WEBVTT 00:00:00.542 --> 00:00:50.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.137 --> 00:00:57.098 چيرزي که در حال رُخ دادنه 00:00:57.182 --> 00:00:59.351 بر ادامه حيات ما تاثير مستقيم داره 00:00:59.476 --> 00:01:02.771 راجر، من فقط گفتم کاش خواهرم ميتونست نقشه بخونه 00:01:02.854 --> 00:01:04.981 با گفتن اين تو نياز به داشتن روابط 00:01:05.106 --> 00:01:07.567 بين مرد و زن رو زير سوال بردي 00:01:07.692 --> 00:01:10.862 توانايي ما توانايي مردها در خوندن نقشه 00:01:10.945 --> 00:01:12.364 در پيدا کردن راه، اينه که ما رو مفيد کرده 00:01:12.489 --> 00:01:15.367 تو حتي نبايد بذاري خواهرت به نقشه نگاه کنه 00:01:15.450 --> 00:01:19.621 يعني ميگي همه زنها در پيدا کردن جهت مشکل دارن؟ 00:01:20.372 --> 00:01:22.540 بدون نگاه کردن به اطرافت بگو شمال کدوم طرفه؟ 00:01:22.665 --> 00:01:24.042 چي؟ 00:01:24.167 --> 00:01:26.044 شنيدي چي گفتم، زودباش شمال رو نشون بده 00:01:26.169 --> 00:01:27.462 زودباش، شمال 00:01:27.545 --> 00:01:29.047 شمال 00:01:31.341 --> 00:01:33.551 سمت راستت- درسته؟- 00:01:33.677 --> 00:01:35.387 آره- آفرين- 00:01:35.512 --> 00:01:37.639 همونطور که ديديم 00:01:37.722 --> 00:01:41.267 زنها مردي رو ميخوان که بتونه نيازهاشون رو تامين کنه 00:01:41.393 --> 00:01:44.229 با احترام گذاشتن به اين مهارت ها که منو مفيد کرده 00:01:44.354 --> 00:01:47.607 من از منسوخ شدن اجتناب ناپذيرم جلوگيري ميکنم 00:01:47.732 --> 00:01:50.402 يعني تو افتخار ميکني که ميتوني خونه و دستگاه پخش ويدئوت رو درست ميکني؟ 00:01:50.485 --> 00:01:53.571 ماله من 3 ساله که خرابه 00:01:54.906 --> 00:01:56.825 ديگه چي؟ 00:01:56.908 --> 00:02:00.829 دست فرمون، بلند کردن چيزهاي سنگين 00:02:00.912 --> 00:02:02.997 گيتار هوايي- آره- 00:02:03.081 --> 00:02:04.916 باشه کُس شر هاتونو بگين 00:02:05.041 --> 00:02:08.336 اما تا موقعي که خانوما بتونن با فکر 00:02:08.420 --> 00:02:09.921 اجسام رو حرکت بدن که در آينده نزديک اين کار رو خواهند کرد 00:02:10.005 --> 00:02:12.132 قدرت بدني خيلي به دردمون ميخوره 00:02:12.257 --> 00:02:14.092 پس به سلامتي قواي جسماني 00:02:16.177 --> 00:02:20.724 يه ابزار خيلي مهم مرد رو يادت رفت 00:02:20.807 --> 00:02:22.100 چي؟ کباب درست کردن؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.271 سکس 00:02:26.396 --> 00:02:30.775 آره من يه نفر رو ميخوام که بتونه کارهاي بيشتر از درست کردن ويدئو بکنه 00:02:30.859 --> 00:02:34.779 اوه، من يه جوري درستش ميکنم که حسابي حال کني 00:02:34.904 --> 00:02:37.157 فک ميکني بتوني از پسش بر بياي؟ 00:02:37.282 --> 00:02:39.743 يه گروه دانشمند توي انگليس 00:02:39.868 --> 00:02:42.704 اعلام کردن ميخوان يه تخمک رو بدون نياز 00:02:42.787 --> 00:02:44.789 به اسپرم بارور کنن 00:02:46.458 --> 00:02:47.792 نميفهمم، يعني چي؟ 00:02:47.876 --> 00:02:51.838 هر سلول بدن يه کپي از ژن ما رو همراه خودش داره 00:02:51.963 --> 00:02:54.924 تنها دليلي که سلولهاي اسپرم تا حالا انقد خوش گذروندن 00:02:55.050 --> 00:02:56.968 اينه که فقط به اونا دسترسي بوده 00:02:57.052 --> 00:02:59.304 با گسرش هوش مصنوعي 00:02:59.429 --> 00:03:02.891 اسپرم هم به بي استفادگي توليدي هاي ديترويد ميشه 00:03:02.974 --> 00:03:06.311 خوبه که من از سالها پيش واسه اسپرم هام برنامه ريختم واسه وقتي که 00:03:06.436 --> 00:03:08.646 اگه رو به انقراض بودن 00:03:10.065 --> 00:03:13.568 فقط محض اطلاعت راجر، ما زنها 00:03:14.819 --> 00:03:17.322 سکس ميکنيم چون دوسش داريم 00:03:17.447 --> 00:03:19.491 نه فقط واسه توليد مثل- آره- 00:03:19.616 --> 00:03:23.536 اما آيا واقعا وجود مردها لازمه؟- نميدونم- 00:03:23.661 --> 00:03:25.538 تا حالا به ساختار آلت تناسلي خانوما توجه کرديد؟ 00:03:25.663 --> 00:03:28.291 وايسا وايسا، باشه فهميدم 00:03:29.501 --> 00:03:32.003 حساساترين قسمت کُس کجاست؟ 00:03:32.128 --> 00:03:35.924 باورم نميشه بحث به اينجا بکشه- داناوان فک ميکنم جوابو بدوني- 00:03:36.007 --> 00:03:39.969 چوچوله که در سال 1559 توسط کريستوفر کُس ليس کشف شد 00:03:40.095 --> 00:03:41.429 اون فک ميکرد به هند رسيده 00:03:43.515 --> 00:03:45.558 نه! نه! نه 00:03:45.684 --> 00:03:48.853 نوک چوچوله 8000 فيبر عصبي داره 00:03:48.937 --> 00:03:51.856 که خيلي نسبت به اندامهاي بدن مرد حساسِ 00:03:51.940 --> 00:03:53.191 حتي نک انگشتهامون 00:03:53.274 --> 00:03:56.361 در واقع چوچوله با کيفيت ترين سيستم 00:03:56.486 --> 00:03:58.196 انتقال لذت در دنياست 00:03:58.279 --> 00:03:59.906 ...خب حلا از خودتون بپرسيد 00:04:00.031 --> 00:04:03.201 چرا چوچوله داخل کُس قرار نگرفته؟ 00:04:03.284 --> 00:04:05.787 تا فقط از راه سکس 00:04:05.870 --> 00:04:08.581 يه زن بتونه اون لذت وصف ناپذير رو تجربه کنه؟ 00:04:08.707 --> 00:04:10.875 من ميدونم- ميشنوم خانوم مينارد- 00:04:11.001 --> 00:04:15.797 چون در گذشته مرگ هنگام زايمان زياد بوده 00:04:15.880 --> 00:04:18.758 و اگر سکس زيادي لذت بخش مي‌بود 00:04:18.883 --> 00:04:21.469 نظريه داروين نقض ميشد 00:04:21.553 --> 00:04:24.556 تحت تاثير قرار گرفتم- کاملا درسته- 00:04:24.639 --> 00:04:27.726 و از اين چه نتيجه اي ميگيريم؟- آينده متعلق به خانوماس- 00:04:27.851 --> 00:04:29.602 دقيقا- براي خانوما- 00:04:29.728 --> 00:04:33.481 سکس و لذت جنسي هيچوقت براي باردار شدن تعبيه نشده بود 00:04:34.983 --> 00:04:37.152 و تکنولوژي جديد اينو ثابت ميکنه 00:04:37.235 --> 00:04:42.115 نسل هاي آينده خانومها چوچوله اي... نه 00:04:42.240 --> 00:04:43.491 چوچوليست"ميشند" 00:04:47.370 --> 00:04:50.915 و چوچوله اونا ممکنه بزرگتر، بلندتر و حتي حساس تر باشه 00:04:51.041 --> 00:04:54.127 و توانايي اينکه بدون نياز به مرد خودشونو ارضا کنن 00:04:54.252 --> 00:04:56.129 به شدت بالا ميره 00:04:56.254 --> 00:04:58.631 و سکس منقرض ميشه 00:04:59.924 --> 00:05:01.760 من يکم ترسيدم- بايدم بترسي- 00:05:01.843 --> 00:05:05.638 موجودات ثابت نميمونن، همش در حال تغيير اند 00:05:05.764 --> 00:05:08.725 و تنها واسه يه دليله که دو جنسيت وجود داره 00:05:08.850 --> 00:05:11.102 تا حالا اين تنها راه ادامه حيات بوده 00:05:11.227 --> 00:05:13.104 آيا موجودي هست که فقط يه جنسيت داشته باشه؟ 00:05:13.229 --> 00:05:15.732 يعني نَر و ماده نداشته باشه؟ 00:05:15.857 --> 00:05:17.275 يکيش ستاره دريايي هِ 00:05:17.359 --> 00:05:20.487 دفعه بعدي که يه ستاره دريايي ديدم بهش ميگم برو کون خودت بذار 00:05:22.197 --> 00:05:23.531 نامردا، بخندين ديگه 00:05:27.952 --> 00:05:29.788 خب به کجا ميرسيم؟ 00:05:29.913 --> 00:05:32.040 تساوي؟- به نظرت تساوي چيه؟- 00:05:33.792 --> 00:05:35.126 يه ساختار طبيعي هِ؟ 00:05:35.210 --> 00:05:37.962 ما همه دور هم بشينيم کتاب بخونيم 00:05:38.088 --> 00:05:40.215 معلومه که نيس طبيعت انتخاب ميکنه 00:05:40.298 --> 00:05:42.842 اين نظم طبيعتِ 00:05:42.967 --> 00:05:45.512 انتخاب، هميشه يکي بايد ببازه، نابود بشه 00:05:45.637 --> 00:05:47.889 تا يه چيزه ديگه انتخاب بشه 00:05:47.972 --> 00:05:49.974 خب، يعني چي؟ 00:05:53.103 --> 00:05:55.689 ما تا آخر عمر بايد به حرفاي جويس گوش کنيم 00:05:56.648 --> 00:05:58.316 خوبه، دوس دارم 00:05:58.441 --> 00:06:01.277 يعني 10 يا 15 نسل ديگه 00:06:01.361 --> 00:06:03.405 مردا به بردگي گرفته ميشن 00:06:05.365 --> 00:06:07.492 تکامل و تکنولوژي با هم تلفيق ميشن 00:06:07.617 --> 00:06:10.328 تا اسپرم از چرخه حيات محو بشه 00:06:10.453 --> 00:06:14.332 و در نهايت تنها استفاده ما ميتونه جابجا کردن مبل باشه 00:06:14.457 --> 00:06:17.794 و منتظر روزي باشيم که با تلپاتي بر جاذبه غلبه کنن 00:06:17.877 --> 00:06:22.674 و ديگه جنسيت ما ديگه هيچ استفاده اي نخواهد داشت 00:06:22.799 --> 00:06:24.092 و منقرض ميشيم 00:06:24.801 --> 00:06:26.511 خداي من، راجر 00:06:29.514 --> 00:06:32.934 چيه؟ من کم آوردم- پس پرونده مختومه س- 00:06:37.647 --> 00:06:39.107 مرسي 00:06:40.942 --> 00:06:42.569 دوستتون دارم 00:06:50.452 --> 00:06:51.911 همينجا پياده ميشم 00:07:46.800 --> 00:07:49.594 يا امام زاده بيژن- منم بابا- 00:07:51.262 --> 00:07:53.139 چطوري اومدي تو 00:07:55.934 --> 00:07:58.812 اونارو از کجا آوردي؟- از روي ماله تو واسه خودم زدم- 00:07:58.937 --> 00:08:02.732 کِي؟- وقتي فرستادي برم شيريني بگيرم- 00:08:05.193 --> 00:08:06.444 بده من اونارو 00:08:06.528 --> 00:08:08.988 خسته نميشي همش ميگي من بيام اينجا؟ 00:08:09.114 --> 00:08:12.701 نميدونم مُختو چجوري "هفته اي يه بار" رو به "همش" تبديل ميکنه 00:08:12.784 --> 00:08:16.871 راستش فک کنم هفته پيش دو مرتبه بود با در نظر گرفتن جمعه 00:08:16.955 --> 00:08:21.334 که منو از خواب ناز بيدار کردي و تقاضاي بدنمو کردي 00:08:21.459 --> 00:08:23.586 ميتونستي قبول نکني- چي؟ شوخيت گرفته؟- 00:08:23.712 --> 00:08:25.380 اون يه دستور بود 00:08:25.463 --> 00:08:27.674 من مثه آتش نشانها توي 30 ثانيه لباس پوشيدم 00:08:27.799 --> 00:08:28.758 ديوونه بودم 00:08:28.842 --> 00:08:32.303 يه لحظه حرف نزن، بايد يه چيزي بهت بگم 00:08:32.429 --> 00:08:33.805 جدي؟ 00:08:33.888 --> 00:08:37.142 حرف زدن مهارت منه ميدونم 00:08:37.225 --> 00:08:39.978 کلاً ساکت نميشم 00:08:40.061 --> 00:08:42.022 اونو بذار کنار- چي؟- 00:08:43.523 --> 00:08:45.233 ما بايد تمومش کنيم- چيو تموم کنيم؟- 00:08:45.316 --> 00:08:48.028 عاشق اينم که تو دستشويي نگات کنم 00:08:48.153 --> 00:08:52.574 مثه يه ورزشکاري که بعد از مسابقه داره صورتشو تميز ميکنه 00:08:52.657 --> 00:08:54.993 منظورم اين بود که ديگه نبايد همو ببينيم 00:08:55.118 --> 00:08:56.745 اوه جدا؟ 00:08:58.580 --> 00:09:00.498 کلا فکر خوبي نبود 00:09:00.582 --> 00:09:03.710 من اصولاً خوب درک ميکنم اما اين دفعه اشتباه کردم 00:09:03.835 --> 00:09:07.213 خيليم کار خوبيه، هيشکي درباره ما نميدونه 00:09:07.339 --> 00:09:09.507 همه با هم ميريم بيرون 00:09:09.632 --> 00:09:11.343 اما چند ساعت بعد 00:09:11.468 --> 00:09:13.428 من ميدونم من ميشم تاجرِ مسافر 00:09:13.511 --> 00:09:15.847 و تو هم يه زن تنها 00:09:15.972 --> 00:09:20.810 سعي کن بزرگونه رفتار کني 00:09:20.894 --> 00:09:24.147 جويس من دوست پسرتم اينو بفهم 00:09:24.230 --> 00:09:26.858 بزرگونه، باشه؟ 00:09:28.526 --> 00:09:31.654 .... بيخيال جريان کليد شو يه لحظه فقط 00:09:40.497 --> 00:09:45.210 امشب آخرين شبمونه بذار بهترين شبمون بشه 00:09:49.339 --> 00:09:50.965 سکس خداحافظي خوب نيس 00:09:51.049 --> 00:09:53.051 هفته ديگه سکس آشتي داريم 00:10:01.059 --> 00:10:03.603 ميتونم شب بمونم؟.- نه- 00:11:31.232 --> 00:11:32.525 باشه 00:11:45.246 --> 00:11:48.875 من يه کازمو و يه ميکرز و يه ميکرز مارک ميخورم 00:11:49.000 --> 00:11:52.462 بيا يه گپي بزنيم ببخشيد، من سر قرار با کسي ام 00:11:52.587 --> 00:11:53.755 بذار حدس بزنم 00:11:56.174 --> 00:11:57.967 تازه توي شرکت استخدام شدي 00:11:58.051 --> 00:12:02.013 احتمالا از يه شهر نزديک اومدي نيويورک 00:12:04.474 --> 00:12:06.685 اوايل تنها بودن واست افتخار بود 00:12:06.768 --> 00:12:09.562 ميخواستي يه اسم واسه خودت دَر کني 00:12:09.688 --> 00:12:13.316 بعد يه مدت به اين فکر افتادي که آشنا شدن با يه نفر ميتونه خوب باشه 00:12:13.400 --> 00:12:17.028 زمستون تنهايي سخته 00:12:18.279 --> 00:12:20.699 خب، و؟ 00:12:21.491 --> 00:12:24.494 پس رفتي تو نخ سرپرستت 00:12:26.454 --> 00:12:28.873 ...با اين که از زنهاي شرکت شنيده بودي که 00:12:28.998 --> 00:12:31.001 " حواستو جمع کن اون آدم خوبي نيس" 00:12:31.126 --> 00:12:33.378 چرا؟ مگه چشه؟