WEBVTT

00:00:07.969 --> 00:00:27.969
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:39.993 --> 00:02:43.053
Mother! Mother,
can I sleep over at Hutch's tonight?

00:02:43.129 --> 00:02:45.063
Mrs. Hutchinson
gave permission.

00:02:45.131 --> 00:02:47.099
Not tonight, David.
Your father and I are going out,

00:02:47.167 --> 00:02:49.101
and I need you
to look after your sister.

00:02:49.169 --> 00:02:52.605
Aw, shucks.
Now move out of the way
so Mother can park.

00:03:04.284 --> 00:03:08.448
Sherry Seeger says they only
cost five or six dollars.

00:03:08.521 --> 00:03:11.081
Please, Mother.
Please, can I?

00:03:11.157 --> 00:03:14.422
Oh, Sybil, thank heavens.
Well, I knew you were
going to the grocery.

00:03:14.494 --> 00:03:16.689
David, please help Sybil
unload the car.

00:03:16.763 --> 00:03:19.425
How come Janice
doesn't got to?
Doesn't have to.

00:03:19.499 --> 00:03:21.592
Because Janice is carrying
in all her belongings...

00:03:21.668 --> 00:03:23.761
and marching straight
upstairs into a bath.

00:03:23.836 --> 00:03:27.397
Your father and I have
an engagement tonight, so I want
you to have a nice early dinner.

00:03:27.473 --> 00:03:29.464
And help Sybil.
Yes, ma'am.

00:03:29.542 --> 00:03:33.137
Sybil, did Mr. Whitaker call
while I was out?
Not since you’ve been gone.

00:03:33.213 --> 00:03:36.273
How do you like that guy?
Mother, can I please get them?

00:03:36.349 --> 00:03:40.376
Janice, I said we'd
discuss it with your father.
Now hurry on inside.

00:03:40.453 --> 00:03:42.387
David, put your bike away
and help with the groceries.

00:03:42.455 --> 00:03:44.855
Where's your jacket?
It's inside.

00:03:48.628 --> 00:03:50.926
Well, hello, stranger.

00:03:50.997 --> 00:03:54.160
Aren't I seeing you
in about three hours' time?
You are.

00:03:54.234 --> 00:03:56.395
But I just left the caterers
and I had to dash over.

00:03:56.469 --> 00:03:58.869
Oh, you have
the samples?
You bet.

00:03:58.938 --> 00:04:01.133
Oh, come inside.
You just caught me actually.

00:04:01.207 --> 00:04:03.471
I could only stay a second.
I still have loads to do.

00:04:03.543 --> 00:04:06.774
David, what did
I tell you?
I'm getting the last bag.

00:04:06.846 --> 00:04:10.509
And imagine
with the table setting
I showed you.

00:04:10.583 --> 00:04:13.484
The aqua trim.
Is that smart?
Oh, yes.

00:04:13.553 --> 00:04:15.487
You like?
Mm-hmm.

00:04:15.555 --> 00:04:18.991
Well, I'll call the caterer
in the morning, you confirm
with Dorothy on the deposit...

00:04:19.058 --> 00:04:20.992
and, honey,
we're in business.

00:04:21.060 --> 00:04:24.757
Magnatech '57,
here we come.
You betcha.

00:04:24.831 --> 00:04:27.629
Thanks for stopping by, El.
I'll see you at 8:00.

00:04:27.700 --> 00:04:30.498
You know Frank--
on the dot.

00:04:34.841 --> 00:04:36.775
Mother?
Mm-hmm.

00:04:36.843 --> 00:04:39.539
When you were a little girl,
you looked just like me, right?

00:04:39.612 --> 00:04:41.603
Mm-hmm.

00:04:41.681 --> 00:04:45.276
So, when I grow up,
does that mean I'll look like you?

00:04:45.351 --> 00:04:48.616
I s that what
you want, darling,
to look like me?

00:04:48.688 --> 00:04:52.385
Yes, I hope I look
exactly as pretty as you.

00:04:52.458 --> 00:04:57.259
What a lovely compliment
coming from my perfectly
lovely daughter.

00:04:58.965 --> 00:05:01.058
7:15.

00:05:01.134 --> 00:05:03.625
Where on Earth
is your father?

00:05:03.703 --> 00:05:05.034
Sybil, did I leave
my gloves on the hall table?

00:05:08.207 --> 00:05:10.141
Yes, I see them.

00:05:10.209 --> 00:05:13.701
It's nearly 20 after
and Mr. Whitaker
still hasn't phoned?

00:05:13.780 --> 00:05:16.681
I'm at my wits' end.
Oh, thank you, Sybil.

00:05:16.749 --> 00:05:19.775
I tried phoning the office
even though I knew
no one would be there.

00:05:19.852 --> 00:05:23.720
I certainly hope that's him,
because if it isn't--

00:05:23.790 --> 00:05:27.419
Whitaker residence.
This is the
Hartford Police Department...

00:05:27.493 --> 00:05:30.360
calling for a Mrs. Frank Whitaker.

00:05:30.430 --> 00:05:33.092
Who is it?
The police department.

00:05:35.468 --> 00:05:37.402
Hello?

00:05:37.470 --> 00:05:40.564
Yes, am I speaking
with a Mrs. Frank Whitaker?
Yes.

00:05:40.640 --> 00:05:42.574
One moment, please.

00:05:45.978 --> 00:05:47.912
Cathy?
Oh, Frank.

00:05:47.980 --> 00:05:51.507
Are you all right?
What happened?
Everything's fine.

00:05:51.584 --> 00:05:53.609
It was all
just a big mix up--

00:05:53.686 --> 00:05:55.881
the whole thing.

00:05:55.955 --> 00:05:59.118
But you have to come get me.
They won’t let me leave on my own.

00:05:59.192 --> 00:06:02.889
Oh, Frank, don't worry, darling.
I'll be there as soon as I can.

00:06:02.962 --> 00:06:05.260
Is there anything
I can do, Mrs. Whitaker?

00:06:05.331 --> 00:06:09.267
Just keep an eye on the children,
please. I don't think I'll be very long.

00:06:22.382 --> 00:06:25.749
Big time faggot.
Family man.
Never can tell.

00:06:25.818 --> 00:06:28.753
Say, get a load of this one.
You don't see that every day
of the week.

00:06:33.960 --> 00:06:36.053
This is your copy, ma'am,
and your receipt.

00:06:36.129 --> 00:06:38.063
Thank you.

00:06:42.135 --> 00:06:44.069
Oh, Frank.

00:06:46.272 --> 00:06:48.570
I tell you one thing--

00:06:48.641 --> 00:06:51.508
if it hadn't been for that
snivelling junior cop,

00:06:51.577 --> 00:06:55.707
they would have never
gone through this whole charade
in the first place.

00:06:55.782 --> 00:07:00.185
Instead of trying to save face--
I saw that guy that they were after,
that loiterer.

00:07:00.253 --> 00:07:02.187
But they wouldn’t
listen to me.

00:07:06.993 --> 00:07:11.589
So, there were
drinks after work?

00:07:11.664 --> 00:07:15.691
What do you mean?
They said something,
intoxication level, something--

00:07:15.768 --> 00:07:20.671
Christ, I had one lousy cocktail
with Bill after work
going over the portfolio.

00:07:20.740 --> 00:07:24.301
Should I be
arrested for that too?
No, of course not, darling.

00:07:24.377 --> 00:07:27.107
The whole thing has
just put me in a foul state.

00:07:28.247 --> 00:07:30.841
He's fine.
Oh, the car's fine.

00:07:30.917 --> 00:07:33.010
Frank says it was
the bumper that got hit.

00:07:33.085 --> 00:07:35.986
But you know me,
I can't tell the difference.

00:07:37.223 --> 00:07:40.715
Oh, I'm just sorry
we had to miss it.

00:07:43.062 --> 00:07:44.996
She was fine.

00:07:45.064 --> 00:07:48.295
Said it was all a dreadful bore,
what with Mona Lauder...

00:07:48.367 --> 00:07:51.962
and her gossip.
Cathy,

00:07:52.038 --> 00:07:54.836
I'm sorry.

00:07:54.907 --> 00:07:58.035
Darling, you've nothing
to be sorry for.

00:07:58.110 --> 00:08:01.136
It was all just
a silly, wretched mistake.

00:08:02.148 --> 00:08:04.343
Ohh.

00:08:13.025 --> 00:08:15.391
I'm so tired.

00:08:16.395 --> 00:08:18.454
Of course you are.

00:08:18.531 --> 00:08:20.465
You sleep now.

00:08:43.523 --> 00:08:46.458
The bus is here.
Have a good day at school.

00:08:47.827 --> 00:08:49.761
Bye.

00:08:56.669 --> 00:08:59.001
I thought you were going to
have another piece of toast.

00:08:59.071 --> 00:09:01.164
It's late. I should
be getting down there.

00:09:01.240 --> 00:09:04.767
Can I at least fix you lunch?
No, thank you, dear. I've got
lunch meetings all week.

00:09:04.844 --> 00:09:06.778
It's portfolio season.

00:09:06.846 --> 00:09:09.781
Sybil, if that’s the milkman,
his check is in the drawer.

00:09:09.849 --> 00:09:11.783
I'm just glad you're
feeling better, dear.

00:09:11.851 --> 00:09:14.877
Thank you, darling.

00:09:14.954 --> 00:09:17.718
Pardon me, ma'am, sir.

00:09:17.790 --> 00:09:19.724
Mrs. Whitaker, this is Mrs. Leacock.

00:09:19.792 --> 00:09:21.760
She said she had an appointment
with you this morning.

00:09:21.827 --> 00:09:25.285
Oh, jiminy, I completely
forgot the time.
Please forgive me.

00:09:25.364 --> 00:09:27.298
I do apologize,
Mrs. Whitaker,

00:09:27.366 --> 00:09:30.426
but candid views are
always the best.

00:09:30.503 --> 00:09:32.437
Good-bye, darling.
Good-bye, dear.

00:09:32.505 --> 00:09:35.736
Mrs. Leacock.
Pleasure, Mr. Whitaker.

00:09:36.142 --> 00:09:38.633
Your husband's
a very charming man,
Mrs. Whitaker.

00:09:38.678 --> 00:09:41.408
Thank you. We're rather
fond of him ourselves.

00:09:41.480 --> 00:09:44.574
Now, please, won’t you come in?
Make yourselves at home.

00:09:44.650 --> 00:09:46.584
I suppose
I still can't imagine...

00:09:46.652 --> 00:09:50.110
why you would want
an interview with someone
like me in the first place.

00:09:50.189 --> 00:09:53.283
Readers of the Weekly Gazette,
Mrs. Whitaker--

00:09:53.359 --> 00:09:55.520
women just like yourself--

00:09:55.595 --> 00:09:58.086
with families
and homes to keep up.

00:09:58.164 --> 00:10:00.098
A good society paper...

00:10:00.166 --> 00:10:03.158
need not be a gossip rag.

00:10:03.235 --> 00:10:05.260
You are the proud wife...

00:10:05.338 --> 00:10:08.967
of a successful sales executive--
planning the parties,

00:10:09.041 --> 00:10:12.477
and posing
at her husband’s side
on the advertisements.

00:10:12.545 --> 00:10:15.013
To everyone here in Connecticut,

00:10:15.081 --> 00:10:18.380
you are Mr. and Mrs. Magnatech.

00:10:18.451 --> 00:10:20.385
Thank you.
I 'm very flattered.

00:10:20.453 --> 00:10:25.152
But, really, my life is like
any other wife or mother's.

00:10:25.224 --> 00:10:28.921
In fact, I don't think I've,
I've ever wanted anything--

00:10:31.897 --> 00:10:34.161
What is it, dear?

00:10:34.233 --> 00:10:37.168
I think I just saw someone
walking through our yard.

00:10:42.174 --> 00:10:44.404
What on Earth--

00:10:47.279 --> 00:10:50.737
Oh, my--
Mrs. Whitaker, perhaps you
should call the police.

00:10:50.816 --> 00:10:52.716
Excuse me.

00:10:52.785 --> 00:10:56.050
May I help you?

00:10:56.122 --> 00:10:58.181
Who are you?

00:10:58.257 --> 00:11:02.057
I'm sorry, ma'am.
My name is Raymond Deagan--
Otis Deagan's son.

00:11:02.128 --> 00:11:04.062
I was just taking over
some of his--

00:11:04.130 --> 00:11:06.064
Oh, you're Otis's son.

00:11:06.132 --> 00:11:08.066
Yes.

00:11:08.134 --> 00:11:11.160
I-I'm terribly sorry
for speaking to you
in that manner.

00:11:11.237 --> 00:11:14.172
I-I didn't know
who was in my yard.

00:11:14.240 --> 00:11:17.835
Oh, no need.
How is your father?
I know he was in the hospital.

00:11:18.844 --> 00:11:20.778
Yes, well,

00:11:20.846 --> 00:11:22.780
my father's passed away,
I'm afraid.

00:11:24.016 --> 00:11:25.074
Oh--

00:11:25.151 --> 00:11:28.917
Oh, I-I had no idea.
I'm, I'm so very sorry.

00:11:28.988 --> 00:11:30.922
Please, accept our
deepest condolences.

00:11:30.990 --> 00:11:33.959
Your father was
a wonderful, dedicated man.

00:11:35.695 --> 00:11:37.890
Thank you.
Mrs. Whitaker?

00:11:37.963 --> 00:11:40.523
The caterer's
on the line.
Oh, thank you, Sybil.

00:11:40.599 --> 00:11:44.535
I beg your pardon. Would you
excuse me for just a moment?
Of course.

00:11:47.173 --> 00:11:49.107
Mrs. Leacock,
I'm terribly sorry.

00:11:49.175 --> 00:11:51.905
I’ll just be
one minute more.
That's fine, dear.

00:11:59.585 --> 00:12:02.145
Good morning,
Magnatech International?
How may I direct your call?

