WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:20.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.929 --> 00:00:32.126 خوب ميشل تمومش کرديم فارغ التحصيلي مبارک 00:00:38.638 --> 00:00:41.869 ميدوني زندگي با خانواده من 00:00:41.975 --> 00:00:45.001 اين موقتي است 00:00:45.111 --> 00:00:48.842 ما طي سه سال مستقل مي شويم 00:00:48.949 --> 00:00:51.543 تو که نمي خواي با اين حرفا خسته بشيم 00:00:51.653 --> 00:00:56.090 ميشل من مي خوام از تو يه چيزايي بخوام که قبلا نخواستم 00:00:56.191 --> 00:00:59.422 از اون کارا؟- نه من اينطوري فکر نمي کنم 00:00:59.529 --> 00:01:04.466 اگه مي خواي به روابطمون چيزهاي با هيجان رو اضافه کني نبايد خجالت بکشي 00:01:05.836 --> 00:01:07.895 در واقع 00:01:08.005 --> 00:01:10.803 شايد تو ميتوني الان ميدوني 00:01:10.908 --> 00:01:12.808 از دستمال روميزيت استفاده کني 00:01:12.911 --> 00:01:16.779 از سينه بندم آقاي لونستين؟ 00:01:16.881 --> 00:01:18.314 بله شما تلفن داريد- 00:01:18.417 --> 00:01:21.113 ممنون 00:01:21.220 --> 00:01:24.917 جيم منم بابات تو حلقه رو خونه جا گذاشتي 00:01:25.025 --> 00:01:26.925 و جعبه الان خاليه- من الان تو راه هستم- 00:01:27.027 --> 00:01:29.086 و دارم 00:01:29.196 --> 00:01:31.756 و دارم حلقه رو مي يارم پس نگران نباش پسرم 00:01:31.866 --> 00:01:33.731 باي باي 00:01:33.835 --> 00:01:36.497 کي بود 00:01:36.604 --> 00:01:39.300 بابام 00:01:39.408 --> 00:01:42.343 بابام بود اون نتونست 00:01:42.444 --> 00:01:44.503 من به تلفنم جواب ندادم ....بخاطر همين 00:01:44.614 --> 00:01:46.582 اون نگرانم شده 00:01:46.683 --> 00:01:49.675 خودت که اخلاقشو مي دوني ولي الان همه چيز روبراهه 00:01:49.786 --> 00:01:51.811 واقعا روبراهه 00:01:51.922 --> 00:01:54.516 فکر کنم فهميدم از من چي خواستي 00:01:56.928 --> 00:01:59.863 اشکال نداره و لازم نيست از سينه بندم استفاده کنم 00:01:59.965 --> 00:02:02.866 منم تکنيک هاي خودم رو دارم 00:02:06.405 --> 00:02:08.873 ميشل کجا داري ميري 00:02:08.975 --> 00:02:11.842 ميشل ؟ 00:02:11.945 --> 00:02:13.913 ok 00:02:14.014 --> 00:02:16.107 ميشل ميشل 00:02:16.217 --> 00:02:20.381 خدايا ميشل 00:02:20.488 --> 00:02:22.752 پيس 00:02:22.858 --> 00:02:25.554 ميشل تو بايد الان تمومش کني 00:02:27.730 --> 00:02:30.824 خدايا ميشل ميشل 00:02:32.169 --> 00:02:34.137 Michelle. Oh, my God. 00:02:35.272 --> 00:02:37.536 Oh, my God. Okay. 00:02:37.642 --> 00:02:40.236 خوب من اومدم ميشل کجاست- رفته دستشويي؟ 00:02:40.344 --> 00:02:44.075 تو که ميدونم من الان عصبي هستم 00:02:44.183 --> 00:02:46.447 بذار يه چيزي بهت بگم 00:02:46.552 --> 00:02:49.282 اين يک حلقه مخصوص است به اين سنگ قيمتي نگاه کن 00:02:52.425 --> 00:02:54.916 هنوز نه- من ومادرت 00:02:55.028 --> 00:02:57.553 ديگه بيشتر از اين نميتونستيم بخاطر تو بلرزيم 00:02:57.665 --> 00:03:01.431 تو واقعا خوشحال و هيجان زده هستي ميتونم از صورتت بفهمم 00:03:01.535 --> 00:03:04.402 يعني به نظر مي رسه که آماده اي که بترکي 00:03:04.506 --> 00:03:07.498 لبات قرمز شدن کاش مادرت الان اينجا بود 00:03:07.609 --> 00:03:10.043 اي کاش 00:03:10.146 --> 00:03:12.876 اين يکي از اون لحظات که 00:03:12.982 --> 00:03:15.280 تو در تمام عمرت از ياد نمي بري 00:03:15.385 --> 00:03:17.580 آره همين طوره يقين داشته باش 00:03:17.688 --> 00:03:19.952 يقين داشته باش 00:03:20.057 --> 00:03:23.254 من که باورم نميشه پسرم مي خواد پيشنهاد عروسي بکنه 00:03:23.361 --> 00:03:25.386 چي بود 00:03:25.496 --> 00:03:27.487 اون؟ 00:03:27.599 --> 00:03:29.794 اون ؟ صداي ضربه به چوب 00:03:29.902 --> 00:03:33.360 منظورت کدوم پيشنهاده؟ 00:03:33.472 --> 00:03:35.804 مثل اينکه حالت خوش نيست 00:03:35.909 --> 00:03:37.968 فکر کنم به هوا احتياج داري 00:03:38.078 --> 00:03:40.137 با من تا پاي ماشين بيا- نه من نمي يام- 00:03:40.247 --> 00:03:43.045 به من گوش کن برات خوبه 00:03:45.253 --> 00:03:47.915 دودولت رو بپوشون 00:03:51.760 --> 00:03:53.057 دودولت رو نگاه کن 00:03:53.161 --> 00:03:55.152 شرتت يادت نره- گرفتمش- 00:03:55.265 --> 00:03:57.165 خودم حواسم به شرتم هست 00:03:57.267 --> 00:03:59.394 آروم باشيد با همتونم 00:03:59.502 --> 00:04:01.766 ساکت باشيد 00:04:04.108 --> 00:04:06.736 منزجر کننده است 00:04:10.382 --> 00:04:12.646 حالا 00:04:12.751 --> 00:04:15.515 من اينجام براي انجام کاري 00:04:15.621 --> 00:04:18.351 حالا مي خوام انجامش بدم 00:04:23.664 --> 00:04:25.996 ميشل 00:04:28.870 --> 00:04:31.600 سلام عزيزم 00:04:33.676 --> 00:04:36.042 ميشل 00:04:36.145 --> 00:04:38.579 دوست دارم 00:04:39.849 --> 00:04:42.044 بيشتر از اون حدي که بتونم 00:04:42.152 --> 00:04:44.814 تو اين لحظه بخصوص توضيح بدم 00:04:48.993 --> 00:04:51.553 بابا حلقه 00:04:59.205 --> 00:05:01.400 با من ازدواج مي کني بله 00:05:12.753 --> 00:05:14.721 پسرمنه 00:05:25.835 --> 00:05:28.201 من خوشبخت ترين پسر روي زمين هستم 00:05:33.110 --> 00:05:35.271 ما هممون بايد خوشحال باشيم 00:06:08.317 --> 00:06:10.649 به سلامتي آقايون عزيزم 00:06:12.889 --> 00:06:14.652 من تحت تاثير قرار گرفتم 00:06:14.758 --> 00:06:17.420 ازدواج يک 00:06:17.528 --> 00:06:20.588 اتحاد و يکي شدن 00:06:21.699 --> 00:06:23.963 ابدي و فنا ناپذير 00:06:24.069 --> 00:06:26.936 .دو نفر با هم است 00:06:28.874 --> 00:06:30.774 جيم همه اين جمله رو قبول داري؟ 00:06:30.877 --> 00:06:33.209 بله بله فين ممنون 00:06:33.312 --> 00:06:35.837 ميدوني مدتي بود که مي خواستم اين مسئله رو حل کنم 00:06:35.948 --> 00:06:38.678 کي وقتشه؟ الان وقتشه يا نه؟ 00:06:38.786 --> 00:06:43.246 و آخرش به اين نتيجه رسيدم که اگه يه دختري رو دوست دارم باهاش ازدوج کنم 00:06:46.161 --> 00:06:48.652 بيا برقصيم- رقص- 00:06:48.763 --> 00:06:51.493 نه نه- تو بايد از يه جايي ياد بگيري- 00:06:51.600 --> 00:06:54.433 زود باش 00:07:03.247 --> 00:07:05.374 من خيلي خوشحالم که جاي اون نيستم 00:07:05.483 --> 00:07:10.750 فکر مي کني دختري باشه که بتوني تمام عمرت با اون سر کني 00:07:11.990 --> 00:07:13.981 اونا همشون براي من هستند کوين 00:07:14.092 --> 00:07:17.721 خوبه خوبه 00:07:17.831 --> 00:07:20.493 اينطوري 00:07:20.600 --> 00:07:22.500 متاسفم 00:07:22.603 --> 00:07:25.128 خوب فکر کنم تو عروسي بيشتر سرگرم بشيم 00:07:37.269 --> 00:07:40.261 همش همين 00:07:40.372 --> 00:07:42.397 اينجا که بطري شراب نيست 00:07:43.777 --> 00:07:46.268 جيم سلام جان 00:07:46.379 --> 00:07:48.574 وضع غذا و نوشيدني افتضاحه 00:07:50.685 --> 00:07:53.449 خبراي خوبي برات دارم- چي- 00:07:53.554 --> 00:07:55.988 تو عروسي قرار راهنما باشي 00:07:58.694 --> 00:08:00.753 شگفت انگيزه 00:08:00.863 --> 00:08:03.525 من نصف افراد ي که الان اينجا هستن رو نمي شناسم 00:08:03.633 --> 00:08:05.533 خوبيش به اينه که همشون هديه ميارن 00:08:05.635 --> 00:08:08.263 سلام- سلام من مري فلاهرتي هستم 00:08:08.372 --> 00:08:10.636 سلام هارولد فلاهرتي 00:08:10.741 --> 00:08:13.574 بفرماييد داخل از ملاقاتتون خوشبختم 00:08:13.678 --> 00:08:16.306 منتظرتون بوديم سفر خوب بود؟ 00:08:16.414 --> 00:08:19.781 دلپذير- کيا از اين ازدوج هيجان زده شدن 00:08:19.884 --> 00:08:22.148 دلواپسي کلمه درستري هستش 00:08:22.254 --> 00:08:24.154 ما هرگز پسرتون رو نديديم 00:08:24.256 --> 00:08:26.156 با هم ميريم پيشش 00:08:26.258 --> 00:08:28.192 رودي و سم هم مي خوان اون رو ببينن- اوه آره- 00:08:28.295 --> 00:08:30.490 بهتره بري از تو ماشين بياريشون اونجا محبوس شدن 00:08:30.597 --> 00:08:32.531 پسراتون رو هم آورديد 00:08:32.633 --> 00:08:34.897 سگامون بدون اونا سفر نمي کنيم 00:08:35.003 --> 00:08:36.994 درست خوب عزيزم 00:08:37.105 --> 00:08:40.905 چرا نمي ريد اونا بياريد و ما هم مي ريم سراغ آشپزي 00:08:41.010 --> 00:08:45.071 باشه من مي رم سگا رو بياريم 00:08:45.180 --> 00:08:48.172 فقط يک چيز باعث مي شه اين ازدواج عالي باشه 00:08:48.284 --> 00:08:50.218 اينکه استيفنر نيومده 00:08:50.320 --> 00:08:52.754 آره دعوتش نکرديم 00:08:55.593 --> 00:09:00.155 NYC خوب فينچ با اون ديپلم مي خواي چي کار کني 00:09:00.265 --> 00:09:04.031 اول چارچوبش رو طراحي مي کنم بعد خاطراتم رو مي نويسم 00:09:04.136 --> 00:09:07.731 تو بايد بياي به مدرسه قانون مي دوني که من از شرکت ها استفاده مي کنم 00:09:07.840 --> 00:09:11.037 بچه هاوالدين ميشل اينجا هستن ما منتظر شما هستيم 00:09:11.144 --> 00:09:12.771 خاکه ريخته رو پيرهنت اين بده 00:09:14.198 --> 00:09:16.257 لباسام رو عوض مي کنم لباسام رو عوض مي کنم 00:09:18.069 --> 00:09:20.264 کوني ها 00:09:39.895 --> 00:09:41.863 چي شده؟ 00:09:44.432 --> 00:09:46.400 خوبه 00:09:50.640 --> 00:09:53.734 کيک اميدوارم خوب باشه 00:09:55.979 --> 00:10:00.109 از دعوتت به جشن فارغ التحصيلي ممنون بچه کوني 00:10:05.658 --> 00:10:08.821 کيک خوبيه 00:10:10.496 --> 00:10:11.861 سلام خوب هست?د- مبارک- 00:10:11.965 --> 00:10:12.260 هي 00:10:16.318 --> 00:10:19.412 جيزم مبارک 00:10:19.522 --> 00:10:21.547 ببخشيد استيفلر 00:10:21.658 --> 00:10:23.489 سلام جيم استيفلر- 00:10:23.594 --> 00:10:25.824 تو اينجا چي کار مي کني؟ روزت مبارک کس کش 00:10:25.930 --> 00:10:28.091 کيک بذار زمين- اينو ببين خودم ساختمش- 00:10:28.199 --> 00:10:31.760 زيباست- چرا منو دعوت نکردي 00:10:31.870 --> 00:10:34.168 ساکت باش 00:10:36.041 --> 00:10:38.305 من باها ت جدي هستم 00:10:38.411 --> 00:10:40.538 خدا لعنتت کنه 00:10:40.646 --> 00:10:42.876 جيم نگاه چي کار کردي من چي کار کردم 00:10:42.982 --> 00:10:45.610 حالا من چي کار کنم 00:10:45.719 --> 00:10:48.483 حالا خيالت راحت شد چرا اومدي اينجا 00:10:48.589 --> 00:10:51.524 همه جاي کير و خايه هام پر کيک شده 00:10:51.626 --> 00:10:54.186 جيم عزيزم 00:10:54.295 --> 00:10:57.196 فلاهرتي ها منتظرن فکر مي کني بالاي پله هاست 00:10:57.299 --> 00:11:00.132 به گاه رفتي جيم 00:11:04.374 --> 00:11:07.207 استيفلر پاشو 00:11:07.310 --> 00:11:10.279 اين سگ عاليه بدجوري دارم حال مي کنم 00:11:13.785 --> 00:11:16.447 اتاق ناهار خوري چي؟ من فکر کنم خيلي از اون خوشتون بياد 00:11:19.591 --> 00:11:21.991 اينقدر سر و صدا نکن ليس بزن 00:11:24.430 --> 00:11:26.990 مادر ج کثافت کوچولو 00:11:27.100 --> 00:11:29.967 تو بايد شورتت رو در بياري 00:11:32.239 --> 00:11:35.572 جيم- بد فکر نکنيد 00:11:35.677 --> 00:11:38.339 پسر داري چي کا مي کني- سگهاي من- 00:11:38.446 --> 00:11:41.677 نرو اونجا ممکنه تو رو هم قاطي کنن من اين سگ رو دوست دارم- 00:11:41.784 --> 00:11:44.685 بابا من فقط سعي کردم جداش کنم- اون پسر تويه- 00:11:44.787 --> 00:11:46.687 از پشت اون سگ برو کنار 00:11:46.789 --> 00:11:49.349 مهمونيه خوبيه- 00:11:49.459 --> 00:11:51.950 هي کجا داري ميري 00:11:52.062 --> 00:11:54.690 بريم نهار بخوريم 00:11:54.799 --> 00:11:58.633 من اميدوارم که ما بتونيم 00:11:58.736 --> 00:12:01.705 همه اينا رو فراموش کنيم و از اول 00:12:01.807 --> 00:12:04.537 دوباره شروع کنيم 00:12:04.643 --> 00:12:09.080 اگه تو مي خواي که از اولين دختر ما نگهداري کني 00:12:09.182 --> 00:12:11.082 تو راه درازي در پيش رو داري 00:12:11.184 --> 00:12:13.049 ممنون قربان 00:12:13.153 --> 00:12:15.383 اونا فکر مي کنن تو يک فرشته اي 00:12:15.489 --> 00:12:18.890 و من يک متجاوز جنسي به سگشون 00:12:18.993 --> 00:12:22.520 اونا فقط فکر مي کنن که دختر کوچولوي موسيقيدانشون رو در وقت مقتضي آزاد کردن 00:12:22.631 --> 00:12:27.864 و گذشته از اين بعضي وقتا بهتره بيشتر سنتي باشيم 00:12:27.971 --> 00:12:31.873 چه سنتي؟- من در مورد عروسي فکر مي کنم 00:12:33.243 --> 00:12:35.768 خوب اون فقط يک روزه 00:12:35.880 --> 00:12:39.441 يک روز و جايي که همه دارن به من براي تغيراتم نگاه مي کنن 00:12:39.550 --> 00:12:42.018 من نمي خوام از تو اتاق بيام بيرون مگه اينکه 00:12:42.120 --> 00:12:45.180 همه بگن اوه يا اه ه 00:12:45.290 --> 00:12:47.815 و يا اينکه اون زيبا نيست؟ 00:12:47.927 --> 00:12:51.761 عروسي ما دقيقا همين طوري خواهد بود 00:12:51.864 --> 00:12:53.729 قول مي دم 00:12:55.936 --> 00:12:59.804 ترک کونم از کيک پر شده 00:12:59.908 --> 00:13:03.002 هي فينچ مي خواي بري اينجا 00:13:03.111 --> 00:13:06.171 جواب ابلهان خاموشي است 00:13:06.282 --> 00:13:09.410 بيا سرش رو ساک بزن 00:13:11.103 --> 00:13:13.503 پسرا کسي والدين عروس رو نديده 00:13:13.607 --> 00:13:15.074 نه؟ 00:13:15.175 --> 00:13:17.268 وايسا بينم 00:13:17.377 --> 00:13:19.140 وايسا بينم بي خيال استيفلر- 00:13:19.247 --> 00:13:21.147 اين مراسم براي فارغ التحصيلي نيست وقت رفتن- 00:13:21.249 --> 00:13:24.776 وايسا جيم داره ازدواج مي کنه درسته 00:13:24.886 --> 00:13:27.184 Holy fuckin' shit! 00:13:27.289 --> 00:13:31.726 احمقا شما توجه نمي کنين اين چقدر مهمه ما مي تونيم يک مهموني مجردي داشته باشيم 00:13:31.827 --> 00:13:34.887 ما براي احمقي و در واقع مرگ جيم مهموني ميگيريم 00:13:34.998 --> 00:13:37.193 تيکه و دختر پستون و کون 00:13:40.704 --> 00:13:43.138 يه خورده از خوددتون شور و هيجان نشون بديد 00:13:43.240 --> 00:13:47.142 خدايا عالي شد 00:13:47.245 --> 00:13:51.113 فينچ اون به خوب مسئله اشاره کرد 00:13:51.216 --> 00:13:53.184 آره 00:13:56.322 --> 00:13:58.654 هرگز از من اين رو نمي شنوي 00:13:58.792 --> 00:14:01.659 من لايق دختري به اين خوبي نيستم 00:14:01.762 --> 00:14:04.128 ميشل گفت که مراسم بايد عالي باشه 00:14:04.231 --> 00:14:06.324 يک مراسم عروسي يکي 00:14:06.434 --> 00:14:10.029 من بهش قول دادم مراسمي در حد روياهاش براش بگيرم 00:14:10.138 --> 00:14:11.799 خوب حالا مشکل چيه 00:14:11.907 --> 00:14:14.239 رقص اون مي خواد با من برقصه 00:14:14.343 --> 00:14:17.335 يکي از رسوم مراسم رقص در مراسم پذيرايي 00:14:17.446 --> 00:14:20.006 اون رقص فرد استرن رو مي خواد 00:14:20.117 --> 00:14:22.347 من بلد نيستم اون خودش تو کمپ موسيقي ياد گرفته 00:14:24.089 --> 00:14:26.284 برو کلاس فورا 00:14:26.390 --> 00:14:30.793 من بايد والدين اون رو متقاعد کنم که من يک کله خر نيستم 00:14:30.896 --> 00:14:33.194 چالش انگيز براستي چالش انگيز- 00:14:33.298 --> 00:14:35.391 ولي انجام شدنيه ديگه چي 00:14:35.501 --> 00:14:37.401 ديگه چي من نمي دونم ديگه چي 00:14:37.504 --> 00:14:39.836 چيزهايي هست که به من نمي گه 00:14:39.939 --> 00:14:42.635 چون نمي خواد من نگران بشم که اون نگرانه 00:14:42.742 --> 00:14:44.642 ولي من نگرانم 00:14:44.745 --> 00:14:46.007 ريکان 00:14:48.015 --> 00:14:51.143 منظورت اينه که جاسوسي ميشل رو بکنيم 00:14:51.253 --> 00:14:53.619 جاسوسي يه نيرنگه 00:14:54.756 --> 00:14:58.351 توجه زيادي نشون مي ده که تو مضطرب هستي 00:14:58.461 --> 00:15:02.921 راست مي گه بچه ها گام بعدي 00:15:03.033 --> 00:15:05.900 خفه شو و ليوانت رو بيار پايين 00:15:36.738 --> 00:15:40.265 ما يه جاي عالي پيدا کرديم بيا بريم يه نگاهي بهش بکنيم 00:15:44.614 --> 00:15:47.378 همه چي که خوبه اينجا 00:15:47.483 --> 00:15:49.610 ملافه به اندازه کافي داريد همه چي خوبه ممنون- 00:15:49.720 --> 00:15:52.484 من اميدوارم 00:15:52.590 --> 00:15:56.321 بزودي بتونيم با هم حرف بزنيم 00:15:56.428 --> 00:16:00.262 من مي خوام بهتون بگم که چرا من فکر مي کنم ميتونم يک شوهر خوب باشم 00:16:00.365 --> 00:16:02.492 هر وقت صلاح بدونين 00:16:02.602 --> 00:16:05.730 چرا حالا نه ؟ زود باش 00:16:08.275 --> 00:16:12.006 من گفتم به زودي 00:16:12.112 --> 00:16:16.549 ولي درست همين الان صحبت ما ابتدايي خواهد بود 00:16:16.651 --> 00:16:20.087 قبل از صحبت طولاني تر در آينده 00:16:20.188 --> 00:16:24.818 نظرتون در مورد يک شام خصوصي چه طوره 00:16:24.927 --> 00:16:27.361 بذار حرفش رو تموم کنه 00:16:29.399 --> 00:16:31.299 با تو هم 00:16:31.401 --> 00:16:34.302 باشه 00:16:36.941 --> 00:16:38.932 صحبت خوبي بود 00:16:42.748 --> 00:16:46.445 نه اين کار نمي کنه 00:16:49.789 --> 00:16:54.192 شما تو يه فروشگاه لوازم ورزشي خيلي خوبه 00:16:54.295 --> 00:16:57.458 هي فينچ فکر کنم اين اندازت باشه 00:16:57.564 --> 00:16:59.464 قشنگه 00:16:59.566 --> 00:17:01.693 جيم بايد براي مراسم عروسي رقص ياد بگيره 00:17:01.803 --> 00:17:04.294 فکر کنم دلش خوشه 00:17:04.406 --> 00:17:07.239 البته که سر خوشه اون داره عروسي مي کنه 00:17:07.343 --> 00:17:09.243 من نمي تونم تا ديدن اين بدبختي صبر کنم 00:17:09.345 --> 00:17:12.041 حالا فکر کردي دعوت مي شي 00:17:18.422 --> 00:17:21.858 من الان با مادر جيم تماس گرفتم و اطلاعات رو بدست آوردم 00:17:21.959 --> 00:17:23.859 و حالا هم دارم براي مراسم بزم آماده مي شم 00:17:23.961 --> 00:17:28.091 تو عروسي با ساق دوش هاي عروس مي ترکونم فينچ کوني 00:17:28.200 --> 00:17:31.101 'Cause I'm gonna hang out with my wang out. 00:17:32.972 --> 00:17:35.839 And I'm gonna rock out with my cock out! 00:17:35.942 --> 00:17:39.378 آره دارم در مورد همين حرف مي زنم 00:17:39.480 --> 00:17:41.744 خوب استيفلر 00:17:41.849 --> 00:17:44.249 اين يه خورده سخته که توضيح بدم 00:17:45.286 --> 00:17:47.186 تو خوبي 00:17:47.289 --> 00:17:50.087 و من دوست دارم 00:17:50.192 --> 00:17:53.093 تو مي توني بعد از تمرين خايه مالي من رو بکني 00:17:53.196 --> 00:17:55.289 من کار دارم رفيق 00:17:55.398 --> 00:17:59.129 يالا هل بديد 00:17:59.236 --> 00:18:02.569 مادرم نميدونه که يه سوء سابقه در مورد تو وجود داره هل بديد 00:18:02.673 --> 00:18:05.233 تو دعوت نشدي ايست- 00:18:08.847 --> 00:18:11.475 تو چطوري حتي فکر کردي داري ازدواج مي کني 00:18:11.584 --> 00:18:14.951 تو از زمان دبيرستان تو زندگي سکسي گاو پيشوني سفيد بودي 00:18:20.026 --> 00:18:22.256 اولين سينه اي که اين ديد 00:18:22.362 --> 00:18:24.125 بخاطر من بود 00:18:24.231 --> 00:18:26.756 اولين دختري که باهاش آشنا شدي 00:18:26.868 --> 00:18:29.336 تو مهموني من بود تو کلبه من 00:18:29.437 --> 00:18:31.928 و اون دختريه که الان مي خواي باهاش ازدواج کني 00:18:32.040 --> 00:18:34.634 من راه رو به اون نشان دادم 00:18:34.743 --> 00:18:38.110 ميتونم يک هورا داشته باشم 00:18:38.214 --> 00:18:40.341 اما کونده هاي من 00:18:40.450 --> 00:18:43.442 ولي اين نمک نشناس نمي خواد من رو دعوت کنه 00:18:46.190 --> 00:18:49.523 کي کير خر رو ساک ميزنه 00:18:49.627 --> 00:18:52.790 جيم کيرخر رو ساک ميزنه متاسفم جواب نه خواهد بود 00:18:52.898 --> 00:18:54.798 جواب منفيه من مي تونم برقصم- 00:18:54.900 --> 00:18:57.835 چي- من ميتونم يادت بدم- 00:19:00.973 --> 00:19:03.567 5.6.7.8 00:19:05.446 --> 00:19:09.314 خوب حالا دقيقا اين چه حرکتيه 00:19:09.416 --> 00:19:12.476 Left box turn. Left box turn. 00:19:12.587 --> 00:19:15.556 تو چشمام نگاه نکن- معذرت- 00:19:15.657 --> 00:19:17.648 از کجا ياد گرفتي 00:19:17.760 --> 00:19:20.160 مامانم سه سال لعنتي بهم ياد داد 00:19:20.262 --> 00:19:22.787 آره من متنفرم از اين کار نه تو ماهري- 00:19:22.898 --> 00:19:25.366 تو بايد کلاس بذاري 00:19:25.469 --> 00:19:29.303 مثل اينکه بچه کوني حاليت نشد که چي گفتم 00:19:29.406 --> 00:19:32.898 دقيقا من در مورد همين رفتارت صحبت مي کنم تو نمي توني اينجوري رفتار کني 00:19:33.010 --> 00:19:36.343 اگه بخواي بياي عروسي نبايد اينجوري رفتار کني 00:19:36.448 --> 00:19:38.348 منظورت اينه که من بي ادب هستم 00:19:38.450 --> 00:19:40.850 بي ادبي مي تونه بهبود پيدا کنه 00:19:40.953 --> 00:19:44.320 فقط تلاش نکن که عين يه مي دوني 00:19:44.424 --> 00:19:46.392 تو 00:19:48.194 --> 00:19:50.094 گور باباش ارزش رو نداره 00:19:50.197 --> 00:19:52.290 استيفلر صبر کن 00:19:52.399 --> 00:19:55.596 اگه تو يه مهموني مجردي رو طراحي کني 00:19:55.704 --> 00:19:59.071 با يک شو ديلدو- مطمئنا- 00:19:59.174 --> 00:20:02.075 اگه وقتي پيدا کردي که اون رو برگذار کني 00:20:02.178 --> 00:20:03.975 بهم بگو 00:20:04.080 --> 00:20:06.173 متاسفم رئيس با اين کار فقط نصف راه رو ميري 00:20:06.282 --> 00:20:07.647 چرا منظورت چيه 00:20:07.750 --> 00:20:10.810 من اطمينان مي خوام که بتونم يک وضعيت ويژه تو مراسم عروسي داشته باشم 00:20:10.921 --> 00:20:12.821 من نمي تونم اين قول رو به تو بدم 00:20:12.923 --> 00:20:15.448 پس بذار باهات اتمام حجت کنم 00:20:15.560 --> 00:20:19.621 بدون دختر رقص بي رقص 00:20:19.731 --> 00:20:25.033 بدون دختر رقص بي رقص با اين رفتار مودبانه چطوري؟ 