WEBVTT 00:01:37.747 --> 00:01:38.708 بابا 00:02:18.704 --> 00:02:19.588 خداي من 00:02:21.367 --> 00:02:22.535 اوه عزيزم 00:02:23.970 --> 00:02:24.909 مري 00:02:27.733 --> 00:02:28.604 مري 00:02:30.198 --> 00:02:32.132 همونجا بمان حرکت نکن 00:02:43.385 --> 00:02:45.486 ديانا اينطوري با من صحبت نکن, خيله خب؟ 00:02:45.578 --> 00:02:47.369 اما من تنها کسي هستم که ميگه نه 00:02:54.757 --> 00:02:58.018 اين منصفانه نيست خيله خب ديانا, ما به موزه ميريم 00:03:02.772 --> 00:03:03.976 غُرغُرو 00:03:06.094 --> 00:03:07.391 بابا 00:03:28.578 --> 00:03:29.566 مري 00:04:12.437 --> 00:04:13.206 ديانا؟ 00:04:22.502 --> 00:04:23.221 ديانا؟ 00:04:31.970 --> 00:04:32.781 ديانا؟ 00:04:42.154 --> 00:04:43.877 بيا, تو بهتر از هرکسي ميدوني 00:04:45.185 --> 00:04:48.212 خب, اين يک مشکله تو نميتوني به صورت کامل کسي رو آگاه کني 00:04:57.413 --> 00:04:59.998 من به تو نگفته بودم 00:04:57.413 --> 00:04:59.998 چرا گفته بودي 00:05:00.989 --> 00:05:02.243 به هرحال بد نبود 00:05:05.871 --> 00:05:07.141 در روياهام, بدستش ميارم؟ 00:05:09.928 --> 00:05:11.169 رويا 00:05:14.433 --> 00:05:15.728 من نگرانت هستم 00:05:17.257 --> 00:05:18.296 بريم کلوپ 00:05:21.641 --> 00:05:23.635 ممکنه زمانش رسيده باشه که کسي ببينه 00:05:24.431 --> 00:05:26.650 اون شخص نصيحت خواهد کرد, هر کسي نصيحت ميکنه 00:05:26.675 --> 00:05:29.776 کسي به تو کمک خواهد کرد تا به صداقت ايمان داشته باشي, ديانا 00:05:34.478 --> 00:05:35.702 اين تقصير تو نيست 00:05:36.763 --> 00:05:38.381 در موردش فکر ميکنم, باشه؟ 00:05:39.628 --> 00:05:42.697 قانون بزرگ فيزيک در کنارش بمانيد 00:05:44.262 --> 00:05:46.529 من نميخوام کسي کنارم باشه 00:05:47.764 --> 00:05:50.100 اما اگر اينجا به من ملحق شدي, من هم هستم 00:06:05.680 --> 00:06:07.144 دير اومدن هاي آخر شب؟ 00:06:08.972 --> 00:06:11.635 هي, نه کتي, نه, من بهش نياز دارم اصلا خنده دار نيست 00:06:12.381 --> 00:06:13.759 کتي, زود باش 00:06:14.712 --> 00:06:15.719 از من بگيرش 00:06:17.146 --> 00:06:21.603 هي, اونو پس بده باشه؟ همه نگاهم ميکنن لعنتي, ده دقيقه 00:06:21.634 --> 00:06:25.673 اي تي اي بهتره آماده بوده باشي اي تي اي, گريگ رو تنها نذار, تي و اي, همه شب 00:06:25.698 --> 00:06:27.668 چه زماني بايد درس بخواني؟ 00:06:30.233 --> 00:06:32.962 تورواني هستي؟ بهترين دوستت همين جوريه 00:06:33.173 --> 00:06:35.753 بله, خب, من يکي از کنفرانس هاي درسي رو ميخونم نه تو 00:06:36.081 --> 00:06:39.978 پس گريگ خسته است, اون باعث کلاس اومدنت شده؟ 00:06:36.081 --> 00:06:39.978 اين مسئله مهم نيست 00:06:40.366 --> 00:06:43.760 اين مسئله مهم نيست؟ ديانا, تو ميتوني سال ديگه يکي از دبيرستان هاي گرد رو انتخاب کني 00:06:44.296 --> 00:06:48.239 فکر ميکنم 00:06:44.296 --> 00:06:48.239 تو و گريگ هنوز درباره سال ديگه صحبت نکرديد؟ 00:06:48.831 --> 00:06:51.602 تو و بيلي؟ 00:06:48.831 --> 00:06:51.602 ما نيازي نداريم صحبت کنيم 00:06:51.680 --> 00:06:54.316 بيلي هر کاري من بگويم انجام ميده 00:06:59.958 --> 00:07:03.727 سلام خنگول 00:06:59.958 --> 00:07:03.727 شب قبل کجا بودي؟ پژوهش عزيزم, فقط پژوهش ميکردم 00:07:03.752 --> 00:07:07.397 ترجمش اين ميشه که تموم شب مست و داغون بودم 00:07:07.529 --> 00:07:10.746 هي, داري اذيت ميکني در واقع, من تموم مصاحبه هاي ديشب رو به ياد ميارم جنده کوچولو 00:07:10.771 --> 00:07:13.321 خيله خب باور کردم داري آرزوي مرگ ميکني؟ 00:07:13.530 --> 00:07:15.684 مطالعه صرف براي تحقيق جديد روانشناسي 00:07:15.709 --> 00:07:18.104 روي فتيش پا؟ نه, يک موضوع جديد 00:07:18.426 --> 00:07:21.389 آماده اي؟ سکس در مکان هاي عمومي هيجان انگيز نيست؟ 00:07:21.877 --> 00:07:24.199 نظرت چيه؟فکر ميکنم ميخوام يک دوست پسر جديد بگيرم نه اينکارو نميکني 00:07:25.552 --> 00:07:27.201 ميدوني, خيلي بايد مواظب باشي 00:07:28.281 --> 00:07:30.309 سلام درباره شيطان صحبت ميکرديم 00:07:30.513 --> 00:07:32.445 ما فقط داشتيم درباره تو صحبت ميکرديم 00:07:38.030 --> 00:07:39.296 اميدوارم فقط درباره چيزهاي خوبي باشه 00:07:39.505 --> 00:07:42.590 گريگ فقط به ما ميگفت که چقدر کار سختي درباره اين مسئله انجام داده ايد 00:07:43.294 --> 00:07:45.261 ميدوني ديانا, تو بايد خيلي مراقب باشي 00:07:45.308 --> 00:07:48.131 پسرهايي که توجهي رو به خود جلب نميکنن نياز دارن در جاي ديگر ديده بشن و بهشون رسيدگي بشه 00:07:48.273 --> 00:07:52.400 اوه, من نگران نيستم همه چيز خوبه اين پسرها هرگز منحرف نميشن 00:07:59.180 --> 00:08:02.546 اما از طريق تجربياتش در جنگ تروا آشيل به مردي افسانه اي تبديل شد 00:08:02.845 --> 00:08:05.794 چون اون رنج زيادي براي يادگيري کشيد و قلبي گسترده داشت 00:08:05.959 --> 00:08:09.526 ديانا, تفسير خودته اوه, بله کار خودمه 00:08:09.588 --> 00:08:11.273 فقط به همين نکته رسيدم, استاد 00:08:12.949 --> 00:08:17.194 نکته من اينه که, آشيل چهره غمگيني داشت 00:08:17.350 --> 00:08:20.147 چون اون از طريق يک مصيبت, درک عميقي نسبت به جهان پيدا کرد 00:08:20.725 --> 00:08:24.036 همه ما در زندگي شخصي خودمان آزمايش ميشيم من فکر ميکنم 00:08:24.061 --> 00:08:28.266 مهم اينه که بدونيم اغلب از طريق درد و رنج تزکيه ميشيم 00:08:28.291 --> 00:08:29.848 و اين سلوک روحي در گردشه 00:08:30.672 --> 00:08:31.483 ممنونم 00:08:34.181 --> 00:08:35.087 تا فردا 00:08:35.212 --> 00:08:38.824 من از همه شما ميخوام روي تکبر آگاممنون کار کنيد 00:08:38.849 --> 00:08:41.428 و نقش اون در گسترش پيدا کردن نبرد تروا 00:08:41.764 --> 00:08:45.075 خيلي کارت عالي بود 00:08:41.764 --> 00:08:45.075 ديانا ميخوام داخل موزه ببينمت 00:08:45.541 --> 00:08:46.790 ساعت 5:30 00:08:54.502 --> 00:08:58.107 فقط بهش محل نذار 00:08:54.502 --> 00:08:58.107 اين کار منه من از تو درخواست نميکنم چيزهاي رو که دوست داري ناديده بگيري 00:08:58.266 --> 00:09:02.481 تنها چيزي که من دوستش دارم تو هستي 00:08:58.266 --> 00:09:02.481 اوه, تلاش خوبي بود تا ساعت هشت کارم رو انجام ميدم 00:09:02.836 --> 00:09:04.544 همان مسير در روز متفاوت 00:09:04.840 --> 00:09:06.722 موزه نمايشگاهي از آثار جديد ايران تشکيل داده 00:09:06.747 --> 00:09:08.465 و براش ميخواد از بازديد اوليه شانه خالي کنه 00:09:08.877 --> 00:09:11.081 اون به من اجازه داد براي اولين بار در اين کار کمک کنم من نميتونم از اين فرصت بگذرم 00:09:11.106 --> 00:09:13.324 من درباره اينکه براي استاد پسر خاصي باشم شکست خوردم 00:09:15.884 --> 00:09:18.191 آرام باش چشم قهوه اي, تو رهبر هستي 00:09:20.268 --> 00:09:22.340 هشت شب, قول ميدم 00:09:54.368 --> 00:09:55.487 استاد؟ 