WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.056 --> 00:01:16.092 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:08.057 --> 00:02:10.132 ما بدينگونه فرصت داريم 00:02:10.351 --> 00:02:12.813 که در مورد مباحث 00:02:13.063 --> 00:02:14.888 مهم بين المللي 00:02:15.440 --> 00:02:17.484 .در سال 1936 بحث کنيم 00:02:24.450 --> 00:02:25.450 !محافظ ها 00:02:29.079 --> 00:02:31.571 اسم من استفان لوکس است 00:02:32.291 --> 00:02:33.792 من يهوديم 00:02:34.793 --> 00:02:37.912 يهودي ها در آلمان مورد آزار و اذيت قرار مي گيرند 00:02:38.465 --> 00:02:40.675 ...و جهان اينو پذيرفته 00:02:43.845 --> 00:02:48.308 من فقط يک راه مي بينم .تا احساس مردم رو لمس کنه 00:03:22.093 --> 00:03:24.554 !بزودي ما انگيلس رو مي گيريم 00:04:29.623 --> 00:04:30.623 !انجام بده 00:04:31.958 --> 00:04:33.241 !حقيقت اينه 00:04:38.131 --> 00:04:41.635 خيلي مهمه که !برگردي, ستوان گرشتين 00:05:53.918 --> 00:05:55.911 ما با تيفوس مي جنگيم 00:05:56.130 --> 00:05:59.665 با نابود کردن انگل ها .و با پالايش آب 00:06:01.552 --> 00:06:04.221 شما لباس ها، کاور ها و ورق ها رو 00:06:04.430 --> 00:06:06.808 .در محيط کاملا بسته قرار مي دهيد 00:06:07.350 --> 00:06:09.477 ،از طريق منفذ هاي خارجي 00:06:09.769 --> 00:06:13.137 کريستال هاي اسيد هيدروسينانيک .رو تخليه مي کنيد 00:06:14.315 --> 00:06:15.817 .اين هم فرمول آن 00:06:17.443 --> 00:06:19.102 آيا مجبوريم خودمون اونارو درست کنيم؟ 00:06:19.571 --> 00:06:22.032 .نه، موسسه اونارو توليد خواهد کرد 00:06:24.868 --> 00:06:26.860 .تمام جزئيات اينجاست 00:06:27.329 --> 00:06:32.376 .اين محصول خيلي خطرناکه .شما بايد در مقدار و دوز آن دقت کنيد 00:06:33.461 --> 00:06:35.046 ...راجع به آب 00:06:36.297 --> 00:06:39.998 که براي ارتش در نظر گرفته شده .بايد درمان بشه 00:06:40.217 --> 00:06:43.753 اگر آب قابل آشاميدن نبود چطور، دکتر گرشتين؟ 00:06:43.972 --> 00:06:46.266 .حتي بعد از درمان بهتر خواهد شد 00:06:46.474 --> 00:06:48.382 چيزي که براي برده قابل آشاميدنه 00:06:49.143 --> 00:06:52.230 ممکنه براي يک انسان اينطور نباشه 00:06:56.652 --> 00:06:57.851 .بنشينيد 00:06:59.321 --> 00:07:04.201 ما بايد با تيفوس .در همه جبهه ها مانند دشمنانمان بجنگيم 00:07:04.826 --> 00:07:05.826 .ادامه بديد 00:07:07.412 --> 00:07:09.321 .بياين بحثمون رو ادامه بديم 00:07:13.669 --> 00:07:15.494 آيا اون روي اين برنامه مطالعه داشته؟ 00:07:15.963 --> 00:07:17.590 اون اهل ورماخته؟ 00:07:17.798 --> 00:07:22.345 ورماختي ها مي خواستنش ولي ما دزديديمش به کمک پدرش که دوست ماست 00:07:23.763 --> 00:07:27.131 THE FـHRER ORDERS, WE OBEY 00:07:35.234 --> 00:07:38.904 ،پدر!من تازه از وين اومدم .پيغام هات بهم رسيد 00:07:39.154 --> 00:07:40.489 چي شده؟ 00:07:40.697 --> 00:07:43.189 .خدا برتا کوچولو رو ازمون گرفت 00:07:52.084 --> 00:07:54.712 .اين تمام چيزيه که ازش مونده 00:08:10.144 --> 00:08:11.563 چي اتفاقي افتاده بود؟ 00:08:12.189 --> 00:08:14.014 اون مريض بود؟ 00:08:16.944 --> 00:08:18.487 ،نامه ها مي گفتن يه سرماخوردگيه 00:08:18.737 --> 00:08:21.114 همراه با آبسه ريوي 00:08:22.366 --> 00:08:25.078 آبسه!!چرا به ما چيزي نگفتن؟ 00:08:25.286 --> 00:08:28.320 "چرا؟" ،اين باعث نميشه اون زنده بشه 00:08:28.581 --> 00:08:29.821 .مخصوصا در زمان جنگ 00:08:29.874 --> 00:08:33.210 اون خواهرزادم بود من مي تونستم از موسسه براش دارو تهيه کنم 00:08:33.419 --> 00:08:36.590 دوستان من در مورد کار تو خيلي صحبت مي کنن 00:08:36.882 --> 00:08:39.718 و ميگن تونستي تيفوس رو ريشه کن کني 00:08:39.926 --> 00:08:42.168 .من براي کشورم بهترين خدمتم رو مي کنم 00:08:42.554 --> 00:08:45.348 ايده آليست هايي مثل تو در اس اس جاي دارن 00:08:45.557 --> 00:08:47.267 .حتي اگه همسرت اين حرفو رد کنه 00:08:47.475 --> 00:08:48.561 ...مارو ببخشيد 00:08:57.694 --> 00:08:59.071 .گل رو بذار 00:08:59.863 --> 00:09:01.991 اونکارو نکن- چرا؟- 00:09:02.533 --> 00:09:04.327 يونيفرمت کجاست؟ 00:09:04.535 --> 00:09:07.872 با لباس کاريت سراغ مرده نمي ري 00:09:09.832 --> 00:09:11.907 .کرت خيلي ناراحته 00:09:12.668 --> 00:09:14.911 .برتا خواهرزاده مورد علاقش بود 00:09:15.547 --> 00:09:17.591 اون چقدر اينجا مي مونه؟ 00:09:18.049 --> 00:09:19.926 .کاش مي دونستم 00:09:20.135 --> 00:09:21.219 و تو؟ 00:09:22.721 --> 00:09:23.836 .بهش بگو 00:09:26.851 --> 00:09:28.477 ...من شنيدم 00:09:28.936 --> 00:09:31.730 .هزاران مورد اينطوري در کشور وجود دارن 00:09:31.981 --> 00:09:35.932 يکي از همکاران من دو جعبه از خاکستر خواهر معلولش 00:09:36.151 --> 00:09:38.060 و دو نامه رسمي بهش رسيده 00:09:38.279 --> 00:09:41.564 يکي در مورده سکته قلبي بوده و اون يک در مورد ذات الريه 00:09:42.283 --> 00:09:44.024 !اس اس پشت اين قضيه است 00:09:44.243 --> 00:09:46.970 ...من فکر نمي کنم اس اس با کشتن بچه ها ارتباطي داشته باشه 00:09:46.971 --> 00:09:48.529 .اس اس با همه چيز در ارتباطه .تو اينو مي دوني 00:09:49.332 --> 00:09:52.085 جناب کشيش، من سربازخانه ها و آب رو پاکسازي مي کنم 00:09:52.294 --> 00:09:56.246 .اين با وجدان و با ايمان من ضديت نداره 00:09:56.506 --> 00:09:58.581 اگر به چيزي پي بردي، مارو خبردار کن 00:09:59.134 --> 00:10:01.094 من کاري در اين باره نمي تونم بکنم 00:10:02.345 --> 00:10:05.683 مثل تمام مسيحي ها، ما مرگ آسان رو محکوم مي کنيم 00:10:06.642 --> 00:10:08.967 چيکار مي خواي بکني؟- .اعتراض- 00:10:09.311 --> 00:10:10.427 کي مي خواد اعتراض کنه؟ 00:10:10.896 --> 00:10:13.305 مقامات مسيحي بايد واکنش نشون بدن- 00:10:13.524 --> 00:10:14.858 اجازه هست؟ 00:10:20.823 --> 00:10:22.533 حالا اونا چي مي خوان؟ 00:10:23.076 --> 00:10:24.952 جناب کشيش چيز اسفناکي رو بمن گفت 00:10:25.161 --> 00:10:26.360 اون تورو هيجانزده کرد؟ 00:10:26.621 --> 00:10:28.207 اون تو گذشته زندگي مي کنه 00:10:29.458 --> 00:10:34.285 دفعه بعد بهش بگو انتشار شايعه زمان جنگ خيانت بزرگيه 00:11:26.141 --> 00:11:28.102 معني اين چيه مي تونه باشه؟ 00:11:28.852 --> 00:11:30.762 اسقف فان گالن؟ 00:11:30.981 --> 00:11:33.942 ...شما به نامه امضا شده من جواب نداديد 00:11:34.442 --> 00:11:37.612 ...من يک شکايت عليه شخصي نامعلوم تنظيم کردم 00:11:37.820 --> 00:11:40.990 براي قتل عام شهرونداني که توانايي توليد مثل ندارند 00:11:41.449 --> 00:11:45.496 ما سند داريم، اسامي بيماران، ...فاميلي اونها 00:11:45.746 --> 00:11:46.861 .و آدرس اونهارو 00:11:47.080 --> 00:11:48.874 اگر دست بکار نشويد 00:11:49.082 --> 00:11:53.378 کليساي کاتوليک مجبور خواهد شد ايمان خود را به آگاهي برساند 00:12:08.937 --> 00:12:10.355 پدر برگشت 00:12:14.317 --> 00:12:15.318 سلام 00:12:19.114 --> 00:12:21.325 يک هديه از فرانسه- چي هست؟- 00:12:21.575 --> 00:12:23.702 باز کن مي بيني 00:12:30.709 --> 00:12:32.618 اين کوچولو چطوره؟ 00:12:32.837 --> 00:12:34.036 لگد مي زنه 00:12:34.255 --> 00:12:37.341 فکر مي کنم ما ستوان ديگه خواهيم داشت 00:12:39.176 --> 00:12:40.834 اونجا خبره؟ 00:12:41.595 --> 00:12:45.976 ما يه مشکل خيلي سخت با درس حساب داريم 00:12:47.102 --> 00:12:48.217 ...مي بينم 00:12:49.896 --> 00:12:53.014 سلام خانم هينس نه اول وظايف 00:12:53.399 --> 00:12:55.026 مسئله رو بپرس 00:12:56.737 --> 00:13:00.824 اگر راه حلي واسش نداري اونو بازم بخونش 00:13:01.950 --> 00:13:05.454 با دونستن اينکه يه خانه 15000 مارک هزينه دارد 00:13:06.288 --> 00:13:08.697 براي خانواده کارگر 00:13:09.459 --> 00:13:11.617 و اينکه 6 ميليون مارک 00:13:11.878 --> 00:13:14.912 براي ساخت و مديريت يک تيمارستان لازمه، 00:13:15.131 --> 00:13:19.343 چند خانه کارگر مي تونه در قبال 00:13:19.552 --> 00:13:23.306 هزينه يک تيمارستان ساخته بشه؟ 00:13:26.268 --> 00:13:28.937 اونا فرض کردن که مثل بي استفاده ها 00:13:29.771 --> 00:13:33.139 ،مثل يک ماشين از کار افتاده 00:13:36.737 --> 00:13:37.988 يا يک گاو 00:13:38.572 --> 00:13:40.699 .که ديگه نمي تونه شير بده 00:13:42.034 --> 00:13:44.442 اگر شما اين تئوري رو پايه گذاري کنيد 00:13:44.661 --> 00:13:46.372 حقيقت اينه که 00:13:46.581 --> 00:13:49.459 ...سرکوب همسايگان عقيم 00:13:49.667 --> 00:13:52.754 آيا فان گالن مي دونه چند نفر نابود شدن؟ 00:13:53.796 --> 00:13:55.704 .بله، چندين هزار نفر 00:13:58.552 --> 00:13:59.834 ،روزي 00:14:00.137 --> 00:14:01.388 ،شما هم 00:14:01.596 --> 00:14:04.881 .همه ما هم عقيم خواهيم شد 00:14:06.268 --> 00:14:10.355 اونوقت چه اتفاقي براي سربازهايي که از جنگ بر مي گردن خونه مي افته؟ 00:14:10.563 --> 00:14:13.734 آسيب و زخم هاي جدي 00:14:13.943 --> 00:14:15.225 ...معلول شده ها 00:14:16.153 --> 00:14:20.613 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:21.158 --> 00:14:25.622 اين اسقف ها هيچ چيز در مورد اصلاح نژاد و اقتصاد نمي دونن 00:14:25.830 --> 00:14:26.831 رحم و شفقت چطور؟ 00:14:27.040 --> 00:14:31.502 من مي تونستم بعد از پيروزي به اين فان گالن يه درس حسابي بدم 00:14:31.711 --> 00:14:33.504 چرا الان نه؟ 00:14:33.713 --> 00:14:35.590 ،خدا تصميم مي گيره 00:14:35.841 --> 00:14:37.749 .ما فقط اعدام مي کنيم 00:14:38.385 --> 00:14:40.012 بيا تو گرشتين 00:14:45.016 --> 00:14:47.978 .متخصص ما در امر پاکسازي 00:14:48.187 --> 00:14:51.555 راحت باش سروان چاي، قهوه، کنياک، کيک؟ 00:14:51.774 --> 00:14:52.775 نه. ممنون. 00:14:53.692 --> 00:14:57.394 شما فردا اينجارو ترک مي کنيد براي شناسايي واحد هاي ضد عفوني شده 00:14:58.739 --> 00:15:02.243 در راه برگشت شمارو در لهستان مي ذارن تا کنترل چگونگي استفاده از 00:15:02.452 --> 00:15:06.706 پانصد قوطي هيدروسيانيک اسيد رو که ما اعزام کرديم در اختيار بگيريد 00:15:07.373 --> 00:15:08.791 پانصد تا قوطي؟ 00:15:10.543 --> 00:15:12.837 ...ما يک مجمتع توليدي ساختيم 00:15:13.130 --> 00:15:16.383 يه بزرگشو، اونا به يک متخصص شيمي نياز دارن 00:15:16.633 --> 00:15:19.344 ورماخت متخصص هاي بهتر از من داشت 00:15:19.720 --> 00:15:22.639 بعد از پيروزي در جنگ ورماخت خيلي مشغوله 00:15:22.848 --> 00:15:25.173 .ما براي زمان بعد از جنگ آماده مي شويم 00:15:31.190 --> 00:15:34.151 ...شما براي مدت طولاني از ما نبودي 00:15:34.360 --> 00:15:37.394 متوجه مي شي که اس اس مارو کنار هم نگه مي داره 00:15:38.740 --> 00:15:43.453 اين حريص بودن انساني نشات گرفته از جناب هيملره 00:15:49.459 --> 00:15:50.711 از اومدنتون ممنونم 00:15:51.003 --> 00:15:52.379 .من براي ماموريت ميرم 00:15:52.588 --> 00:15:55.163 !ما برديم، اونا عقب نشستن 00:15:55.507 --> 00:15:58.760 کمپ اوتانازي(مرگ با رضايت) توقيف شد 00:15:58.969 --> 00:16:00.345 - 00:16:00.554 --> 00:16:03.724 واقعآ؟- براي اينکه از اذهان عمومي مي ترسيدن- 00:16:03.933 --> 00:16:08.020 .ارتش مسيح براي ارتش شيطان پيروز شد 00:16:08.437 --> 00:16:10.648 بگو Dibelius به! 00:16:10.940 --> 00:16:13.234 کجا ميري؟- به شرق- 00:16:19.407 --> 00:16:21.482 شما اين آب کثيف رو ديديد؟ 00:16:21.993 --> 00:16:24.151 مي تونست بدترم باشه 00:16:24.621 --> 00:16:25.622 !حالا 00:16:30.961 --> 00:16:33.119 ،اگر پمپ از کار افتاد 00:16:33.797 --> 00:16:35.132 .پمپ دستي داريم 00:16:37.009 --> 00:16:40.044 .از سطل استفاده کنيد 00:16:41.055 --> 00:16:42.682 اگر سطل نيست از کلاهتون استفاده کنيد 00:16:45.685 --> 00:16:47.812 ،اگر کلاه نداريد !اين واقعا يه مشکل بزرگه 00:16:48.020 --> 00:16:50.981 ولي شما بدون اين ماشين فيلترينگ نمي تونيد دووم بياريد 00:16:57.739 --> 00:16:58.771 !اينجاست 00:17:01.618 --> 00:17:03.276 مي خوايد بچشيد؟ 00:17:06.582 --> 00:17:07.697 و شما؟ 00:17:08.250 --> 00:17:09.334 به سلامتي 00:17:12.838 --> 00:17:16.758 ،تازه سازي شده، ولي شمارو مريض نمي کنه !ولي حال بهم زنه 00:17:40.366 --> 00:17:42.745 !مثل گردنبند خانوما مي مونه 00:17:42.995 --> 00:17:45.748 تو اين مدال رو تو جبهه بدست آوردي؟ 00:17:45.998 --> 00:17:49.032 !مي تونسته يه جنگ نزديک بوده باشه 00:17:50.961 --> 00:17:53.839 !جفتش !نامزدي در شب 00:17:55.133 --> 00:17:59.084 کدومشون جرات بيشتري مي خواد؟ صليب يا مدال؟ 00:17:59.345 --> 00:18:01.253 ...من از جفتش مي ترسيدم ولي 00:18:02.265 --> 00:18:06.352 براي مدال متاسفانه هيچ خوني نريختم 00:18:07.354 --> 00:18:10.107 !تو براي هر جفتش جنگيدي 00:18:10.440 --> 00:18:12.067 بديهي است 00:18:13.360 --> 00:18:16.071 به سختي تا اونجايي که تونستم 00:18:21.827 --> 00:18:24.152 .کورت گرشتين از موسسه بهداشت 00:18:24.455 --> 00:18:28.782 شما 500 قوطي هيدروسيانيک اسيد داريد که در محل نا امني قرار داره 00:18:29.001 --> 00:18:30.377 فقط 500 تا؟ 00:18:30.586 --> 00:18:33.464 .