00:20:29.809 --> 00:20:32.403 جيم بد گماني تو تاييد مي شه 00:20:32.512 --> 00:20:34.946 ميشل يه لباسي مي خواد که تو نمي توني فراهم کني 00:20:35.049 --> 00:20:39.076 اون يه لباس آمزال مي خواد که فروشگاهش تو شيکاگو هستش 00:20:39.187 --> 00:20:41.348 اگه همين الان راه بيفتي 00:20:41.456 --> 00:20:43.219 سه ساعت تو راهي 00:20:44.943 --> 00:20:46.774 سه ساعب کس کش ها مي خواهيد 00:20:46.878 --> 00:20:49.312 بريد شيکاگو واسه ديدن تيکه 00:20:49.415 --> 00:20:52.748 ما داريم در مورد خريدن لباس ميشل از شيکاگو حرف مي زنيم 00:20:52.851 --> 00:20:54.876 حالا گورت رو گم کن 00:20:54.988 --> 00:20:57.286 Hey, Finch, what's the capital ofThailand? 00:20:57.390 --> 00:20:59.290 بين کاک 00:21:00.895 --> 00:21:03.056 من يک تفنگ شاتگان مي يارم 00:21:09.504 --> 00:21:11.472 بذاريد خريدن اين لباس لعنتي با کارايي همراه باشه 00:21:11.573 --> 00:21:14.201 کافه هاي لختي تا قبل از ساعت هفت مجاني هستن 00:21:15.511 --> 00:21:17.741 بذار من درستش کنم 00:21:17.847 --> 00:21:20.042 اونا را خوب مي شناسم- مگه اونا همجنس بازن 00:21:20.150 --> 00:21:23.745 نه بي شعور کودن اونا روش خودش رو دارن اونا تحصيل کرده هستن 00:21:23.854 --> 00:21:27.051 اونا ماهر هستن- خوب پس همجنس بازن- 00:21:27.158 --> 00:21:30.059 خوب مادمازل شما بايد از اين آقا 00:21:30.161 --> 00:21:33.858 که اينجاست قدرداني کنيد 00:21:33.966 --> 00:21:36.901 آره من نگران اين هستم که اون اوليسز نباشه 00:21:37.002 --> 00:21:40.665 در مورد چي دارين حرف ميزنين شما بايد با خياط من حرف بزنين- 00:21:40.774 --> 00:21:45.074 اونه که لباس ها رو درست مي کنه و من اميدوارم که اون براي تمام روز نرفته باشه 00:21:55.190 --> 00:21:58.523 اون گفت يارو تو يکي از کافه هاي اين خيابونه 00:21:58.627 --> 00:22:01.289 بهتره جدا بشيم و دنبال لزلي سامرز بگرديم 00:22:01.397 --> 00:22:03.297 درست 00:22:19.018 --> 00:22:20.918 سلام خانوم کوچولو 00:22:21.020 --> 00:22:23.955 سلام آقا کوچلو 00:22:24.056 --> 00:22:26.524 ميدوني من واقعا تي شرتت رو دوست دارم 00:22:26.627 --> 00:22:29.494 من جنفر هستم خوب جنفر- 00:22:29.596 --> 00:22:32.224 فقط با آرامش باش 00:22:32.333 --> 00:22:34.233 و از لحظات لذت ببر 00:22:34.335 --> 00:22:37.168 نوشيدني مي خواي 00:22:37.272 --> 00:22:39.570 هموني که من مي خواستم 00:22:40.776 --> 00:22:43.711 دو تا خنک 00:22:43.813 --> 00:22:47.340 اينجا بمون تا من برم دوستام رو بيارم 00:22:47.450 --> 00:22:49.714 البته عزيزم 00:22:49.820 --> 00:22:51.720 باشه 00:22:51.823 --> 00:22:53.757 چطوري سکسي- عالي- 00:22:53.858 --> 00:22:56.053 عجب صداي کلفتي داري 00:22:56.160 --> 00:22:58.594 اين همش نيست 00:22:58.697 --> 00:23:00.597 درسته 00:23:00.699 --> 00:23:03.327 تو واقعا امشب جذابي ممنون 00:23:03.435 --> 00:23:06.336 فکر کنم عجب 00:23:08.708 --> 00:23:11.006 اوه خوب شنگولي 00:23:11.111 --> 00:23:13.671 بازي تمومه 00:23:13.781 --> 00:23:16.113 اينجا ديگه کجاست 00:23:18.687 --> 00:23:20.587 شانسي داريم 00:23:20.689 --> 00:23:23.522 نه زياد باشه 00:23:26.696 --> 00:23:29.164 اين خرسه 00:23:29.265 --> 00:23:31.756 تو خرسي 00:23:33.971 --> 00:23:36.872 آره 00:23:36.975 --> 00:23:38.909 How much you bench? 00:23:39.010 --> 00:23:41.570 وزن تو چقدره- چرا؟- 00:23:41.679 --> 00:23:43.772 تو مي خواي من رو بلند کني 00:23:43.883 --> 00:23:46.044 آره فکر کنم بتونم 00:23:46.151 --> 00:23:48.483 يقينا مي توني تو بزرگي 00:23:48.587 --> 00:23:50.817 من مي تونم از اون تو تيمم استفاده کنم 00:23:50.924 --> 00:23:55.725 تو داري در مورد تيم ما حرف مي زني يا يک تيم واقعي 00:23:55.829 --> 00:23:58.229 تيم ما ديگه چه صيغيه اي 00:23:58.332 --> 00:24:00.232 پس دخترا کجان 00:24:00.334 --> 00:24:02.234 ما داريم در مورد چي حرف مي زنيم 00:24:02.336 --> 00:24:05.066 تو بهتره يک نگاهي به اطرافت بندازي 00:24:10.246 --> 00:24:14.148 - اينجا چه خبره 00:24:16.921 --> 00:24:19.754 يالا همش همينه 00:24:19.857 --> 00:24:22.792 کوچولو 00:24:22.894 --> 00:24:25.419 من اشتباهي اومدم 00:24:25.530 --> 00:24:27.657 استيفلر اوه پسر- 00:24:27.766 --> 00:24:29.825 چه خوب شد ديدمت 00:24:29.936 --> 00:24:32.336 پاشدي اومدي تو کافه همجنس بازا 00:24:32.438 --> 00:24:35.271 آره من نمي خوام الان در موردش حرف بزنيم من فقط مي خوام برم خونه 00:24:35.375 --> 00:24:37.468 بهتره دوستات هم با خودت ببري- گه بخور- 00:24:37.577 --> 00:24:40.205 لزلي رو پيدا نکردي- گور باباي اون خياط کوني 00:24:40.314 --> 00:24:43.772 شما لزلي سامر رو مي شناسيد- ما داريم دنبالش مي گرديم 00:24:45.486 --> 00:24:48.580 شما شانسي نداريد چرا نمي ريد خونه 00:24:48.691 --> 00:24:51.023 تو لزلي رو مي شناسي 00:24:51.126 --> 00:24:53.890 من و دوستام اين همه راه رو از ميشيگان اومديم 00:24:53.996 --> 00:24:56.692 تا لباس عروسي لايق نامزدم رو پيدا کنيم 00:24:56.800 --> 00:25:00.395 حالا ما به لزلي احتياج داريم تا اون رو براي ما آماده کنه لطفا کمکمون کن تا اون رو پيدا کنيم 00:25:00.537 --> 00:25:03.995 من مطمئنم لزلي هميشه به شريکان يه عوضي کمک مي کنه 00:25:05.676 --> 00:25:08.406 چرا به من نگاه مي کني 00:25:08.513 --> 00:25:12.313 نگاه کن اينجا کسي نمي خواد تو رو بکنه 00:25:12.417 --> 00:25:15.250 راستي پس گوش کن سوارکار کوني 00:25:15.355 --> 00:25:17.755 اگه من همجنس باز بودم تومن رو مي خواستي واقعا 00:25:17.857 --> 00:25:20.189 من شيوه خودم رو دارم 00:25:20.293 --> 00:25:23.057 من تحصيل کرده و ماهر هستم 00:25:23.163 --> 00:25:27.395 اينا همش بخاطر کون سکسي تويه 00:25:27.502 --> 00:25:29.402 کس شعر نگو 00:25:29.504 --> 00:25:31.495 همه دلشون مي خواد با استيو استاد باشن 00:25:35.044 --> 00:25:37.808 آره درست 00:25:38.848 --> 00:25:41.078 بدون شک 00:25:41.184 --> 00:25:43.118 بهتون نشون مي دم- باي- 00:25:43.220 --> 00:25:45.051 همه بگن باي باي 00:25:45.155 --> 00:25:47.680 باي 00:25:47.792 --> 00:25:50.920 باي با آروزي موفقيت براي لباست 00:25:53.866 --> 00:25:55.834 يه نوشيدني به ما بده 00:28:36.086 --> 00:28:37.986 من عاشقتم 00:28:38.088 --> 00:28:40.022 چي؟ 00:28:40.123 --> 00:28:42.683 ديدن اين ارزش خودش رو داشت 00:28:42.794 --> 00:28:45.729 من لزلي سامر هستم و شما هم لباستون رو خواهيد گرفت 00:28:47.532 --> 00:28:49.557 ممنون ممنون 00:28:49.668 --> 00:28:52.136 ممنون ممنون ممنون 00:28:52.238 --> 00:28:55.901 دوستات کيا هستن کوين- 00:29:01.147 --> 00:29:03.274 اين بهترين شب تا حالا بود يا- استيفلر- 00:29:03.384 --> 00:29:05.545 ما رو دست انداخه بودي- شگفت انگيز بود- 00:29:05.653 --> 00:29:08.622 هي بچه ها 00:29:08.724 --> 00:29:12.751 هر وقت مهموني مجردي رو گرفتيد منم چند تا دختر از شهر مي يارم 00:29:12.861 --> 00:29:15.853 اون کاره هاش- بسيار خوب- 00:29:17.100 --> 00:29:20.035 زنگم بزن 00:29:27.278 --> 00:29:31.305 نگفتم اون مي خواد من رو بگاه بده 00:29:31.416 --> 00:29:34.579 من که باورو نمي شه اونا واقعا مي خوان اون لباس رو براي من درست کنن 00:29:34.687 --> 00:29:38.555 اونا منتظر تماس تو هستن اين خيلي عاليه 00:29:38.658 --> 00:29:40.751 دوست دارم 00:29:40.861 --> 00:29:42.829 ممنون 00:29:46.833 --> 00:29:49.267 خوب درست از آب در اومد 00:29:49.370 --> 00:29:52.771 شايد الان وقتشه تا اون شام مخصوص گفتگو رو داشته باشيم 00:29:52.874 --> 00:29:54.899 من بوقلمون مي خوام 00:29:59.348 --> 00:30:01.248 ممنون براي کمکت 00:30:01.351 --> 00:30:04.047 ما خيلي به هم نزديکيم و کاراي زيادي مونده که بايد انجام بديم 00:30:06.691 --> 00:30:08.158 کيدنس 00:30:19.472 --> 00:30:22.873 سلام سلام 00:30:22.975 --> 00:30:26.741 کيدنس اين فال فينچ فينچ خواهر کوچولوي من کيدنس 00:30:26.847 --> 00:30:29.509 از ملاقاتتون خوش بختم شما دکارت مي خونين 00:30:29.616 --> 00:30:31.516 آره 00:30:31.618 --> 00:30:34.781 فکر کنم من 00:30:34.889 --> 00:30:38.052 گرسنمه 00:30:38.159 --> 00:30:41.094 گرسنه هستي 00:30:41.197 --> 00:30:43.358 مارک کي مي ياد 00:30:43.466 --> 00:30:46.924 هيچ وقت 00:30:47.037 --> 00:30:49.835 به هم زدين- چه غم انگيز- 00:30:49.940 --> 00:30:52.135 معذرت مي خوام پال فينچ مسايل دخترونه است 00:30:59.017 --> 00:31:03.454 فقط آروم باش اون اينجاست تو هم اينجايي 00:31:04.656 --> 00:31:07.682 اون قشنگه و تو هم خودت باش 00:31:09.162 --> 00:31:11.596 من ولش کردم 00:31:11.699 --> 00:31:15.567 ولي تو اون رو دوست داشتي اون خوش تيپ بود 00:31:15.669 --> 00:31:20.470 آره ولي اين همه چيز نيست 00:31:20.575 --> 00:31:22.600 صبر کن بذار منم بفهمم 00:31:22.711 --> 00:31:26.078 اون نمي خواست که تمومش کنيم اون گفت که نمي خواد همه چيز که داشتيم 00:31:26.182 --> 00:31:28.082 با جداييمون تموم بشه 00:31:28.184 --> 00:31:30.084 deflower کي از کلمه استفاده کرد 00:31:32.122 --> 00:31:35.523 اين شبيه چيزايي که مامان مي گه 00:31:35.626 --> 00:31:38.823 و من فهميدم که نظرات مامان ...