00:12:33.750 --> 00:12:34.845 چي؟ 00:12:46.386 --> 00:12:47.643 لعنتي 00:13:24.023 --> 00:13:24.742 سلام؟ 00:13:29.321 --> 00:13:30.180 کسي اينجاست؟ 00:14:09.607 --> 00:14:10.671 سلام؟ 00:14:19.504 --> 00:14:21.864 ترس واکنش عمومي انجام کار اشتباهه, ميدونستي؟ 00:14:22.502 --> 00:14:25.716 کار اشتباهي کردي ديانا؟ 00:14:22.502 --> 00:14:25.716 فقط يک کشف بود 00:14:25.799 --> 00:14:28.797 هي, اين کارها به من مربوط ميشه 00:14:25.799 --> 00:14:28.797 ميدونم, اما شما اينجا نبوديد 00:14:31.046 --> 00:14:33.178 به جعبه نگاه کن, اين فقط يک محفظه است 00:14:35.784 --> 00:14:37.264 غنيمت واقعي داخل جعبه است 00:14:47.269 --> 00:14:49.503 واي, اين فوق العاده است 00:14:51.707 --> 00:14:52.702 اين چيه؟ 00:14:53.708 --> 00:14:55.100 خب, به زودي ميفهميم 00:14:55.968 --> 00:14:57.663 نظرت در مورد نوشته ها چيه؟ 00:14:58.258 --> 00:14:59.757 اوراق ترجمه شده روي ميز هستن 00:14:59.828 --> 00:15:00.492 خب من نظر من اينکه عربي فصيح هستن 00:15:03.146 --> 00:15:03.895 واقعا؟ 00:15:04.401 --> 00:15:06.396 از فايده هاي آموزش هاي کلاسيک 00:15:11.031 --> 00:15:12.116 پس, يک محافظ ساده 00:15:13.635 --> 00:15:14.764 چي ميبيني؟ 00:15:16.077 --> 00:15:17.498 نوشته هاي عربي 00:15:18.574 --> 00:15:22.247 خب, دوباره نگاه کن اما اين بار چشمات رو فشار بده 00:15:27.142 --> 00:15:29.780 خيلي جالبه 00:15:27.142 --> 00:15:29.780 چشم خدا 00:15:30.610 --> 00:15:33.320 من اونو فشار دادم و سمسم رو باز کردم 00:15:33.580 --> 00:15:36.781 من مطمئنم شما در عرض چند ثانيه متوجه ميشديد 00:15:33.580 --> 00:15:36.781 نه, نه 00:15:37.478 --> 00:15:40.355 نه, کشف هات رو دست کم نگير, ديانا 00:15:40.744 --> 00:15:43.075 تو بهترين دانشجوي من هستي 00:15:43.100 --> 00:15:46.776 و اين يک کشف فوق العاده است 00:15:47.285 --> 00:15:50.099 مرسي 00:15:47.285 --> 00:15:50.099 ميدوني من به چي فکر ميکنم؟ 00:15:50.254 --> 00:15:53.361 من فکر ميکنم براي اين مورد بايد جشن بگيريم شام خوردي؟ 00:15:54.277 --> 00:15:58.280 در واقع نه اما عاليه, من يک شراب شاردوني باز ميکنم 00:15:58.353 --> 00:16:00.939 و ما ميتونيم اين کتيبه ها رو کشف رمز کنيم 00:16:01.024 --> 00:16:04.069 و شايد تو بتوني يک مقداري درباره خودت با من صحبت کني 00:16:05.302 --> 00:16:07.848 البته, خارج از دانشگاه 00:16:08.366 --> 00:16:11.968 ما زمان زيادي رو با همديگر بوديم, اين يک حقيقته 00:16:13.732 --> 00:16:15.181 من خيلي کم درباره تو ميدونم, ديانا 00:16:16.658 --> 00:16:17.771 معذرت ميخوام 00:16:19.641 --> 00:16:21.636 واقعا متاسفم اوه متوجه شدم 00:16:24.909 --> 00:16:27.342 اوه, ميدوني 00:16:24.909 --> 00:16:27.342 اگر ميتونستم اونا رو تغيير ميدادم 00:16:29.801 --> 00:16:33.002 در هر صورت فکر نميکنم دوست پسرم اين چيزها رو درک کنه 00:16:36.168 --> 00:16:40.509 من کنايه هاي تورو نميفهمم, ديانا 00:16:36.168 --> 00:16:40.509 نه, منظورم اين نيست 00:16:42.991 --> 00:16:44.118 منظورم اينکه 00:16:51.835 --> 00:16:53.015 شب بخير استاد 00:17:27.625 --> 00:17:30.249 اوه خداي من جمله صحيحي نيست 00:17:31.643 --> 00:17:34.712 کسي که منو بيدار کرد کجاست؟ 00:17:37.454 --> 00:17:40.991 ترس, مرد خوب, يک غريزه است 00:17:41.463 --> 00:17:42.822 اعتماد به نفس داشته باش 00:17:43.940 --> 00:17:45.847 من واقعي هستم 00:17:46.443 --> 00:17:49.493 فداکاري در وجدان گناهکار شما وجود نداره 00:17:51.304 --> 00:17:52.575 بيدار کننده من کجاست؟ 00:17:54.203 --> 00:17:57.029 اگر تو واقعي هستي, من نميتونم جواب بدم 00:17:57.125 --> 00:17:58.439 يک مرد تحصيل کرده اي 00:17:59.241 --> 00:18:00.888 کسي که از من ميدونه 00:18:01.814 --> 00:18:03.399 به من افتخار بديد 00:18:09.604 --> 00:18:10.822 من ميتونم به تو کمک کنم 00:18:13.527 --> 00:18:14.586 من به کمک نياز ندارم 00:18:15.103 --> 00:18:19.864 بيا پروفسور, تو از احساس تنهايي خودت رنج ميبري 00:18:21.076 --> 00:18:23.365 رنج خود رو براي هميشه پايان بده 00:18:24.424 --> 00:18:25.823 هر زني 00:18:27.256 --> 00:18:32.263 يک عشق واقعي براي هميشه 00:18:33.992 --> 00:18:37.596 به طور يقين مردي با دانش تو 00:18:37.621 --> 00:18:40.894 ميتونه به درستي بدانه چي ميخواد 00:18:45.689 --> 00:18:47.961 پس, منو بدون جايگزين ترک ميکني 00:18:49.494 --> 00:18:50.824 لطفا پروفسور 00:18:51.923 --> 00:18:54.696 من اگر ما اينکارو نکن 00:18:55.167 --> 00:18:57.931 مشکلي نيست, عزيزم, همه چيز مرتبه 00:18:58.621 --> 00:19:00.094 لطفا اينکارو نکن 00:19:00.184 --> 00:19:03.830 من, من نه, نه 00:19:17.762 --> 00:19:21.317 نه, اين چيزي نبود که ميخوام 00:19:21.739 --> 00:19:27.181 خب, کسي تورو قبول داره؟ دوباره منو رد کردند و دنيا خواهد فهميد 00:19:27.212 --> 00:19:28.606 پروفسور عزيز من 00:19:29.834 --> 00:19:32.846 بنابراين, جهان شما پايان خواهد يافت 00:19:34.392 --> 00:19:36.607 بيدار کننده من کجاست؟ 00:19:37.335 --> 00:19:41.290 نميدونم, نميدونم 00:19:37.335 --> 00:19:41.290 دقيقا نميدونم قسم ميخورم 00:19:41.421 --> 00:19:43.609 هر جور ميل توست خواهش ميکنم 00:19:43.698 --> 00:19:45.382 فقط, فقط يک شانس به من بده 00:19:51.012 --> 00:19:53.869 لطفا آرزو کن 00:19:56.491 --> 00:20:04.202 و اگر اينکارو بکنم؟ بي ملاحظگي تو به صورت يک راز بين ما باقي ميمونه 00:20:08.497 --> 00:20:09.223 آرزو ميکنم 00:20:10.727 --> 00:20:11.726 براي زيبايي بيش 00:20:13.581 --> 00:20:14.292 نه 00:20:15.933 --> 00:20:20.582 من آرزوي دو زن رو ميکنم که براي من زيباترين در جهان هستند 00:20:22.362 --> 00:20:23.572 که با من عشق بازي کنن 00:20:25.603 --> 00:20:29.062 و درست در همين لحظه اينجا باشن 00:20:30.235 --> 00:20:31.547 انجام شد 00:21:44.318 --> 00:21:48.134 اوه, عشق واقعي 00:21:51.022 --> 00:21:52.594 خب, با من صحبت کن 00:21:53.192 --> 00:21:56.442 درباره چي؟ تو و گريگ, همه چيز خوب پيش ميره؟ 