00:12:02.221 --> 00:12:04.155
Good morning,
Mr. Whitaker.
Good morning, Kitty.

00:12:04.223 --> 00:12:06.157
Lovely dress
you're wearing.
Thank you, sir.

00:12:06.225 --> 00:12:08.318
Good morning,
Marlene, Stan.

00:12:08.394 --> 00:12:11.420
Good morning, Mr. Whitaker.
How's the second-best golfer
in Hartford this morning?

00:12:11.497 --> 00:12:13.431
Somebody break
the books already?

00:12:13.499 --> 00:12:15.899
Don't tell me our wives'
party budgets finally came in.

00:12:15.968 --> 00:12:17.902
It's almost as fatal.
Millstein called.

00:12:17.970 --> 00:12:20.564
Looks like New York
just shaved a week off
portfolio deadline.

00:12:20.639 --> 00:12:22.630
You've got to
be kidding me.
I wish I were.

00:12:22.708 --> 00:12:25.472
What are they trying to do,
strangle us to death?

00:12:25.544 --> 00:12:27.910
Does Doug know?
Yeah, I called him
first thing.

00:12:28.647 --> 00:12:30.877
All right.
Get Doug and the others.

00:12:30.950 --> 00:12:33.077
Call a portfolio meeting
for lunch today.

00:12:33.152 --> 00:12:36.417
Marlene, see if you can
reschedule the production review
for dinner.

00:12:36.489 --> 00:12:39.322
And, uh, could you get
my wife on the phone,
please?

00:12:39.391 --> 00:12:41.325
Thanks, Stan.

00:13:02.114 --> 00:13:05.641
Mrs. Whitaker is on line one.

00:13:05.718 --> 00:13:08.846
Oh, Frank. I'm sorry.

00:13:08.921 --> 00:13:10.855
No, no, I understand.

00:13:10.923 --> 00:13:13.414
I just wish you wouldn't
overwork yourself, especially after--

00:13:14.760 --> 00:13:16.887
I know.

00:13:16.962 --> 00:13:19.487
I will.

00:13:19.565 --> 00:13:21.760
See you then.

00:13:21.834 --> 00:13:24.735
Good-bye, dear.

00:13:24.804 --> 00:13:27.898
I'm terribly sorry
about all the interruptions.

00:13:27.973 --> 00:13:29.998
Now, where was it
you wanted me?

00:13:30.075 --> 00:13:32.805
Just one more
at the fireplace.

00:13:34.446 --> 00:13:36.380
That's it.

00:13:36.448 --> 00:13:39.508
Now smile.
Isn't that darling?

00:13:39.585 --> 00:13:41.985
Hold it.

00:13:53.799 --> 00:13:56.063
Well, I guess that
about wraps it up.

00:13:56.135 --> 00:13:58.069
Bob, Rick.
Gentlemen.

00:13:58.137 --> 00:14:00.571
You're sure you’re all right
getting home, sir?

00:14:00.639 --> 00:14:03.335
Thank you, Davis.
But as 2nd in command
of the U.S.S. McMillan,

00:14:03.409 --> 00:14:05.639
I do feel equipped
to locate my own car
without cover.

00:14:05.711 --> 00:14:07.872
Very good, sir.
Bright and early.

00:14:16.155 --> 00:14:18.316
Sir, can you spare
some change, please?

00:14:19.592 --> 00:14:22.152
Spare change?
Anything would help.

00:14:24.363 --> 00:14:26.297
Spare change?

00:14:34.440 --> 00:14:36.408
Where ya headed,
tiger?

00:14:52.458 --> 00:14:55.188
Look out, Jake!

00:14:55.261 --> 00:14:58.196
Oh, for heaven's sake.

00:14:58.264 --> 00:15:02.564
David, that is the third time
I've told you to turn off that
infernal racket and go to bed.

00:15:02.635 --> 00:15:04.569
Can I please just this once?

00:15:04.637 --> 00:15:07.572
No, you certainly may not,
and that is final.

00:15:07.640 --> 00:15:12.509
Ah, geez.
That is not the kind of language
we use in this house.

00:15:12.578 --> 00:15:15.513
Now march.

00:15:15.581 --> 00:15:18.345
And don't forget
to wash your teeth.

00:15:34.099 --> 00:15:35.191
Hi.

00:15:38.437 --> 00:15:40.371
Feeling better now?

00:15:49.048 --> 00:15:50.982
Mrs. White?

00:16:02.361 --> 00:16:04.295
The picture?
Yes.

00:16:04.363 --> 00:16:07.799
I thought you really enjoyed
the scene in the gentlemen's lounge.

00:16:07.866 --> 00:16:10.699
How about a drink?

00:16:10.769 --> 00:16:13.067
Sure.
I know just the spot.

00:16:13.138 --> 00:16:15.299
I'll bet you do.

00:17:00.786 --> 00:17:02.720
Identification, please.

00:17:04.189 --> 00:17:07.625
Huh?
Identification--
Driver's license.

00:17:11.263 --> 00:17:13.424
Thank you, sir.
Have a pleasant evening.

00:17:26.445 --> 00:17:29.278
Yes, sir.
What can I get you
this evening?

00:17:29.348 --> 00:17:32.215
Uh, just a scotch--
neat, please.

00:17:32.284 --> 00:17:34.878
Yes, sir.

00:17:47.833 --> 00:17:50.666
There you are, sir.

00:17:55.040 --> 00:17:57.600
One more of the same.

00:18:15.094 --> 00:18:20.999
"So, does the fabled maxim hold
that behind every great man
there resides a great lady?

00:18:21.066 --> 00:18:25.867
"In this case, wife, mother
and Mrs. Magnatech herself,

00:18:25.938 --> 00:18:29.965
"Cathleen Whitaker
proves that it does.

00:18:30.042 --> 00:18:32.408
"A woman as devoted
to her family...

00:18:32.478 --> 00:18:34.639
as she is kind to Negroes."

00:18:34.713 --> 00:18:38.615
To Negroes?
Let me see that. What on Earth
is that woman thinking?

00:18:38.684 --> 00:18:41.710
Cathy? Oh, she's been liberal
ever since she played
summer stock at college...

00:18:41.787 --> 00:18:43.721
with all those
steamy Jewish boys.

00:18:43.789 --> 00:18:45.723
Why do you think
they used to call her "Red"?

00:18:45.791 --> 00:18:48.851
Oh, for heaven sakes.
Let's go inside before
Joe McCarthy comes driving by.

00:18:48.927 --> 00:18:52.055
- Uh-oh.
Oh, I love that scarf..

00:18:52.131 --> 00:18:54.463
Oh, I'm sure it just
blew behind the house somewhere.

00:18:54.533 --> 00:18:56.558
For heaven sakes.
This really
isn't your day, is it?

00:18:56.635 --> 00:18:58.569
No.
Did they really
call you "Red"?

00:18:58.637 --> 00:19:01.071
Oh, Nancy. Honestly!

00:19:01.140 --> 00:19:03.870
Would anyone like
another daiquiri?

00:19:03.942 --> 00:19:05.637
Better not.

00:19:06.545 --> 00:19:08.479
Oh, no,
one's my limit.

00:19:08.547 --> 00:19:11.710
El?
Mmm.

00:19:11.783 --> 00:19:15.879
All right, girls.
No more beating around the bush.

00:19:15.954 --> 00:19:18.821
Nancy.
Oh, I-- I can't.

00:19:18.891 --> 00:19:21.257
Oh, come on.
It can't be that bad.

00:19:21.326 --> 00:19:23.385
Um, well, uh--

00:19:23.462 --> 00:19:25.453
Mike insists on--

00:19:28.667 --> 00:19:30.601
He insists
on once a week.

00:19:30.669 --> 00:19:33.069
- Ah, you got off easy.
- Once a week?

00:19:33.138 --> 00:19:35.538
Oh, you're lucky.
Ron's more like two or three.

00:19:35.607 --> 00:19:37.541
Three, really?
And how.

00:19:37.609 --> 00:19:39.907
That's nothing.
Girlfriend of mine--
Shirley Dawson.

00:19:39.978 --> 00:19:43.379
Her husband--
every night of the week.

00:19:43.448 --> 00:19:47.350
Plus, three more times
on the weekend.

00:19:49.288 --> 00:19:52.223
Can you imagine?

00:20:03.435 --> 00:20:06.199
It was lovely, Cathleen.
Thank you. Bye.

00:20:06.271 --> 00:20:08.501
Bye, girls.
The chicken was divine.

00:20:08.574 --> 00:20:10.508
Oh, thanks, El.
I'll call you tomorrow.

00:20:10.576 --> 00:20:12.510
All right. Bye-bye.

00:20:39.338 --> 00:20:41.272
Could this possibly--

00:20:41.340 --> 00:20:43.740
Oh, I'm sorry.
No. You found it.

00:20:43.809 --> 00:20:46.607
Yeah, I found it hanging
off one of the birches out back.

00:20:46.678 --> 00:20:48.612
It was so windy.

00:20:48.680 --> 00:20:50.739
I was going back into the house
and it just sailed off my neck.

00:20:50.816 --> 00:20:52.943
I had a feeling
it might be yours.

00:20:53.018 --> 00:20:57.079
Who else could have
been so absentminded?
No, no, it's the color.

00:20:57.155 --> 00:20:59.350
It just seemed right.

00:20:59.424 --> 00:21:01.790
Well, thank you, Mr. Deagan--
for finding it.

00:21:01.860 --> 00:21:05.523
Please, call me Raymond.
Thank you, Raymond.

00:21:07.733 --> 00:21:10.531
Everything looks wonderful,
by the way.
Good.

00:21:10.602 --> 00:21:12.763
I think we got everything
pretty much under control.

00:21:12.838 --> 00:21:16.467
Well, it can't have
been easy... taking over
for your father so quickly.

00:21:16.541 --> 00:21:20.068
Well, between Pop's business,
my, uh, shop...

00:21:20.145 --> 00:21:22.136
and taking care
of my little girl,

00:21:22.214 --> 00:21:24.182
doesn't leave much time
for reflecting.

00:21:24.249 --> 00:21:27.343
I didn't know you had children.
Just the one--
Sarah's her name.

00:21:27.419 --> 00:21:30.320
And how old is Sarah?
Eleven.

00:21:30.389 --> 00:21:32.323
Well, I'm sure
she's a lovely child.

00:21:32.391 --> 00:21:35.189
You and your wife
must be very proud.

00:21:35.260 --> 00:21:38.320
Well, um, Mrs. Deagan,
my wife, uh,

00:21:38.397 --> 00:21:40.695
passed away when
Sarah was about five.

00:21:40.766 --> 00:21:42.859
Oh, Raymond,
I'm so sorry.

00:21:42.934 --> 00:21:44.868
Thank you.

00:21:44.936 --> 00:21:47.370
Sarah and I,

00:21:47.439 --> 00:21:49.532
we do just fine.

00:21:49.608 --> 00:21:51.667
You know,
I got a picture
of her somewhere.

00:21:51.743 --> 00:21:54.007
There she is.
That's my Sarah.

00:21:54.079 --> 00:21:56.138
Oh, she's darling.

00:21:56.214 --> 00:21:58.876
Look at those eyes.

00:21:58.950 --> 00:22:00.975
Now, what's this I hear
about a shop?

00:22:01.053 --> 00:22:04.955
Oh, yeah, the plant shop.
It's just a little place
down on Hawthorn.

00:22:05.023 --> 00:22:07.321
Started out as
a service for gardeners...

00:22:07.392 --> 00:22:10.361
till I opened the store
about six years ago,
and, uh--

00:22:10.429 --> 00:22:14.092
Well, it's the only thing
that business degree's
been good for yet.

00:22:14.166 --> 00:22:18.102
Why, that's marvellous, Raymond.
You should be very proud.

00:22:18.170 --> 00:22:20.331
Well, I am.

00:22:20.405 --> 00:22:22.737
Uh, if you’re ever
in the neighbourhood,
be sure to stop by.

00:22:22.808 --> 00:22:26.141
I certainly will.
All right, then.

00:22:26.211 --> 00:22:28.771
Thank you.
You’re welcome.

00:22:37.055 --> 00:22:39.023
If that’s
your father--

00:22:39.091 --> 00:22:41.525
Don't worry Sybil,
I'll get it.

00:22:45.731 --> 00:22:47.665
Hello?

00:22:47.733 --> 00:22:50.293
Frank,
you haven't left yet?

00:22:50.369 --> 00:22:53.702
Oh, no.
Not again.

00:22:53.772 --> 00:22:55.865
All right.

00:22:55.941 --> 00:22:57.875
Good-bye, dear.

00:22:59.745 --> 00:23:03.442
He isn't
coming home again?
No, he's going to be late.

00:23:03.515 --> 00:23:05.449
Father never wants
to come home.

00:23:05.517 --> 00:23:09.510
Janice, he most certainly does.
He's just very busy at work and
under a great deal of strain.

00:23:09.588 --> 00:23:11.055
Yeah!
Shut up.

00:23:11.089 --> 00:23:13.819
Janice, that's enough.

00:23:15.060 --> 00:23:17.392
Sybil, you know what?

00:23:17.462 --> 00:23:19.930
Wrap up Mr. Whitaker's plate.
I'm going to run down
to the office...

00:23:19.998 --> 00:23:21.932
and take it to him myself.

00:23:22.000 --> 00:23:24.969
All the way
downtown?
It's not so very far.

00:23:25.036 --> 00:23:27.402
Anyway,
the children are fine.

00:23:27.472 --> 00:23:30.999
Knowing Mr. Whitaker,
I'm just saving him another
night of pretzels and coffee.

00:23:32.544 --> 00:23:34.478
Thank you.

00:23:41.086 --> 00:23:44.351
I'm just dropping
something off for my husband
on the 12th floor.

00:23:44.423 --> 00:23:46.687
Mr. Whitaker. Thank you.
All right.