و بابا در مورد رفتار در خور 00:31:38.930 --> 00:31:40.864 با نظرات من يه خورده متفاوت خواهد بود 00:31:42.200 --> 00:31:44.100 ميشل تو عاشق هستي 00:31:44.203 --> 00:31:46.330 تو داري ازدواج مي کني؟ اين شبيه چيه 00:31:46.439 --> 00:31:50.000 اين شبيه- من هرگز نتونستم اين رو توضيح بدم 00:31:50.109 --> 00:31:54.637 من خواستم که عهد و پيمان خودمون رو براي ازدواج بنوسيم ولي حالا نمي تونم 00:31:54.748 --> 00:31:57.046 چطوري عشقم رو توصيف کنم 00:31:57.151 --> 00:32:00.052 من نميدونم 00:32:00.154 --> 00:32:03.317 من فکر کنم حتي اين احساس رو تا حالا نسبت به هيچ کس نداشتم 00:32:03.425 --> 00:32:06.417 شايد يک روزي داشته باشي- شايد- 00:32:06.528 --> 00:32:10.191 ضمنا فکر کنم بد نباشه آخر هفته يک کم بترکونيم 00:32:10.300 --> 00:32:12.495 دوستاي جيم که مجردن درسته؟- آره- 00:32:12.602 --> 00:32:16.060 فينچ چي ممکنه؟- اونم تو کفه- 00:32:16.172 --> 00:32:18.902 آره فينچم تو کفه- 00:32:22.346 --> 00:32:26.407 کله خر چي فکر کردي که اين چرنديات رو برام فرستادي به دفترم تو مدرسه 00:32:26.518 --> 00:32:29.078 هي استيفلر چرا نمي ياي اينجا خستگي در کني 00:32:29.187 --> 00:32:32.213 نامه تو يک تاثير بزرگ رو مربي مارشال گذاشت وقتي خوندش 00:32:32.325 --> 00:32:34.589 بذار يادت بيارم استيفلر عزيز" 00:32:34.694 --> 00:32:38.562 من تا ابد مديون تو هستم اگه رقصيدن رو به من ياد بدي شبيه اون چيزي که با اون مرد تو کلوپ همجنسبازا رقصيدي 00:32:38.665 --> 00:32:40.565 من عقيده واقعي خودم رو تو اون نامه گفتم 00:32:40.667 --> 00:32:44.501 منو هل نده چون من رو لبه وايستادم 00:32:44.606 --> 00:32:48.042 من نمي خوام جونم رو از دست بدم 00:32:51.780 --> 00:32:54.681 اين واقعا لباس قشنگيه براي ساقدوش عروس بودن 00:32:54.783 --> 00:32:57.217 حداقل مي توني بعدا دوباره بپوشيش- دوباره بپوشمش 00:32:57.320 --> 00:33:00.619 ولي فکر نمي کني زيادي سکسي باشه 00:33:00.724 --> 00:33:04.455 من نمي خوام مثل يک زن بدکاره به نظر بيام من فقط مي خوام يک پسر نجيب رو جذب کنم 00:33:04.562 --> 00:33:08.362 تو يک عروسي همه نجيب به نظر مي رسن 00:33:08.467 --> 00:33:11.436 ولي تو اين لباس کاملا احساس باکره بودن نمي کنم 00:33:11.537 --> 00:33:13.437 اوه 00:33:16.109 --> 00:33:19.306 شما بايد از اينکه کالج رو تموم کرديد هيجان زده باشيد 00:33:29.691 --> 00:33:30.815 بچه ها منو ببخشيد 00:33:31.860 --> 00:33:34.829 فينچ اون فکر مي کنه تو به اون طعنه زدي 00:33:34.931 --> 00:33:38.628 چه خوب شد ديدمت 00:33:38.734 --> 00:33:41.635 کمک مي خواي بذار من کمکت کنم 00:33:41.738 --> 00:33:45.265 همين طور سالم بمون 00:33:47.478 --> 00:33:49.378 اين عاليه 00:33:49.480 --> 00:33:51.414 کارت دوست داشتني بود 00:33:51.516 --> 00:33:54.610 آره من افراد پير رو دوست دارم 00:33:56.422 --> 00:33:59.391 بي ادبي نباشه 00:33:59.491 --> 00:34:02.358 شما جيم و ميشل رو مي شناسيد- آره- 00:34:02.462 --> 00:34:04.930 الان اينجا هستن- خوب من کيدنس هستم خواهر ميشل- 00:34:05.031 --> 00:34:08.091 جدي منم منم دوست صميمي جيم هستم 00:34:08.202 --> 00:34:10.636 از آشنايي شما خوش بختم 00:34:10.738 --> 00:34:13.502 اونا رفتن تو شهر تا مقدمات ازدواج رو رديف کنن 00:34:13.609 --> 00:34:16.840 ولي چند تايي از ما تو اون اتاق هستيم مي خواي بياي پيش ما 00:34:16.945 --> 00:34:21.644 نمي دونم تو خيلي خوشکل هستي من جلوي تو کم مي يارم 00:34:22.952 --> 00:34:25.944 من فکر کنم تو تو عالي هستي- ممنون- 00:34:26.055 --> 00:34:29.547 پسرا اينجا هستيد خواهش مي کنم بلند نشيد 00:34:30.828 --> 00:34:33.558 پدرا اينجا نيستن- من ميرم پيداش کنم- 00:34:33.665 --> 00:34:36.190 کدوم يکي از شما لايق تر هستيد (براي ساقدوش شدن داماد ودادن حلقه ازدواج به داماد) 00:34:36.301 --> 00:34:40.294 جيم براش سخته که کدوم از مارو انتخاب کنه 00:34:40.406 --> 00:34:44.035 سلام پال سلام کوين- مامان با استيو آشنا بشو- 00:34:44.143 --> 00:34:48.603 اون دوست جيم هستش ومن و همه 00:34:48.715 --> 00:34:50.876 تو نظرم خيلي آشنا هستي استيون 00:34:50.984 --> 00:34:53.350 واقعت من فکر کنم تا حالا ملاقات نداشتيم 00:34:53.454 --> 00:34:55.581 خوب حالا که داريم 00:34:55.690 --> 00:34:58.989 به نظر ميرسه شما مقداري شيريني سامانتا پيدا کرديد 00:34:59.094 --> 00:35:02.086 اين تنها نوع شکلات که ميشه براش مرد 00:35:02.197 --> 00:35:04.722 نه تو اين کار رو نميکني- چرا من ميکنم- 00:35:04.833 --> 00:35:07.233 ...من شکلات دوست دارم بيشتر از زندگي خودم 00:35:07.337 --> 00:35:09.703 من داشتم به دوستات اين رو مي گفتم که 00:35:09.806 --> 00:35:12.866 که من يه چيز خيلي ارزشمند دارم 00:35:12.977 --> 00:35:15.104 اون چيه؟ 00:35:15.212 --> 00:35:18.773 حلقه ازداج مادر من مادر بزرگ ميشل 00:35:18.884 --> 00:35:21.079 اون ارزشمند نيست 00:35:21.186 --> 00:35:23.882 من واقعا نميدونم از بين شما 00:35:23.989 --> 00:35:25.889 کي بايد حلقه رو با خودش نگه داره- 00:35:25.992 --> 00:35:28.051 .....من فکر بهتره که 00:35:29.062 --> 00:35:32.589 من فکر کنم شما بايد ما رو اول خوب بشناسيد و اونوقت تصميم بگيريد 00:35:33.734 --> 00:35:36.601 تو يه آدم با شخصيت هستي 00:35:36.704 --> 00:35:39.867 من هميشه اين رو مي شنوم ولي هميشه برام تازگي داره 00:35:39.974 --> 00:35:42.169 هي پال يه دوربين نداري 00:35:42.277 --> 00:35:45.110 چه فکر خوبي 00:35:45.214 --> 00:35:48.445 من دوربينم رو خونه جا گذاشتم 00:35:48.551 --> 00:35:50.917 شايد بتوني با ذهنت عکس بگيري 00:35:51.021 --> 00:35:54.252 من اين لحظه رو فراموش نمي کنم 00:35:54.357 --> 00:35:56.655 يقين دارم که نمي کني- دوست داري با ما بياي- 00:35:56.760 --> 00:35:58.785 با کمال ميل- خوب بيا- 00:35:58.896 --> 00:36:01.956 ملاقات خوبي بود ممنون 00:36:07.106 --> 00:36:09.233 شگفت انگيزه 00:36:09.341 --> 00:36:11.502 اون داره پيش گل هاي من چه غلطي مي کنه 00:36:11.611 --> 00:36:14.136 ....من دوست دارم گلهاي لا له بيشتر داخل اين 00:36:14.247 --> 00:36:17.080 يه بار ديگه اسمشو بگيد آقا - Double Lisianthus. 00:36:17.184 --> 00:36:20.119 Lisianthus. Double "Lisianthums." 00:36:20.221 --> 00:36:22.451 چه اسم قشنگي 00:36:25.327 --> 00:36:28.592 من بهش گفتم بايد معقول باشه و گر نه نمي تونه به عروسي بياد 00:36:28.697 --> 00:36:32.030 باشه من مواظب اون هستم- هي هي جيم- 00:36:32.135 --> 00:36:34.433 چه عالي بيايد اينجا- چه عالي بيايد اينجا- 00:36:34.537 --> 00:36:36.801 بياد ببينيد من چيزي رو فراموش نکرده باشم 00:36:36.907 --> 00:36:39.307 من اوقات خوشي داريم که تا حالا نداشتيم 00:36:39.409 --> 00:36:41.343 نگاه نگاه نگاه نگاه 00:36:41.445 --> 00:36:43.845 رز صحرايي 00:36:43.948 --> 00:36:46.178 براي دسته گل هاي ساق دوش هاي عروس 00:36:46.284 --> 00:36:49.014 بده من بوش کن 00:36:49.120 --> 00:36:51.020 خارق العاده است- خارق العاده 00:36:55.896 --> 00:36:59.730 اينو ببين 00:36:59.833 --> 00:37:03.701 خوب بريم به جا شمعي ها نگاه کنيم 00:37:03.805 --> 00:37:06.000 من فکرم با شکوفه هاي تابستاني 00:37:06.107 --> 00:37:08.007 جذاب- ممنون براي همه چيز 00:37:08.109 --> 00:37:10.737 دخترا فکر مي کنيد اين خوبه؟- باي کيدنس- 00:37:10.846 --> 00:37:14.009 خوب من مي دونم مي خواي چي کار کني؟ به خودت نگاه کردي 00:37:14.116 --> 00:37:17.244 من که باورم نمي شه تو اين کارو کردي- فقط آروم باش رفيق- 00:37:17.353 --> 00:37:19.253 همه چي حاضره چي حاضره؟ 00:37:19.355 --> 00:37:22.791 من مي خوام به تو رقص ياد بدم مثل يک "Baryshiniankov" 00:37:22.893 --> 00:37:25.327 اوه اون واقعا قشنگه 00:37:25.429 --> 00:37:28.830 جيم اون اين کارا رو واسه خوبي نمي کنه اون مي خواد کيدنس رو از راه به در کنه 00:37:28.934 --> 00:37:32.131 شايد بهتره به اون يک فرصت بديم 00:37:35.808 --> 00:37:39.904 اون يک آدم حساس هست که تشنه قبول شدنه 00:37:40.012 --> 00:37:42.003 اين چيزيه که من فکر مي کنم 00:37:42.115 --> 00:37:46.711 جيم تو بايد جلق زدن رو تموم کني اين عقلت رو از کار انداخته 00:37:46.820 --> 00:37:49.550 به من دقت کن 00:37:49.657 --> 00:37:51.557 کارکتر تعيين کننده چيه؟ 00:37:53.161 --> 00:37:55.129 اون از لفظ اف بيش از اندازه استفاده مي کنه 00:37:55.231 --> 00:37:57.165 ممنون مرد 00:37:57.266 --> 00:38:00.394 -من اطمينان به نفس دارم و تو يک کير سست بزرگ هستي 00:38:00.502 --> 00:38:02.629 به خودت نگاه کن مثل يک مرد وايسا 00:38:02.739 --> 00:38:05.139 طرز ايستادن تو ميزان استقامتت رو نشون مي ده 00:38:05.242 --> 00:38:07.301 باشه؟ باشه 00:38:07.411 --> 00:38:09.379 همراه من بيا 00:38:10.514 --> 00:38:13.881 به اين مي گن والتز 00:38:18.657 --> 00:38:21.387 چه با حاله آره باحاله- 00:38:21.494 --> 00:38:23.962 من دارم تو رو تو اين عروسي نجات ميدم 00:38:24.063 --> 00:38:26.497 -بزودي تو از مي خواي که تخمات رو هم اصلاح کنم 00:38:26.599 --> 00:38:29.796 من بايد تخمام رو اصلاح کنم مگه تو مي کني چطوري ؟ 