00:21:57.083 --> 00:21:57.929 ما خوبيم 00:21:58.863 --> 00:22:02.563 تو هنوز اين سه کلمه جادويي رو به اون نگفتي؟ يادش دادي؟ 00:22:03.531 --> 00:22:05.547 کتي بعد از من تکرار کن 00:22:05.977 --> 00:22:08.984 من عاشقت هستم 00:22:09.992 --> 00:22:11.505 تو اونو از دست ميدي, دوست من 00:22:11.741 --> 00:22:14.357 عصباني نگهش دار و اون هم در نهايت ميره 00:22:14.709 --> 00:22:17.686 شما هنوز کاري نکردين؟ آره, خب 00:22:17.924 --> 00:22:20.482 چون که من زن هستم و ميتونم از بين ديوار هم ببينم 00:22:20.598 --> 00:22:22.409 ولي مردها اشعه ايکس ندارن 00:22:23.984 --> 00:22:24.437 بله ديگه 00:22:24.579 --> 00:22:28.748 اونا هم اينکارو انجام ميدن در مورد زن صحبت ميکنيد 00:22:29.468 --> 00:22:30.964 سلام سلام 00:22:32.020 --> 00:22:35.398 بيا اينجا عزيزم 00:22:32.020 --> 00:22:35.398 متاسفم 00:22:36.154 --> 00:22:37.784 خيله خب بيا بريم فيلم ببينيم 00:22:42.844 --> 00:22:44.015 چي شده؟ 00:22:56.674 --> 00:22:58.224 هي, حالت خوبه؟ 00:23:00.594 --> 00:23:04.642 اوه, پروفسور براش فقط اونو ديدم 00:23:05.291 --> 00:23:06.773 فقط براش رو ديدي؟ 00:23:08.806 --> 00:23:10.653 تو به دکتر نياز داري, ديانا 00:23:11.552 --> 00:23:14.635 نه, فقط فقط يک ثانيه به من وقت بده باشه؟ 00:23:17.345 --> 00:23:20.001 من بايد برم درباره چي صحبت ميکني؟کجا بري؟ 00:23:20.003 --> 00:23:22.913 يک چيزي رو فراموش کردم از آزمايشگاه بياورم 00:23:22.938 --> 00:23:26.927 منم باهات ميام نه, فقط بعدا ميبينمت, باشه؟ 00:23:34.757 --> 00:23:39.059 من چه کار اشتباهي ميکنم؟ فقط يک مقداري بهش زمان بده, اون بهبود پيدا ميکنه 00:24:41.236 --> 00:24:42.382 مرسي پروفسور 00:24:44.777 --> 00:24:46.474 عودت به فرستنده 00:24:53.941 --> 00:24:56.167 اوه؟ ايلياد 00:24:57.879 --> 00:24:59.011 نويسنده رو ميشناختم 00:25:43.702 --> 00:25:44.619 استاد؟ 00:26:41.344 --> 00:26:44.351 آقاي کيد کتي 00:26:44.882 --> 00:26:46.778 بيا بيرون, هرجا که هستي بيا بيرون 00:26:51.421 --> 00:26:53.257 کجايي, اوه, کجا ميتوني باشي؟ 00:27:02.988 --> 00:27:04.801 آه, از اين بازي خوشم مياد 00:27:06.829 --> 00:27:09.141 اينجا, کتي کتي کتي کتي 00:27:12.064 --> 00:27:13.718 کوچولوي بدجنس من 00:27:31.710 --> 00:27:34.516 احمق ابدا نميفهميدم اينجايي 00:27:34.702 --> 00:27:37.203 بله درسته بوکسورهات رو عوض کن 00:27:38.252 --> 00:27:41.211 صبرکن, کجا, کجا داري ميري؟ بر ميگردم به لابيرنت 00:27:41.236 --> 00:27:45.027 اگر ديانا بفهمه اينو برداشتم, پوستم رو ميکنه اما خيلي شهوتي به نظر ميرسي 00:27:46.371 --> 00:27:47.969 تو خيلي رمانتيکي 00:27:48.641 --> 00:27:49.336 صبر کن 00:27:52.623 --> 00:27:53.401 ازش خوشم مياد 00:27:54.902 --> 00:27:57.405 هي تو احساس شجاعت ميکني؟ 00:27:57.947 --> 00:28:00.307 هميشه 00:27:57.947 --> 00:28:00.307 خيله خب, به من اعتماد کن 00:28:00.854 --> 00:28:03.220 صبر کن نه, ما بايد هرچه سريعتر انجامش بديم 00:28:03.245 --> 00:28:05.398 چرا؟ چون کسي مزاحم ما نيست 00:28:06.574 --> 00:28:08.649 ميدوني که درباره چي صحبت ميکنم؟ 00:28:08.674 --> 00:28:11.272 بيا اينجا, اول خانم ها 00:28:12.222 --> 00:28:13.353 اوه, برو سمت چپ 00:28:29.180 --> 00:28:31.278 خيلي خوشگلي 00:28:29.180 --> 00:28:31.278 چه غلطي ميکني؟ ممکنه کسي بياد 00:28:32.683 --> 00:28:35.217 سکس در مکان هاي عمومي داغتره 00:28:37.439 --> 00:28:38.634 اولين تجربه شخصي 00:28:40.855 --> 00:28:44.853 دانشمند کوچولوي بدجنس من ادب داشته باش 00:30:18.659 --> 00:30:19.516 مزاحم نشو 00:30:26.360 --> 00:30:29.557 منم 00:30:26.360 --> 00:30:29.557 بيا داخل و در رو قفل کن 00:30:36.877 --> 00:30:37.805 يک نگاهي به اين بنداز 00:30:41.679 --> 00:30:44.730 خوشگله 00:30:41.679 --> 00:30:44.730 اين گزارشات کاوشه 00:30:45.823 --> 00:30:50.327 گوش کن, ميتونيم صحبت کنيم؟ 00:30:45.823 --> 00:30:50.327 شماره پنجم مجله, سال دو هزار ما بالاخره به لايه پنجم رسيديم 00:30:50.352 --> 00:30:52.851 و و و در روز ششم 00:30:52.974 --> 00:30:55.039 جعبه در يک تالار مقدس کشف شد 00:30:55.312 --> 00:30:57.082 از همه طرف پنهان و محفوظ شده بود 00:30:57.191 --> 00:31:00.699 به نظر ميرسه جعبه خاستگاه ايراني داره و مربوط به سده دوازدهمه 00:31:00.934 --> 00:31:02.473 من دوباره برميگردم نه, نه صبر کن 00:31:02.892 --> 00:31:05.636 کتيبه روي جعبه هشدار ميده که سنگ پنهان از آتش رو نگه ميداره 00:31:08.335 --> 00:31:11.665 و اين افسانه بيان ميکنه که اون نژاد کهن شياطينه 00:31:11.915 --> 00:31:13.643 يک جن در درون سنگ به دام افتاده 00:31:15.990 --> 00:31:17.829 نميفهمي؟ اين بيان يک اسطوره است 00:31:18.094 --> 00:31:21.458 يک چيزي مثل غول جراغ جادو علائدين يا جعبه پاندورا است 00:31:21.534 --> 00:31:22.049 متوجهي؟ 00:31:23.975 --> 00:31:25.653 من يک سنگ پيدا کردم گريگ 00:31:26.022 --> 00:31:28.601 من جعبه رو باز کردم و با دستهام اونو لمس کردم 00:31:28.953 --> 00:31:30.253 تو در واقع اونو بدست آوردي 00:31:32.436 --> 00:31:33.247 منو دوست داري؟ 00:31:34.658 --> 00:31:37.770 در حقيقت اين چيزيه که من ميخواستم از تو بپرسم فقط به سوالم جواب بده 00:31:37.825 --> 00:31:40.209 ميدوني که دوستت دارم 00:31:37.825 --> 00:31:40.209 پس به من اعتماد ميکني؟ 00:31:42.503 --> 00:31:43.370 کاملا 00:31:46.060 --> 00:31:50.017 من در قسمت تالار دانشجويان 00:31:50.042 --> 00:31:51.418 يک چيزي ديدم 00:31:52.003 --> 00:31:56.429 ميدونم احمقانه به نظر ميرسه اما من به وضوح ديدم که براش يک نفر رو در دفترش کشته 00:32:00.779 --> 00:32:02.894 خواهش ميکنم, سنگ دست اونه 00:32:03.347 --> 00:32:06.718 من به دفترش برگشتم, کاملا درهم و برهم بود 00:32:06.851 --> 00:32:08.442 اون اونجا نبود, سنگ هم همينطور 00:32:09.098 --> 00:32:12.838 دفتر کلاسي با يک قطره خون تازه درست در کنار اسم من باز بود 00:32:13.552 --> 00:32:15.592 ديانا, اين ميتونه هر چيزي باشه 00:32:15.670 --> 00:32:18.075 و حالا نه جواب تلفن رو ميده و نه موبايلش رو 00:32:18.100 --> 00:32:20.328 ماشين اون هنوز در پارکينگه ولي هيچکس نميتونه اونو پيدا کنه 00:32:20.353 --> 00:32:22.300 خيله خب آرام باش محض رضاي خدا 00:32:22.325 --> 00:32:24.305 هر فرد احمقي ميتونه بفهمه که يک چيزي جور در نمياد 00:32:26.286 --> 00:32:29.439 اوه معذرت ميخوام من فقط 00:32:30.621 --> 00:32:32.308 من واقعا نياز دارم که حالا به حرفهام گوش کني 00:32:34.809 --> 00:32:35.995 ميشنوم, ديانا 00:32:37.209 --> 00:32:38.745 اما من هم نياز دارم تو حرف هام رو بشنوي 00:32:41.844 --> 00:32:43.227 تو جواب منو ندادي 00:32:47.206 --> 00:32:49.428 من متوجه اين موضوع شدم با توجه به گذشته تو 00:32:50.148 --> 00:32:52.094 ممکنه از رابطه صميمي شدن بترسي 00:32:52.156 --> 00:32:54.033 ميشه لطفا درباره اين موضوع بعدا صحبت کنيم؟ 