 01:10:35.795 --> 01:10:37.818 !پیگنون و سنتینی 01:10:37.895 --> 01:10:40.452 کی فکرش رو میکرد؟ 01:11:03.695 --> 01:11:05.127 اینجا چی کار میکنی!؟ 01:11:05.196 --> 01:11:07.457 ول میچرخیدم، دلم نمیخواست برم خونه، شما چی؟ 01:11:07.528 --> 01:11:10.017 !دنبالت بودم تا ازت تشکر کنم 01:11:10.096 --> 01:11:11.527 لازم نیست 01:11:11.595 --> 01:11:14.322 و همچنین ازت عذرخواهی کنم - برای چی؟ - 01:11:15.428 --> 01:11:18.054 !برای 6 سال من تو رو به چشم یه آدم کودن میدیدم 01:11:18.129 --> 01:11:21.925 !یه آدم کله پوک بی خایه 01:11:21.996 --> 01:11:24.826 !همه من رو همینطوری میدیدن 01:11:24.895 --> 01:11:29.793 بعدش یه روز یه عکس ازت دیدم که ...با یه همجنسگرای دیگه بودی 01:11:29.862 --> 01:11:33.191 از اونجا به بعد اوضاع جالب شد 01:11:33.261 --> 01:11:36.625 !با خودم گفتم که این یه حیله ست که شغلش رو از دست نده 01:11:36.695 --> 01:11:38.127 !حق با توئه 01:11:38.195 --> 01:11:40.718 !نه، من اشتباه میکردم 01:11:40.795 --> 01:11:44.557 !ممکنه که کلک زده باشید، ولی آدم کودنی نیستید 01:11:44.628 --> 01:11:46.117 شما مرد خوبی هستید 01:11:47.562 --> 01:11:50.460 متقاعد کردن شما در مورد اینکه شما !آدم خوبی هستید، یه نوع تشکر محسوب میشه 01:11:51.662 --> 01:11:54.628 !اما متقاعد کردن من کار سختیه 01:11:55.862 --> 01:11:57.953 !قول میدم که تمام تلاشم رو بکنم 01:11:59.762 --> 01:12:01.785 !فردا با همسرم قراره شام بریم بیرون 01:12:03.862 --> 01:12:06.124 اون 2 سال پیش من رو ترک کرد !و هیچ وقت نخواست که من رو ببینه 01:12:06.195 --> 01:12:09.559 !ولی الان بابت این قضیه‌ی همجنسگراییم میخواد که من رو ببینه 01:12:10.762 --> 01:12:14.126 !من بدون اون احساس پوچی میکنم 01:12:15.195 --> 01:12:16.786 اون با کس دیگه ازدواج کرده؟ 01:12:17.729 --> 01:12:19.160 چندباری ازدواج کرده 01:12:19.228 --> 01:12:21.092 زیاد مهم نیست 01:12:21.161 --> 01:12:24.128 تو هم معشوقه‌ای داشتی؟ 01:12:24.195 --> 01:12:26.684 !نه، زنهای دیگه نظر من رو جلب نمیکنن 01:12:26.762 --> 01:12:28.591 اصلا خوب نیست - چرا؟ - 01:12:28.662 --> 01:12:31.026 !چون اینطوری نمیتونی همسرت رو برگردونی 01:12:31.096 --> 01:12:34.789 ،زنها عاشق مردهای تنها هستن !ولی تو فراریشون میدی 01:12:34.862 --> 01:12:38.954 ...درضمن اونها حس میکنن که تو با زنهای دیگه رابطه داری 01:12:39.029 --> 01:12:41.052 !و وقتی که این رو بفهمن، تحریک میشن 01:12:42.795 --> 01:12:44.727 ...این برای تشکر از من بود 01:13:06.729 --> 01:13:08.592 کاندوم داری؟ 01:13:09.495 --> 01:13:10.426 نه 01:13:10.495 --> 01:13:12.620 !...منم ندارم، همیشه توی کیفم یدونه بودا 01:13:17.495 --> 01:13:21.587 ...اینجا خط تولید ماست 01:13:28.695 --> 01:13:30.388 ...و اونها 01:13:31.528 --> 01:13:33.460 !تست کننده های ما هستن 01:13:58.261 --> 01:14:00.352 ...خانمها 01:14:00.428 --> 01:14:02.291 !