00:24:05.977 --> 00:24:08.537
Frank?

00:24:24.362 --> 00:24:25.954
Oh, Frank.

00:24:31.970 --> 00:24:33.904
Frank?

00:24:57.262 --> 00:24:59.355
Cathy.

00:26:08.366 --> 00:26:10.664
Mr. Maynard...

00:26:10.735 --> 00:26:13.363
Left an estimate
for the roof.

00:26:14.906 --> 00:26:17.534
I put it
in the kitchen.

00:26:19.711 --> 00:26:21.645
Twelve hundred something.
Cathy--

00:26:21.713 --> 00:26:23.647
I can't.

00:26:29.988 --> 00:26:31.979
I don't--

00:26:37.829 --> 00:26:39.763
What?

00:26:42.200 --> 00:26:44.725
Eh, you see, uh--

00:26:46.638 --> 00:26:49.664
Once,

00:26:49.741 --> 00:26:52.904
a long time ago,

00:26:52.978 --> 00:26:55.845
a long, long time ago,

00:26:57.816 --> 00:27:00.808
I had, um,

00:27:02.087 --> 00:27:04.021
um, problems--

00:27:07.759 --> 00:27:10.125
I just figured that was--

00:27:10.195 --> 00:27:12.356
that was it.

00:27:12.430 --> 00:27:16.491
I-I never imagined--
You had problems?

00:27:19.971 --> 00:27:22.565
Y-Yes.

00:27:24.109 --> 00:27:27.670
You, uh, never
spoke to anyone--

00:27:27.746 --> 00:27:30.271
a-a doctor?
No.

00:27:31.549 --> 00:27:33.540
No one?

00:27:37.689 --> 00:27:40.681
I don't understand.

00:27:43.762 --> 00:27:46.162
Neither do I.

00:27:47.999 --> 00:27:49.933
What if-- I mean,

00:27:51.936 --> 00:27:53.870
there must be people who--

00:27:53.938 --> 00:27:56.099
I-I don't know.

00:27:56.174 --> 00:27:58.108
Because--

00:28:00.645 --> 00:28:03.205
Otherwise,
I don't know what I--
Cathy.

00:28:10.288 --> 00:28:12.813
All right.

00:28:20.298 --> 00:28:22.232
Thank you.

00:29:22.527 --> 00:29:25.621
Mr. and Mrs. Whitaker,
this is Dr. Bowman.

00:29:25.697 --> 00:29:27.790
Mr. Whitaker,

00:29:27.866 --> 00:29:29.857
how do you do?
Hello.

00:29:29.934 --> 00:29:33.370
Mrs. Whitaker,
how lovely.
Thank you.

00:29:33.438 --> 00:29:35.770
I suppose we may
as well get started.

00:29:35.840 --> 00:29:38.741
Actually, uh, Mrs. Whitaker,
I think it might be best...

00:29:38.810 --> 00:29:40.903
if your husband and I
conversed in private.

00:29:40.979 --> 00:29:42.913
In private.
Yes, of course.

00:29:42.981 --> 00:29:45.176
I think
it would be best.
Certainly, Doctor.

00:29:45.250 --> 00:29:48.083
I'll see you later.
I'll see you later, dear.

00:29:58.062 --> 00:30:00.895
Today, the general attitude
regarding this sort
of behavior...

00:30:00.965 --> 00:30:03.297
is naturally more modern,

00:30:03.368 --> 00:30:06.633
more scientific than it
ever has been before.

00:30:06.704 --> 00:30:08.729
But for those
who do seek treatment,

00:30:08.807 --> 00:30:11.901
who possess the will
and desire...

00:30:11.976 --> 00:30:13.910
to lead a normal life,

00:30:13.978 --> 00:30:16.538
there still remains
only a scant...

00:30:16.614 --> 00:30:20.243
five to thirty percent
rate of success...

00:30:20.318 --> 00:30:22.980
for complete
heterosexual conversion.

00:30:23.054 --> 00:30:25.818
For many, it's
the treatment itself...

00:30:25.890 --> 00:30:28.688
that often changes
the patient's mind.

00:30:28.760 --> 00:30:30.990
What does it, uh, comprise of?

00:30:31.062 --> 00:30:34.190
- The treatment.
- The treatment's comprised
of psychiatric sessions...

00:30:34.265 --> 00:30:36.426
twice a week,
sometimes more.

00:30:36.501 --> 00:30:38.435
Just talking?
Yes.

00:30:38.503 --> 00:30:42.872
Though some patients
have explored additional,
more behavioural methods.

00:30:42.941 --> 00:30:45.967
- Behavioural?
- Electroshock aversion
therapy for instance.

00:30:46.044 --> 00:30:48.672
Or hormonal
rebalancing procedures.

00:30:50.849 --> 00:30:53.909
I know this can all seem
rather daunting at first.

00:30:55.620 --> 00:30:57.588
I suggest
you take some time.

00:30:57.655 --> 00:30:59.646
Think over the various options
we've discussed.

00:30:59.724 --> 00:31:02.192
Discuss it with your wife.
No, I already know.

00:31:02.260 --> 00:31:04.694
I want to begin treatment.

00:31:08.733 --> 00:31:11.361
I can't let this thing...

00:31:11.436 --> 00:31:13.904
destroy my life,

00:31:13.972 --> 00:31:15.906
my family's life.

00:31:17.909 --> 00:31:20.377
I, uh-- I-I know it's a sickness,

00:31:20.445 --> 00:31:23.471
because
it makes me feel...

00:31:23.548 --> 00:31:25.982
despicable.

00:31:27.352 --> 00:31:31.152
I promise you, Dr. Bowman,
I'm going to beat this thing.

00:31:31.222 --> 00:31:33.281
I'm gonna break it.

00:31:33.358 --> 00:31:35.417
So help me God.

00:31:35.493 --> 00:31:39.156
Why don't you confirm those
times we discussed with Rosalyn.

00:31:39.230 --> 00:31:41.494
I'll see you here
same time next Tuesday.
Thank you, Doctor.

00:31:41.566 --> 00:31:44.057
Mr. Whitaker,
Mrs. Whitaker.
Thank you, Doctor.

00:31:58.016 --> 00:32:00.314
Frank?
What?

00:32:00.385 --> 00:32:02.319
I'm just proud of you,
that's all.

00:32:02.387 --> 00:32:04.787
Don't say that.
Well, I am.

00:32:04.856 --> 00:32:08.815
He seems a very decent man,
Dr. Bowman. Don’t you think?

00:32:12.096 --> 00:32:14.860
Frank?
I don't know, Cathleen.

00:32:14.933 --> 00:32:16.992
I suppose he's decent.

00:32:20.505 --> 00:32:23.633
But you must have liked him enough
to want to see him again.

00:32:23.708 --> 00:32:25.642
Who else am I going to see?

00:32:25.710 --> 00:32:29.510
Well, I'm sure there are
numerous doctors in Hartford
or Springfield if you--

00:32:29.580 --> 00:32:32.276
Look, I just
want to get the whole
fucking thing over with!

00:32:32.350 --> 00:32:36.446
Can you understand that?

00:32:36.521 --> 00:32:40.287
Frank, please don't.

00:32:46.531 --> 00:32:48.658
I-I'm sorry.

00:32:49.968 --> 00:32:53.131
All right, Cathy, I'm so sorry.

00:33:09.654 --> 00:33:12.589
Good morning,
Mr. Whitaker.
Morning.

00:33:14.058 --> 00:33:15.992
Morning.

00:33:16.060 --> 00:33:18.051
Good morning,
Mr. Whitaker.
Hi, Kitty.

00:33:18.129 --> 00:33:20.689
I hope you have
a pleasant day, sir.
Thank you.

00:33:20.765 --> 00:33:22.699
Good morning,
Mr. Whitaker.
Marlene.

00:33:22.767 --> 00:33:25.702
I found this
in the cupboard, sir.
What's that?

00:33:25.770 --> 00:33:28.398
Your office lamp--
the one that was missing.

00:33:28.473 --> 00:33:30.998
Ah--
Should I have
it repaired, sir?

00:33:31.075 --> 00:33:33.009
Yes. Yes, thank you, Marlene.

00:33:33.077 --> 00:33:36.569
Mr. Whitaker,
Mr. Fine's been waiting.

00:33:39.250 --> 00:33:41.946
Frank?
Uh?

00:33:42.020 --> 00:33:44.113
I didn't see you
sitting there.

00:33:44.188 --> 00:33:46.122
Everything all right?

00:33:46.190 --> 00:33:48.385
Oh, with me?
Of course.

00:33:48.459 --> 00:33:51.292
What's up?
Just picked up
the galleys from the printer.

00:33:51.362 --> 00:33:54.092
How do they look?
Great, just great.

00:33:54.165 --> 00:33:57.396
Just leave them there.
I'll take a look
first chance I get.

00:33:57.468 --> 00:34:00.266
Sure.

00:34:00.338 --> 00:34:02.898
You'll let me know
what you think?

00:34:02.974 --> 00:34:05.169
Of course I will.
You're first on my list.

00:34:06.577 --> 00:34:08.636
What's it gonna take
to get you back
on that course anyway?

00:34:08.713 --> 00:34:11.045
We haven't seen you
for weeks.
I know.

00:34:11.115 --> 00:34:13.640
Sunday. No excuses.

00:34:13.718 --> 00:34:17.210
All right.
I'll hold you to it.

00:34:20.191 --> 00:34:22.489
Thanks again, El.
You sure that's all
I can give you?

00:34:22.560 --> 00:34:26.462
Oh, yes. The caterer should
have everything. I just thought
a few extras would be nice.

00:34:26.531 --> 00:34:29.728
Oh, don't forget.
The art show is Saturday.
Start working on Frank tonight.

00:34:29.801 --> 00:34:32.895
I swear he's the kind of man
you have to pin messages to.

00:34:32.970 --> 00:34:36.371
Though I'm sorry to say,
Mona Lauder will be attending.

00:34:36.441 --> 00:34:40.707
Turns out her uncle's in town,
some hotshot art dealer from New York.

00:34:40.778 --> 00:34:44.214
I think I met him
at one of Mona's soirees.

00:34:44.282 --> 00:34:46.477
A bit flowery
for my taste.

00:34:46.551 --> 00:34:49.952
How do you mean?
Oh, you know,
a touch light on his feet.

00:34:50.021 --> 00:34:53.855
Oh, you mean--
Yes, darling,
he's one of those.

00:34:53.925 --> 00:34:56.792
Of course,
I could be mistaken.
Just an impression I got.

00:34:56.861 --> 00:34:58.795
You don't care
for them particularly?

00:34:58.863 --> 00:35:01.923
Well, no, not particularly.
Not that I actually know any.

00:35:01.999 --> 00:35:05.696
Call me old-fashioned,
I just like all the men
I'm around to be all men.

00:35:05.770 --> 00:35:08.034
Say, why the third degree?
It's not
the third degree.

00:35:08.106 --> 00:35:11.667
I'm just interested,
that's all, in your views.

00:35:11.742 --> 00:35:14.233
I read an article
in a magazine.

00:35:14.312 --> 00:35:17.145
What?
Nothing.

00:35:17.215 --> 00:35:20.548
I'm just delighted
to see you taking interest
in yet another civic cause.

00:35:20.618 --> 00:35:22.085
I can see it now.

00:35:22.120 --> 00:35:25.920
"Cathleen Whitaker and
her kindness to homosexuals."

00:35:25.990 --> 00:35:27.924
Ugh. That word.

00:35:27.992 --> 00:35:31.393
See you Saturday--
and bring Frank.
I'll try.

00:35:34.398 --> 00:35:37.663
Then Billy Hutchinson stole
a pass at the ten-yard line.

00:35:37.735 --> 00:35:41.569
Ran it all the way for a touchdown.
You should a seen it, Pop.

00:35:41.639 --> 00:35:44.073
Father, want to see my routine
for the ballet recital?

00:35:44.142 --> 00:35:47.305
Hey, I was talking to Pop.
Children, give your father
a moment to eat his dinner.

00:35:47.378 --> 00:35:49.369
Would you like
another lamb chop, dear?

00:35:49.447 --> 00:35:51.574
Oh, I'm fine.
Are you sure?

00:35:51.649 --> 00:35:53.583
I have plenty
in the oven.
No, thank you.

00:35:53.651 --> 00:35:56.051
I'm, I'm fine.

00:35:56.120 --> 00:35:59.851
We're playing Lincoln
on Saturday, Pop--
if you’re not working.

00:35:59.924 --> 00:36:03.883
That reminds me. This Saturday
is the reception for the modern
art show I told you about,

00:36:03.961 --> 00:36:05.929
the one that Eleanor's group
is sponsoring.

00:36:05.997 --> 00:36:09.558
Oh, God.
I know how you hate these things,
but I simply have to go.

00:36:09.634 --> 00:36:12.159
- Eleanor pleaded with me to ask you.
- Wait, what about me?

00:36:12.236 --> 00:36:14.534
No one cares one bit
what I'm doing Saturday.

00:36:14.605 --> 00:36:15.902
David, I'm sorry.

00:36:15.940 --> 00:36:19.876
But this Saturday
your mother has an engagement
that simply cannot be changed.

00:36:19.944 --> 00:36:22.003
Well, Pop could come.

00:36:22.079 --> 00:36:24.912
Couldn’t you, Pop?
We’ll see, David.

00:36:30.154 --> 00:36:32.179
Janice, could you please
pass the butter?

00:36:33.891 --> 00:36:34.983
Thank you.

00:36:35.893 --> 00:36:39.420
President
Eisenhower was determined to
keep the troops there until--

00:36:39.497 --> 00:36:42.762
...satisfactory or
unequivocal assurances that--

00:36:42.833 --> 00:36:46.132
Frank?

00:36:46.204 --> 00:36:48.138
Hmm?