00:32:55.938 --> 00:32:59.124 من نميفهمم چرا از کمک گرفتن امتناع ميکني 00:33:00.519 --> 00:33:01.686 من هرگز انجام نخواهم داد, ديانا 00:33:54.884 --> 00:33:57.625 خداي من, پروفسور اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:33:57.892 --> 00:33:59.515 من نميخواستم شما رو بترسونم, خانم کافلند 00:34:01.204 --> 00:34:05.397 شما نسبت به هميشه يک مقداري موقرتر به نظر ميرسيد شب خاصيه براي شما؟ 00:34:05.840 --> 00:34:09.404 همينطوره حالا اون دختر خوشبخت کيه؟منظورم يک زنه 00:34:10.692 --> 00:34:13.679 من بايد پرونده ديانا کولينز رو ببينم, لطفا 00:34:15.326 --> 00:34:20.321 پروفسور عزيز شما بهتر از همه ميدونيد که اين پرونده ها محرمانه هستن 00:34:20.797 --> 00:34:22.693 البته به هر حال 00:34:23.075 --> 00:34:29.861 خانم کولينز در رابطه با معدلش گزارشي به دانشگاه ارائه داده 00:34:23.075 --> 00:34:29.861 تا بتونه يک موقعيت تحقيقاتي براي خودش بگيره 00:34:30.297 --> 00:34:33.465 و من نياز به تاييد صحت درخواست اون دارم 00:34:33.551 --> 00:34:38.106 نميتونيم يک پرونده رو بدون موافقت رسمي دانشجو در اختيار کسي بگذاريم 00:34:33.551 --> 00:34:38.106 متوجهم 00:34:38.685 --> 00:34:43.092 متاسفانه, ما بايد اين وضعيت رو تا شب تأييد کنيم 00:34:44.068 --> 00:34:46.582 متاسفانه ما نميتونيم خانم کولينز رو پيدا کنيم 00:34:46.915 --> 00:34:51.300 بنابراين, اگر ميتونيد اين يک بار رو استثنا قائل بشيد 00:34:52.249 --> 00:34:53.454 بسيار سپاسگزارم 00:34:56.652 --> 00:35:00.803 قدرداني شما آخرين چيزيه که من در حال حاضر به اون نياز دارم, پروفسور 00:35:02.353 --> 00:35:04.157 خب, دقيقا به چه چيزي نياز داريد؟ 00:35:09.858 --> 00:35:12.581 چه آرزويي رو بيش از هر چيزي ميخواي؟ 00:35:14.951 --> 00:35:18.590 تو ميخواي همه روياهاي منو به واقعيت تبديل کني؟ 00:35:19.668 --> 00:35:23.051 اينطور نيست؟ 00:35:19.668 --> 00:35:23.051 فقط همين حالا يک آرزو بکن 00:35:24.243 --> 00:35:27.034 باشه, خيله خب يک آرزو ميخواي؟ 00:35:28.729 --> 00:35:33.475 آرزو ميکنم اين کوه پرونده ها در شعله هاي آتش بسوزند 00:35:33.500 --> 00:35:36.037 تا من بتوانم از اين جهنم بيايم 00:35:37.451 --> 00:35:38.661 آرزو ميکنم اينو نميگفتي 00:35:44.908 --> 00:35:46.134 حواست به منه بچه؟ 00:36:08.197 --> 00:36:09.826 همه خواستت يک پرونده ساده بود 00:36:22.892 --> 00:36:25.656 هي, چارلي ميخواي به حراست دانشگاه برم و اين گزارش رو بگيرم؟ 00:36:25.990 --> 00:36:27.676 آره خيله خب 00:37:01.979 --> 00:37:02.759 چيکار داري ميکني؟ 00:37:04.897 --> 00:37:06.106 هي, برگرد اينجا 00:37:52.945 --> 00:37:56.850 صبح بخير خانم ها و آقايان ديانا کولينز؟ 00:37:58.073 --> 00:38:00.630 استاد, شما بهتر ميدونيد که اون هميشه دير مياد 00:38:04.270 --> 00:38:06.244 خيله خب, پس شروع ميکنيم 00:38:08.422 --> 00:38:11.970 غرور آگاممنون و نقش اون در گسترش جنگ تروا 00:38:12.482 --> 00:38:16.129 اوه, درسته نبرد تروا, يکي از موضوعات مورد علاقه من 00:38:16.929 --> 00:38:18.385 اما اين سوال ايراد داره 00:38:19.099 --> 00:38:26.863 گسترش جنگ تروا به علت همانندي آگاممنون 00:38:19.099 --> 00:38:26.863 با يک جنه 00:38:27.478 --> 00:38:30.640 اين ترم آخره و ما هنوز روي اسطوره جن کار نکرديم 00:38:32.815 --> 00:38:33.502 واقعا؟ 00:38:36.201 --> 00:38:39.366 پس, چطور اميدوار باشم که جنگ تروا رو درک کنيد 00:38:39.544 --> 00:38:41.501 بدون مطالعه اسطوره جن ها؟ 00:38:43.434 --> 00:38:45.854 ممکنه يوناني ها اونا رو به عنوان زئوس پرستش کنن 00:38:47.037 --> 00:38:49.217 باکوس, هرا, آفروديت 00:38:49.500 --> 00:38:50.954 اما اين جن ها همگي يکي بودن 00:38:52.214 --> 00:38:55.046 به عنوان مثال, هلن در تروا رو در نظر بگيريد 00:38:57.446 --> 00:39:00.013 تاريخ, قضاوت کرده که اون يک فاحشه بوده 00:39:02.633 --> 00:39:05.848 کسي که شوهر محترم خود رو براي يک معشوقه جوان ترک کرد 00:39:06.693 --> 00:39:09.863 اما اگر شما هم پاريس رو ملاقات ميکرديد ميفهميديد که اين احتمالا درست نيست 00:39:10.136 --> 00:39:12.561 پاريس يک نمونه غم انگيز بود 00:39:12.592 --> 00:39:16.884 علاقش به بزها و پسرها به جاي همسران مردان ديگر بود 00:39:16.909 --> 00:39:17.777 يا دانشجويان 00:39:19.849 --> 00:39:21.176 سر کلاس من صحبت کني؟ 00:39:23.313 --> 00:39:24.106 بلند شو 00:39:27.577 --> 00:39:29.096 ميخواي سر کلاس من صحبت کني؟ 00:39:30.247 --> 00:39:30.802 نه 00:39:32.135 --> 00:39:35.270 همانطور که گفتم, نمونه اي غم انگيز بود 00:39:36.148 --> 00:39:36.903 بشين 00:39:38.852 --> 00:39:40.175 حقيقت درباره هلن اينه که 00:39:41.038 --> 00:39:44.731 خيلي شيرين و بامزه است, اگر دختر ساده اي باشه 00:39:45.990 --> 00:39:49.252 اين بود که اون فقط از يک جن خواسته بود که همه عاشقش بشن 00:39:50.599 --> 00:39:51.554 يک درخواست ساده 00:39:52.797 --> 00:39:54.088 اما بسيار ناشناخته است 00:39:55.577 --> 00:39:57.385 نتيجه اين جنگ ده ساله 00:39:58.112 --> 00:40:00.958 از بين رفتن کامل تمدن تروا بود 00:40:03.192 --> 00:40:05.936 خب, ديانا کجاست؟ 00:40:25.741 --> 00:40:27.848 و هنگامي که خدا به جهان دميد 00:40:27.880 --> 00:40:31.137 فرشتگان از نور, انسان از زمين 00:40:31.679 --> 00:40:33.286 و جن از آتش آفريده شد 00:40:33.854 --> 00:40:36.718 موجوداتي که محکوم به ساکن شدن در ميان دنياها شدن 00:40:37.369 --> 00:40:41.038 کسي که جني رو بيدار کنه ميتونه سه آرزو داشته باشه پس از برآورده شدن آرزوي سوم 00:40:41.792 --> 00:40:44.615 گروه نامقدس جنيان بر روي زمين آزاد ميشه 00:40:45.642 --> 00:40:48.601 فقط يک چيز ترسناکه ترس از جن 00:41:24.739 --> 00:41:27.952 اگر ديانا رو ديدي, ميتوني بهش بگويي من دنبالش ميگردم 00:41:24.739 --> 00:41:27.952 حتما 00:41:44.225 --> 00:41:47.983 چه خبر؟ 