00:38:29.904 --> 00:38:31.963 رفيق نه 00:38:33.475 --> 00:38:35.807 من فقط 00:38:35.911 --> 00:38:37.845 اصلاح 00:38:38.013 --> 00:38:40.880 مي دوني هيچ جا مثل يک چاي خانه محلي نمي شه 00:38:40.983 --> 00:38:42.883 اين آمريکاي واقعيه 00:38:46.690 --> 00:38:49.318 فکر کنم ولتر بود که گفت 00:38:50.794 --> 00:38:54.594 يک جوک جينگل همه چيز رو براي من و دوستام اثبات کرد 00:38:56.434 --> 00:38:59.301 کيدنس 00:38:59.405 --> 00:39:01.305 نمي دونستم مي خواي بياي اينجا 00:39:01.407 --> 00:39:03.671 به موقع رسيدي داشتيم در مورد حرفهاي ولتر بحث مي کرديم 00:39:03.776 --> 00:39:06.973 ولتر؟ استيفلر ولتر کي بوده؟ 00:39:07.080 --> 00:39:08.980 يکي از تو باهوش تر من نگرانتم فينچ 00:39:10.083 --> 00:39:13.484 من يه خورده تو اين مسايل فلسفي کم آوردم 00:39:13.587 --> 00:39:15.487 منم همين طور 00:39:15.589 --> 00:39:19.525 باهوش بودن خيلي سخته 00:39:21.596 --> 00:39:23.826 من مي تونم يه کم شما رو روشن کنم 00:39:25.133 --> 00:39:27.727 ولتر مي تونه تخم هاي منو ساک بزنه 00:39:29.505 --> 00:39:31.063 چي؟ 00:39:31.174 --> 00:39:33.665 وقتش بود که يکي بياد و اين رو بگه 00:39:33.777 --> 00:39:35.904 من بهت يه نقل قول مي دم تا با اون زندگي کني 00:39:36.013 --> 00:39:37.913 زندگي رو دوست داشته باش اول براش بمير تا اون برات بميره 00:39:38.015 --> 00:39:41.507 اين فلسفه اصلي زندگيه فينچ است 00:39:41.619 --> 00:39:42.881 من از اين خوشم اومد 00:39:42.988 --> 00:39:46.321 يقينا- ولي من نمي دونم تو چرا قبول کردي چون- 00:39:46.425 --> 00:39:49.656 فينچ که حرف جالبي نزد 00:39:49.762 --> 00:39:52.731 چرا زد- 00:39:55.302 --> 00:39:58.669 کيدنس بيا از اينجا بريم بيرون بريم؟ 00:39:58.773 --> 00:40:00.934 به هر حال من خودم داشتم مي رفتم 00:40:01.042 --> 00:40:05.069 من مي خوام با فينچ قدم بزنم 00:40:05.180 --> 00:40:07.740 تو که ناراحت نمي شي استيو؟ نه 00:40:10.019 --> 00:40:11.919 ها 00:40:16.559 --> 00:40:19.460 اون تو خرها پادشاهه 00:40:19.563 --> 00:40:21.463 حسابت رو مي رسم کثافت 00:40:21.565 --> 00:40:23.465 اونو بيار بالا 00:40:23.567 --> 00:40:26.695 کيدنس چيزي در مورد من بهت نگفت 00:40:26.805 --> 00:40:29.933 به نظر مي رسه تا زماني که تو و فينچ مخ مي زنيد اون هر دو تاتون رو دوست داره 00:40:30.042 --> 00:40:33.637 اون فردا شب اين اطرافه 00:40:33.746 --> 00:40:36.874 نه اون با ميشل براي پرو لباس رفتن شيکاگو 00:40:36.984 --> 00:40:40.249 والدين اون چي؟ فکر کنم مامانش از من خوشش مي ياد 00:40:40.354 --> 00:40:43.380 اونا با پدر و مادر من رفتن شمال 00:40:43.491 --> 00:40:46.460 براي روبراه کردن جاي عروسي 00:40:46.561 --> 00:40:48.927 پس اونا نيستن 00:40:49.030 --> 00:40:51.430 و تو هم خودت رو به زحمت نداز 00:40:51.534 --> 00:40:53.729 يک ازدواج 00:40:53.836 --> 00:40:57.499 حالا تو از کجا مي دوني که اين دختره بهترين گزينه واسه تو است 00:40:59.676 --> 00:41:03.305 من وقتي با ميشل هستم احساس مي کنم بهتر مي شم نه نه کله خر- 00:41:03.414 --> 00:41:07.009 تو تا حالا براي 10 ثانيه با يک دختر ديگه بودي 00:41:07.118 --> 00:41:10.519 از ناديا که بگذريم که تو ردش کردي؟ که خاک تو سر بي لياقتت 00:41:10.622 --> 00:41:13.147 تو يک آدم کور هستي که از رو شهوت انتخاب کرده 00:41:13.258 --> 00:41:15.192 اين ديوانگيه 00:41:18.331 --> 00:41:20.993 اين فقط اضطراب قبل از ازدواج پسرم 00:41:21.101 --> 00:41:23.695 ولي اين براي هميشه است 00:41:23.804 --> 00:41:26.204 مي دوني ميشل تنها 00:41:26.307 --> 00:41:28.207 دختري که من باهاش بودم 00:41:28.309 --> 00:41:32.109 خدا وکيلي تو سکس با ناديا رو رد مي کردي؟ 00:41:33.548 --> 00:41:36.517 براي چي/ اون چيزي گفته؟ 00:41:36.619 --> 00:41:39.019 فرضا پدر؟ فرضا 00:41:39.122 --> 00:41:41.647 تو مي دوني جيم من يک مرد متاهل هستم 00:41:41.757 --> 00:41:44.055 اگه مجرد بودي 00:41:44.161 --> 00:41:47.187 اون يک دختر دانشجو است- اگه تو هم دانشجو بودي- 00:41:47.297 --> 00:41:49.891 با يک ضربان قلب آره 00:41:50.001 --> 00:41:54.870 اولا که اين يه احساس طبيعي است و نرمال است 00:41:54.974 --> 00:41:59.843 ازدواج تنها براي ارضاي شهوت نيست 00:41:59.945 --> 00:42:04.541 It's not so much about who's the dog and who's the fire hydrant tonight. 00:42:04.651 --> 00:42:06.551 از اين چيزا مهم تره 00:42:06.653 --> 00:42:09.554 بيشتر از اينکه يک ازدواج دوام بياره 00:42:09.657 --> 00:42:11.557 تو بيشتر مي توني بري 00:42:11.659 --> 00:42:13.559 بدون سکس 00:42:13.661 --> 00:42:17.097 ولي وقتي اون شب مي ياد 00:42:17.199 --> 00:42:19.099 خيلي پر معني است 00:42:19.201 --> 00:42:21.226 بذار بهت بگم مادرت 00:42:21.337 --> 00:42:23.430 هنوزم مي تونه مثل يک خوک منو شهوتي کنه 00:42:23.540 --> 00:42:27.032 منظورم اينه که گرفتي چي مي گم 00:42:27.143 --> 00:42:29.668 فهميدي چي خواستم برسونم- آره فهميدم- 00:42:29.780 --> 00:42:33.511 چيزه ديگه نيست 00:42:34.619 --> 00:42:36.519 من هر کاري مي تونم بکنم 00:42:55.643 --> 00:42:59.272 اون نيستش ماشين رو يه جايي اون پايين پارک کنيد تا نتونه ببينه 00:43:10.227 --> 00:43:13.492 شلوار منو دوست داريد- چه جورم رفيق 00:43:13.598 --> 00:43:17.329 اگه چند تا شراب هم اضافه کنيد حل مي شه 00:43:17.435 --> 00:43:20.268 فکر کنم چند تا تو پايين باشه 00:43:20.372 --> 00:43:22.272 شما نمي خواهيد اين رو از دست بديد 00:43:22.374 --> 00:43:25.070 آقايان 00:43:25.177 --> 00:43:26.508 من مي خوام معرفي کنم 00:43:27.930 --> 00:43:32.060 افسر کريستال و کلفت برندي 00:43:33.470 --> 00:43:35.438 اوه خداي من 00:43:39.244 --> 00:43:43.305 شما پسرا خيلي شلوغ مي کنيد 00:44:00.234 --> 00:44:03.260 دختر سر کش 00:44:05.073 --> 00:44:08.304 کدوم يکي از 00:44:08.410 --> 00:44:10.844 شما مي خوادحرف بزنه 00:44:16.552 --> 00:44:19.350 شما ميخواهيد فقط وايستيد و آب از دهنتون بريزه 00:44:19.456 --> 00:44:22.448 يا مي خواهيد يک مهموني مجردي بگيريد 00:44:22.559 --> 00:44:25.323 نشنيدم 00:44:25.430 --> 00:44:29.491 بلندتر بعععله مهموني مجردي 00:44:29.601 --> 00:44:31.068 بلندتر بگو 00:44:31.170 --> 00:44:34.662 انگشتت رو بکن تو کون من 00:44:36.943 --> 00:44:39.411 اين عجيبه فقط منتظر بمونيد 00:44:39.513 --> 00:44:42.380 شايد بهتره منتظر جيم بشيم 00:44:42.482 --> 00:44:45.815 گور باباي جيم اين واسه ما است تاپ اون رو در بيار 00:44:45.920 --> 00:44:49.356 دوست دخترم برام در اين مورد قوانيني گذاشته دست زدن ممنون 00:44:49.457 --> 00:44:52.358 تو چي هستي يک رقاص فاسد 00:44:52.461 --> 00:44:56.056 اين اخما رو از صورتت پاک کن 00:44:56.165 --> 00:44:58.429 اين فوق العاده بود اينا رو دوست داري 00:44:58.535 --> 00:45:00.230 اينا رو دوست داري خيلي 00:45:00.337 --> 00:45:02.396 نه 00:45:02.505 --> 00:45:06.908 متاسفم- حالا نه- 00:45:07.011 --> 00:45:10.071 همون طوري که من گفتم اين عاليه 00:45:13.051 --> 00:45:17.511 - Untranslated subtitle - 00:45:17.623 --> 00:45:22.390 هي گوش کن فکر کنم من وتو ....هردومون مي دونيم که من و افسر کريستال از اون 00:45:23.497 --> 00:45:25.465 ميدوني چيز 00:45:32.841 --> 00:45:36.106 تا حالا کسي اين طوري به کونم ضربه نزده بود 00:45:36.212 --> 00:45:39.648 و کسي تا حالا با اين وحشي گري نوک پستانم رو نکشيده بود 00:45:45.489 --> 00:45:49.516 من تو هنر تنتريک استاد هستم 00:45:49.627 --> 00:45:51.720 من به بدن اون نگاه کردم 00:45:51.829 --> 00:45:55.458 ومن تصور کردم که چه کارا که نمي شه با اون کرد 00:46:06.279 --> 00:46:10.682 تو جاب به نظر مي رسي ممنون 00:46:10.785 --> 00:46:12.753 - Untranslated subtitle - 00:46:12.853 --> 00:46:15.686 استيفي لاغر شدنم چه طوره 00:46:15.791 --> 00:46:18.521 عجب گهي شدي 00:46:18.627 --> 00:46:21.755 صورتي بهتره 00:46:32.142 --> 00:46:35.134 تو يک دختر بد ذات شيطان بودي 00:46:35.246 --> 00:46:38.181 تو بد ذات بودي برندي 00:46:41.887 --> 00:46:44.822 تاپ اون رو در بيار 00:46:44.924 --> 00:46:49.122 نتونستس تميز نگهش داري 00:46:50.664 --> 00:46:52.655 مي خواي بوسيدن ما رو ببينيد 00:46:55.203 --> 00:46:57.171 نه 00:46:57.271 --> 00:46:59.239 اگه شما هم اين کار رو بکنيد ما نمي کنيم 00:46:59.340 --> 00:47:01.570 همين طوري بهتره 00:47:13.624 --> 00:47:16.525 من يه سگ داشتم 00:47:16.627 --> 00:47:19.095 اسمش آرني بود 00:47:19.196 --> 00:47:21.096 اونم منو خيلي دوست داشت 00:47:21.199 --> 00:47:23.394 اون به من نگاه مي کرد 00:47:23.502 --> 00:47:25.800 و صورتش اين طوري بود 00:47:25.904 --> 00:47:29.704 يا يه چيزي تو همين مايه ها من که دلم براش تنگ شده 00:47:29.809 --> 00:47:32.437 بعضي وقتا من به شبکه ديسکاوري نگاه مي کنم 00:47:32.545 --> 00:47:34.775 من نمي دونم 00:47:34.882 --> 00:47:38.045 فقط براي من برقص 00:47:38.152 --> 00:47:40.643 نه اين 00:47:40.755 --> 00:47:43.417 تي شرت مورد علاقه من بود 00:47:43.525 --> 00:47:47.052 هي چيه؟ 00:47:48.497 --> 00:47:50.465 هيچي 00:47:51.567 --> 00:47:53.558 آخرشه هان؟ 