00:36:48.206 --> 00:36:50.265
Did you see him?

00:36:50.341 --> 00:36:53.504
Yeah.

00:36:53.578 --> 00:36:56.809
You didn't say a word.

00:37:01.052 --> 00:37:02.986
So how did it go
with Bowman?

00:37:03.054 --> 00:37:04.954
Did you feel--
It was fine.

00:37:06.857 --> 00:37:10.588
And there's nothing else
you care to share with
your very own adoring wife?

00:37:10.661 --> 00:37:14.358
Cathleen, what I discuss
with this doctor--

00:37:14.432 --> 00:37:17.401
it's private, all right.

00:37:17.468 --> 00:37:20.232
- That's part of it.
- Oh, I understand, darling.

00:37:20.304 --> 00:37:22.295
I do.

00:37:24.275 --> 00:37:27.267
Oh--
Frank, wait till you
see the hors d'oeuvres.

00:37:27.345 --> 00:37:30.872
The caterer's doing,
just such a marvellous job.

00:37:30.948 --> 00:37:34.907
I think you’re going to be
so pleased this year, darling.
I really do.

00:37:56.507 --> 00:37:58.975
Eleanor, darling,
I'm so sorry I'm late.

00:37:59.043 --> 00:38:02.035
Cathleen, darling.
Hello, Mona.

00:38:02.113 --> 00:38:06.482
Uh, I want to introduce you
to my uncle, Morris Farnsworth,

00:38:06.550 --> 00:38:09.542
that wickedly successful
Gotham art dealer...

00:38:09.620 --> 00:38:13.920
who was kind enough to attend
our provincial little gathering.

00:38:13.991 --> 00:38:17.119
Morris, darling,
allow me to introduce you...

00:38:17.194 --> 00:38:19.662
to my dear little friend,
Cathleen Whitaker,

00:38:19.730 --> 00:38:22.722
whose face and civic fancies
are hardly strangers...

00:38:22.800 --> 00:38:24.768
to the society pages
of Hartford.

00:38:24.835 --> 00:38:27.804
Oh, Mona. Really,
you must ignore her,
Mr. Farnsworth.

00:38:27.872 --> 00:38:30.170
Charmed.
I do hope
you enjoy your stay.

00:38:30.241 --> 00:38:32.709
Morris was just telling us
the most delightful tale...

00:38:32.777 --> 00:38:35.143
all about
a forged Rembrandt.

00:38:35.212 --> 00:38:39.376
Cathy, don't let us keep you.
I know you want to see the show.
I am dying to see it.

00:38:39.450 --> 00:38:42.476
Oh, yes, dear,
simply charming.

00:38:42.553 --> 00:38:45.078
Eleanor, you should
be so proud.
Thank you, Mona.

00:38:45.156 --> 00:38:48.887
It was lovely to meet you,
Mr. Farnsworth.
Likewise, my dear.

00:39:01.439 --> 00:39:03.873
Wife of Hartford executive...

00:39:03.941 --> 00:39:06.671
communing with Picasso?

00:39:06.744 --> 00:39:09.406
Mrs. Leacock, it's lovely
to see you again.

00:39:09.480 --> 00:39:11.710
And how is that
charming husband of yours?

00:39:11.782 --> 00:39:14.376
Oh, he's very well.
Thank you.

00:39:15.586 --> 00:39:17.679
Um, would you excuse me
just a moment?

00:39:17.755 --> 00:39:19.689
Oh, certainly, dear.
Thank you.

00:39:20.991 --> 00:39:24.256
Raymond, what a tremendous
surprise finding you here.

00:39:24.295 --> 00:39:25.922
Mrs. Whitaker, hello.

00:39:25.996 --> 00:39:28.590
Is this your daughter?
Yep, this is my Sarah.

00:39:28.666 --> 00:39:31.032
Hello, Sarah.
Hello.

00:39:31.102 --> 00:39:35.095
-Bobby, get over here!
- Say, Sarah,

00:39:35.172 --> 00:39:38.403
isn't that Hutch
and his little brother
I see playing out front?

00:39:38.476 --> 00:39:41.206
You remember them,
don’t you, baby?

00:39:41.278 --> 00:39:43.212
Oh, sure you do.

00:39:43.280 --> 00:39:45.840
The day we went
to the Hutchinson house.

00:39:45.916 --> 00:39:48.942
Oh, yeah.

00:39:49.019 --> 00:39:53.388
What do you say
you go out and see if they’d
like to play for a while?

00:39:53.457 --> 00:39:55.584
Ah, go on.

00:39:55.659 --> 00:39:57.593
For Daddy?

00:39:58.596 --> 00:40:00.689
Attagirl.

00:40:02.800 --> 00:40:05.769
Oh, Raymond, she's lovely.
Thank you.

00:40:05.836 --> 00:40:08.930
Well, how on Earth did you
find out about this show?

00:40:09.006 --> 00:40:11.702
Well, I do
read the papers.
W-- No, of course you do.

00:40:11.776 --> 00:40:14.904
I just meant that it's--
it's such a-- it's a coincidence.

00:40:14.979 --> 00:40:16.913
I know.
I was just teasing you.

00:40:16.981 --> 00:40:21.008
Because, you know,
I'm not prejudiced.

00:40:21.085 --> 00:40:24.486
My husband and I
have always believed in
equal rights for the Negro...

00:40:24.555 --> 00:40:27.854
and support the N.A.A.C.P.

00:40:27.925 --> 00:40:29.859
I'm glad to hear that.

00:40:29.927 --> 00:40:33.488
I just wanted
you to know.
Well, thank you.

00:40:33.564 --> 00:40:36.931
Oh, not at all.

00:40:37.001 --> 00:40:39.469
Go!

00:40:39.537 --> 00:40:43.303
Straighter, Tommy!
You got to throw it straighter.

00:40:43.374 --> 00:40:46.810
And hard.
One, two, three, go!

00:40:48.712 --> 00:40:51.306
It's too heavy..

00:40:51.382 --> 00:40:54.283
What?
On the back.
Your airplane.

00:40:54.351 --> 00:40:58.219
Who asked you?
Come on, Bobby.

00:41:17.608 --> 00:41:19.542
So, what's your opinion
on modern art?

00:41:20.644 --> 00:41:22.737
Uh, it's hard
to put into words really.

00:41:22.813 --> 00:41:25.247
I-I just know what I care for,
and, and what I don't.

00:41:25.316 --> 00:41:28.911
Like this-- I don't know
how to pronounce it.

00:41:28.986 --> 00:41:31.887
"Mira"?
Miró.

00:41:31.956 --> 00:41:33.890
Miró.

00:41:33.958 --> 00:41:36.654
I don't know why,
but I just adore it.

00:41:36.727 --> 00:41:39.093
A feeling it gives.

00:41:39.163 --> 00:41:41.791
I know that sounds
terribly vague.

00:41:41.866 --> 00:41:46.735
No, no, actually it confirms
something I've always wondered
about modern art, abstract art.

00:41:46.804 --> 00:41:48.772
What is that?

00:41:48.839 --> 00:41:52.036
That perhaps it's just
picking up where
religious art left off,

00:41:52.109 --> 00:41:55.738
somehow trying
to show you divinity.

00:41:55.813 --> 00:42:00.182
The modern artist just pares it
down to the basic elements
of shape and color.

00:42:00.251 --> 00:42:02.185
But when you look
at that Miró,

00:42:04.522 --> 00:42:06.456
you feel it just the same.

00:42:06.524 --> 00:42:08.458
Why, that's lovely,
Raymond.

00:42:11.762 --> 00:42:15.562
T o tell the truth,
I've always preferred
the work of the Masters.

00:42:15.633 --> 00:42:17.828
Rembrandt,
Michelangelo--

00:42:17.902 --> 00:42:19.836
Would you excuse me
a moment?
Oh, certainly.

00:42:19.904 --> 00:42:22.771
Cathleen--
Oh, El, honey,
everything looks just marvellous.

00:42:22.840 --> 00:42:25.707
Cathy, who on Earth is that man?
You have this whole place in a clamour.

00:42:25.776 --> 00:42:28.745
For heaven sakes why?
Because of that ridiculous story?

00:42:28.812 --> 00:42:30.746
Who is he?

00:42:30.814 --> 00:42:33.544
He's Raymond Deagan,
Otis Deagan's son.

00:42:35.185 --> 00:42:38.086
Your gardener?
He passed away and Raymond's
taken over his business.

00:42:38.155 --> 00:42:40.214
You certainly seem
on familiar terms with him.

00:42:40.291 --> 00:42:42.225
Oh, "familiar terms"--
What does that mean?

00:42:42.293 --> 00:42:45.888
He happens to have some very
interesting views on Miró.

00:42:45.963 --> 00:42:48.955
Oh, jeepers, look at the time.
I have to fly. I'm having the
carpets cleaned for tomorrow--

00:42:49.033 --> 00:42:51.365
What time are
the caterers showing?
They said 4:00.

00:42:51.435 --> 00:42:54.268
I'll come early,
for moral support.
You're a doll.

00:43:19.296 --> 00:43:22.925
So glad you could make it.
Come in. Come in.

00:43:27.671 --> 00:43:30.936
Not to say that I'm against integration,
mind you.

00:43:31.008 --> 00:43:33.738
I do believe
it's the Christian thing to do.

00:43:33.811 --> 00:43:35.802
But I still say
what happened in Little Rock...

00:43:35.879 --> 00:43:38.040
could just as easily
have happened here in Hartford.

00:43:38.115 --> 00:43:40.174
- Nonsense.
- Well, why is that?

00:43:40.250 --> 00:43:43.742
Well, for one thing,
there's no Governor Faubus
in Connecticut.

00:43:43.821 --> 00:43:47.484
But the main reason,
there are no Negroes.

00:43:49.326 --> 00:43:51.556
No, but there are some...

00:43:51.629 --> 00:43:54.996
rather dangerous pro-integration
types right here in Hartford.

00:43:55.065 --> 00:43:57.033
Dangerous?
Oh, yes.

00:43:57.101 --> 00:43:59.035
Some very attractive ones, in fact,

00:43:59.103 --> 00:44:01.970
noted, I'm told,
for their kindness to Negroes.

00:44:02.039 --> 00:44:04.701
Oh, Dick, stop.
Where on Earth did you
hear about that?

00:44:04.775 --> 00:44:06.709
Shirley read it to me.
I should have known.

00:44:06.777 --> 00:44:09.473
- What's all this?
- Absolutely nothing.

00:44:09.546 --> 00:44:12.379
Now, let me freshen those.

00:44:12.449 --> 00:44:15.350
Excuse me, please.
Thanks.

00:44:18.555 --> 00:44:22.252
Oh, by golly, there she is now,
the "purist" gal in the room.

00:44:22.326 --> 00:44:25.955
Oh, Stan,
liquor brings out the Texan in you.
I hope Eleanor isn't listening.

00:44:26.030 --> 00:44:30.296
So what if she is. I still say
Frank is the luckiest guy in town.

00:44:30.367 --> 00:44:33.768
Hear! Hear!
It's all smoke and mirrors, fells.
That's all it is.

00:44:33.837 --> 00:44:36.101
You should see her
without her face on.

00:44:38.575 --> 00:44:41.669
- Frank!
-No, he's absolutely right.

00:44:41.745 --> 00:44:45.203
We ladies are never what we appear,
and every girl as her secrets.

00:44:45.282 --> 00:44:48.911
I'll say.
How about this girl getting
her husband another drink?

00:44:48.986 --> 00:44:50.920
Darling, don’t you think
you've already had enough?

00:44:50.988 --> 00:44:53.115
No, I don't think I've had enough--

00:44:53.190 --> 00:44:57.684
I'd just like to take a moment
to raise a glass to our
marvellous host and hostess...

00:44:57.761 --> 00:45:02.095
and another
glorious annual party
at the Whitakers.

00:45:02.166 --> 00:45:05.897
To Frank and Cathy,
truly Mr. and Mrs. Magnatech.

00:45:05.969 --> 00:45:08.233
Hear! Hear!

00:45:08.305 --> 00:45:10.569
My goodness.
Thank you very much.

00:45:10.641 --> 00:45:13.007
Now, who can I
freshen up? Ron?
No, I'm fine.

00:45:13.077 --> 00:45:16.808
Me.
Oh, I think you’re
fresh enough.

00:45:16.880 --> 00:45:18.871
All right.

00:45:18.949 --> 00:45:21.042
Here, Mrs. Whitaker,
let me take that for you.

00:45:21.118 --> 00:45:23.052
Thank you, Sybil.

00:45:23.120 --> 00:45:25.418
Cathy?
Hi.

00:45:25.489 --> 00:45:27.957
Honey,
is everything all right?

00:45:28.025 --> 00:45:29.959
Why? What do you mean?

00:45:30.027 --> 00:45:31.995
Frank-- I've never
seen him so soused.

00:45:32.062 --> 00:45:35.725
Oh, he's been working so hard lately.
He's under tremendous strain.

00:45:35.799 --> 00:45:37.733
You sure that's all?
Oh, yes.

00:45:37.801 --> 00:45:41.134
You'd tell me
if there was anything more?
Of course I would.

00:45:41.205 --> 00:45:42.638
Well, Cathy,

00:45:42.873 --> 00:45:46.536
I think we just threw ourselves
one class-"A" swanky function.

00:45:46.610 --> 00:45:48.942
It did turn out nicely,
didn't it?

00:45:49.012 --> 00:45:52.812
Cathleen, darling, you've simply
outdone yourself once again.

00:45:52.883 --> 00:45:54.817
Thank you so much.

00:46:02.192 --> 00:46:04.251
Frank?

00:46:09.933 --> 00:46:13.096
Well, if I do say so myself,
it was a lovely party,

00:46:13.170 --> 00:46:15.138
all considering.

00:46:24.381 --> 00:46:27.680
I just wish...