و آقایون، صبحتون به خیر 01:14:03.662 --> 01:14:07.219 ...قبل از اینکه به کارمون برسیم میخواستم یه چیزی بگم 01:14:09.295 --> 01:14:13.125 !من درمورد گرایش جنسی پیگنون دچار سردرگمی شدم 01:14:28.929 --> 01:14:30.485 همه چیز خوبه؟ 01:14:30.562 --> 01:14:33.392 !عالی، خیلی وقت بود منتظر همچین موقعیتی بودم 01:14:33.462 --> 01:14:34.951 اینجا دیگه کجاست؟ 01:14:35.028 --> 01:14:37.290 یکی از همکارام من رو قبلا اینجا آورده بود 01:14:37.362 --> 01:14:38.794 !یکم دهاتیه 01:14:38.862 --> 01:14:41.054 ،یکم خوشت نمیاد؟ 01:14:41.128 --> 01:14:43.117 !من که غذا نمیخورم، فقط سالاد 01:14:44.295 --> 01:14:45.886 میخوای بریم؟ 01:14:45.962 --> 01:14:49.291 من فقط اومدم که توضیحاتت رو بشنوم، زود بگو 01:14:50.195 --> 01:14:51.786 فقط برای همین اومدی؟ 01:14:52.628 --> 01:14:54.116 چیز دیگه‌ای هم هست مگه؟ 01:14:56.061 --> 01:14:58.619 نه - نوشیدنی میل دارید؟ - 01:14:58.695 --> 01:15:00.251 شامپاین؟ 01:15:00.328 --> 01:15:02.385 !نه، یه بطری آب - چشم خانم - 01:15:02.462 --> 01:15:03.894 برای شما قربان؟ 01:15:03.962 --> 01:15:05.791 یدونه شامپاین 01:15:10.395 --> 01:15:12.953 این قضیه همجنسگرایی چیه؟ 01:15:15.695 --> 01:15:18.718 !توی این 2 سال من فقط درگیر تو بودم 01:15:18.795 --> 01:15:22.625 صبح با یاد تو بیدار میشدم و با تو قدم میزدم و تمام مدت باهات حرف میزدم 01:15:22.695 --> 01:15:26.058 ...و شب ها هم در کنار تو میخوابیدم 01:15:26.128 --> 01:15:29.856 !ولی هرموقع که بهت زنگ میزدم، تو جوابم رو نمیدادی 01:15:29.929 --> 01:15:32.793 !این حرفهارو دوباره پیش نکش 01:15:32.862 --> 01:15:35.623 !همش از خودم میپرسیدم که تو چرا من رو ترک کردی 01:15:35.695 --> 01:15:37.888 ...درحالی که من تو رو عاشقانه دوست داشتم 01:15:37.961 --> 01:15:41.553 !و برای شاد کردنت سخت تلاش میکردم 01:15:45.395 --> 01:15:49.418 !همه میگفتن که من دچار عقده‌ی روحی شده بودم 01:15:49.495 --> 01:15:52.928 !میدونستن که من چه مشکلی دارم ولی نمیتونستن کمکم کنن 01:15:56.328 --> 01:15:58.851 ...خدایا !من چقدر تو رو دوست دارم 01:15:59.628 --> 01:16:03.116 من برای این موافقت کردم بیام چون !تو رو توی نمایش همجنسگراها دیدم 01:16:03.195 --> 01:16:05.286 !تو هم گفتی توضیح میدی که چرا اونجا بودی 01:16:05.362 --> 01:16:07.555 !توضیح میدم، نگران نباش 01:16:08.829 --> 01:16:10.260 من خوشحالم 01:16:10.328 --> 01:16:11.953 امشب واقعا خوشحالم 01:16:12.028 --> 01:16:14.017 چرا؟ 01:16:14.095 --> 01:16:16.925 !چون فهمیدم که تو چقدر آدم گَنده دماغی هستی 01:16:16.995 --> 01:16:20.553 !اونقدری که کلمات هم در وصف تو عاجز هستن 01:16:20.628 --> 01:16:23.185 ...من رو ببخش اما 01:16:23.261 --> 01:16:26.284 !تو واقعا آدم نچسبی هستی 01:16:26.362 --> 01:16:28.919 ....اگه من رو دعوت کردی که بهم توهین کنی 01:16:28.995 --> 01:16:31.655 ،عصبانی نشو ...