حشرات موذي از برلين تا مسکو رو آلوده کردن 00:18:33.673 --> 00:18:36.509 با يک قوطي مي تونيم يک سربازخانه رو پاکسازي کنيم 00:18:36.759 --> 00:18:39.303 اگر شما بمباران بشيد زندگي اينجا ناپديد ميشه 00:18:39.512 --> 00:18:41.222 اونا اينجارو بمباران نمي کنن 00:18:41.514 --> 00:18:42.849 اونا مزاحممون نميشن 00:18:45.269 --> 00:18:47.229 شما اميدواريد ازشون چه استفاده اي کنيد؟ 00:18:52.651 --> 00:18:55.278 اين چي هست؟- Astispumante ايتالياييه- 00:18:55.487 --> 00:18:59.273 ما بر نصف دنيا پيروز شديم !بنوشيد به سلامتي اين پيروزي 00:18:59.492 --> 00:19:03.704 من اينو به سلامتي کورت گرشتين مي نوشم که به ما ملحق شده 00:19:27.020 --> 00:19:30.805 اول يکي از کمپ هاي ما ببينيم؟ !نه البته 00:19:31.274 --> 00:19:33.318 اين يکي خيلي مخصوصه 00:19:35.696 --> 00:19:36.812 چقدر؟ 00:19:37.740 --> 00:19:38.856 سيصد تا 00:19:39.742 --> 00:19:41.785 .چهارصد واحد درمان شدند 00:22:06.187 --> 00:22:08.012 ...خيلي وحشتناکه 00:22:23.288 --> 00:22:27.698 ده نفر از مردم زنده ان که بايد ببينيشون 00:22:46.187 --> 00:22:47.647 !بزاريد من رد بشم 00:23:05.958 --> 00:23:08.450 شما رزروي نداشتيد کاپيتان؟ 00:23:08.794 --> 00:23:10.452 همشون پر شدن 00:23:17.386 --> 00:23:18.555 شما مريض هستيد؟ 00:23:23.309 --> 00:23:24.769 شما مريض هستيد؟ 00:23:27.271 --> 00:23:29.430 حتي يک اس اس هم مي تونه مريض باشه 00:23:29.649 --> 00:23:31.235 من واقعا متاسفم 00:23:31.777 --> 00:23:34.978 سفير سوئد هم توي کريدور هستن 00:23:36.198 --> 00:23:38.867 .تمام دنيا با اين قطار سفر مي کنن 00:23:40.619 --> 00:23:44.665 من تنها شخص از سفارت هستم Baron von Otter 00:23:51.839 --> 00:23:54.926 مي توني فردا براي من در برلين يک سخنراني فراهم کني؟ 00:23:55.135 --> 00:23:56.334 .من بايد باهات صحبت کنم 00:23:56.553 --> 00:23:59.921 چرا اينجا نه؟ .ما تمام شب رو تو اين قطاريم 00:24:06.521 --> 00:24:08.482 ...من يه چيزي ديدم 00:24:08.690 --> 00:24:10.400 ...خيلي وحشتناک 00:24:10.817 --> 00:24:13.393 يه چيز کاملا وحشتناک 00:24:14.905 --> 00:24:17.532 تمام خانوار ها نابود شدن 00:24:19.034 --> 00:24:20.494 اسراي جنگ؟ 00:24:20.745 --> 00:24:21.745 يهودي ها 00:24:22.872 --> 00:24:25.541 اونا تمام خانواده ها رو نابود کردن 00:24:26.000 --> 00:24:27.460 اونا لخت بودن 00:24:27.752 --> 00:24:29.712 موي سرشون رو زده بودن 00:24:29.920 --> 00:24:31.662 حتي زن ها رو 00:24:32.465 --> 00:24:34.092 موي سرشون رو زده بودن؟ 00:24:34.301 --> 00:24:35.468 ولي چرا؟ 00:24:36.052 --> 00:24:38.680 پرده ها رو بکشيد لطفآ 00:24:39.347 --> 00:24:43.299 براي اينکه قطار از بمباران دشمن در امان باشه 00:24:46.021 --> 00:24:49.139 Zyklon B بگير، سند هاي 00:24:50.150 --> 00:24:52.882 ازشون استفاده کردم تا انگل هارو نابود کنم 00:24:53.195 --> 00:24:55.103 من اينو واسشون تهيه کردم 00:24:56.782 --> 00:24:58.910 ...و اونا استفاده کردن ازش در راه 00:25:00.620 --> 00:25:01.787 کاغذ هاي من 00:25:02.371 --> 00:25:03.956 نيازي نيست 00:25:04.373 --> 00:25:08.502 دولت شما بايد آمريکا ها و انگليس هارو با خبر کنه 00:25:09.462 --> 00:25:12.340 يه کاري کن تا اونا در آلمان اعلاميه پخش کنن 00:25:13.174 --> 00:25:15.802 وقتي اطلاع رساني شد، .آلمان ها بر پا خواهند شد 00:25:16.010 --> 00:25:18.054 .خيلي مهمه که سريع بهشون بگي ...هر روز که مي گذره 00:25:18.263 --> 00:25:19.639 ما چند دقيقه اينجا توقف مي کنيم 00:25:20.807 --> 00:25:22.351 سر جاتون باشيد لطفآ 00:25:22.559 --> 00:25:26.772 يک توقف کوتاه براي اينکه قطار با الويت رد بشه 00:25:29.358 --> 00:25:33.685 ,اگر خواستي بمن مراجعه کني، جويا شوOtto Dibelius از 00:25:33.904 --> 00:25:36.532 .سرپرست کليساي پروتستان 00:25:58.680 --> 00:25:59.880 .بشين 00:26:06.438 --> 00:26:08.346 !نزار اونا دنبالم راه بيفتن!لطفآ 00:26:10.150 --> 00:26:11.235 .اونا بهت نياز دارن 00:26:11.903 --> 00:26:13.404 .اونا تورو خيلي کم ميبينن 00:26:14.113 --> 00:26:16.657 .بهتره که ندوني من به کشيش چه مي خوام بگم 00:26:20.870 --> 00:26:23.581 .من يه چيز خيلي وحشتناکي کشف کردم ...يهودي ها 00:26:23.790 --> 00:26:26.032 اينجا نه - !غير قابل تصوره - 00:26:26.251 --> 00:26:27.252 بعدا لطفا بعدا 00:26:27.461 --> 00:26:31.047 .اونا يهودي ها رو اخراج نمي کنن انجور که ما فکر مي کنيم .اونارو نابود مي کنن 00:26:31.256 --> 00:26:32.799 چي؟ - !نابودشون مي کنن - 00:26:33.008 --> 00:26:34.290 .بيا داخل 00:26:35.385 --> 00:26:37.628 من همين الان از کمپ هاي لهستان ميام 00:26:38.556 --> 00:26:40.714 اونا يهودي هارو نابود مي کنن 00:26:41.642 --> 00:26:44.217 قويترين هارو مي فرستن براي نيروي کار 00:26:44.436 --> 00:26:46.678 بقيه...زنها و بچه ها 00:26:46.980 --> 00:26:48.357 باز گاز کشته ميشن 00:26:49.400 --> 00:26:52.400 من اينارو با چشمان خودم ديدم !کليسا اين رو بايد به همه مسيحي ها اطلاع بده 00:26:52.528 --> 00:26:54.906 اولين کاري که بايد بکني اينه که از اس اس بيرون بياي 00:26:55.114 --> 00:26:57.658 من چيزي رو ديدم که نبايد مي ديدم 00:26:57.867 --> 00:26:59.493 يک شاهد بايد باشه 00:27:01.496 --> 00:27:03.457 من چشمان خدا ميشم توي اين جهنم 00:27:03.665 --> 00:27:07.033 اين مي تونه براي تو و خانوادت خيلي خطرناک باشه 00:27:12.048 --> 00:27:17.263 يه نفر بايد اين قاتل هارو متهم کنه من امروز در سرويس شهادت مي دم 00:27:17.471 --> 00:27:19.098 ما مي تونيم شروع کنيم 00:27:19.306 --> 00:27:20.505 داريم ميايم 00:27:21.058 --> 00:27:23.435 شکي نيست که بايد واکنش نشون بديم 00:27:23.644 --> 00:27:26.272 اما در انعکاس و مسئوليت 00:27:26.481 --> 00:27:29.484 سرپرست دبيليوس مي تونه بهت کمک کنه 00:27:29.692 --> 00:27:32.445 اون مراسم ازدواجتو برگزار کرد. درسته؟ 00:27:33.237 --> 00:27:35.364 از اس اس استئفا بده 00:27:35.823 --> 00:27:37.533 از اين قضيه تا مي توني دور شو 00:27:37.992 --> 00:27:39.192 ...ما مي گيم 00:27:39.494 --> 00:27:43.988 شما مي گيد که يهودي ها افرادي خارجي هستند که بايد بيرون انداخته شن 00:27:44.207 --> 00:27:48.785 اين مي تونه اونارو در تبعيض قرار بده اما نبايد آزارشون بده 00:27:49.087 --> 00:27:51.924 فرض کنيم يه اعدام بزرگ در حال اجراست 00:27:52.425 --> 00:27:54.635 شما چه پيشنهادي مي دي؟ - اعتراض - 00:27:54.844 --> 00:27:58.712 اعتراض مي تونه به عنوان تبليغات بسود دشمنان استفاده بشه 00:27:58.931 --> 00:28:01.340 و ما به عنوان خائن متهم خواهيم شد 00:28:01.558 --> 00:28:03.102 ما در جنگ هستيم گرشتين 00:28:03.311 --> 00:28:06.345 ...اما کليسا در مقابل نابودي معلولين ايستاد 00:28:07.690 --> 00:28:10.151 اوتانازي)مرگ آسان و نه نابودي) 00:28:13.071 --> 00:28:15.949 اعتراضات مردم اوتانازي رو متوقف کرد 00:28:16.575 --> 00:28:18.316 بزاريد همين کارو براي يهودي ها بکنيم 00:28:18.535 --> 00:28:21.653 افراد معلول توسط کليساي ما غسل تعميد شدند 00:28:21.913 --> 00:28:23.707 ...ولي يهودي ها ...تو يه سربازي 00:28:24.791 --> 00:28:27.335 دور از حقاقي روزمره مردم 00:28:28.129 --> 00:28:32.383 ما بمباران ميشيم ما سخت در محروميت بي رحمانه هستيم 00:28:33.217 --> 00:28:38.211 بايد بدوني که مهمترين با ايمانان و روحانيان ما 00:28:38.848 --> 00:28:41.257 پشتيبان آقاي هيتلر هستند 00:28:41.726 --> 00:28:43.603 هيچکس اعتراض نخواهد کرد 00:28:44.521 --> 00:28:46.397 هيچکس تورو باور نخواهد کرد 00:29:15.136 --> 00:29:18.139 پيشوا و هيملر .هم اين تست رو بررسي کردن 00:29:18.390 --> 00:29:20.882 .دستور ما اينه که بازده رو سريع تر کنيم 00:29:22.519 --> 00:29:26.272 موسسه منو به شرق فرستاد تا آب رو پاکسازي کنم 00:29:26.856 --> 00:29:28.597 من نمي تونم بخشي از اين قضيه باشم 00:29:28.816 --> 00:29:33.145 ،اين يک مخالفت نيست تمام نصب و راه اندازي ها در شرق انجام ميشه 00:29:35.199 --> 00:29:38.233 Von Rotta, Hoess شما و اين برنامه هارو قبول کرده ايد. 00:29:38.452 --> 00:29:40.360 من در مورد بازده صحبت مي کنم 00:29:40.579 --> 00:29:44.448 من به شما اخطار دادم که اين يک ريسکه که ...تحريف حرارتي 00:29:44.667 --> 00:29:48.254 در 22 مارس بر سرويس آورده شد 00:29:48.629 --> 00:29:52.498 بيست پنجم، بعد از مبتلا شدن يک کاروان 3000 واحدي 00:29:52.717 --> 00:29:55.293 کوره به علت حرارت زياد ترکيد 00:29:55.554 --> 00:29:59.057 شما هزينه هارو مطرح مي کنيد - نيروي کار مجانيه - 00:29:59.266 --> 00:30:01.591 از مدل کمپ استفاده کنيد 00:30:01.810 --> 00:30:05.261 وقفه مي تونه سرعت رو کم کنه و قير جيره بندي شده 00:30:05.480 --> 00:30:08.442 ،سروان گرشتين ...متخصص نابودي حشرات موذي 00:30:08.651 --> 00:30:10.027 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:10.402 --> 00:30:12.310 ما شديدا بهت نياز داريم 00:30:12.905 --> 00:30:16.356 من شايسته اينجور عمليات ها نيستم 00:30:16.658 --> 00:30:19.119 ،با توجه به مافوق هاي ايشون 00:30:19.328 --> 00:30:23.197 گرشتين برتري بيشتري نسبت به قابليت هاش داره 00:30:25.543 --> 00:30:27.534 من زياد مطمئن نيستم 00:30:28.713 --> 00:30:31.914 اين نمونه جديد طراحي شده براي نصبه و راه اندازيه 00:30:34.511 --> 00:30:37.514 که مي تونه 10000 واحد رو در روز درمان کنه 00:30:39.849 --> 00:30:40.849 ده هزار تا؟ 00:30:41.726 --> 00:30:42.811 ...اما 00:30:43.186 --> 00:30:44.218 اين غير ممکنه 00:30:44.437 --> 00:30:45.606 اين واجب خواهد شد 00:30:46.357 --> 00:30:49.944 در اروپا نياز داريم که 11 تا 12 ميليون واحد رو نابود کنيم 00:30:50.319 --> 00:30:52.529 .پيشوا مي خوان که تا سال 1948 تموم بشه 00:30:53.113 --> 00:30:56.815 ما تا سال 1949 براي باقي جهان وقت اختصاص داديم 00:30:57.034 --> 00:30:59.662 در سال 50 فرصت مطالعاتي داريم 00:31:02.790 --> 00:31:04.417 ...مشکل اينه که 00:31:04.834 --> 00:31:08.337 موقع عمليات کريستال ها نيمه تبخير ميشن 00:31:09.338 --> 00:31:12.460 تبخير دوباره شروع ميشه وقتي که محل پاک بشه 00:31:12.718 --> 00:31:14.344 اين سرعت پاکسازي رو کم مي کنه 00:31:16.930 --> 00:31:20.298 کريستال ها فقط موقعي تبخير ميشن که با هوا تماس داشته باشن 00:31:20.850 --> 00:31:24.188 يعني هنگام ريزش کريستال ها، بدن ها باعث خفه شدن اونا ميشن 00:31:26.774 --> 00:31:28.056 دقيقا 00:31:28.776 --> 00:31:31.351 بعضي مواقع کريستال هايي که در جريان هوا هستند 00:31:31.570 --> 00:31:33.478 در عرض 40 يا 50 دقيقه تبخير ميشن 00:31:33.822 --> 00:31:35.408 بجاي 5 تا 10 دقيقه 00:31:35.658 --> 00:31:39.026 اين سرعت کار رو پايين مياره و تخمين هاي مارو بهم مي زنه 00:31:41.205 --> 00:31:43.082 :دو فاکتور مي تونه اينو توضيح بده 00:31:43.332 --> 00:31:46.920 بد بودن کيفيت محصول و يا پايين بودن دما 00:31:48.046 --> 00:31:50.716 تعداد زيادتر دما رو کمتر مي کنه 00:31:51.258 --> 00:31:53.666 ...اشتياق معروف انسان 00:31:55.220 --> 00:31:58.723 خطوط لوله مشبک از کريستال ها محافظت خواهد کرد 00:31:59.015 --> 00:32:03.312 ماموريت شما اينه که کريستال هاي بهتري در تعداد بيشتري توليد کنيد 00:32:03.521 --> 00:32:07.608 ...مسئوليت من در موسسه اينه که - شما از موسسه جدا شديد - 00:32:09.985 --> 00:32:14.157 شما کارتون رو به عنوان يک اس اس و يک مسيحي تموم خواهيد کرد 00:32:14.407 --> 00:32:17.827 شما 5 دقيقه زجر کشيدن اونارو کم مي کنيد 00:32:18.036 --> 00:32:20.330 و بازدهي رو سرعت مي بخشيد 00:32:20.538 --> 00:32:23.708 سروان - پروفسور مي تونه درست تر باشه - 00:32:25.085 --> 00:32:29.089 مدت زمان مورد نظر براي انجام عمليات بدون مداخله ماسک چقدره؟ 00:32:29.381 --> 00:32:32.217 فليتر ها خيلي گران هستند - دو ساعت - 00:32:32.467 --> 00:32:33.552 دو ساعت؟ 00:32:34.010 --> 00:32:36.304 بدون تهويه 2 ساعت حداقله 00:32:36.556 --> 00:32:38.057 کدام تهويه؟ 00:32:39.517 --> 00:32:40.976 چه فضايي؟ 00:32:41.227 --> 00:32:43.270 حدود 1250 متر 00:32:44.355 --> 00:32:48.223 با پرتاب باد حدود 1 ساعت بدست خواهيد آورد 00:32:48.776 --> 00:32:50.403 ما دو تا دمنده مي زاريم 00:32:52.155 --> 00:32:54.199 برگرد به کار پاکسازيت 00:32:54.407 --> 00:32:58.244 بدون اينکه فراموش کني به عنوان يه مسيحي در جامعه مسئوليت داري 00:33:01.915 --> 00:33:04.950 سفير پاپ کسي رو قبول نمي کنن - فقط 5 دقيقه! خيلي مهمه - 00:33:05.169 --> 00:33:08.046 اين مقام نمي تونه هيچکسي رو ببينه 00:33:08.255 --> 00:33:10.163 !با خبرم کن 00:33:12.884 --> 00:33:13.885 !اعلا حضرت 00:33:14.095 --> 00:33:15.721 من بايد با شما صحبت کنم 00:33:21.936 --> 00:33:24.970 من بايد با شما صحبت کنم - شما اينجا چي مي خواهيد؟ سرکار - 00:33:27.651 --> 00:33:30.320 من سروان کرت گرشتين هستم اعلا حضرت 00:33:31.738 --> 00:33:35.606 من براي واتيکان خبرهايي دارم مهم بودن اين موضوع باعث شد که اينجور وارد بشم 00:33:35.825 --> 00:33:38.912 سروان! بابت ورود عجولانه شما شوکه شدم 00:33:39.121 --> 00:33:40.404 من به نيروي پليس تماس مي گيرم 00:33:40.622 --> 00:33:42.916 ...