00:48:06.185 --> 00:48:11.088 نگران اون نباش اون ديوانه است تو هم ديوونه هستي 00:48:17.497 --> 00:48:20.660 استيفلر براي چي تو دنيا فقط به من گير مي دي 00:48:20.768 --> 00:48:22.565 سوپرايز شدم ديدم که پستون نداري 00:48:22.670 --> 00:48:25.935 چطوري تميزت کنم وقتي تو کثيف نيستي 00:48:26.041 --> 00:48:30.068 يه چيزي بريز رو بدنت تا اون رو با زبونم تميز کنم 00:48:30.178 --> 00:48:33.579 يه چيزي براي يه فرانسوي 00:48:33.683 --> 00:48:36.618 اگه تو اصرار داري 00:48:51.971 --> 00:48:54.269 به خودت نگاه کن تاثر انگيزه 00:48:54.373 --> 00:48:56.034 مي تونم فقط نگاه کنم 00:48:56.141 --> 00:49:00.305 خوب نمي خواد کاري کني اگه نمي خواي 00:49:00.413 --> 00:49:02.711 صبر کنيد 00:49:02.816 --> 00:49:05.182 نقش ها رو با هم قاطي نکنيد 00:49:09.390 --> 00:49:14.123 تو پليس کثيف و تو دوشيزه مرتب و من پسر تو کلبه که بيشتر احتياج به تميز شدن و تنبيه دارم 00:49:14.229 --> 00:49:17.062 دهنت رو ببند 00:49:17.166 --> 00:49:18.895 کثافت کوچولو 00:49:19.002 --> 00:49:21.493 و اطاعت کن 00:49:21.604 --> 00:49:22.901 عيسي مسيح 00:49:40.459 --> 00:49:42.450 بچه ها ما شام داريم 00:49:47.467 --> 00:49:49.367 بذار من نگهش دارم 00:49:54.842 --> 00:49:58.539 من خواستم همه چيز خوب باشه من آشپزي کردم- ما از سوپرايز خوشمون مي ياد- 00:49:58.647 --> 00:50:02.606 استيفلر تو گفتي با جيم حرف زدي 00:50:02.719 --> 00:50:06.052 اون گفت امشب تنها است 00:50:06.156 --> 00:50:08.317 شکلات 00:50:08.425 --> 00:50:11.189 من به همه گفتم که شما با والدين من رفتيد شمال 00:50:11.295 --> 00:50:14.731 پس هيچ جاي نگراني نيست و کسي هم مزاحم ما نميشه 00:50:14.832 --> 00:50:17.096 بفرماييد داخل 00:50:17.202 --> 00:50:19.432 خونه خودتونه 00:50:19.538 --> 00:50:21.438 قربان 00:50:22.975 --> 00:50:25.375 چي؟ 00:50:25.478 --> 00:50:27.810 رز هاي صورتي 00:50:27.914 --> 00:50:29.814 رزهاي صورتي آره 00:50:30.984 --> 00:50:34.579 قشنگن خوب بود 00:50:34.688 --> 00:50:37.452 خوب 00:50:39.961 --> 00:50:43.226 ميشل تا حالا به شما گفته ما چه طور عاشق شديم 00:50:43.332 --> 00:50:45.857 چرا حالا تو دوباره نمي گي 00:50:45.968 --> 00:50:48.562 اين يکي از داستان هاي مورد علاقه منه از کجا شروع کنم 00:50:50.674 --> 00:50:52.642 بذار ببينم 00:50:52.743 --> 00:50:56.804 گمان کنم از موقعي شروع شد که 00:51:01.253 --> 00:51:03.983 تال اکس 00:51:04.089 --> 00:51:06.455 درسته تو تال اکس 00:51:06.558 --> 00:51:09.493 تابستون بود که 00:51:09.596 --> 00:51:11.723 تابستوني که خيلي گرم بود 00:51:11.831 --> 00:51:14.299 خيلي گرم- خوب فکر کنم من منظورتون رو گرفتم- 00:51:14.402 --> 00:51:16.302 يا امامزاده 00:51:16.404 --> 00:51:18.304 تو هستي تو هستي- 00:51:18.406 --> 00:51:22.001 جيم من که باورم نمي شه 00:51:23.779 --> 00:51:28.239 نمي توني؟- لازم نبود مستخدم استخدام کني 00:51:28.351 --> 00:51:30.819 به هر حال مي تونم مقداري از اون شراب رو بخورم 00:51:30.920 --> 00:51:34.321 بگو لطفا هارولد البته لطفا- 00:51:34.425 --> 00:51:38.555 البته اون اينجاست واسه شراب دادن 00:51:38.662 --> 00:51:41.495 مگه تو براي همين اينجا نيستي 00:51:41.599 --> 00:51:46.730 البته ومن براي نزاکت شما تشکر مي کنم 00:51:49.308 --> 00:51:53.005 خوب اين يکي مال1999 هست 00:52:05.059 --> 00:52:06.959 جيم بله 00:52:07.062 --> 00:52:10.896 من ميتونم ببينم که از ديدن من شوکه شدي- يک کمي- 00:52:10.999 --> 00:52:13.331 من ميرم يک سري به سگها بزنم بله بله 00:52:13.436 --> 00:52:16.462 آره چرا دو تايي با هم نمي ريد به سگ ها يک سري بزنيد 00:52:16.573 --> 00:52:20.009 نه نه لازم نيست اونا خوبن 00:52:20.110 --> 00:52:22.874 از کجا مي دوني- چون من به اونا سر زدم 00:52:22.980 --> 00:52:25.505 چون اون به سگ ها سر زده 00:52:25.617 --> 00:52:27.983 جيم من مي يام به تو در تهيه بو قلمون کمک مي کنم 00:52:28.086 --> 00:52:31.021 و من با شما هم صحبت مي شم 00:52:31.122 --> 00:52:33.022 ممنون 00:52:33.125 --> 00:52:36.390 خوب چند وقته تو اين کار هستيد آقاي 00:52:36.496 --> 00:52:39.021 بلودر خانم- بلودر- 00:52:40.133 --> 00:52:42.033 سرد اينجا 00:52:42.135 --> 00:52:44.763 چقدر بايد اينجا بمونيم 00:52:44.873 --> 00:52:47.364 نمي دونم اونا گفتن قايم بشيم 00:52:47.475 --> 00:52:49.773 من فکر کنم بايد منتظر صدا کردنشون باشيم 00:52:49.878 --> 00:52:52.870 خدا ميدونه قرار چي بشه 00:52:52.982 --> 00:52:54.950 اين امشب تو کون کدوممون ميره 00:52:58.088 --> 00:53:00.613 سيني داري؟ 00:53:02.342 --> 00:53:02.671 جيم 00:53:02.775 --> 00:53:05.073 ما به يک سيني احتياج داريم- باشه- 00:53:06.013 --> 00:53:07.981 اوه- چي بود- 00:53:09.850 --> 00:53:12.842 هيچي- پس چت بود- 00:53:12.954 --> 00:53:15.286 فکر کنم سيني شکسته شده 00:53:15.390 --> 00:53:17.585 شکسته شده؟- نه- 00:53:17.693 --> 00:53:19.593 پس بهم بدش- باشه- 00:53:30.541 --> 00:53:32.771 اينم سيني عاليه 00:53:32.877 --> 00:53:35.641 حالا ما به يک صحفه برش احتياج داريم 00:53:35.746 --> 00:53:37.338 نه نه وايسا چيه؟ 00:53:37.449 --> 00:53:41.749 من برات ميارمش- مهم نيست خودم بر مي دارم- 00:53:41.854 --> 00:53:46.291 بذار ببينم اين خوبه 00:53:46.392 --> 00:53:49.156 من فکر مي کردم ما شراب سفيد با بوقلمون مي خوريم 00:53:49.262 --> 00:53:51.162 بذار برم نگاه کنم 00:53:55.970 --> 00:53:58.734 اينجا چي شده 00:53:58.840 --> 00:54:01.741 اين گل هستش 00:54:01.843 --> 00:54:05.244 من بايد امروز تميزشون مي کردم شرمنده شدم 00:54:05.348 --> 00:54:07.908 ممکنه باقي بمونن ما به کف شو نياز داريم 00:54:08.017 --> 00:54:09.314 الان مي يارم من گذاشتمش تو کمد 00:54:09.419 --> 00:54:13.185 نه نه اونجا نيست 00:54:13.290 --> 00:54:15.485 همون جاست- نه نيست- 00:54:15.592 --> 00:54:19.187 چون من برش داشتم 00:54:19.297 --> 00:54:21.231 کجا کجا گذاشتيش 00:54:21.332 --> 00:54:23.527 من يادم نمي ياد 00:54:23.636 --> 00:54:25.661 يادت نمي ياد 00:54:25.771 --> 00:54:28.865 يادم نمي ياد چون من خودم جابه جاش نکردم 00:54:28.975 --> 00:54:31.443 خانم نظافت چي کرده 00:54:31.545 --> 00:54:33.410 ولي مادرت گفت که شما نداريد 00:54:33.513 --> 00:54:36.539 من نمي دونم چرا اينو گفته- شما منو صدا زديد- 00:54:36.651 --> 00:54:39.677 خوب پس تو هستي 00:54:39.787 --> 00:54:41.880 سلام چطوري 00:54:43.125 --> 00:54:45.958 خوب خانم نظافتچي 00:54:46.061 --> 00:54:49.030 ما مي خواستيم بدونيم کفشو کجاست 00:54:49.132 --> 00:54:52.067 آقا اونو کرد تو اونجام 00:54:52.168 --> 00:54:54.728 تو چي؟ کي گذاشت؟ چي؟ کجا؟ 00:54:54.838 --> 00:54:57.500 من نمي دونم اين چي مي گه؟ 00:54:57.608 --> 00:55:00.099 بايد تميز کنم 00:55:02.247 --> 00:55:04.215 هارولد 00:55:06.184 --> 00:55:10.518 خيلي خوب اينجا خيلي گرمه 00:55:19.149 --> 00:55:23.085 برندي برندي داري چي کار مي کني تو تو اروپاي شرقي نيستي 00:55:23.188 --> 00:55:28.888 تو نمي توني اين کار رو بکني من واقعا در مورد دختر خالم متاسفم 00:55:28.995 --> 00:55:32.055 جيم من معذرت مي خوام که اين رو به پيشنهاد کردم 00:55:32.164 --> 00:55:34.792 خوب به هر حال اين اينجاست 00:55:34.902 --> 00:55:37.564 اوه کفشو رو بگير 00:55:37.671 --> 00:55:40.697 برندي تو اون رو تو ماشين جا گذاشتي 00:55:40.808 --> 00:55:44.403 بهش مي گن کار نه فاني 00:55:48.450 --> 00:55:52.147 عزيزم من متاسفم 00:55:52.254 --> 00:55:54.347 تو احتمالا بايد الان بري 00:55:54.457 --> 00:55:58.018 من متاسفم من فقط اومدم ببينم همه چي روبراه 00:55:58.128 --> 00:56:00.961 غذا چه بوي خوبي داره 00:56:03.434 --> 00:56:05.834 جيم تو دويتاي بي همتايي داري 00:56:06.939 --> 00:56:09.407 هارولد بذار بريم سر وقت تميز کردن 00:56:09.508 --> 00:56:12.602 فکر کنم چند تا پودر هم اينجا ديدم 00:56:12.712 --> 00:56:16.273 اوه خداي من 00:56:18.418 --> 00:56:20.852 تو حالت خوبه 00:56:20.955 --> 00:56:23.549 کي اين کار رو با تو کرده- من مطمئنم اون خوبه تو خوبي 00:56:23.657 --> 00:56:27.320 هارولد به پليس زنگ بزن 00:56:27.429 --> 00:56:30.057 بسيا خوب 00:56:30.165 --> 00:56:32.531 من متهم رو اينجا دستگير مي کنم 00:56:32.635 --> 00:56:35.195 چه سريع اومد- اينجا چه خبره- 00:56:35.304 --> 00:56:38.068 اون اينجاست براي محافظت و خدمت کردن ساکت باش- 00:56:38.174 --> 00:56:40.369 کي اينو از کمد بيرون آورد 00:56:40.477 --> 00:56:42.638 حالا بايد همتون رو تنبيه کنم 00:56:42.746 --> 00:56:44.839 نزنش به اون آسيب مي رسوني 00:56:44.948 --> 00:56:46.882 نه اين صدمه مي زنه 00:56:46.985 --> 00:56:49.180 تو نمي توني اينکار روبکني_ ساکت کس کش 00:56:49.287 --> 00:56:51.255 دوستش داري 00:56:55.661 --> 00:56:58.186 جنده کثيف دهنت رو ببند 00:56:58.298 --> 00:57:00.493 تو نمي توني اين کار رو بکني 00:57:00.600 --> 00:57:03.899 تو مايه شرم پليس هستي 00:57:04.004 --> 00:57:06.234 يکي اينا رو جدا کنه 00:57:06.340 --> 00:57:09.537 خوب ديگه تمام شد ما تسليم 00:57:09.643 --> 00:57:11.873 اوه استيو 00:57:11.980 --> 00:57:14.778 همه چي روبراهه- اينجا چه خبره- 00:57:14.883 --> 00:57:16.851 بچه ها خوب از آب در نيومد 00:57:16.952 --> 00:57:19.682 کريستال تو از پس نقشت خوب بر نيومدي اون يک پليس واقعي نيست 00:57:19.789 --> 00:57:22.257 کوين هم مورد حمله قرار نگرفته 00:57:22.358 --> 00:57:24.986 من مي خواستم يک کاري کنم 00:57:25.095 --> 00:57:27.461 جيم در نظر شما يک قهرمان بشه يک چيزايي تو مايه هاي خودم 00:57:27.564 --> 00:57:30.965 پس ما يک پليس قلابي کرايه کرديم و کوين رو بستيم و تو کمد گذاشتيم 00:57:31.069 --> 00:57:33.731 و قرار بود که جيم بياد و اون رو نجات بده تنفس مصنوعي و 00:57:33.838 --> 00:57:35.863 نميدونم و کاراي ديگه 00:57:35.974 --> 00:57:39.307 ولي فينچ رفته يک رقاص غيبه به جاي يک بازيگر آورده 00:57:39.412 --> 00:57:41.539 جيم اينا درسته 00:57:43.817 --> 00:57:47.480 کلمه به کلمه- اين احمقانه ترين چيزي بود که تا حالا شنيدم- 00:57:47.587 --> 00:57:50.715 تو باعث خجالت من و هارولد و آقاي بلودر شدي 00:57:50.825 --> 00:57:54.659 تقصير من بود من بدم 00:57:54.762 --> 00:58:00.257 نه تو بد نيستي تو مي خواستي به بهترين دوستت کمک کني 00:58:00.369 --> 00:58:04.328 گر چه کار وحشتناکي بود ولي نيتت خير بوده 00:58:04.441 --> 00:58:07.740 ميدوني در واقع 00:58:07.844 --> 00:58:12.110 من نبايد مي گذاشتم 00:58:12.216 --> 00:58:16.084 يک نقشه اينطوري به اجرا در بياد 00:58:16.188 --> 00:58:20.921 اگه مي خواهيد کسي رو سرزنش کنيد من رو سرزنش کنيد 00:58:21.026 --> 00:58:24.257 من متاسفم