WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.129 --> 00:00:45.917 بله هنوز گوشی دستمه - خب موضوع چیه، - 00:00:46.132 --> 00:00:50.114 من الان دارم به آگهی تبلیغاتی شما در مورد هدیه پروازیتون نگاه میکنم 00:00:50.335 --> 00:00:51.814 برنامه پرواز دائمی ما 00:00:52.037 --> 00:00:55.462 درست نمی فهمم ...چون اینجا نوشته:علاوه بر 00:00:55.674 --> 00:01:01.033 اما من نمی تونم بفهمم علاوه بر چی؟ اینجا هیچی وجود نداره که بهش اضافه بشه 00:01:01.480 --> 00:01:03.232 پس فکر میکنم یه اشتباه تایپی باشه 00:01:03.482 --> 00:01:06.235 ...باشه فقط زنگ زدم که قضیه روشن بشه معذرت می خوام 00:01:06.452 --> 00:01:10.241 ده خرید از محصولات انتخاب سلامت برابر با ۵۰۰ مایل پرواز 00:01:10.488 --> 00:01:14.140 و به همراه کوپن همان مقدار خرید برابر با ۱۰۰۰ مایل 00:01:14.360 --> 00:01:15.384 درسته 00:01:15.594 --> 00:01:19.041 ...متوجه میشی که ارزش مالی این جایزه 00:01:19.265 --> 00:01:23.190 ارزش بالقوه اش خیلی بیشتر از خرید هاست؟ 00:01:24.503 --> 00:01:26.653 نمی دونم 00:01:31.077 --> 00:01:34.968 من میتونم دوباره زنگ بزنم؟ ممکنه اسم و داخلی تون رو به من بدید؟ 00:01:35.281 --> 00:01:38.399 داخلی ۲۱۵ و اسمم هم کارتره 00:01:38.684 --> 00:01:41.506 کارتر،خیلی متشکرم کارتر 00:01:41.722 --> 00:01:44.373 خیله خب - خداحافظ - 00:03:18.786 --> 00:03:21.767 مطمئن نیستم این یعنی چی؟ - اگه یه چیزی بشکنه...پلاستیکیه؟ - 00:03:21.990 --> 00:03:23.606 اره پلاستیکیه 00:03:23.892 --> 00:03:28.978 اما همچین شکستنی تو اتاق ترابری مشکلی به حساب نمیاد 00:03:29.198 --> 00:03:31.587 خب بذارید من فردا صبح اول وقت رسیدگی مکنم بهتون زنگ میزنم 00:03:31.732 --> 00:03:35.282 شما شماره تلفن خونه من رو دارید؟ - واسه چی؟ - 00:03:35.603 --> 00:03:37.583 اگه خواستید بهم زنگ بزنید 00:03:37.806 --> 00:03:39.888 .همین خوبه من شماره محل کارت رو دارم 00:03:40.109 --> 00:03:44.831 ،به خاطر تفاوت زمانی ...اگه خواستید زودتر بهم زنگ بزنید 00:03:45.047 --> 00:03:48.096 ،نه همین خوبه میتونم تو دفتر کارتون پیداتون کنم 00:03:48.317 --> 00:03:49.239 باشه - باشه - 00:03:49.451 --> 00:03:50.407 خیلی خب - خداحافظ - 00:03:50.618 --> 00:03:51.801 خداحافظ 00:04:40.470 --> 00:04:44.691 سلام شما تو مکانیکی کار میکنید؟ - نه - 00:04:44.908 --> 00:04:48.196 هنوز باز نکردن - تا ساعت ۸ باز نمی کنن - 00:04:48.478 --> 00:04:50.958 فکر میکنید اگه ماشینم رو بذارم اینجا مشکلی نیست؟ 00:04:51.181 --> 00:04:53.297 .نمیدونم.نمیدونم 00:04:53.516 --> 00:04:56.406 فکر کردم ساعت ۷ باز میکنن 00:04:57.787 --> 00:05:00.074 اگه ماشینمو بذارم اینجا برم مشکلی نیست؟ 00:05:00.290 --> 00:05:02.713 ببین من نمی دونم روال کارشون چطوریه 00:05:02.993 --> 00:05:05.712 شما می شناسیدشون؟ - زیاد نه - 00:05:05.996 --> 00:05:08.419 می تونم بهتون اعتماد کنم و ...کلید ماشینمو بدم شما 00:05:08.599 --> 00:05:11.682 ...که وقتی باز کردن... شما کلید رو بدید بهشون؟ 00:05:11.901 --> 00:05:14.620 آره،حتما 00:05:21.011 --> 00:05:25.733 فکر میکنید همونجا که گذاشتمش خوبه؟ همونجا خوبه.جلوی چشم هم هست 00:05:26.050 --> 00:05:29.008 خیلی متشکرم - حواسم بهش هست - 00:05:31.221 --> 00:05:35.613 !یه پیانو تو خیابونه - آره - 00:05:36.727 --> 00:05:39.913 شاید بعدا ببینمتون از کمکتون متشکرم 00:05:40.130 --> 00:05:41.211 متشکرم 00:05:41.465 --> 00:05:45.618 شاید بعدا ببینمتون - خیله خب - 00:09:12.079 --> 00:09:14.127 صبح بخیر بری 00:09:15.383 --> 00:09:17.340 خوبی؟ - آره - 00:09:17.652 --> 00:09:20.735 چرا کت شلوار پوشیدی؟ - یکی خریدم - 00:09:20.955 --> 00:09:26.678 فکر کردم خوبه سر کار اینو بپوشم و دقیقا نمیدونم چرا این فکرو کردم 00:09:28.163 --> 00:09:32.259 ممکنه یه چیزی نشونت بدم؟ - حتما - 00:09:35.803 --> 00:09:37.783 این چیه؟ 00:09:42.678 --> 00:09:45.261 فکر می کنم یه پیانو کوچیک باشه 00:09:45.414 --> 00:09:47.894 این پیانو نیست من خونه پیانو دارم 00:09:48.182 --> 00:09:50.162 از کجا آوردیش؟ 00:09:50.384 --> 00:09:54.002 افتاده بود تو خیابون 00:09:55.023 --> 00:09:57.276 چرا اینجاست؟ 00:09:58.894 --> 00:10:00.282 بری؟ 00:10:02.798 --> 00:10:04.118 بری؟ 00:10:04.299 --> 00:10:05.881 صبح بخیر بری 00:10:06.536 --> 00:10:08.083 نمی دونم 00:10:46.142 --> 00:10:47.826 محصول فوق العاده ایه 00:10:48.043 --> 00:10:51.468 یاید مطمئن شم که آخرش مجبور نمیشم کلی چیز های جانبی هم بگیرم 00:10:51.748 --> 00:10:54.570 میتونید همه فروشتون رو گارانتی کنید؟ 00:10:54.751 --> 00:11:00.042 ما ۱۰۰درصد ضمانت میکنیم یه نمایش ۳۰ تا ۶۰ روزه رو تقاضا میکنیم 00:11:00.356 --> 00:11:04.452 بری خواهرت رو خط یکه بری خواهرت رو خط یکه 00:11:04.695 --> 00:11:08.347 فکر نمی کنم اون قدر زیاد بیرون باشن اینو تضمین میکنم 00:11:08.565 --> 00:11:11.489 فقط بزار اینو جواب بدم،خواهرمه 00:11:12.302 --> 00:11:14.054 مشکلی نیست 00:11:14.203 --> 00:11:15.887 بری هستم - روآندام - 00:11:16.105 --> 00:11:18.756 امشب میای مهمونی؟ - آره میام - 00:11:18.976 --> 00:11:23.300 خیله خب ، باشه ،خداحافظ - خداحافظ،امشب می بینمت 00:11:23.781 --> 00:11:25.863 معذرت می خوام 00:11:26.483 --> 00:11:31.774 ما یه سفارش بزرگ از هتل و کازینوی ریو تو لاس وگاس گرفتیم 00:11:31.988 --> 00:11:36.084 قراره حموم دستشویی هاشون رو ما سرویس بدیم 00:11:36.293 --> 00:11:39.012 پس واقعا این بچه ها دارن اوج میگیرن 00:11:39.229 --> 00:11:43.086 بری خواهرت رو خط دوئه بری خواهرت رو خط دوئه 00:11:43.233 --> 00:11:46.783 واسه این والهای زیپدار کوچیک و قایقای موتوری و این چیزها 00:11:47.004 --> 00:11:49.393 ما می خوایم که ارتفاع برای بچه تو سطح چشم باشه 00:11:49.607 --> 00:11:52.622 بری - بذار اینو جواب بدم - 00:11:56.513 --> 00:11:58.493 بری هستم - منم. چی کار میکنی؟ - 00:11:58.716 --> 00:12:01.003 شتری دارم.الان نمی تونم گپ بزنم 00:12:01.218 --> 00:12:03.732 گپ؟گفتی گپ؟ 00:12:04.255 --> 00:12:07.907 ...آره نمیتونم حرف - «توی لعنتی الان گفتی«گپ 00:12:08.125 --> 00:12:10.412 حالا چی هست این؟ گپ 00:12:10.628 --> 00:12:13.950 زنگ زدم مطممئن شم میای مهمونی 00:12:14.131 --> 00:12:15.644 میام - خیله خب،باشه - 00:12:15.866 --> 00:12:20.724 پس برگرد برو با مشتریات گپ بزن تو احمق کثافت وراج 00:12:20.872 --> 00:12:22.454 خیله خب متشکرم 00:12:23.441 --> 00:12:24.624 معذرت می خوام 00:12:24.876 --> 00:12:26.833 نمی دونمستم خواهر داری - دارم - 00:12:27.145 --> 00:12:29.933 می خواستم راجع به این ندل های جدید بهتون بگم 00:12:30.347 --> 00:12:34.830 ما داشتیم روی این کار می کردیم و نهایتا به این مدل نشکن دست پیدا کردیم 00:12:34.986 --> 00:12:37.739 بذارید نشونتون بدم 00:12:38.356 --> 00:12:43.283 خب این یکی از اون قدیمیا بود لنس یکی از این جدیدا اینجا داریم؟ 00:12:43.461 --> 00:12:47.147 معذرت می خوام یه کم خجالت آوره 00:12:47.366 --> 00:12:49.482 بری خواهرت رو خط چهاره 00:12:49.701 --> 00:12:53.148 تو چند تا خواهر داری؟ - هفتا - 00:12:53.371 --> 00:12:54.987 بله 00:12:55.206 --> 00:12:59.063 به خاطر این دارن بهم زنگ میزنن که امشب یه مهمونی دارن 00:12:59.277 --> 00:13:01.962 دو دقیقه دیگه طول می کشه،باشه؟ 00:13:06.786 --> 00:13:08.402 بری هستم - چی کار می کنی؟ - 00:13:08.586 --> 00:13:09.803 کاتلین.دارم کار میکنم 00:13:10.021 --> 00:13:11.671 مهمونی میای؟ - بله - 00:13:11.890 --> 00:13:13.870 داری چی کار می کنی؟ - کار می کنم - 00:13:14.093 --> 00:13:16.710 آره اما چی کار می کنی؟ 00:13:16.896 --> 00:13:19.285 وایسادم دارم با تلفن حرف می زنم 00:13:19.498 --> 00:13:21.512 چه ساعتی اونجایی؟ - هفت - 00:13:21.734 --> 00:13:24.385 دیر نکن.دارم جدی میگم - نمی کنم - 00:13:24.537 --> 00:13:28.826 نمی تونی مثل همیشه خودتو نشون ندی باید بیایی.جدی میگم 00:13:29.108 --> 00:13:32.396 نمی تونی بگیری بشینی تو خونه ات - خیله خب - 00:13:32.611 --> 00:13:37.902 اونجا میبینمت؟گم و گور نشی - اونجا میبینمت،باشه - 00:14:17.057 --> 00:14:20.038 ماشینش درست میشه؟ 00:14:20.260 --> 00:14:22.649 حله - متشکرم - 00:14:25.165 --> 00:14:27.145 بری خواهرته 00:14:28.668 --> 00:14:31.091 سلام حالت چطوره؟ - سلام الیزابت - 00:14:31.271 --> 00:14:32.693 اوضاع چطوره؟ - عالی - 00:14:32.873 --> 00:14:34.887 اومدیم یه سلامی بکنیم - عالیه - 00:14:35.108 --> 00:14:37.065 خب امشب میای دیگه؟ - آره - 00:14:37.277 --> 00:14:38.597 خوبه - مییای؟ - 00:14:38.779 --> 00:14:42.795 آره اومدم راجع به یه چیزی مخصوصا باهات صحبت کنم 00:14:43.017 --> 00:14:47.875 یه دختره هست که خیلی جذابه و می خوام که ببینیش 00:14:48.088 --> 00:14:51.877 داشتم فکر میکردم امشب بیارمش مهمونی نظرت چیه؟ 00:14:52.025 --> 00:14:55.609 آره نمی خووام اینکارو بکنم 00:14:55.830 --> 00:14:58.982 چرا؟ - فقط از این جور کارها نمی کنم - 00:14:59.200 --> 00:15:01.680 خب راستش تو هیچ کاری نمیکنی 00:15:01.836 --> 00:15:04.225 همه نگام میکنن 00:15:04.405 --> 00:15:07.090 نگاه کردن مگه چشه؟ اینجا یه کشور آزاده 00:15:07.307 --> 00:15:12.700 فقط حس می کنم یه کم دستپاچه میشم و فکر نمی کنم بتونم عادی رفتار کنم 00:15:12.847 --> 00:15:16.238 خب،این یه جورایی ایراد خودته 00:15:19.220 --> 00:15:22.736 اصلا امکانش وجود نداره چون من اصلا امشب نمیام 00:15:24.159 --> 00:15:27.811 واقعا؟ همه فتن که میای 00:15:28.029 --> 00:15:31.454 باید عضویت باشگاهم رو تمدید کنم 00:15:31.666 --> 00:15:35.352 درسته،خدایا،خب،این در واقع همه مشکلات رو حل می کنه 00:15:35.570 --> 00:15:39.222 اگه تو نمیای من میتونم بیارمش مساله به این بزرگی هم نیست 00:15:39.441 --> 00:15:42.832 خب.همین خوبه.عالیه 00:15:44.046 --> 00:15:47.027 ...لطفا نکن - من فقط دارم سعی می کنم دوستت باشم - 00:15:47.248 --> 00:15:49.535 امیدوارم بتونی از پسش بر بیای 00:15:52.888 --> 00:15:56.142 اون موقعی رو یادت میاد که «بری»یهو میزد به سرش؟ 00:15:56.358 --> 00:15:59.749 به خاط اینکه روآندا اون موقع «همه اش بهش میگفت« گی بچه 00:16:00.596 --> 00:16:03.452 درسته - اون در شیشه ایه کشویی رو یادته؟ - 00:16:03.665 --> 00:16:06.145 اون چکش رو پرت کرد وسط اون در 00:16:06.368 --> 00:16:09.383 شیشه رفت تو پاش مامان بردش بیمارستان 00:16:09.605 --> 00:16:14.156 اومد خونه و خودشو با چکش تو حموم زندانی کرد 00:16:15.811 --> 00:16:17.666 هی،اومد - سلام - 00:16:18.881 --> 00:16:23.273 داشتیم راجبت حرف میزدیم.اون موقع رو یادته که بهت میگفتیم گی بچه و تو قاطی می گردی؟ 00:16:23.419 --> 00:16:25.467 چی؟ - بهت میگفتیم گی بچه - 00:16:25.622 --> 00:16:28.774 تو حالت خوب بود ما بهت میگفتیم گی بچهو تو یه دفعه میزد به سرت 00:16:28.991 --> 00:16:32.677 ما بهت گفتیم گی بچه و تو اون قدر عصبانی شدی که چکش رو پرت کردی وسط در 00:16:32.895 --> 00:16:34.283 یادت میاد؟ - نه - 00:16:34.429 --> 00:16:38.081 پرا یادت میاد.ما بهت میگفتیم گی بچه و تو قاطی می کردی 00:16:38.301 --> 00:16:40.281 حالا گِی هستی ؟ 00:16:40.503 --> 00:16:42.085 نمی دونم 00:16:42.305 --> 00:16:44.922 ما داشتیم سعی می کردیم بفهمیم واسه چی چکش دستت بود؟ 00:16:45.141 --> 00:16:48.224 این کت شلوار رو چرا پوشیددی؟ - نمی دونم - 00:16:48.410 --> 00:16:49.889 من کت شلوارش رو دوست دارم - متشکرم - 00:16:50.112 --> 00:16:52.934 اون شامپوی داندروف که برات گرفتمو میزنی؟ - آره - 00:16:53.116 --> 00:16:54.140 واقعا؟ - بری؟ - 00:16:54.350 --> 00:16:58.105 برای چی چکش دستت بود؟ - !برا چی چکش داشتم؟ - 00:16:58.321 --> 00:17:02.110 داشت یه لونه سگ می ساخت - خیله خب روآندا - 00:17:02.258 --> 00:17:05.114 تولدت مبارک - ممنون که اومدی - 00:17:05.262 --> 00:17:08.243 یه کیک.ما یه کیک داریم - آره تو یه کیک داری - 00:17:08.431 --> 00:17:12.322 هم من همین الان داشتم راجبت فکر می کردم خوشحالم که از پسش براومدی 00:17:12.535 --> 00:17:16.722 آقای گپ زن،سلام آقای گپ زن - برنج ریخته رو موهات - 00:17:16.940 --> 00:17:19.125 با برادرزنات سلام علیک کن 00:17:19.343 --> 00:17:22.324 هی بری حالت چطوره؟ - چطوری رفیق؟ - 00:17:22.546 --> 00:17:25.060 خوشحالم می بینمت - ماشینت رو دیدم اسنازی - 00:17:25.282 --> 00:17:28.729 هی بری چطوری؟ - او ببخشید - 00:17:28.952 --> 00:17:30.431 چطوری؟ - چه خبرا؟ - 00:17:30.653 --> 00:17:32.132 کار و بار چطوره؟ 00:17:32.288 --> 00:17:36.270 کار و بار که خیلی خوراکه،ممنون - چی خیلی خوراکه؟ - 00:17:36.493 --> 00:17:39.679 چی گفتی؟ - «الان گفتی «خیلی خوراکه - 00:17:39.897 --> 00:17:43.151 ببخشید،می خواستم بگم «خیلی خوبه» (شباهت good & food) 00:17:43.300 --> 00:17:46.349 شاید به خاطر اینکه خیلی گشنته گفتی خوراکه 00:17:46.569 --> 00:17:49.857 می دونی دلت می خواد یه چی بخوری - با عقل جور در میاد - 00:17:53.310 --> 00:17:56.098 دوستت اینجاست؟ 00:17:56.313 --> 00:17:59.169 نه،شانس آوردی نتونست بیاد 00:17:59.383 --> 00:18:01.397 ممنون 00:18:02.219 --> 00:18:03.766 استرس داری؟ - نه - 00:18:03.989 --> 00:18:06.879 انگار استرس داری ها - خیلی خوشحالم - 00:18:07.091 --> 00:18:10.174 خوبه.عضویت باشگات رو تمدید کردی؟ 00:18:10.394 --> 00:18:11.976 فردا 00:18:13.497 --> 00:18:17.889 من یه دختری می شناختم که می خواستم بیارمش برای بری.اما اون بهم اجازه نداد 00:18:18.103 --> 00:18:22.290 من یه دختری رو می شناختم که می خواستم بیارمش واسه بری فوق العادس.با هم کار میکنیم 00:18:22.507 --> 00:18:26.091 و اون گفت نمیتونه خودش عین خودش باشه - گی بچه وقت غذا خوردنه 00:18:26.310 --> 00:18:28.392 عین خودش یعنی چی؟ - نمی دونم - 00:18:28.612 --> 00:18:31.297 نگرانه آشغال بهش قالب کنیم 00:18:31.516 --> 00:18:34.235 بری گفت اگه بیاریش نمیام 00:18:34.452 --> 00:18:37.137 اون خل و چله چرا بهش گوش میدی؟ 00:18:37.322 --> 00:18:42.112 .نمی دونم.می خواستم بیارمش کاملا عادی به نظر میرسید 00:18:42.327 --> 00:18:44.307 نگاش کن 00:18:48.333 --> 00:18:53.817 مکشل تو چیه لعنتی؟ - !تو عقب مونده ی کوفتی،بری 00:18:58.743 --> 00:19:03.567 ببخشید بابت کاری کردم معذرت می خوام 00:19:03.783 --> 00:19:05.035 مشکلی نیست 00:19:06.384 --> 00:19:10.241 چون تو دکتری می خواستم ازت یه سوالی بپرسم،باشه؟ 00:19:11.289 --> 00:19:12.643 بپرس 00:19:14.092 --> 00:19:19.041 بعضی وقتا از خودم خوشم نمیاد 00:19:21.967 --> 00:19:24.584 می تونی بهم کمک کنی؟ 00:19:26.471 --> 00:19:30.954 .بری من یه دندون پزشکم فکر می کنی چه کمکی از دستم بر بیاد؟ 00:19:31.177 --> 00:19:34.761 می دونم.گفتم شاید دکترای دیگه ای رو بشناسی؟ 00:19:34.914 --> 00:19:36.200 مثلا روانپزشکی چیزی؟ 00:19:36.415 --> 00:19:40.170 من هیچ کس رو ندارم که راجب چیزای مختلف ...باهاش حرف بزنم 00:19:40.386 --> 00:19:44.072 و می دونم که این جور مسائل ...با دکتر محرمانس 00:19:44.291 --> 00:19:47.875 و فقط...نمی خوام خواهرام چیزی بدونن،باشه؟ 00:19:48.094 --> 00:19:50.608 چون از این موضوع خجالت می کشم 00:19:50.830 --> 00:19:54.516 اگه فقط شماره یه روانشناس نیاز داری 00:19:54.733 --> 00:19:57.691 از پسش بر میام.مشکلی نیست 00:19:57.903 --> 00:20:01.885 اما دقیقا مشکل کجاس؟ 00:20:02.109 --> 00:20:04.692 نمی دونم اصلا مشکلی وجود ...داره یا نه 00:20:04.845 --> 00:20:08.099 چون نمی دونم بقیه مردم چه جورین 00:20:08.814 --> 00:20:14.207 بعضی وقتا گریه میکنم،خیلی زیاد 00:20:14.654 --> 00:20:17.612 همینجوری بدون دلیل 00:20:29.236 --> 00:20:31.352 معذرت می خوام 00:21:00.000 --> 00:21:05.000 هر ۱۰ محصولی که خریداری کنید ۵۰۰ مایل اعتبار پرواز دریافت کنید 00:21:14.115 --> 00:21:16.868 یک دلار و هفتاد و نه سنت 00:21:43.745 --> 00:21:47.693 دنبال چی می گردم؟ دنبال چی می گردم؟ 00:21:47.915 --> 00:21:50.031 بهم بگو.باهام حرف بزن 00:21:50.251 --> 00:21:53.698 باهام حرف بزن.باهام حرف بزن 00:21:56.124 --> 00:21:57.808 پودینگ 00:22:24.988 --> 00:22:27.946 می بینمت ریچارد سیون،بله 00:22:28.056 --> 00:22:30.741 خیله خب اقای سیلون 00:22:35.500 --> 00:22:37.500 برای یه عشق بازی محرمانه آماده ای 00:22:40.203 --> 00:22:42.353 سلام من جالیسم،با کی صحبت می کنم؟ 00:22:42.572 --> 00:22:43.755 سلام حالتون چطوره؟ 00:22:43.973 --> 00:22:46.988 سلام این دفعه اولتونه که زنگ میزنید؟ - بله دفعه اوله - 00:22:47.175 --> 00:22:50.463 ممکنه شماره کارت اعتباری و تاریخ انقضاش رو بهم بگید 00:22:50.679 --> 00:22:53.762 حتما،هزینش چقدر میشه؟ 00:22:53.916 --> 00:22:58.899 نیم ساعت اول هر دقیقه۲/۹۹ دلار بعد از اون هر دقیقه ۲/۹۹ دلار 00:22:59.088 --> 00:23:02.479 خب محرمانس دیگه؟ - منظورتون چیه؟ - 00:23:02.692 --> 00:23:05.912 اطلاعاتی که بهتون میدم خصوصیه،محرمانس؟ 00:23:06.095 --> 00:23:09.178 البته باه می خواید با یه دختر صحبت کنید؟ 00:23:09.399 --> 00:23:13.222 اگه شماره کارت اعتباریتون و تاریخ انقضاش رو بدونم می تونم 00:23:13.436 --> 00:23:15.894 وصلتون می کنم به یه دختر 00:23:16.105 --> 00:23:20.326 حتما ۵-۱-۰-۲ 00:23:21.445 --> 00:23:24.528 ۱-۷-۱-۷ ... 00:23:25.848 --> 00:23:28.306 ۸-۱-۱-۸ ... 