اگر مافوق هاي من از اين جلسه بويي ببرند 00:33:43.167 --> 00:33:45.210 اين يک ورود بي اجازست آقا 00:33:46.003 --> 00:33:48.130 اعلاحضرت من يه پيام براي واتيکان دارم 00:33:50.674 --> 00:33:52.333 من از لهستان ميام 00:33:52.593 --> 00:33:56.180 ازکمپ هاي اوچويتز و بلزک که هر روز هزاران يهودي با گاز کشته ميشن 00:33:56.389 --> 00:33:57.389 !بسه 00:33:57.557 --> 00:33:59.631 اينجارو ترک کن بيا اينجا کنت 00:33:59.850 --> 00:34:02.092 !ما نمي تونيم به حرفا گوش بديم 00:34:02.520 --> 00:34:06.024 من تمام اين وقايع رو با چشماي خودم ديدم اعلاحضرت 00:34:06.441 --> 00:34:10.768 از تمام اروپا کاروان هايي ميان که مستقيم مي رن تو کارخانه هاي مرگ 00:34:11.905 --> 00:34:14.199 فقط واتيکان مي تونه جلوي اين جنايات رو بگيره 00:34:14.449 --> 00:34:18.454 فقط پاپ مي تونه با هشدار دادن ...به جامعه جهاني و مسيحي ها 00:34:18.662 --> 00:34:21.238 بخاطر بدردسر انداختن خودتون براي مقدسات ايشان ممنونم 00:34:21.582 --> 00:34:23.041 آيا شما يک کاتوليک هستين؟ 00:34:38.099 --> 00:34:39.809 اعلاحضرت 00:34:42.896 --> 00:34:44.554 چيزي که من ديدم 00:34:45.023 --> 00:34:47.432 !شب و روز منو تشويش کرده 00:34:54.533 --> 00:34:57.786 حتي موقع مرگ خانواده ها به رسميت شناخته ميشن 00:34:58.871 --> 00:35:01.363 اونا مردم رو با هم مي کشن 00:35:04.668 --> 00:35:07.630 مادرهاي برهنه که بچشون رو محکم تو بغلشون گرفتن 00:35:10.591 --> 00:35:11.968 يکيشون بهم گفت 00:35:12.176 --> 00:35:13.834 ،بعد از مرگ 00:35:14.804 --> 00:35:17.212 هيچکس نمي تونه مارو از هم جدا کنه 00:35:18.767 --> 00:35:20.227 حتي با زجر 00:35:20.435 --> 00:35:23.438 من نمي تونم با ارتش آلمان ارتباط برقرار کنم 00:35:23.647 --> 00:35:24.846 با ايشون برو 00:35:26.983 --> 00:35:28.568 بايد مارو ترک کنيد 00:35:34.116 --> 00:35:35.743 يک گزينش از گشتاپو 00:35:35.951 --> 00:35:39.872 يک اس اس از يهودي ها دفاع مي کنه اونا فکر مي کنن ما احمقيم 00:36:16.702 --> 00:36:18.610 اينجاست؟ Baron von Otter آيا 00:36:18.829 --> 00:36:20.738 نه منشي ايشون هستم شما چه کسي هستين؟ 00:36:20.957 --> 00:36:22.417 کرت گرشتين. اون منو مي شناسه 00:36:22.625 --> 00:36:24.002 اون در مسافرته مي تونم کمکتون کنم؟ 00:36:24.210 --> 00:36:26.035 کي برمي گرده؟ - نمي دونم - 00:36:35.180 --> 00:36:36.181 الفريد 00:36:36.390 --> 00:36:37.474 کرت 00:36:42.020 --> 00:36:43.355 اينکارو نکن 00:36:44.314 --> 00:36:45.566 !بسه 00:36:45.942 --> 00:36:47.735 !ميگم بس کن 00:36:56.577 --> 00:36:58.736 !بهت گفتم اينجا بمون 00:37:00.081 --> 00:37:01.666 چي شده؟ 00:37:04.043 --> 00:37:06.337 ديگه اينجا نمي توني بموني 00:37:07.839 --> 00:37:09.580 اونا تمام کشور رو بمباران مي کنن 00:37:09.800 --> 00:37:14.429 نه اينطور نيست برو به توبيگن با بچه ها 00:37:14.763 --> 00:37:17.057 بزار سال تحصيلي رو تموم کنن 00:37:17.307 --> 00:37:19.549 !من ميگ نه! معنيش اينه که نه 00:37:21.061 --> 00:37:22.438 تو راست مي گي 00:37:22.688 --> 00:37:25.691 آدلهايد، برو با برادرت اونجا بازي کن 00:37:34.074 --> 00:37:36.150 ...شايد لازم باشه بمن توضيح بدي 00:37:37.787 --> 00:37:39.612 خيلي مهمه که اينجارو ترک کنيد 00:37:39.873 --> 00:37:41.458 زودتر از اوني که ميشه 00:37:42.584 --> 00:37:44.043 چيز ديگه نمي تونم بگم 00:37:47.798 --> 00:37:49.873 زن ديگري در کاره؟ 00:37:56.306 --> 00:37:57.964 ...تو منو مي خندوني 00:38:01.604 --> 00:38:03.231 ...تو منو مي خندوني 00:38:06.108 --> 00:38:08.569 لااقل اينکارو مي تونم بکنم 00:38:12.324 --> 00:38:13.658 کي مراقب تو باشه؟ 00:38:15.285 --> 00:38:17.443 خانم هينز اينکارو مي کنه 00:38:19.247 --> 00:38:20.874 آيا اون يهوديه؟ 00:38:21.708 --> 00:38:23.293 اون اينو بهت گفته؟ 00:38:23.835 --> 00:38:25.004 کسي ديگه؟ 00:38:27.673 --> 00:38:29.133 زياد نگران نباش 00:38:44.148 --> 00:38:46.473 تو همه چيز رو خيلي جدي مي گيري 00:38:48.486 --> 00:38:50.562 فراموش نکن که خانواده داري 00:38:50.781 --> 00:38:52.491 اين بايد مهم شمارده بشه 00:38:53.325 --> 00:38:55.483 بيشتر از تمام چيزي که تو دنياست 00:39:10.509 --> 00:39:11.677 خانم هينز 00:39:11.885 --> 00:39:13.595 وسايلم رو جمع کنيد لطفا 00:39:13.804 --> 00:39:15.682 من به نجار زنگ مي زنم 00:39:15.890 --> 00:39:18.017 بمب ها دوباره خرابکاري کردن 00:39:18.643 --> 00:39:20.301 مارو به توبينگن مي بري؟ 00:39:21.020 --> 00:39:24.106 پدرم شمارو مي بره اونجا من وقت ندارم 00:39:34.993 --> 00:39:37.454 يه ماشين بزرگ سياه اون بيرونه 00:39:42.168 --> 00:39:46.171 گرشتين من ازادم که ترو پيدا کنم يه اتفاق اسفناک افتاده 00:39:50.926 --> 00:39:53.388 !چه خانواده آلمانيه زيبايي 00:39:59.435 --> 00:40:00.770 نمي دوني؟ 00:40:02.605 --> 00:40:05.776 هواپيماي پيشوا هنگام بلند شدن منفجر شد 00:40:06.526 --> 00:40:08.028 و پيشوا داخل بوده؟ 00:40:08.362 --> 00:40:11.031 با گابلز و گرينگ و هيملر 00:40:11.698 --> 00:40:13.033 کسي زنده موند؟ 00:40:13.325 --> 00:40:14.325 ...بله 00:40:14.701 --> 00:40:15.733 !آلمان 00:40:17.747 --> 00:40:19.540 !دارمت! دارمت 00:40:20.583 --> 00:40:24.587 من تو رو متهم به پخش يک خبر خوب دروغين مي کنم 00:40:25.462 --> 00:40:28.831 خونه پدرم در بمباران آسيب ديده 00:40:29.050 --> 00:40:31.678 خونه دوستم خراب شده 00:40:31.886 --> 00:40:34.264 فقط ديواري که تابلو پيشوا روي اون بوده خراب نشده 00:40:34.681 --> 00:40:37.392 پرتره پيشوا هيچوقت خراب نميشه 00:40:38.059 --> 00:40:39.560 تو راست ميگي 00:40:40.520 --> 00:40:45.233 ...تو تحت تاثير همکاران متخصص ما 00:40:46.109 --> 00:40:48.518 بله، تحت تاثيري 00:40:50.489 --> 00:40:51.656 ...من ميرم 00:40:52.824 --> 00:40:55.286 براي ترزين اشتاد تو با من مياي 00:40:55.578 --> 00:41:00.072 بعد تو کارخانه خودتو که توليد هيدروسيانيک اسيد داره رو خواهي ديد 00:41:00.374 --> 00:41:02.366 تو راه گپ مي زنيم 00:41:02.585 --> 00:41:06.037 تو تنها کسي هستي که با ارزشه 00:41:06.298 --> 00:41:07.716 تو اين راه 00:41:08.967 --> 00:41:10.301 چرا فقط من با ارزشم؟ 00:41:10.677 --> 00:41:13.304 همکاران ما هوش تکنيکي خوبي دارن 00:41:13.513 --> 00:41:16.964 اما اونا دچار مباهات اند يا حالت مستي دارن 00:41:17.517 --> 00:41:19.176 يا فاسد شده ان 00:41:19.812 --> 00:41:21.886 گاهي هر سه تاشون 00:41:22.564 --> 00:41:25.275 بچه هاي شما علم طبيعت مي خونن؟ 00:41:26.109 --> 00:41:27.611 اونا خيلي بچه ان 00:41:27.819 --> 00:41:30.740 من يک نمونه با ارزش از 00:41:30.990 --> 00:41:32.700 جمجمه جوديو بولشويک دارم 00:41:32.909 --> 00:41:33.909 يک جمجمه؟ 00:41:38.330 --> 00:41:41.949 محدوديت سني نبايد باعث يادگيري بشه بهشون نشون ميدم 00:41:44.004 --> 00:41:46.245 ،بخاطر جشن سالگرد داروين 00:41:47.048 --> 00:41:49.207 ...غني ترين شکلات سوئيس 00:41:49.968 --> 00:41:51.876 ...نيازي نبود 00:41:52.428 --> 00:41:54.639 دادن لذت باعث لذت من ميشه 00:42:00.145 --> 00:42:01.428 ...بزار ببينيم 00:42:02.356 --> 00:42:04.399 انسان از ميمون تکامل يافته 00:42:04.608 --> 00:42:08.310 اما سياهپوست و يهودي وسط راه موندن 00:42:08.654 --> 00:42:09.937 خوشمزست 00:42:12.325 --> 00:42:13.325 نه ممنونم 00:42:15.828 --> 00:42:16.860 صبر کن 00:42:25.213 --> 00:42:27.841 ياد بگيرعضلات صورتتو بهتر کنترل کني 00:42:28.049 --> 00:42:30.510 در اس اس مثل بازيه پوکر 00:42:30.760 --> 00:42:34.932 رغبا و حتي همکاران نبايد افکار تورو بخونن 00:42:35.265 --> 00:42:36.298 در بازي خودت 00:42:36.558 --> 00:42:38.018 تو فکر مي کني مي توني افکار منو بخوني؟ 00:42:38.227 --> 00:42:41.897 مثل يک کتاب باز براي همينه که ازت ممنونم 00:42:43.941 --> 00:42:45.683 چه گنجي اينجا داري 00:42:45.902 --> 00:42:47.153 خيلي مراقبشون باش 00:42:47.653 --> 00:42:49.530 تو رو پس فردا مي بينم 00:42:49.781 --> 00:42:52.700 دقيقا ساعت 6:30 صبح نمي تونم منتظر باشم 00:43:11.971 --> 00:43:15.808 .من ريکاردو فونتانا هستم ما قبلا همديگر رو محل مذاکرات مردم ديديم 00:43:16.016 --> 00:43:17.299 من يک يسوعيون (به ويکي پديا رجوع شود) هستم 00:43:17.518 --> 00:43:18.769 ...يسوعيون 00:43:18.977 --> 00:43:21.980 پس شمارو به اون مرد اگر برگشت بايد معرفي کنم؟ 00:43:22.189 --> 00:43:23.983 اون مردي که ماشين سياه داره؟ 00:43:24.442 --> 00:43:26.486 ...منو معرفي کنيد به عنوان 00:43:26.694 --> 00:43:29.864 جاسوسي براي خدا با توجه به کيرکگارد 00:43:31.782 --> 00:43:33.065 ...جاسوسي براي خدا 00:43:33.868 --> 00:43:35.203 يا براي واتيکان؟ 00:43:35.620 --> 00:43:37.946 براي واتيکان فکر مي کنم درستتر باشه 00:43:40.250 --> 00:43:43.618 چي مي خواي؟ - من از رفتار نماينده پاپ شرمسارم - 00:43:44.921 --> 00:43:47.299 تو منو تکون دادي در اون مورد بيشتر بگو 00:43:48.509 --> 00:43:49.708 بيشتر؟ 00:43:52.555 --> 00:43:53.806 در مورد چي؟ 00:43:54.181 --> 00:43:58.310 ،اگر چيزي که شما مي گيد درست باشه پس پدر مقدس بايد مطلع بشه 00:43:58.602 --> 00:44:00.313 ولي در اين مورد شواهد مي خواد 00:44:00.772 --> 00:44:03.066 پاپ نمي دونه ما با يهودي ها چيکار مي کنيم؟ 00:44:03.399 --> 00:44:06.486 با تمام کشيش ها، قلمرو ها، اسقف ها 00:44:06.694 --> 00:44:10.229 اون بهترين سرويس اطلاعاتي دنيارو داره 00:44:10.448 --> 00:44:12.607 اون فقط در مورد آزار و اذيت کاتوليک ها مطلع هست 00:44:12.826 --> 00:44:16.872 اون بايد در مورد رنج و مشقت يهودي ها و کولي ها اطلاعات داشته باشه 00:44:18.457 --> 00:44:20.083 کولي ها هميشه در حال جابه جايي اند 00:44:20.333 --> 00:44:22.961 !و يهودي ها در حال جابه جايي اند دائما 00:44:23.587 --> 00:44:26.340 پاپ نمي خواد بدونه با اخراجي ها چه مي کنن؟ 00:44:29.677 --> 00:44:30.959 نه فقط پاپ 00:44:31.178 --> 00:44:33.754 و نه پدر من که بهش نزديکه 00:44:33.973 --> 00:44:36.214 احترام زيادي براي آقاي هيتلر قائل نيستن 00:44:37.060 --> 00:44:41.721 ولي وقتي موفقيت هاشو مي بينن که هيچکس ديگه جراتشو نداشته 00:44:42.357 --> 00:44:45.891 اون بر کمونيسم در آلمان و روسيه پيروز شده 00:44:46.652 --> 00:44:49.144 ...و اين مرد که ما هيچوقت پيشبيني نمي کرديم 00:44:49.364 --> 00:44:50.604 به يک اسطوره تبديل شده 00:44:50.782 --> 00:44:52.034 اسطوره شما 00:44:52.242 --> 00:44:54.286 اين ارتکاب اعمال ظلم آميز 00:44:54.494 --> 00:44:58.112 که فقط پاپ، جانشين مسيح مي تونه متهم کنه 00:44:58.331 --> 00:45:02.086 که دنيا و آلمان ها در موردش خواهند دونست 00:45:02.670 --> 00:45:05.871 ،وقتي که پدر مقدس در مورد اين جنايات مطلع بشه 00:45:06.132 --> 00:45:08.175 به سرعت واکنش نشون ميده 00:45:08.384 --> 00:45:10.678 ولي خيلي مهمه هرچي در اين مورد مي دوني بهم بگي 00:45:12.763 --> 00:45:14.839 اين براي قانع کردن اون کافي نيست 00:45:23.483 --> 00:45:24.682 بشين 00:45:28.697 --> 00:45:31.950 مردمي که اطلاعات کشورشون رو فاش مي کنن 00:45:36.496 --> 00:45:38.081 هميشه مجرم شناخته ميشن... 00:45:50.761 --> 00:45:52.587 ...يکم بيسکويت براي 00:45:52.806 --> 00:45:56.476 اون خيلي عصبانيه بخاطر اينکه بدون اطلاع بيرون رفتي 00:45:56.684 --> 00:46:00.188 اسقف با وزير مذهب مشورت مي کنن 00:46:00.396 --> 00:46:02.805 اون مي خواد هر وضعيتي رو بهش بگم 00:46:03.024 --> 00:46:05.319 اون روي استعدادهاي تو در سخنوري حساب مي کنه 00:46:05.527 --> 00:46:08.530 اين جلسه مذاکره کنندگان نازي رو به همراه داره که خيلي سخته 00:46:08.739 --> 00:46:11.116 جلسه براي چيه؟ - هميشه در مورده يه چيزه - 00:46:11.325 --> 00:46:15.652 اختلافات خيلي کم بين ما و رايش 00:46:15.871 --> 00:46:17.248 اختلافات خيلي کم؟ 00:46:17.457 --> 00:46:21.294 اونا قبول نمي کنن که ماليات مورد نياز کليسارو بدن 00:46:22.086 --> 00:46:23.713 مي تونم تورو نشون بدم؟ 00:47:57.728 --> 00:47:58.728 برگشتي؟ 00:47:58.812 --> 00:48:02.180 من دنبال پدرم مي گردم - حال آقاي هيتلر محبوب چطوره؟ - 00:48:02.399 --> 00:48:03.399 سلام رسوندن 00:48:03.525 --> 00:48:05.517 پدر شما امروز اينجا نيست 00:48:06.028 --> 00:48:07.488 مي دونين کي بر مي گرده؟ 00:49:22.399 --> 00:49:26.018 کرت، پيشوا در مورد يهودي ها اشتباه مي کرد 00:49:26.571 --> 00:49:28.448 اينم يکي ديگه از جک هاته؟ 00:49:28.698 --> 00:49:30.658 اون يهودي هارو خيلي خطرناک فرض کرده 00:49:30.867 --> 00:49:34.735 در مرحله بين المللي، درسته؟ 00:49:35.289 --> 00:49:39.240 بهرحال ما به اين نتيجه رسيديم که خيلي راحت مي تونيم اونارو دود هوا کنيم 00:49:41.044 --> 00:49:45.507 حتي ديوانه هاي ما بهتر دفاع مي کردن 00:49:45.966 --> 00:49:47.342 ...کليساهاي ما 00:49:47.552 --> 00:49:48.751 ...من 00:49:49.345 --> 00:49:50.596 کمي کاتوليک هستم 00:49:51.555 --> 00:49:54.131 کليساهاي ما ديوانه ها رو نجات داد 00:49:54.392 --> 00:49:57.061 هيچکس براي يهودي ها حرکتي نکرده 00:49:57.812 --> 00:50:00.815 اونا مي گن يهودي هاي آمريکا خيلي قدرتمندن 00:50:01.024 --> 00:50:03.318 ولي روزولت سکوت کرده 00:50:04.402 --> 00:50:07.436 ،اگر پيشوا اشتباه کرده باشه ،همانطور که تو گفتي 00:50:08.698 --> 00:50:09.699 چرا ادامه ميده؟ 