من نميدونستم چقدر فشار به تو وارد کرديم 00:58:24.363 --> 00:58:27.992 من فکر کنم شما هردوتون اين شد براتون تجربه 00:58:28.101 --> 00:58:31.901 اگه تو نصف انرژي که امشب گذاشتي تو عروسي بزاري 00:58:32.005 --> 00:58:34.269 همه راضي خواهند بود 00:58:37.212 --> 00:58:40.113 و استيو من تو رو ستايش مي کنم 00:58:40.215 --> 00:58:43.981 من حالا فهميدم کي بايد اين رو نگه داره 00:58:44.086 --> 00:58:46.782 ازش خوب نگهداري کن 00:58:46.889 --> 00:58:49.653 داري شوخي مي کني 00:58:49.759 --> 00:58:52.353 -اين من رو به يک شخص مهم تو عروسي تبديل يم کنه 00:58:54.081 --> 00:58:56.515 بله 00:58:56.617 --> 00:59:00.610 آقاي بلودر اين يکي از اون عروسي ها است که به گاه ميره 00:59:00.721 --> 00:59:02.780 قطعا 00:59:04.026 --> 00:59:06.256 با احتياط رانندگي کنيد چند تا کيفم تو اطاق مطالعه است 00:59:06.361 --> 00:59:08.522 ممنون خواهش مي کنم 00:59:13.503 --> 00:59:15.437 جايي براي من مونده 00:59:15.539 --> 00:59:18.393 نه 00:59:20.277 --> 00:59:22.438 حرف خوبي بود پس بعدن مي بينمت 00:59:22.547 --> 00:59:26.278 من باتو مي يام- ممنون کيدنس- 00:59:26.384 --> 00:59:29.581 خانم خوشکله- مطمئنا- 00:59:32.358 --> 00:59:35.191 هي فينچ- ميدونم خفه مي شم 00:59:45.607 --> 00:59:49.304 مامانم صبح ديده بود که سگها با يک چيز عجيب بازي مي کنن 00:59:49.411 --> 00:59:53.347 چي- من بهش گفتم واسه ماساژ گردنه 00:59:55.552 --> 00:59:57.452 اينا عالي هستن 01:00:21.532 --> 01:00:25.525 خنده دار نه؟ 01:00:25.636 --> 01:00:28.127 اين چيزا براي من عاديه 01:00:28.239 --> 01:00:30.969 منظورت چيه؟ 01:00:31.076 --> 01:00:32.805 نمي دونم 01:00:52.735 --> 01:00:54.703 آقاي استيفلر من بهت گفتم که 01:00:54.803 --> 01:00:57.431 تو دو روز پيش زنگ زدي و رزروت رو کنسل کردي 01:00:57.539 --> 01:00:59.507 حالا هم اگه مي خواي اينجا بموني 01:00:59.609 --> 01:01:02.100 بهتر آقاي فينچ رو ترغيب کني که بري تو اتااق اون 01:01:02.212 --> 01:01:05.045 هي عنتر من رزروم رو کنسل نکردم 01:01:05.148 --> 01:01:07.139 اون فينچ کس کش زنگ زده 01:01:07.251 --> 01:01:09.515 و يه آدم احمق پشت اون ميز اون رو کنسل کده 01:01:09.620 --> 01:01:14.216 لطفا دوستم رو براي رفتار زشتش ببخشيد 01:01:14.326 --> 01:01:16.055 من همچين کاري نکردم 01:01:16.161 --> 01:01:18.026 منم نکردم 01:01:18.130 --> 01:01:22.066 و بي ادبي و وقاحت تو هم هيچ چيز رو تغيير نمي ده. 01:01:22.168 --> 01:01:24.693 خوب پس فکر کنم مهم نباشه 01:01:24.805 --> 01:01:27.672 اگه بهت بگم تخم هاي فينچ کس کش رو بمالي 01:01:27.775 --> 01:01:29.800 يا بهتري بري مال بابات رو بمالي- باباي من- 01:01:29.910 --> 01:01:31.537 اينجا اينجا 01:01:31.646 --> 01:01:34.308 انگشتت رو اينطوري بيار بالا و بکن تو کونشون 01:01:34.416 --> 01:01:35.383 اوه 01:01:35.483 --> 01:01:37.383 سلام- سلام- 01:01:37.485 --> 01:01:40.147 هي فينچ بي ادب? و وقاحت چيزي رو درست نمي کنه 01:01:40.256 --> 01:01:43.623 برو يک گلدون بيار اون رو با چند تا تخم پر کن 01:01:43.726 --> 01:01:48.163 ناگهان يه کير از اونا رشد ميکنه اونو بکنش تو کون خودت 01:01:48.265 --> 01:01:49.698 آره عزيزم 01:01:49.800 --> 01:01:51.768 ميدوني که چي دارم مي گم 01:01:51.869 --> 01:01:53.427 اوه اوه اوهاوه 01:01:53.538 --> 01:01:55.165 اين منزجر کننده است 01:01:55.273 --> 01:01:59.232 چرا نمي ري با دختر خاله فاسد اروپايي اين کارا بکني 01:01:59.344 --> 01:02:03.075 راست مي گه- باور نکردنيه- 01:02:03.182 --> 01:02:05.912 من مي خوام زمين گلف رو براي شوهرم رزرو کنم 01:02:06.019 --> 01:02:08.214 و يک ماسک صورت پوست پرتقالي اروپايي براي خودم 01:02:08.321 --> 01:02:10.289 اوه دو تاش کنيد 01:02:10.391 --> 01:02:12.621 ما قرا ر آخر هفته کلي حال کنيم مامان 01:02:12.727 --> 01:02:15.594 من صابونم رو جا گذاشتم- نگران صابونت نباش- 01:02:15.696 --> 01:02:18.631 نمتوني تند تر هل بدي حوصلم سر رفت 01:02:18.734 --> 01:02:22.397 بذار تا ميشل رو ببيني اون مثل شکر شيرينه 01:02:22.504 --> 01:02:26.304 من نميتونم شکر بخورم- مي دونم مرض ديابت داري- 01:02:26.409 --> 01:02:31.210 مامان مي دونم خيلي چيزا بر وفق مرادت نبودن 01:02:31.315 --> 01:02:33.977 فردا که جيم جلوي تو ايستاده 01:02:34.084 --> 01:02:38.748 منظورم اينه که اگه بخواي بخندي و شاد باشي 01:02:38.857 --> 01:02:42.156 الان وقتشه- باشه باشه 01:02:42.260 --> 01:02:44.785 من از خود بي خود خواهم شد 01:02:44.897 --> 01:02:48.389 اين اولشه- 01:02:48.501 --> 01:02:51.664 مادر بزرگ مغرور وارد مي شود 01:02:51.772 --> 01:02:53.763 نوه اون فردا ازدواج مي کنه 01:02:53.874 --> 01:02:56.741 فکر مي کني الان خوشحاله؟ بايد تا فردا صبر کرد 01:02:58.112 --> 01:03:00.740 تبريک 01:03:07.189 --> 01:03:09.589 تميز کردن 01:03:41.778 --> 01:03:45.077 بزرگتر شدي 01:03:54.627 --> 01:03:57.357 گلها تا صبح تو سرد خونه بمونه 01:03:57.463 --> 01:04:00.091 تا همين جوري بمونه- حتما مي مونه- 01:04:12.146 --> 01:04:15.912 جيمي نه 01:04:16.018 --> 01:04:18.145 متاسفم متاسفم 01:04:26.195 --> 01:04:28.663 اميدوارم مراقب بعدي باشيد 01:04:28.766 --> 01:04:31.564 چون آشپز خونه من توالت نيست 01:04:38.777 --> 01:04:42.304 موهاي زايد اون قسمت مورد بحث نبود وقتي قرار مي ذاشتم 01:04:43.816 --> 01:04:47.479 خانما هرگز شکايت نمي کردن وقتي بلند بود 01:04:47.588 --> 01:04:49.488 مي دوني اون پايين يعني اونجا 01:04:49.590 --> 01:04:51.956 اگه تو ديگه در مورد اين قضيه به من هشدار ندي اين عالي خواهد بود 01:04:52.059 --> 01:04:55.586 حق با تويه باشه شايد نبايد اون رو برات مي خرديم 01:04:55.697 --> 01:04:55.797 مي تونم حلقه رو ببينم 01:04:55.797 --> 01:04:57.594 مي تونم حلقه رو ببينم 01:04:57.699 --> 01:05:02.193 نه من قول دادم که سالم نگهش دارم من از جيبم درش نمي يارم 01:05:02.304 --> 01:05:04.568 باشه فرودو 01:05:06.676 --> 01:05:09.543 تو واقعا اين عروسي برات مهمه 01:05:09.646 --> 01:05:13.776 آره من مي خوام تو مراسم گريه کنم 01:05:13.884 --> 01:05:16.785 ميدونم 01:05:16.887 --> 01:05:18.980 توالان داري اين رو مي گي 01:05:19.091 --> 01:05:24.791 منظورم اينه با همه يه جور رفتار نمي کني؟ براي مثال من 01:05:24.896 --> 01:05:28.855 قطعا نه چرا؟ تو با من متفاوت رفتار مي کني؟ 01:05:28.968 --> 01:05:33.405 من همينم که هستم اگه کسي خوشش نمي ياد مشکل خودشه 01:05:33.507 --> 01:05:35.532 گور باباي اون کس کش ها 01:05:35.643 --> 01:05:37.543 چي؟ 01:05:37.645 --> 01:05:41.172 نه ميدوني حق با تويه گور باباشون 01:05:45.921 --> 01:05:50.381 سلام هارولد مري - سلام بچه ها- سلام 01:05:50.493 --> 01:05:52.518 اوضاع چطوره؟ 01:05:52.629 --> 01:05:55.757 ممنون بيا بريم ممنون به خاطر نگهداري از سگ ها 01:05:55.866 --> 01:06:00.530 دوسشون دارم مثل اينکه هنوز سوسيس مي خوان 01:06:01.673 --> 01:06:03.197 بخوريد- يک کم هم به من بده- 01:06:03.307 --> 01:06:06.208 ديگه ندارم 01:06:08.847 --> 01:06:11.907 چي شده؟- لعنتي- 01:06:12.018 --> 01:06:14.919 حالت خوبه- 01:06:16.022 --> 01:06:18.456 آره 01:06:20.795 --> 01:06:24.231 تو استيفلر رو بوسيدي؟ آره ولي اون جدا شد 01:06:24.332 --> 01:06:27.096 مثل اينکه اون به سگا بيشتر از من توجه مي کنه 01:06:27.202 --> 01:06:31.195 پس مي تونم ديگه نگران نباشم؟ ميشل اون هي چي نيست ولي براي من عزيزه 01:06:31.307 --> 01:06:34.401 منظورم اينه فکر کني واقعا دوست داره 01:06:34.510 --> 01:06:37.172 نمدونم اميدوارم دوستم داشته باشه 01:06:37.281 --> 01:06:39.715 يعني فکر کنم داره 01:06:39.817 --> 01:06:43.753 اميدوارم داشته باشه 01:06:46.791 --> 01:06:49.021 زود باش 01:06:49.127 --> 01:06:51.027 اين ور اون ور نرو 01:06:51.130 --> 01:06:53.792 بذار راحت بياد بيرون 01:06:53.899 --> 01:06:55.799 من از انتظار متنفرم 01:06:55.901 --> 01:06:58.301 براي بابا اون کار رو بکن 01:06:58.405 --> 01:07:01.272 نمي خواي ديگه بريني 01:07:04.795 --> 01:07:05.591 عالي شد 01:07:05.696 --> 01:07:07.926 تو حلقه رو با غذا دادي سگها خوردن درسته 01:07:08.032 --> 01:07:13.868 البته که نه 01:07:13.972 --> 01:07:17.066 تو تمام روز رو مثل يک شاهين به اونا خيره شدي 01:07:17.176 --> 01:07:19.610 من سگ ها رو دوست دارم 01:07:19.712 --> 01:07:22.044 راستي ضمنا 01:07:22.149 --> 01:07:25.915 ظاهرا تو صحنه بوسيدن من و کيدنس رو از دست دادي 01:07:26.019 --> 01:07:28.146 حرکت زبونها 01:07:28.255 --> 01:07:31.281 يه چيزي شبيه اين بود 01:07:31.392 --> 01:07:33.155 تو يک دروغگوي بزرگي استيفلر 01:07:33.261 --> 01:07:36.719 اگه مي خواستم دروغ بگم يه چيزي بيشتر از بوسيدن مي گفتم 01:07:36.832 --> 01:07:39.665 مثلا گرفتن نوک پستونش خوابيدن با اون 01:07:39.769 --> 01:07:41.634 تو کس نداري فينچ 01:07:43.173 --> 01:07:45.368 آره سگ آشغال 01:07:48.229 --> 01:07:49.196 اون لحظه رويايي 01:07:49.296 --> 01:07:54.029 اگه اجازه بدي مي خوام برم اون گه رو وارسي کنم 01:07:59.774 --> 01:08:02.334 عاليه 01:08:13.190 --> 01:08:14.248 ممنون عوضي ها 01:08:15.676 --> 01:08:18.372 شايد بايد بهشون زنگ بزني باشه- 01:08:18.479 --> 01:08:22.472 استيو بيا اينجا 01:08:23.585 --> 01:08:26.486 من يکم سرم شلوغه 01:08:26.588 --> 01:08:28.920 چه کاري؟ بيا اينجا ما بهت احتياج داريم 01:08:29.025 --> 01:08:32.654 بيا اينجا حقه باز کوچولو ما مي خواهيم در مورد حلقه جشن عروسي ميشل صحبت کنيم 01:08:32.762 --> 01:08:34.662 مي تونم ببينمش 01:08:34.765 --> 01:08:37.359 نه 01:08:37.468 --> 01:08:40.801 نه؟- من ندارمش- 01:08:40.905 --> 01:08:44.102 چي منظورت اينه گمش کردي معلومه نه- 01:08:44.209 --> 01:08:47.007 من اونو تو جاي امن تو اتاقم گذاشتم احمق 01:08:47.113 --> 01:08:49.809 معذرت ميخوام- خوب مي تونيم بعدا ببينيمش 01:08:49.915 --> 01:08:52.645 چي تو اون دستت داري؟ 