00:23:28.418 --> 00:23:30.398 ۶-۵-۵-۴ 00:23:30.620 --> 00:23:33.134 تاریخ انقضا ۲۰۰۴/۰۵ 00:23:33.656 --> 00:23:36.614 آدرس پرداخت و اسم روی کارت 00:23:36.827 --> 00:23:42.618 کالیفرنیا شرمن اوکس مورپارک۱۲۴۷ 00:23:42.766 --> 00:23:48.023 واحد ۴ کدپستی ۹۱۴۰۳ 00:23:48.438 --> 00:23:50.918 و اسمتون؟ - بری ایگان - 00:23:51.442 --> 00:23:53.627 و کد ملیتون 00:23:53.844 --> 00:23:55.562 برای چی؟ 00:23:55.779 --> 00:23:59.727 فقط برای تایید از طریق کمپانی کارت اعتباریه 00:24:00.451 --> 00:24:02.431 و این محرمانه است؟ 00:24:02.653 --> 00:24:06.578 .برای تایید اطلاعات کارت اعتباریه محرمانه است 00:24:06.757 --> 00:24:09.840 روی کارت اعتباریتون ظاهر میشه 00:24:10.060 --> 00:24:12.074 خیله خب 00:24:12.363 --> 00:24:14.684 نه...یک 00:24:14.865 --> 00:24:18.256 ...معذرت میخوام...نه...یک...هفت مساله ای نیست - 00:24:18.470 --> 00:24:20.859 ...شش...پنج 00:24:21.873 --> 00:24:24.058 پنج...صفر...یک...دو 00:24:24.275 --> 00:24:28.997 خب پس گوشی رو نگه دار بری باشه؟ - خیلی متشکرم - 00:24:34.619 --> 00:24:35.666 همه چی مرتبه 00:24:35.820 --> 00:24:39.575 می تونم شماره ای که بتونیم بهت زنگ بزنیم رو داشته باشم؟ 00:24:39.791 --> 00:24:43.580 ممکنه منو به یکی از دخترا وصل کنین؟ 00:24:43.728 --> 00:24:47.676 خب این سرویس جوریه که ما زنگ میزنیم صبر کنید یه دختر باهاتون تماس میگیره 00:24:47.899 --> 00:24:51.415 من فقط زنگ زدم که با یکی از دخترا حرف بزنم 00:24:51.636 --> 00:24:54.025 فکر کردم روش کار اینطوریه شماره ام ۸-۱-۸ 00:24:54.839 --> 00:24:57.524 ۷-۷-۵ 00:24:58.510 --> 00:25:00.592 و۳-۹-۹-۴ 00:25:00.812 --> 00:25:03.531 با چه جور دختری دوست داری حرف بزنی؟ 00:25:03.749 --> 00:25:07.936 نمی خوام هیچ کس بدونه که من کیم نمی خوام اسمم رو بدونن 00:25:08.119 --> 00:25:11.737 هیچ کس اسمت رو نمی دونه - بهشون بگید اسمم جکه - 00:25:11.956 --> 00:25:16.109 می خوای جک صدات کنه؟ - نمی خوام بدونه من کیم - 00:25:16.262 --> 00:25:18.310 خیله خب جک - ممنون.شرمنده - 00:25:18.531 --> 00:25:21.148 مساله ای نیست.همین الان بهت زنگ میزنیم - عالیه - 00:25:21.367 --> 00:25:22.823 خیله خب 00:25:52.898 --> 00:25:55.048 سلام بک ام (سوتی داد) 00:25:55.201 --> 00:25:57.954 می خوام با جک حرف بزنم 00:25:58.170 --> 00:26:00.958 چطوری؟ - سلام تو چطوری؟ - 00:26:01.174 --> 00:26:03.097 من جکم - منم جورجیام - 00:26:03.310 --> 00:26:06.598 سلام - سلام امشب چه کاره ای؟ - 00:26:06.779 --> 00:26:08.964 هیچی، تو چی؟ 00:26:09.181 --> 00:26:12.469 رو تختم دراز کشیدم 00:26:12.685 --> 00:26:15.370 تو کجایی؟ - تو اتاق خوابم - 00:26:15.989 --> 00:26:19.710 نه منظورم اینه که کدوم ایالت،کدوم شهر؟ - کالیفرنیا - 00:26:19.893 --> 00:26:23.477 منم همینطور،منم تو کالیفرنیام - می دونم،من تو لس انجلسم - 00:26:23.630 --> 00:26:25.109 من هم تو لوس انجلسم 00:26:25.297 --> 00:26:29.689 خب شاید باید یه بار همدیگرو ببینم نظرت چیه؟ 00:26:30.237 --> 00:26:34.390 داری پورن نگاه میکنی؟ - نه نگاه نمیکنم جورجیا - 00:26:34.541 --> 00:26:38.398 فیلم پورن دوست داری؟ - حتما - 00:26:39.112 --> 00:26:42.537 خب جک،داری جق میزنی؟ 00:26:43.251 --> 00:26:44.537 نه 00:26:44.751 --> 00:26:47.732 پس داری ی کار می کنی؟ - دارم با تو حرف می زنم - 00:26:48.421 --> 00:26:50.503 شلوارتو در آوردی؟ 00:26:50.724 --> 00:26:53.443 نه شلوارم پامه 00:26:53.660 --> 00:26:57.517 من فقط یه تی شرت و یه شرت تنمه 00:26:57.732 --> 00:27:00.315 واقعا؟ - آره واقعا - 00:27:00.535 --> 00:27:04.119 و دارم تو آینه به کُسم که پشماشو زدم نگاه میکنم 00:27:04.337 --> 00:27:07.159 می خوای بدونی چه شکلیم؟ - مهم نیست - 00:27:07.340 --> 00:27:09.320 منظورت چیه که مهم نیست؟ 00:27:09.543 --> 00:27:12.729 هیچ راهی ندارم که بفهمم پس مهم نیست 00:27:12.947 --> 00:27:18.966 بهت دروغ نمیگم جک قدم تقریبا۱۷۶ تاس سایزام هم ۳۴-۲۸-۲۴ 00:27:19.153 --> 00:27:21.235 دوستام میگن خیلی سکسی ام - واقعا؟ - 00:27:21.455 --> 00:27:24.937 آره واقعا،تو چی؟ - مهم نیست - 00:27:25.091 --> 00:27:27.844 چرا،هست 00:27:29.063 --> 00:27:32.249 متاهلی،نه؟ - نه - 00:27:32.466 --> 00:27:35.652 نه؟دوست دختر داری؟ - آره - 00:27:35.803 --> 00:27:41.663 کجاست - رفته بیرون شهر - 00:27:41.810 --> 00:27:43.790 خوبه.اینو دوست دارم 00:27:44.011 --> 00:27:47.663 من خیلی شهوتیم جک،تو چی؟ - معلومه - 00:27:48.583 --> 00:27:52.372 تو هلو دوست داری جک؟ - بدم نمیاد - 00:27:52.520 --> 00:27:56.775 خب بیشترم خوشت میاد چون من هلو جورجیام 00:27:57.292 --> 00:28:01.081 الان دیگه داری جق میزی جک؟ - نه،نمی زنم - 00:28:01.296 --> 00:28:04.880 خب اصلا جق میزنی؟ 00:28:05.099 --> 00:28:08.080 بعضی وقتا،وقتی تنهام 00:28:08.302 --> 00:28:11.317 لازم نیست تنها باشی چون الان دیگه منو داری 00:28:11.540 --> 00:28:16.330 تو خیلی خوب و با شخصیت به نظر می رسی 00:28:16.545 --> 00:28:18.798 باشخصیت،ممنون جیگر 00:28:19.014 --> 00:28:21.199 خب تو چیکار می کنی بری؟ 00:28:21.416 --> 00:28:26.604 کار می کنم.کارو بار خودم رو دارم. سر کار خودم هم خیلی سخت کار می کنم 00:28:26.822 --> 00:28:29.143 کار و بارت خوب هست؟ - آره - 00:28:29.324 --> 00:28:34.046 آره؟واقعا اوضات خوبه؟ پول پارو میکنی؟ 00:28:35.364 --> 00:28:38.015 واسه شروع که خیلی خوب به نظر میاد 00:28:38.234 --> 00:28:43.126 خب دوست دارم که بیشتر در می آوردم،بهتر کار می کردم اما از یه حدی دیگه نمیتونم بالاتر برم 00:28:43.272 --> 00:28:48.130 اینکارو میکنم،فک می کنم به زودی یه کارهایی میکنم و خیلی اوضام بهتر از این میشه 00:28:48.343 --> 00:28:52.928 دوست دارم شعبه بزنم اما فکر می کنم برای شروع عالیم 00:28:53.783 --> 00:28:56.832 دیگه داری جق می زنی عزیزم؟ 00:28:57.453 --> 00:29:00.241 نه نمی زنم - شق کردی؟ - 00:29:00.456 --> 00:29:02.845 الان دقیقا نمیدونم چه وضعی داره 00:29:02.992 --> 00:29:06.974 چرا لخت نمیشی جک؟ 00:29:07.263 --> 00:29:12.451 میخوام که تصور کنم که کنارم خوابیدی 00:29:12.669 --> 00:29:16.492 و می خوام که جق بزنی 00:29:20.978 --> 00:29:24.801 من خیلی شهتیم بری،می خوامت 00:29:46.035 --> 00:29:49.482 بری ام داری چیکار می کنی؟چطوری؟ 00:29:49.706 --> 00:29:53.392 من خوبم،هیچی،تو چطوری؟ - منم،جورجیا 00:29:55.145 --> 00:29:58.228 چطور پیش میره؟ - خوبه که من زنگ زدم،درسته؟ - 00:29:58.415 --> 00:29:59.894 معلومه 00:30:00.017 --> 00:30:03.601 فقط میخاستم زنگ بزنم و بابت دیشب تشکر کنم 00:30:03.753 --> 00:30:06.541 و قبل اینکه بری سر کار گیرت بندازم و یه سلامی بت بکنم 00:30:06.724 --> 00:30:08.909 خب ممنون 00:30:09.126 --> 00:30:12.915 من خیلی خسته ام دیشب خیلی دیر خوابیدم 00:30:13.130 --> 00:30:16.555 دیشب کی خوابیدی؟ - زیاد دیر نبود - 00:30:16.734 --> 00:30:20.022 خب حالا داری میری سر کار؟ - آره - 00:30:20.238 --> 00:30:23.026 می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ - حتما - 00:30:23.240 --> 00:30:27.632 یادته دیشب راجبِ اپارتمانم و اجاره خونه بهت گفتم؟ 00:30:27.845 --> 00:30:29.131 یادته؟ 00:30:29.947 --> 00:30:33.030 این واسه من خیلی عجیب و خجالت آوره 00:30:33.251 --> 00:30:38.234 اما داشتم فکر می کردم ممکنه تو یه کم بهم پول بدی؟ 00:30:38.456 --> 00:30:41.244 من؟ - آره - 00:30:41.960 --> 00:30:45.248 آره،نه،معذرت می خوام نمی تونم اینکارو بکنم 00:30:45.395 --> 00:30:47.875 اما تو اصلا نمی دونی چقدر هست 00:30:48.066 --> 00:30:52.355 چقدره؟ - تقریبا ۷۵۰. 00:30:52.570 --> 00:30:56.291 .آره،نمی تونم این پولو بدم معذرت می خوام 00:30:56.508 --> 00:31:00.991 جدا؟ - تو مشکل مالی داری؟ - 00:31:01.212 --> 00:31:05.604 این روزها اوضاع خیلی سخته و آره واقعا بهش نیاز دارم 00:31:05.784 --> 00:31:10.267 آره راستش من به اندازه کافی پول ندارم که بتونم این کارو بکنم.شرمنده 00:31:10.488 --> 00:31:12.775 .فکر می کردم کار و بارت خوبه 00:31:12.991 --> 00:31:16.382 گفتی می خوای گسترش بدی و از این جور حرفا 00:31:16.595 --> 00:31:18.814 پس فکر می کنی از پسش بر بیای؟ 00:31:19.899 --> 00:31:21.981 معذرت می خوام 00:31:22.201 --> 00:31:25.023 شاید باید دوباره زنگ بزنم و با دوست دخترت حرف بزنم 00:31:25.236 --> 00:31:28.422 شاید بهتر باشه پول رو از اون بخوام 00:31:28.807 --> 00:31:32.323 می تونه خیلی آسون باشه بری من همه اطلاعاتت رو دارم 00:31:32.545 --> 00:31:37.096 ...کارت اعتباریت،اطلاعات پرداختیت - خیله خب،متشکرم - 00:31:41.554 --> 00:31:43.409 صبح بخیر بری - صبح بخیر لنس - 00:31:43.555 --> 00:31:45.137 این همه پودینگ برا چیه؟ 