00:50:10.825 --> 00:50:13.620 ،اون در تشخيص اشتباه کرده ،نه در درمان 00:50:13.829 --> 00:50:15.622 ما بايد از دستشون خلاص شيم 00:50:16.748 --> 00:50:19.418 ولي من فکر مي کنم شکست خورديم 00:50:19.793 --> 00:50:21.044 ببخشيد؟ 00:50:21.295 --> 00:50:23.870 اين احمق داره دور خودش مي چرخه 00:50:25.883 --> 00:50:27.593 !مستقيم برو 00:50:31.263 --> 00:50:32.598 بيدارش کردم 00:50:38.855 --> 00:50:41.180 رايش به مرداني مثل ما نياز داره 00:50:41.566 --> 00:50:44.444 مرداني که بتونن وجدان خودشون رو مهار کنن 00:50:44.652 --> 00:50:48.489 ...نه اون بي مغز هاي زمخت که احساس بالا 00:50:48.698 --> 00:50:50.993 چونکه بهشون گفته شده شما آريايي هستيد 00:50:52.786 --> 00:50:54.997 !اين خيلي با شکوهه! با شکوهه 00:50:55.205 --> 00:50:56.404 !يک رافائل واقعي 00:51:09.553 --> 00:51:12.045 مطبوعات به پدرت خيلي علاقمنده 00:51:14.266 --> 00:51:18.521 پاپ خودشو وقف دنيا کرده تا از قلب معصوم مريم باکره محافظت کنه 00:51:18.730 --> 00:51:20.273 ...تا صلح رو برگردونه 00:51:20.649 --> 00:51:22.723 اين يک جشن مهمه 00:51:23.318 --> 00:51:25.028 و من اينو براي مطبوعات فراهم مي کنم 00:51:26.070 --> 00:51:28.032 ...اين فقط يه جشنه 00:51:28.490 --> 00:51:32.161 شما ناراحت بنظر مي رسيد - آيا سفير پاپ شمارو به ماموريت فرستاده - 00:51:32.369 --> 00:51:34.163 من به اختيار خودم اينجا اومدم 00:51:34.371 --> 00:51:36.081 به اختيار خودت؟ 00:51:36.748 --> 00:51:40.586 يهودي ها در تمام کشورهايي که آلمان سلطه داره نابود ميشن 00:51:40.795 --> 00:51:42.787 ما فردا تموم مي کنيم !ترکمون کن 00:51:43.005 --> 00:51:44.173 !ترکمون کن 00:51:44.674 --> 00:51:46.999 من اومدم که پدرمقدس رو مطلع کنم 00:51:47.301 --> 00:51:49.428 پدر مقدس نيازي به شما نداره که مطلع بشه 00:51:49.637 --> 00:51:51.765 ،اگر مطلع بود جلوي اين جنايات رو مي گرفت 00:51:51.973 --> 00:51:53.141 آروم باش مي توني؟ 00:51:53.350 --> 00:51:55.811 ...نماينده ايشون، کاردينال اينجاست 00:51:56.520 --> 00:51:57.802 بزاريد بيان داخل 00:52:00.398 --> 00:52:03.026 همه چيز مرتبه، مي تونه تورو ببينه؟ - بله - 00:52:06.864 --> 00:52:09.106 چيده شده از باغچه خودم 00:52:09.325 --> 00:52:11.702 ممنونم، اونا عالي اند 00:52:12.244 --> 00:52:14.997 ،ريکاردو، پسرم !تو عالي هستي 00:52:15.497 --> 00:52:19.002 اون آقاي هيتلر منفور چطورن؟ - هميشه منفور اند - 00:52:20.044 --> 00:52:22.536 خبر جديد از دوست آمريکاييمون؟ 00:52:22.839 --> 00:52:24.715 !من اينجا منتظرشم، کاردينال 00:52:26.217 --> 00:52:29.096 .نماينده پاپ اطلاع ندادن که تو مياي 00:52:29.304 --> 00:52:30.503 ...براي اينکه من اومدم 00:52:30.722 --> 00:52:35.852 بنظر مي رسه ارتش آلمان در استالينگراد متوقف شده 00:52:36.728 --> 00:52:40.148 من اطلاعات سري در مورد کمپ هاي مرگ دارم 00:52:40.357 --> 00:52:41.390 ،صبر کن 00:52:42.234 --> 00:52:44.361 اينجا ما يک مامور مخفي داريم 00:52:45.154 --> 00:52:47.990 که پست خودشو بدون اطلاع نماينده پاپ ترک کرده 00:52:49.033 --> 00:52:50.409 پدر مقدس بايد مطلع بشن 00:52:50.618 --> 00:52:54.789 پدر مقدس آقاي هيتلر رو در کم ارزش مي دونن 00:52:54.998 --> 00:52:58.199 وقتي که اون معاهده ننگين رو امضا کرد 00:52:58.418 --> 00:52:59.961 با اون استالين 00:53:00.169 --> 00:53:02.213 از اون چيزي در نمياد که باعث شگفتي بشه 00:53:02.422 --> 00:53:06.040 من به پدر مقدس هشدار دادم که هيتلر حيله اي داره 00:53:06.260 --> 00:53:07.375 اون خيلي دير حمله کرد 00:53:07.844 --> 00:53:11.212 و حالا اون در روسيه خودشو گير افتاده مي بينه 00:53:11.682 --> 00:53:13.840 پدر مقدس خيلي نگران هستن 00:53:14.351 --> 00:53:15.894 هيتلر بايد بر استالين غلبه کنه 00:53:16.937 --> 00:53:19.565 بعد با آمريکاييها معاهده صلح امضا کنه 00:53:19.774 --> 00:53:21.515 ،با تمام اين افتخارات 00:53:21.734 --> 00:53:24.487 با شکستن قلب پدر مقدس به نظر مي رسه که همه چيز تمومه 00:53:25.070 --> 00:53:27.312 متفقين هيچ وقت با هيتلر معاهده صلح امضا نمي کنن 00:53:27.531 --> 00:53:30.868 هنگاميکه يهودي ها کشته ميشن پدر مقدس بايد اعتراض کنه 00:53:31.411 --> 00:53:32.693 اون بايد؟؟ 00:53:32.954 --> 00:53:34.695 يهودي ها هر روز با گاز کشته ميشن 00:53:34.914 --> 00:53:37.792 ما با آه و ناله يهودي ها خو گرفتيم 00:53:38.459 --> 00:53:41.129 من اين اطلاعات رو از يک افسر اس اس در اختيار دارم 00:53:42.255 --> 00:53:45.676 توجه کن، پسرت با اس اس ها رابطه داره 00:53:46.468 --> 00:53:49.888 مشيت الهي اين اس اس رو پيش تو اورده؟ 00:53:51.056 --> 00:53:53.214 آقاي آمريکايي اومدن 00:53:57.063 --> 00:53:58.262 خوش آمديد 00:53:58.522 --> 00:53:59.555 ...کنت 00:54:00.316 --> 00:54:02.860 ،پسرم ريکاردو از برلين اومده 00:54:03.069 --> 00:54:05.394 ما همديگرو صبح ديديم درسته؟ 00:54:05.613 --> 00:54:06.653 پاپ منو نپذيرقتن 00:54:07.323 --> 00:54:08.825 اون آلمانارو پذيرفت 00:54:09.034 --> 00:54:11.911 ولي من با کاردينال هاي زيادي قرار داشتم 00:54:12.620 --> 00:54:14.080 !کاردينال شما 00:54:14.789 --> 00:54:17.907 بيا دوست عزيز اين جوابي که دولت شما منتظرشه 00:54:18.126 --> 00:54:20.003 ...عاليه، من به اين اعتماد 00:54:20.211 --> 00:54:22.506 .اون زن مقدسي بود 00:54:22.840 --> 00:54:25.551 شما اونو نمي شناسيد؟ آقاي تيتمن؟ 00:54:25.759 --> 00:54:28.845 کنتس فونتانا خيلي زود ترکمون کرد 00:54:52.537 --> 00:54:54.122 چيزي مي خواي بنوشي؟ 00:54:59.795 --> 00:55:01.755 ما تيم خوبي درست کرديم 00:55:02.714 --> 00:55:07.511 باعث افسوسه که نمي توني بموني پراگ يک قبرستون با شکوه يهودي داره 00:55:14.602 --> 00:55:15.978 ...لوييجي عزيز 00:55:22.568 --> 00:55:23.737 اسقف؟ 00:55:24.279 --> 00:55:25.906 ...اين همين الان رسيد 00:55:31.870 --> 00:55:33.778 پاپ سريعا منو فراخونده 00:55:34.581 --> 00:55:36.458 ...وظيفه قبل از عيش 00:55:38.794 --> 00:55:40.671 چه وقت سفير تيلور برمي گردن؟ 00:55:41.380 --> 00:55:42.662 براي دو ماه نمي ان 00:55:43.590 --> 00:55:45.832 ما خيلي خوشحال ميشيم ايشون رو دوباره ببينيم 00:55:49.555 --> 00:55:50.755 ،کنت 00:55:51.015 --> 00:55:53.768 ...برلين جاي امن و دلپذيري نيست ولي 00:55:53.976 --> 00:55:55.884 يک مدرسه خوبه 00:55:56.103 --> 00:55:58.512 براي يادگيري مديريت و صبر 00:55:58.731 --> 00:56:00.525 ما اميدواريم ريکاردو 00:56:00.817 --> 00:56:03.059 برگرردي اونجا زودتر از اوني که ممکنه 00:56:09.284 --> 00:56:11.859 آيا برلين جاي مجازاته يا ترفيع؟ 00:56:12.078 --> 00:56:15.948 دولت شما در مورد قتل عام يهودي ها چي فکر مي کنه؟ 00:56:16.208 --> 00:56:18.367 ما در حال بررسي اين شايعات هستيم 00:56:18.585 --> 00:56:20.410 از طريق واتيکان در واقع 00:56:20.629 --> 00:56:23.715 و خود واتيکان زير باد شايعات هست 00:56:24.007 --> 00:56:25.885 از ما درخواست بررسي اين شايعات رو داره 00:56:26.678 --> 00:56:31.307 درحالي که شما در حال بررسي هستيد روزي 10000 تا يهودي کشته ميشن 00:56:31.808 --> 00:56:35.342 اگر مي خواهيد مورد باور قرار بگيريد از اين آمار و ارقام دوري کن 00:56:35.561 --> 00:56:37.104 صحبت در مورد چند صد تا هست. 00:56:38.023 --> 00:56:42.569 من شخصي رو مي شناسم که با چشماي خودش ديده که با گاز قتل و عام مي کنن 00:56:47.490 --> 00:56:50.119 مهمان ما اومده اينجا که ناهار بخوره 00:56:50.828 --> 00:56:52.110 معذرت مي خوام پدر 00:56:52.413 --> 00:56:54.456 در آخر جوابتو بدست مياري 00:56:54.665 --> 00:56:56.573 اين امضا نشده 00:56:57.585 --> 00:57:00.504 مشاور پاپ اونو شخصا به شما داده 00:57:00.713 --> 00:57:01.745 اين يک امضا هست 00:57:12.391 --> 00:57:16.230 تبريک ما رو" به سروان کرت گرشتين برسانيد 00:57:16.438 --> 00:57:20.849 براي داوطلب شدن در امر ،پزشکي و خدمات فني ما 00:57:21.109 --> 00:57:23.904 از ايشان ".براي حسن انجام کار متشکريم 00:57:24.154 --> 00:57:26.114 امضا شده هاينريش هيملر 00:57:27.825 --> 00:57:29.243 ،نوبت منه 00:57:29.910 --> 00:57:33.497 من شمارو بدترين دشمن حشرات موذي نام گذاري مي کنم 00:57:33.706 --> 00:57:35.583 ،هر چي که هست و هر جا هست 00:57:35.791 --> 00:57:38.502 اين پيروزي رو با هيملر سهيم هستم 00:57:38.752 --> 00:57:39.753 ممنون 00:57:41.089 --> 00:57:44.342 يه آمبولانس منتظر بازرسي شماست خيلي مهمه 00:57:44.551 --> 00:57:46.292 ادامه بديد. ما بر مي گرديم 00:57:52.017 --> 00:57:53.894 ...در يه جبهه ديگه 00:57:54.269 --> 00:57:55.552 شما حق داشتيد 00:57:55.771 --> 00:57:59.139 ولي دکتر و بقيه با شما موافقند 00:58:12.955 --> 00:58:14.415 !اينا نشتي دارن 00:58:16.125 --> 00:58:18.336 درهارو ببندين. اونا نشتي دارن 00:58:18.753 --> 00:58:21.162 !ماسک هاتونو بزارين. همتون 00:58:24.175 --> 00:58:26.052 اين خيلي سميه 00:58:27.303 --> 00:58:29.128 بمن مثل يه گوساله نگاه نکن 00:58:29.390 --> 00:58:30.557 ماسکتو بزن 00:58:32.810 --> 00:58:34.770 بار رو دفنش کنيد 00:58:35.270 --> 00:58:36.928 من چيزي حس نمي کنم 00:58:37.481 --> 00:58:40.025 من به شما گفتم عوامل آسيب ديده رو حذف کنيد 00:58:40.275 --> 00:58:42.851 اينا خيلي سخته که شناسايي بشن !ماسکتو بزن 00:58:45.156 --> 00:58:46.156 زود باشين ماشين هل بديد بيرون 00:58:46.782 --> 00:58:47.981 !محموله رو دفن کنيد 00:58:52.288 --> 00:58:54.958 من ديگه نمي خوام اين محموله اينجا باشه 00:58:56.084 --> 00:58:58.128 !شما پاکش مي کنيد 00:59:05.468 --> 00:59:06.804 همه رو مي شناسيد 00:59:07.012 --> 00:59:09.890 مرخصي تعطيلات؟ - نه مرخصي استعلاجي - 00:59:14.645 --> 00:59:16.605 يک مقدار شراب بورداکس 00:59:20.359 --> 00:59:23.112 به اونا گفتم که يه نقشه توسط اس اس 00:59:23.946 --> 00:59:26.407 براي کشتار يهودي ها وجود داره 00:59:27.283 --> 00:59:28.993 و من اينو در عمل ديدم 00:59:30.828 --> 00:59:33.540 ،به نام مبارزات معترضان پروتستان 00:59:33.748 --> 00:59:36.324 که شما رو ملاقات کنيم و در مورد اين اعمال بحث کنيم 00:59:37.585 --> 00:59:38.962 عصر بخير، پدر 00:59:41.214 --> 00:59:43.539 ،شما همرو مي شناسيد آرمين در جبهه شرق مجروح شد 00:59:44.093 --> 00:59:46.251 اميدوارم چيز مهمي نباشه - نه خيلي زود مرخص ميشم - 00:59:46.470 --> 00:59:47.502 خوبه 00:59:53.018 --> 00:59:54.394 مي تونم باهات صحبت کنم؟ 01:00:04.447 --> 01:00:06.522 چرا بهم نگفتي؟ 01:00:06.741 --> 01:00:08.482 تو فکر مي کني من اهميت نمي دم؟ 01:00:08.910 --> 01:00:12.247 بخاطر دوستاني که در اس اس دارم همه چيزو مي دونم 01:00:13.748 --> 01:00:15.907 همه چيز در مورد همه چيز؟ 01:00:16.126 --> 01:00:18.169 همه چيز در مورد تو 01:00:19.879 --> 01:00:22.550 بخاطر ترفيعت تبريک ميگم 01:00:22.967 --> 01:00:25.094 انتظار داشتم تو بهم مي گفتي 01:00:25.302 --> 01:00:28.336 تو با يان کشيش ها و مشکل درست کنا چيکار داري؟ 01:00:28.555 --> 01:00:29.807 ...پدر 01:00:31.558 --> 01:00:33.686 دوستان تو در اس اس 01:00:33.895 --> 01:00:37.482 آيا اونا در مورد وحشيگري نهفته در مردم آلمان چيزي گفتن؟ 01:00:37.690 --> 01:00:39.484 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.151 --> 01:00:44.363 بخاطر لطف صدر اعظم هيتلر کشورمون در حال پيشرفته 01:00:45.281 --> 01:00:46.825 ،و به لطف مردمي که 01:00:47.075 --> 01:00:50.693 کمتر از توماس من سفسطه کردند يا اين ...کشيش هاي انساني 01:00:50.912 --> 01:00:55.166 اونا مجبورمون مي کنن توي اين جرم شريک باشيم که براي هميشه به آلمان لعنت فرستاده بشه 01:00:55.375 --> 01:00:57.366 به تبليغات انگليسي ها توجه نکن 01:00:57.627 --> 01:01:01.079 فهم و همکاراي يهودي تو کجان؟ 01:01:03.425 --> 01:01:06.261 اونارو از زندگي عمومي جدا کردن 01:01:07.096 --> 01:01:10.767 اونا بين المللي هستن 01:01:10.975 --> 01:01:14.896 يه روز به نيويورک وصلن يه روز به مسکو 01:01:15.104 --> 01:01:18.274 چطور اگر به شما بگم که ديگه اونا وجود ندارن 01:01:19.692 --> 01:01:22.361 اون دقيقا به شما چي گفته؟ 01:01:22.862 --> 01:01:26.783 هزاران يهودي اخراج و بعد با گاز کشته شدن 01:01:27.701 --> 01:01:29.327 اون شاهده اين ماجرا بوده 01:01:29.536 --> 01:01:33.071 يهودي ها خيلي وقت پيش به سمت آمريکا حرکت کردن 01:01:33.290 --> 01:01:35.918 منظور او يهودي هاي کل اروپاست 01:01:36.168 --> 01:01:37.795 !از دستورات پيروي کن 01:01:38.212 --> 01:01:42.258 من مي دونم اس اس ها فاسدن ولي اون، اونارو فراتر مي بره 01:01:43.133 --> 01:01:45.177 البته که اونا يهودي هارو مي فرستن براي کار 01:01:45.386 --> 01:01:48.421 کدوم شرکت نياز به ميليون ها کارگر داره؟ 01:01:48.681 --> 01:01:51.518 براي راحتي روح خودت کار نکن 01:01:51.768 --> 01:01:54.062 بلکه براي راحتي مردم کار کن 01:01:54.270 --> 01:01:57.690 اين کاريه که مي کنم پدر !