- چون بازيت ميده- 00:12:34.212 --> 00:12:36.756 کسي هِ که زدن مخ تو واسش مثه کاپ قهرماني ميمونه 00:12:36.881 --> 00:12:39.509 ترتيب هرکي که اونجا مياد رو ميده 00:12:40.969 --> 00:12:42.887 و اگه تو وسوسه شي 00:12:42.971 --> 00:12:46.391 کارت به يه جوک مسخره کنار آب سرد کن ختم ميشه 00:12:46.516 --> 00:12:47.976 من خوشگلم يا نه (hot = هم به معني خوشگل و هم گرم) 00:12:50.812 --> 00:12:53.732 داستان خوبي بود- ديگه کليشه شده- 00:12:53.857 --> 00:12:55.817 خب حالا تو جز تجزيه و تحليل دنيا ديگه چه کار ميکني؟ 00:12:55.900 --> 00:12:58.570 مگه چه عيبي داره، شکافتن هر چيز تا رسيدن به هسته اصلي 00:12:58.695 --> 00:13:02.574 چه عيبي داره ببيني چه اتفاق هايي داره ميوفته؟ 00:13:02.699 --> 00:13:05.744 و واقعا چه اتفاقي داره ميوفته؟ اين راز بزرگ چيه؟ 00:13:06.703 --> 00:13:08.455 چرا بايد به تو بگم؟ 00:13:08.580 --> 00:13:10.874 با گفتن که چيزي عوض نميشه 00:13:10.957 --> 00:13:15.420 مثلا ميتونم بگم چيزي که تو فک ميکني شخصيتت هِ 00:13:15.503 --> 00:13:18.256 چيزي جز يه مشت مقاله توي مجله ها نيس 00:13:18.381 --> 00:13:22.802 ميتونم بگم انتخاب اينکه امشب با کي سکس داشته باشي 00:13:22.927 --> 00:13:25.764 ماهها پيش توسط يه نفر ديگه گرفته شده 00:13:25.889 --> 00:13:29.100 اگه بذاري يه هفته بابات و 00:13:29.184 --> 00:13:31.311 رفتارش با تو رو ببينم، اينکه ناديدت ميگيره 00:13:31.436 --> 00:13:34.773 يه نتيجه گيري اي ميکنم که دربرابرش ناتوان باشي 00:13:39.444 --> 00:13:42.322 من ميتونم اين اطلاعات رو بهت بدم، اما تو باهاش چه کار ميکني؟ 00:13:42.447 --> 00:13:44.908 تو واقعا اينجوري مُخ ميزني؟ 00:13:46.242 --> 00:13:47.869 من حقيقت رو اونطور که ميبينم ميگم 00:13:47.952 --> 00:13:50.747 اصن به من چه که تو ميخواي به رئيست بدي 00:13:55.043 --> 00:13:58.421 اون بابا نيس، وقت يه مرد کت شلوار پوش هِ 00:14:03.176 --> 00:14:07.055 فک ميکني به هر وسيله اي ميشه 00:14:07.138 --> 00:14:10.100 جلوي شکستن يه دل رو بگيري 00:14:10.183 --> 00:14:13.019 (مخاطب حرفش خودش بود) 00:14:30.995 --> 00:14:32.497 سلام- سلام- 00:14:37.002 --> 00:14:40.880 منتظر کسي هستي؟- آره نامزدم- 00:14:41.006 --> 00:14:44.384 مبارک باشه- مرسي- 00:14:47.012 --> 00:14:49.931 خوشبخت بشين 00:14:54.686 --> 00:14:56.187 نامزدت آدم خوبيه؟ 00:14:56.312 --> 00:14:58.273 با احترام باهات رفتار ميکنه؟ 00:14:59.399 --> 00:15:02.152 نه اينکه به شما ربطي داشته باشه اما آره 00:15:03.486 --> 00:15:07.240 و اين باعث نگرانيتون ميشه- چرا بايد نگرانم کنه؟- 00:15:07.365 --> 00:15:09.826 بس کن 00:15:09.909 --> 00:15:12.787 بيا يه حساب بکنيم 00:15:12.871 --> 00:15:14.581 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.706 --> 00:15:17.876 بذار حدس بزنم، اعتماد به نفس کم 00:15:18.001 --> 00:15:23.089 و نگراني هاي قبل از يائسگي شما رو وادار به يه سري 00:15:25.008 --> 00:15:26.384 رابطه هاي نامناسب کرده بود 00:15:26.468 --> 00:15:30.889 اما بعد از يه سري روانپزشکي رفتن 00:15:31.014 --> 00:15:33.183 فهميدي که زيبايي باطني واقعا مهمه 00:15:35.060 --> 00:15:40.231 و واقعا لياقت همچين مردي رو داري 00:15:40.357 --> 00:15:42.275 بگم بيان بندازنت بيرون؟ 00:15:42.400 --> 00:15:44.319 مگر اين که يه احمق باشي که ميدونم نيستي 00:15:44.402 --> 00:15:46.321 مگر اينکه يه معتاد از خود راضي باشي 00:15:46.404 --> 00:15:49.032 جفتمون ميدونيم يه روزي مياد که طرف 00:15:50.325 --> 00:15:52.660 يه نگاه به اطراف ميندازه و بالاخره ميفهمه که تو چقدر پيري 00:15:52.744 --> 00:15:55.914 ...و واقعا چجور آدمي هستي، و اون روزيه که ميره 00:15:56.039 --> 00:15:57.999 سيگار بگيره و ديگه برنميگرده 00:15:58.750 --> 00:16:00.585 ...تا اون موقع حالت چطوره؟ 00:16:01.878 --> 00:16:04.839 واقعاَ واسش متاسفام که نميدونه چي در انتظارشه 00:16:18.228 --> 00:16:20.480 ميتونم کمکتون کنم قربان؟- نه مرسي- 00:16:20.605 --> 00:16:22.357 گفتم ميتونم کمکتون کنم؟ 00:16:24.234 --> 00:16:28.113 اون يارو ... اون يکي ديگه کجاس؟- شيفتش تموم شد رفت- 00:16:28.196 --> 00:16:31.950 من يه کار خيلي مهم با جويس مينارد دارم 00:16:32.075 --> 00:16:34.703 خب، باشه چرا واسش يه يادداشت نميذارين؟ 00:16:37.247 --> 00:16:38.957 بايد ببينمش 00:16:39.082 --> 00:16:41.668 متاسفانه امکانش نيس، اگه ميخواين 00:16:41.793 --> 00:16:44.129 واستون يه تاکسي بگيرم که برسونتون خونه 00:16:44.254 --> 00:16:46.339 تو چرا گورتو گم نميکني؟ 00:16:46.464 --> 00:16:49.050 خيله خب، معلومه زبون همو نميفهميم 00:16:49.134 --> 00:16:53.054 من دوس پسرشم، من دوس پسرشم خب؟ تو کي هستي؟ 00:16:53.138 --> 00:16:57.559 من کسي ام که اگه نري زنگ ميزنه پليس 00:17:47.817 --> 00:17:51.112 ... راجر، سوزانم امروز 00:18:29.442 --> 00:18:31.569 راجر خط 2 رو جواب بده کيه؟ 00:18:31.695 --> 00:18:34.656 از کمپين هِ کدوک کمپين؟ اسمش؟. 00:18:37.075 --> 00:18:40.286 سوزان هِ- بگو نيستم- 00:18:40.412 --> 00:18:43.248 ميگه مهمه- بگو نيسـتم- 00:18:49.963 --> 00:18:53.591 "اين يه جورايي با ترش رويي هِ مثه اينه"اين ديگه چيه؟ 00:18:53.717 --> 00:18:55.510 و اين مثه اينه که... بگي بد اخلاق دوس دارين؟- 00:18:55.593 --> 00:18:57.762 اين مثه آدماي دوس داشتني دهه 90 هِ- مثه من- 00:18:57.887 --> 00:18:59.764 مشکل تو اينه- کابوس تو اينه- 00:18:59.889 --> 00:19:02.934 هي امشب ميري خونه جويس؟ 00:19:04.519 --> 00:19:06.146 چي؟ 00:19:06.896 --> 00:19:09.941 مگه ايميل به دستت نرسيده؟- کدوم ايميل؟- 00:19:12.736 --> 00:19:14.320 درباره مهموني ديگه 00:19:15.363 --> 00:19:16.781 ميري؟ 00:19:16.906 --> 00:19:19.534 وقتي جويس مهموني ميگيره من سوال نميپرسم، فقط ميرم 00:19:29.878 --> 00:19:31.421 کنفرانس داره 00:19:31.504 --> 00:19:34.090 تِد يکي با من کار داره 00:19:34.215 --> 00:19:36.384 ...خدافظ تِد- اشکالي نداره دانا، ميتوني- 00:19:36.468 --> 00:19:39.387 خدافظ دانا پنج دقيقه ديگه بيا 00:19:39.471 --> 00:19:43.266 پنج دقيقه"!؟ يعني انقد سريع؟ " 00:19:43.350 --> 00:19:45.018 بشين 00:19:45.143 --> 00:19:47.187 نميخوام بشينم ميخوام وايسم 00:19:48.188 --> 00:19:50.148 ديشب ميخواستي بياي توي خونم؟ 00:19:52.484 --> 00:19:55.111 چرا من امشب دعوت نيستم؟ همه دعوتند جز من 00:19:55.195 --> 00:19:57.197 فکر ميکني چه جوري به نظر ميرسه؟ 00:19:59.491 --> 00:20:02.410 بيا يه حد و مرزهايي رو مشخص کنيم- نميخوام- 00:20:04.329 --> 00:20:07.374 من رئيستم تو واسه من کار ميکني 00:20:07.499 --> 00:20:09.668 تو کارِت خوبه 00:20:11.169 --> 00:20:16.424 اما صد نفر مثه تو منتظرن تا استخدام شن 00:20:16.508 --> 00:20:19.219 اما اونا همه کاراي منو ميکنن؟ 00:20:19.344 --> 00:20:21.096 همون کاري که دوس داري 00:20:21.971 --> 00:20:26.810 من که بهت گفتم ديگه نميخوام اون رابطه ديگه ادامه داشته باشه 00:20:35.068 --> 00:20:37.028 واسه خودت حلش کن 00:20:48.248 --> 00:20:50.375 اين ديگه يعني چي؟ 00:21:22.490 --> 00:21:23.658 نيک؟ 00:21:25.910 --> 00:21:27.746 سلام دايي،خوبي؟ 00:21:29.456 --> 00:21:31.249 اينجا چه کار ميکني؟ 00:21:32.208 --> 00:21:34.919 چي؟ آها. ميخواستم محل کارتو ببينم 00:21:36.087 --> 00:21:39.799 نه منظورم اينه که اينجا چه کار ميکني؟- چي؟- 00:21:39.924 --> 00:21:42.635 آها منظورت نيويورک هِ- آره- 00:21:42.761 --> 00:21:46.264 واسه دانشگاه کلمبيا مصاحبه داشتم مامان گفت يه سر هم به شما بزنم 00:21:46.389 --> 00:21:49.309 بشين- باشه- 00:21:49.434 --> 00:21:51.311 پس همين بود هي زنگ ميزد 00:21:51.436 --> 00:21:53.772 کي؟- مامانت همش داره بهم زنگ ميزنه- 00:21:53.897 --> 00:21:57.525 باهاش حرف زدي؟ نه، واسم پيغام گذاشته بود 00:21:57.609 --> 00:21:59.861 گفت ميتوني يکم درباره کارت بهم اطلاعات بدي 00:21:59.944 --> 00:22:01.946 جدي؟ 00:22:02.030 --> 00:22:05.200 خب، چيز زيادي واسه آموزش نيس 00:22:05.283 --> 00:22:08.536 يعني کلا توي طول روز چه کار ميکني؟ 00:22:08.620 --> 00:22:10.622 توي طول روز؟ 00:22:11.581 --> 00:22:14.292 من ميشينم اينجا و به راههايي فکر ميکنم که مردم رو ناراحت کنم 00:22:15.919 --> 00:22:18.630 فکر ميکردم تو کار تبليغات هستي- درسته- 00:22:18.755 --> 00:22:21.716 اما نميتوني يه محصول رو بفروشي مگر اينکه قبلش مردم رو ناراحت کني 00:22:22.509 --> 00:22:23.802 چرا؟ 00:22:26.554 --> 00:22:28.515 چون اين يه بازي هِ 00:22:29.641 --> 00:22:32.227 بايد بهشون بفهموني که يه چيزي توي زندگيشون کم دارن 00:22:32.310 --> 00:22:34.145 هيشکي کامل نيس درسته؟ 00:22:34.270 --> 00:22:36.189 خب، آره- آفرين- 00:22:36.314 --> 00:22:38.900 و وقتي اونا احساس ضعف ميکنن 00:22:38.983 --> 00:22:42.112 متقاعدشون ميکني که محصول تو اونا رو کامل ميکنه 00:22:42.195 --> 00:22:44.447 پس به جاي فکر کردن به زندگيشون 00:22:44.531 --> 00:22:48.284 و سعي درپيدا کردن دليل اصلي مشکلات 00:22:48.368 --> 00:22:51.287 اونا محصول ما رو ميخرند مثلا همين شلوار هاي مسخره که مُد شده 00:22:59.754 --> 00:23:03.508 پس کار باحاليه- ميتونه باشه- 00:23:03.633 --> 00:23:06.428 من در هر صورت ميخواستم مرخصي بگيرم 00:23:06.511 --> 00:23:08.513 بريم يه چيزي بخوريم 00:23:11.182 --> 00:23:14.728 باشه، بريم- بريم- 00:23:39.377 --> 00:23:42.213 توي دفتر يه لحظه ترسونديم فکر کردم مريضي اي چيزي داري 00:23:42.339 --> 00:23:45.884 چي؟ کِي؟- توي دفتر، اون کارِت- 00:23:47.385 --> 00:23:49.888 اون يه حرکته که بهم آرامش ميده 00:23:50.013 --> 00:23:52.390 چرا بايد آروم باشي تو يه نوجووني. ممنون 00:23:52.515 --> 00:23:54.476 وقتي استرس دارم ذهنم بهم ميريزه 00:23:54.559 --> 00:23:57.228 و اون حرکت باعث ميشه تمرکز کنم و مانع ورود چيزهاي بد به ذهنم بشم 00:23:57.354 --> 00:24:00.106 چيزهاي بد؟ مثه ترس و درد 00:24:00.231 --> 00:24:03.943 من توي ذهنم يه مثلث آبي تصور ميکنم و ميگم اين منم 00:24:04.069 --> 00:24:07.655 و بقيه چيزها رو ميزارم بيرون مثلث توي يه قسمت قرمز. اين کار جواب ميده 00:24:10.075 --> 00:24:11.868 خونواده چطورن؟ 00:24:16.915 --> 00:24:19.959 طلاق گرفتن- چي؟- 00:24:20.085 --> 00:24:22.087 بابام از خونه رفت 00:24:22.212 --> 00:24:24.589 شوخي ميکني! کِي اين اتفاق افتاد؟- چند وقت پيش- 00:24:24.714 --> 00:24:27.092 از زمان فوت مامان بزرگ ما نديديمت 00:24:33.181 --> 00:24:35.308 واقعا متاسفام نيک- اشکال نداره- 00:24:35.433 --> 00:24:37.894 هنوزم با بابام صحبت ميکنم از جاده زنگ ميزنه 00:24:38.019 --> 00:24:39.521 مامانت چطوره؟ 00:24:39.604 --> 00:24:40.980 خوبه 00:24:43.024 --> 00:24:45.318 ...تعجب کردم باهات نيومده شايد بعد اون جريان توي مراسم خاکسپاري 00:24:45.443 --> 00:24:47.278 دلش نميخواسته تو رو ببينه 00:24:47.404 --> 00:24:50.448 اون اتقاق به اين خاطر افتاد که پدر بزرگت يه آشغاله 00:24:52.951 --> 00:24:54.536 خب؟ 00:25:03.753 --> 00:25:05.505 حالا مصاحبت کِي هِ؟ 00:25:06.881 --> 00:25:09.426 امروز بود- چطور پيش رفت؟- 00:25:09.509 --> 00:25:11.886 خوب، من اين مصاحبه هارو انحام ميدم چون مامانم ميخواد 00:25:11.970 --> 00:25:14.723 ...خودت دوس نداري بري دانشگاه؟ چرا برم وقتي که 00:25:14.806 --> 00:25:17.392 خودم ميتونم دنبال هر چيزي که ميخوام بگردم برم دانشگاه 00:25:17.475 --> 00:25:20.228 بابامم نرفت دانشگاه، وقتي همسن من بود همش تو جاده بود 00:25:20.311 --> 00:25:22.647 چيزي لازم ندارين؟ عالي، ممنونم 00:25:24.315 --> 00:25:29.487 اما يکي از خوبي هاي داشگاه اينه که خيلي دوس پيدا ميکني 00:25:29.612 --> 00:25:31.990 مهارت هاي اجتماعيت بالا ميره- آره- 00:25:36.161 --> 00:25:41.374 خب... مامان ميگه تو... خيلي خوب با خانوما ارتباط برقرار ميکني 00:25:41.499 --> 00:25:44.711 اينجوري گفت؟