00:31:45.357 --> 00:31:49.305 این یه بخش از یه جایزه شگفت انگیز یه شرکت پروازی در حال پیشرفته که واقعا فاحشه (منظورش برا شرکته و جایزه برا مشتری سود داره) 00:31:49.428 --> 00:31:53.615 می خوام پودینگ ها رو جمع کنم بعد با کوپن هاشون مه بعدا میتونن باز خریدشون کنم 00:31:53.766 --> 00:31:55.518 به جای چنیدن مایل برنامه پروازی مداوم 00:31:55.734 --> 00:31:57.919 می خوای بری سفر؟ - ...نه نمی خوام - 00:31:58.137 --> 00:32:00.822 اما اعتباز پرواز هوایی این روز ها ...مثل پول نقده 00:32:01.041 --> 00:32:03.226 باید یه سفر بری - نه متشکرم - 00:32:03.442 --> 00:32:05.331 می خوای باهاش چیکار کنم؟ 00:32:05.477 --> 00:32:08.663 چرا بیخیالش نشی؟ 00:33:15.449 --> 00:33:19.033 خیلی ممنون،خوبم من بری ایگان هستم 00:33:19.220 --> 00:33:24.306 من یه مشکل کوچیک با مستر کارتم دارم (برند کارت اعتباری) 00:33:25.759 --> 00:33:29.241 گمش کردم و بازم پیداش کردم 00:33:29.430 --> 00:33:33.219 و فکر می کنم تو این... ...گم و پیدا کردن 00:33:33.367 --> 00:33:35.415 ...یه نفر ممکنه از کارتم سوءاستفاده کرده باشه 00:33:35.569 --> 00:33:40.518 و شماره حساب چنده؟ - قبلا اعلامش کردم،ببخشید - 00:33:40.675 --> 00:33:42.632 فقط راجب این قضیه نگرانم 00:33:42.843 --> 00:33:46.029 نمی دونم عکس العمل مناسب تو این شرایط چیه 00:33:46.180 --> 00:33:49.332 فقط می خوام مطمئن شم کسی پول منو خرج نکرده باشه 00:33:49.550 --> 00:33:52.474 پول زیادی ندارم که بسوزونمش - ...اینجا هیچی - 00:33:52.687 --> 00:33:56.078 الان دیگه حله؟ - بله همه چیز درسته - 00:33:56.291 --> 00:33:59.249 معذرت می خوام یه کم وحشت کرده بودم - مشکلی نیست - 00:33:59.461 --> 00:34:00.883 اسمتون ببخشید؟ - ژانت - 00:34:01.096 --> 00:34:02.052 خوشوقتم 00:34:02.263 --> 00:34:04.846 خیله خب پس من می بُرمش - خوبه - 00:34:04.999 --> 00:34:09.095 من کارتم رو می برم بعد یدونه تازه دریافت می کنم،درسته؟ 00:34:09.270 --> 00:34:10.590 بله دریافت می کنید - متشکرم - 00:34:10.806 --> 00:34:11.762 خواهش می کنم 00:34:29.791 --> 00:34:32.510 اون چرا اونجاست؟ ...نمی خوام عن باز در بیارم 00:34:32.728 --> 00:34:35.982 ولی ممکنه به کسی صدمه بزنه الان تقریبا به من صدمه زد 00:34:36.131 --> 00:34:38.316 لطفا جاشو عوض کنید 00:34:44.339 --> 00:34:47.695 باز اون کت شلوار احمقانشو پوشیده نم دونم چرا اون کت و شلوارو پوشیده 00:34:47.909 --> 00:34:51.027 معمولا اینجوری تیپ نمیزنه - خوبه - 00:34:54.650 --> 00:34:57.039 سلام چکار می کنی؟ چرابازدوباره این کت و شلوارو پشویدی؟ 00:34:57.220 --> 00:34:58.506 نمی دونم - سلام - 00:34:58.721 --> 00:34:59.699 سلام - منو یادت میاد؟ - 00:34:59.922 --> 00:35:01.606 دیروز ماشینم رو گذاشتم - بله یادم میاد - 00:35:01.824 --> 00:35:05.408 این لیناست.یکی از دوستای خوب من سر کاره اومدیم اینجا که ماشین رو برداریم 00:35:05.560 --> 00:35:08.916 می خوایم صبحونه بخوریم تو هم می خوای چیزی بخوری؟ 00:35:09.132 --> 00:35:10.611 آره من نمی تونم 00:35:11.234 --> 00:35:13.214 چرا؟ - باید کار کنم.باید ایننجا بمونم - 00:35:13.436 --> 00:35:15.950 جدا ما می خوایم بریم یه چیزی بخوریم - شرمنده - 00:35:16.172 --> 00:35:18.152 مشکلی نیست - اون چیه؟ - 00:35:18.341 --> 00:35:21.823 داری پیانو تمرین میکنی؟ - اون پیانو نیست - 00:35:22.045 --> 00:35:25.060 لنس!یادم بنداز باید به اون یارو تو تولدو زنگ بزنم 00:35:25.281 --> 00:35:27.238 کدوم یارو؟ - بعدا بهت میگم - 00:35:27.450 --> 00:35:31.671 نمی خوای با ما یه چیزی بخوری؟ - بری،تلفن،رو خط دو - 00:35:31.888 --> 00:35:34.038 اون همه پودینگ برا چیه؟ 00:35:34.590 --> 00:35:37.378 نمی دونم یه دقیقه دیگه میام 00:35:37.561 --> 00:35:40.451 بذار اینو جواب بدم - اون پودینگ ها برا چیه؟ - 00:35:40.664 --> 00:35:41.586 بری ام 00:35:41.798 --> 00:35:44.187 سلام جیگر،حدس زدم که تلفن قطع شده باشه 00:35:44.367 --> 00:35:48.258 تلفن ضطع شد...شماره محل کارم رو از کجا گیر آوردی؟ 00:35:48.471 --> 00:35:52.897 تو کارت اعتباریت رو باطل کردی کی خوام که باطل یا محدودش نکنی 00:35:53.110 --> 00:35:56.000 خیله خب این واسه من خیلی ناراحت کننده است 00:35:56.180 --> 00:36:01.107 من به کمک احتیاج دارم.باید از دوست دخترت بخوام شاید باید زنگ بزنم و با دوست دخترت صحبت کنم 00:36:01.385 --> 00:36:03.774 دوس دختر ندارم - گفتی که داری - 00:36:03.920 --> 00:36:06.378 می دونم اما ندارم - به من دروغ گفتی؟ - 00:36:06.523 --> 00:36:08.776 این غیر قانونیه،خیله خب؟شرمنده 00:36:08.992 --> 00:36:11.609 من به پلیس زنگ می زنم - نه نمی زنی - 00:36:12.729 --> 00:36:14.413 خجالت آوره متاسفم 00:36:14.631 --> 00:36:17.089 میرم پول ماشینمو بدم - مطمئنی؟ - 00:36:17.301 --> 00:36:18.279 خیلی رفتارش عجیب بود 00:36:18.502 --> 00:36:22.188 اصلا نمی دونم چرا اینجوریه خیلی عجیب شده تو اون کت و شلوار 00:36:22.439 --> 00:36:25.420 اون خیلی عجیبه نمی دونم واقعا می خوای با یکی مثل اون بری بیرون 00:36:25.642 --> 00:36:30.091 خوبه من فقط پول ماشینم رو بدم - متاسفم - 00:36:38.223 --> 00:36:40.510 بجنب بچه مایه فک کردم باهم خوش گزروندیم - این رفتار اصن خوب نیس - 00:36:40.725 --> 00:36:42.807 دیشب فکر می کردی خوبه که - دارم قطع میکنم - 00:36:43.026 --> 00:36:45.609 تو نمی دونی چه اتفاقی می تونست بیفته - باید برم - 00:36:45.829 --> 00:36:46.807 ...این اشتباه بزر 00:36:46.964 --> 00:36:50.411 اون خوبه ها؟ - چرا یه دفعه اینجوری اومدی اینجا؟ - 00:36:50.635 --> 00:36:54.060 خوب نیست؟ - نه خوبم،حس می کنم گیر افتادم - 00:36:54.272 --> 00:36:57.822 فکر می کنی ازش بخوای برید بیرون؟ - از این جور کارها خوشم نمیاد - 00:36:58.042 --> 00:37:01.967 چرا ترسیدی؟ - نترسیدم - 00:37:02.246 --> 00:37:06.262 اگه اینکارو بکنم مسخره ام میکنی - نمی کنم،برا چی باید مسخره ات بکنم؟ - 00:37:06.484 --> 00:37:08.737 نمی دونم - می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ - 00:37:08.953 --> 00:37:11.342 تو از والتر خواستی یه روانشناس برات پیدا کنه؟ 00:37:13.658 --> 00:37:16.081 بری تو از والتر خواستی یه روانشناس برات پیدا کنه؟ 00:37:16.261 --> 00:37:19.276 مشکلت چیه؟ تو خوبی؟ 00:37:19.465 --> 00:37:21.854 داره دروغ میگه 00:37:22.967 --> 00:37:25.789 دولاره عجیب غریب شدی لطفا عجیب غریب نباش 00:37:25.970 --> 00:37:27.449 ما باید بریم 00:37:28.573 --> 00:37:31.964 آره،نه،باید یه چیزی از ماشینم بیارم 00:37:32.178 --> 00:37:34.658 راجب کدوم یارو تو تولدو داری حرف می زنی؟ 00:37:34.880 --> 00:37:36.700 راجب اون یارو دارم حرف می زنم 00:37:36.882 --> 00:37:40.773 میام بهت میگم - مربوط به مهمانسرای رانداست؟ - 00:37:41.187 --> 00:37:43.975 تا یه لحظه دیگه میام پیشت 00:37:49.795 --> 00:37:53.083 معذرت می خوام که نتونستم بیام مهمونی خواهرت 00:37:53.299 --> 00:37:54.585 نتونستم برنامه ام رو جور کنم 00:37:54.900 --> 00:37:57.915 مشکلی نیست،نگران نباش خیلی خوش گذشت 00:37:58.304 --> 00:38:00.489 باید عجیب باشه که اینقدر خواهر داری 00:38:00.707 --> 00:38:03.995 اصلا،خیلی هم خوبه - بری تلفن،خط یک - 00:38:04.210 --> 00:38:06.133 معذرت می خوام 00:38:06.845 --> 00:38:09.803 بری ام - قطع کن تا تو دردسر بیفتی - 00:38:10.015 --> 00:38:12.302 ممنون - ...منظورت چیه ممنون 00:38:12.518 --> 00:38:15.203 کار و بار خوبه،سرتون شلوغه - نه واقعا - 00:38:15.355 --> 00:38:17.813 یه عکس ازتون دیدم - اوه جدی؟ - 00:38:18.325 --> 00:38:21.306 الیزابت یه عکس از شما و خواهراتون داشت 00:38:21.527 --> 00:38:23.507 خوانواده بزرگیه.باید جالب باشه 00:38:23.729 --> 00:38:27.211 شما خواهر برادر دارید؟ - نه من دقیقا برعکس شمام - 00:38:28.334 --> 00:38:31.019 باید خوب باشه ...باید واقعا 00:38:31.238 --> 00:38:33.855 ...نه وحشتناکه 00:38:34.874 --> 00:38:38.230 پودینگ ها برا چیه؟ - اون یه قضیه دیگه است - 00:38:38.445 --> 00:38:42.837 شما میخواید پنکیک بخورید؟ - ...بله درسته،ما می خوایم 00:38:43.048 --> 00:38:44.766 !خدای من - شماها دارید کجا میرید؟ - 00:38:44.985 --> 00:38:47.135 شما چند وقته با خواهر من کار می کنید؟ 00:38:47.287 --> 00:38:49.244 شش ماه - پس می شناسیدش - 00:38:49.456 --> 00:38:52.346 می خواید یه سری بزنید؟ - حتما - 00:38:52.759 --> 00:38:55.148 شماها چیزیتون شده ؟ خوبن 00:38:55.295 --> 00:38:58.549 پس چی کار می کنید؟ شما هم همون کارو می کنید؟همون شغل؟ 00:38:58.766 --> 00:39:03.055 بله اما من ممولا مشاوره های ...میدانی می کنم که خیلی خوبه 00:39:03.203 --> 00:39:06.650 چون باید همه اش مسافرت کنم جمعه دارم میرم هاوایی 00:39:06.873 --> 00:39:08.955 هاوایی؟ تو فکر بودم برم اونجا 00:39:09.075 --> 00:39:09.587 واقعا؟ 00:39:09.876 --> 00:39:11.799 تو فکر بودم واسه کار برم 00:39:12.012 --> 00:39:15.368 ...