00:41:44.225 --> 00:41:47.983 نگاه نکن, فقط به سمت چپ برو, منو گوشه زمين ميبيني 00:42:02.680 --> 00:42:04.054 حالت خوبه؟ اووووه 00:42:06.754 --> 00:42:08.078 براش اونجا چيکار ميکنه؟ 00:42:08.183 --> 00:42:10.774 نميدونم, اما مطمئنم خيلي شهوتي درباره تو صحبت ميکرد 00:42:11.078 --> 00:42:14.177 اون اسم منو ميدونست؟ 00:42:11.078 --> 00:42:14.177 آره, بدون شک 00:42:14.555 --> 00:42:15.779 چه اتفاق بدي افتاده؟ 00:42:16.472 --> 00:42:18.449 ما بايد از اينجا بريم ميشه فقط آروم باشي خواهش ميکنم 00:42:18.756 --> 00:42:20.840 نه, همين حالا با ما صحبت کن 00:42:25.695 --> 00:42:27.522 ببينيد, بعضي چيزها باور کردنش غير ممکنه 00:42:27.547 --> 00:42:31.182 به عنوان مثال نفرين آرامگاه توت عنخ آمون 00:42:31.207 --> 00:42:34.632 يا حقيقي بودن دراکولا و ولاد به ميخ کشنده 00:42:34.925 --> 00:42:38.832 لطفا مسخره نکن 00:42:34.925 --> 00:42:38.832 بچه ها بايد به من اعتماد کنيد 00:42:39.589 --> 00:42:40.761 اين براش, خود براش نيست 00:42:41.818 --> 00:42:42.296 او 00:42:43.145 --> 00:42:45.449 توسط گونه اي از شياطين به نام جن تسخير شده است 00:42:45.622 --> 00:42:48.312 دوباره نه لعنتي, اين يکي از بهترين نظريه هاست 00:42:48.337 --> 00:42:52.935 بيلي, اين يکي از بازي هاي مسخره ما نيست براش و خانم کافلند مردند 00:42:54.614 --> 00:42:56.121 خانم کافلند کيه؟ 00:42:58.059 --> 00:42:59.632 اون شب گذشته در آتش سوزي مرد 00:43:00.325 --> 00:43:03.454 در ساختمان مديريت؟ بله, جن اونو با آتش سوزي کشت 00:43:04.023 --> 00:43:06.867 منظورت استاد براشه کتي, اين يک شوخي نيست 00:43:06.911 --> 00:43:07.554 درسته کتي منظور اينه امتحان ما حالا اينه که دنبال قاتل باشيم 00:43:10.504 --> 00:43:12.959 براش مرده, من ديدم که شب گذشته کشته شد 00:43:12.984 --> 00:43:14.479 جن بدن اونو برداشته 00:43:16.122 --> 00:43:17.830 خب, دست بردار کولينز باشه؟ 00:43:19.190 --> 00:43:22.037 من به طور ناگهاني به يک پينت احتياج پيدا کردم فکر ميکنم تو بايد يکي داشته باشي 00:43:23.148 --> 00:43:26.999 ميدوني چيه؟ من ديگه سعيم رو کردم بهتون بگم 00:43:23.148 --> 00:43:26.999 صبر کن, يک لحظه صبر کن 00:43:29.230 --> 00:43:32.010 لطفا بهم کمک کن 00:43:29.230 --> 00:43:32.010 محض رضاي خدا, جنسن 00:43:32.043 --> 00:43:34.564 منظورم اينکه, بي خيال, رفيق اون داره شوخي ميکنه 00:43:34.589 --> 00:43:36.626 و تو هم مثل جارو برقي همه رو ميخوري 00:43:36.651 --> 00:43:39.023 مشکل تو چيه؟ اون از شب گذشته در اين شوک بوده 00:43:39.131 --> 00:43:40.052 يعني اين يک شوخي نيست؟ 00:43:41.090 --> 00:43:43.873 اين شوخي نيست اگر ما ميتونستيم اونو به يک مرکز پزشکي ببريم کسي ميتونست وضعيت اونو بررسي کنه 00:43:44.882 --> 00:43:46.803 خواهش ميکنم 00:43:44.882 --> 00:43:46.803 خيله خب 00:43:47.263 --> 00:43:50.831 چي؟ اوه, مرد, من اينو باور نميکنم 00:43:50.857 --> 00:43:53.704 باور ميکني, تو هم مياي؟ 00:43:50.857 --> 00:43:53.704 اجازه بديد يک بار ديگه توضيح بدم 00:43:53.729 --> 00:43:57.228 من دنبال رقاصه هاي برهنه, فاحشه ها يا آدم هاي بدبخت نميافتم 00:43:57.253 --> 00:43:58.809 پس نميايم خداحافظ 00:44:01.516 --> 00:44:03.315 مرسي خواهش ميکنم 00:44:07.253 --> 00:44:10.147 نميخوام يک کلمه ديگه بشنوم, خيله خب؟ شما با من هستيد يا نه 00:44:10.172 --> 00:44:12.452 و اگر با من نيستيد, از اينجا بريد و سرعت منو کم نکنيد 00:44:14.222 --> 00:44:15.268 هي, چه اتفاقي افتاده؟ 00:44:15.764 --> 00:44:18.802 اگر جن سه مورد از آرزوهاي منو برآورده کنه توانايي باز کردن دروازه هاي جهنم رو پيدا ميکنه 00:44:19.298 --> 00:44:21.859 اين بده, درسته؟ با من مثل يک بزرگتر رفتار نکن, کتي 00:44:21.884 --> 00:44:23.780 من وقت ندارم باشه, ببين 00:44:24.144 --> 00:44:27.105 براش امروز سر کلاس در مورد جن ها صحبت ميکرد 00:44:27.455 --> 00:44:30.498 در مورد جن ها صحبت کرد؟ درسته, اين چه معني ميده؟ 00:44:30.523 --> 00:44:32.882 يعني اينکه من حقيقت رو ميگويم باشه, قبوله 00:44:32.907 --> 00:44:36.472 اجازه بده يک پيشنهاد بهت بدم, بايد يک چيزي باشه که ما بتونيم انجام بديم, يک کشيش بگير يا يک چنين چيزي 00:44:36.617 --> 00:44:38.902 اين راه جواب نميده حداقل در هر چيزي که خواندم نبود 00:44:40.236 --> 00:44:41.269 به همين دليل اينجا هستيم 00:44:47.616 --> 00:44:49.881 خب, به نظر ميرسه در نهايت با کتاب ها زد و خورد پيدا ميکنم 00:45:02.589 --> 00:45:06.220 بچه ها, لطفا اينجا نام نويسي کنيد لطفا اينجا نام نويسي کنيد 00:45:06.827 --> 00:45:11.062 ببخشيد, معذرت ميخوام اگر از بچه هاي خوابگاه نيستيد بايد نام نويسي کنيد 00:45:20.155 --> 00:45:23.668 چطوري؟ 00:45:20.155 --> 00:45:23.668 تو با اعضاي هيات علمي جور هستي, درسته؟ 00:45:24.200 --> 00:45:25.072 با بعضي از اونا 00:45:26.018 --> 00:45:30.169 شنيدم خانم کافلند در آتش سوخته؟ 00:45:31.442 --> 00:45:36.344 حقيقت داره کاملا سرخ و برشته شده اونا سعي ميکنن جريان رو مخفي نگه دارن 00:45:38.725 --> 00:45:39.702 اوه, استاد 00:45:41.101 --> 00:45:42.935 سلام ديانا کولينز 00:45:44.060 --> 00:45:45.812 حتما, ميخوايد به اتاقش زنگ بزنم؟ 00:45:45.846 --> 00:45:47.550 نه, ممنونم فقط شماره اتاق رو به من بديد 00:45:47.679 --> 00:45:50.488 در واقع اون به بخش زتا لامبدا رفت 00:45:52.057 --> 00:45:52.587 واقعا؟ 00:45:52.722 --> 00:45:55.882 بله, اون و النور اسميت 00:45:55.964 --> 00:45:57.873 اونا روي کار کلاسيشون با هم کار ميکنن 00:46:03.846 --> 00:46:06.758 ديانا و النور؟ من که اينطوري فکر نميکنم 00:46:07.114 --> 00:46:08.578 نه, باور کن 00:46:09.903 --> 00:46:12.263 اگر کيت رو ديدي, من دارم ميرم پارتي 00:46:12.288 --> 00:46:14.024 باشه بهش ميگويم مرسي 00:47:17.140 --> 00:47:17.999 يک لحظه صبر کنيد 00:47:23.910 --> 00:47:25.513 خب, بفرمائيد 00:47:48.184 --> 00:47:51.130 ديانا کجاست؟ زير تخت قايم شده 00:48:10.399 --> 00:48:13.293 چيزي هست که من در موردش بتونم کمک کنم؟ 00:48:30.589 --> 00:48:32.037 جاي تعجب نيست ديانا قاطي کرده 00:48:33.527 --> 00:48:36.739 اين فقط يک کتابه, کيت 00:48:33.527 --> 00:48:36.739 تو چيزي از اسطوره هاي يونان رو خوانده اي؟ 