- اما يه جوري گفت انگار کار بديه- 00:25:44.836 --> 00:25:46.796 حدس زدم 00:25:47.589 --> 00:25:51.009 راس گفته؟ تو چي؟ دوس دختر داري؟ 00:25:52.802 --> 00:25:56.765 نه هنوز 00:25:58.308 --> 00:26:02.937 ...من دارم بزرگ ميشم و خيلي کارا هست که 00:26:06.524 --> 00:26:10.862 ...و خيلي کارا رو هنوز... يه کارايي رو بايد 00:26:10.987 --> 00:26:12.947 تو که گفتي ميتوني دنبال هر چيزي بگردي 00:26:13.031 --> 00:26:15.033 منظورم اين نبود 00:26:15.158 --> 00:26:17.911 ...تو نميفهمي، من يه نفر رو لازم دارم تا بهم ياد بده 00:26:18.036 --> 00:26:20.789 دارم باهات شوخي ميکنم، دانشگاه واسه همينه ديگه 00:26:20.872 --> 00:26:25.877 تو يه بازيکن فوتبال پيدي ميکني که تو درساش بهش کمک کني اونم واست دختر رديف کنه 00:26:26.002 --> 00:26:28.963 تو حرفمو نميفهمي منم يه زماني تنها بودم 00:26:29.881 --> 00:26:32.258 اگه نري دانشگاه چه کار ميکني؟ 00:26:32.384 --> 00:26:34.719 نرم افزار مينويسم يا يه کار ديگه تو اين زمينه 00:26:34.844 --> 00:26:37.305 همينه، تو خوره کامپيوتري کار پر درآمديه 00:26:37.389 --> 00:26:39.391 من همين الانم از راه انداختن سيستم هاي مردم پول در ميارم 00:26:39.474 --> 00:26:41.893 روي يه سايت واسه پدر بزرگ هم کار ميکنم 00:26:41.976 --> 00:26:44.521 !چي؟ اون پيرمرد؟ مگه اون پولم خرج ميکنه؟ 00:26:44.604 --> 00:26:45.814 آره، خوب پول ميده 00:26:45.897 --> 00:26:48.274 خيلي باحاله، سر کامپيوتر داد ميزنه، انگاري آدمه 00:26:48.400 --> 00:26:50.443 هميشه ميگه "اين عوضي فايلمو خورد " 00:26:50.568 --> 00:26:54.072 "يا "داره خودشو واسم لوس ميکنه خيلي باهاش وقت ميگذروني؟ 00:26:54.197 --> 00:26:55.156 تازگي آره 00:26:55.240 --> 00:26:58.451 من بعد مدرسه ميرم پيشش اونم شب مياد پيش ما واسه شام 00:26:58.576 --> 00:27:02.414 وايسا ببينم، اون با تو و سوزان شام ميخوره؟ 00:27:02.539 --> 00:27:06.418 آره، از وقتي مامان بزرگ مرده کسيو نداره ازش مراقبت کنه 00:27:06.543 --> 00:27:09.421 حتي بعد جداييشون هميشه اون واسش غذا ميبرد 00:27:09.546 --> 00:27:13.174 فکر کن! هر روز! خل بوده 00:27:17.846 --> 00:27:19.806 آره 00:27:23.768 --> 00:27:25.103 خب نيک 00:27:27.105 --> 00:27:29.232 واسه بودن با خانوما مشکل داري، آره 00:27:32.652 --> 00:27:34.904 خيله خب آماده باش 00:27:34.946 --> 00:27:39.159 سکس همه جا هست اطراف ماست 00:27:39.284 --> 00:27:42.203 يه چيز دور از دست رس مثه اورست نيس 00:27:42.287 --> 00:27:45.874 تو بايد خودتو باهاش سازگار کني 00:27:45.957 --> 00:27:47.876 بايد خودتو آماده کني؟ 00:27:47.959 --> 00:27:49.878 بايد بفهمي چي به چيه 00:27:49.961 --> 00:27:53.590 وقتي اين کارو بکني، يه دنياي جديد به روت باز ميشه 00:27:54.758 --> 00:27:58.136 منو ببين نسبت به همه چي گيرا ام 00:27:58.219 --> 00:28:01.514 مثه يه ميله برق گير ميمونم- خيله خب باشه، بياد چه کار کنم؟- 00:28:02.807 --> 00:28:05.810 براي شروع، بيخيال اون مثلث آبي و اين مسخره بازي ها شو 00:28:05.935 --> 00:28:09.439 ما بين خودمون و اطرافمون مانع قرار نميديم باهاش ارتباط برقرار ميکنيم 00:28:09.564 --> 00:28:10.940 با چي؟ 00:28:11.024 --> 00:28:13.360 ميليون ها زن تو اين شهر اند 00:28:13.485 --> 00:28:16.696 خدا رو شکر اکثرشون نميدونن ما از چه راههاي بيشماري 00:28:16.821 --> 00:28:19.532 قسمتهاي مختلف بدنشونو ديد ميزنيم 00:28:19.657 --> 00:28:22.327 ياد بگير از نور خورشيد استفاده کني 00:28:22.452 --> 00:28:28.166 بايد ارتباط نور پس زمينه و شفافيت رو درک کني 00:28:28.249 --> 00:28:31.294 اگه لباسهاي روشن بپوشن لباس زيرشون کامل ديده ميشه 00:28:31.378 --> 00:28:34.339 بودن نياز به خم شدن، همه چي رو ميبيني 00:28:34.422 --> 00:28:38.551 ... واسه ما فراهم شده به طور مثال 00:28:46.184 --> 00:28:47.227 چي؟ 00:28:47.352 --> 00:28:49.729 ميخواي آبروي منو ببري؟ 00:28:49.854 --> 00:28:52.857 ...نه، من فقط- از سرت استفاده کن - 00:28:53.775 --> 00:28:58.029 بيا کنار بذار رد بشه خب؟ بعد چند ثانيه 00:28:58.154 --> 00:29:01.533 طبيعي کن؛ دقت کن به من 00:29:05.787 --> 00:29:08.456 نگاه کرد به ساعت يا پيجر خوبه 00:29:08.540 --> 00:29:11.126 يا دنبال يه خيابون گشتن، انگار که گم شدي 00:29:11.209 --> 00:29:13.837 ديدي که من چندتا شو با هم انجام دادم، مهم اينه که تابلو نشي 00:29:13.920 --> 00:29:16.548 فکر ميکني زنها ميدونن چه خبره؟ 00:29:16.673 --> 00:29:20.218 نه، اونا فکر ميکنن همه چي مثه کتاباس 00:29:20.343 --> 00:29:23.013 بذار اينجوري بگم اونا هيچي نميدونن 00:29:23.138 --> 00:29:26.891 باشه؟- وضع چشات چطوره؟- 00:29:27.017 --> 00:29:29.561 چي؟ چشمام؟- آره، چشمات، ديدت چطوره؟- 00:29:29.686 --> 00:29:32.230 خوبه، اصن ضعيف نيس همه زوايا رو خوب ميبيني؟ 00:29:32.355 --> 00:29:35.066 خوب، فکر کنم- خوب به درد من نميخوره- 00:29:35.191 --> 00:29:38.653 بايد ماهيچه هاي چشمتو جوري تمرين بدي انگار داري واسه المپيک آماده ميشي 00:29:38.737 --> 00:29:41.531 باشه- بالا پايين، چپ، راست- 00:29:44.492 --> 00:29:46.202 دست منو دنبال کن- باشه- 00:29:46.286 --> 00:29:47.912 هر وقت ديگه نديديش بگو- باشه- 00:29:48.788 --> 00:29:51.166 بسه- همين؟- 00:29:51.249 --> 00:29:53.376 بايد حداقل 100 درجه ديدتو افزايش بدي 00:29:53.501 --> 00:29:55.754 تا واسه مرحله ديد زدن آماده باشي 00:29:55.879 --> 00:29:57.839 من پشتمم ميبينم 00:29:58.590 --> 00:30:00.091 بازي کامپيوتري ميکني؟- آره- 00:30:00.216 --> 00:30:02.093 خوبه، واسه تمرين ديدت خوبه 00:30:02.218 --> 00:30:03.178 بايد سريع ببيني 00:30:03.261 --> 00:30:05.388 اين خيلي ارزش داره اونجارو ببين 00:30:05.513 --> 00:30:08.058 بلوز آبي، بلوزآبي وسطي، بلوز آبي 00:30:11.978 --> 00:30:14.731 ...دختره الان تو از دست دادي 00:30:14.814 --> 00:30:16.858 خيله خب فقط چند ثانيه 00:30:16.941 --> 00:30:20.653 ولي يه چشم تمرين ديده کارشو تو همين چند ثانيه ميکنه 00:30:20.779 --> 00:30:23.323 بايد بتوني از موقعيت هات استفاده کني 00:30:23.448 --> 00:30:25.408 پياده شدن از تاکسي، بادي که ميزنه زير لباسشون 00:30:25.533 --> 00:30:29.621 يا در اين صحنه خم شدن براي برداشتن چيزي 00:30:29.746 --> 00:30:32.624 اينا صحنه هايي هِ که سرعت عمل بالا ميخواد 00:30:32.749 --> 00:30:36.086 من ميتونم- الان يکم سرعتت پايينه- 00:30:36.169 --> 00:30:39.756 اشکال نداره، من خودمم اول مثه تو بودم 00:30:39.839 --> 00:30:41.299 تو موقعيت هات کمتره 00:30:41.424 --> 00:30:44.594 من هر روز تو خيابون، مترو، باشگاه 00:30:44.678 --> 00:30:46.763 يا اداره، دختر زياد ميبينم 00:30:46.888 --> 00:30:48.556 تو چي؟ 00:30:48.640 --> 00:30:51.226 اُسکلهاي اُهايو سوار ماشيناشون 00:30:51.309 --> 00:30:53.311 که پشت چراغ قرمز واستادن 00:30:53.395 --> 00:30:55.230 من ميرم مدرسه اونجا دختر زياده 00:30:55.313 --> 00:30:56.940 خوبه، بيا درباره مدرسه بگيم 00:30:57.023 --> 00:30:59.401 تا اونجا که يادم مياد ساختمون مدرسه 4 طبقه س 00:30:59.484 --> 00:31:01.361 الان 5 طبقه س- حالا هر چي- 00:31:01.486 --> 00:31:04.698 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:04.823 --> 00:31:08.284 نگاه کردنتو محدود به يه سطح نکن 00:31:08.368 --> 00:31:10.412 از بالا سينه هاشونو ديد بزن 00:31:12.122 --> 00:31:15.583 از پايين کونشون- باشه- 00:31:15.667 --> 00:31:19.295 يادت باشه يه جا واستادن اصن خجالت نداره 00:31:19.421 --> 00:31:22.173 انداختن مداد، بستن بند کفش، از اينا هم ميتوني استفاده کني 00:31:22.257 --> 00:31:24.801 سطوح شفاف چي؟ پنجره، آينه 00:31:24.926 --> 00:31:27.012 تو مدرسه که آينه نيس 00:31:27.137 --> 00:31:29.514 اون قسمت افتخارات مدرسه چي؟ 00:31:29.639 --> 00:31:31.558 آره اونجا شيشه ش تصوير رو منعکس ميکنه خب ازش استفاده کن 00:31:31.683 --> 00:31:34.978 برو يه لحظه اونجا وايسا برو، برو 00:31:36.354 --> 00:31:39.691 اگه نميتوني مستقيم نگاه کني از انعکاس استفاده کن 00:31:39.774 --> 00:31:40.984 سلام خوشگله 00:31:41.109 --> 00:31:44.529 يادت باشه زاويه تابش و بازتاب برابره 00:31:44.654 --> 00:31:48.199 پس اگه تو اونا رو ببيني اونا هم تو رو ميبينن 00:31:48.324 --> 00:31:50.535 سخت شد- آره- 00:31:50.660 --> 00:31:53.204 کار خوبي کردي از من کمک خواستي آها منم يکي بگم؟- 00:31:53.329 --> 00:31:55.040 وقتي لباس آستين کوتاه پوشيدن 00:31:55.165 --> 00:31:58.209 و دستشونو بالا ميبرن تا موهاشونو درست کنن، ميشه سينه هاشونو ديد زد 00:31:58.335 --> 00:32:01.588 آفرين، خوشم اومد. معلومه يه چيزايي حاليته 00:32:01.713 --> 00:32:04.382 فکر ميکني اونا نميدونن با داريم نگاشون ميکنيم؟ معلومه که ميدونن 00:32:04.507 --> 00:32:07.260 سينه هاشون خيلي حساسِ سريع دربرابر هواي آزاد واکنش نشون ميده 00:32:09.054 --> 00:32:12.640 نميشه که همش دستاشون بالا باشه 00:32:12.724 --> 00:32:14.934 اما بالاخره که بايد به موهاشون برسن 00:32:15.060 --> 00:32:19.064 ما بايد واسه اون لحظه آماده باشيم 00:32:19.189 --> 00:32:22.692 خب، نگاه کردن خوبه، مرحله بعدي چيه؟ 00:32:22.817 --> 00:32:24.778 من بايد با يه نفر آشنا شم 00:32:29.199 --> 00:32:31.242 اگه نتوني ارتباط بين اجزا رو ببيني 00:32:31.368 --> 00:32:33.078 من نميتونم واست کاري کنم 00:32:33.203 --> 00:32:35.580 وايسا، آروم باش، بيخيال- فکر ميکني اين بچه بازيه؟- 00:32:35.705 --> 00:32:37.874 فکر ميکني شوخيه؟- نه، پس فکر ميکني واسه چي اينجام؟- 00:32:37.957 --> 00:32:41.711 بايد سکس رو حاضر کني متاسفام 00:32:41.795 --> 00:32:43.755 توي ذهنت، توي زندگيت- باشه- 00:32:43.838 --> 00:32:45.632 توي وجودت- ببخشيد- 00:32:49.844 --> 00:32:53.306 باشه- چي؟ من سيگار نميکشم- 00:32:53.431 --> 00:32:55.058 بهتره ياد بگيري 00:32:58.269 --> 00:33:01.147 باشه- بيا- 00:33:09.864 --> 00:33:11.825 همينجا وايسا 00:33:30.844 --> 00:33:33.179 کنار من بمون 00:33:39.310 --> 00:33:40.812 ببخشيد 00:33:45.984 --> 00:33:48.445 بيا بيا زودباش ديگه 00:33:56.828 --> 00:33:58.580 خوبه، جاي خوبيه 00:33:59.664 --> 00:34:00.874 خوبه 00:34:00.999 --> 00:34:04.169 اولين مرحله آموزش 00:34:09.424 --> 00:34:11.468 الان هنوز سرِ شبِ 00:34:12.510 --> 00:34:15.805 خيلي آدم اينجاس که اومدن مشروبشونو بخورن و برن 00:34:15.889 --> 00:34:19.059 بهترين گزينه واسه کار ما نيستن اما اونقدرا هم بد نيس 00:34:19.184 --> 00:34:21.728 بايد روي دخترا تاثير بذاريم 00:34:21.853 --> 00:34:25.315 يه جوري بهشون بفهمونيم بيان پيش ما 00:34:25.398 --> 00:34:27.776 خب، چه کار ميکني؟ چي ميگي؟ 00:34:27.859 --> 00:34:29.903 اصن مهم نيس زياد پيچيدش نکن 00:34:30.028 --> 00:34:32.822 نميشه که تموم شب دنبال يه 00:34:32.906 --> 00:34:34.449 يه جمله خفن باشي 00:34:34.532 --> 00:34:39.537 فقط ارتباط برقرار من خودتو از بقيه جدا کن، ببين 00:34:43.083 --> 00:34:46.044 هي خوشگل خانوم 00:34:47.712 --> 00:34:49.464 سلام، بيا اينجا 00:34:49.547 --> 00:34:51.383 يه لحظه بيا اينجا، بيا 00:34:57.555 --> 00:35:01.184 ...سلام، ميشه از اينجا 00:35:01.309 --> 00:35:03.978 ميشه يه لحظه... آره 00:35:07.857 --> 00:35:11.194 سلام- نيک ميگه شما خيلي خوشگلين- 00:35:12.737 --> 00:35:15.740 اگه انقد خوش سليقه س چرا به جاي يه دختر با تو بيرونه؟ 00:35:16.825 --> 00:35:18.326 عجب سوالي، نيک؟ 00:35:22.539 --> 00:35:26.334 ايشون داييم هستن- دلم واست سوخت- 00:35:29.754 --> 00:35:31.256 و ... بعله ديدي، زياد سخت نبود 00:35:31.381 --> 00:35:34.009 حالا اون ميدونه ما اينجاييم الان بايد استراتژي‌مونو مشخص کنيم 00:35:34.092 --> 00:35:37.554 من ميرم مشروب بگيرم تا اون موقع به يه جمله باحال فکر کن 00:35:38.513 --> 00:35:42.100 چي؟