00:46:27.751 --> 00:46:31.050
it didn't have to turn ugly...

00:46:31.121 --> 00:46:33.988
in front of our friends.

00:46:35.425 --> 00:46:38.223
Honestly, Frank,
if you didn't insist on--

00:46:40.798 --> 00:46:43.289
What is it?

00:46:48.872 --> 00:46:50.305
Oh, Frank.

00:47:15.732 --> 00:47:18.895
Oh, Jesus.

00:47:18.969 --> 00:47:23.167
Oh, Jesus!
What's happening?
I can't even--

00:47:23.240 --> 00:47:25.174
God!
Frank, it doesn't matter.

00:47:25.242 --> 00:47:28.370
The important thing
is to keep, to keep trying.
Don't!

00:47:28.445 --> 00:47:30.640
What?
Because--

00:47:32.616 --> 00:47:35.710
I'm sure, you know,

00:47:35.786 --> 00:47:39.517
Dick Dawson wouldn't mind
lending his services
every once in a while.

00:47:39.590 --> 00:47:42.115
Oh, Frank.

00:47:42.192 --> 00:47:44.626
I mean, you wouldn't
mind that so much,
would you?

00:47:44.695 --> 00:47:47.459
A good-looking guy
like Dick.

00:47:47.531 --> 00:47:49.465
Maybe even Stan
would pitch in.

00:47:49.533 --> 00:47:52.627
Frank, you're the only man
that I've ever wanted.

00:47:52.703 --> 00:47:54.898
Just let go.
Frank, Frank, you're--

00:47:54.972 --> 00:47:56.906
You're all men to me.
You're all man.

00:47:56.974 --> 00:47:58.908
Stop it!

00:48:00.644 --> 00:48:03.704
Cathy. Cathy, I'm sorry.
Oh. I'm so sorry.
I didn't mean to.

00:48:03.780 --> 00:48:06.305
It's all right.
I'm-I'm all right.

00:48:06.383 --> 00:48:08.851
It was an accident.
Are you bleeding?

00:48:08.919 --> 00:48:12.548
Oh, just--just the littlest bit.

00:48:12.623 --> 00:48:17.219
Perhaps, um, you could get me
some ice, dear.

00:48:17.294 --> 00:48:20.320
Some ice?
Yes.

00:48:21.431 --> 00:48:24.662
Cathy--
I-I know.

00:48:24.735 --> 00:48:28.193
Uh, um, it's all right.
I'm all right.

00:49:08.345 --> 00:49:12.475
Hey, there, hon. Listen.
I can't stay. I'm meeting Stan
for lunch at the club.

00:49:12.549 --> 00:49:15.882
Oh, that sounds like fun.
Can't believe I let you
get away without these.

00:49:15.953 --> 00:49:17.944
It's cute, your hair that way.
Oh, yeah?

00:49:18.021 --> 00:49:19.955
I experimented.
Oh, it's adorable.

00:49:20.023 --> 00:49:21.957
Thanks.
Oh. Whoopsie.

00:49:24.461 --> 00:49:26.429
Thanks.

00:49:28.298 --> 00:49:30.562
Cathy.
What?

00:49:30.634 --> 00:49:33.068
What happened to your head?

00:49:33.136 --> 00:49:34.728
Oh, nothing.
I-- I hit the door.

00:49:34.805 --> 00:49:37.069
It was
the silliest thing.

00:49:37.808 --> 00:49:39.799
Cathy.
What?

00:49:41.244 --> 00:49:43.178
Did something happen
between you and Frank?

00:49:43.246 --> 00:49:45.237
What do you mean?

00:49:46.783 --> 00:49:48.876
Cathy,
I'm your best friend.

00:49:49.987 --> 00:49:51.978
Nothing happened.

00:49:52.055 --> 00:49:54.285
Nothing at all.

00:49:56.593 --> 00:49:59.153
Oh, Cathy.

00:50:02.499 --> 00:50:04.490
Eleanor.

00:50:08.605 --> 00:50:12.837
Cathy, I'm your dearest
and closest friend in the world.

00:50:14.678 --> 00:50:16.942
You call me-- day or night.

00:50:18.181 --> 00:50:20.775
You hear?

00:50:56.486 --> 00:50:58.477
Mrs. Whitaker?

00:51:01.992 --> 00:51:04.324
Is there anything I can do?

00:51:12.669 --> 00:51:16.196
You sure?
I'm-- I'm fine.

00:51:16.273 --> 00:51:18.935
I just, um--

00:51:19.009 --> 00:51:22.035
I-It's a difficult time
with my husband.

00:51:22.112 --> 00:51:25.343
Oh. It happens with married people.

00:51:25.415 --> 00:51:28.942
I know it does. I’m just--
It’s just embarrassing.

00:51:30.020 --> 00:51:32.420
Please forgive me.
Forgive you?

00:51:37.427 --> 00:51:39.952
Mrs. Whitaker, listen.

00:51:40.030 --> 00:51:43.591
I have to pick up some shrubs
from a farmhouse just out of town.

00:51:43.667 --> 00:51:45.965
Which means I gotta get a move on.

00:51:48.271 --> 00:51:50.967
Why don't you
come along for the ride?

00:51:51.041 --> 00:51:53.475
Some fresh air,
change of scenery...

00:51:53.543 --> 00:51:55.807
might help you
take your mind of things.

00:51:55.879 --> 00:51:58.143
Ooh. Oh, no.
I, uh--

00:51:58.215 --> 00:52:00.115
I couldn't. Uh--

00:52:03.053 --> 00:52:05.749
Thank you, Raymond,
for offering.

00:52:05.822 --> 00:52:07.756
You're very kind.

00:52:07.824 --> 00:52:09.985
You sure?
Mrs. Whitaker?

00:52:10.060 --> 00:52:13.587
Oh. Yes, Sybil?
It's Mrs. Barker
on the phone.

00:52:13.663 --> 00:52:17.258
I'll be right there! Oh.

00:52:17.334 --> 00:52:19.825
Mm. I have to get back.

00:52:19.903 --> 00:52:22.497
Okay.

00:52:30.046 --> 00:52:35.814
Oh, not at all. Um, well,
I-- I was planning on
picking them up at 5:00.

00:52:38.455 --> 00:52:40.446
You'd like to switch
for Thursday?

00:52:40.524 --> 00:52:42.958
I don't see why that
would be a problem.

00:52:43.026 --> 00:52:46.621
Um, No. I'm glad
I could be of help.

00:52:46.696 --> 00:52:48.789
Certainly.

00:52:48.865 --> 00:52:50.856
Bye now.

00:53:08.652 --> 00:53:11.314
Raymond.
Mrs. Whitaker.

00:53:11.388 --> 00:53:14.186
Hi.
Hello.

00:53:14.257 --> 00:53:18.819
Oh, wouldn’t you know it.
I just received a call and
suddenly everything's changed.

00:53:18.895 --> 00:53:20.829
Anyway, I--

00:53:21.898 --> 00:53:24.162
You changed your mind.

00:53:24.234 --> 00:53:26.168
Well, good.

00:53:44.354 --> 00:53:46.413
Thank you very much,
Mr. Deagan.
Thank you.

00:54:06.643 --> 00:54:09.407
Oh, it's lovely.
What is it?

00:54:09.479 --> 00:54:13.745
Hamamelis--
well, flowering witch hazel.
Fairly rare in these parts.

00:54:13.817 --> 00:54:15.751
It's beautiful.

00:54:15.819 --> 00:54:18.720
You were right.
What a perfectly
lovely spot.

00:54:20.190 --> 00:54:22.750
Is that a path?

00:54:22.826 --> 00:54:24.760
I think so.

00:54:24.828 --> 00:54:27.763
Let's have a peek.
All right.

00:54:35.505 --> 00:54:38.269
Sometimes it's the people
outside our world...

00:54:38.341 --> 00:54:41.105
we confide in best.

00:54:41.177 --> 00:54:44.613
But once you do... confide,
share with someone,

00:54:44.681 --> 00:54:46.945
they're no longer
really outside, are they?

00:54:48.952 --> 00:54:51.011
Oh. Look!

00:54:51.087 --> 00:54:53.214
How lovely.

00:55:02.799 --> 00:55:05.632
Did he cause that?

00:55:11.875 --> 00:55:13.809
He didn't mean to strike me.

00:55:16.446 --> 00:55:18.676
I am so sorry.

00:55:21.785 --> 00:55:25.312
No. Heaven knows
we all have our troubles.

00:55:25.388 --> 00:55:27.583
I'm sure you,
yourself--

00:55:29.159 --> 00:55:31.457
What?

00:55:32.996 --> 00:55:37.092
I don't know.
Ever since running into you
at the exhibition,

00:55:37.167 --> 00:55:38.998
I kept wondering
what it must be like...

00:55:39.069 --> 00:55:41.469
to be the only one
in a room.

00:55:42.739 --> 00:55:44.673
Colored or...

00:55:44.741 --> 00:55:46.675
whatever it was.

00:55:46.743 --> 00:55:49.337
How that
might possibly feel.

00:55:50.413 --> 00:55:52.677
I'm sure I've--
I've never--

00:55:54.017 --> 00:55:55.951
Well,

00:55:56.019 --> 00:55:59.955
I suppose you sort of
grow accustomed to it over time.

00:56:00.023 --> 00:56:01.957
I mean, don't get me wrong.

00:56:02.025 --> 00:56:05.358
There is a world,
even here in Hartford,

00:56:05.428 --> 00:56:07.896
where everybody
does indeed look like me.

00:56:09.165 --> 00:56:12.464
Trouble is, very few people
ever leave that world.

00:56:13.803 --> 00:56:17.830
I only want what every father
wants for his child.

00:56:17.907 --> 00:56:20.899
The opportunities growing up
I never had.
Naturally.

00:56:20.977 --> 00:56:24.743
But I tell you something.
If you’re really interested--
Oh, I am.

00:56:26.483 --> 00:56:28.713
You hungry? I mean,
could you eat something?

00:56:29.986 --> 00:56:32.580
I suppose I could.
Tell you what,

00:56:32.655 --> 00:56:35.351
I'm gonna take you
to one of my favourite spots.

00:56:35.425 --> 00:56:37.450
On good days,
it's got hot food,
cold drink,

00:56:37.527 --> 00:56:39.461
and just about
discernable music.

00:56:39.529 --> 00:56:42.225
It's hard
to beat that.
There you go.

00:56:54.611 --> 00:56:56.602
Say, who's green Edsel?
Yoo-hoo.

00:56:56.679 --> 00:56:58.613
Yoo-hoo.
Here I am.

00:56:58.681 --> 00:57:01.206
Oh. There you are, ma'am.

00:57:01.284 --> 00:57:03.275
Let me get that for you.

00:57:21.137 --> 00:57:24.504
Oh. Thank you very much indeed.

00:57:24.574 --> 00:57:27.065
Thank you, ma'am.

00:57:27.143 --> 00:57:30.374
Oh, my God.

00:57:34.818 --> 00:57:37.412
Let me help you
with that, ma'am.
Oh. Thanks very much.

00:57:37.487 --> 00:57:40.923
Blues ]

00:57:40.990 --> 00:57:43.754
Thank you.
I'm hardly dressed
for a restaurant.

00:57:43.827 --> 00:57:45.818
You look fine.

00:57:54.838 --> 00:57:56.772
Raymond.
Don't worry.

00:57:56.840 --> 00:57:59.001
This is a very friendly place.

00:58:00.510 --> 00:58:03.070
Say there,
Esther.

00:58:03.146 --> 00:58:05.273
What, you can't
say hello anymore?

00:58:05.348 --> 00:58:08.442
Looks like you speakin'
just fine for yourself.

00:58:08.518 --> 00:58:12.113
Oh, now you just sore because
I haven't been coming around
like I used to.

00:58:12.188 --> 00:58:14.816
Is that so?
Mm-hmm.

00:58:14.891 --> 00:58:17.382
Now what do you say
about bringing us over
a couple of drinks?

00:58:17.460 --> 00:58:20.361
What would you like?
Oh, uh, a daiquiri
if they--

00:58:20.430 --> 00:58:22.864
One daiquiri
and a bourbon on the rocks.

00:58:22.932 --> 00:58:24.957
Thank you, doll.

00:58:29.906 --> 00:58:32.636
What do you think
you're doing, boy?

00:58:37.447 --> 00:58:39.438
Thank you.

00:58:46.623 --> 00:58:49.990
Well, I hope you’re
finding this very amusing.

00:58:51.261 --> 00:58:54.594
What do you mean?
This is a very welcoming place.

00:58:56.165 --> 00:58:59.464
How you doing', Gus?

00:58:59.536 --> 00:59:02.130
See what I mean?

00:59:05.441 --> 00:59:07.432
Thank you.

00:59:10.246 --> 00:59:13.181
Thank you, Esther.

00:59:17.220 --> 00:59:19.586
Here's to being the only one.

00:59:24.460 --> 00:59:26.655
You know,
we don't have to stay here.

00:59:26.729 --> 00:59:29.857
If you feel uncomfortable--
No. As long as
I stay away from Esther,

00:59:29.933 --> 00:59:31.867
I think I'll be fine.

00:59:31.935 --> 00:59:34.563
All right then.

00:59:34.637 --> 00:59:36.969
«

00:59:47.250 --> 00:59:49.241
Thank you, Raymond,

00:59:50.253 --> 00:59:52.187
for a lovely afternoon.

00:59:56.926 --> 00:59:58.917
No. Thank you, Mrs. Whitaker.

00:59:58.995 --> 01:00:01.589
I've had one as well.

01:00:01.664 --> 01:00:04.132
Mrs. Whitaker
sounds so formal.
Would you--

01:00:05.335 --> 01:00:07.303
Would I what?

01:00:12.609 --> 01:00:15.339
Ask me to dance?

01:00:35.198 --> 01:00:38.190
«

01:01:31.854 --> 01:01:34.448
Oh. That looks wonderful.
Now, let's see.