اگه دارید میرید - ... هرچند احتمالا نَرَم - 00:39:15.516 --> 00:39:18.372 ،خیلی بده چون اونجا واقعا فوق العاده است 00:39:18.586 --> 00:39:21.669 و اگه شما اونجا بودید می تونستیم یه سری به هم بزنیم 00:39:21.888 --> 00:39:25.108 آره اما مطمئن نیستم اینجا خیلی سرم شلوغه 00:39:25.325 --> 00:39:29.614 بستگی به یه قضیه ای داره که اگه اتفاق بیفته نمی تونم برم 00:39:29.797 --> 00:39:33.722 نم تونم اونی که می خوام رو تو ماشین پیدا کنم می تونم بعدا بدمش بهت 00:39:33.901 --> 00:39:37.690 خب میای با ما یه چیزی بخوری؟ - آره،نمی تونم - 00:39:38.306 --> 00:39:40.786 !او خدای من 00:39:41.007 --> 00:39:43.328 خیلی عالی بود که دوباره دیدمتون 00:39:43.544 --> 00:39:46.593 بابت کمکتون متشکرم - اون پیانو چیه؟ اون پودینگ ها؟ - 00:39:46.814 --> 00:39:48.999 نمی دونم - برای چی اینجان؟ - 00:39:49.216 --> 00:39:53.938 راجع به روانشناس بعدا بهم زنگ بزن و التر گفت یه جور مشکل گریه کردن داری؟ 00:39:54.155 --> 00:39:56.010 بعدا بهم زنگ بزن 00:39:57.826 --> 00:40:02.616 اون واقعا خیلی گرفتاره من اصلا نمی دونم وقت واسه یه دوست دختر داره یا نه؟ 00:40:02.830 --> 00:40:04.150 معذرت می خوام 00:40:04.765 --> 00:40:07.848 خب پس تو رستوران می بینمت - باشه - 00:40:34.996 --> 00:40:39.183 من فردا شب میرم یه چیزی بخورم می خوای باهام بیای؟ 00:40:39.469 --> 00:40:41.085 حتما 00:40:41.370 --> 00:40:44.692 می خوای بیای دنبالم؟ - حتما - 00:40:44.906 --> 00:40:47.295 می تونم آدرس و شماره تلفنم رو بنویسم؟ 00:40:47.509 --> 00:40:49.489 حتما 00:40:54.884 --> 00:40:57.569 خنده داره - بله - 00:40:58.588 --> 00:41:01.205 بفرمایید - متشکرم - 00:41:03.525 --> 00:41:06.677 من روانشناس نمی خواستم برای یکی دیگه بود 00:41:06.895 --> 00:41:08.784 و اون پودینگ هم مال من نیست 00:41:08.998 --> 00:41:12.389 کت شلوارم پوشیدم واسه اینکه یه ملاقات خیلی مهم داشتم 00:41:12.535 --> 00:41:16.017 و مشکل گریه کردن هم ندارم - خیله خب - 00:41:23.346 --> 00:41:25.531 سلام - سلام - 00:41:38.929 --> 00:41:43.218 بری ام - همین الان واسه خودت یه جنگ تخمی جور کردی که نمیتونی توش ببری - 00:41:51.842 --> 00:41:54.823 از کجا می دونی پولداره؟ - می خواد شعبه بزنه و گسترش بده - 00:41:56.180 --> 00:41:58.069 چی رو گسترش بده - تجارتش رو - 00:41:58.248 --> 00:42:00.433 و اسمش چیه؟ - بری ایگان - 00:42:00.650 --> 00:42:03.130 می تونم برادرها رو ببرم واسه این ماموریت 00:42:03.286 --> 00:42:07.644 ما اینکارو می کنیم - خیلی ازت متشکرم - 00:42:13.764 --> 00:42:18.554 امتحان می کنم،امتحان می کنم،امتحان می کنم،یک دو آزمایش،آزمایش صدا چطوره؟ 00:42:18.769 --> 00:42:20.851 نمی تونی اینکارو بکنی،غلطه 00:42:22.806 --> 00:42:23.762 امتحان می کنم 00:42:23.974 --> 00:42:26.659 امتحان می کنم امتحان می کنم یک دو آزمایش 00:42:26.810 --> 00:42:28.062 اونا دارن میرن 00:42:28.278 --> 00:42:29.564 عالیه 00:42:29.780 --> 00:42:32.260 من فقط به دوتاتون پول میدم - خوبه - 00:42:32.483 --> 00:42:36.306 کی می تونید برید؟می خوام که همین الان برید.الان بهترین موقس 00:42:36.521 --> 00:42:41.175 و می خوام که یه ماشین واسم ببرید اونجا که این یارو کار می کنه 00:42:43.026 --> 00:42:45.677 هزینه هاتون با خودتونه - ...ولی لاتیشیا گفت شما هزینه هارو - 00:42:45.929 --> 00:42:48.580 اشتباه کرده - این اصلا خوب نیست - 00:42:48.799 --> 00:42:53.282 مسخره است اگه فکر کنید این مثل یه معامبه عادلان معمولیه 00:42:53.505 --> 00:42:54.586 این یه تجارته 00:42:54.806 --> 00:42:59.095 صد دلار واسه دو روزِ کاری بیشتر از اونی که کل خواندتون در میارن 00:42:59.310 --> 00:43:03.998 خیله خب؟حالا دیگه جدی ام باشه؟لطفا،حلا صبر کنید 00:43:04.215 --> 00:43:06.798 کلید های کامیون باید اول بنزین بزنید 00:43:07.018 --> 00:43:10.739 باشه،فاکتورش هم بگیرید ...آدرس اون 00:43:11.823 --> 00:43:14.303 آدرس محل کارش رو هم داریم اما 00:43:14.459 --> 00:43:15.540 می دونی چیه؟ 00:43:17.829 --> 00:43:20.150 اول بریزید تو خونش 00:43:20.732 --> 00:43:23.918 می بینید این تاجر کوچولوی سگ مصب چه جوریه 00:43:24.135 --> 00:43:26.422 فقط راست و ریستش کنید 00:43:26.738 --> 00:43:30.629 می دونی میخوام یه چیزی بهت بگم باید بهت بگم 00:43:30.842 --> 00:43:31.764 اوه نه 00:43:31.976 --> 00:43:34.456 من یه عکسی از تو و خواهرات دیدم 00:43:34.680 --> 00:43:39.629 ...و من عکست رو دیدم و واقعا می خواستم ببینمت 00:43:43.755 --> 00:43:47.680 از قصد اومدم ماشینم رو اونجا گذاشتم که سعی کنم ببینمت 00:43:51.363 --> 00:43:53.843 داری خالی می بندی؟ - نه - 00:43:53.999 --> 00:43:56.752 ... اوه من - فکر کردم باید بهت بگم - 00:43:56.969 --> 00:44:01.486 نمی خواستم واسه مدت زیادی با همدیگه بریم بیرون و من یه چیزی رو قایم کنم 00:44:03.609 --> 00:44:05.862 نظر لطفتو میرسونه 00:44:06.278 --> 00:44:07.666 عالیه 00:44:10.482 --> 00:44:12.871 ...امروز صبح داشتم دی جی گوش می کردم 00:44:13.185 --> 00:44:18.305 همیشه یه سری زوج زنگ می زنن و راجع به مشکلاتشون حرف میزنن 00:44:18.592 --> 00:44:20.515 این عدالت دی جی 00:44:20.693 --> 00:44:23.879 این دی جی صبگاهی که من واقعا دوست دارم و 00:44:24.129 --> 00:44:26.882 داشتن راجع به عکسای کتاب سال دانشگاه حرف می زدن 00:44:27.032 --> 00:44:30.980 و اینکه چطور هیچ کس از قیافه ای که توی عکسا داره خوشش نمیاد 00:44:31.137 --> 00:44:35.392 از این یارو خوشم میاد چون موضوع رو همون جوری که هست میگه.احمق نیست 00:44:35.609 --> 00:44:40.297 و این آدم زنگ می زنه و راجب یه گفته ای از دوران دانشجوییش حرف می زنه 00:44:40.512 --> 00:44:44.028 و عدالت دی جی میگه «چی این گفته تون فوق العاده بود؟» 00:44:44.249 --> 00:44:46.707 اون میگه «من یه ضرب المثل باستانی رو دزدیدم» 00:44:46.920 --> 00:44:52.040 و اون میگه خیله خب و اون میگه کن فیکون میگه 00:44:52.258 --> 00:44:55.910 و اونوقت عدالت دی جی میگه کن فیکون یا کنفسیوس؟ 00:44:56.129 --> 00:45:00.248 و این خیلی خنده دار بود دی جی شما رو به اندازه خودتون کوچیک می کنه 00:45:00.433 --> 00:45:03.721 این قسمت مورد علاقه منه من همینطور می خندم و می خندم 00:45:03.937 --> 00:45:05.917 حتی وقتی تنهام 00:45:06.940 --> 00:45:12.231 خب کار و بار چطور پیش میره؟ همه اون پودینگ ها رو فروختید؟ 00:45:14.348 --> 00:45:18.137 پودینگ ها اجناس فروشی نیستن 00:45:18.653 --> 00:45:20.269 چرا؟ 00:45:22.656 --> 00:45:25.079 فروشی نیستن دیگه 00:45:25.392 --> 00:45:27.281 واقعا؟ 00:45:27.460 --> 00:45:29.781 چرا؟ 00:45:31.165 --> 00:45:33.953 ترجیح میدم نگم اگه مشکلی نیست 00:45:34.101 --> 00:45:37.253 اوه ببخشید،اون چیه یه راز پودینگی؟ 00:45:38.673 --> 00:45:43.099 اگه ممکنه اینو فقط بین خودمون نگه داریم؟ 00:45:43.277 --> 00:45:44.961 حتما،حتما 00:45:48.883 --> 00:45:53.673 انتخاب سلامت و خطوط هوایی آمریکا با هم یه قرارداد دارن 00:45:53.888 --> 00:45:56.971 اگه شما ده تا از محصولات انتخاب سلامت رو خریداری کنید 00:45:57.192 --> 00:45:59.706 اونقت شما ۵۰۰ مای پرواز مداوم جایزه می گیرید 00:45:59.994 --> 00:46:03.919 با این کوپن ویژه به هزار مایل افزایش پیدا می کنه 00:46:04.131 --> 00:46:08.785 خب فکر می کنم اونا اینجوری می خوان جوجه شون رو که ۱/۹۷ دلاره بفروشن 00:46:09.003 --> 00:46:13.099 اما من تو سوپر مارکت نگاه انداختم و دیدم که اونا پوددینگایی دارن 00:46:13.308 --> 00:46:15.322 که هر کاپش ۲۵ سنته 00:46:15.610 --> 00:46:17.999 که تو یه بسته چهار تا کاپه 00:46:18.413 --> 00:46:20.302 اما به طور دیوانه واری 00:46:20.514 --> 00:46:24.439 بار کد های روی کاپ ها جداگانه خوردن 00:46:24.919 --> 00:46:27.604 پس هر بسته ۴ تا بارکد داره 00:46:27.823 --> 00:46:29.905 اگه شما با ارزش ۲/۵ دلار خرید کنید 00:46:30.125 --> 00:46:34.551 با این ارزش ۵۰۰ مایل دارید که با کوپن میشه ۱۰۰۰ تا 00:46:34.730 --> 00:46:38.212 این یه سوتیه بازاریابیهه اما من دارم ازش استفاده می کنم 00:46:39.133 --> 00:46:44.060 اگه سه هزار تا خرج کنی برات یه ارزش یه میلیون اعتبار پرواز جور میشه 00:46:44.239 --> 00:46:47.254 دیگه تو تمام عمر لازم نیست پول بلیط هواپیما بدید 00:46:47.442 --> 00:46:51.925 پس همه اون پودینگ ها خریدید که اعتبار پرواز هوایی داشته باشید؟ 