- يه جمله باحال واسه شروع صحبت- 00:35:42.225 --> 00:35:46.146 تا چند دقيقه ديگه اون دختره مياد اينجا 00:35:46.271 --> 00:35:48.773 جلوت مي ايسته و تو يه شانس داري 00:35:48.898 --> 00:35:52.527 که مخشو بزني يا خراب کني و بره 00:35:53.695 --> 00:35:54.863 آماده باش 00:36:30.482 --> 00:36:32.609 واي خدا، خدا 00:36:34.986 --> 00:36:37.113 لعنتي، لعنتي 00:36:40.700 --> 00:36:44.245 سلام نيک، داييت ميگه ميخواي يه چيزي بهم بگي 00:36:44.329 --> 00:36:47.082 که در جا مخمو ميترکونه 00:36:49.167 --> 00:36:52.796 جدا؟- دقيقا هيمنو گفت- 00:36:54.964 --> 00:36:57.050 اُسکلم کرده؟ 00:37:00.220 --> 00:37:02.514 نه، جدي گفته 00:37:02.597 --> 00:37:05.141 منظورم اينه که راست گفته 00:37:06.142 --> 00:37:08.144 امشب- ببخشين- 00:37:10.855 --> 00:37:13.483 ...مرسي، داشتم ميگفتم 00:37:13.608 --> 00:37:15.568 ... امشب...- آره داشتم ميگفتم- 00:37:17.028 --> 00:37:19.155 ... امشب 00:37:19.239 --> 00:37:21.950 امشب واسه من خيلي شب مهميه 00:37:22.033 --> 00:37:24.661 ما با هم يه شرط بستيم 00:37:24.786 --> 00:37:28.081 شرط؟ آره. سرِ 1000 دلار 00:37:31.543 --> 00:37:34.379 که من ميتونم امشب 00:37:34.504 --> 00:37:36.506 کاري کنم يه دختر عاشقم بشه 00:37:39.634 --> 00:37:41.386 جدي؟ 00:37:44.222 --> 00:37:47.559 عشق! تعريفش يکم سخته، نه؟ 00:37:47.684 --> 00:37:50.061 نه من اينطوري فکر نميکنم 00:37:50.186 --> 00:37:51.980 مطمئنم ميتونم 00:37:53.690 --> 00:37:55.066 هزار دلار؟ 00:37:55.150 --> 00:37:57.193 اونقدرا شوکم نکرد 00:37:57.318 --> 00:38:00.739 اما امشب حرفاي ضايع تري شنيدم 00:38:01.948 --> 00:38:03.867 چي؟ جدا؟ 00:38:04.743 --> 00:38:07.287 آره جدي ميگم، کارت خوبه 00:38:07.412 --> 00:38:10.123 حالا ميشيني پيشمون يا نه؟- منتظر دوستمم- 00:38:10.248 --> 00:38:12.125 امشب دعوت اونم 00:38:12.250 --> 00:38:14.919 بيارش اينجا، مهمون ما باشين 00:38:15.045 --> 00:38:18.840 اون وقت کي با کي ميشينه 00:38:18.923 --> 00:38:21.468 هرجور شما بخواين 00:38:27.432 --> 00:38:29.768 من ميخوام با اون باشم 00:38:32.437 --> 00:38:34.439 باشه، باشه 00:38:47.285 --> 00:38:48.453 اين چيه؟ 00:38:48.578 --> 00:38:51.373 نگران نباش گفتم واست سبک بريزه امشب شب طولاني اي خواهيم داشت 00:38:51.456 --> 00:38:54.334 من مشروب نميخورم- گرفتي ما رو؟ بخور بابا- 00:38:54.459 --> 00:38:57.879 جدي ميگم نميخورم- بهت ميگم بخور- 00:38:59.631 --> 00:39:02.759 امشب نبايد خيلي خودتو کنترل کني 00:39:02.884 --> 00:39:05.637 الکل هزاران ساله که داره اين کارو واسه مردم ميکنه 00:39:05.762 --> 00:39:09.224 فکر ميکني ميتوني امشب همه قواعد بازي رو عوض کني 00:39:14.729 --> 00:39:19.693 تو الان يه کار خيلي خوب کردي، تو دروغ گفتي 00:39:19.818 --> 00:39:22.821 يه چيز الکي سر هم کردي. به اين کارت ادامه بده 00:39:22.946 --> 00:39:26.449 وقتي اون دخترا ميان اينجا غريزت اينه که واسشون درد دل کني 00:39:26.533 --> 00:39:29.869 باهاش مبارزه کن، صحبتتو با دروغ جذاب کن 00:39:29.994 --> 00:39:33.373 به خودت بناز تو يه پسر 16 ساله اي تو يه بار 00:39:33.498 --> 00:39:37.377 "چرا؟ "بابام صاحب اين باره "فقط يه ماه ديگه فرصت زندگي دارم" 00:39:37.502 --> 00:39:40.255 "من يه بازيگرم" چه ميدونم بداهه يه چي بگو 00:39:40.338 --> 00:39:42.757 الان ساعت چنده؟ 00:39:42.841 --> 00:39:44.467 حدودا 7:20 00:39:44.592 --> 00:39:47.929 تو يه مچبند پزشکي داري؟- نه اين فرق داره- 00:39:48.013 --> 00:39:50.724 ميخوام اگه زود مردم بدنمو منجمد کنم 00:39:58.023 --> 00:40:00.191 خيله خوب بيخيالش شو ظاهرش بد نيس 00:40:00.316 --> 00:40:02.694 خب ساعت 7 00:40:02.819 --> 00:40:06.322 ما 9 ساعت تا بسته شدن بار وقت داريم 00:40:07.157 --> 00:40:09.242 نيک منو نگاه کن و جوابمو بده 00:40:09.367 --> 00:40:11.077 باشه 00:40:12.370 --> 00:40:15.957 بهترين بسکتباليست تاريخ کيه؟ 00:40:17.459 --> 00:40:19.919 تو کل تاريخ؟- بابا اين که کاري نداره- 00:40:21.296 --> 00:40:23.214 مايکل جردن؟- مايکل جردن- 00:40:23.298 --> 00:40:25.592 چرا اون بهترينه؟ چون روي سرعتش تو زمانهاي مختلف کنترل داشت 00:40:25.717 --> 00:40:27.927 چون هميشه يه حرکتي واسه آخر بازي تو آستينش داشت 00:40:28.053 --> 00:40:30.597 "مجيک جانسون بهش ميگه "زمان برد اون پسرا رو ميبيني اونجا؟ 00:40:34.184 --> 00:40:36.936 اون پسرا فکر ميکنن خيلي کارشون درسته 00:40:37.062 --> 00:40:38.772 ولي هنوز زوده 00:40:38.897 --> 00:40:41.066 هنوز خيلي تا زمان برد مونده پس توجه کن 00:40:41.191 --> 00:40:43.234 باشه- تو فقط توي حرف ميگي که ميخواي- 00:40:43.360 --> 00:40:44.986 اگه واقعا ميخواستي 00:40:45.945 --> 00:40:49.532 الان مثه اون بچه هاي سردرگم زجر ميکشيدي 00:40:49.657 --> 00:40:51.868 چي؟- ...يه فرق خيلي بزرگ بين- 00:40:51.993 --> 00:40:55.413 حشري بودن و واقعا خواستنه ...چون فقط اگه واقعا بخواي ميتوني هر شب 00:40:55.497 --> 00:40:59.000 من واقعا ميخوام، باشه؟ من ميرم دبيرستان همين به اندازه کافي سخت نيس؟ 00:40:59.084 --> 00:41:01.252 اين اطلاعات خيلي به دردت ميخوره 00:41:01.378 --> 00:41:03.380 اينا رمزِ موفقيه 00:41:03.505 --> 00:41:04.756 آره ميدونم 00:41:04.881 --> 00:41:07.050 چندتا پسر به سن تو همچين موقعيتي واسشون پيش مياد؟ 00:41:07.175 --> 00:41:08.134 راس ميگي 00:41:08.259 --> 00:41:11.012 حالا انگشتتو بکن تو گلوت ...آب سرد بخور 00:41:11.096 --> 00:41:14.724 من نميدونم، فقط آماده باش که وارد زندگي شي 00:41:17.268 --> 00:41:21.398 خب... تو هر چند وقت... 00:41:22.565 --> 00:41:25.026 هر چند وقت دختر ميبري خونه؟ 00:41:27.779 --> 00:41:29.364 هر شب 00:41:30.115 --> 00:41:31.157 کُس شر نگو 00:41:31.282 --> 00:41:33.952 دليل نميشه چون تو بي عرضه اي بقيه مردا هم 00:41:34.077 --> 00:41:35.870 بشينن با تخماشون يه قُل دو قُل بازي کنن 00:41:38.289 --> 00:41:39.791 چي کار کنن؟ 00:41:41.793 --> 00:41:43.920 چيه؟ چي شده؟- آماده باش- 00:41:44.963 --> 00:41:47.340 دارن ميان، اينجوري خيلي مسخره س اونا خيلي از من بزرگترن 00:41:47.465 --> 00:41:50.468 قهرمانها شکستو قبول نميکنن مثه مايکل باش 00:41:50.593 --> 00:41:53.138 ما همونطوري که گفتم اومديم فقط واسه يه نوشيدني 00:41:53.263 --> 00:41:57.726 من آندريا هستم. و ايشونم سوفي- من راجر هستم و ايشونم خواهرزادم نيک- 00:41:57.809 --> 00:42:00.145 سلام- ! واقعا 16 سالشه- 00:42:00.270 --> 00:42:02.147 ! گفتم که- بشين- 00:42:02.272 --> 00:42:04.232 چطوريي گذاشتن بياي تو؟ 00:42:04.315 --> 00:42:08.069 عجب سوالي پرسيدي 00:42:08.153 --> 00:42:12.198 چون ما پيش پاتون داشتيم در اين باره صحبت ميکرديم 00:42:13.324 --> 00:42:14.451 بيخيال 00:42:14.534 --> 00:42:17.120 دارم با اين جوي که نيک به ميزمون آورده حال ميکنم 00:42:17.203 --> 00:42:19.748 سلامتي- درباره اون شرطت به سوفي گفتم- 00:42:19.831 --> 00:42:21.332 فکر ميکنه خُل شدي 00:42:21.416 --> 00:42:22.959 هزار دلار پول کمي نيس 00:42:23.084 --> 00:42:25.670 بايد يه نفرو عاشق خودش کنه؟ 00:42:25.795 --> 00:42:28.340 يه خانوم يه خانوم؟ 00:42:28.465 --> 00:42:31.634 حتما بايد خانوم باشه؟ اگه چشم يه مرده گرفتت چي؟ 00:42:33.178 --> 00:42:35.680 راسش فکر کنم حساب شه چون اصن درباره جنسيت صحبت نکرديم 00:42:35.764 --> 00:42:39.517 اگه نيک حاضره به طرف بده چرا که نه 00:42:39.642 --> 00:42:42.145 داشتين درباره چي صحبت ميکردين؟- نميدونم- 00:42:42.270 --> 00:42:46.191 داشتيم چي ميگقتيم؟- داشتيم درباره زنها صحبت ميکرديم- 00:42:46.316 --> 00:42:49.778 به طور مشخص لذتي که وقتي ازشون تعريف ميشه ميبرن 00:42:51.488 --> 00:42:53.990 تصور کن يه روز همش ازت تعريف کنن 00:42:54.074 --> 00:42:56.868 جدا؟- تو ترجيح ميدي هيشکي نشناست؟- 00:42:56.993 --> 00:42:58.828 کلاً ناشناخته که نه- اونجوري نه- 00:42:58.912 --> 00:43:01.956 من به شخصه خوشحال ميشم 100 تا چشم دنبالم باشه 00:43:02.040 --> 00:43:04.459 و انداممو برانداز کنن 00:43:04.542 --> 00:43:06.002 مردا هميشه همينو ميگن 00:43:06.086 --> 00:43:08.421 "آره " ما عاشق اينم که زنها بهمون خيره شن 00:43:08.546 --> 00:43:09.673 جدي ميگم 00:43:09.798 --> 00:43:12.884 تو دوس داري يه زن هيچوقت به حرفت گوش نده و 00:43:13.009 --> 00:43:16.721 همش به سينه ها يا باسنت خيره شه؟ 00:43:16.846 --> 00:43:19.099 اگه به سکس منجر شه، چرا که نه 00:43:19.224 --> 00:43:22.310 تو ميتوني با اينکه هيچوقت جدي نگيرنت کنار بياي؟ 00:43:22.394 --> 00:43:25.397 اگه لازم بود چيزي بگم، صبر ميکنم بعد سکس ميگم 00:43:27.065 --> 00:43:30.235 خواهش ميکنم، واسه يه لحظه اون جواب واضح رو نده 00:43:30.360 --> 00:43:33.154 فکر کن چجوري ميشد اگه 00:43:33.238 --> 00:43:36.658 ...عکس هاي خيلي بزرگ لخت تو تو اتوبوس ها و 00:43:36.741 --> 00:43:39.869 بيلبورد ها - مجله ها- 00:43:39.994 --> 00:43:42.247 درسته اگه همه چي درباره بدنت بود 00:43:42.372 --> 00:43:46.376 ... اين همه وقت و هزينه براي بررسي و آناليز 00:43:46.501 --> 00:43:49.671 واسه يه نگاه کوچيک به بدنت ...خيلي زود احساس ميکني که 00:43:49.754 --> 00:43:51.673 دنيا همه چيو فراموش کرده 00:43:51.756 --> 00:43:53.842 و تو آخرش حس ميکني 00:43:53.925 --> 00:43:56.636 يه جورايي ارتباطت با بدنت قطع ميشه انگار ديگه اصن مالِ تو نيس 00:43:58.263 --> 00:44:01.349 اگر واقعا ميخواي از نگاه خيره مردا دوري کني 00:44:01.433 --> 00:44:04.894 اگر هدفت اينه- من نگفتم اين هدفمه- 00:44:05.020 --> 00:44:06.730 يه توصيه ميکنم 00:44:06.855 --> 00:44:09.065 آرايش کردن مو درست کردن 00:44:09.190 --> 00:44:13.236 پوشيدن يه لباس سکسي و اومدن به همچين مکاني اونم جمعه شب 00:44:13.319 --> 00:44:16.448 اون موقع س که جالب ميشه چون از يه جايي 00:44:16.573 --> 00:44:19.367 زُل زدن واستون دروني شده- بهترين انتخابت نيس- 00:44:19.451 --> 00:44:22.037 نگاه خيره، زُل زدن، مرد سالاري 00:44:22.120 --> 00:44:24.039 هر چي که هست تاثيرش رو روت ميذاره 00:44:24.122 --> 00:44:27.459 فکر ميکني ميتوني کنترل کني که جذب کي بشي؟ 00:44:27.584 --> 00:44:30.253 معلومه که داريم- ثابت ميکنم که اينطوري نيس- 00:44:30.378 --> 00:44:35.675 از هر زني بپرس مهمترين ملاک يه مرد دوس داشتني چيه؟ 00:44:35.800 --> 00:44:38.219 و اونا به سرعت چي ميگن؟- شوخ طبعي- 00:44:38.303 --> 00:44:40.805 شوخ طبعي- مطمئنا خيلي تاثير داره- 00:44:40.889 --> 00:44:45.352 با اين حال اگه دوتا موتور سوار خشن و خيلي بد اخلاق 00:44:45.477 --> 00:44:49.939 و نتراشيده بيان اينجا و بزنن دهن ما 00:44:50.023 --> 00:44:53.943 دو تا آدم شوخ و با مزه رو سرويس کنن 00:44:54.778 --> 00:44:57.238 و به شما بگن باهاشون برين بيرون مطمئنا ميرين ديگه 00:44:57.322 --> 00:44:59.657 امکان نداره- ميرين- 00:44:59.783 --> 00:45:02.410 راستش مرداي موتور سوار خيلي سکسي ان 00:45:02.494 --> 00:45:04.621 ممنون، ديدي؟- متاسفام- 00:45:04.746 --> 00:45:08.958 حقيقت اينه که شما مرداي احساساتي رو دوس ندارين 00:45:09.084 --> 00:45:11.002 ازشون بدتون مياد 00:45:11.127 --> 00:45:13.755 به طور مثال تو عصر يخبندان قويترين بايد نجات پيدا ميکنه 00:45:13.838 --> 00:45:17.425 چرت و پرت نگين خواهشا 00:45:17.509 --> 00:45:20.762 اما هميشه اون بدجنسه که خيليم زشته زنده ميمونه 00:45:20.845 --> 00:45:22.681 بياين موضوع بحثو عوض کنيم 00:45:22.764 --> 00:45:27.519 ميدوني اين همه نگاه کردن خيلي جالبه 00:45:27.644 --> 00:45:30.355 شما مردا فقط به ظاهر اهميت ميدين 00:45:30.480 --> 00:45:33.191 جدي ميگم، مثلا وقتي ميخوام واسه يه نفر ساک بزنم 00:45:33.316 --> 00:45:36.069 سوفي!- نه جدي ميگم- 00:45:36.194 --> 00:45:38.530 ... جدي چرا؟وقتي من دارم کارمو ميکنم 00:45:38.613 --> 00:45:40.532 چرا همش ميخوان نگاه کنن؟ 00:45:40.615 --> 00:45:43.535 چرا نميتونين چشاتونو ببندين و فقط لذت ببرين؟ 