01:01:34.524 --> 01:01:37.152
Where should we put it?
Oh. I know. Right there.

01:01:37.226 --> 01:01:39.956
Right
by the window.

01:01:40.029 --> 01:01:42.020
Yes.

01:01:42.098 --> 01:01:45.465
Yes.
That's lovely.
It certainly is.

01:01:45.535 --> 01:01:48.470
Oh. Now, let's see.
Where did I put that list?

01:01:48.538 --> 01:01:52.304
Although I promised Janice
that I wouldn't be late
for her recital.

01:01:52.375 --> 01:01:54.036
Can't miss that.

01:01:54.744 --> 01:01:58.305
Sybil, I've been meaning
to ask you--
Yes, ma'am?

01:01:58.381 --> 01:02:01.316
What's the name
of that church group
you belong to?

01:02:01.384 --> 01:02:04.581
The one
you mentioned to me.
You mean, at Ebenezer?

01:02:04.654 --> 01:02:06.918
The Baptist group?
Yes. I believe that's it.

01:02:06.989 --> 01:02:10.425
Or was it South Green Baptist
during the fair drive,
the Ladies Auxiliary?

01:02:10.493 --> 01:02:12.427
Oh. I didn't know
there was more than one.

01:02:12.495 --> 01:02:14.759
Yes. I always seem to be
signing up for something.

01:02:14.831 --> 01:02:18.995
I think that's marvellous,
Sybil, that you find the time
with all you do for us.

01:02:19.068 --> 01:02:22.936
I just have so much in the attic
I've been meaning to go through.

01:02:23.005 --> 01:02:25.599
I thought you
might know of a church
or civic organization...

01:02:25.675 --> 01:02:27.609
that could use a donation.

01:02:27.677 --> 01:02:30.441
Well, certainly,
Mrs. Whitaker, if that’s
what you’re looking for.

01:02:30.513 --> 01:02:34.347
Places in need
are never hard to find.
I'm sure you’re right.

01:02:35.418 --> 01:02:39.787
Oh! My. Hello.
May I help you?

01:02:39.856 --> 01:02:42.552
Good afternoon, ma'am.
Allow me to introduce myself.

01:02:42.625 --> 01:02:46.186
My name's Reginald Carter
and this is Martha Livingston.

01:02:46.262 --> 01:02:48.196
We're members
of the Hartford Branch...

01:02:48.264 --> 01:02:51.631
of the National Association
for the Advancement
of Colored People.

01:02:51.701 --> 01:02:54.761
Oh, well, certainly,
I am familiar
with your organization.

01:02:54.837 --> 01:02:57.863
Perhaps you'd be
interested in reading over
our complimentary brochure.

01:02:57.940 --> 01:03:01.034
Mm. Yes. I would.
If you wouldn't mind
signing our roster--

01:03:01.110 --> 01:03:03.772
I'm running so terribly late
as it is.

01:03:03.846 --> 01:03:05.905
Sybil, would you mind
signing for me?
Yes, ma'am.

01:03:05.982 --> 01:03:07.973
Thank you.

01:04:00.002 --> 01:04:02.937
«

01:04:18.654 --> 01:04:20.417
Mother!
Hello, dear.

01:04:20.489 --> 01:04:24.357
- Did the recital just begin?
- Shh!

01:04:24.427 --> 01:04:27.988
So where are the other little girls
from your class?

01:04:29.265 --> 01:04:31.324
Over there.

01:04:57.627 --> 01:04:59.788
Janice. Janice!

01:05:03.966 --> 01:05:06.628
Sybil?

01:05:13.075 --> 01:05:15.009
Hello.
Cathy?

01:05:15.077 --> 01:05:18.342
El?
Oh, Cathy.
Thank heavens you're home.
I've been trying you all day.

01:05:18.414 --> 01:05:21.349
El, what is it?
So you haven't heard?
You haven't heard a thing?

01:05:21.417 --> 01:05:25.410
No. What happened?
Oh, Cathy. There's been talk.
Vicious talk.

01:05:25.488 --> 01:05:27.752
What do you mean?
About what?
About you?

01:05:27.823 --> 01:05:31.919
Oh, for heaven sake.
What now?
Honey. It's Mona, Cathy.

01:05:31.994 --> 01:05:35.020
She's-- Well, she's just been
on some kind of rampage,

01:05:35.097 --> 01:05:40.592
swearing up and down that
she saw you and a colored man
somewhere out on Franklin.

01:05:40.670 --> 01:05:43.104
Getting out of a truck
or some such thing.

01:05:43.172 --> 01:05:46.107
The same colored man
she claims you were talking to
at the art show.

01:05:46.175 --> 01:05:48.109
Eleanor, that's--
that's preposterous.

01:05:48.177 --> 01:05:51.943
I mean, yes, I've spoken to
Mr. Deagan on occasion,
but this makes it sound like--

01:05:52.014 --> 01:05:54.608
I know. You have no idea
what it's been like around here.

01:05:54.684 --> 01:05:57.278
The phone has been ringing off the hook
since 8:00 this morning.

01:05:57.353 --> 01:06:01.653
- Eleanor, the entire
situation is so absurd.
- Darling, I know.

01:06:01.724 --> 01:06:03.658
What in the world
am I supposed to do?

01:06:03.726 --> 01:06:06.388
I suppose you
could start by getting yourself
another gardener.

01:06:06.462 --> 01:06:10.398
Frank? What on Earth--
Eleanor, could I call you back?
Frank just walked in.

01:06:10.466 --> 01:06:12.730
Of course. You go ahead.
I'll call you later.

01:06:14.236 --> 01:06:16.397
Frank?

01:06:16.472 --> 01:06:18.406
What are you doing home?
Is everything all right?

01:06:18.474 --> 01:06:21.238
Just tell me
one goddamned thing.
What?

01:06:21.310 --> 01:06:23.938
Is it true,
what they've been saying?

01:06:24.013 --> 01:06:25.947
Frank, I can't believe
you even--

01:06:26.015 --> 01:06:29.917
Because if it is, even in the slightest,
I swear to God, Cathleen--

01:06:29.986 --> 01:06:32.750
Frank, I am sorry
you even had to
hear such nonsense.

01:06:32.822 --> 01:06:35.484
Yeah, well, Dick Dawson
didn't seem to think
it was such nonsense...

01:06:35.558 --> 01:06:37.583
when he snuck away from his desk
to phone me today.

01:06:37.660 --> 01:06:39.787
Good heavens.
He says the whole
friggin' town's talking!

01:06:39.862 --> 01:06:41.796
Frank, please.
Sybil will hear you.

01:06:41.864 --> 01:06:43.798
I sent her out!

01:06:43.866 --> 01:06:48.599
Christ, Cathleen, do you
even have the slightest idea
about what this could mean?

01:06:48.671 --> 01:06:51.265
Don’t you realize the effect
it's gonna have on me...

01:06:51.340 --> 01:06:54.776
and the reputation I have
spent the past eight years
trying to build...

01:06:54.844 --> 01:06:57.176
for you and the children
and for the company?

01:06:57.246 --> 01:07:00.272
Frank, I swear to you,
whatever Mona Lauder saw
or thought she saw...

01:07:00.349 --> 01:07:03.045
was entirely a figment
of that woman's
hateful imagination.

01:07:03.119 --> 01:07:05.883
Yes. I have spoken
to Raymond Deagan
on occasion.

01:07:05.955 --> 01:07:09.391
He brought his little girl
to Eleanor's art show.
But-- But, apparently,

01:07:09.458 --> 01:07:14.828
even here in Hartford,
the idea of a white woman
even speaking to a colored man--

01:07:14.897 --> 01:07:16.831
Oh, please!
Just save me the Negro rights!

01:07:16.899 --> 01:07:19.459
You know what that woman
is capable of!.

01:07:19.535 --> 01:07:23.062
And besides,
I-I've already given him notice...

01:07:23.139 --> 01:07:27.303
and we-- we won't be seeing
that man again.

01:07:32.314 --> 01:07:34.509
Fine.

01:07:43.325 --> 01:07:46.488
Is that why you came home--
because of what Dick said?

01:07:54.336 --> 01:07:56.395
Did something happen
at work?

01:08:00.009 --> 01:08:03.274
Frank.

01:08:06.949 --> 01:08:10.885
Tsk. I guess you could call it
some sort of early Christmas bonus.

01:08:10.953 --> 01:08:12.887
What do you mean?

01:08:12.955 --> 01:08:15.287
A month of rest
and relaxation.

01:08:17.460 --> 01:08:21.760
Can you imagine?
During the busiest season
of the year.

01:08:21.831 --> 01:08:23.958
What a goddamn honour.

01:08:25.568 --> 01:08:28.901
But when you consider
the bang-up job I've been doing...

01:08:28.971 --> 01:08:32.566
ever since good ol' Dr. Bowman
came on the scene--

01:08:32.641 --> 01:08:35.838
and for being--
What did Millstein call it?

01:08:35.911 --> 01:08:38.903
"Years overdue."

01:08:38.981 --> 01:08:42.917
They do owe you a vacation
after all you've given them.

01:08:45.488 --> 01:08:47.422
Palm Springs
is supposed to be nice.

01:08:47.490 --> 01:08:49.720
So says the word on high.

01:08:51.594 --> 01:08:53.528
I know it may not
seem like it now,

01:08:53.596 --> 01:08:57.191
but a little time away,
a vacation,

01:08:57.266 --> 01:08:59.928
might be the best thing...

01:09:00.002 --> 01:09:02.027
for both of us.

01:09:04.340 --> 01:09:07.275
Frank, what a wretched day
it must have been for you.

01:09:09.345 --> 01:09:12.041
Say, what do you know?
Pop's home.
What you doing' home, Pop?

01:09:12.114 --> 01:09:14.048
David, your father
has work to do.

01:09:14.116 --> 01:09:17.882
It's best you help yourself
to a glass of milk
and get started on your studies.

01:09:17.953 --> 01:09:21.548
Yes, Mother. Say, Pop--
Mind your mother,
David.

01:09:21.624 --> 01:09:23.615
Yes, sir.

01:09:39.308 --> 01:09:41.242
Uh, say, Mr. Deagan--
Yes, Jake?

01:09:41.310 --> 01:09:43.972
There's a lady
on the phone for you.
I'll be right there.

01:09:58.694 --> 01:10:00.924
- Hello.
- Hello.

01:10:04.400 --> 01:10:07.426
Thank you for meeting me.
I realize you have
a busy schedule.

01:10:07.503 --> 01:10:10.131
Worked out fine.
I was glad you called.

01:10:11.307 --> 01:10:13.241
Are you sure
everything's all right?

01:10:14.510 --> 01:10:17.843
Uh, is there something
I can do for you folks?

01:10:20.182 --> 01:10:22.844
Can we leave here?
Of course.

01:10:36.398 --> 01:10:40.596
What is it?
What happened?

01:10:41.770 --> 01:10:44.568
I wanted to see you
in person, Raymond. I--

01:10:44.640 --> 01:10:47.973
I just-- I can't.

01:10:48.043 --> 01:10:50.705
Can't what?

01:10:50.779 --> 01:10:53.247
It isn't plausible for me
to be friends with you.

01:10:55.217 --> 01:10:59.916
You've been so very kind to me
and I've been perfectly reckless
and foolish in return,

01:10:59.989 --> 01:11:03.083
thinking--
Thinking what?

01:11:03.158 --> 01:11:05.922
That one person
could reach out to another,

01:11:05.995 --> 01:11:08.589
take an interest in another...

01:11:08.664 --> 01:11:10.291
and maybe for one
fleeting instant...

01:11:10.366 --> 01:11:13.995
could manage to see
beyond the surface,

01:11:14.069 --> 01:11:16.663
beyond the color of things?

01:11:16.739 --> 01:11:19.606
Do you think we ever really do...

01:11:19.675 --> 01:11:22.143
see beyond those things--

01:11:22.211 --> 01:11:24.145
the surface of things?

01:11:27.182 --> 01:11:29.878
"Just beyond the fall of grace,

01:11:29.952 --> 01:11:31.852
behold that
ever-shining place."

01:11:35.858 --> 01:11:38.019
Yes. I do.

01:11:40.162 --> 01:11:42.221
I don't really have a choice.

01:11:46.201 --> 01:11:48.328
I wish I could.

01:11:53.776 --> 01:11:56.506
Good luck to you, Raymond.

01:11:57.546 --> 01:11:59.605
Mrs. Whitaker.
You! Boy!

01:12:01.550 --> 01:12:03.575
Hands off!.

01:12:06.322 --> 01:12:10.019
- Yeah! You!
- Raymond, please don't.

01:12:17.099 --> 01:12:19.033
You're so beautiful.

01:12:32.414 --> 01:12:34.279
Come on, dear.

01:12:52.301 --> 01:12:54.633
Oh! It is them! It is!

01:12:54.703 --> 01:12:56.637
Thank you, Mother.
Thank you, Father.

01:12:56.705 --> 01:12:58.696
Mwah!

01:13:00.709 --> 01:13:03.576
Oh-ho. Merry Christmas,
sweetheart.

01:13:03.645 --> 01:13:06.239
Now I'll be as good
as all the other girls in class.

01:13:08.384 --> 01:13:10.579
Here you are,
darling.

01:13:10.652 --> 01:13:12.745
Just the way
you like it.
Ahh.

01:13:12.821 --> 01:13:14.914
Hey, Pop.
Look at this steam engine.

01:13:14.990 --> 01:13:17.584
Wonderful.
Oh. My goodness.

01:13:17.659 --> 01:13:19.991
I knew I was
forgetting something.

01:13:21.263 --> 01:13:24.721
A little something
for Mr. and Mrs. Claus.

01:13:24.800 --> 01:13:27.997
Well, what have we here?

01:13:32.941 --> 01:13:34.875
"Bermuda."