00:46:52.147 --> 00:46:54.434 دیوانه واره 00:46:54.583 --> 00:46:56.472 حدس می زنم که این یه اشتباه بوده 00:46:56.686 --> 00:47:01.237 اما تا زمانی که پیشنهادش هست من دارم ازش استفاده می کنم 00:47:01.990 --> 00:47:06.678 کی میدونه تا کی ادامه پیدا کنه اگه آدمای زیادی شروع کنن ازش استفاده کردن 00:47:07.863 --> 00:47:11.982 خواهرت داش یه داستان خیلی خنده دار راجبت تعریف می کرد 00:47:12.201 --> 00:47:17.787 واسه وقتی شماها بچه بودید داشتید یه لونه سگ می ساختید 00:47:17.974 --> 00:47:22.559 و تو یه دفعه یه چکش پرت کردی وسط یه در کشویی شیشه ای 00:47:22.778 --> 00:47:24.360 این حقیقت داره؟ 00:47:27.016 --> 00:47:30.566 چکشو پرت کردم؟ یادم نمیاد همچین کاری کرده باشم 00:47:32.421 --> 00:47:35.174 خواهرم خالی بنده 00:47:36.526 --> 00:47:39.177 باید برم دستشویی 00:47:55.345 --> 00:47:58.531 باشه.ببخشید 00:48:00.917 --> 00:48:02.499 گارسون هنوز نیومده؟ 00:48:02.752 --> 00:48:03.901 سلام - سلام - 00:48:04.053 --> 00:48:05.703 می تونم باهاتون صحبت کنم آقا؟ 00:48:06.155 --> 00:48:07.133 باری چی ؟ 00:48:07.324 --> 00:48:10.009 یه لحظه می خوام وقتتون رو بگیرم لطفا - خیله خب - 00:48:13.764 --> 00:48:16.620 دستشویی کانلا بهم ریخته آقا - بله - 00:48:16.767 --> 00:48:18.917 شما اینکارو کردید؟ - نه - 00:48:19.235 --> 00:48:21.818 شما دستشویی رو داغون نکردید؟ - نه - 00:48:22.039 --> 00:48:24.019 خب پس کی کرده؟ 00:48:25.576 --> 00:48:26.964 نمی دونم 00:48:27.177 --> 00:48:30.226 آقا دسستون داره خون میاد - دستمو بریدم - 00:48:30.447 --> 00:48:32.927 با چی؟ - با چاقوم - 00:48:34.985 --> 00:48:36.874 چی؟ چی؟ 00:48:37.088 --> 00:48:39.443 آقا دستتون داره خون میاد - می دونم - 00:48:39.656 --> 00:48:42.341 باید از اینجا برید - من کاری نکردم - 00:48:42.559 --> 00:48:44.641 قربان من نمیتونم ثابت کنم که مشا دستششویی رو داغون کردید 00:48:44.895 --> 00:48:46.875 من داغون نکردم.من نکردم 00:48:47.097 --> 00:48:49.077 ببینید.مجبورم ازتون بخوام که برید - باشه اگرچه من اینکارو نکردم - 00:48:49.266 --> 00:48:51.348 ازتون میخام که برید - لطفا این کارو با من نکنید - 00:48:51.569 --> 00:48:54.186 اقا به پلیس زنگ میزنم 00:48:54.405 --> 00:48:56.385 خیله خب فقط می تونم بمونم؟ 00:48:56.608 --> 00:49:00.761 آقا میزنم اون کله تخمیتون رو میشکنم از اینجا برید بیرون 00:49:02.679 --> 00:49:03.601 باید بریم 00:49:03.814 --> 00:49:05.862 از اینجا خوشم نمیاد،باشه؟ - باشه - 00:49:06.084 --> 00:49:07.904 ممنون 00:49:12.023 --> 00:49:13.775 متشکر 00:50:15.254 --> 00:50:16.232 خیله خب 00:50:16.455 --> 00:50:19.345 هی زدی تو خال می تونی دیگه نخندی 00:50:19.558 --> 00:50:24.177 پس می دونی که 00:50:24.396 --> 00:50:27.843 اون هارمونیوم چطوری سراز دفتر تو در آورده؟ 00:50:32.906 --> 00:50:34.556 هارمونیم؟ 00:50:36.209 --> 00:50:37.256 پیانو 00:50:41.380 --> 00:50:43.963 از تو خیابون دزدیدیش؟ 00:50:45.785 --> 00:50:46.968 این یعنی چی؟ 00:50:49.189 --> 00:50:51.203 دزدیدیش،نه؟ 00:50:54.928 --> 00:50:57.215 آره دزدیدم،برای چی،مال توئه؟ 00:50:57.497 --> 00:50:59.716 نه مال توئه 00:51:06.740 --> 00:51:08.993 داری یاد میگیری بنوازیش؟ 00:51:11.411 --> 00:51:14.597 هنوز قرار نیست کنسرت برگزار کنم 00:51:14.749 --> 00:51:15.796 دارم سعی می کنم 00:51:16.050 --> 00:51:18.803 عالیه.معذرت می خوام ...من نمی خوام فضولی کنم 00:51:19.019 --> 00:51:22.705 راجب پودینگ و هارمونیوم ... و بقیه چیزها 00:51:22.922 --> 00:51:26.244 اصلا - باید خیلی مسافرت بکنی،نه 00:51:26.426 --> 00:51:30.044 اوه نه،نه،نه، من سفر نمی کنم 00:51:33.234 --> 00:51:34.156 نه؟ 00:51:35.970 --> 00:51:38.120 باید اینجا بپیچی چپ 00:51:38.338 --> 00:51:40.818 خیلیه خب من دیگه برم 00:51:41.041 --> 00:51:45.330 خوشحالم که باز دیدمت خوشحال میشم که باز ببینمت و بریم بیرون 00:51:45.546 --> 00:51:49.642 تا چند روز دیگه بر می گردم ... اما اگه تو بیای هاوایی 00:51:49.850 --> 00:51:52.638 نمی دون،ببینیم چی میشه - فکر نمی کنی بری؟ - 00:51:52.887 --> 00:51:56.642 وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم - باش - 00:51:59.060 --> 00:52:00.573 سفر خوبی داشته باشی 00:52:00.961 --> 00:52:03.248 و خداحافظ 00:52:10.071 --> 00:52:12.358 و خداحافظ 00:52:13.275 --> 00:52:15.994 و خداحافظ،ای 00:52:16.611 --> 00:52:19.364 و خداحافظ،ای احمق مادر جنده (خطاب به خودش) 00:52:26.788 --> 00:52:29.177 تو بری ؟ 00:52:31.593 --> 00:52:34.915 بله - با شما کار داره - 00:52:38.799 --> 00:52:40.881 خیله خب 00:52:47.542 --> 00:52:50.898 متشکرم - خواهش می کنم 00:52:54.249 --> 00:52:56.399 بری ام 00:52:56.552 --> 00:52:58.805 منم.لینا 00:52:59.721 --> 00:53:01.610 سلام 00:53:02.257 --> 00:53:04.510 فقط می خواستم بدونی 00:53:04.659 --> 00:53:08.311 هر جا که میری یا هر کاری که الان داری می کنی 00:53:08.530 --> 00:53:12.114 می خوام بدونی که می خواستم همین الان ببوسمت 00:53:12.869 --> 00:53:14.826 واقعا؟ 00:53:15.571 --> 00:53:17.619 آره 00:54:26.310 --> 00:54:29.291 خوب بود - آره - 00:54:29.413 --> 00:54:33.600 بعدا می بینمت - باشه - 00:54:35.752 --> 00:54:39.108 من زیاد به قاطی نمی کنم 00:54:39.323 --> 00:54:40.836 منظورت چیه؟ 00:54:41.024 --> 00:54:44.039 مهم نیست خواهرم چی گفته باشه 00:54:44.461 --> 00:54:48.216 نم فهمم منظورت چیه - من قاطی نمی کنم - 00:54:48.432 --> 00:54:50.116 باشه 00:54:50.334 --> 00:54:54.316 سفر خوبی داشته باشی - متشکرم - 00:56:01.105 --> 00:56:06.430 خب اینم ۵۰۰ دلار این دیگه تهشه تو یه روز بیشتر از این نمیتونم برداشت کنم 00:56:06.612 --> 00:56:08.091 اوکی 00:56:08.314 --> 00:56:10.828 وقتی منحرف باشی همین گیرت میاد 00:56:11.016 --> 00:56:14.998 گفتی بهش کمک می کنی و نکردی پس ما این پلو میرسونیم بهش 00:56:15.220 --> 00:56:17.040 و همین 00:56:17.221 --> 00:56:21.010 باشه اما قبل اینکه برید :می خوام یه چیزی بگم 00:56:21.226 --> 00:56:22.512 من به جرجیا گفتم نه 00:56:22.728 --> 00:56:27.211 اون انقدر پول میخواست و من مجبور بودم رد کنم چون نداشتم 00:56:27.366 --> 00:56:30.449 این پولی که دست شماست برای من پول زیادیه 00:56:30.736 --> 00:56:31.817 نود و نه سنت 00:56:32.038 --> 00:56:36.225 پس نم تونم بگم که این انصافه ...صبر کن ...نه...نه...لطفا 00:56:41.647 --> 00:56:46.733 می خوای با داداشیای من در بیفتی می خوای سر به سر فامیلای من بزاری 00:57:11.378 --> 00:57:13.801 !کمک 00:57:15.281 --> 00:57:17.101 !کمک 00:57:42.742 --> 00:57:46.428 کدوم گوری داری میری؟ ما می دونیم کجا زندگی می کنی 00:57:58.726 --> 00:57:59.807 صبح بخیر 00:58:00.027 --> 00:58:02.815 می تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - حتما - 00:58:03.063 --> 00:58:05.111 بیا این تو 00:58:06.567 --> 00:58:08.422 ...بزار درو 00:58:14.376 --> 00:58:17.562 دیشب تو دردسر افتادم - چی شده؟ - 00:58:17.745 --> 00:58:19.861 من یه تماسی گرفتم 00:58:20.047 --> 00:58:22.937 بیا اینجا.بیا اینجا 00:58:23.150 --> 00:58:25.664 بری بیا اینجا 00:58:37.865 --> 00:58:39.845 باید بیشتر پودینگ بگیرم 00:58:40.067 --> 00:58:44.186 بری تلفن رو خط یک بری تلفن رو خط یک 00:58:44.406 --> 00:58:46.158 بری هستم - روآندام - 00:58:46.408 --> 00:58:49.457 باید راجبه شکستن پنجره ها باهات حرف بزنم 00:58:49.678 --> 00:58:53.160 واسه دو روز می خوام برم بیرون شهر - کجا می خوای بری؟ - 00:58:53.315 --> 00:58:56.467 هاوایی.اما نباید به خواهرام چیزی بگی - هاوایی؟ - 00:58:56.685 --> 00:59:00.872 این خیلی فوق العادست - فقط به خواهرام نگو - 00:59:01.089 --> 00:59:04.480 باید واسه این سفر به هاوایی بیشتر پودینگ بگیرم 00:59:04.626 --> 00:59:07.675 می فهمم که عجیب به نظر می رسه اما عجیب نیست 00:59:07.829 --> 00:59:11.185 پس می خوای باهام بیای؟ - همین الان؟ - 00:59:11.400 --> 00:59:13.289 آره 00:59:13.536 --> 00:59:18.087 من جوجه ۱/۷۹ دلاری رو دیدم بعد هم سوپرو..معامله خوبی بود 00:59:18.306 --> 00:59:23.096 ...اما این اتفاق در برابر پودینگ واقعا عجیبه که اکثر مردم نگاه نمی کنن 00:59:23.311 --> 00:59:27.293 اونا به چاپ اصلی نگاه نمی کنن 00:59:27.517 --> 00:59:29.099 خیله خب 00:59:39.628 --> 00:59:43.644 با پودینگ می تونی هر جای دنیا که بخوای بری خنده داره 00:59:43.866 --> 00:59:45.823 خنده داره 00:59:51.240 --> 00:59:53.129 !آره 01:00:01.651 --> 01:00:03.267 !جواب میده 01:00:03.486 --> 01:00:08.140 !دارم میام!دارم میام!دارم میام !لینا دارم میام 01:00:08.357 --> 01:00:11.338 میرم تو صف 01:00:11.461 --> 01:00:14.544 بری من میرم تو صف - باشه،دارم میام - 01:00:14.698 --> 01:00:16.280 باشه 01:00:17.867 --> 01:00:21.758 منظورت چیه؟