شب و روز 01:02:01.862 --> 01:02:03.447 ،يکبار براي هميشه 01:02:03.655 --> 01:02:06.856 از اين حماقت احساسي دست بردار 01:02:18.212 --> 01:02:22.258 تو دروغ مي گي مردم آلمان از اين جنايات نمي کنن 01:02:23.384 --> 01:02:24.927 هلموت، خواهش مي کنم 01:02:30.266 --> 01:02:33.384 جنگ ما با نازي ها يه چيز قديميه 01:02:33.603 --> 01:02:36.011 امروز تو در اس اس هستي و من در لوفت وافه 01:02:36.230 --> 01:02:38.306 و بچه هاي ما بمباران ميشن 01:02:38.525 --> 01:02:39.525 متاسفم 01:02:45.032 --> 01:02:46.283 و شما؟ 01:02:48.744 --> 01:02:51.289 من قسم خوردم که هيچوقت دستمو بالا نبرم 01:02:52.373 --> 01:02:54.281 و سلام نفرستم 01:02:54.500 --> 01:02:55.700 و تا الان موفق شدم 01:02:58.295 --> 01:03:00.840 خوش به حال کسي که فراموش مي کنه" 01:03:01.215 --> 01:03:04.052 "چيزي رو که نمي تونه تغيير بده 01:03:04.469 --> 01:03:06.794 .خفاش، جان استراس 01:03:07.555 --> 01:03:10.350 معذرت مي خوام کشيش، من کار دارم 01:03:10.850 --> 01:03:13.968 ما هنوز کلي يهودي داريم تا با گاز بکشيم 01:04:51.111 --> 01:04:54.449 مرسي، پدر مقدس براي پيروان مسيح 01:04:54.741 --> 01:04:57.149 مرسي براي مردم يهودي 01:04:58.536 --> 01:05:01.570 من رنج و عذاب دنيارو مي دونم ريکاردو 01:05:22.311 --> 01:05:25.012 قلب من براي قربانيان زخمي است 01:05:25.398 --> 01:05:27.191 من براي اونا دعا مي کنم 01:05:27.441 --> 01:05:29.433 و براي تو پسرم 01:05:31.153 --> 01:05:35.022 جهان منتظر ظهور جانشين مسيح است 01:05:47.337 --> 01:05:50.173 نيازي نبود تو خودتو اينطور نشون دادي 01:05:50.382 --> 01:05:51.956 يه کسي بايد هميچزو بهش مي گفت 01:05:52.175 --> 01:05:56.002 قدوسيت ايشون با بکار بردن اين کلمات آتشين براي جنايات نازي ها 01:05:56.221 --> 01:05:58.547 (کافيه (ايشون مي دوستن 01:05:59.642 --> 01:06:01.633 نمي دونم. چرا چيزي بهم نگفتي؟ 01:06:01.894 --> 01:06:03.802 الان بهت ميگم خب 01:06:04.230 --> 01:06:05.262 خدارو شکر 01:06:05.481 --> 01:06:09.183 و همچنين براي ديپلماسي و پشتکار 01:06:09.569 --> 01:06:11.561 بمن اعتماد کن 01:06:47.692 --> 01:06:50.268 کوره هاي آدم پزي سرريز شدن 01:06:55.075 --> 01:06:57.858 چرا قبلا اينارو چک نکردي؟ 01:06:58.077 --> 01:07:01.738 اين محموله هوا خورده و قابل استفاده نيست بايد دفن بشن 01:07:01.957 --> 01:07:05.784 بر خلاف بقيه مرسوله ها گاز شما هميشه مشکل درست مي کنه 01:07:06.003 --> 01:07:08.286 دکتر يه گاز رنج آور نمي خواد 01:07:08.505 --> 01:07:11.957 تمام اين ها بي استفاده ان بايد دفن بشن 01:07:12.176 --> 01:07:15.211 من نمي تونم صبر کنم ازشون استفاده مي کنم 01:07:15.471 --> 01:07:19.173 کار نخواهد کرد - گفتم بد کار مي کنن. ولي هنوز کار مي کنن - 01:07:20.101 --> 01:07:21.978 ،اون داشت جنازه ها رو غارت مي کرد تا با ودکا معامله کنه 01:07:22.186 --> 01:07:23.678 و اين يکي زياد حرف مي زنه 01:07:27.442 --> 01:07:30.393 من بدون مشروب نمي تونم جنازه هارو تکون بدم 01:07:32.781 --> 01:07:34.063 در چه موردي صحبت مي کردي؟ 01:07:34.407 --> 01:07:38.318 برخي از اجساد در کوره فرياد مي زدن 01:07:38.579 --> 01:07:39.579 برو 01:07:42.249 --> 01:07:44.491 سيکلون تو 60 دقيقه طول مي کشه تا کار کنه 01:07:44.793 --> 01:07:45.951 بجاي 10 دقيقه 01:07:46.170 --> 01:07:48.131 اين باعث کندي روند ميشه 01:07:48.339 --> 01:07:50.081 نگرانمون کرده و باعث ناراحتي ماست 01:07:52.218 --> 01:07:53.761 اونا همشون احمقن 01:07:59.058 --> 01:08:02.177 برلين براي نتايج به ما تبريک گفته و 01:08:02.979 --> 01:08:05.513 ،از ما خواستن تلاشمون رو زيادتر کنيم 01:08:06.817 --> 01:08:10.945 ولي يک مصيبت در مسير ماموريت ما هست 01:08:12.280 --> 01:08:14.273 مشکلات جابه جايي؟ 01:08:14.825 --> 01:08:16.869 نه نه .کاروان هاي ما در الويت قرار دارند 01:08:17.494 --> 01:08:20.612 مشکل در مورد تامين کيفيت سيکلونه 01:08:20.831 --> 01:08:22.906 تربلينکا ذخيرشون تموم شده 01:08:25.294 --> 01:08:27.787 چرا ما تمام ذخيره هامون رو جايي که هستن نگه نمي داريم؟ 01:08:28.006 --> 01:08:29.663 !خيلي خطرناکه 01:08:29.882 --> 01:08:31.957 هيچکدام از کمپ هاي ما بمباران نشدن 01:08:32.176 --> 01:08:35.961 نميشه که اردوگاه هاي زندانيان بمباران بشه، اين برخلاف معاهده ژنوه 01:08:38.600 --> 01:08:42.594 مي تونيد يک توجيح خوب براي مشکل لعنتي ذخيره هامون به ما بگيد 01:08:43.563 --> 01:08:47.307 تخمين ها براي 10000 واحد در روز زده شده 01:08:48.151 --> 01:08:50.644 ده هزار واحد در روز؟ 01:08:51.197 --> 01:08:53.866 من 6000 واحد در روز دريافت مي کنم 01:08:54.116 --> 01:08:55.743 !منم همينطور ...نه مي تونم درمانشون کنم 01:08:55.993 --> 01:08:56.993 نه مي تونم جا براشون تهيه کنم 01:08:57.161 --> 01:08:59.486 من 7 تا 8 هزار واحد در روز دريافت مي کنم 01:08:59.705 --> 01:09:01.665 يه هرج و مرج واقعي 01:09:02.291 --> 01:09:05.211 بعضي از مردم فقط از دفترشون جنگ رو اداره مي کنن 01:09:05.795 --> 01:09:07.589 و به ما دستور ميدن که سريع باشيد 01:09:07.839 --> 01:09:09.997 اونا بايد به ما زرابخانه ها رو بدن همشون رو 01:09:10.216 --> 01:09:13.667 شرکت شيريور مي تونه به ما آسياب بده که لهشون کنيم 01:09:13.886 --> 01:09:15.681 از دستش خلاص نمي شيم 01:09:15.889 --> 01:09:17.516 من از اونا کابوس دارم 01:09:17.808 --> 01:09:18.840 !ساکت 01:09:19.393 --> 01:09:21.353 يکم نظم داشته باشيد خواهشا 01:09:21.812 --> 01:09:25.096 برآوردتون از احتياجات چيه؟ - من برآورد نمي کنم - 01:09:25.357 --> 01:09:30.185 من مقدار زيادي زيکلون آماده استفاده مي خوام يکجا در زيرزمين 01:09:30.446 --> 01:09:32.104 يه مقدار پول خرج کن اگر لازم بود 01:09:33.365 --> 01:09:35.691 براي نگهداري از محموله ها مشکل سختي خواهيم داشت 01:09:35.910 --> 01:09:40.290 توليد کننده ها فرياد سلام هيتلر دارن و جيبشون رو پر مي کنن 01:09:40.623 --> 01:09:44.919 اونا بايد خيلي محتاط باشن 01:09:46.337 --> 01:09:48.954 گرهارد مسئول در افتادن با اوناست 01:09:49.173 --> 01:09:50.550 اون تو اينکار خوبه 01:09:51.009 --> 01:09:54.429 اون همچنين با سوئيس و کشورهاي بي طرف ديگر در ارتباطه 01:09:55.139 --> 01:09:59.632 نمي خوام کل عمليات بخاطر کمبود گاز يا مشکل تاسيسسات بخطر بيفته 01:09:59.851 --> 01:10:01.926 کل برآورد شما همينه؟ 01:10:28.923 --> 01:10:29.956 الان کجاييم؟ 01:10:30.175 --> 01:10:31.208 !نکن! گرشتين 01:10:31.427 --> 01:10:34.794 من منتظرت بودم اطميناني به تلفن نيست 01:10:35.264 --> 01:10:38.350 متفقين بايد کاري بکنن وضعيت داره بدتر ميشه 01:10:38.558 --> 01:10:41.134 مهمه که مسيرهايي که به اردوگاه ها ميرن رو بمباران کنن 01:10:41.353 --> 01:10:42.980 و مکان هايي که قتل و عام انجام ميشه 01:10:43.189 --> 01:10:44.597 من دولتم رو مطلع کردم 01:10:44.857 --> 01:10:48.809 بايد پافشاري کني! ماشين مرگ روز و شب کار مي کنه 01:10:49.028 --> 01:10:50.988 شما قدرت سران کشورم رو دست بالا گرفتيد 01:10:51.197 --> 01:10:54.200 دولت من با آمريکا به مدت 7 ماه مذاکره کرده 01:10:54.408 --> 01:10:57.078 که 2000 بچه يهودي رو پوشش بده 01:10:57.329 --> 01:11:00.113 دو هزار نفر مثل قطره ايه مقابل اقيانوس 01:11:00.332 --> 01:11:02.657 ده برابر اين به اردوگاه ها ميرن هر روز 01:11:02.876 --> 01:11:04.116 ...مي تونم ترتيبي بدم که تو و خانوادت 01:11:04.335 --> 01:11:06.702 من کسي رو پيدا کردم که به پاپ خبر بده 01:11:06.922 --> 01:11:08.716 مطمئنم که پاپ وارد عمل ميشه 01:11:08.924 --> 01:11:12.709 متفقين بايد به مردم آلمان اطلاع بدن 01:11:12.928 --> 01:11:14.836 گرشتين من کاري مي کنم شناخته بشه 01:11:15.138 --> 01:11:17.380 ...من مي تونم براي تو پاسپورت فراهم کنم 01:11:17.599 --> 01:11:20.009 نه نه! من کشورم رو ترک نمي کنم. 01:11:21.562 --> 01:11:23.470 من بايد شهادت بدم 01:11:38.955 --> 01:11:41.989 يه غذاي فرانسوي براي کريسمس آلماني 01:11:42.959 --> 01:11:46.380 من در نرماندي يه مزرعه با اسب تشکيل ميدم 01:11:46.589 --> 01:11:48.163 بعد از پيروزيمون 01:11:51.093 --> 01:11:53.793 من يه مزرعه در لهستان پيدا مردم 01:11:54.054 --> 01:11:57.840 ،لهستان نه من و همسرم از سرما متنفريم 01:11:58.059 --> 01:12:01.594 من يه جزيره تو يونان رديف مي کنم 01:12:03.022 --> 01:12:04.221 و شما؟ کرت 01:12:06.442 --> 01:12:08.600 من مي خوام يه آلماني در آلمان بمونم 01:12:11.406 --> 01:12:14.159 تا در مورد چيزايي که تجربه کردم شهادت بدم 01:12:14.493 --> 01:12:17.829 متاسفانه نمي توني همش رو بگي؟ 01:12:18.288 --> 01:12:19.529 معذرت مي خوام 01:12:19.748 --> 01:12:21.542 !يه آلماني در آلمان 01:12:30.884 --> 01:12:32.375 !تو اينجايي! خيلي خوبه 01:12:32.594 --> 01:12:34.515 تو مهمون داري، شايد برم بهتر باشه 01:12:34.556 --> 01:12:36.714 نه! بمون! تو بايد ترجمه کني؟ 01:12:36.975 --> 01:12:39.977 سخنراني الان شروع ميشه - خانم هينز! راديو رو تنظيم کن - 01:12:40.186 --> 01:12:41.510 من بر مي گردم 01:12:50.906 --> 01:12:52.365 اين سورپرايز وعده داده شده بود؟ 01:12:52.574 --> 01:12:54.482 نه الان سورپرايز اومد 01:12:55.744 --> 01:12:58.580 ما بايد به قوانين دقيق احترام بذاريم 01:12:58.789 --> 01:13:01.959 ،آلمان ها هميشه به قوانين احترام ميذارن اگر اونا دقيق باشن 01:13:02.668 --> 01:13:05.202 هيچ هديه اي نداريم 01:13:05.588 --> 01:13:07.412 ...قبل از آواز 01:13:35.327 --> 01:13:37.736 شروع شده؟ - نه الان شروع ميشه - 01:13:58.393 --> 01:14:00.217 از دستشون خلاص ميشم 01:14:11.865 --> 01:14:14.275 بياين وقت سورپرايزه 01:14:15.161 --> 01:14:18.164 من يه بازي کوچيک براي هديه کريسمستون دارم 01:14:19.248 --> 01:14:21.240 ،وقتي سوت زدم 01:14:22.960 --> 01:14:26.079 وارد ميشيد و من چراغ رو خاموش مي کنم 01:14:27.132 --> 01:14:28.456 و در رو مي بندم 01:14:28.883 --> 01:14:31.834 شما دقيقآ يک دقيقه وقت داريد تا گنج رو پيدا کنيد 01:14:32.178 --> 01:14:33.888 ،با سوت دوم 01:14:34.347 --> 01:14:36.224 سر جاتون مي ايستيد 01:14:36.432 --> 01:14:38.310 و هرچيزي که برداشتيد 01:14:38.519 --> 01:14:40.093 براي شماست 01:14:45.651 --> 01:14:46.725 ،با علامت من 01:14:48.236 --> 01:14:49.269 ...حاضر 01:14:59.874 --> 01:15:01.750 تو مي دوني چطور احمق هارو بازي بدي 01:15:01.959 --> 01:15:04.535 چرا اينهمه تلاش براي سرگرم کردنشون مي کني؟ 01:15:06.548 --> 01:15:09.332 من خيلي به سنت هاي کريسمس پايبندم 01:15:12.387 --> 01:15:15.808 که به کون من دست زد؟ - اين هديه کريسمس منه عزيزم - 01:15:21.188 --> 01:15:22.929 هنوز اجازه نداريد برشون داريد 01:15:32.366 --> 01:15:34.984 دوستان ما از هداياي کوچيک شما خوشحالن 01:15:38.039 --> 01:15:40.113 من ميرم به خانوادم تلفن کنم ببخشيد 01:15:40.333 --> 01:15:43.368 "خانواده" چه کلمه خوبي در زبان ماست 01:15:43.587 --> 01:15:45.380 بهترين سلام منو بهشون برسونيد 01:15:50.218 --> 01:15:52.262 مطمئن بشيد کسي ديگه داخل نميشه 01:15:54.014 --> 01:15:56.934 ايشون از مردم خواسته تا قوانين الهي رو به زندگيشون برگردونن 01:15:57.142 --> 01:15:59.759 که در مرکز ثقل جامعه است 01:16:01.105 --> 01:16:02.481 اين آرزو که " 01:16:02.731 --> 01:16:04.775 بشريت اونو مديون " 01:16:05.235 --> 01:16:06.861 تعداد بي نهايت " 01:16:07.070 --> 01:16:08.978 مادرهاييه که زجر مي کشند " 01:16:09.322 --> 01:16:11.199 زنان بيوه و کودکان يتيم 01:16:11.532 --> 01:16:14.066 که " 01:16:14.577 --> 01:16:16.037 چراغ زندگيشون " 01:16:16.662 --> 01:16:18.988 از زندگيشون گرفته شده " 01:16:19.583 --> 01:16:20.657 و اين آرزو که " 01:16:20.917 --> 01:16:24.702 بشريت باعث " تبعيد تعداد بسياري انسان توسط 01:16:24.921 --> 01:16:28.664 طوفان جنگ " ...شده که از سرزمين پدري خود 01:16:40.813 --> 01:16:43.222 من بايد چکار کنم؟ - بهشون بگو من با بچه هام صحبت مي کنم - 01:16:43.441 --> 01:16:45.891 يه موزيک بزار تو گرامافون تا برقصن 01:16:46.110 --> 01:16:48.352 خانم هينز...بخند 01:16:48.738 --> 01:16:49.854 سعيمو مي کنم 01:16:57.247 --> 01:16:59.458 اون داره با بچه هاش صحبت مي کنه 01:17:02.586 --> 01:17:05.036 ...غير مسلح ها " 01:17:07.883 --> 01:17:09.875 که در جنگ هوايي " 01:17:10.136 --> 01:17:11.460 که ما قبلا " 01:17:11.720 --> 01:17:13.430 مرتبا محکوم کرديم " 01:17:14.807 --> 01:17:16.381 مردمي که " 01:17:16.892 --> 01:17:19.646 بدون تبعيض نابودي" 01:17:20.313 --> 01:17:21.554 زندگي " 01:17:23.566 --> 01:17:24.765 جان " 01:17:25.234 --> 01:17:26.267 خانه ها " 01:17:26.778 --> 01:17:30.563 پناهنده هاي خيريه ها و " نمازگذاران 01:17:32.367 --> 01:17:33.566 همش همين؟ 01:17:34.077 --> 01:17:35.276 همش 01:17:38.999 --> 01:17:43.493 اون اشاره اي به "يهود" و اردوگاه هاي مرگ" نکرد" 01:17:49.385 --> 01:17:51.793 مي توني به خارج از آلمان سفر کني؟ 