00:45:43.660 --> 00:45:45.829 ميدوني که اين کار واسه يه زن خوش آيند نيس 00:45:45.954 --> 00:45:48.665 مطمئن نيستم که ....شايد ما بتونيم کمک کنيم 00:45:48.790 --> 00:45:52.585 نيک تو بگو، چرا وقتي که واسمون ساک ميزنن ما نگاه ميکنيم؟ 00:45:53.878 --> 00:45:55.839 جدا چرا نگاه ميکنيم؟ 00:45:59.300 --> 00:46:02.262 شايد تا مطمئن شيم بيداريم و اين خواب نيس 00:46:03.388 --> 00:46:05.849 آره اينم حرفيه 00:46:05.932 --> 00:46:09.644 يا اين که اين لحظاتو به ياد داشته باشيم چون خيلي دير به دير اتفاق ميوفته 00:46:09.728 --> 00:46:13.189 دو جواب عالي، ميشه درباره دومي بيشتر بگي؟ 00:46:13.314 --> 00:46:14.816 به ياد داشته باشيم واسه چي؟ 00:46:16.735 --> 00:46:19.195 نميدونم- نيک، بگو ديگه- 00:46:19.320 --> 00:46:21.781 بالاخره داريم به يه بحث مشترک ميرسيم 00:46:21.906 --> 00:46:25.243 مامان توي آشپزخونه س داره ژله درست ميکنه 00:46:25.368 --> 00:46:27.495 ميري تو دستشويي در رو قفل ميکني- خجالت نکش نيک- 00:46:27.579 --> 00:46:29.497 من سه تا داداش دارم 00:46:29.581 --> 00:46:32.417 کمد هامون موزه ي فيلمهاي پورن بود بازم همش درباره ظاهر 00:46:33.251 --> 00:46:35.253 درباره اون ظاهر بيني راس گفتي 00:46:35.337 --> 00:46:37.255 اعصابم خورد ميشه وقتي يه پسر درباره 00:46:37.339 --> 00:46:40.258 يه کار به ظاهر سکسي يه دختر اونقد با آب و تاب حرف ميزنه 00:46:40.342 --> 00:46:43.762 مثلا چي؟- مثلا اين که چجوري موهاشو تکون ميده- 00:46:43.887 --> 00:46:46.181 يا مثلا اين که با يه پاش به ديوار تکيه داده 00:46:46.264 --> 00:46:48.683 مگه چه اشکالي داره؟- چون اين کارا اصن معني نداره- 00:46:48.767 --> 00:46:50.643 اون فقط داره کاراي معموليشو ميکنه 00:46:50.769 --> 00:46:53.772 و شايد فقط اين کارارو بکنه چون تو يه فيلم ديده 00:46:53.897 --> 00:46:55.899 کاراي واقعيشون نيس 00:46:56.024 --> 00:46:59.152 همه اون کارا...تکون دادن مو راه رفتن و اون طرز حرف زدن 00:46:59.277 --> 00:47:02.989 اينا به شخصيتشون اضافه شده و شما فکر ميکنين اينا واقعي ان 00:47:03.114 --> 00:47:06.451 اما اينا همه ش ظواهرِ واسه اولش خوبه 00:47:06.534 --> 00:47:08.244 ظواهر رو لازم دارين 00:47:08.370 --> 00:47:10.288 شما چيزايي لازم دارين واسه عاشق شدن 00:47:10.372 --> 00:47:12.290 اما وقتي اينا گذشت 00:47:12.374 --> 00:47:14.000 وقتي اينا ديگه جوابگوتون نيس 00:47:14.125 --> 00:47:17.212 و تو جذب کسي شدي که جلوته، آخر ماجرا 00:47:17.295 --> 00:47:18.546 چه رومانتيک 00:47:20.131 --> 00:47:22.342 سالهاي سال ميگذره 00:47:22.467 --> 00:47:24.094 ... خوب؟- نميتونم درست توصيفش کنم- 00:47:24.177 --> 00:47:26.346 اما به نظر ميرسه اون هيچکاري نميتونه بکنه 00:47:26.471 --> 00:47:29.349 روش هايي که باهاش جذبش ميشدي ديگه کار نميکنه 00:47:29.474 --> 00:47:31.434 ولي هنوز عاشقي 00:47:31.559 --> 00:47:33.478 اما يه دفعه انگار بازي تمومه 00:47:33.561 --> 00:47:35.480 و به قسمتي ميرسي که اون پنهان کرده 00:47:35.605 --> 00:47:39.401 ... پنهان کرده چون فکر ميکرده 00:47:39.484 --> 00:47:42.821 اون قسمته که باعث تموم شدن رابطتون ميشه 00:47:42.904 --> 00:47:46.449 اما تو به اون قسمت ميرسي 00:47:47.492 --> 00:47:50.036 و بيشتر از قبل عاشقش ميشي 00:47:54.791 --> 00:47:56.001 واي 00:47:56.126 --> 00:47:59.337 خواهرزادمو ميشناسين اسمش مسيحه 00:47:59.462 --> 00:48:01.256 نيک تو چند سالته؟ 00:48:01.339 --> 00:48:02.674 من 16 سالمه 00:48:02.757 --> 00:48:06.302 سوفي مقاومت کن، نذار من هزار دلار ببازم 00:48:06.386 --> 00:48:09.014 هنوزم اون قراره فقط يه مشروب پابرجاست؟ 00:48:09.139 --> 00:48:12.142 فکر کنم يکي ديگه اشکالي نداشته باشه- آره، منم هستم- 00:48:12.267 --> 00:48:14.477 عاليه بلاخره سوفي هم از خودمون شد 00:48:14.602 --> 00:48:16.646 چي ميخورين؟- سوفي ميدونه من چي ميخورم- 00:48:16.771 --> 00:48:19.357 فقط يه کم آب سرد- هه چه بامزه- 00:48:19.482 --> 00:48:20.608 نيک؟ 00:48:20.692 --> 00:48:24.612 از تنها بودن با اندريا نهايت استفاده رو ببر 00:48:24.696 --> 00:48:27.407 آندريا، زياد عجله نکن 00:48:37.459 --> 00:48:39.419 سلام- هي- 00:48:41.004 --> 00:48:43.173 داييت چرا اينجوريه؟- نميدونم- 00:48:43.298 --> 00:48:46.551 راستش امشب دفعه اوليه که باهاش ميام بيرون 00:48:47.427 --> 00:48:50.513 اهل همينجايي؟- نه منو مامانم اُهايو زندگي ميکنيم- 00:48:51.473 --> 00:48:53.433 مامانم و راجر، با هم صميمي نيستن 00:48:54.267 --> 00:48:55.518 اُهايو؟ 00:48:56.561 --> 00:48:58.688 اونجا دوست دختر داري؟ 00:48:59.814 --> 00:49:01.775 نه در حال حاضر 00:49:10.492 --> 00:49:14.162 نيک ميشه يه لطفي بکني؟ 00:49:14.245 --> 00:49:15.747 باشه 00:49:26.091 --> 00:49:27.842 اونو بردار 00:49:31.179 --> 00:49:33.807 پروتئين واسه استقامت- بيا جاهامونو عوض کنيم- 00:49:33.932 --> 00:49:36.518 گمونم الان ديگه نوبت توئه- آره- 00:49:36.601 --> 00:49:40.855 خوبه، خيلي با طراوت ميريم براي دور دوم 00:49:40.939 --> 00:49:43.525 چي ميگي؟- ...اين يه جمله س که معمولا- 00:49:43.608 --> 00:49:46.945 وقتي دور دوم مشروب خوردن شروع ميشه، استفاده ميشه 00:49:47.070 --> 00:49:50.740 نيک داشت درباره رابطه تو و مامانش ميگفت 00:49:50.865 --> 00:49:54.536 راز نيس که، خواهرمه- رابطت باهاش- 00:49:54.619 --> 00:49:57.664 نه اين که چه کارته؟ نيک ميگه باهم حرف نميزنين 00:49:57.789 --> 00:50:00.875 اين خيلي بده همه به خونواده نياز دارن 00:50:00.959 --> 00:50:04.170 بعله- نيک فکر ميکني چي شده؟- 00:50:05.213 --> 00:50:08.466 مامانم يه چيزي حدود 9 سال از راجر بزرگتره 00:50:08.591 --> 00:50:10.844 احتمالا تو يه سورپرايز واسه خونوادت بودي 00:50:10.969 --> 00:50:13.638 يه اختلاف سني 9 ساله دليل بارداري ناخواسته نيس 00:50:15.265 --> 00:50:18.143 اما ظاهرا من يه سورپرايز بودم 00:50:18.226 --> 00:50:20.186 جدا؟ نميدونستم 00:50:20.311 --> 00:50:22.689 خوب اين که دليل نميشه که با خواهرت رابطه نداشته باشي 00:50:22.814 --> 00:50:25.483 بزار اينجوري بگم ما نقاط مشترک زيادي نداريم 00:50:26.276 --> 00:50:29.696 مامانم ميگه وقتي راجر بچه بوده هميشه ميتونسه با حرف زدن کاراشو رديف کنه 00:50:29.821 --> 00:50:31.948 هميشه يه جوري مشکلاتو دور ميزده 00:50:32.032 --> 00:50:36.327 "بهش ميگقتن "راجرِ دور زن- عجب اسمي- 00:50:36.411 --> 00:50:39.706 هيچ مشکلي نداره که آدم دامنه لغات وسيعي داشته باشه، نيکم همينطوره 00:50:39.831 --> 00:50:41.958 من ميخوام مثه پدر بزرگ بشم اون اصولا خيلي کم حرف ميزنه 00:50:42.042 --> 00:50:44.586 اما وقتي چيه چي ميگه همه بهش گوش ميدن 00:50:44.669 --> 00:50:46.671 آره بابام اينطوريه 00:50:46.755 --> 00:50:49.382 ... فزقش اينه که چيزي که باباي من معمولاَ ميگه 00:50:49.507 --> 00:50:51.509 يه چيزي توي مايه هاي "ويسکيمو بيار" هِ 00:50:51.634 --> 00:50:53.887 به بابات رفتي پس؟ نه اينا به دخترش ارث رسيده 00:50:54.012 --> 00:50:55.638 نه، من چي؟ 00:50:55.722 --> 00:50:58.266 منظورت چيه؟- جدي ميگم- 00:50:58.350 --> 00:51:01.895 مامانم سالهاس يه بطري مشروب رو تو سبد لباسهاي کثيف نگه ميداره 00:51:04.022 --> 00:51:05.523 اوه خداي من، نيک -اين خيلي بده- 00:51:05.648 --> 00:51:09.319 اون دائم الخمر يا همچين چيزي نيس اون فقط...چي ميگين شما بهش؟ 00:51:09.444 --> 00:51:11.363 مشروب بهش خوب ميسازه سوزان همينجوري بود از اول 00:51:11.488 --> 00:51:13.448 هميشه بهش خوب ميساخت 00:51:13.531 --> 00:51:17.327 اصولا هميشه بالاس (منظورش اينه که هميشه نشئه س) چطوري ميتوني در اين باره شوخي کني 00:51:17.410 --> 00:51:19.954 درباره هرچي بخواي ميتوني شوخي کني 00:51:20.038 --> 00:51:22.040 اين يکي از حقوق بشره، اينطور نيس نيک؟ 00:51:23.375 --> 00:51:26.044 فکر کنم يکي از قانونها اساسي مونه 00:51:26.169 --> 00:51:29.464 آزادي بيان آزادي جک گفتن 00:51:29.547 --> 00:51:31.841 ميدوني چيه؟ من بايد برم دستشويي 00:51:31.925 --> 00:51:34.260 بيا بريم بذاريم پسرا به بحثشون برسن 00:51:34.386 --> 00:51:35.929 باشه اما ... آخه 00:51:36.054 --> 00:51:37.514 باشه 00:51:39.766 --> 00:51:41.726 مواظب باشين ما همينجا منتظريم 00:51:43.561 --> 00:51:45.438 مطمئني که ميخواي امشب ترتيب يکيو بدي؟ 00:51:45.563 --> 00:51:47.190 فکرکردم بحث خوبيه 00:51:47.273 --> 00:51:49.192 من کسي نيستم که دارم ياد ميگيرم 00:51:49.275 --> 00:51:51.194 براي ما اينجا عاديه 00:51:51.277 --> 00:51:53.113 باشه؟- ما داشتيم درباره پدر بزرگ حرف ميزديم- 00:51:53.238 --> 00:51:55.115 ... من فکر کردم- فکر کردي ميتوني بياي تو بحث- 00:51:55.240 --> 00:51:57.117 و بحثو ببري به يه جاي ديگه و بريني بهش؟ 00:51:57.242 --> 00:51:58.618 باشه، معذرت ميخوام 00:51:58.743 --> 00:52:01.788 آها الان يادم اومد چقدر با بابا يزرگت صميمي اي و دربارش ميدوني 00:52:01.913 --> 00:52:03.790 ميخواستم يه چي بگم 00:52:03.915 --> 00:52:06.167 ما 4 نفريم اينجا 00:52:06.251 --> 00:52:08.336 بهش مثه بازيِ پُل نگاه کن 00:52:10.422 --> 00:52:13.717 تو اين بازي تو دو تا يار داري 00:52:13.800 --> 00:52:15.719 اگه ميخواي کسي باشي که 00:52:15.802 --> 00:52:17.721 بقيه ازت خوششون بياد 00:52:17.804 --> 00:52:20.181 بايد ياد بگيري ذهن يارتو بخوني 00:52:20.265 --> 00:52:23.268 معلومه که من نميخوام درباره خونوادم صحبت کنم 00:52:24.269 --> 00:52:25.520 چند دقيقه قبل 00:52:25.603 --> 00:52:28.440 ما داشتيم درباره ساک زدن سوفي حرف ميزديم 00:52:28.565 --> 00:52:30.442 فکر نميکني اين بحث يکم 00:52:30.567 --> 00:52:33.194 سکسي تر از بطري مشروب مامانته؟ 00:52:35.113 --> 00:52:37.907 خودتو آماده کن و بحثو بکشون جايي که بود 00:52:37.991 --> 00:52:40.410 به يه چيزي درباره سکس 00:52:40.493 --> 00:52:43.955 چيزي که قرار بود مرکز توجه امشبمون باشه 00:52:44.080 --> 00:52:45.749 نذار به آخرين گزينه متوصل شيم 00:52:47.667 --> 00:52:50.462 کجا ميري؟- ببخشيد- 00:52:50.587 --> 00:52:52.589 نه 00:52:52.672 --> 00:52:54.090 خدايا 00:53:24.162 --> 00:53:26.289 اونور اوضاع رو به راهِ 00:53:26.373 --> 00:53:28.291 ... نميتونم جلوي تو 00:53:28.375 --> 00:53:31.294 چرا؟ نميتونم ديگه، برو بيرون 00:53:31.378 --> 00:53:34.089 اينطوري نميتوني از پس زندگي بربياي 00:53:34.172 --> 00:53:36.174 بعدَا زياد توي همچين بارهايي خواهي بود 00:53:36.257 --> 00:53:38.218 دستشويي اکثرشونم مثه اينجاس 00:53:39.594 --> 00:53:41.888 باشه پس اول تو کارتو بکن 00:53:42.013 --> 00:53:44.974 نميخوام، فقط اومدم دستامو بشورم 00:53:46.685 --> 00:53:48.103 بيخيال 00:53:52.691 --> 00:53:55.443 بزن به چاک بچه- ببين آقا من با کسي ام- 00:53:56.611 --> 00:53:59.030 ... دايي ميشه به اين آقا بگي 00:53:59.155 --> 00:54:01.533 حالتون چطوره؟- من ايشون رو نميشناسم- 00:54:01.616 --> 00:54:03.535 وقت خوابته بچه جون- !دايي- 00:54:03.618 --> 00:54:05.578 بيا برو بيرون ديگه- ...ميشه فقط يه لحظه.- 00:54:06.454 --> 00:54:09.249 بابا به خدا اون داييمه خواهش ميکنم بذار برم 00:54:10.875 --> 00:54:12.711 ببين من يه بازيگرم اومدم درباره يه نقش تحقيق کنم 00:54:12.836 --> 00:54:14.796 موفق باشي- باشه- 00:54:20.218 --> 00:54:31.688 ارائه اي از kianoosh_93 00:54:45.118 --> 00:54:46.745 تو خوبي؟ اِه! آره 00:54:46.870 --> 00:54:49.831 فکر کنم اينجا نميشه تو صف دستشويي جا زد 00:54:49.914 --> 00:54:53.626 مگر اينکه افتخار بودن با يه پادشاه مجلس رقص اعتبار خودشو از دست داده باشه 00:54:53.752 --> 00:54:56.379 من پيشنهاد ميدم بريم يه بطري مشروب بگيريم و يه جاي قشنگ بشينيم 00:55:00.258 --> 00:55:03.553 پس بريم يه جا پيدا کنيم بريم يه جاي توپ پيدا کنيم، خانوما 00:55:23.281 --> 00:55:25.575 نزديک بود! خيلي ممنون 00:55:25.700 --> 00:55:27.952 اين بهترين نوع مشروب هِ- فکر ميکنم بسه ديگه- 00:55:28.078 --> 00:55:29.204 مرسي 00:55:29.287 --> 00:55:31.915 يکم بريز، بسه بسه 00:55:33.917 --> 00:55:35.710 نظرت درباره مشروب چيه؟