نگفته ۶تا۸هفته به هرجا 01:00:21.971 --> 01:00:25.259 اونقد طول می کشه تا روند انجام بشه و دستور اجرایی بشه 01:00:25.475 --> 01:00:27.762 من این قضیه رو تو ذهنم برنامه ریزی کردم باشه؟ 01:00:27.911 --> 01:00:31.563 می تونستم پودینگ رو امروز بهتون برسونم من امروز دارم میرم 01:00:31.782 --> 01:00:34.706 اینو توضیح دادم روندش زمان می بره 01:00:34.918 --> 01:00:38.604 اگه اینو بهم نگید من از کجا می تونم بدونم؟ 01:00:38.789 --> 01:00:42.510 اگه جزو قوانین یا مقررات نباشه این غیر ممکنه 01:00:42.793 --> 01:00:46.582 زوندش زمان می بره - من هیچ شش یا هشتی ندیدم - 01:00:46.730 --> 01:00:52.282 کس شر محضه - اینقدر زمان طول می کشه که روندش طی شه - 01:00:52.503 --> 01:00:54.392 الو؟ 01:00:54.739 --> 01:00:56.594 الو؟ 01:00:58.609 --> 01:00:59.303 الو؟ 01:00:59.310 --> 01:01:00.493 الو؟ 01:01:20.230 --> 01:01:22.016 خیله خب 01:01:23.468 --> 01:01:27.826 پودینگ کارش شش تا هشت همفته طول می کشه پس واسه امروز جواب نمیده 01:01:28.039 --> 01:01:33.125 امروز بی خیالش میشم اما این چیزیه که می خوام بهت بگم 01:01:33.344 --> 01:01:37.030 حالا پودینگ - بله - 01:01:38.149 --> 01:01:40.663 تو خوبی؟ - صندلی شکست - 01:01:40.852 --> 01:01:44.368 بعدا میریم سراغ پودینگ الان می خوام برم 01:01:44.589 --> 01:01:46.478 ار اونجا بهت زنگ می زنم 01:01:46.658 --> 01:01:49.582 تا وقتی بر گردم مسئولیت اینجا با توئه - خیالت تخت - 01:01:49.762 --> 01:01:53.653 به خواهرام هیچی نگو باشه؟ - حتما - 01:02:08.480 --> 01:02:10.300 عصر بخیر - ممنون - 01:02:10.582 --> 01:02:13.973 پرواز خوبی داشته باشی - خیلی متشکرم - 01:02:40.212 --> 01:02:43.500 تا حالا سوار هواپیما نشدم 01:02:45.350 --> 01:02:49.298 صدای چی بود؟ - نمی دونم - 01:03:19.552 --> 01:03:21.634 سلام - سلام کجا کی خوای بری؟ - 01:03:21.855 --> 01:03:25.837 می تونی منو ببری جایی که ساحل و هتل ها هستن؟ 01:03:25.992 --> 01:03:28.677 و من یه تلفن نیاز دارم 01:03:35.802 --> 01:03:36.780 الو؟ 01:03:36.970 --> 01:03:38.756 منم - چی کار می کنی؟ - 01:03:38.905 --> 01:03:42.762 هیچی سر کارم تو فکر دوستت لینا بودم 01:03:42.976 --> 01:03:44.296 خب چی شده؟ 01:03:44.511 --> 01:03:48.163 می خواستم بدونم می دونی تو هاوایی کجا ساکنه؟ 01:03:48.382 --> 01:03:50.362 دفترچه اش رو اینجا جا گذاشته 01:03:50.484 --> 01:03:53.670 می خوام بهش پس بدم و مطمئن شم که نگرانش نیست 01:03:53.888 --> 01:03:57.210 من دقیقا میدونم که لینا کجاست و تو داری دروغ میگی 01:03:57.390 --> 01:04:00.872 اون کیف پولش رو جا نزاشته شماره اش رو واسه چی می خوای؟ 01:04:01.095 --> 01:04:03.314 اینکارو نکن - برای چی می خوای؟ - 01:04:03.531 --> 01:04:05.716 من فقط شماره اش رو می خوام - برای چی ؟ - 01:04:06.000 --> 01:04:08.583 باهام اینجوری رفتار نکن - ازش خوشت میاد؟ - 01:04:08.736 --> 01:04:11.888 داری منو می کشی - او خدای من اروم باش - 01:04:12.106 --> 01:04:14.586 من فقط ون شماره تلفن تخمی رو میخوام 01:04:14.743 --> 01:04:19.032 اون شماره کیری رو بده بهم صدامو داری؟از این مسخره بازی حالم لهم میخوره 01:04:19.213 --> 01:04:23.798 دیگه اینجوری باهام رفتار نکن می کشمت.همینو می خوای؟ 01:04:25.152 --> 01:04:29.100 سلام،بله،اتاق لینا لئونارد 01:04:29.324 --> 01:04:32.407 خیلی خب یه لحظه - ممنون - 01:04:36.263 --> 01:04:37.845 الو؟ 01:04:38.032 --> 01:04:39.648 الو؟ 01:04:41.635 --> 01:04:45.560 لینا اونجاست؟ - اتاق اشتباهی رو گرفتید - 01:04:49.344 --> 01:04:51.426 سلام هتل شرایتون 01:04:51.646 --> 01:04:55.628 سلام،من همین الان زنگ ردم، فکر می کنم به اتاق اشتباهی وصل شدم 01:04:55.783 --> 01:05:00.573 من دنبال لینا لئونارد می گردم نباید یه مرد تو اون اتاق باشه 01:05:02.157 --> 01:05:04.546 یه لحظه لطفا 01:05:05.594 --> 01:05:07.483 دستتون درد نکنه 01:05:11.366 --> 01:05:13.152 الو؟ 01:05:13.669 --> 01:05:15.854 !لینا - بله؟ - 01:05:16.071 --> 01:05:18.187 سلام من بری ایگانم 01:05:18.373 --> 01:05:22.355 !اوه آره؟عالیه !اومدی!اومدی 01:05:22.577 --> 01:05:25.057 چی کار می کنی؟ - نشنیدم چی گفتی - 01:05:25.280 --> 01:05:27.669 فقط میخوام بدونم داری چی کار می کنی 01:05:27.817 --> 01:05:31.572 کجایی؟ - دارم بهت زنگ می زنم.تو اتاق هتلم - 01:05:31.787 --> 01:05:34.711 اره اومدم اینجا واسه سفر تجاریم 01:05:34.890 --> 01:05:38.076 پس بیا یه کاری بکنیم می خوای یه کاری بکنیم؟ 01:05:38.293 --> 01:05:41.684 آره تو دوست پسری چیزی که نداری،داری؟ 01:05:41.898 --> 01:05:44.981 نه!منشورت چیه؟ - فقط میخواستم بدونم - 01:05:45.201 --> 01:05:49.320 آخرین بازی که یکی داشتی کی بود؟ - تقریبا شش ماه پیش.چطور؟ - 01:05:49.505 --> 01:05:53.601 فقط می خواستم مطمئن شم - تو آخرین بار کی دوست دختر داشتی ؟ - 01:05:53.743 --> 01:05:55.996 هیچ وقت ازدواج کردی؟ - آره - 01:05:56.145 --> 01:05:59.501 خب ازدواجت چقدر طول کشید؟ 01:05:59.715 --> 01:06:02.332 می خوای همدیگه رو ببینیم و راجب اینا حرف بزنیم؟ 01:06:02.551 --> 01:06:05.907 خب تو اصلیتت مال کجاست؟ 01:06:47.000 --> 01:07:10.000 تهیه و تنظیم Vector 01:07:16.927 --> 01:07:18.782 من اینجام 01:08:06.779 --> 01:08:09.828 تو منو از هتلم کشیدی بیرون 01:08:10.549 --> 01:08:13.530 تو اومدی و منو از اتاقم کشیدی بیرون 01:08:15.386 --> 01:08:17.343 خیلی جالبه 01:08:25.864 --> 01:08:29.152 اینجا واقعا شبیه هاواییه 01:10:03.998 --> 01:10:07.548 معذرت میخوام یادم رفت اصلاح کنم 01:10:08.002 --> 01:10:10.858 صورتت خیلی دوست داشتنیه 01:10:11.071 --> 01:10:13.688 ...پوستت و گونت 01:10:13.907 --> 01:10:16.160 می خوام گازش بگیرم 01:10:16.410 --> 01:10:21.667 می خوام گونت رو گاز بگیرم و بعد بجومش لعنتی خیلی خوشگله 01:10:23.417 --> 01:10:28.309 من دارم به طورتت نگاه می کنم و فقط می خوام بزنم لهش کنم 01:10:28.489 --> 01:10:31.971 فقط می خوام با یه پتک بزنم داغونش کنم 01:10:32.093 --> 01:10:34.573 و لوردش کنم.تو خیلی خوشگلی لعنتی 01:10:34.728 --> 01:10:39.017 من می خوام صورتت رو بجوم و می خوام چشات از کاسه در بیارم 01:10:39.200 --> 01:10:43.922 و بعد بخورمشون بجومشون و لیس بزنمشون 01:10:45.240 --> 01:10:47.197 باشه 01:10:47.742 --> 01:10:51.098 مسخرس - آره - 01:10:51.313 --> 01:10:53.600 جالبه 01:11:05.427 --> 01:11:11.013 تو رستوران من دستشویی رو داغون کردم.معذرت می خوام 01:11:22.744 --> 01:11:23.961 سلام - سلام - 01:11:24.179 --> 01:11:28.969 اونا می خوان 4-84s جدید رو ببینین که مطمئن شن با او سی هاشون کار می کنه 01:11:29.151 --> 01:11:34.043 خب راجب اریک من باید چی کار کنم؟ - فقط بهش بگو به من زنگ بزنه - 01:11:34.256 --> 01:11:38.079 باشه،خب،برادرم بهت زنگ زد؟ - نه - 01:11:38.260 --> 01:11:42.151 نمی دونم چی کار داره می کنه واقعا متاسفم که قضیه رو به راه نشد 01:11:42.365 --> 01:11:45.084 مشکلی نیست - در هر صورت لازم نیست باهاش بری بیرون - 01:11:45.301 --> 01:11:50.159 باید صادقانه بگم گاهی اوقات دیوونه بازی در میاره - آره اون واقعا یه کم عجیب به نظر می رسید - 01:11:50.373 --> 01:11:54.856 خب اون قدر هم عجیب نیست اینو نگو 01:11:55.811 --> 01:12:00.669 درست میگی معذرت می خوام - من فکر می کنم اون عجیبیه،اما خب این منم 01:12:02.785 --> 01:12:07.370 خیلی خب من بعدا بهت زنگ می زنم - باشه - 01:12:07.523 --> 01:12:11.380 وقتی برگشیت می بینمت - باشه خداحافظ - 01:12:19.302 --> 01:12:23.398 خب کجا باید بری؟ - برای چی؟ - 01:12:23.906 --> 01:12:25.886 برای کار 01:12:27.411 --> 01:12:31.803 من اینجا هیچ کاری ندارم به خاطر تو اومدم 01:12:53.870 --> 01:12:57.454 سلام پسر - سلام ببین،من بری 01:12:57.641 --> 01:13:01.123 تو تقریبا به من رسیدی ولی نه کاملا 01:13:01.345 --> 01:13:05.930 در حال حاظر من تو اتاق بقلی دارم پشمای کُس هم اتاقی مو میزنم پس یه ذره سرم شلوغه 01:13:06.083 --> 01:13:10.236 اما اگه اسم شماره تلفن و کد منطقه تون رو برام بذارید 01:13:10.455 --> 01:13:14.437 به محض این که کارم تموم شه بهتون زنگ می زنم وای خدا این دوستم چقدر سکسیه 01:13:14.658 --> 01:13:15.636 خداحافظ عشقم 01:13:15.859 --> 01:13:20.251 من بری ایگانم.راجب اتفاقی که اون شب افتاد زنگ زدم 01:13:20.464 --> 01:13:24.389 می خواستم بع همه بگم کاری که با من کردید انصاف نبود 01:13:24.602 --> 01:13:28.493 میخوام ولمو س بگیرم می دونم که شماره ام رو داری 01:13:28.673 --> 01:13:33.190 الان تو تعطیلاتم.اگه می خوای منو پیدا کنی به رودی بر می گردم 01:13:33.410 --> 01:13:36.493 و می تونیم رجبه نحوه پس گرفتن پولم بحث کنیم 01:13:36.680 --> 01:13:40.571 در غیر این صورت مطمئن میشم که پلیس در جریان باشه 01:13:40.785 --> 01:13:44.403 من نم می تونم این کارو بکنم و حس می کنم که این کار قطعیه 01:13:44.622 --> 01:13:48.172 پس بذار یه چیزی رو روشن کنیم 01:13:48.326 --> 01:13:53.685 همون طور که گفتم به زودی بر می گردم بهم یه زنگ بزن،خیله خب،ممنون 01:14:11.316 --> 01:14:14.297 چند تا هوایما سوار شدی؟ 