01:13:34.943 --> 01:13:38.845
"Acapulco. Rio.

01:13:38.914 --> 01:13:41.542
Miami."
Take your pick.
It's your choice.

01:13:41.617 --> 01:13:43.380
Mother, will you help me
lace up my slippers?

01:13:43.419 --> 01:13:47.617
In a minute, dear.
I don't know. Stan is always
raving about Miami.

01:13:47.689 --> 01:13:51.284
Oh, Frank.
Miami would be a dream.

01:13:51.360 --> 01:13:54.796
El says it's just darling.
Everything's pink.

01:13:54.863 --> 01:13:57.127
Oh, really?
Hmm.

01:13:57.199 --> 01:14:00.396
Maybe we oughta
consider Bermuda.

01:14:00.469 --> 01:14:02.835
Oh, Frank!
I do love you, darling.

01:14:02.905 --> 01:14:04.839
Mwah.
I do.

01:14:04.907 --> 01:14:06.431
«

01:14:30.599 --> 01:14:32.863
I must say,
you look extremely fetching...

01:14:32.935 --> 01:14:35.267
all gussied up
in your white tux and tie.

01:14:35.337 --> 01:14:37.771
Well, it's a good thing,
since I can hardly breathe in it.

01:14:37.840 --> 01:14:40.001
Oh. It's not that bad.

01:14:41.143 --> 01:14:44.442
You like my dress?
Why, yes.

01:14:44.513 --> 01:14:46.447
Very much. Didn't I say?

01:14:46.515 --> 01:14:51.282
You did not.
Well, it's a ravishing dress...

01:14:51.353 --> 01:14:53.617
with a ravishing girl
to go with it.

01:14:53.689 --> 01:14:55.782
That's more like it.

01:14:59.728 --> 01:15:01.662
Very nice.

01:15:05.300 --> 01:15:07.791
Right this way, sir.
Hilda, we're over here.

01:15:08.804 --> 01:15:11.967
Ah. Excuse us.
No problem at all.

01:15:12.040 --> 01:15:15.168
«

01:15:18.714 --> 01:15:20.909
You have
a lovely family.
Thank you.

01:15:20.983 --> 01:15:23.315
Have
a Happy New Year.
Happy New Year.

01:15:24.853 --> 01:15:27.788
Oh, Kenny, be a darling
and pour the champagne.
Sure, Mother.

01:15:27.856 --> 01:15:29.983
Ladies and gentlemen,
the time has come...

01:15:30.058 --> 01:15:32.788
for the countdown
into the new year.

01:15:32.861 --> 01:15:34.795
Must be almost time.
All together now!

01:15:34.863 --> 01:15:37.832
Five, four, three,

01:15:37.900 --> 01:15:39.891
two, one.

01:15:39.968 --> 01:15:42.163
Happy New Year!

01:15:42.237 --> 01:15:44.330
Happy New Year, darling.
«

01:15:46.008 --> 01:15:47.999
Happy New Year to you.

01:15:58.020 --> 01:16:01.046
- Where do you wanna go?
- Mm. The table.

01:16:01.123 --> 01:16:03.887
All right. Mary.
Did you see Kenny?

01:16:05.961 --> 01:16:08.555
Martin! Martin!

01:16:08.630 --> 01:16:11.155
Martin!

01:16:11.233 --> 01:16:13.167
Oh! Caroline.

01:16:13.235 --> 01:16:16.363
You know you’re not
supposed to go in there!

01:16:16.438 --> 01:16:19.236
Now what did I tell you
about going in that pool?

01:16:19.308 --> 01:16:22.141
You know you're not
supposed to go in there!

01:16:27.416 --> 01:16:29.509
Donna!

01:16:29.585 --> 01:16:32.383
- Hello there.
- Well, hello.

01:16:33.655 --> 01:16:36.920
Nice swim, darling?
Ahh.

01:16:36.992 --> 01:16:39.722
Isn't the sun
just marvellous?
Mm-hmm.

01:16:39.795 --> 01:16:42.355
Donna. Time to get out.
What? But why?

01:16:42.431 --> 01:16:44.763
Because I said so.

01:16:57.179 --> 01:17:00.273
- Here comes Kenny.
- I was looking for you
on the other side.

01:17:00.349 --> 01:17:02.283
I tell you,
we're gonna have to
start meeting points.

01:17:02.351 --> 01:17:06.549
That does it. I've had
quite enough fashion advice
for the afternoon.

01:17:06.622 --> 01:17:08.886
I do believe it's time
for my Miss Mitchell.

01:17:11.793 --> 01:17:14.159
Oh, heavens.
What?

01:17:14.229 --> 01:17:18.290
I think I left it upstairs.
So silly.
You want me to go get it?

01:17:18.367 --> 01:17:21.097
No. You just sat down.
Oh, no.
I don't mind.

01:17:21.169 --> 01:17:24.161
You sure?
Yeah. I have to
get a paper anyway.

01:17:24.239 --> 01:17:27.072
Thank you, darling.

01:17:27.142 --> 01:17:29.474
I think it's right there
on the nightstand.

01:18:40.415 --> 01:18:42.349
Hey, Hutch.
Look.
What?

01:18:50.726 --> 01:18:52.921
Hey, fellas!

01:18:52.994 --> 01:18:55.622
Look who's coming.
It's daddy's girl.

01:18:56.998 --> 01:19:00.434
Hey there, daddy's girl.
Where do you think you're going?

01:19:00.502 --> 01:19:03.198
Home.
Home to see your daddy?

01:19:03.271 --> 01:19:06.468
Yeah. And his white girlfriend.

01:19:06.541 --> 01:19:08.532
Hey! Where you going?

01:19:08.610 --> 01:19:10.601
We just wanna play.

01:19:35.337 --> 01:19:38.306
Uh-oh. Wrong turn,
daddy's girl.

01:19:38.373 --> 01:19:40.739
Hey, daddy's girl.
Over here.

01:19:40.809 --> 01:19:45.644
Yeah. She made a wrong turn
all right. Just like her daddy.

01:20:09.337 --> 01:20:12.431
They're here!
I see their car!
They're here!

01:20:14.843 --> 01:20:17.277
Welcome home,
Mr. and Mrs. Whitaker.
Oh, my goodness.

01:20:17.345 --> 01:20:20.280
What a lovely greeting.
Hiya, Pop.
Hey, Mother.

01:20:20.348 --> 01:20:22.282
Hey.
So, Mother,
was it dreamy?

01:20:22.350 --> 01:20:24.284
Oh-ho. Listen to you.
"Dreamy."

01:20:24.352 --> 01:20:27.788
Did you have a nice time,
Mr. Whitaker?
Yes. It was very relaxing.

01:20:27.856 --> 01:20:30.950
Say, Pop--
David, help Sybil
with the luggage please.

01:20:31.026 --> 01:20:34.655
Pop, you'll never
guess what happened
at school this week.

01:20:34.729 --> 01:20:37.254
Try and guess.
David.
Uh, I give up.

01:20:37.332 --> 01:20:39.800
I'm helping, Mother.
Billy Hutchinson
and these two other boys...

01:20:39.868 --> 01:20:41.802
all got expelled
from school.

01:20:41.870 --> 01:20:45.465
I think you mean
"suspended."
No. Expelled. I swear.

01:20:45.540 --> 01:20:49.101
For throwing a rock
at a girl's head.
That's terrible.

01:20:49.177 --> 01:20:52.977
- A little girl at school?
- No. She was a Negro.

01:20:53.048 --> 01:20:55.482
What? Who told you
such a thing?
Tommy Hawkins.

01:20:55.550 --> 01:20:58.041
He saw it, so he had
to tell the principal.

01:20:59.387 --> 01:21:02.413
Sybil, is this true?
Yes, ma'am.
I'm afraid it is.

01:21:02.490 --> 01:21:05.186
What on Earth
has gotten into this town?

01:21:05.260 --> 01:21:07.353
It was just a couple
of foolish kids.

01:21:07.429 --> 01:21:10.694
Yeah. Hutch said that they were
just trying to teach her a lesson.

01:21:10.765 --> 01:21:14.861
Well, I think it's dreadful,
and you're not to play with that
Hutch boy again, understand me?

01:21:14.936 --> 01:21:17.769
-Yes, ma'am.
- David, while you’re up,

01:21:17.839 --> 01:21:19.932
how about
flippin'on the set
for your old man?

01:21:20.008 --> 01:21:21.999
Sure, Pop.

01:21:40.695 --> 01:21:43.459
- Mother, how do you spell "skirt"?
- Uh, just a minute, dear.

01:21:43.531 --> 01:21:45.624
Mother's making a call.

01:21:51.973 --> 01:21:55.204
Oh. Yes. Hello. Um,
I was wondering if you
could help me possibly.

01:21:55.277 --> 01:21:57.211
I just received
your brochure,

01:21:57.279 --> 01:21:59.213
which I found
extremely informative,

01:21:59.281 --> 01:22:03.081
and I was curious
about what was entailed,
precisely, in your--

01:22:03.151 --> 01:22:07.417
in your volunteer program
in terms of particular skills
and so on.

01:22:07.489 --> 01:22:09.923
You see, I--
Oh.

01:22:09.991 --> 01:22:11.925
Oh, yes.
I can hold.

01:22:11.993 --> 01:22:13.984
Father's home.

01:22:16.498 --> 01:22:20.264
Frank. What happened
to the match?

01:22:20.335 --> 01:22:23.429
Oh, my, um, shoulder.
It started acting up.

01:22:23.505 --> 01:22:25.336
I-- I just couldn't
sit there any longer.

01:22:25.407 --> 01:22:29.138
You didn't say anything.
Father, I did the splits today.
Wanna see?

01:22:29.210 --> 01:22:32.771
Janice, your father
just walked in the door...

01:22:32.847 --> 01:22:34.781
and you have schoolwork
to finish.

01:22:34.849 --> 01:22:37.340
Yes, Mother.

01:22:37.419 --> 01:22:40.388
You know,
Frank, you never
had that physical.

01:22:40.455 --> 01:22:42.946
And I think
you're due for one.
Can I call Dr. Ellis?

01:22:43.024 --> 01:22:45.458
You know,
it's been three years.

01:22:45.527 --> 01:22:49.088
Oh. Did I tell you that
the paediatrician thinks that
Janice is going to need braces?

01:22:49.164 --> 01:22:52.327
Father, do I have to?
Apparently, our little girl
has an overbite.

01:22:52.400 --> 01:22:55.563
Pop, you'll never guess
what I'm doing.
Where is your coat?

01:22:55.637 --> 01:22:59.300
It's in the garage.
I'm waxing Pop's car.
And what's it doing there?

01:22:59.374 --> 01:23:01.069
It's gonna
look swell, Pop.

01:23:01.142 --> 01:23:04.077
How many times do I have to
tell you children you are not
permitted outdoors...

01:23:04.145 --> 01:23:06.170
in this kind of weather
unless you are properly dressed?

01:23:06.247 --> 01:23:08.181
Yes, ma'am.
Because I give up.

01:23:08.249 --> 01:23:10.945
If you wanna go and
catch your death of cold,
then so be it.

01:23:11.019 --> 01:23:14.011
You try talking
some sense into them, Frank,
because whatever I say doesn't--

01:23:18.827 --> 01:23:21.660
Frank?

01:23:23.732 --> 01:23:26.098
What's the matter?

01:23:29.237 --> 01:23:31.171
God.

01:23:31.239 --> 01:23:33.332
David, Janice,
go upstairs to your rooms.

01:23:33.408 --> 01:23:35.342
Now.

01:23:38.013 --> 01:23:40.379
Now!

01:23:44.686 --> 01:23:47.280
Frank.

01:23:47.355 --> 01:23:50.188
What is it?

01:23:53.528 --> 01:23:56.463
Cathy,

01:23:56.531 --> 01:23:58.624
something's happened.

01:23:58.700 --> 01:24:00.793
What?

01:24:07.142 --> 01:24:10.043
I've fallen in love
with someone...

01:24:12.313 --> 01:24:14.474
who wants to be with me.

01:24:16.151 --> 01:24:19.382
Oh, Cathy,

01:24:21.790 --> 01:24:26.250
I-I-I just-- I--

01:24:26.327 --> 01:24:29.160
I never knew what that felt--

01:24:30.598 --> 01:24:32.657
But I know that sounds so cruel, but--

01:24:32.734 --> 01:24:35.532
Oh, God. Cathy, I tried.

01:24:35.603 --> 01:24:39.869
I tried so hard
to make it go away.

01:24:39.941 --> 01:24:42.933
It-- It-- I thought
that I could do it...

01:24:43.011 --> 01:24:45.946
for you and for the kids.

01:24:46.014 --> 01:24:49.108
But... I can't.

01:24:49.184 --> 01:24:51.118
I just-- I can't.

01:24:51.186 --> 01:24:54.178
I can't.

01:24:59.360 --> 01:25:03.956
I, um, assume then, you'll be...

01:25:06.568 --> 01:25:08.934
wanting a divorce.

01:25:14.209 --> 01:25:16.200
Cathy.

01:25:48.943 --> 01:25:51.275
Eleanor.

01:25:51.346 --> 01:25:53.678
Eleanor, it's me, Cathy.

01:26:05.960 --> 01:26:08.155
Oh, Cathy.

01:26:08.229 --> 01:26:10.163
So you see, El,

01:26:10.231 --> 01:26:13.689
why I couldn't tell you anything--
anything at all.

01:26:13.768 --> 01:26:15.895
Oh, you dear sweet kid.

01:26:15.970 --> 01:26:20.304
In a million years,
I couldn't have imagined.
Not Frank.

01:26:20.375 --> 01:26:25.938
I think that's what's
been hardest of all.

01:26:26.014 --> 01:26:27.948
The endless secrecy.

01:26:28.016 --> 01:26:31.417
Our entire lives
just shut in the dark.