- خوبه- 00:55:35.794 --> 00:55:37.796 يه حس گرما توي بدنم ايجاد ميکنه 00:55:37.921 --> 00:55:40.507 راجر تو تو روي نيک تاثير منفي ميذاري- آره- 00:55:40.632 --> 00:55:43.009 الکل، معاشرت با خانوماي بزرگتر- و شرط بندي- 00:55:43.134 --> 00:55:44.594 آره درسته شرط بندي 00:55:44.678 --> 00:55:46.888 فکر نميکنم نيک مشکلي داشته باشه 00:55:46.971 --> 00:55:49.307 گرچه بايد بگم با وجود همچين خانومايي 00:55:50.350 --> 00:55:53.436 حرفهاي امشب خيلي کنترل شده بود 00:55:54.437 --> 00:55:57.816 البته به جز اون جريان ساک زدن سوفي 00:55:57.899 --> 00:55:58.983 خفه شو 00:55:59.109 --> 00:56:02.862 فکر ميکنم واسه نيک مفيد باشه تا بيشتر با نظر خانوما در رابطه با سکس آشنا بشه 00:56:02.987 --> 00:56:04.989 موافقي؟- !خدايا- 00:56:05.782 --> 00:56:07.450 از کجا شروع کنيم؟ 00:56:07.534 --> 00:56:09.494 نيک، شروع کن 00:56:13.957 --> 00:56:15.417 زود باش 00:56:16.126 --> 00:56:18.003 هر سوالي که ميخواي ازش بپرس 00:56:18.128 --> 00:56:19.295 سعي کن سوال جالبي باشه 00:56:19.421 --> 00:56:20.714 باشه 00:56:23.800 --> 00:56:26.219 دفعه اولي که سکس کردي چطور بود؟ 00:56:27.262 --> 00:56:29.681 اين بهترين سوالته؟- سوال خيلي خوبيه- 00:56:29.764 --> 00:56:31.057 مرسي 00:56:32.350 --> 00:56:33.852 اول من ميگم 00:56:37.105 --> 00:56:40.275 سال دوم بودم دانشگاه يا دبيرستان؟ 00:56:41.651 --> 00:56:43.194 دبيرستان 00:56:43.319 --> 00:56:46.072 اسمش بابي راشتون بود جالب اينکه قبلا حتي بيرون نرفته بوديم 00:56:46.197 --> 00:56:49.659 فقط يه روز همينجوري انتخابش کردم 00:56:49.784 --> 00:56:52.078 چرا اونو انتخاب کردي؟- شوخ طبعي؟- 00:56:53.121 --> 00:56:56.041 تا جايي که يادم مياد بامزه بود، اما يه چي بيشتر از اينا بود 00:56:56.124 --> 00:56:58.918 يه چيزي بيشتر از اين بود 00:56:59.044 --> 00:57:02.339 مثه يه حس بود 00:57:02.422 --> 00:57:04.382 يه حس ميگفت اون آدم خوبيه 00:57:04.507 --> 00:57:08.094 ميدوني زياد آدم مشهوري نبود ميدونستم نميره و پيش دوستاش تعريف کنه 00:57:08.219 --> 00:57:10.930 نصف حالش به همونه- خب، اون چيزي نگفت- 00:57:11.056 --> 00:57:13.016 اونم مثه من مضطرب بود 00:57:14.225 --> 00:57:16.311 که اينم از دلايلي بود که انتخابش کردم 00:57:16.394 --> 00:57:19.606 چون نميخواستم اون کنترل همه چيو داشته باشه 00:57:19.731 --> 00:57:22.692 منظورمو ميفهمي؟- اونم دفعه اولش بود؟- 00:57:22.776 --> 00:57:25.945 آره، يادمه با هم رفتيم کاندوم خريديم 00:57:26.071 --> 00:57:28.073 با دوچرخه رفتيم اون سر شهر 00:57:28.198 --> 00:57:30.700 از بس ميترسيديم يکي ما رو ببينه 00:57:30.784 --> 00:57:33.244 يه ماه نقشه کشيديم- عجب داستان باحالي- 00:57:34.079 --> 00:57:37.499 آره- خب، مکان کجا بود؟- 00:57:39.167 --> 00:57:41.711 خونه ما، تو اتاق من 00:57:42.545 --> 00:57:44.506 خونوادم آخر هفته رفته بودن مسافرت 00:57:44.589 --> 00:57:48.259 ازت خون اومد؟- آره يکم، زياد نبود- 00:57:48.385 --> 00:57:50.345 درد داشت؟ 00:57:52.138 --> 00:57:54.474 لحظه اول 00:57:56.017 --> 00:57:57.977 خيلي درد داشت 00:57:59.145 --> 00:58:01.940 اما بعدش فقط يه حس تازه س 00:58:02.065 --> 00:58:06.111 ميدوني، همه چيزيش واست تازگي داره 00:58:06.236 --> 00:58:07.654 اون چطوري بود؟ 00:58:08.905 --> 00:58:11.908 زود آبش اومد؟- نه مثه يه حرفه اي ادامه ميداد- 00:58:12.033 --> 00:58:14.244 راستش مجبور شدم ازش بخوام زودتر کارو تموم کنه 00:58:14.327 --> 00:58:15.620 اوه- آره- 00:58:15.745 --> 00:58:19.958 البته بعداً گفت قبل اينکه بياد خفن جلق زده بوده 00:58:20.083 --> 00:58:23.294 انگار بعدش و به يادت نزده 00:58:23.420 --> 00:58:25.672 مثه يه مرد رويايي به نظر ميرسه- آدم خوبي بود- 00:58:25.797 --> 00:58:28.216 الان پليس شده چهار تا بچه هم داره 00:58:28.299 --> 00:58:30.760 سکس توي سن پايين مسخره بازيه 00:58:30.844 --> 00:58:34.806 خدا رو شکر مال من که عالي بود 00:58:34.931 --> 00:58:36.599 جدا؟ 00:58:36.725 --> 00:58:38.685 بذار حدس بزنم 00:58:39.894 --> 00:58:42.105 يه مرد پيرتر- درسته- 00:58:42.188 --> 00:58:43.648 متاهل.- دوباره درسته- 00:58:44.858 --> 00:58:46.317 تو چند سالت بود؟ 00:58:46.401 --> 00:58:48.820 من 19 سالم بود سال اول دانشگاه 00:58:48.903 --> 00:58:51.698 فکر کنم زياد با هم سن و سالات دوست نبودي 00:58:51.823 --> 00:58:55.660 نه، حتي قيافه هاشون يادم نيس 00:58:56.786 --> 00:58:58.580 خب چي شد؟ 00:58:59.914 --> 00:59:03.752 آخرش هم با زنش موند 00:59:04.836 --> 00:59:06.421 چقدر تعجب کرديم 00:59:06.504 --> 00:59:08.506 وقتي فهميدي نميخواد زنشو ول کنه چه کار کردي؟ 00:59:08.590 --> 00:59:11.801 بالاخره باهاش کنار اومدم 00:59:11.926 --> 00:59:13.887 و قسم خوردم دوباره اين اشتباه رو نکنم 00:59:14.012 --> 00:59:17.015 و تا حالا چطور بوده؟- بعضي وقتا نتونستم جلوي خودمو بگيرم- 00:59:17.140 --> 00:59:18.558 همم- سوفي- 00:59:18.683 --> 00:59:20.894 من که چيزي نگفتم خب من چه کار کنم؟همشون متاهلن 00:59:21.019 --> 00:59:23.146 من قول دادم نق نزنم از نظر من که اشکالي نداره 00:59:23.271 --> 00:59:25.523 آقاي کار درست تو درباره اولين بارت بگو 00:59:28.568 --> 00:59:32.364 راستش من فکر ميکنم داستان نيک خيلي باحالتره 00:59:33.365 --> 00:59:35.700 آره بايد جالب باشه- آره- 00:59:38.286 --> 00:59:39.996 نيکولاس؟ 00:59:40.121 --> 00:59:43.249 گفتنش يکم سخته اما 00:59:44.959 --> 00:59:47.587 من تا حالا با کسي رابطه نداشتم 00:59:52.342 --> 00:59:54.135 تو باکره اي؟ 00:59:55.387 --> 00:59:56.596 آره 01:00:01.393 --> 01:00:03.728 چقدر سکسي !نه؟ 01:00:03.812 --> 01:00:05.730 آره- جدي؟- 01:00:05.814 --> 01:00:07.482 آره- دوست دختر داري؟- 01:00:07.565 --> 01:00:10.193 تا حالا نداشتم- تا حالا يه دخترو بوسيدي؟- 01:00:10.276 --> 01:00:13.196 آره يه چند باري تو راهنمايي تو بازي شجاعت يا حقيقت 01:00:13.279 --> 01:00:15.865 اما اونا واقعي نبودن 01:00:15.990 --> 01:00:17.325 از زبون استفاده نکردين؟ 01:00:18.076 --> 01:00:21.246 نه، اما مهمتر از اون اون بوسه ها مصنوعي بودن 01:00:21.371 --> 01:00:23.248 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:23.373 --> 01:00:25.667 يه لحظه بيا اينجا 01:00:29.421 --> 01:00:31.089 واي خداي من 01:00:54.279 --> 01:00:56.531 خواهش ميکنم عاشقم نشو اين هيچ معني نداشت.باشه؟ 01:00:58.408 --> 01:01:00.577 فقط ميخواستم از دوران راهنمايي بياي بيرون 01:01:00.660 --> 01:01:02.287 باشه 01:01:05.623 --> 01:01:07.625 نميتونستم در برابر اينکه اولين بوسه تو با من باشه مقاومت کنم 01:01:07.751 --> 01:01:08.960 راست ميگه 01:01:09.085 --> 01:01:12.339 هميشه تو رو يادش ميمونه 01:01:13.214 --> 01:01:15.300 از من دور شو- بيا ديگه مثه اونا- 01:01:15.425 --> 01:01:17.385 عمراً، نيک 01:01:18.178 --> 01:01:20.930 حالت چطوره؟- قلبم خيلي تند ميزنه- 01:01:21.056 --> 01:01:23.516 دقيقاً حرفيو زدي که ميخواستم بشنوم- خوب لب ميگيره؟- 01:01:23.641 --> 01:01:26.478 دختراي زيادي دنبالش ميوفتن 01:01:27.312 --> 01:01:29.022 اون پايين چي؟ 01:01:29.147 --> 01:01:31.274 ميدوني...تغيير سايزي چيزي؟ 01:01:31.399 --> 01:01:34.069 بيخيال اون شو چطوري کازانوا؟ Heath Ledgerاشاره به فيلمي با همين نام با بازي 01:01:34.152 --> 01:01:35.779 خوبم- مطمئني؟- 01:01:35.904 --> 01:01:37.530 آره- خوبه- 01:01:37.655 --> 01:01:40.992 من بايد اعتراف کنم که متاهلم حلقمم توي کيف پولم قايم کردم 01:01:41.117 --> 01:01:43.078 حتي اگه متاهلم بودي بهت پا نميدادم 01:01:47.707 --> 01:01:49.167 باشه 01:01:51.961 --> 01:01:53.004 خب، نيک 01:01:53.129 --> 01:01:56.383 خوب اين لحظاتو به ياد داشته باش 01:01:57.676 --> 01:01:58.718 سوفي اينجوري فکر کن که 01:01:59.678 --> 01:02:03.056 تا 6 ماه بعد نيک با ياد تو جلق ميزنه 01:02:03.181 --> 01:02:05.016 آشغال نباش ديگه- من همچين کاري نميکنم- 01:02:05.141 --> 01:02:07.519 حقيقته ديگه خب ببين من زن ندارم 01:02:07.644 --> 01:02:09.688 چيزي که تو دنبالشي اون نبود عاطفيِ ديگه درسته؟ 01:02:09.813 --> 01:02:11.773 مگه دنبال همين نيستي؟- من ميرم- 01:02:14.025 --> 01:02:16.528 و تو سوفي، تو يه تصوير عالي واسه نيک 01:02:16.611 --> 01:02:19.614 و تصورات آيندش فراهم کردي 01:02:20.865 --> 01:02:22.742 بمير بابا جايي واسه شب داري؟ 01:02:22.867 --> 01:02:25.286 شب پيش منه- ميتوني بياي پيش ما- 01:02:25.370 --> 01:02:29.040 اون با منه مگر اين که شما بالاخره بخواين يه کاري بکنين 01:02:29.165 --> 01:02:31.543 مثلا کمک کنين نيک ارضا شه نظرت چيه؟ 01:02:31.668 --> 01:02:34.754 وقتشه که بيخيال داييت شي- تو حالمو بهم ميزني، ما رفتيم- 01:02:34.879 --> 01:02:36.339 مواظب خودت باش- آندريا؟- 01:02:36.464 --> 01:02:38.008 کثافت- گور بابات- 01:02:38.133 --> 01:02:39.968 خانوما؟ 01:02:40.719 --> 01:02:42.595 نيک حرف بدي زد؟ 01:02:42.721 --> 01:02:44.055 عوضي 01:02:45.223 --> 01:02:48.059 نه... نرين اين الان بهترين موقعيت واسه توئهِ 01:02:48.184 --> 01:02:50.061 چي داري ميگي؟ چرا اين حرفو زدي؟ 01:02:50.186 --> 01:02:51.855 پليس خوب پليس بد 01:02:51.980 --> 01:02:54.399 من موقعيتو آماده کردم حالا تو برو و کارو تموم کن 01:02:54.524 --> 01:02:56.526 ...نميتونم- فکر ميکني شانس بهتري پيدا ميکني؟- 01:02:56.609 --> 01:02:58.945 تو رو خدا برو ديگه هدف نهايي يادت باشه 01:02:59.070 --> 01:03:00.488 برو ديگه، برو 01:03:11.249 --> 01:03:13.251 بدو نيک، بدو forrest gumpاشاره به فيلم 01:03:21.092 --> 01:03:22.427 سوفي؟ 01:03:23.803 --> 01:03:27.182 سوفي من متاسفام 01:03:28.224 --> 01:03:30.602 بيخيال، اين که اون يه عوضيه تقصير تو نيس 01:03:30.727 --> 01:03:34.230 ميدونم، فقط نميخواستم اينجوري تموم شه 01:03:35.732 --> 01:03:37.359 ما که داريم ميريم 01:03:38.234 --> 01:03:40.612 من که ميگم شرطو بيخيال شو و برو خونه 01:03:41.404 --> 01:03:43.490 اون جريان شرط همش چرت بود 01:03:45.158 --> 01:03:46.451 ميدونم 01:03:48.578 --> 01:03:50.372 مراقب خودت باش 01:03:50.455 --> 01:03:52.999 ... اما من ميخوام که 01:03:54.542 --> 01:03:57.045 لحظات خوبي که با هم داشتيمو خراب نکن 01:03:57.962 --> 01:03:59.589 باشه 01:04:05.887 --> 01:04:07.847 اينم واسه اين که فراموشم نکني 01:04:17.315 --> 01:04:19.234 نيک، مواظب خودت باش 01:04:19.317 --> 01:04:21.319 کاش بقيه مردا مثه تو بودن 01:04:47.387 --> 01:04:48.930 هي 01:04:49.014 --> 01:04:50.098 چي شد؟ 01:04:50.181 --> 01:04:51.975 هيچي نشد 01:04:53.018 --> 01:04:54.060 پس يک - صفر 01:04:54.185 --> 01:04:56.146 پا نمي داد ديگه، چه کار ميکردم 01:04:56.271 --> 01:04:58.982 تو قراره امشب ترتيب سوفي رو بدي؟- خوب نشد ديگه- 01:04:59.065 --> 01:05:01.901 تو قراره امشب ترتيب سوفي رو بدي؟ 01:05:05.030 --> 01:05:07.532 نه- پس فعلا يک - صفر- 01:05:07.615 --> 01:05:10.785 بايد ياد بگيري چطور کار رو تموم کني همه ميتونن تا اينجا رو بيان 01:05:14.706 --> 01:05:16.916 بريم سر نقشه دوم 01:05:18.710 --> 01:05:21.338 فکر کنم يه تغيير مکان واست خوب باشه 01:05:40.357 --> 01:05:42.359 ! صب کن ! صب کن 01:06:26.569 --> 01:06:29.072 يه لطفي بکن همينجا بمون تا بريم بالا 01:06:29.155 --> 01:06:31.116 کجا دايم ميريم؟- تا آخر بخورش ديگه- 01:06:34.077 --> 01:06:37.163 داريم ميريم به يه مهموني -مهموني کي؟- 01:06:39.541 --> 01:06:42.043 لعنت! بيا اينجا 01:06:43.461 --> 01:06:45.588 !