01:14:15.353 --> 01:14:18.607 فکر کنم بیشتر از صدتا 01:14:18.923 --> 01:14:23.440 درسته تو خیلی سفر میکنی - آره - 01:14:27.332 --> 01:14:31.223 تو چقدر سفر می کنی؟ تمام وقت تو سفری؟ 01:14:33.538 --> 01:14:35.859 فراموش کرده بودمش 01:14:38.343 --> 01:14:41.461 وقتی رسیدیم می تونم باهات بیام خونه؟ 01:14:41.747 --> 01:14:43.533 البته 01:14:43.749 --> 01:14:45.729 اشکالی نداره که این خواهش رو می کنم؟ 01:14:49.289 --> 01:14:52.441 من در هر صورت فکر می کردم میای 01:15:32.799 --> 01:15:34.517 بیا اینجا 01:15:54.954 --> 01:15:56.001 حالت خوبه؟ 01:15:56.155 --> 01:15:59.113 آره من خوبم تو خوبی؟ - آره متاسفم - 01:15:59.259 --> 01:16:03.355 اینجا چه خبره؟ - مشکلی نیست،مشکلی نیست - 01:16:04.265 --> 01:16:07.519 نور خودکار رو با چشمات دنبال کن،باشه؟ 01:16:08.569 --> 01:16:12.358 من فکر می کنم آدما تو این دنیا واقعا دیوونه ان 01:17:04.225 --> 01:17:08.480 سلام،اپراتورجانیست،شما؟ - من بری ایگانم - 01:17:08.630 --> 01:17:12.487 ما قبلا حرف زدیم یادت میاد ؟ - نه عشقم یادم نمیاد - 01:17:12.700 --> 01:17:16.216 این کس شرا رو تموم کنید گفتی اسمت جورجیاست 01:17:16.438 --> 01:17:20.022 گفتی مکالمه مون محرمانس من بهت اعتماد کردم 01:17:20.208 --> 01:17:24.691 !بعد بهم زنگ زدی و ازم پول خواستی درست می گم؟ 01:17:24.846 --> 01:17:26.098 درست می گم؟ - آقا - 01:17:26.247 --> 01:17:28.329 گوشی رو بده به رییست 01:17:28.517 --> 01:17:32.203 می خوام کسی که صاحب اونجاست باهام حرف بزنه میشنوی چی میگم؟ 01:17:32.420 --> 01:17:36.744 ممکنه لطفا یه لحظه صب رکنید؟ - مزخرفات دیگه بسه،من شوخی ندارم - 01:17:47.136 --> 01:17:49.025 بله من دینم - منم - 01:17:49.238 --> 01:17:54.028 بری ایگان رو اون یکی خطه می خواد با رییس اینحا صحبت کنه 01:17:54.175 --> 01:17:55.757 تو چی گفتی؟ - هیچی - 01:17:55.977 --> 01:17:57.934 وصلش کن - ...این بده - 01:17:58.147 --> 01:17:59.729 خفه میشی؟ 01:18:00.449 --> 01:18:03.430 باشه سکس الان وصلت می کنم به رییس 01:18:03.586 --> 01:18:05.771 تو دردسر میفتی عزیزم 01:18:06.956 --> 01:18:07.934 شما؟ 01:18:08.090 --> 01:18:10.878 من بری ایگانم ...من با شکت شما تماس گرفتم 01:18:11.060 --> 01:18:13.574 چرا خفه خون نمیگیری؟ - چی؟ - 01:18:13.796 --> 01:18:15.946 گفتم اروم باشو خفه شو مشکل چیه؟ 01:18:16.198 --> 01:18:19.452 مشکل اینه اگه اجازه بدید که توضیح بدم 01:18:19.602 --> 01:18:23.459 یکی از کار مندای شما که همین الان داشتم باهاش حرف میزدم منو تهدید میکنه 01:18:23.606 --> 01:18:26.587 و چهارتا بالاخای بلوند به من حمله کردن 01:18:26.777 --> 01:18:30.065 و ماشینم رو داغون کردن و به دوست دخترم صدمه زدن 01:18:30.280 --> 01:18:35.468 برو کونتو بده باو این هیچ ربطی به من نداره مناینجا دارم یه تجارت قانونی رو اداره می کنم 01:18:35.618 --> 01:18:36.870 گوش بده 01:18:37.086 --> 01:18:41.478 اسم شما چیه آقا؟ جوابمو بده 01:18:41.692 --> 01:18:42.909 اسم شما چیه دیوونه؟ من بری ایگانم 01:18:43.193 --> 01:18:45.673 من از کجا بدونم؟ تو می توی هرکسی باشی 01:18:45.896 --> 01:18:50.823 شما هیچ حقی ندارید که با اطلاعات مردم اخاذی کنید 01:18:51.001 --> 01:18:54.722 !تو مریضی - !نه نه خفه شو 01:18:54.938 --> 01:18:57.794 خفه خون بگیر کثافت - شما حق ندارید از اعتماد مردم سوءاستفاده کنید 01:18:58.008 --> 01:19:02.400 !خفه!خفه!خفه!خفه خفه شو 01:19:02.713 --> 01:19:04.101 خفه شو 01:19:04.948 --> 01:19:07.804 تو حالا داری منو تهدید می کنی کیری؟ 01:19:07.951 --> 01:19:09.203 چرا نمیری...؟ کونتو بدی ها 01:19:09.420 --> 01:19:11.434 !کونمو بدم 01:19:16.359 --> 01:19:19.841 تو لعنتی الان گفتی برو کونتو بده 01:19:23.266 --> 01:19:24.449 آره گفتم 01:19:25.069 --> 01:19:28.323 !کار خوبی نکردی مرد !تو الان مردی بدبخت 01:19:30.742 --> 01:19:31.925 اونجا...؟ 01:19:32.142 --> 01:19:36.830 اون آقا با اون کت شلوار آبی این دور و براست؟می تونید...؟ 01:19:36.980 --> 01:19:39.563 بلی یه افسر پلیس اینجاست 01:19:39.784 --> 01:19:42.435 نه اون اقایی که با من اومد اون اینجاست؟ 01:19:42.653 --> 01:19:46.135 نمی دونم،میتونی از پذیرش بخوایم پیداش کنه 01:19:46.290 --> 01:19:48.440 شاید تو اتاق انتظاره 01:20:20.792 --> 01:20:22.009 معذرت میخوام - له؟ - 01:20:22.194 --> 01:20:26.313 یه خانم بلوند اونجا بود اتاقش رو عوض کردن؟ 01:20:26.532 --> 01:20:29.718 اسمشون چیه آقا؟ - لینا لئونارد - 01:20:29.902 --> 01:20:32.382 از بستگانشون هستید ؟ - بله - 01:20:32.503 --> 01:20:36.519 یه لحظه لطفا،اجازه بدید نگاه کنم - باشه - 01:20:37.910 --> 01:20:42.529 امشب مرخص شدن - مرخص شده،باشه - 01:20:55.460 --> 01:20:59.943 به دستیار راهنام خوش آمدید شهر و ایالت لطفا 01:21:00.132 --> 01:21:02.612 یه جای تو یوتا 01:21:02.935 --> 01:21:04.721 متشکرم 01:21:08.341 --> 01:21:09.923 چه فهرستی 01:21:10.143 --> 01:21:14.125 می تونم فهرست برای دی ان دی مترس من رو بدونم؟ 01:22:19.146 --> 01:22:21.399 گاییدمت - نه - 01:22:21.615 --> 01:22:23.697 تو یه منحرفی 01:22:24.451 --> 01:22:27.807 فکر می کنی می تونی منحرف باشی و یهاش رو ندی؟ 01:22:28.522 --> 01:22:30.104 تو اینو به من نگو 01:22:30.423 --> 01:22:33.541 تو به سکس تلفن زنگ زدی - خفه - 01:22:35.729 --> 01:22:37.515 من هیچکاری نکردم 01:22:38.332 --> 01:22:42.758 من یه مرد با شخصیتم سرم به کار خودمه 01:22:42.937 --> 01:22:48.865 پس بهتره قبل از اینکه بزنم نابودت کنم بهم بگی که حرف حساب میزنم 01:22:50.744 --> 01:22:54.840 خیلی احساس قدرت می کنم تو اصلا روحتم خبر نداره 01:22:57.751 --> 01:23:00.539 من تو زندگیم یه عشق دارم 01:23:00.755 --> 01:23:05.340 که منو از هر چیزی که تصور بکنی قوی تر می کنه 01:23:05.961 --> 01:23:09.682 اگه من بودم این حفو می زدم مترس من 01:23:19.274 --> 01:23:22.756 تو این همه راه ار لوس انجلس اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟ 01:23:22.978 --> 01:23:24.662 آره درسته 01:23:29.285 --> 01:23:31.367 به پلیس چیزی گفتی ؟ 01:23:32.787 --> 01:23:34.471 نه 01:23:38.393 --> 01:23:40.111 باش 01:23:41.696 --> 01:23:43.585 حرفت درسته 01:23:55.310 --> 01:23:59.599 حالا تن لشتو از اینجا ببر بیرونمنحرف - بهت هشدار ندادم؟ - 01:23:59.749 --> 01:24:01.604 تو درست میگی 01:24:15.965 --> 01:24:19.720 بری تو حالت خوبه؟چی شده؟ - من خوبم،من خوبم 01:24:19.869 --> 01:24:20.916 کجا بودی؟ 01:24:21.137 --> 01:24:26.064 تو یوتا بودم،اما الان اینجام و زود بر می گردم 01:24:26.375 --> 01:24:28.127 بری؟ 01:24:31.847 --> 01:24:33.861 داری کجا میری؟ 01:25:03.380 --> 01:25:05.166 لینا 01:25:05.515 --> 01:25:07.700 من خیلی متاسفم 01:25:07.884 --> 01:25:12.276 خیلی متاسفم که تو بیمارستان تنهات گزاشتم 01:25:12.989 --> 01:25:15.970 من به یه خط سکس تلفنی زنگ زدم 01:25:16.126 --> 01:25:19.983 من قبل از این که با تو آشنا بشم این کارو کردم 01:25:20.197 --> 01:25:24.179 و چهار تا داداش بلوند ..اومدن دنبال من 01:25:24.335 --> 01:25:27.487 ...و بعد به تو صدمه زدن... من معذرت میخوام 01:25:27.705 --> 01:25:31.426 بعد مجبور شدم دوباره برم ...چون می خواستم مطمئن بشم 01:25:31.608 --> 01:25:34.122 که دیگه هیچوقت آسیب نم بینی 01:25:34.845 --> 01:25:37.701 ... و من کلی پودینگ دارم 01:25:37.848 --> 01:25:42.103 که در عرض ۶تا۸هفته جایزه بهشون تعلق میگیره 01:25:42.320 --> 01:25:46.109 ...پس اگه فقط بهم اینقدر زمان بدی 01:25:46.257 --> 01:25:50.808 فکر می کنم به انداره کافی اعتبار پروازی ... می گیرم که هر جایی تو بری باهات بیام 01:25:51.027 --> 01:25:53.450 اگه مجبور بشی واسه کارت مسافرت کنی 01:25:53.664 --> 01:25:57.316 چون نمیخوام هیچ وقت جای بدون تو باشم 01:25:57.468 --> 01:26:01.917 پس ممکنه بهم اجازه بدی اعتبار پروازی رو بگیرم؟ 01:26:02.039 --> 01:26:06.158 تو منو تو بیمارستات تنها گذاشتی - معذرت می خوام - 01:26:06.644 --> 01:26:08.829 نباید اینکارو بکنی 01:26:09.881 --> 01:26:12.839 اگه فقط ۶تا۸هفته بهم وقت بدی 01:26:13.050 --> 01:26:14.973 ... میتونم اعتبار بگیرم 01:26:15.153 --> 01:26:18.942 و میتونم باهات هر جایی که ...مجبور باشی سفر کنی بیام 01:27:19.619 --> 01:27:21.906 خب دیگه بریم که رفتیم 01:27:24.000 --> 01:27:34.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.