00:48:37.161 --> 00:48:40.835 مثلا اين يکي مدئا, اينجا به صورت واقعي مثل يک تکه گوهه 00:48:41.117 --> 00:48:42.892 و نمونه هاي ايراني حتي ناخوشايندترن 00:48:44.908 --> 00:48:46.555 ما بايد تلاش کنيم به ديانا کمک کنيم 00:48:47.640 --> 00:48:51.093 ميدونم, همه اين چيزها رو به خاطر براش انجام ميديم 00:48:52.015 --> 00:48:54.389 ببين, همه ما ميتونيم انجامش ببديم, تا زماني که او 00:48:54.491 --> 00:48:56.890 هي, من بايد برگردم به اتاقم و دوتا چيز رو بررسي کنم 00:48:59.181 --> 00:49:00.077 کتاب رو بگذار کنار 00:49:03.414 --> 00:49:05.719 بيلي احتمالا داخل يک بار داره از کودک درونش نگهداري ميکنه 00:49:12.299 --> 00:49:14.205 سلام هي بچه ها 00:49:18.293 --> 00:49:19.700 خيله خب, اشکالي نداره 00:49:30.061 --> 00:49:32.893 اون برگشت؟ اتاق 432 00:49:34.724 --> 00:49:35.470 از اين طرف 00:49:41.837 --> 00:49:42.845 هي, اجازه بده 00:49:45.090 --> 00:49:46.022 لعنتي 00:49:50.648 --> 00:49:53.794 سلام استاد اين بالا چيکار ميکني؟ 00:49:55.049 --> 00:49:57.847 ديدار با يک دوست 00:49:55.049 --> 00:49:57.847 من اونو ميشناسم؟ 00:50:00.115 --> 00:50:01.027 صميمي هستيد 00:50:03.113 --> 00:50:05.960 ببينيد, استاد, شما از اون خبر داريد يا نه 00:50:06.467 --> 00:50:08.772 ديانا در حال حاضر با مسائل سختي درگيره 00:50:09.712 --> 00:50:11.738 ميدونم اون نيازي نداره به مشکلاتش اضافه بشه 00:50:12.276 --> 00:50:15.715 من ميدونم مرد جوان, اون تورو ديوانه ميکنه 00:50:16.809 --> 00:50:18.761 پروفسور, من به دوست دخترم اعتماد دارم 00:50:20.297 --> 00:50:21.255 به چيزي نياز نداري؟ 00:50:22.375 --> 00:50:23.326 ضمنا 00:50:24.306 --> 00:50:27.313 فهميدم مطمئنا, من ميخوام براي ديانا هم بهترين کارها رو بکنم 00:50:27.979 --> 00:50:30.622 و اگر تو اونو بخواهي, من در صلح اينجا رو ترک ميکنم 00:50:32.509 --> 00:50:33.335 من هم ازت ممنونم 00:50:46.677 --> 00:50:49.479 بهش بگو, سه آرزو 00:50:50.182 --> 00:50:54.325 در غير اين صورت, روح اونايي که نزديک اون خواهند بود به طور وحشتناکي از بين خواهند رفت 00:50:58.630 --> 00:51:00.116 فرار کن و بهش بگو پسر کوچولو 00:51:36.376 --> 00:51:37.042 تو حالت خوبه؟ 00:51:39.977 --> 00:51:42.774 ديانا در مورد براش راست ميگفت 00:51:39.977 --> 00:51:42.774 در مورد چي صحبت ميکني؟ 00:51:42.799 --> 00:51:45.970 دايانا درست ميگفت, من اونو ديدم 00:51:42.799 --> 00:51:45.970 چي رو ديدي؟ 00:51:47.834 --> 00:51:49.140 براش خود براش نيست 00:51:50.185 --> 00:51:53.498 تمام مسائل ديوانه کننده اي که ديانا در مورد اون صحبت ميکرد, حقيقت داره 00:51:54.528 --> 00:51:56.405 چي؟ 00:51:54.528 --> 00:51:56.405 اون دنبال دياناست 00:51:58.381 --> 00:52:00.364 بيلي کدوم جهنمي رفته؟ نميدونم 00:52:00.979 --> 00:52:03.428 وقتي که اونو پيدا کردي بايد دانشگاه رو ترک کنيم 00:52:28.061 --> 00:52:29.758 سلام معذرت ميخوام 00:52:30.354 --> 00:52:33.388 ديانا با تو موافقم 00:52:34.660 --> 00:52:37.117 اون ميخواد ما رو بکشه 00:52:34.660 --> 00:52:37.117 اين شانس رو نداره 00:52:38.052 --> 00:52:39.356 من ميدونم کسي به ما کمک ميکنه 00:52:54.746 --> 00:52:55.853 پدر نورتون 00:52:56.479 --> 00:52:59.363 ما ميتونيم پدر نورتون يک مقدار سرش شلوغه 00:53:03.214 --> 00:53:05.548 ديانا, چرا احساس ميکنم که از من دوري ميکني؟ 00:53:06.378 --> 00:53:08.572 کليسا قابل پيش بيني بود 00:53:09.132 --> 00:53:12.110 ضعف مشترک انسان ها که فکر ميکنن خدا از اونا مراقبت ميکنه اون اينکارو نميکنه 00:53:12.501 --> 00:53:17.139 تو خودت هستي اين از بين رفتن آزادي اراده است 00:53:17.961 --> 00:53:19.249 از من چي ميخواي؟ 00:53:20.690 --> 00:53:24.110 من ميخوام هر آرزويي که داري برآورده کنم هر خواسته اي که باشه 00:53:24.266 --> 00:53:27.001 مثل کاري که با استاد کردي؟ تو دختر خيلي شجاعي هستي 00:53:27.739 --> 00:53:29.414 تو فکر ميکني گريگ خيلي قوي خواهد بود؟ 00:53:29.580 --> 00:53:31.377 اون هيچ ارتباطي به اين جريان نداره 00:53:31.701 --> 00:53:34.516 خب, اون مجبور نيست 00:53:31.701 --> 00:53:34.516 اگر آرزوهاي خود رو بيان کني 00:53:34.541 --> 00:53:36.417 تو نميتوني ما رو بکشي اگر آرزويي نکنيم 00:53:37.319 --> 00:53:39.145 اينو از کجا فهميدي, از متن يکي از کتابات؟ 00:53:39.557 --> 00:53:41.621 از اينجا بريم اوه, انا 00:53:44.179 --> 00:53:45.351 متاسفم ديانا 00:53:45.986 --> 00:53:49.758 شوکه شدي, حالا من دستيار استادم 00:53:49.953 --> 00:53:54.213 نه, انا به من گوش کن ديگه خيلي دير شده, انا قبلا آرزويش رو بيان کرده 00:53:54.419 --> 00:53:57.830 استاد 00:53:54.419 --> 00:53:57.830 اون ميخواد يک مقدار از وزنش رو کم کنه 00:53:59.601 --> 00:54:02.248 آرزو ميکني 00:53:59.601 --> 00:54:02.248 نه 00:54:04.028 --> 00:54:05.092 تصميم با خودته 00:54:14.816 --> 00:54:17.632 چه اتفاقي داره ميافته؟ فقط يک مقداري ليپوساکشن 00:54:19.583 --> 00:54:22.363 آنورکسيا علت ناتوانيه, اينطور فکر نميکنيد؟ 00:54:25.785 --> 00:54:29.621 و حالا قسمت شکمش تو هميشه فکر ميکني که مشکل از اين ناحيه است 00:54:36.611 --> 00:54:38.059 ديانا, فقط تو ميتوني به اون کمک کني 00:54:41.258 --> 00:54:42.916 متوقفش کن 00:54:45.818 --> 00:54:47.454 تورو خدا تمامش کن 00:54:53.396 --> 00:54:56.075 آيا ميخواي که دوستت مثل پدر و مادرت از بين بره 00:54:57.065 --> 00:54:58.743 اونا رو با خودخواهي خودت از بين ميبري 00:54:59.511 --> 00:55:03.693 با غر زدن هاي بچه گانه و ترسو بودنت اونا زنده سوزانده شدن 00:55:04.487 --> 00:55:05.096 نه 00:55:07.661 --> 00:55:11.559 فقط تو ميتوني به درد اون پايان بدي فقط تو ميتوني اونو نجات بدي 00:55:27.908 --> 00:55:29.164 آرزو کن خيله خب 00:55:29.189 --> 00:55:32.461 لطفا زجر کشيدن اونو تموم کن, آرزو ميکنم 00:55:39.775 --> 00:55:42.722 تو يک دروغگوي کثافتي تو گفتي 00:55:42.747 --> 00:55:45.556 هي من درد رو از بين بردم 00:55:45.985 --> 00:55:48.236 تو بايد دقيقتر باشي, حالا آرزوي دومت رو بيان کن 00:55:48.282 --> 00:55:49.499 هرگز 00:55:51.326 --> 00:55:53.642 چندتا دوست داري ديانا؟ 00:55:54.638 --> 00:55:55.517 آرزو کن 00:55:55.628 --> 00:55:57.886 بهش اعتماد نکن ساکت باش 00:56:03.081 --> 00:56:06.127 تا زمانيکه وقت داري آرزو کن 00:56:13.951 --> 00:56:18.934 من آرزو ميکنم روح فرشته ميکائيل به من کمک کنه تا تورو متوقف کنم 00:56:20.203 --> 00:56:21.426 دختر باهوش 00:56:39.314 --> 00:56:43.281 گريگ 00:56:39.314 --> 00:56:43.281 گريگ 00:57:03.573 --> 00:57:05.526 اي شيطان, کي تورو از سياه چال آزاد کرد؟ 