من تازه دارم نفس میکشم 01:16:31.729 --> 01:16:34.058 !بعد دوسال تازه دارم نفس میکشم 01:16:34.128 --> 01:16:38.424 توی این همه مدت توی عقده های روحی خودم غرق !بودم و فراموش کرده بودم که تو چطور آدمی هستی 01:16:38.495 --> 01:16:42.450 !یه زن پست که هیچ وقت به من عشق نورزید 01:16:42.528 --> 01:16:44.517 !حتی یه ذره 01:16:44.595 --> 01:16:48.890 !تو خیلی نچسبی، و من خوشحالم که تو دیگه پیشم نیستی 01:16:48.961 --> 01:16:51.257 !کافیه، من دیگه میرم 01:16:51.328 --> 01:16:54.453 من همجنسگرا نیستم، به خاطر اینکه شغلم رو حفظ کنم و نفقه‌ی تو رو بدم این شایعه رو درست کردم 01:16:58.762 --> 01:17:02.194 ،با تظاهر به اینکه عاشق زنها نیستم !کم کم تبدیل به یه مرد واقعی شدم 01:17:04.195 --> 01:17:07.457 !به پسرت زنگ بزن و بگو که همه‌ی اینا یه شوخی بوده 01:17:07.528 --> 01:17:09.993 !توی این 3 روز تو برای اون مثل قهرمان بودی 01:17:10.061 --> 01:17:11.618 مشکلی داری؟ - با چی؟ - 01:17:11.695 --> 01:17:15.752 ...اینکه دیگه من رو مسخره نمیکنه و به من علاقه داره 01:17:15.829 --> 01:17:17.260 تو رو اذیت میکنه!؟ 01:17:17.328 --> 01:17:20.351 !یه پسر نباید پدرش رو بابت این چیزا تحسین کنه 01:17:21.428 --> 01:17:23.451 !به اون گفتن باعث ناامیدیش میشه 01:17:23.528 --> 01:17:26.016 !خودم بهش میگم، همه چیز هم دوباره رو به راه میشه 01:17:27.161 --> 01:17:29.184 !شرمنده که مجبوری تنهایی شام بخوری 01:17:29.261 --> 01:17:31.227 !ما اون شب با هم یه دودی هم کردیم 01:17:32.428 --> 01:17:35.519 چی؟ - !هشیش بود، بدک نبود - 01:17:35.595 --> 01:17:37.754 !اما سرم خیلی درد گرفت 01:17:37.828 --> 01:17:39.419 چی گفتی؟ 01:17:40.729 --> 01:17:43.217 من دارم بهت میگم که فعلا !بهش نگو که من همجنسگرا نیستم 01:17:43.295 --> 01:17:46.818 ،اون الان توی سن بدی قرار داره !بعدا بهش میگیم 01:17:46.894 --> 01:17:49.588 ،من میخوام باهاش در ارتباط باشم !تو اون بچه رو بد تربیت کردی 01:17:49.662 --> 01:17:52.526 ،اون به یه پدر احتیاج داره !حالا میخواد عادی باشه یا همجنسگرا 01:17:52.595 --> 01:17:54.117 تصمیم گرفتید که چی میل دارید؟ 01:17:54.928 --> 01:17:56.917 ....من که یه غذای پُر پَرُ پیمون میخوام 01:17:56.995 --> 01:17:59.621 !خانم هم چیزی میل نداره، خودم تنهایی شام میخورم 01:17:59.695 --> 01:18:02.525 !شبت خوش، شب خوبی بود 01:18:14.128 --> 01:18:15.617 !عالیه 01:18:24.528 --> 01:18:26.153 !باورم نمیشه 01:18:26.228 --> 01:18:28.023 گفتم که پیداش میکنم 01:18:28.095 --> 01:18:29.686 توی بالکن تو بود؟ 01:18:29.762 --> 01:18:31.989 آره، صدای میو میوش رو شنیدم 01:18:32.061 --> 01:18:33.687 کی؟ - !یه مدت پیش - 01:18:33.762 --> 01:18:35.886 !جالبه، آخه من هیچ صدایی نشنیدم 01:18:35.961 --> 01:18:38.519 من حرفهام رو با همسرم زدم 01:18:39.528 --> 01:18:40.959 خبر خوبیه 01:18:41.028 --> 01:18:44.188 !شاممون....نه، شامم خیلی چسبید ....