01:17:54.890 --> 01:17:58.676 پاپ شديدآ تحت مراقبت هست اون بايد از زبان يک شاهد بشنوه 01:18:22.503 --> 01:18:24.380 پدر مقدس دارن ميان 01:18:24.589 --> 01:18:28.373 واشگنتون از سخنراني کريسمس پاپ متعجب شده 01:18:28.592 --> 01:18:31.543 که جنايات نازي هارو محکوم نکرده 01:18:31.762 --> 01:18:35.423 که باث ضعف و عدم اعتماد به پاپ در کليسا ميشه 01:18:35.642 --> 01:18:37.769 اون نمي تونه هيتلر رو محکوم کنه 01:18:37.977 --> 01:18:40.344 در حالي که استالين رو نميشه محکوم کرد که متحد شماست 01:18:40.563 --> 01:18:42.690 نمي شه اين دو رو مقايسه کرد 01:18:46.194 --> 01:18:50.240 سلام و درود از طرف رئيس جمهور روزولت 01:18:50.657 --> 01:18:55.402 براي ما فرستاده شده در اين فصل مقدس مسيحي 01:18:55.912 --> 01:18:59.365 که براي ما يک منبع کامل شادمانيست 01:19:01.419 --> 01:19:04.422 قلب ما براي اين مسئله متاثره که 01:19:04.672 --> 01:19:09.051 نوري از بيت لحم سرچشمه ميگيرد 01:19:10.052 --> 01:19:15.339 که جهان رو منور مي کنه توسط جنگ آغشته بخون شده 01:19:16.768 --> 01:19:19.604 هيچکسي بهتر از رئيس جمهور روزولت قدردان 01:19:19.813 --> 01:19:23.556 تلاش هاي بي وقفه شما براي جلوگيري از جنگ 01:19:23.817 --> 01:19:26.028 و گسترش آن نيست 01:19:26.612 --> 01:19:30.939 قدوسيت شما توسط روزولت شناخته شدست و ايشون سعي مي کنن 01:19:31.158 --> 01:19:32.357 که به پيروزي برسيم 01:19:32.576 --> 01:19:33.984 يه پيروزي کامل 01:19:35.287 --> 01:19:38.072 مساعدت اخلاقي شما در اين راه 01:19:38.583 --> 01:19:41.617 شديدا توسط رئيس جمهور مورد قدرداني است 01:19:58.436 --> 01:20:01.440 اين دفعه از مافوق هاي خودت تاييديه داري؟ 01:20:01.649 --> 01:20:05.434 هيچکس پسرتو رد نمي کنه که توسط پاپ محافظت ميشه ...بايد اينو بدوني 01:20:05.653 --> 01:20:07.477 پدر مقدس تورو دوست داره 01:20:07.821 --> 01:20:09.479 ديروز بمن گفت که 01:20:09.740 --> 01:20:13.786 برلين مي تونه يک تجربه ديپلماتيک عالي باشه براي تو 01:20:13.995 --> 01:20:17.165 ديپلماسي و انجيل مي تونن با هم باشن؟ 01:20:17.457 --> 01:20:18.657 در کريسمس، منتظر اين بوديم که 01:20:18.875 --> 01:20:20.532 يه سخنراني آتشين مقابل جنايات نازي ها داشته باشه 01:20:20.751 --> 01:20:24.745 ...پاپ شواهد محسوس لازم دارن 01:20:24.964 --> 01:20:28.875 من يک شاهد عيني دارم که حاضره بياد شهادت بده 01:20:30.387 --> 01:20:31.502 يک افسر اس اس 01:20:35.350 --> 01:20:37.175 من دوستامو براي ناهار دعوت کردم 01:20:37.394 --> 01:20:40.397 اگر زبونتو نگه داري، قدمت رو چشم 01:20:40.981 --> 01:20:43.108 ممنون، من غذامو تو اتاقم مي خورم 01:20:43.317 --> 01:20:46.518 مي خوام شمارو به يه سفير آمريکايي معرفي کنم 01:20:48.697 --> 01:20:50.657 پس، بهتون ملحق ميشم 01:21:03.380 --> 01:21:05.538 آرنولف، چه پسر گنده اي 01:21:05.924 --> 01:21:08.374 من براتون چيزي دارم يه چيز خوب 01:21:08.593 --> 01:21:10.960 چي هست؟ - نگاه کنيد - 01:21:14.140 --> 01:21:15.966 من داشتم يه کارخونه رو اينورا مي ديدم 01:21:16.185 --> 01:21:19.105 فکر کردم يه سري به تو بزنم 01:21:19.313 --> 01:21:20.345 چطور پيش رفت؟ 01:21:20.564 --> 01:21:23.233 بهتر از ديروز گرچه بدتر از فردا 01:21:24.151 --> 01:21:26.309 صبح بخير کشيش - صبح بخير کرت - 01:21:27.905 --> 01:21:29.949 هداياي کوچک از اکراين 01:21:31.701 --> 01:21:33.025 من ببخش 01:21:33.244 --> 01:21:35.121 ...ولي شايعاتي هست 01:21:38.749 --> 01:21:40.241 از روسيه 01:21:40.544 --> 01:21:42.671 که ميگه يکي از ارتشبد هاي رايش تسليم شده 01:21:42.879 --> 01:21:45.632 با تمام نيروهاش در مکاني به اسم استالينگراد 01:21:46.717 --> 01:21:48.875 تو به راديو انگليسي گوش ميدي کشيش؟ 01:21:49.219 --> 01:21:51.096 !من؟ خدا ببخشه منو..نه 01:21:51.304 --> 01:21:53.182 اين يه شايعه است که پخش شده 01:21:53.432 --> 01:21:54.506 تبليغات 01:21:54.725 --> 01:21:56.467 داستان هاي دروغين، اعلام شکست 01:21:57.937 --> 01:22:00.689 ممنون کرت، بار سنگيني از رو دوشم برداشتي 01:22:00.898 --> 01:22:02.222 خداحافظ کشيش 01:22:05.362 --> 01:22:08.782 بيست هزار نفر مردن، نه هزار نفر زنداني شدن 01:22:09.532 --> 01:22:12.869 ما ريخت و پاش هيتلر رو جمع کرديم 01:22:13.703 --> 01:22:15.444 بيست هزار نفر مردن؟ 01:22:16.330 --> 01:22:18.156 من زياد نمي تونم بمونم 01:22:19.334 --> 01:22:20.742 بريم 01:22:21.295 --> 01:22:22.671 به سمت خونه يالا 01:22:32.223 --> 01:22:34.840 ...اين جنگ ارزش هاي مارو نابود کرده 01:22:36.268 --> 01:22:38.719 و کليسا قرباني شده 01:22:40.439 --> 01:22:43.943 ما يک پاپ جنگ دوست داشتيم که فوت کرد 01:22:44.152 --> 01:22:47.489 مشيت الهي به ما يک پاپ صلح دوست داده 01:22:47.864 --> 01:22:49.908 و جنگ شيوع پيدا کرده 01:22:52.910 --> 01:22:53.984 چطوري؟ ريکاردو؟ 01:22:54.955 --> 01:22:56.238 بشين 01:22:56.874 --> 01:22:58.667 ايشون سفير امريکا هستن 01:22:58.876 --> 01:23:01.368 پسرم تازه از برلين اومده 01:23:01.712 --> 01:23:03.995 خبر جديد از برلين؟ 01:23:04.214 --> 01:23:05.872 اين اعلي حضرت 01:23:06.091 --> 01:23:08.667 يه افسر اس اس بمن داده يه مشخصات از لهستانه 01:23:08.886 --> 01:23:13.297 نام ها و مکان هاي اردوگاه هاي مرگ ذکر شده 01:23:13.516 --> 01:23:17.103 و قرمز تعداد کسايي که در روز با گاز کشته ميشن 01:23:17.353 --> 01:23:20.273 در مشکي، تعداد تخمين شده نوشته شده 01:23:20.690 --> 01:23:23.057 چهل هزار نفر از مجارستان 01:23:23.276 --> 01:23:24.600 بيست هزار نفر از روماني 01:23:25.612 --> 01:23:27.687 هشتاد هزار نفر از يونان 01:23:30.325 --> 01:23:32.369 ما در موردش چيکار مي تونيم بکنيم؟ 01:23:32.620 --> 01:23:34.413 مذاکره براي نجات اونها 01:23:34.621 --> 01:23:35.821 مذاکره با نازي ها؟ 01:23:36.123 --> 01:23:38.365 ما هيچوقت با اين جنايت کارها مذاکره نمي کنيم 01:23:38.625 --> 01:23:40.168 حتي براي نجات ميليون ها زندگي؟ 01:23:41.628 --> 01:23:44.799 پيروزي ما اونارو نجات ميده 01:23:45.049 --> 01:23:47.833 اونا تا اون موقع تبديل به خاکستر ميشن 01:24:05.028 --> 01:24:09.982 اگر پدر مقدس شخصا وارد مسئله بشن ...و با نازي ها درمورد يهودي ها 01:24:10.784 --> 01:24:12.161 خارج از مسئله است 01:24:12.369 --> 01:24:16.154 پدر مقدس بايد بي طرف باقي بمونن در واقع براي انجام دادن صلح 01:24:16.623 --> 01:24:19.491 و عملي انجام نمي ديم تا در صلح باقي بمونيم 01:24:20.002 --> 01:24:22.787 ...اون مي تونه با نام مسيح وارد مسئله بشه 01:24:23.006 --> 01:24:26.790 ريکاردو! آلمان ها به واتيکان يورش ميارن 01:24:27.009 --> 01:24:28.886 و مي تونن همه چيزو غارت کنن 01:24:29.345 --> 01:24:31.837 واتيکان بايد نجات پيدا کنه يا مسيحيت؟ 01:24:32.056 --> 01:24:34.632 با معجزه ميشه اين مردم رو نجات داد 01:24:34.851 --> 01:24:37.010 دولت شما مي توه اين يهودي ها رو تقبل کنه؟ 01:24:37.270 --> 01:24:39.147 چرا بايد هيتلر اينو قبول کنه؟ 01:24:39.356 --> 01:24:44.100 با يک ضربه مهلک به دموکراسي مي تونه اونارو قبول کنه 01:24:44.486 --> 01:24:49.481 گابلز گفته: " اونايي که مي خوان يهودي هارو "داشته باشن، بيان بگيرن، ولي برهنه 01:24:49.783 --> 01:24:52.359 اين باعث تحريک ميشه 01:24:52.578 --> 01:24:55.195 يک موج عظيم از يهود ستيزي بپا خواهد شد 01:24:55.414 --> 01:24:56.488 ريکاردو تصيم تو 01:24:56.832 --> 01:25:00.660 براي نجات اين بيچاره ها، مارو تبديل به نوکران گابلز مي کنه 01:25:01.004 --> 01:25:06.290 ،در عين جنگ در استالينگراد هيتلر رو ضعف هاي ما حساب ميکنه تا شکستمون بده 01:25:07.093 --> 01:25:11.556 تلاش براي نجات يهودي ها، مارو از تلاش هاي ديگمون در جنگ دور مي کنه 01:25:11.765 --> 01:25:13.225 که براي اون مفيده 01:25:14.309 --> 01:25:18.261 درحاليکه ما ناهار مي خوريم قطار ها به اردوگاه ها در حرکتند 01:25:18.480 --> 01:25:23.109 يادآوري کنم که بچه هاي ما هم در جبهه کشته ميشن تا جهاني آزاد داشته باشيم 01:25:24.820 --> 01:25:27.271 ...دنيا مريض شده 01:25:29.450 --> 01:25:31.525 ريکاردو، پسرم 01:25:32.536 --> 01:25:35.956 کليسا با صبر ساخته شده 01:25:37.000 --> 01:25:39.325 صبر، ايمان 01:25:39.544 --> 01:25:40.743 و تلاش سخت 01:25:41.963 --> 01:25:47.041 در آخر، زمان هميشه ثابت کرده که حق با کليسا بوده 01:25:48.302 --> 01:25:49.961 هميشه 01:25:51.807 --> 01:25:55.675 بنظرم، عيد پاک رو بايد هر سال در يک زمان جشن گرفت 01:25:55.894 --> 01:25:59.762 دو روز مهم براي مسيحيان وجود داره 01:26:00.315 --> 01:26:02.141 جشنواره باکره مقدس در 01:26:02.360 --> 01:26:04.852 پانزده آگوست 01:26:05.237 --> 01:26:06.895 و کريسمس در 01:26:07.114 --> 01:26:09.325 بيست و پنج دسامبر 01:26:09.700 --> 01:26:12.619 عيد پاک روز ثابتي نداره 01:26:41.567 --> 01:26:45.352 حتي پشيماني مي تونه باعث تکبر باشه 01:26:49.200 --> 01:26:51.870 من به عنوان شاهد احساس گناه مي کنم 01:26:52.078 --> 01:26:54.445 حتي بيشتر از يک کشيش 01:26:55.206 --> 01:26:57.782 ،با تکبر و سر سختي 01:26:58.459 --> 01:27:00.587 تو آيندتو نابود مي کني 01:27:01.963 --> 01:27:04.414 تا اونجايي که بتونم شهادت بدم تا به مسيح عشق بورزم 01:27:04.633 --> 01:27:08.793 براي تمام بشريت آينده من امن خواهد بود 01:27:09.471 --> 01:27:12.641 هيتلر مي تونه در روز روشن مارو نابود کنه 01:27:13.934 --> 01:27:16.145 ما، مردان خدا 01:27:16.562 --> 01:27:19.054 و تمام مسيحيان اروپا 01:27:19.649 --> 01:27:22.683 اگر تمام مسيحيان اروپا يکدفعه تبديل به يهودي بشن 01:27:22.902 --> 01:27:24.945 تا وقتي که قتل و عام تموم بشه 01:27:25.821 --> 01:27:27.615 جلاد ها چه خواهند کرد؟ 01:27:27.865 --> 01:27:30.817 حقيقت اينه که در يکطرف نازي ها 01:27:31.036 --> 01:27:32.443 و در طرف ديگه کمونيست ها 01:27:32.871 --> 01:27:35.279 آمريکايي ها هنوز خيلي دور هستند 01:27:35.498 --> 01:27:37.990 ،اگر دوست من از برلين وارد رم بشه 01:27:38.418 --> 01:27:40.159 قبول مي کني ملاقاتش کني؟ 01:27:41.463 --> 01:27:43.038 ...اگر تو فکر مي کني 01:27:43.632 --> 01:27:46.166 ارزششو داره، بله 01:27:47.094 --> 01:27:48.918 ،اگر ارزششو داشت 01:27:49.846 --> 01:27:53.632 مي توني ترتيبي بدي که با پدر مقدس صحبت داشته باشه 01:27:58.940 --> 01:27:59.940 بله 01:28:00.232 --> 01:28:01.265 ممنون 01:28:10.660 --> 01:28:13.069 زندگي اين چيزيه که هست 01:28:14.330 --> 01:28:17.167 و بايد باشه 01:28:18.168 --> 01:28:19.576 متاسفانه 01:28:20.129 --> 01:28:22.172 ،ما بايد زندگي کنيم 01:28:23.549 --> 01:28:25.175 با چيزي که هست 01:28:30.348 --> 01:28:32.882 خيلي زمان برد برام نوشيدني بيارين 01:28:33.101 --> 01:28:36.552 خيلي اتفاقات افتاده از زماني که در اردو آتش بوديم 01:28:41.817 --> 01:28:43.017 بشين 01:28:52.245 --> 01:28:53.736 چکار مي تونم واست بکنم؟ 01:28:53.955 --> 01:28:56.240 مي توني يه سفر به رم برام مهيا کني؟ 01:28:56.458 --> 01:28:59.034 براي تو و خانوادت؟ - فقط من - 01:28:59.670 --> 01:29:01.046 بر مي گردي؟ 01:29:01.839 --> 01:29:03.121 کي مي خواي بري؟ 01:29:03.590 --> 01:29:05.498 تاريخ دقيق رو نمي دونم 01:29:08.638 --> 01:29:11.005 در مورد اين وضعيت چي فکر مي کني؟ 01:29:12.058 --> 01:29:15.676 ،من فکر مي کنم ما درست مي گفتيم شواهد اين رو تاييد مي کنه 01:29:16.604 --> 01:29:20.817 خدايا، کوته فکري من باعث شد که به اين محل منحوس برسم 01:29:21.026 --> 01:29:23.017 اينجا من مي تونم خدمت کنم بدون اينکه 01:29:23.236 --> 01:29:25.030 عقايدم رو ناديده بگيرم 01:29:25.697 --> 01:29:27.407 و به ايمانم خيانت کنم 01:29:31.161 --> 01:29:32.360 به کجا رسيدي؟ 01:29:32.705 --> 01:29:34.029 با پاکسازي 01:29:34.248 --> 01:29:35.822 برنامه عظيم 01:29:36.917 --> 01:29:39.753 من برات الويت گذشتن ارشد رو مي نويسم 01:29:39.962 --> 01:29:42.287 مي توني هر وقت خواستي مسافرت کني 01:29:44.258 --> 01:29:45.416 به اسم خودت؟ 01:29:45.718 --> 01:29:47.428 بله اسم خودم ممنونم 01:29:48.471 --> 01:29:50.296 ،در اين زمونه حماسي 01:29:50.515 --> 01:29:54.018 تو يک مقام يا درجه بدست اوردي؟ 01:29:55.645 --> 01:29:57.637 سروان وافن اس اس 01:30:04.237 --> 01:30:06.688 خودتو به حمل و نقل اس اس معرفي کن 01:30:07.199 --> 01:30:08.742 اين يک سفر خصوصيه 01:30:08.950 --> 01:30:10.526 از ملاقاتتون خوشبختم 01:30:12.496 --> 01:30:15.749 وقتي که بايد قطارهاي بيشتر و بيشتري به شرق مي فرستادي 01:30:16.083 --> 01:30:17.366 قطارهاي کالا 01:30:18.377 --> 01:30:20.786 مي دونستي چه چيزي رو انتقال ميدي؟ 01:30:21.005 --> 01:30:22.005 کالا 01:30:23.007 --> 01:30:24.123 همچنين مردم 01:30:24.843 --> 01:30:26.167 نيروي کار 01:30:26.386 --> 01:30:29.337 صنعت در شرق پيشرفت کرده 01:30:33.059 --> 01:30:34.466 ...عکستو روي 01:30:35.020 --> 01:30:37.512 يونيفرم اس اس خودت بزن، اينجوري بهتره 01:30:38.398 --> 01:30:39.889 و اگر بهت بگم 01:30:40.108 --> 01:30:44.060 اون خانواده ها رو جمع مي کنن و مي فرستنشون کشتارخانه 01:30:45.280 --> 01:30:49.410 از اينجا برو بيرون فورا وگرنه با پليس يا گشتاپو تماس مي گيرم 01:30:53.330 --> 01:30:54.571 من تغييري نکردم، کارل 01:30:54.790 --> 01:30:56.114 منم همينطور 01:30:56.333 --> 01:30:58.544 اون قطارها مارو به جهنم مي برن 01:30:58.752 --> 01:31:00.630 من مسئولش نيستم 01:31:03.049 --> 01:31:07.512 تو مسير اون قطارهارو تايين مي کني؟ - من سعي مي کنم که کشورم در جنگ پيروز بشه - 01:31:07.720 --> 01:31:10.588 و اگر سعي کني آهسته تر برسن؟ 01:31:11.683 --> 01:31:13.477 اينجارو تر ک ميکني؟ 01:31:13.727 --> 01:31:16.136 يا ترجيح مي دي به پليس خبر بدم؟ 01:31:17.022 --> 01:31:18.596 ببرينش بيرون 01:31:19.149 --> 01:31:22.267 تو مي توني منو در موسسه بهداشت ببيني 01:31:22.486 --> 01:31:25.437 مسيح موظب تو و خانوادت باشه 01:31:27.742 --> 01:31:29.869 اس اسه حرومزاده 01:32:04.322 --> 01:32:06.242 من بايد فردا به قطار برگشت برسم 01:32:06.824 --> 01:32:10.244 خيلي کوتاهه ولي فکر کنم پدرم ملاقات رو ترتيب داده 01:32:10.453 --> 01:32:13.905 من فهميدم 400 نفر اس اس وارد رم شدن 01:32:14.124 --> 01:32:15.448 يه واحد ويژه 01:32:15.667 --> 01:32:18.242 متفقين نزديک ناپل شدن. اين چيه؟ 01:32:19.337 --> 01:32:21.162 بالاي 3 ميليون نفر با گاز کشته شدن 01:32:21.381 --> 01:32:22.622 سه ميليون؟ 01:32:22.841 --> 01:32:24.123 ...اينم 01:32:24.342 --> 01:32:27.878 اينم ميزان درخواست گاز زيکلونه 01:32:28.305 --> 01:32:30.797 توي اين نمودار ها براي همه اردوگاه ها 01:32:31.016 --> 01:32:32.893 اينا خيلي مهمن تا اونارو متقاعد کنه 01:32:33.102 --> 01:32:34.217 يه ايست بازرسي آلماني اينجاست 01:32:38.900 --> 01:32:40.443 اين چيه؟ 01:33:07.596 --> 01:33:10.432 شنبه است، اونا مي دونن که يهودي ها همه خونه اند 01:33:18.858 --> 01:33:20.318 ما کاري نمي تونيم بکنيم 01:33:53.269 --> 01:33:56.606 چي خبره؟ - کنت، مي تونيد چند روز به ما جا بديد؟ - 01:34:00.026 --> 01:34:02.518 اونارو ببر اتاق مهمان ها. برو 01:34:05.281 --> 01:34:07.816 حالا اونا توي خيابان شما هستند - مي دونم. برو - 01:34:37.815 --> 01:34:40.432 پدر مقدس امروز صبح خيلي زود بيدار شدن 01:34:40.651 --> 01:34:42.226 ايشون منتظر شما هستن 01:34:49.077 --> 01:34:51.861 شاهزاده خانم - آلمان ها يهودي ها رو بازداشت مي کنن - 01:34:52.080 --> 01:34:54.749 حتي اينجا، اونور خيابون 01:35:05.511 --> 01:35:09.099 نه خواهر بايد پيداشون کنين، لطفا 01:35:10.433 --> 01:35:11.549 ريکاردو، بگو ببينم 01:35:12.811 --> 01:35:13.811 بله؟ 01:35:14.020 --> 01:35:16.231 چرا پدرت اينقدر به پدر مقدس نزديکه؟ 01:35:16.439 --> 01:35:19.776 ما کمکي هستيم به تاج و تخت پاپ. بله 01:35:22.780 --> 01:35:24.020 ممنون، خواهر 01:35:24.323 --> 01:35:26.064 پدرم الان پيش پدر مقدسه 01:35:37.753 --> 01:35:41.747 متوجه شديم اونايي هم که دين عوض کردن رو بازداشت مي کنن 01:35:50.100 --> 01:35:52.852 سفير وايزيتکر رو احضار کنين 01:35:53.061 --> 01:35:55.344 ما خواهان توضيح هستيم 01:35:55.605 --> 01:35:58.776 در مرد خشم و اندوه ما بهش بگيد 01:36:00.527 --> 01:36:01.810 ...نه 01:36:03.113 --> 01:36:05.897 اندوهمون و نه خشم 01:36:28.598 --> 01:36:29.922 !آقاي هودال 01:36:31.768 --> 01:36:34.093 جناب، پدر من اينجاست؟ 01:36:35.397 --> 01:36:37.055 کنت همراهه مدير هستن 01:36:37.274 --> 01:36:38.817 گرشتين يه دوست 01:36:40.569 --> 01:36:42.852 ايشون تغيير يافته ان؟ - ببخشيد؟ - 01:36:43.071 --> 01:36:46.491 اين چيزي رو عوض نمي کنه ولي ما اين دو احساس را جدا مي کنيم 01:36:46.992 --> 01:36:50.528 نه، کرت آريايي هستن ما بايد الان پدرم رو ببينيم 01:36:51.038 --> 01:36:54.323 فونتانا در مورد موضوعي با مدير بحث مي کنن 01:36:56.002 --> 01:36:58.452 ما 56 نفر پناهنده داريم 01:36:58.671 --> 01:37:00.830 يازده تا کودک ، پنج کولي 01:37:01.049 --> 01:37:05.178 سه نفر کمونيست و 12 نفر کهنسال که به مراقبت پزشکي نياز دارن 01:37:05.387 --> 01:37:08.139 ،من دکتر رو مي فرستم ...کمي آرد و سبزي 01:37:08.348 --> 01:37:11.382 گوشت و پاستا که به سختي گير مياد 01:37:11.768 --> 01:37:13.844 پناهنده زياده 01:37:14.188 --> 01:37:17.139 پسرتون با يه دوست اينجاست - واقعا؟ - 01:37:23.572 --> 01:37:26.409 کرت گرشتين - از ديدنتون خوشحالم - 01:37:26.618 --> 01:37:29.287 ملاقات رو ترتيب دادي؟ - ببخشيد - 01:37:29.495 --> 01:37:30.903 در اين شرايط 01:37:31.122 --> 01:37:34.542 غير قابل قبوله که يه آلماني پاپ رو ببينه 01:37:34.750 --> 01:37:36.794 مخصوصا يه افسر اس اس 01:37:38.005 --> 01:37:39.662 و کاردينال چي؟ 01:37:41.049 --> 01:37:43.499 برو من بهش خبر ميدم - با ما مياي؟ - 01:37:43.718 --> 01:37:48.014 نمي تونم بايد محموله ها رو چک کنم و مراقب اين مردم باشم 01:37:48.223 --> 01:37:49.423 از اينور 01:38:06.034 --> 01:38:09.203 ،اينجا صبر کن من ميرم اجازه ورودتو بگيرم 01:38:15.043 --> 01:38:17.202 سوالي نخواهد بود 01:38:19.339 --> 01:38:20.966 براي اس اسي که 01:38:22.759 --> 01:38:24.719 به کشورش خيانت مي کنه 01:38:25.470 --> 01:38:26.879 تا بياد اينجا 01:38:27.348 --> 01:38:30.768 خيانت آخرين اسلحه حقيقت هست 01:38:34.480 --> 01:38:36.388 ري کاردو ما هم دوستت داريم 01:38:37.149 --> 01:38:39.308 پاپ، پدرت 01:38:40.069 --> 01:38:41.352 و من 01:38:41.946 --> 01:38:44.980 ما هم متوجه رنجش قلبت هستيم 01:38:45.491 --> 01:38:47.733 ولي مارو خسته مي کنه 01:38:48.494 --> 01:38:51.164 و زندگيمون رو مسموم مي کنه 01:38:56.545 --> 01:38:57.702 برو اونجا 01:38:58.839 --> 01:39:01.372 تو جايگزين منشي من خواهي شد 01:39:02.467 --> 01:39:04.178 يادداشت بردار 01:39:04.720 --> 01:39:06.681 و شايد ياد بگيري چيزي 01:39:07.014 --> 01:39:09.590 که چطور ديپلماسي کار مي کنه 01:39:17.108 --> 01:39:19.559 واتيکان بهترين شاهکارهاي دنيارو داره 01:39:19.778 --> 01:39:22.311 و هيچ قسمتي نيست تا ازش دفاع کنه 01:39:22.572 --> 01:39:26.440 آقاي سفير، من خيلي مفتخرم تا از از شما درخواست کنم 01:39:26.659 --> 01:39:30.403 اين بازداشت ها در رم فورا متوقف بشه 01:39:32.249 --> 01:39:35.700 بيست روز قبل يه فرمانده اس اس 01:39:36.128 --> 01:39:38.088 پنجاه کيلو طلا درخواست کرده 01:39:38.296 --> 01:39:40.288 تا يهودي هارو اخراج نکنه 01:39:40.507 --> 01:39:43.761 کميته يهودي ها اينو بهشون داد 01:39:43.970 --> 01:39:47.306 و الان اونا ( يهودي ها) بازداشت ميشه 01:39:48.974 --> 01:39:51.758 نکته اينجاست که دولت شما 01:39:52.728 --> 01:39:54.439 نتونست رو حرفش بياسته؟ 01:39:56.024 --> 01:39:57.181 آلس...آلس 01:39:58.485 --> 01:40:01.441 من انتظار اينو داشتم که بهم بگيد چرا استئفا نمي دي؟ 01:40:02.266 --> 01:40:06.157 آقاي فيسيال براي پاپ خيلي ناراحته 01:40:06.240 --> 01:40:08.560 دردناکه به باور ما 01:40:08.579 --> 01:40:11.331 که در رم، در نزديکي چشمان ايشون 01:40:11.748 --> 01:40:14.032 خيلي از مردم دارن زجر مي کشن 01:40:14.251 --> 01:40:16.920 فقط بخاطر اينکه به نژاد ديگري تعلق دارن 01:40:18.381 --> 01:40:21.634 پدر مقدس چه کار خواهند کرد اگر اين مسئله ادامه داشته باشه؟ 01:40:22.134 --> 01:40:27.045 پدر مقدس نمي خوان تحت فشار باشن تا ناراحتيشون رو ابراز کنن 01:40:27.556 --> 01:40:30.758 آيا اين يک درخواست غير رسمي از طرف پدر مقدسه؟ 01:40:31.978 --> 01:40:35.565 تا مجبور نشه اون کارو انجام بده 01:40:40.361 --> 01:40:41.602 ،تا الان 01:40:41.988 --> 01:40:46.535 ايشون چيزي در مورد مردم آلمان نگفته که کارشون رو وحشي گري تلقي کنن 01:40:46.744 --> 01:40:48.620 ولي محدوديت هايي وجود داره 01:40:48.912 --> 01:40:53.156 اگر لازم باشه که پدر مقدس اعتراض کنن 01:40:53.417 --> 01:40:57.880 اون خودش رو تسليم خواهد کرد به خاطر نتايج آينده نگري ايشون 01:41:00.424 --> 01:41:01.915 من گفته شده که 01:41:02.134 --> 01:41:05.586 حتي اونايي که دينشون رو تغيير دادن هم بازداشت ميشن 01:41:07.848 --> 01:41:09.810 اعتراض کنيد، اعلاحضرت 01:41:10.977 --> 01:41:11.977 اعتراض کنيد 01:41:25.034 --> 01:41:27.953 تورو چي کشونده رم؟ - رالف گروبر، باورم نميشه - 01:41:28.162 --> 01:41:30.528 اومدي که واتيکان رو پاکسازي کني؟ 01:41:31.123 --> 01:41:33.699 من دنبال راهي هستم که برلين برگردم 01:41:33.918 --> 01:41:35.962 افسر جابه جايي چه کسيه؟ 01:41:36.170 --> 01:41:37.630 سروان نيتزل 01:41:37.839 --> 01:41:39.799 با من بيا، معرفيت کنم 01:41:40.716 --> 01:41:42.207 اون پايين خيلي شلوغه 01:41:43.052 --> 01:41:44.626 هنوز تکميل نيست 01:41:44.929 --> 01:41:47.297 ايتاليايي ها فاشيست هاي پاکي هستند 01:41:47.516 --> 01:41:50.133 بدون اونا ما دو برابر اين آدم داشتيم 01:41:50.477 --> 01:41:52.687 اونا فقط به دزدي فکر مي کنن 01:41:53.647 --> 01:41:56.566 بيا به نيتزل معرفيت کنم - با اونا چيکار مي کنيد؟ - 01:41:56.816 --> 01:42:00.811 براي چي ما اينجاييم؟ ما از زمان تولد تغيير دين داديم 01:42:10.707 --> 01:42:12.166 سفر خوبي به برلين داشته باشيد 01:42:15.211 --> 01:42:18.631 بيش از هزار نفر فردا بعد از ظهر از ايستگاه تيبرتينا حرکت مي کنن 01:42:18.840 --> 01:42:21.248 ايستگاه تيبورتينا 01:42:28.183 --> 01:42:30.143 ديگه هيچ چيز جلودارشون نيست 01:42:32.771 --> 01:42:34.814 هنوز يه راه هست 01:42:43.949 --> 01:42:46.233 در مورد کاسينو چي مي دونيم؟ 01:42:46.452 --> 01:42:49.289 آمريکايي ها بدون وقفه بمباران مي کنن 01:42:49.914 --> 01:42:52.782 سربازان آلماني عقب نشيني مي کنن 01:42:53.584 --> 01:42:57.661 قسمتي از صومعه ويران شده مخصوصا قسمت جنوبي اون 01:42:58.631 --> 01:42:59.831 ...کتابخانه 01:43:00.050 --> 01:43:03.585 اون احتمالا ويران شده 01:43:04.554 --> 01:43:06.796 اونا حتي گنبد رو هم بمباران کردند 01:43:07.224 --> 01:43:12.261 آقاي وايزاکر بمن گفتن که ارتش آلمان هيچوقت مونته کاسينو رو ترک نمي کنن 01:43:12.480 --> 01:43:14.930 ما با نمايندگان آمريکايي جلسه اي داشتيم 01:43:15.691 --> 01:43:18.475 ...تا بمباران رو قطع کنن اما 01:43:19.028 --> 01:43:21.071 اون يه مقدار اميد بود 01:43:21.739 --> 01:43:24.022 ما هدايايي از کاردينال اسپلمن دريافت کرديم 01:43:24.868 --> 01:43:28.152 ...و شرکت 01:43:28.788 --> 01:43:29.788 ...پدر مقدس 01:43:32.041 --> 01:43:33.866 هزاران يهودي اخراج خواهند شد 01:43:34.085 --> 01:43:36.129 اگر قدوسيت شما عملي انجام نده 01:43:36.629 --> 01:43:39.581 ما تعصب و عشق تو رو مي بينيم 01:43:40.259 --> 01:43:43.293 کسي که در مقابل زجر کشيده ها، در دفتر چطور صحبت مي کرد 01:43:43.512 --> 01:43:45.138 در واقع 01:43:45.347 --> 01:43:47.881 تنها مديريت مي تونه افتخار ما باشه 01:43:49.977 --> 01:43:52.511 اما اونا امشب اخراج ميشن 01:43:53.105 --> 01:43:55.264 اگر پدر مقدس خودشون رو در ايستگاه نشون بدن 01:43:55.566 --> 01:43:58.736 مثل سن لورنزو بعد از بمباران آمريکايي ها 01:43:58.944 --> 01:43:59.944 قطار اينجارو ترک نمي کنه 01:44:00.988 --> 01:44:02.563 ريکاردو - آقاي منشي - 01:44:03.033 --> 01:44:07.662 کليسا صومعه هارو باز گذاشته تا مطبوعات از اين موضوع مطلع بشن 01:44:08.079 --> 01:44:10.832 خيلي از يهودي ها در محافظت ما هستن 01:44:11.124 --> 01:44:14.075 سفير آلماني بمن اطمينان دادن که بقيه اونا 01:44:14.293 --> 01:44:16.578 که به اردوگاه هاي کار مي رن 01:44:16.797 --> 01:44:19.883 با زنان و بچه ها؟ - اين بهتره تا اينکه از هم جدا بشن؟ - 01:44:20.092 --> 01:44:22.167 همه اونارو براي کشتن مي برن 01:44:22.386 --> 01:44:25.389 اين وظيفه مسيحيان است که ...که از 01:44:25.597 --> 01:44:27.506 برو بيرون، چطور جرات مي کني؟ 01:44:27.725 --> 01:44:29.268 کنت، از پسرت بخواه ساکت شه 01:44:29.477 --> 01:44:31.302 پدر مقدس 01:44:31.604 --> 01:44:34.805 با تمام احترام ،و سکوتي که به ما واجبه 01:44:35.024 --> 01:44:38.934 التماس مي کنم به قدوسيت شما که شخصا عکس العمل نشون بديد 01:44:39.153 --> 01:44:40.436 در آلمان 01:44:40.864 --> 01:44:42.188 در اتريش 01:44:42.866 --> 01:44:46.943 بسياري از مسيحيان اميدشون فقط ما هستيم 01:44:47.704 --> 01:44:49.278 بايد به اونها هديه 01:44:49.539 --> 01:44:51.615 يه گور بديم 01:44:51.959 --> 01:44:56.036 که هم اکنون زيز بمباران هستند؟ 01:44:59.132 --> 01:45:00.707 ،در حال حاضر 01:45:01.510 --> 01:45:06.088 ما بايد يک صلح منصفانه جهاني رو فراهم کنيم 01:45:08.142 --> 01:45:10.551 که تمام مسيحيان رو متحد کنه 01:45:11.812 --> 01:45:13.387 ،نمازگزاران ما 01:45:14.398 --> 01:45:16.891 گريه هاي ما براي درد 01:45:22.240 --> 01:45:23.240 ريکاردو، اونو دربيار 01:45:23.408 --> 01:45:25.733 تو نمي دوني داري چيکار مي کني 01:45:25.952 --> 01:45:27.693 اين کفره 01:45:27.912 --> 01:45:31.083 !در لباس خدمت به مسيح 01:45:36.797 --> 01:45:38.173 منو ببخشيد 01:45:58.695 --> 01:46:02.438 من از قدوسيت شما درخواست دارم منو از وظايفم حذف کنيد 01:46:15.629 --> 01:46:20.041 چه کسي بهتر از ما مي دونه پدر بودن چه معني داره؟ 01:46:23.513 --> 01:46:25.880 صبر زيادي مي خواد 01:48:17.799 --> 01:48:19.259 بچه اش مرده 01:48:23.972 --> 01:48:25.005 !کشيش 01:48:39.488 --> 01:48:41.699 يه کشيش کاتوليک با يهودي هاست 01:48:41.907 --> 01:48:43.065 چي؟...چي؟ 01:48:56.589 --> 01:48:59.457 قهوه يا شناپس ( مشروب هلندي)؟ - هردو - 01:49:02.513 --> 01:49:04.421 دکتر هنوز پايين نيومدن؟ 01:49:05.390 --> 01:49:07.631 خيلي زوده که بيدارشن 01:49:25.806 --> 01:49:26.806 چي شده؟ 01:49:26.830 --> 01:49:29.447 يه کشيش رو با يهودي ها گرفتن 01:49:29.708 --> 01:49:32.158 اون ميگه که منشي پدر مقدس برلينه 01:49:32.377 --> 01:49:36.370 کي اينو گفته؟ - چند تا احمق، واسه خنده - 01:49:36.631 --> 01:49:38.915 من مي ترسم اون جاسوس واتيکان باشه 01:49:39.134 --> 01:49:41.710 براي چي؟ تبديل يهودي ها به مسيحي در طول سفر؟ 01:49:41.929 --> 01:49:43.472 پس اينجا چيکار مي کنه؟ 01:49:43.680 --> 01:49:45.505 اينجا چي ديده؟ 01:49:46.016 --> 01:49:48.633 اينجا هيچي. ولي در چهار روز سفر داشته 01:49:48.852 --> 01:49:52.273 در آموزشش، 8 تا بودن به علاوه 5 تا بچه 01:49:52.648 --> 01:49:53.931 ديگه چي؟ 01:49:54.358 --> 01:49:57.195 همراهش ميگه که پسرعموي پاپ هم هست 01:49:57.945 --> 01:49:59.322 اون قبول نکرد 01:49:59.655 --> 01:50:01.615 من فکر کنم به اشتباه اخراج شده 01:50:03.744 --> 01:50:06.194 !فريتيچ، همشون اينطورين 01:50:11.292 --> 01:50:14.379 اگر اون منشي پدر مقدسه پس بهتره که آزاد بشه 01:50:14.588 --> 01:50:16.246 مطمئنا اون يهودي نيست 01:50:16.465 --> 01:50:19.041 من اعلام مي کنم که اون يهوديه 01:50:25.057 --> 01:50:26.934 تو، اونجا 01:50:27.393 --> 01:50:28.592 اعلي حضرت 01:50:30.021 --> 01:50:31.595 بيارش جلو 01:50:33.816 --> 01:50:35.891 بمن گفتن که يهودي نيستي؟ 01:50:36.110 --> 01:50:37.601 منم مثل بقيه هستم 01:50:38.404 --> 01:50:41.189 ما به داوطلب و کشيش نياز داريم 01:50:41.408 --> 01:50:43.483 اگر کسي بميره 01:50:44.077 --> 01:50:47.946 اينجا کار سخته اين روهر جديد ماست 01:50:48.540 --> 01:50:50.583 در مورد کارخانه هاي مرگ چطور؟ 01:50:51.418 --> 01:50:52.699 ...که بوي 01:50:52.837 --> 01:50:54.880 اونا کارخانه هاي دارو هستن 01:50:55.089 --> 01:50:56.882 که بوي نيتروژن و لاستيک مي دن 01:50:57.132 --> 01:50:58.592 من مي دونم اونا چي هستن 01:50:58.801 --> 01:51:00.678 اون جاسوسي مارو مي کنه 01:51:02.596 --> 01:51:06.465 دوست داري به صليب کشيده بشه ولي من پروژه ديگه اي واست دارم 01:51:06.684 --> 01:51:08.561 تحمل رو ياد مي گيري 01:51:09.187 --> 01:51:12.847 کليساي شما پاکسازي رو با سوزاندن مردم انجام ميده 01:51:15.151 --> 01:51:18.269 نازيسم اين کار رو در مقياس بزرگتر انجام ميده 01:51:18.488 --> 01:51:21.575 و در روش جديد، ما مردم انتخاب شده هستيم 01:51:22.617 --> 01:51:23.900 !آمين 01:51:24.411 --> 01:51:26.736 من خودم کاتوليک کوچيکي هستم 01:51:26.955 --> 01:51:29.166 ...نه به اندازه اي که ايشون هست 01:51:29.875 --> 01:51:30.875 ...فريتچ 01:51:32.962 --> 01:51:35.631 تو در دام احساسات افتادي 01:51:36.173 --> 01:51:37.331 ترکمون کن 01:51:38.759 --> 01:51:41.376 و برام يه فنجون بفرست که به مهمون بدم 01:51:41.971 --> 01:51:45.475 اون خيلي کاتوليکه و دوست نداره در مورد مذهب حرف بزنيم 01:51:45.683 --> 01:51:47.310 ولي اون سرباز خوبيه 01:51:58.530 --> 01:52:00.324 ،در شش ماه سال 01:52:01.700 --> 01:52:03.358 ما اين جنگ رو خواهيم باخت 01:52:03.577 --> 01:52:06.445 و نوبت ما خواهد شد که پنهان بشيم 01:52:06.664 --> 01:52:10.167 برام يه مکان مناسب تو رم واسم پيدا کن تا منم بزارم برم 01:52:10.418 --> 01:52:12.910 هيچکس در موردت چيزي نمي شنوه 01:52:13.295 --> 01:52:18.040 تو شهادتت روي زنگ هاي سنت پيترز آويزون مي کني 01:52:20.345 --> 01:52:21.971 تو تنفر آوري 01:52:22.597 --> 01:52:24.088 دنيا اينو مي دونه 01:52:24.557 --> 01:52:28.426 مي دونم، ولي اونو بکن تو کلت که خشم الهي 01:52:28.645 --> 01:52:32.264 از آسمان با رعد و برق نمي آد و نه مثل بمب افکن هاي متحد ما 01:52:32.733 --> 01:52:37.196 اونا شهرهاي مارو بمباران مي کنن ولي بهشت اينجا آروم و ساکته 01:52:38.113 --> 01:52:41.397 بهشت هيچ وقت خالي نيست 01:52:44.620 --> 01:52:46.612 اين مرد رو تحت فرمان قرار بديد 01:52:46.831 --> 01:52:49.667 اون تحت مراقبته منه هيچکس بهش دست نمي زنه، نه به موهاش 01:52:49.875 --> 01:52:52.367 نه به ستاره روي سينه اش و نه ذره اي از قباي ايشون 01:52:52.628 --> 01:52:54.505 تو در کوره هاي آدم پزي کار مي کني 01:52:54.713 --> 01:52:58.134 اگر خدا يکجا اين اطرافه شانس اينو داري که پيداش کني 01:52:58.343 --> 01:52:59.343 ...برو 01:53:25.955 --> 01:53:27.415 يه ماشين مي خوام 01:53:29.333 --> 01:53:32.201 شما به يک دستور نياز داريد سروان 01:53:33.922 --> 01:53:34.996 بيا 01:53:36.341 --> 01:53:37.457 فورا 01:53:56.069 --> 01:53:59.355 ببخشيد جناب سروان محموله پشت شما الويت بيشتري داره 01:54:26.101 --> 01:54:28.719 ساخت و ساز در دسامبر 1945 به اتمام مي رسه 01:54:28.937 --> 01:54:31.805 توليد در 1946 آغاز ميشه 01:54:32.066 --> 01:54:34.432 من ازش مي ترسم - از چي مي ترسي؟ - 01:54:34.651 --> 01:54:37.937 وضعيت نيروي کاري که برامون فرستاده ميشه بدتر و بدتر ميشه 01:54:38.156 --> 01:54:40.397 همشون بدتر و بدتر ميشن؟ 01:54:47.206 --> 01:54:50.241 در 1946 شروع به توليد کنيم؟ آره يا نه؟ 01:54:50.752 --> 01:54:52.035 بله البته 01:54:54.297 --> 01:54:55.297 بيا تو 01:54:55.757 --> 01:54:57.634 من بايد با شما خصوصي صحبت کنم 01:55:11.231 --> 01:55:12.472 بايد عجله کنيد 01:55:12.776 --> 01:55:15.559 فريتچ داره سعي مي کنه آزادش کنه هروقت که رسيد اينجا 01:55:15.778 --> 01:55:19.146 دکتر اونو تحت فرمان خودش قرار داده 01:55:19.365 --> 01:55:20.940 اون همه چيز رو ديده 01:55:21.200 --> 01:55:23.651 نماينده پاپ خواستار توضيحه 01:55:23.870 --> 01:55:25.581 هيملر از عواقب مي ترسه 01:55:25.789 --> 01:55:27.582 هيملر؟ مي ترسه؟ 01:55:27.791 --> 01:55:30.325 انتظار ميره کشيش به برلين برگرده 01:55:30.752 --> 01:55:32.744 نه به رم، ازش مراقبت ميشه 01:55:32.963 --> 01:55:34.621 فريتچ مراقب اين موضوع باش 01:55:37.133 --> 01:55:41.180 ما اونو مجبور مي کنيم بگه که فقط تخت هاي پر گل رو ديده 01:55:43.724 --> 01:55:45.882 توي کانتين منتظر باش من ميارمش 01:55:50.440 --> 01:55:53.641 ...بزار برلين بدونه که من با اون کاري نکردم 01:56:08.417 --> 01:56:10.377 اون پنج دقيقه ديگه مياد اينجا 01:56:10.585 --> 01:56:11.826 چيز ديگه؟ 01:56:12.587 --> 01:56:15.164 ...بزار برلين بدونه من اشتباهي نکردم 01:56:15.383 --> 01:56:16.842 نگران نباش 01:56:52.713 --> 01:56:54.257 سرجوخه، تمومه 01:57:03.974 --> 01:57:05.258 ...خداي من 01:57:08.688 --> 01:57:11.389 پدرت مطمئن بوده که تو در اين قطار بودي 01:57:15.904 --> 01:57:17.531 من از اينجا مي برمت 01:57:27.749 --> 01:57:30.618 خدا مي زاره بچه هاش 01:57:31.838 --> 01:57:33.245 نابود بشن 01:57:37.343 --> 01:57:39.334 ...من مي خوام بدونم 01:57:40.221 --> 01:57:41.336 چرا 01:57:44.392 --> 01:57:46.519 چرا خودتو قرباني مي کني؟ 01:57:49.356 --> 01:57:50.471 تو اشتباه مي کني 01:57:50.690 --> 01:57:52.515 اين اشتباهه که خودتو قرباني کني 01:57:53.026 --> 01:57:56.113 ما بايد اينجارو ترک کنيم دنيا مي دونه اينجا چه خبره 01:57:56.780 --> 01:57:58.574 من نمي تونم بيام 01:58:00.868 --> 01:58:01.868 گرشتين 01:58:02.911 --> 01:58:04.538 دنيا همه چيز رو مي دونه 01:58:05.872 --> 01:58:08.365 بهش نگاه کن، اون اصلا بويي از کشيش بودن نبرده 01:58:08.668 --> 01:58:11.535 بزارش کنار بقيه که دوسشون داره 01:58:11.754 --> 01:58:14.674 اون ديپلمات واتيکانه اون اشتباهي اينجاست 01:58:14.882 --> 01:58:17.009 منم اشتباهي اينجام 01:58:21.431 --> 01:58:23.756 اين حکم دادگاه نظاميه گرشتين 01:58:24.768 --> 01:58:26.978 جعل اسناد هيملر 01:58:27.187 --> 01:58:28.308 تو به رم رفته بودي؟ 01:58:29.022 --> 01:58:30.565 التماس براي رستگاريت 01:58:31.817 --> 01:58:34.101 و من بهت اعتماد کرده بودم 01:58:34.653 --> 01:58:36.061 اونو بندازيد تو کوره 01:58:37.781 --> 01:58:39.606 اون زودتر به بهشت خواهد رفت 01:59:17.364 --> 01:59:20.367 من با هيملر تلفني صحبت کردم 01:59:21.453 --> 01:59:25.581 اون مي خواد که تمام اون گورهاي بزرگ ناپديد بشه 01:59:26.791 --> 01:59:28.751 وانمود نکن سورپرايز شدي 01:59:30.086 --> 01:59:33.997 فردا اون مي خواد که دوش هاي کوره ها رو حذف کنيم 01:59:34.508 --> 01:59:37.344 اون مي خواد يهودي هاي مجارستاني رو معامله کنه 01:59:37.552 --> 01:59:40.253 ولي کسي بهشون علاقه مند نيست 01:59:42.015 --> 01:59:45.925 کشيش با تو در رم ارتباط خوبي داشت؟ 01:59:46.145 --> 01:59:47.177 بله 01:59:47.855 --> 01:59:50.722 اگر دنبال سود ازش هستي بايد اونو زنده نگه داري 01:59:50.941 --> 01:59:52.057 دير شده 01:59:53.611 --> 01:59:55.769 يه فکري بحال خودم مي کنم 02:00:11.463 --> 02:00:14.132 پر افتخارترين صفحه تاريخ آلمان 02:00:14.341 --> 02:00:16.301 هيچوقت نوشته نخواهد شد 02:00:27.188 --> 02:00:29.513 رم هنوز شهر قشنگيه؟ 02:00:33.110 --> 02:00:35.602 من نمي خوام کشورم رو ترک کنم 02:00:35.822 --> 02:00:38.523 اونا مارو دار مي زنن تو قبل از من 02:00:39.159 --> 02:00:42.526 اسم تو روي گاز زيکلون شناخته شدست 02:00:45.873 --> 02:00:47.198 ،برگرد خونه 02:00:47.417 --> 02:00:49.659 ...به موسسه، يا هرجا مي خواي 02:00:51.880 --> 02:00:55.415 ما ديگه به خدمات تو نيازي نداريم 02:00:57.344 --> 02:01:00.765 خدا براي تو شرايط سختي رو فراهم مي کنه 02:01:25.624 --> 02:01:26.782 چي شده؟ 02:01:27.001 --> 02:01:28.877 کشيش، من عجله دارم 02:01:29.753 --> 02:01:31.630 ما چيکار مي خوايم بکنيم؟ 02:01:39.472 --> 02:01:40.713 نو خونه اي 02:01:42.475 --> 02:01:43.716 من دوباره بايد برم 02:01:55.363 --> 02:01:56.643 پدر اينجاست 02:02:42.997 --> 02:02:47.574 تو بالاخره مي فهمي من چيکار کردم ...چي مي دونم، من شاهد خواهم شد 02:02:47.835 --> 02:02:50.076 تو شنفته نمي شي ...اس اس 02:02:50.295 --> 02:02:53.247 من دليل و مدارک و اسامي دارم 02:02:53.758 --> 02:02:55.166 ...من ميرم 02:02:56.302 --> 02:02:57.929 آمريکايي ها مي فهمن 02:02:58.554 --> 02:03:01.557 فرانسوي ها نزديکن و آمريکايي ها خيلي دور هستن 02:03:01.766 --> 02:03:06.146 تو نمي توني از مرز رد بشي - ديگه مرزي نيست. جبهه شکسته شده - 02:03:06.355 --> 02:03:08.972 کشيش گفت که تو اينجايي 02:03:09.941 --> 02:03:11.985 چه بلايي سرمون اومده؟ 02:03:12.277 --> 02:03:14.070 چيزايي که مي شنويم درسته؟ 02:03:15.030 --> 02:03:16.270 بله همش درسته 02:03:17.324 --> 02:03:18.324 من مي دونستم 02:03:18.534 --> 02:03:21.370 ولي سر موقع حاضر ميشه؟ 02:03:22.037 --> 02:03:23.037 چي؟ 02:03:24.039 --> 02:03:25.749 سلاح سري 02:03:28.168 --> 02:03:29.168 بله 02:03:30.505 --> 02:03:31.537 من مي دونستم 02:03:31.756 --> 02:03:32.913 ما جلوشون رو مي گيريم 02:03:33.132 --> 02:03:34.874 برو يونيفرمت رو بپوش پسر 02:03:35.426 --> 02:03:36.750 ...پدر 02:03:37.804 --> 02:03:39.430 ديگه تو ماموريت نيستم 02:04:01.829 --> 02:04:03.236 اينجا صبر کنيد 02:04:05.530 --> 02:04:07.200 با اون چيکار کنيم کاپيتان؟ 02:04:07.502 --> 02:04:10.453 صبر کن، کارمون با گرشتين تموم نشده 02:04:20.432 --> 02:04:23.883 دوست ما گرشتين يه نسخه ديگه به فرانسوي از گزارش نوشته 02:04:24.102 --> 02:04:25.301 يه نسخه ديگه؟ 02:04:28.607 --> 02:04:30.066 در موردش چه نظري داريد؟ 02:04:30.275 --> 02:04:33.112 اون ادعا مي کنه که با سياست جنايات مقابله کرده 02:04:33.321 --> 02:04:37.231 اون مقابله کرده در حالي که خودش توش بوده. تا اينجا 02:04:38.117 --> 02:04:39.493 من باور نمي کنم اون گناهکار باشه 02:04:39.785 --> 02:04:42.819 گزارش اون خيلي مدرک مهميه 02:04:44.624 --> 02:04:47.241 اين اولين قضاوت در مورده اونه 02:05:08.690 --> 02:05:12.278 نه قابل فهمه و نه قابل بخشش " 02:05:12.653 --> 02:05:15.020 ...که يک مسيحي ديندار مثل خودش 02:05:15.239 --> 02:05:17.397 ...هر کاري که در توانش بوده را انجام نداده 02:05:18.492 --> 02:05:22.278 "تا در سيستم جنايي مشارکت نداشته باشه 02:05:39.848 --> 02:05:43.352 اس اس گرشتين رو در سلولش دار زده پيدا کردن 02:05:44.561 --> 02:05:46.554 اون خودشو دار زده يا دارش زدن؟ 02:05:46.773 --> 02:05:48.149 نمي دونم 02:05:49.192 --> 02:05:51.068 من يه گزارش کتبي مي خوام 02:06:19.306 --> 02:06:20.797 مدير هودال؟ 02:06:25.021 --> 02:06:27.888 دوستانت آمريکايي هارو بمن معرفي کردن 02:06:28.107 --> 02:06:32.236 اونا متخصصين در زمينه شيمي، هوانوردي و فيزيک رو مي گيرن 02:06:32.445 --> 02:06:33.445 ...بيولوژي 02:06:33.863 --> 02:06:36.564 من يک دکترم، يه فيزيکدان 02:06:36.783 --> 02:06:39.192 پس،شما بايد در آرژانتين باشيد 02:06:39.536 --> 02:06:41.694 يه قايق هست که 6 روز ديگه مي رسه 02:06:42.080 --> 02:06:44.916 تا اونموقع شما اينجا ساکن هستيد 02:07:08.295 --> 02:07:14.917 گزارش گرشتين کمک زيادي به هويت هولوکاست کرد 02:07:17.263 --> 02:07:27.601 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:07:29.801 --> 02:08:53.801 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.