00:57:05.551 --> 00:57:08.731 همان دختري که تورو آرزو کرد 00:57:11.435 --> 00:57:12.989 گريگ؟ ميکائيل 00:57:13.164 --> 00:57:17.590 پهلوانان گمراه کننده تو, همه شما رو محکوم کرده اند 00:57:18.705 --> 00:57:19.650 از اينجا برو 00:57:32.487 --> 00:57:34.920 مثل روزهاي قديم ميکائيل 00:57:35.273 --> 00:57:39.037 فرشتگان پيش از جن ها مانند گوسفند در حال دويدن بودن 00:57:39.281 --> 00:57:42.371 ما جنگ رو برديم شما مبارزه رو برديد 00:57:42.768 --> 00:57:45.321 جنگ ادامه داره 00:59:03.973 --> 00:59:07.217 اينجا 00:59:03.973 --> 00:59:07.217 برگرد 00:59:40.157 --> 00:59:42.323 استاد, داري کجا ميري؟ 00:59:42.325 --> 00:59:45.312 ميخواي به مهماني بيايي اوه, استاد 00:59:45.957 --> 00:59:48.376 اوه, بي خيال بچه ها بعدا شما رو ميبينم 00:59:50.474 --> 00:59:51.922 حالا ديگه دنبال چي ميگردي؟ 00:59:53.205 --> 00:59:54.663 خيله خب, لطفا بچرخ 00:59:59.482 --> 01:00:00.300 چي ميخواي؟ 01:00:01.612 --> 01:00:03.059 يک چيزي براي مردان مسن تر دارم 01:00:12.842 --> 01:00:14.808 من مسن تر از اون چيزي هستم که ميتوني تصور کني 01:00:15.410 --> 01:00:17.014 اوه, دست بردار استاد 01:00:17.877 --> 01:00:19.529 اين دقيقا همون چيزيه که تورو جذاب ميکنه 01:00:22.135 --> 01:00:24.884 من که حالم از همه اين مرگ مغزي ها بهم ميخوره مسن هاي شهوتي 01:00:27.848 --> 01:00:29.728 اونا با اسباب بازي بسيار راحتن 01:00:31.209 --> 01:00:32.155 اما تو 01:00:33.992 --> 01:00:36.637 تو منو ميلرزوني مثل مردي که ميتونه قلب دخترها رو بشکنه 01:00:38.971 --> 01:00:41.046 تو از من ميخواي که قلبت رو بشکنم, بانوي جوان؟ 01:00:42.833 --> 01:00:44.539 اوه, بله لطفا 01:01:00.336 --> 01:01:01.467 هر طور که ميل شماست 01:01:00.336 --> 01:01:01.467 نه 01:01:44.835 --> 01:01:45.890 النور مرده 01:01:47.704 --> 01:01:49.714 جن از دوستان تو بر عليهت استفاده ميکنه 01:01:56.877 --> 01:01:57.851 گريگ مرده؟ 01:01:58.549 --> 01:02:01.949 من اونو احساس ميکنم در جايي 01:02:03.182 --> 01:02:04.619 ميتونيم اونو برگردونيم؟ 01:02:05.552 --> 01:02:10.898 اگر جن رو شکست بديم 01:02:05.552 --> 01:02:10.898 و در کليسا باشيم ميتوني مرد خودت رو نگه داري 01:02:10.923 --> 01:02:12.617 چه اتفاقي براي گريگ افتاد, چون اينکارو کرد 01:02:15.616 --> 01:02:16.729 ميتونه صداي منو بشنوه؟ 01:02:18.322 --> 01:02:19.249 نميدونم 01:02:22.427 --> 01:02:23.187 گريگ؟ 01:02:33.039 --> 01:02:34.537 اوه خداي من, تو خونريزي داري 01:02:34.562 --> 01:02:35.479 تمام ميشه 01:02:40.816 --> 01:02:41.625 کجا داري ميري؟ 01:02:42.976 --> 01:02:44.657 براي تميز کردن زخمت آب بيارم 01:02:49.576 --> 01:02:50.984 ميتونم دستم رو آزاد کنم؟ 01:02:54.481 --> 01:02:55.150 متشکرم 01:03:10.215 --> 01:03:11.533 بچه ها شما کتي يورک رو نديدين؟ 01:03:12.647 --> 01:03:13.804 شما کتي يورک رو نديدين؟ 01:03:14.955 --> 01:03:16.956 کسي هست که کتي يورک رو ديده باشه؟ 01:03:37.327 --> 01:03:38.172 دستت رو ببر بالا 01:03:58.671 --> 01:03:59.429 کافيه 01:04:00.076 --> 01:04:03.130 اين بدن تو نيست, مال اون و منه 01:04:03.155 --> 01:04:04.349 پس اينو فراموش نکن 01:04:05.065 --> 01:04:06.847 تو کسي هستي که شيطان رو احضار کرد, خانم 01:04:07.297 --> 01:04:10.325 اين زخم ها بايد حداقل نگراني هاي تو باشه 01:04:10.613 --> 01:04:12.488 زمانيکه سنگ رو لمس کردم, نميدونستم اينطوري ميشه 01:04:12.513 --> 01:04:15.244 اين خيلي واضحه, خانم 01:04:15.331 --> 01:04:17.462 ميتوني اين خانم گفتن رو تموم کني 01:04:19.825 --> 01:04:22.965 تو يک شيطان رو آزاد کردي و يک جنگ رو شروع کردي 01:04:22.990 --> 01:04:25.554 اين ميتونه دروازه هاي بهشت رو بسوزاند 01:04:25.752 --> 01:04:27.986 من آرزو نکردم تو اينجا بيايي و براي من سخنراني کني 01:04:28.420 --> 01:04:30.832 من آرزو کردم اينجا بيايي و به من در کشتن جن کمک کني 01:04:32.287 --> 01:04:33.004 نميتونم 01:04:33.809 --> 01:04:34.370 چي؟ 01:04:35.478 --> 01:04:37.144 فقط بيدار کننده ميتونه جن رو بکشد 01:04:40.221 --> 01:04:40.771 عالي شد 01:04:42.565 --> 01:04:43.463 کتي اينجاست؟ 01:04:56.122 --> 01:04:56.801 کتي؟ 01:05:00.109 --> 01:05:01.034 زودباش در رو باز کن 01:05:04.170 --> 01:05:04.948 کتي؟ 01:05:10.526 --> 01:05:11.080 ديانا؟ 01:05:12.791 --> 01:05:13.416 هي؟ 01:05:18.816 --> 01:05:19.418 بچه ها؟ 01:05:20.103 --> 01:05:22.858 ما بايد بريم خودشه؟نقشه اي داري؟ 01:05:22.883 --> 01:05:24.994 هيچ سلاح از اين دنيا نميتونه جن رو بکشد 01:05:25.711 --> 01:05:29.512 اين از اين دنيا نيست 01:05:25.711 --> 01:05:29.512 وقتي آماده شدي اين شمشير عدالت تو خواهد بود 01:05:35.171 --> 01:05:37.575 اون دوباره اومد داخل ذهنم با اون مبارزه کن, تو ميتوني, جلوي اونو بگير 01:05:37.842 --> 01:05:38.760 نميتونم 01:05:44.605 --> 01:05:48.152 ديانا به بيلي سلام کن 01:05:44.605 --> 01:05:48.152 نه 01:05:49.046 --> 01:05:50.051 خب خب خب 01:05:51.021 --> 01:05:54.363 اينجا چيکار ميکني؟ 01:05:51.021 --> 01:05:54.363 ديانا کجاست؟ 01:05:54.809 --> 01:05:56.782 جالبه, من هم ميخواستم همينو از شما بپرسم 01:05:58.865 --> 01:05:59.963 تو ميدوني من کي هستم؟ 01:06:01.654 --> 01:06:04.501 آره, تو يک استاد حال بهم زني که چيزهاي زيادي از دانشجوها ميگيره 01:06:08.204 --> 01:06:09.102 اوه لعنتي 01:06:09.294 --> 01:06:13.304 ميتونم زندگيت رو بگيرم 01:06:09.294 --> 01:06:13.304 چي, مگر من روحم رو به تو فروختم؟ 01:06:20.577 --> 01:06:23.082 اون کجاست؟ 01:06:20.577 --> 01:06:23.082 لعنت به تو 01:06:25.951 --> 01:06:27.080 دوباره تکرارش ميکنيم؟ 01:06:32.011 --> 01:06:34.923 اجازه بده من رد بشم من بايد به بيلي کمک کنم اين چيزيه که اون ميخواد 01:06:35.597 --> 01:06:37.439 اما بيلي اون تا حالا مرده 01:06:39.242 --> 01:06:42.547 من نميتونم بشنوم, آرزوي تو چيست؟ 01:06:44.694 --> 01:06:45.570 منو بکش 01:06:52.415 --> 01:06:53.342 برآورده شد 01:07:02.881 --> 01:07:03.725 خداي من 01:07:07.527 --> 01:07:08.324 کمکم کن 01:07:18.402 --> 01:07:21.393 از آرزوت خوشت مياد بيلي؟ چيزي رو که ميخواستي گرفتي؟ 