اينجارو ببين عجب شيشه کاري اي 01:07:00.812 --> 01:07:02.188 هي 01:07:06.151 --> 01:07:07.444 چرا اينجوري اومديم داخل؟ 01:07:07.569 --> 01:07:09.487 اون دربون از من بدش مياد 01:07:09.571 --> 01:07:12.240 اون بالا همه چي فرق داره 01:07:12.323 --> 01:07:13.575 تمرکزتو حفظ کن 01:07:13.658 --> 01:07:16.244 با هيشکدوم از مردا حرف نزن شانس مخ زني کم ميشه 01:07:16.327 --> 01:07:19.164 همش در حرکت باش نري تو دستشويي قايم شي 01:07:19.956 --> 01:07:21.958 رسيديم 01:07:25.420 --> 01:07:27.589 ببين کي اينجاس- هي کريس چطوري- 01:07:27.672 --> 01:07:29.591 خوهر زادم نيک کريس 01:07:29.674 --> 01:07:31.801 چطوري؟- حالت چطوره؟- 01:07:36.931 --> 01:07:39.934 ببخشيد توالت کجاست؟ 01:07:40.018 --> 01:07:42.020 چي؟- دستشويي- 01:07:42.103 --> 01:07:43.146 چي چي؟ 01:07:44.105 --> 01:07:46.066 تموم شب دارم سعي ميکنم اين خانوم رو راضي به رقص کنم 01:07:48.026 --> 01:07:49.527 ايشون داناوان هستند 01:07:49.611 --> 01:07:52.030 اينجا همه از من بزرگترن 01:07:52.155 --> 01:07:54.449 پس چي! مجلس رقص دبيرستان که نياوردمت 01:07:55.784 --> 01:07:57.327 من بدجوري مستم 01:07:59.871 --> 01:08:00.997 بيا اينجا 01:08:03.708 --> 01:08:06.044 نيک،ميدوني کجايي؟ 01:08:07.337 --> 01:08:10.006 فکر کنم گفتي خيابون گرينويچ- ما تو "زمان برد"هستيم- 01:08:10.131 --> 01:08:12.467 "آها، باشه" زمان برد- درسته؟- 01:08:12.550 --> 01:08:15.136 درک شرايط يکم با بار فرق داره 01:08:15.220 --> 01:08:17.222 ولي کليت مساله همونه 01:08:19.015 --> 01:08:21.267 اين لحظات عالي ان، وقتي از اوج 01:08:21.393 --> 01:08:24.396 يه پارتي ميگذره 01:08:25.480 --> 01:08:28.525 وقتي که هر نفر تو مهموني 01:08:28.650 --> 01:08:30.610 ميفهمه چه وقتيه. 01:08:30.735 --> 01:08:33.863 وقتيه که ترس شروع ميشه 01:08:34.906 --> 01:08:37.992 چه ترسي؟- ترس از مواجه شدن با آپارتمان خاالي- 01:08:39.035 --> 01:08:40.203 آها 01:08:40.328 --> 01:08:42.539 خيليا ميتونن تحملش کنن 01:08:43.498 --> 01:08:46.710 يه حس افسردگي وارد اتاق ميشه مثه مه 01:08:46.835 --> 01:08:49.671 همه مضطربانه تو جمعيت دنبال يه نفر ميگردن 01:08:49.754 --> 01:08:53.091 استاندارد هاشون مياد پايين 01:08:54.009 --> 01:08:56.136 منظورمو ميفهمي؟- نه اگه راستشو بخواي- 01:08:59.389 --> 01:09:02.851 منظورم اينه که تو يه شانس خيلي خوب داري 01:09:06.104 --> 01:09:09.899 الان لحظه ايه که يه قهرمان خودشو نشون ميده 01:09:09.983 --> 01:09:12.110 يادت مياد واسه چي کمک منو خواستي؟ 01:09:12.944 --> 01:09:14.195 هدف اصلي 01:09:14.279 --> 01:09:16.281 آره- پس بذار کمکت کنم- 01:09:16.364 --> 01:09:18.158 تا بهش برسي 01:09:29.961 --> 01:09:32.213 باشه 01:09:32.297 --> 01:09:35.342 بايد ببينيم کيا حسابي مستن 01:09:35.467 --> 01:09:38.303 هر مهموني اي همچين آدمايي داره 01:09:39.346 --> 01:09:42.474 هميشه دنبال دخترايي بگرد که بيشتر از بقيه مشروب خوردن 01:09:42.599 --> 01:09:44.142 چه جوري بفهمم؟ 01:09:44.267 --> 01:09:46.644 حواستو جمع کن واسه خنده هاي بلند 01:09:46.770 --> 01:09:48.980 يا ببين کي نميتونه درست ليوانو کنترل کنه و مشروبش ميريزه رو زمين 01:09:49.105 --> 01:09:52.776 يا ببين کي داره ضايع ميرقصه 01:09:52.901 --> 01:09:54.861 اونا چطورن؟ به نظر اساسي مستن 01:09:58.990 --> 01:10:00.283 آفرين 01:10:01.826 --> 01:10:05.747 واي خدا! ببخشيد واقعا نميدونم چرا اينجوري شد 01:10:05.830 --> 01:10:08.458 ببخشيد ببخشيد 01:10:08.583 --> 01:10:09.876 سلام دانا 01:10:11.336 --> 01:10:13.129 سلام- چطوري؟- 01:10:13.213 --> 01:10:14.839 خب...- گوش کن- 01:10:14.964 --> 01:10:16.841 ايشون خواهر زاده من نيکه 01:10:16.966 --> 01:10:19.052 سلام- شما رو قبلا توي دفتر ديدم- 01:10:19.177 --> 01:10:21.262 سلام نيک دانا هستم 01:10:21.346 --> 01:10:23.848 خوشحال شدم ديدمت منم همينطور 01:10:25.767 --> 01:10:28.395 راجر داره شهر رو بهت نشون ميده؟- آره، يه قسمتهاييش رو- 01:10:29.270 --> 01:10:30.772 آره نيک مهمونمه 01:10:30.855 --> 01:10:33.149 چرا درباره شرطمون به دانا نميگي؟ 01:10:33.274 --> 01:10:34.901 الان برميگردم- چي؟ صب کن- 01:10:35.777 --> 01:10:39.155 چه شرطي؟ کار خطرناکي که نيس؟ 01:10:39.239 --> 01:10:41.700 آها، نه چيز مهمي نيس- اين چيه ديگه؟- 01:10:41.783 --> 01:10:43.702 آها اون، يه چيز الکيه 01:10:43.827 --> 01:10:45.120 باحاله مرسي 01:10:45.203 --> 01:10:46.996 من اصن ارش استفاده نميکنم 01:10:47.122 --> 01:10:49.541 !چه بدن گرمي! 80 درجه 01:10:49.666 --> 01:10:51.835 آره خيلي گرمه 01:10:54.379 --> 01:10:58.717 ما شرط بستيم که يه نفر امشب عاشق من ميشه 01:10:58.842 --> 01:11:00.135 ! عجب 01:11:00.844 --> 01:11:03.221 سر چقد شرط بستين؟- هزار دلار- 01:11:04.889 --> 01:11:06.516 برو بابا ! جدي ميگي؟ 01:11:07.976 --> 01:11:09.936 تا حالا خوش گذشته؟ 01:11:11.855 --> 01:11:13.898 ببخشيد ممنون 01:11:14.941 --> 01:11:16.860 ممنون،سلامتي 01:11:16.943 --> 01:11:18.153 آره 01:11:19.237 --> 01:11:20.989 به عشق 01:11:34.419 --> 01:11:36.379 اوه سلام 01:11:36.504 --> 01:11:40.216 شما راجر داوسون معروف نيستين؟ 01:11:40.300 --> 01:11:41.551 بله، خودمم 01:11:41.634 --> 01:11:45.305 جويس ميگه شما خيلي شوخ طبعين 01:11:45.430 --> 01:11:47.307 ديگه چه کنيم- خيلي ازتون تعريف کرده 01:11:47.432 --> 01:11:49.684 چرا بخوام تعريف الکي بکنم؟- اسم شما چيه؟- 01:11:49.768 --> 01:11:51.895 ببخشيد، بذارين خودم رو معرفي کنم 01:11:52.020 --> 01:11:54.939 من پاتريشيا هستم، منو جويس هم دانشگاهي بوديم 01:11:55.023 --> 01:11:57.108 خوشبختم، ميشه يه لطفي بهم بکني 01:11:57.233 --> 01:11:59.361 آره، چرا که نه 01:11:59.444 --> 01:12:02.447 اون پسره که اون گوشه س رو ميبيني؟ 01:12:02.530 --> 01:12:04.491 آره- خواهرزاده منه- 01:12:04.616 --> 01:12:06.493 جدا؟ با نمکه- همينطوره- 01:12:06.618 --> 01:12:08.745 !!هنوز باکره س- جدي 01:12:08.828 --> 01:12:11.373 به جون خودم!بيچاره چند سالشه؟ 01:12:11.456 --> 01:12:12.957 تقريبا 16، حالا گوش کن 01:12:13.083 --> 01:12:15.960 من از بودن با جويس فهميدم خانوماي مسن خيلي حشري ان. 01:12:16.086 --> 01:12:19.089 نيک هم الان بد جوري تو کفه سکسه 01:12:19.172 --> 01:12:21.091 ... گفتم شايد شما دوتا 01:12:21.174 --> 01:12:23.093 مثه مبارزه فريزر و محمد علي کلي ميشه 01:12:23.176 --> 01:12:24.928 خوبه؟- تو يه مشکلي داري 01:12:25.011 --> 01:12:27.806 نه، جدي ميگم،نظرت چيه؟ 01:12:27.931 --> 01:12:31.059 ... به عنوان...- پس من 01:12:31.142 --> 01:12:32.936 ... لحظه عاشقانه و 01:12:33.061 --> 01:12:35.105 باشه، منم خوشحال شدم ديدمت 01:12:52.038 --> 01:12:55.625 اينجا چه خبرا؟- سلام راجر- 01:12:55.750 --> 01:12:58.795 راستي کي تو رو راه داده؟- کي منو راه داده؟ تو منو راه دادي ديگه 01:12:58.920 --> 01:13:00.213 چي؟ 01:13:01.006 --> 01:13:03.299 ميدوني، اين نيکِ ما خيلي با خانوما خوبه 01:13:03.383 --> 01:13:05.343 خيلي خوش شانسي داره وقتشو با تو ميگذرونه 01:13:05.468 --> 01:13:07.721 آره من کلا خوش شانسم 01:13:09.889 --> 01:13:13.435 راستش... فکر کنم يکم زياده روي کردم 01:13:13.518 --> 01:13:15.645 آره- ميخواي يکم دراز بکشي؟- 01:13:15.770 --> 01:13:17.981 عجب فکر خوبي 01:13:18.064 --> 01:13:20.734 آفرين، بيا عزيزم، بيا ببريمت يه جا که استراحت کني 01:13:20.859 --> 01:13:22.736 اه، تازه مهموني داشت حال ميدادا 01:13:22.861 --> 01:13:24.821 همه چي هنوز خوبه 01:13:29.492 --> 01:13:31.494 بيا- داريم کجا ميريم- 01:13:31.619 --> 01:13:33.538 داريم ميريم- جدا؟ 01:13:33.621 --> 01:13:36.374 داريم ميريم اونجا 01:13:36.499 --> 01:13:38.460 خيله خب- من هيچي نخوردم- 01:13:43.506 --> 01:13:45.675 نيک همينجا بمون 01:13:45.759 --> 01:13:47.177 باشه- خوبه- 01:13:47.260 --> 01:13:49.888 ...خيله خب پس من- عاليه- 01:13:51.181 --> 01:13:53.391 تو خوبي؟- من شما رو تنها ميزارم- 01:13:53.516 --> 01:13:54.976 باشه- نه، نرو- 01:13:55.101 --> 01:13:57.604 نگران نباش کارش درسته- داري چه کار ميکني؟- 01:13:57.729 --> 01:13:59.230 يه لحظه وايستا 01:14:10.950 --> 01:14:12.911 قرار چه کار کنيم؟ 01:14:13.036 --> 01:14:16.915 ما کاري نميکنيم 01:14:25.090 --> 01:14:27.092 من کشيک وايميستم 01:14:29.010 --> 01:14:32.263 تو ام زود کارو تموم کن ديگه 01:14:32.389 --> 01:14:34.641 چي داري ميگي؟ دايي وايسا 01:14:35.058 --> 01:14:36.351 دوست دارم 01:14:40.355 --> 01:14:41.815 نرو 01:14:55.286 --> 01:14:56.746 بذارين معرفي کنم 01:14:56.830 --> 01:14:58.790 ايشنو داناوان لِمان هستن کريستوفر ولاند 01:14:58.915 --> 01:15:00.625 دو تا از همکاران ما 01:15:00.750 --> 01:15:02.627 فکر ميکنم خيلي به دردت بخورن 01:15:02.752 --> 01:15:05.839 گفتي يه چيز جادويي و يکم غير واقعي ميخواي 01:15:05.964 --> 01:15:08.466 سلام داناوان چطوري تو؟ 01:15:08.591 --> 01:15:10.927 سلام راجر- چطوري؟- 01:15:11.011 --> 01:15:12.303 سلام کريس 01:15:13.596 --> 01:15:14.806 اين دوتا رو ببين 01:15:14.931 --> 01:15:18.309 يه زوج عاشق، رمز موفقيتتون چيه؟ 01:15:18.393 --> 01:15:20.937 ميدوني که درباره فرو کردن قلم توي جوهر شرکت چي ميگن 01:15:22.480 --> 01:15:25.817 آره- آره ميدونم چي ميگن- 01:15:28.111 --> 01:15:29.404 باشه 01:15:47.380 --> 01:15:48.840 نگاش کن 01:18:03.767 --> 01:18:05.226 بگير بخواب 01:18:38.635 --> 01:18:40.345 اونجا از بحث منحرف شديم 01:18:40.470 --> 01:18:42.681 داناوان با توجه به تمام لذتهايي که مرد امروزي باهاش روبرو ميشه 01:18:42.806 --> 01:18:44.808 نگه داشتن يه رابطه سالم خيلي سخته 01:18:44.933 --> 01:18:46.851 نميدونم، بذار از يه مرد بپرسيم، کريس؟ 01:18:46.935 --> 01:18:48.937 نقش مرد سنتي کنار گذاشته شد 01:18:49.020 --> 01:18:51.648 قبل از اينکه ما تغيير پيدا کنيم 01:18:51.773 --> 01:18:55.318 انگار فرهنگ ما يه جوري طراحي شده که مردا ديگه اون قدرت سابق رو نداشته باشن 01:18:56.361 --> 01:18:58.488 اين خيلي حرف سنگينيه ...چرا نميري 01:18:58.613 --> 01:19:00.240 يکم ميوه بخوري 01:19:00.365 --> 01:19:02.659 مخصوصا تو اين مورد که خانوم 01:19:02.742 --> 01:19:05.120 بيست سال پيرتر از مردِ 01:19:06.079 --> 01:19:08.415 !راجر- تقريباً- 01:19:11.793 --> 01:19:13.753 اون صحبت اون روزمونو يادته 01:19:13.878 --> 01:19:16.381 کار و زندگيت شده مسخره کردن مردم؟ 01:19:16.506 --> 01:19:18.550 بيشتر سرگرميمه تا کار 01:19:18.675 --> 01:19:20.677 ميخوام همين الان بري 01:19:20.802 --> 01:19:22.887 برم کجا؟ 01:19:23.930 --> 01:19:26.683 خوب فکر کن داري چه غلطي ميکني 01:19:26.808 --> 01:19:29.019 کجا برم جويس؟ دوس داري کجا برم؟ 01:19:32.188 --> 01:19:33.398 تو اخراجي 01:19:33.523 --> 01:19:35.900 تو بهم دروغ گفتي تو يه دروغگوي کثيفي 01:19:36.026 --> 01:19:38.111 برو بيرون- اون ديگه خر کيه؟- 01:19:38.236 --> 01:19:39.988 اون آشغال کيه؟ 01:19:40.071 --> 01:19:41.823 اون عوضي کيه؟ 01:19:41.906 --> 01:19:43.950 بگو ديگه، کيه؟ 01:19:47.370 --> 01:19:48.663 به اين شرايط عادت نکن 01:19:50.206 --> 01:19:53.168 اينجا هيچوقت خونه تو نميشه 01:19:54.878 --> 01:19:56.838 اون هميشه يه آتو ازت داره 01:19:57.714 --> 01:20:00.884 بعله اينم از اين دوستامون سلام بچه ها موفق باشين 01:20:01.009 --> 01:20:02.802 ببخشيد، يه مهمونيتون برسين 01:20:03.970 --> 01:20:07.057 بذارين کتمو بردارم مواظب خودتون باشين 01:20:07.140 --> 01:20:09.601 خوشحال شديم ممنون جويس، خدافظ 01:20:11.436 --> 01:20:12.937 چي شد؟ 01:20:13.021 --> 01:20:14.981 ببخشيد، شرمنده 01:20:28.745 --> 01:20:30.789 اونطوري که انتظار داشتم پيش نرفت 01:20:35.919 --> 01:20:38.088 چي شد؟ واسه چي داشتي داد ميزدي 01:20:38.171 --> 01:20:40.131 مهم نيس تو چه کار کردي 01:20:40.256 --> 01:20:42.133 تونستي کاري با دانا بکني- نه- 01:20:42.258 --> 01:20:45.095 چرا؟ گرفتي ما رو؟غش کرده بود 01:20:45.178 --> 01:20:50.100 نيک تو يه فرصت استثنايي داشتي وخرابش کردي 01:20:50.183 --> 01:20:52.727 تا حالا نشون دادي فقط يه بي‌عرضه‌ اي 01:20:52.811 --> 01:20:54.813 هي- اونجا چي شد؟- 01:20:54.896 --> 01:20:57.232 تو مستي؟- من ميرم خونه- 01:20:57.315 --> 01:20:59.734 ميخواي کجا پيادت کنم؟- چي؟- 01:20:59.818 --> 01:21:01.111 تمومه؟ 01:21:02.237 --> 01:21:05.198 يه شب کامل با هم بوديم از الان ديگه ميتوني تنهايي مخ بزني 01:21:07.575 --> 01:21:10.203 گفتي يه کار ديگه هم ميشه کرد چي؟ 01:21:11.162 --> 01:21:13.248 توي بار تو گفتي يه کار مطمئن هم ميشه کرد 01:21:13.331 --> 01:21:14.457 جدا؟ 01:21:16.334 --> 01:21:19.921 فکر نميکنم تو اينو بخواي نه من فقط ميخوام تموم شه 01:21:20.005 --> 01:21:21.756 مطمئني؟- آره مطمئنم 01:21:21.840 --> 01:21:24.175 من نميخوام اينطوري برگردم خونه باشه؟ 01:21:24.300 --> 01:21:25.635 من مطمئنم باشه؟ 01:21:28.013 --> 01:21:29.931 ميدوني چيه؟ راس ميگي 01:21:30.015 --> 01:21:33.143 همه بدي هاي امشبو دايورت کن بابا بريم يکم توپ بزنيم 01:21:33.268 --> 01:21:35.729 آره مثه مايکل جردن آره 01:21:36.021 --> 01:21:37.022 البته اون يه ورزش ديگه س (منظور راجر بيسبال بود نه بسکتبال) اما از اشتياقت خوشم اومد 01:22:11.181 --> 01:22:12.640 باشه مرسي 01:22:30.158 --> 01:22:31.701 بيا، بيا ديگه 01:23:27.340 --> 01:23:29.592 دو نفريم 01:23:29.718 --> 01:23:31.219 ميشه 200 دلار 01:23:36.099 --> 01:23:37.684 اينم 200 تا 01:23:40.353 --> 01:23:42.814 اون زير سن قانونيه؟- من يه بازيگرم اومدم واسه تحقيق درباره نقشم- 01:24:59.099 --> 01:25:00.892 قيمتم 100 دلاره 01:25:18.993 --> 01:25:20.203 انعام 01:25:41.558 --> 01:25:42.600 بيا ديگه 01:25:50.275 --> 01:25:52.318 !يعني اتقد سريع 01:25:55.905 --> 01:25:57.282 يکم آرومتر 01:26:52.962 --> 01:26:55.548 بيا، ميريم خونه- !هي ! هي- 01:26:55.674 --> 01:26:57.634 داري چه کار ميکني؟- آروم باش- 01:26:57.717 --> 01:27:00.553 برو بيرون مادر جنده ولم کن 01:27:00.679 --> 01:27:03.348 مادر جنده ولم کن 01:27:03.473 --> 01:27:06.142 ولم کن- ولم کن- 01:27:06.267 --> 01:27:07.560 ! نيک 01:27:16.611 --> 01:27:17.946 نيک 01:27:23.493 --> 01:27:25.620 نيک بيخيال 01:27:33.253 --> 01:27:35.296 !چيزي نشده که 01:27:38.883 --> 01:27:39.926 ! نيک 01:27:42.971 --> 01:27:44.472 !آروم باش 01:27:45.849 --> 01:27:47.809 چيزي نشده 01:27:48.893 --> 01:27:50.186 اَه 01:28:15.712 --> 01:28:17.839 با اين مست کردنت 01:28:27.891 --> 01:28:29.184 بيا 01:29:13.645 --> 01:29:14.979 ببينمت 01:29:16.064 --> 01:29:18.149 خدايا- به کسي نگو- 01:29:18.274 --> 01:29:19.734 بگير بخواب 01:29:30.453 --> 01:29:31.746 خيله خب 01:31:09.010 --> 01:31:10.970 راجر اون تلفن لعنتي رو بردار 01:31:11.096 --> 01:31:13.390 نيک فرار کرده، دو روزه ازش خبر نداريم 01:31:13.515 --> 01:31:16.476 من ميترسم، باهام تماس بگير 01:31:44.087 --> 01:31:45.714 واي خدا 01:31:54.097 --> 01:31:55.557 قهوه ميخوري 01:31:58.309 --> 01:31:59.811 نه،کلاً کافئين نميخورم 01:32:01.730 --> 01:32:02.689 باشه 01:32:07.444 --> 01:32:09.404 نميتونم تعادلمو حفظ کنم 01:32:10.488 --> 01:32:12.282 دُرُس ميشه- باشه- 01:32:14.701 --> 01:32:16.077 ... خب. 01:32:16.828 --> 01:32:18.747 از دانشگاه کلمبيا واسم تعريف کن 01:32:18.830 --> 01:32:20.832 نظرت درباره محوطه دانشگاه چي بود؟ 01:32:23.543 --> 01:32:26.129 نميدونم خوب بود 01:32:28.506 --> 01:32:31.217 به اطرافت هم نگاهي انداختي؟ 01:32:31.343 --> 01:32:34.971 چيز خاصي نظرت رو جلب نکرد؟ 01:32:41.269 --> 01:32:43.521 ببخشيد 01:32:44.981 --> 01:32:46.441 مگه چي شده؟ 01:32:48.109 --> 01:32:49.402 ديشب 01:32:52.322 --> 01:32:55.325 تو ميخواستي به من آموزش بدي 01:32:56.951 --> 01:32:59.871 ولي من هي گند ميزدم 01:32:59.954 --> 01:33:02.207 نبايد انقد ديوونه بازي در مي‌آوردم 01:33:03.083 --> 01:33:06.252 متاسفم، من مايه خجالتم 01:33:09.547 --> 01:33:11.007 آها، اشکالي نداره 01:33:11.091 --> 01:33:13.426 منم بعضي شبا نميتونم مخ بزنم 01:33:16.346 --> 01:33:18.223 !اما تو که گفتي هر شب يا يه دختري 01:33:18.348 --> 01:33:20.225 من حرف مفت زياد ميزنم نيک، ببين 01:33:22.811 --> 01:33:24.729 لطف کن يه زنگ به مامانت بزن 01:33:24.813 --> 01:33:26.731 از شنيدن صدات خوشحال ميشه 01:33:27.732 --> 01:33:29.484 بيخيال، وقتي رسيدم خونه ميبينمش ديگه 01:33:29.567 --> 01:33:31.569 حالا يه زنگ بهش بزن ديگه 01:33:43.707 --> 01:33:45.667 هر جور دوس داري 01:33:55.427 --> 01:33:57.429 احتمالا تا مراسم خاکسپاري بعدي نميبينمت 01:33:57.512 --> 01:33:58.722 چرا؟ کسي مريضه؟ 01:33:59.597 --> 01:34:01.182 نه بابا داشتم شوخي ميکردم 01:34:01.266 --> 01:34:02.517 منم اُسکلت کرده بودم 01:34:05.603 --> 01:34:07.480 خيله خب خدافظ دايي 01:34:07.605 --> 01:34:09.065 ميبنمت. نيک 01:34:17.615 --> 01:34:19.367 پول نده، من حساب کردم 01:34:37.802 --> 01:34:40.555 چقدر تا فرودگاه طول ميکشه؟ 01:34:40.638 --> 01:34:43.016 حدود نيم ساعت قربان- باشه- 01:35:59.551 --> 01:36:01.302 امروز آنجلا رو ديدي؟ 01:36:01.386 --> 01:36:03.430 !مگه چي شده؟- سوتين نبسته- 01:36:06.933 --> 01:36:08.560 به خدا راس ميگم 01:36:09.561 --> 01:36:12.439 کار درستي نيس وقتي بزگتر بشه سينه هاش مشکل پيدا ميکنن 01:36:12.564 --> 01:36:13.690 به تخمت بابا 01:36:13.815 --> 01:36:15.775 خب، برو بهش بگو 01:36:15.900 --> 01:36:17.110 چيو؟ 01:36:18.737 --> 01:36:20.113 برو همينو بهش بگو 01:36:20.238 --> 01:36:21.990 آره شايد نميدونه 01:36:22.073 --> 01:36:24.784 با اين کارت بهش لطف ميکني- آره- 01:36:24.909 --> 01:36:26.411 يه لطف اساسي 01:36:26.536 --> 01:36:27.829 آره 01:36:57.233 --> 01:36:59.194 ببين کي اومده يه سري بهمون بزنه 01:37:03.073 --> 01:37:04.532 دخترا 01:37:05.867 --> 01:37:07.243 خانومهاي جوون 01:37:10.038 --> 01:37:12.457 جنس مونث 01:37:14.751 --> 01:37:17.087 با قلبهايي که توي سينه هاشون ميزنه 01:37:17.212 --> 01:37:18.922 با اون لباسهاي تنگ 01:37:19.047 --> 01:37:22.300 با اون غرايز زنانه شون 01:37:22.425 --> 01:37:26.012 دخترا 01:37:27.972 --> 01:37:30.934 شما تا اين برهه از زندگيتون چه کارايي در اين باره کردين؟ 01:37:31.017 --> 01:37:32.769 من خيلي کارا کردم 01:37:32.894 --> 01:37:34.896 جدا؟ پس تو مرد عملي؟- آره- 01:37:34.979 --> 01:37:36.690 بابا اين کاراش به درد خودش ميخوره 01:37:36.815 --> 01:37:41.569 متاسفانه منظورم کف دستي زدن و سايت پورن و اين حرفا نيس 01:37:41.653 --> 01:37:44.364 منظورم دختراي اينجاس 01:37:44.489 --> 01:37:46.491 ارتباط برقرار کردن با اينا 01:37:46.616 --> 01:37:48.159 باهاشون دوست بشين 01:37:48.284 --> 01:37:50.787 يعني اين که ديگه اينطوري نباشين 01:37:52.455 --> 01:37:56.626 يه مشت اُسکل دور يه ميز که هيچ دختري پيششون نميشينه 01:37:57.877 --> 01:38:00.255 و خودتونو به يکي از به اين دخترا معرفي کنين 01:38:00.338 --> 01:38:02.257 ولي من هميشه مضطرب ميشم 01:38:02.340 --> 01:38:04.634 چرا؟ انقدر کار سختيه؟ 01:38:04.718 --> 01:38:06.845 ... اگه واقعا شانس اينو داشتين که ترتيب يکي رو بدين 01:38:06.970 --> 01:38:08.680 اون موقع بايد استرس داشته باشين 01:38:08.805 --> 01:38:10.682 توي بار سه ساعت روي مخ يکي کار کني 01:38:10.807 --> 01:38:13.935 اون موقع بايد کار رو تموم کني قبل از اينکه بار بسته شه 01:38:14.019 --> 01:38:16.021 اون کار سختيه، فهميدين؟ 01:38:16.855 --> 01:38:19.274 اين کار مثه دست گرميه 01:38:20.316 --> 01:38:23.153 بايد سبکتون رو پيدا کنين تو مضطرب ميشي؟ 01:38:23.236 --> 01:38:26.197 از همين اضطرابت براي مُخ زدن استفاده کن 01:38:26.322 --> 01:38:29.117 برو جلو و سرخ شو با لکنت حرف بزن 01:38:29.909 --> 01:38:32.162 بهش نشون بده وقتي ميبينيش چه احساسي پيدا ميکني 01:38:32.245 --> 01:38:34.456 فکر کن اينطوري تو صداقت و جذاب بودن رو تلفيق کردي 01:38:34.539 --> 01:38:36.374 اما تو اين کار بايد خيلي مواظب باشي - ...آره اما 01:38:36.499 --> 01:38:38.960 نبايد به يه دختر نشون بدي چقد مضطربي 01:38:39.044 --> 01:38:41.296 بايد بهش نشو بدي که کنترل ماجرا دست توئه 01:38:43.423 --> 01:38:45.175 کنترل !؟ اين ديگه کيه؟ 01:38:45.258 --> 01:38:47.635 تو توي دبيرستاني اين حرفا يعني چي؟ نگاش کن...قيافشو نگا 01:38:47.719 --> 01:38:49.846 غذاشو نگا کن, تو مايه خجالتي 01:38:49.929 --> 01:38:51.806 پيراهنشو ببين 01:38:51.890 --> 01:38:53.350 کنترل، بمير بابا 01:38:54.184 --> 01:38:55.852 باشه 01:38:55.935 --> 01:38:57.896 دختري که همتون بدجوري تو کفِش هستين کيه؟ 01:38:58.021 --> 01:38:59.022 آنجلا 01:39:00.065 --> 01:39:01.066 شک نکن 01:39:03.318 --> 01:39:06.154 - آنجلا. - خب تو ميتوني اينجوري بگي 01:39:08.656 --> 01:39:10.867 سلام آنجلا. اسم من .. اسمت چيه ؟. 01:39:10.950 --> 01:39:12.994 - دارن - اسم من دارن هِ 01:39:15.497 --> 01:39:18.500 هر دفعه توي راهرو ميبينمت ميخوام بيام و باهات صحبت کنم 01:39:19.209 --> 01:39:21.461 و همش به فکر ميکنم که چي بايد بهت بگم 01:39:21.586 --> 01:39:23.755 ... ولي خيلي مضطرب ميشم 01:39:25.715 --> 01:39:28.051 و نميتونم هيچي بهت بگم 01:39:28.176 --> 01:39:31.388 ...ما الان زياد همديگرو نميشناسم اما من دوس دارم اگه بشه 01:39:32.097 --> 01:39:35.100 به يه نوشيدني دعوتت کنم و يکم باهم صحبت کنيم 01:39:35.225 --> 01:39:37.185 ببينيم چه علايق مشترکي داريم 01:39:38.186 --> 01:39:40.355 ... اما بيشتر از هر چي مشتاقم تا 01:39:40.438 --> 01:39:42.440 واقعا تور رو بشناسم 01:39:42.524 --> 01:39:45.193 چون خسته شدم از بس از دور نگات کردم 01:39:45.276 --> 01:39:47.195 و همينطوري ادامه بده 01:39:47.278 --> 01:39:49.197 شانستو امتحان کن، ببين چي ميشه 01:39:49.280 --> 01:39:51.866 آره اونم برميگرده و ميره سر ميزش و کلا تو رو ناديده ميگيره 01:39:51.950 --> 01:39:53.535 آره- اگه اين اتفاقم بيوفته- 01:39:53.618 --> 01:39:55.620 تو حداقل مطمئني که نهايت سعيتو کردي 01:39:55.704 --> 01:39:57.580 يادت باشه اونم بايد يه چيزي به تو نشون بده 01:39:58.665 --> 01:40:00.750 خيلي دوس دارم آنجلا يه چيزي به من نشون بده 01:40:02.127 --> 01:40:04.671 آره دوتا چيز- آره 01:40:06.089 --> 01:40:07.549 من ليسشون ميزنم 01:40:09.592 --> 01:40:12.262 خب، من سعيمو کردم. مواظب خودت باش 01:40:12.387 --> 01:40:13.638 صب کن، داري ميري ؟ 01:40:13.763 --> 01:40:16.349 آره بايد برم خونه دنبال کار 01:40:16.474 --> 01:40:18.351 بايد به ببيننده ها ثابت کنم که چقد 01:40:18.476 --> 01:40:20.395 که چقد چاق و زشتن 01:40:22.105 --> 01:40:24.065 خوشحال شدم ديدمتون 01:40:24.774 --> 01:40:26.401 همينجور شوخ بمونين 01:40:27.110 --> 01:40:30.572 ده سال ديگه حتي يادتون نمياد اينجا چه شکلي بوده 01:40:35.160 --> 01:40:37.162 رفيق، داييت يه جوري هِ 01:40:37.996 --> 01:40:39.873 آره، فکر کنم 01:40:39.998 --> 01:40:41.833 ولي آدم باحالي هِ بازم ميري ديدنش ؟ 01:40:45.128 --> 01:40:46.421 نميدونم 01:40:50.508 --> 01:40:51.801 چيه ؟ 01:40:55.180 --> 01:40:56.389 چي شده ؟ 01:40:59.017 --> 01:41:00.477 هي، نيک 01:41:00.602 --> 01:41:02.896 ... يه نفر که فکر کنم داييت بود 01:41:03.021 --> 01:41:05.273 گفت : ميخواي يه چيزي بهم بگي 01:41:08.193 --> 01:41:11.029 "گفت : "حرفت مخمو ميترکونه 01:41:15.325 --> 01:42:23.666 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.