01:26:31.486 --> 01:26:33.852
Are there savings?
None to speak of.

01:26:33.922 --> 01:26:36.413
Certainly not
with Frank's job on the line.

01:26:36.491 --> 01:26:39.517
Well, honey, if there’s
anything you need,
anything at all--

01:26:39.594 --> 01:26:43.052
Oh, El.
I mean it.
We're here, all right?

01:26:44.666 --> 01:26:46.759
Thank you, El,

01:26:46.834 --> 01:26:48.893
for always having been.

01:26:56.477 --> 01:26:59.275
You know, it's funny.
What's that?

01:26:59.347 --> 01:27:04.876
This whole time,
the only person I was able to
talk to about any of this...

01:27:04.953 --> 01:27:06.978
was Raymond Deagan.

01:27:07.055 --> 01:27:09.046
- What?
- It's true.

01:27:09.123 --> 01:27:11.819
Not in the way that Mona intended.
Nothing like that.

01:27:11.893 --> 01:27:14.418
But we would just talk.

01:27:15.964 --> 01:27:19.161
And somehow, it made me feel--

01:27:19.234 --> 01:27:21.293
I don't know.

01:27:21.369 --> 01:27:23.462
Alive somewhere.

01:27:25.373 --> 01:27:28.069
Eleanor, I know
it's ridiculous and mad,

01:27:28.142 --> 01:27:31.578
but I-- I think of him.

01:27:31.646 --> 01:27:34.513
I do.

01:27:34.582 --> 01:27:36.914
What he's doing.
What he's thinking.

01:27:36.985 --> 01:27:39.749
I--

01:27:39.821 --> 01:27:41.812
I do.

01:27:50.031 --> 01:27:52.966
El?
What can I say?

01:27:53.034 --> 01:27:55.969
You're so full of surprises,
I'm speechless.

01:27:56.037 --> 01:28:00.030
What do you mean?
I'm sure I must've looked
entirely the fool...

01:28:00.108 --> 01:28:03.874
crusading away against Mona Lauder
and all her so-called inventions.

01:28:03.945 --> 01:28:06.209
Eleanor, how could you
say such a thing?

01:28:06.281 --> 01:28:08.215
I didn't say a word.

01:28:08.283 --> 01:28:11.810
Who am I to tell anyone
how to lead their lives?

01:28:11.886 --> 01:28:14.719
Eleanor, nothing
happened between us.
I told you that.

01:28:14.789 --> 01:28:17.553
Cathy, it's
none of my business,

01:28:17.625 --> 01:28:19.923
but you certainly
make it sound
as if something had.

01:28:45.753 --> 01:28:48.483
Mrs. Whitaker?
Oh. Sybil.

01:28:48.556 --> 01:28:51.423
I'm sorry to disturb you, ma'am.
I-I just--

01:28:51.492 --> 01:28:54.290
Yes, Sybil?

01:28:54.362 --> 01:28:58.093
There's something I've been
wanting to tell you, ma'am,
for some time.

01:28:58.166 --> 01:29:02.694
Something I believe you
surely Anna know, even if
it isn't exactly my place.

01:29:02.770 --> 01:29:06.035
Well, what is it?
It's about the little
colored girl, ma'am.

01:29:06.107 --> 01:29:08.371
The one
that got hit.
Yes.

01:29:08.443 --> 01:29:10.377
What about her?

01:29:10.445 --> 01:29:14.211
I'm sorry, ma'am.
It was Mr. Deagan's
little girl, Sarah.

01:29:14.282 --> 01:29:16.773
What? Oh, Sybil. No.

01:29:16.851 --> 01:29:20.480
The neighbours tell me
she's doing just fine.
Oh, that poor sweet little girl.

01:29:20.555 --> 01:29:24.548
That-- How in God's name
could you not have told me,
Sybil? This was weeks ago!

01:29:24.625 --> 01:29:27.321
Mrs. Whitaker,
please don't be cross with me.

01:29:27.395 --> 01:29:29.329
I didn't wanna
make things any worse.

01:29:29.397 --> 01:29:31.888
Sybil, do you know
where Mr. Deagan lives?

01:29:31.966 --> 01:29:35.561
I believe he's been
at his father's old place
on 12th and Governor.

01:29:35.636 --> 01:29:37.570
Twelfth and Governor.
Thank you.

01:29:37.638 --> 01:29:39.572
Are you going there now?

01:29:39.640 --> 01:29:42.074
Please keep an eye
on the children.
I shouldn't be too long.

01:29:42.143 --> 01:29:44.168
Mrs. Whitaker.
What?

01:29:44.245 --> 01:29:46.406
Would you like me
to go with you, ma'am?

01:29:46.481 --> 01:29:48.972
No. No, I'll be fine.
Thankyou, Sybil.

01:30:00.661 --> 01:30:03.152
Who on Earth?

01:30:06.100 --> 01:30:09.536
Yes.
Raymond, I-- I just heard.
Just this instant.

01:30:09.604 --> 01:30:11.595
I heard
and I jumped into my car.

01:30:11.672 --> 01:30:14.539
How are you? How is Sarah?

01:30:15.676 --> 01:30:19.009
We're fine. Thank you.

01:30:22.016 --> 01:30:24.280
Would you meet me around the side?

01:30:31.125 --> 01:30:34.288
Sarah, everything's all right.
Daddy's just gonna be out
for a minute, okay?

01:30:34.362 --> 01:30:36.353
Okay.

01:30:43.037 --> 01:30:47.133
Raymond. What she
must've been through.

01:30:47.208 --> 01:30:49.142
What's being done
to the boys?
Nothing.

01:30:50.545 --> 01:30:53.139
I won't put her
through that again.

01:30:53.214 --> 01:30:56.206
Not now. Not with rocks
coming through the windows
every night.

01:30:56.284 --> 01:30:59.276
Raymond, that's hateful.
Oh, it's not whites throwin' them.

01:31:00.354 --> 01:31:03.414
It's coloreds.
No.

01:31:03.491 --> 01:31:05.925
Yeah.

01:31:05.993 --> 01:31:10.054
Seems to be the one place
where whites and coloreds
are in full harmony.

01:31:12.333 --> 01:31:16.497
Anyway, we'll be outta here
soon enough once and for all.

01:31:17.505 --> 01:31:19.439
You're moving?

01:31:21.843 --> 01:31:25.472
Yeah.
Where to?

01:31:25.546 --> 01:31:27.537
I have a brother in Baltimore,

01:31:27.615 --> 01:31:29.674
says he can find me work there.

01:31:30.952 --> 01:31:32.943
So we're packing up the house.

01:31:33.020 --> 01:31:36.148
Two weeks, Friday,
we'll be on the 4:30 train
heading south.

01:31:37.358 --> 01:31:40.293
What about your--
your business, your shop?

01:31:40.361 --> 01:31:42.352
Oh, the business is through.

01:31:43.698 --> 01:31:46.292
Nobody's gonna hire me.

01:31:46.367 --> 01:31:51.236
So I'm gonna sell the shop
to a cousin of mine.

01:31:51.305 --> 01:31:54.297
Yeah. Things are...

01:31:54.375 --> 01:31:56.366
pretty well finished for me here.

01:32:01.582 --> 01:32:03.812
I've never lived anywhere
other than Hartford.

01:32:07.488 --> 01:32:09.422
Perhaps...

01:32:09.490 --> 01:32:11.981
sometime in the future...

01:32:12.059 --> 01:32:14.152
after you’re settled,
I could--

01:32:15.997 --> 01:32:18.329
Perhaps I could come for a visit,

01:32:19.333 --> 01:32:21.858
see Baltimore.

01:32:21.936 --> 01:32:23.995
You see, I--

01:32:25.273 --> 01:32:28.208
Well, it seems as if
I'm to be single again.

01:32:30.511 --> 01:32:33.776
Oh, Mrs. Whitaker.

01:32:33.848 --> 01:32:35.873
Please call me Cathy.

01:32:39.620 --> 01:32:41.554
Cathy.

01:32:44.191 --> 01:32:46.523
No one would know us there.

01:32:52.533 --> 01:32:55.525
I'm just not sure
that would be a wise idea.

01:32:57.772 --> 01:33:00.240
After,

01:33:00.308 --> 01:33:02.242
well,

01:33:03.477 --> 01:33:05.968
everything that's--

01:33:07.982 --> 01:33:09.973
What matters now,

01:33:11.485 --> 01:33:14.648
what has to matter the most,
is what's right for Sarah.

01:33:18.559 --> 01:33:21.653
I've learned my lesson
about mixing in other worlds.

01:33:26.834 --> 01:33:28.995
I've seen the sparks fly.

01:33:32.506 --> 01:33:34.804
All kinds.

01:33:43.618 --> 01:33:45.643
Have a proud life.

01:33:49.023 --> 01:33:51.014
A splendid life.

01:33:55.429 --> 01:33:57.522
Will you do that?

01:34:15.149 --> 01:34:17.481
Good-bye, Cathy.

01:35:13.307 --> 01:35:17.038
Hello.
Cathy, did I wake you?

01:35:18.479 --> 01:35:21.346
I-I'm sorry to call this late.
I hope I didn't, uh--

01:35:21.415 --> 01:35:23.349
Uh, no. I was awake.

01:35:23.417 --> 01:35:25.351
I, uh, didn't want to
upset the children.

01:35:25.419 --> 01:35:28.980
No. No, of course not.

01:35:29.056 --> 01:35:31.581
How are they, by the way?

01:35:31.659 --> 01:35:35.755
Fine. Just fine. They still
ask when you'll be coming home.

01:35:35.830 --> 01:35:37.764
I know.

01:35:37.832 --> 01:35:41.768
That's, uh, partly
why I'm calling really.

01:35:41.836 --> 01:35:45.431
I got a call from Dick
yesterday...

01:35:45.506 --> 01:35:48.100
and he said
that everything was set,

01:35:48.175 --> 01:35:50.609
um, papers drawn up.

01:35:50.678 --> 01:35:55.274
And he wanted to know
how Thursday was for you.
3:00 or sometime?

01:35:55.349 --> 01:35:59.683
I-- I told him I thought
you had car pool Thursdays,

01:35:59.754 --> 01:36:02.723
but I wasn't
absolutely certain,
so I said I would check.

01:36:03.958 --> 01:36:06.893
You never could remember
my car pool days.

01:36:06.961 --> 01:36:09.555
And they've
always been the same.

01:36:09.630 --> 01:36:11.825
Wednesdays and Fridays,
long as I can remember.

01:36:11.899 --> 01:36:14.595
Oh, Wednesdays and Fridays.
Right. Uh--

01:36:14.668 --> 01:36:16.761
Same old absentminded--

01:36:16.837 --> 01:36:20.136
What time...
did you say on Thursday?

01:36:21.642 --> 01:36:25.237
What?
The appointment.
What time?

01:36:27.581 --> 01:36:30.311
Three.
Uh, three o'clock.

01:36:32.119 --> 01:36:33.177
All right.

01:36:35.256 --> 01:36:39.920
Okay.
Uh, well... great.

01:36:40.161 --> 01:36:42.095
That-- That was it,
uh, really.

01:36:42.163 --> 01:36:44.495
I...
know it's late.

01:36:45.666 --> 01:36:47.930
It is.

01:36:48.002 --> 01:36:50.766
So I'll see you
on-- on Thursday then.

01:36:54.608 --> 01:36:57.008
See you Thursday.

01:37:00.614 --> 01:37:03.310
Good-bye, Cathy.

01:37:06.120 --> 01:37:08.281
Good-bye, Frank.

01:37:28.976 --> 01:37:32.412
Sixty-seven dollars
and thirty-two cents.

01:37:32.479 --> 01:37:34.606
Now, what day is today?

01:37:56.503 --> 01:37:58.596
Oh, Sybil. You don't
need to do that.

01:37:58.672 --> 01:38:00.606
It's Friday.

01:38:00.674 --> 01:38:03.438
I know it's Friday,
but there's so much to be done now,

01:38:03.510 --> 01:38:05.671
I can hardly expect you
to be polishing tables.

01:38:05.746 --> 01:38:08.874
No reason not to keep things up.
No reason at all.

01:38:10.451 --> 01:38:12.715
I know.
Don't forget
the grocery list.

01:38:14.455 --> 01:38:16.889
Thank you.

01:38:16.957 --> 01:38:19.892
I don't know how on Earth
I'd ever manage--

01:38:54.161 --> 01:38:56.994
I shouldn't be long,
Sybil.
All right, Mrs. Whitaker.

01:39:17.384 --> 01:39:19.215
Why are we turning in here?

01:39:19.286 --> 01:39:21.151
I'll be right back.
Where are you going?

01:39:21.221 --> 01:39:23.621
Now stay put, both of you.

01:39:26.894 --> 01:39:31.888
All aboard! Southbound train
to New York and Washington...

01:39:31.966 --> 01:39:33.900
now departing!

01:39:33.968 --> 01:39:35.959
All aboard!

01:39:40.140 --> 01:39:42.301
All right. Thanks.
I 'l I be seeing you.

01:39:51.151 --> 01:39:53.244
All aboard!

01:39:53.320 --> 01:39:57.086
Southbound train
to New York and Washington...

01:39:57.157 --> 01:39:59.455
now departing.

01:39:59.526 --> 01:40:01.460
All aboard!

01:40:01.528 --> 01:40:03.996
Ready to go?

01:40:04.064 --> 01:40:06.157
That's my girl.

01:40:10.204 --> 01:40:13.002
Wesley! Come on!
We'll miss the train.

01:40:13.073 --> 01:40:15.007
Don't forget to call
your mother tomorrow.

01:40:15.075 --> 01:40:19.876
All aboard! Southbound train
to New York City--

01:40:19.947 --> 01:40:22.939
- Thank you, sir.
- Here you go. Thanks.

01:40:23.017 --> 01:40:25.008
All aboard!

01:40:25.032 --> 01:40:45.032
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.