01:07:22.008 --> 01:07:22.984 تو بردي 01:07:25.241 --> 01:07:27.319 لطفا اين درد رو تمامش کن 01:07:27.560 --> 01:07:30.580 از ديانا درخواست کن اون تنها کسيه که ميتونه کمکت کنه 01:07:31.214 --> 01:07:33.717 ازش بخواه, ادامه بده تمامش کن 01:07:34.996 --> 01:07:36.284 نميتونم 01:07:54.062 --> 01:07:55.045 شگفت انگيزه 01:08:03.294 --> 01:08:04.338 کتي, اينطور نيست؟ 01:08:07.020 --> 01:08:07.566 نه 01:08:08.904 --> 01:08:12.497 ديانا تو انتخابي براي من نگذاشتي, آرزوي سومت رو بکن 01:08:12.932 --> 01:08:15.765 کتي رو لمس کن, من هم قلب لعنتيت رو بيرون ميکشم 01:08:16.368 --> 01:08:19.802 من قلب ندارم   به خدا سوگند ميخورم, به هر قيمتي که شده اينکارو ميکنم 01:08:20.881 --> 01:08:22.494 هر دو مشکل ما حل ميشه 01:08:22.693 --> 01:08:24.790 اگر يک آرزو کني 01:08:25.847 --> 01:08:26.661 هرگز 01:08:30.813 --> 01:08:31.703 کتي 01:08:33.235 --> 01:08:34.304 کجايي؟ 01:08:40.557 --> 01:08:44.022 تو قوي تر از چيزي هستي که فکر ميکردم قوي اما بي قدرت 01:08:44.085 --> 01:08:46.603 ما بايد اونا رو ترک کنيم من بدون کتي جايي نميرم 01:08:46.687 --> 01:08:49.292 جن ميخواد از اون استفاده کنه تا تورو بدست بياره واسم مهم نيست 01:08:50.097 --> 01:08:51.661 زود باش کتي, گوشي رو بردار 01:08:52.936 --> 01:08:54.685 اگر کاري انجام نديم اون ميميره 01:08:55.077 --> 01:08:58.644 اگر جن به آرزوي سوم تو برسه زمين تبديل به يک جهنم زنده خواهد شد 01:08:59.225 --> 01:09:01.296 قرباني ها بايد فدا شوند 01:09:06.339 --> 01:09:08.140 اين تنها راه ممکنه 01:09:11.512 --> 01:09:12.284 شمشير رو بده به من 01:09:14.010 --> 01:09:15.568 تو آماده نيستي کي گفته؟ 01:09:20.097 --> 01:09:21.954 آيا زندگي خودت رو براي نجات جهان ميدي؟ 01:09:41.137 --> 01:09:42.609 اين احمقانه بود 01:10:05.287 --> 01:10:08.925 زماني ميتوني شمشير رو نگه داري که آماده باشي 01:10:05.287 --> 01:10:08.925 تا اون زمان, ما بايد از اون فرار کنيم 01:10:09.556 --> 01:10:11.533 تا اون زمان کتي رو از دست داديم 01:10:15.895 --> 01:10:17.478 يا اجازه ميدي من رد بشم 01:10:18.387 --> 01:10:19.673 يا تو و من با هم ميجنگيم 01:10:21.759 --> 01:10:22.626 هر طور که تو ميخواي 01:10:24.607 --> 01:10:25.777 لطفا اين کلمه رو نگو 01:10:58.427 --> 01:10:59.561 ديانا اينجايي؟ 01:11:13.236 --> 01:11:16.614 نه, نه 01:11:13.236 --> 01:11:16.614 نه 01:11:21.612 --> 01:11:22.408 گوشي رو بردار 01:11:27.936 --> 01:11:30.413 مريم مقدس, سرشار از پاکي ها, خداوند در کنار توست 01:11:30.415 --> 01:11:31.842 که خوشبختي رو در ميان زنان پخش کردي 01:11:33.872 --> 01:11:35.716 اوه نه نه 01:12:35.771 --> 01:12:39.366 گمشو, گمشو 01:13:27.866 --> 01:13:28.562 کتي؟ 01:13:30.860 --> 01:13:33.072 ميتوني بيايي بيرون, من نميخوام بهت صدمه بزنم 01:14:38.206 --> 01:14:40.097 الو؟ ديانا منم 01:14:40.419 --> 01:14:41.371 کتي کجايي؟ 01:14:42.335 --> 01:14:46.510 ساختمان علوم طبقه سوم, نميدونم دقيقا چه اتاقي من بيلي رو ديدم 01:14:46.659 --> 01:14:49.198 خيله خب, ما همين الان در حال اومدنيم فقط همونجا بمون, تورو پيدا ميکنيم 01:14:49.301 --> 01:14:52.155 نه, من کاملا در معرض ديدم اون منو پيدا ميکنه 01:14:52.249 --> 01:14:56.471 نه کتي, ما در عرض دو دقيقه اونجا خواهيم بود باشه 01:14:52.249 --> 01:14:56.471 آرزو ميکنم جايي براي پنهان شدن وجود داشته باشه 01:14:59.008 --> 01:15:00.253 آرزوت رو اجرا ميکنم 01:15:00.545 --> 01:15:01.129 کتي؟ 01:15:03.030 --> 01:15:05.217 کتي؟ نه 01:15:05.872 --> 01:15:06.419 نه 01:15:08.676 --> 01:15:10.047 نه 01:15:12.495 --> 01:15:13.291 نه 01:15:20.976 --> 01:15:23.976 نه هيچکس تورو اينجا پيدا نميکنه عزيزم 01:15:24.451 --> 01:15:25.237 نه 01:15:33.788 --> 01:15:35.107 خداي من, نه 01:16:12.502 --> 01:16:13.136 کتي؟ 01:16:28.117 --> 01:16:28.648 کتي؟ 01:16:33.542 --> 01:16:34.635 کتي, تو کجا 01:16:39.725 --> 01:16:41.055 اوه خداي من, کتي؟ 01:16:49.295 --> 01:16:51.535 فرشتت کجاست, ديانا؟ 01:16:55.083 --> 01:16:56.817 اين تقصير توست 01:16:57.754 --> 01:17:00.795 با اون چيکار کردي؟ چيزي که اون نميخواست 01:17:01.999 --> 01:17:04.395 تو ميتوني اينو متوقف کني 01:17:01.999 --> 01:17:04.395 ديانا تو ميتوني کل اينارو دوباره بسازي 01:17:05.263 --> 01:17:06.688 متاسفم کتي 01:17:14.675 --> 01:17:16.724 آرزو کن ديانا, دوستانت رو حفظ کن 01:17:18.114 --> 01:17:18.854 نه 01:17:30.280 --> 01:17:32.620 کتي کتي 01:17:33.361 --> 01:17:35.782 عجله کن من بدون کتي جايي نميرم 01:17:37.005 --> 01:17:37.978 خيلي دير شده 01:18:05.158 --> 01:18:07.502 خودت رو نجات بده من بدون تو جايي نميرم 01:18:07.588 --> 01:18:10.088 من شمشير دارم, تو چيزي نداري 01:18:11.093 --> 01:18:13.510 برو, من بهت ملحق ميشم بهت قول ميدم 01:19:05.515 --> 01:19:06.638 زمان مرگت فرا رسيده 01:19:05.515 --> 01:19:06.638 لعنتي 01:20:39.004 --> 01:20:39.733 بيا اينجا 01:20:45.006 --> 01:20:46.056 کمربندت رو ببند 01:21:34.069 --> 01:21:34.715 گريگ؟ 01:21:38.314 --> 01:21:39.064 ميکائيل 01:21:41.056 --> 01:21:42.421 ميکائيل از ماشين بيا بيرون 01:21:43.574 --> 01:21:45.261 عجله کن, ما بايد ماشين رو ترک کنيم 01:21:45.683 --> 01:21:47.126 عجله کن, عجله کن 01:21:52.839 --> 01:21:53.479 عجله کن 01:22:31.512 --> 01:22:32.169 بجنب 01:22:32.992 --> 01:22:33.562 زود باش 01:22:40.738 --> 01:22:41.440 حالت خوبه؟ 01:22:42.615 --> 01:22:44.527 منو ترک کن نه, عجله کن 01:22:52.954 --> 01:22:53.681 اوه خداي من 01:24:00.539 --> 01:24:02.684 تو هم مثل ديگران اونو محکوم ميکني؟ 01:24:03.723 --> 01:24:04.300 نه 01:24:05.735 --> 01:24:06.879 آرزو کن 01:24:11.883 --> 01:24:13.187 آرزو کن 01:24:15.044 --> 01:24:20.193 اگر بيدار کننده پيش از سه آرزو بميره جن شکست ميخوره 01:24:22.828 --> 01:24:23.398 اينکارو نکن 01:24:27.079 --> 01:24:28.267 نه 01:24:32.861 --> 01:24:33.694 نه 01:24:46.808 --> 01:24:49.313 همه چيز تموم شد تو باختي 01:24:50.679 --> 01:24:52.825 نه, نه 01:24:54.304 --> 01:24:54.834 نه 01:24:57.584 --> 01:24:58.552 ديانا 01:26:05.154 --> 01:26:06.044 فقط يک راه 01:26:29.246 --> 01:26:30.136 متشکرم 01:27:11.431 --> 01:27:12.009 گريگ؟ 01:27:27.182 --> 01:27:28.100 دوستت دارم 01:27:29.300 --> 01:27:30.785 من هم دوستت دارم 01:27:35.300 --> 01:27:45.785 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.