چون اون غذا نخورد 01:18:44.261 --> 01:18:46.420 مطمئنی این همون گربه ست؟ - چطور؟ - 01:18:46.495 --> 01:18:49.017 !یکمی باهم فرق دارن 01:18:49.095 --> 01:18:51.527 مثلا چه فرقی؟ - ...نمیتونم توضیح بدم - 01:18:52.662 --> 01:18:55.719 اون یکی یکم ساده تر بود - !این هم ساده ست - 01:18:55.794 --> 01:18:58.919 !این که نشد دلیل - !حرف تو هم سند نیست - 01:19:02.961 --> 01:19:06.325 ....شاید این همون گربه نباشه ولی تو قطعا 01:19:07.328 --> 01:19:09.089 !یه آدم دیگه شدی 01:19:25.662 --> 01:19:27.752 !نمیدونستم کدوم به کدومه 01:19:30.462 --> 01:19:32.984 میرم سر اصل مطلب پیگنون 01:19:33.061 --> 01:19:36.857 ...نمیدونم از کجا شروع کنم 01:19:37.995 --> 01:19:41.428 تو 2 ماه پیش دیگه منزوی بودن رو کنار گذاشتی،‌درسته؟ 01:19:41.495 --> 01:19:42.483 بله قربان 01:19:42.562 --> 01:19:47.153 !بعد خانم برترند رو متهم به آزار و اذیت جنسی کردی 01:19:48.595 --> 01:19:50.561 قبول داری؟ - !بله قربان - 01:19:51.794 --> 01:19:54.885 ....بعدش در حالی که 01:19:54.961 --> 01:19:58.189 داشتی روی خط تولید با همون خانم عشق بازی میکردی مچت رو گرفتم 01:19:58.261 --> 01:19:59.954 !...اون هم جلوی نماینده های ژاپنی 01:20:00.028 --> 01:20:02.755 !که باعث شد درخواست بدن که دوباره برای بازدید بیان 01:20:04.662 --> 01:20:08.889 !تو فکر میکنی خنده داره، ولی از نظر من نیست 01:20:08.961 --> 01:20:14.053 !تو وانمود کردی که همجنسگرایی تا شغلت رو حفظ کنی 01:20:14.128 --> 01:20:16.151 !تو یه دروغگویی 01:20:16.228 --> 01:20:19.990 !حق با شماست، من یه دروغگو هستم، من همجنسگرا نیستم 01:20:20.061 --> 01:20:21.959 کارهای اداری اخراج شدنم رو پیگیری کنم؟ 01:20:22.028 --> 01:20:24.620 ...این کار درستی نیست 01:20:24.694 --> 01:20:26.524 بله قربان 01:20:29.728 --> 01:20:32.853 !چه همجنسگرا چه عادی، تو باز هم دردسری 01:20:32.928 --> 01:20:35.894 توی تمام زندگیم بهم میگفتن که آدم بی روحی هستم 01:20:35.961 --> 01:20:39.893 !حالا شما بهم میگید که دردسرهستم !این خودش یه پیشرفته 01:20:42.928 --> 01:20:46.622 ....یک سال بعد 01:21:13.861 --> 01:21:15.622 خیلی خب، خواهش میکنم 01:21:15.694 --> 01:21:17.217 !خواهش میکنم 01:21:18.528 --> 01:21:21.618 همه میدونید که این عکس دسته جمعی برای شرکته 01:21:21.694 --> 01:21:24.854 پس همه لبخند بزنید 01:21:24.928 --> 01:21:27.053 !و خوشحال باشید که جزئی از این شرکت هستید 01:21:30.161 --> 01:21:33.025 ...اون آقایی که پایین سمت چپ هستی 01:21:33.095 --> 01:21:34.356 !کت آبی تنته 01:21:36.095 --> 01:21:37.617 توی کادر نیستم؟ 01:21:43.694 --> 01:21:45.183 حالت خوبه؟ 01:21:46.161 --> 01:21:48.093 !آخ، استخوون ترقوه‌ام 01:21:49.761 --> 01:21:52.057 !خیلی خب، بنداز 01:21:52.058 --> 01:22:12.058 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:22:14.059 --> 01:23:44.059 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.