01:08:56.456 --> 01:09:00.517 اين يکي؟ نه اون يکي 01:09:02.463 --> 01:09:05.159 شکلاته ترافل 01:09:05.266 --> 01:09:07.359 از کجا گير آوردي؟ 01:09:07.469 --> 01:09:12.304 مسئول غذا گفت اونا رو واسه فردا گذاشته 01:09:12.408 --> 01:09:14.308 شيطون آب زير کاه 01:09:16.379 --> 01:09:19.143 من يکي دزدکي ازش برداشتم 01:09:19.250 --> 01:09:21.514 يالا اين خانم شکلات دوست داره 01:09:21.619 --> 01:09:24.053 حداقل يه کم بهش بده- اونو بده مامان- 01:09:24.155 --> 01:09:27.420 مامان اون رو نمي خواد اين تنها تيکه است که من دارم 01:09:27.526 --> 01:09:30.324 احمق خوب نصفش کن 01:09:30.429 --> 01:09:33.489 ميدونيد چيه؟ بذاريد تا فردا بيشتر سوپرايز بشيد 01:09:33.599 --> 01:09:36.397 فردا قرار روز بزرگي باشه- ولي من مي خوام الان سوپرايز بشم- 01:09:36.502 --> 01:09:39.528 نه اين مال منه- استيو بدش به من- 01:09:39.640 --> 01:09:42.268 اونو بده من 01:09:44.678 --> 01:09:46.475 استيون اين خيلي خود خواهانه بود 01:09:47.816 --> 01:09:51.274 اين خوبه؟ خوب بود؟ شيرين بود؟ 01:09:52.422 --> 01:09:56.825 خيلي شيرينه 01:09:56.926 --> 01:10:00.760 دهنت رو ببند وقتي مي جوي- اين کار رو نکن- 01:10:00.865 --> 01:10:05.700 خوب حداقل به اين خانم توضيح بده مزش چطوريه؟ 01:10:05.804 --> 01:10:09.570 اون گوشتالو و مثل مزه شاخه درخته 01:10:09.674 --> 01:10:11.801 اون فرانسويه يا سوئيسي 01:10:11.911 --> 01:10:14.072 شايد آلماني- واقعا؟- 01:10:14.180 --> 01:10:17.206 خامه هم داره 01:10:17.316 --> 01:10:19.841 آره داره تا راحت پايين بره 01:10:19.953 --> 01:10:22.421 من دارم مزه مزه مي کنم 01:10:22.523 --> 01:10:25.185 تازه است؟- آره واقعا تازه است- 01:10:25.293 --> 01:10:28.421 هيچ بهتر از اين نيست که اونا تازه باشه 01:10:28.530 --> 01:10:31.055 مشکل اينه که تو نمي توني اون رو به تنهايي بخوري 01:10:31.167 --> 01:10:35.001 نه نه نمي تونم- 01:10:40.544 --> 01:10:42.444 اون يکي رو به من بده زود باش 01:10:42.546 --> 01:10:45.037 اين پسر خود خواه دفعه ديگه براي همه بر مي داره 01:10:45.149 --> 01:10:47.811 اين بين خودمون باشه؟ 01:10:47.919 --> 01:10:50.649 باشه- من بايد برم- 01:10:50.756 --> 01:10:53.554 ديگه چيزي نخور چون ممکنه اشتهات سير بشه 01:10:53.659 --> 01:10:56.287 باشه من بايد برم 01:11:03.137 --> 01:11:06.402 مامان بزرگ مي خوام يکي رو ببيني 01:11:08.676 --> 01:11:10.644 مامان بزرگ اين ميشيله 01:11:10.745 --> 01:11:12.212 باعث افتخار منه که به خانواده شما ملحق مي شوم 01:11:13.932 --> 01:11:15.399 اون قشنگ نيست؟ 01:11:17.102 --> 01:11:20.071 اين عالي نيست ما داريم ازدواج مي کنيم 01:11:20.172 --> 01:11:22.163 اين شگفت انگيزه مامان بزرگ 01:11:24.477 --> 01:11:28.914 با يهودي ازدواج نکن جيمي 01:11:29.015 --> 01:11:31.575 فراموشش کن- مامان بزرگ- 01:11:31.686 --> 01:11:33.711 لعنتي- جيم اون از من متنفره- 01:11:35.824 --> 01:11:37.621 خداي من- مامان بزرگ- 01:11:37.726 --> 01:11:39.751 مامان بزرگ ما همديگه رو دوست داريم 01:11:39.861 --> 01:11:41.886 ميشل ومن همديگه رو دوست داريم 01:11:41.997 --> 01:11:44.693 اين اصلا مهم نيست 01:11:46.235 --> 01:11:49.227 ميشل ميشل 01:11:50.507 --> 01:11:52.407 ولي مامان بزرگ حالش خوبه 01:11:52.509 --> 01:11:56.377 آره اون خوبه فقط يه کم خسته است 01:11:56.481 --> 01:11:59.314 مادرم حالش زياد خوب نبود 01:11:59.417 --> 01:12:01.977 وقتي بابات به صورت مادر بزرگت نگاه کرد 01:12:02.088 --> 01:12:05.080 قلبش شکست 01:12:05.191 --> 01:12:08.024 بخاطر من- نه اين به خاطر تو نبود- 01:12:08.128 --> 01:12:10.096 ميشل اين اصلا به خاطر تو نبود 01:12:10.197 --> 01:12:13.064 چون مادربزرگم فکر مي کنه الان سال 1801 01:12:13.166 --> 01:12:17.102 نگران نباش اون با من 01:12:18.206 --> 01:12:20.299 من بهت قول دادم که عروسي روياهات رو برات مي گيرم 01:12:20.408 --> 01:12:23.434 و نمي خوام بذارم هيچ چي خرابش کنه 01:12:25.748 --> 01:12:27.682 من مي خوام پيشنهاد بديم که همگي به سلامتي بنوشيم 01:12:27.784 --> 01:12:32.084 اين هفته هاي اخير براي من و خانومم 01:12:32.188 --> 01:12:35.282 ما افرادي رو ديديم که ما رو به وجد آوردن 01:12:35.392 --> 01:12:38.953 ما چيزايي رو تجربه کرديم که فکر نمي کرديم ممکن باشه 01:12:39.063 --> 01:12:42.089 ما هميشه تلاش کرديم که تو بهترين وضعيت باشيم 01:12:42.200 --> 01:12:44.998 الان وضعيت خوبيه- اين همون چيزيه که من دارم مي گم- 01:12:45.103 --> 01:12:47.503 اين يک موقعيت استثنايي هست 01:12:47.607 --> 01:12:51.202 که از دو خانواده با هم جمع شديم با سابقه هاي متفاوت 01:12:51.310 --> 01:12:54.711 به سلامتي داماد جديدمون 01:12:54.815 --> 01:12:58.182 و دختر دوست داشتنيم ميشل 01:12:58.285 --> 01:13:00.480 درست مي گم بسيار عالي- 01:13:00.588 --> 01:13:04.490 و به سلامتي تمام افرادي که اينجا جمع شدن 01:13:05.994 --> 01:13:07.825 براي اين ازدواج شگفت انگيز 01:13:07.930 --> 01:13:10.194 به سلامتي 01:13:15.105 --> 01:13:18.871 ديدي گفتم من بردم 01:13:20.411 --> 01:13:22.379 سلام سلام 01:13:22.480 --> 01:13:27.508 من فقط خواستم بگم متاسفم اگه در حين بوسيدن جدا شدم 01:13:27.619 --> 01:13:29.519 تو که قطع نکردي 01:13:29.621 --> 01:13:33.113 مي خواستم بدوني 01:13:33.226 --> 01:13:35.353 تو به من يک حس ويژه ميدي 01:13:36.462 --> 01:13:38.692 تو هم بهترين دختري هستي که تا حالا ديدم 01:13:40.868 --> 01:13:44.497 شايد دلت بخواد يک کاراي ويژهاي امشب بکنيم 01:13:44.605 --> 01:13:47.039 کدوم اتاق مال تويه 01:13:47.142 --> 01:13:49.610 من با کوين مشترکم 01:13:49.711 --> 01:13:52.271 ولي من ديدم 01:13:52.381 --> 01:13:56.545 يک انباري بزرگ تو آخر راهرو اصلي است 01:13:56.652 --> 01:13:58.984 آره اونجا عاليه 01:13:59.089 --> 01:14:01.557 نيمه شب آره 01:14:05.530 --> 01:14:07.725 مي خوام کيدنس رو بکنم 01:14:07.832 --> 01:14:10.892 مي خوام کيدنس رو بکنم 01:14:15.040 --> 01:14:17.031 کيدنس 01:14:17.142 --> 01:14:19.474 اينجا چه غلطي مي کني 01:14:19.579 --> 01:14:21.809 تو نمي توني دزدکي دزدي کني 01:14:21.915 --> 01:14:24.475 چي فکر کردي تو عروسي 01:14:24.585 --> 01:14:27.952 همه چي مجانيه تو چي مي خواي 01:14:29.156 --> 01:14:32.421 استيفلر مادر بزرگ جيم با عروسي موافقت نکرده 01:14:32.527 --> 01:14:35.826 ما داريم روش کار مي کنيم 01:14:35.931 --> 01:14:38.695 و من به کمک تو هم احتياج دارم 01:14:38.801 --> 01:14:43.329 معذرت مي خوام فينچ من با کيدنس برنامه دارم 01:14:43.439 --> 01:14:47.933 استيفلر شايد تو بتوني براي يک ثانيه کيرت رو فراموش کني و مفيد باشي 01:14:48.045 --> 01:14:50.673 گاييدمت فينچ 01:14:50.782 --> 01:14:53.182 تو گه نخور باشه؟ 01:14:53.285 --> 01:14:55.947 تو تمام هفته رو داري اينجا جفتک مي ندازي 01:14:56.054 --> 01:14:58.181 اوه ازدواج بيا کونم رو بليس 01:14:58.291 --> 01:15:01.818 من تکم تو تکي ما همون يک گروه کس کش هستيم 01:15:01.928 --> 01:15:05.022 من دارم يه دختر رو بدست مي يارم فينچ کوني 01:15:05.132 --> 01:15:07.157 و اين عاليه 01:15:07.267 --> 01:15:09.167 اين مثل اين ميمونه که تو اين گه رو دوست داري ماما 01:15:09.269 --> 01:15:11.499 و اون مثل توله سگ در اختيار من خواهد بود 01:15:11.606 --> 01:15:14.200 نوک پستونام رو ساک بزن مثل شير گرفتن از يک گاو 01:15:24.220 --> 01:15:28.054 تو خيليه اينجايي 01:15:30.094 --> 01:15:32.187 اوه لعنتي 01:15:34.665 --> 01:15:37.498 کيدنس 01:15:37.602 --> 01:15:39.661 باعث افتخار منه که 01:15:39.771 --> 01:15:44.208 استيو استيفلر واقعي رو به شما معرفي کنم سلام 01:15:44.310 --> 01:15:46.039 سلام 01:15:48.081 --> 01:15:51.380 کدو تنبل 01:15:54.355 --> 01:15:56.721 تو واقعا با شخصيتي لستيفلر 01:15:56.825 --> 01:15:58.656 نمي تونستي بگ? اون پشت سر منه 01:15:58.927 --> 01:16:02.886 بين مادربزرگ استيفلر کيدنس کيک کيک 01:16:02.999 --> 01:16:07.902 داريد منو دست ميندازيد 01:16:08.004 --> 01:16:11.770 و من کاملا سر درگم هستم 01:16:11.875 --> 01:16:13.775 اينا داره براي من اتفاق مي افته 01:16:13.877 --> 01:16:16.311 و اگه من نتونم طي يک روز اينا رو راست و ريست کنم 01:16:16.414 --> 01:16:19.212 چطوري مي تونم تو بقيه زندگي خودمون موفق باشيم 01:16:19.317 --> 01:16:21.547 من هميشه نگران اينم که چي پيش ميياد 01:16:21.653 --> 01:16:24.622 ولي تو هميشه خودت گرفتار اين مسايل جدي کردي 01:16:24.723 --> 01:16:28.386 و هميشه يک جوري اون رو به پايان رسوندي 01:16:28.495 --> 01:16:31.623 من نميدونم چه طوري ولي همه چي خوب مي شه 01:16:31.731 --> 01:16:36.691 شما بايد الان به آشپز خونه بياييد 01:16:36.804 --> 01:16:40.035 ديگه چي شده 01:16:45.747 --> 01:16:48.875 وقت نداريم که اونا رو جايگزين کنيم 01:16:48.985 --> 01:16:51.215 يه چيزي بايد برق رو قطع کرده باشه 01:16:51.320 --> 01:16:54.721 و کمپرسورها از کار افتادن 01:16:57.928 --> 01:17:02.297 کار استيفلر هست 01:17:02.400 --> 01:17:04.561 ميشل من واقعا متاسفم 01:17:06.404 --> 01:17:09.271 سلام 01:17:12.778 --> 01:17:14.678 عجب گلهاي زشتي 01:17:14.781 --> 01:17:16.681 کار تويه استيفلر 01:17:16.783 --> 01:17:19.547 تو همه چيز رو خراب کردي 01:17:19.653 --> 01:17:22.952 در مورد چي حرف مي زنيد 01:17:23.057 --> 01:17:26.515 اون نگران اين ازدواج نبود 01:17:28.730 --> 01:17:31.927 کيدنس 01:17:33.837 --> 01:17:36.533 جيم 01:17:38.007 --> 01:17:40.441 تو چي کوني 01:17:46.151 --> 01:17:48.517 شايد بايد الان بري استيفلر 01:17:53.059 --> 01:17:55.892 باشه خداحافظ 01:19:02.972 --> 01:19:06.237 کس کش ها تقصير من نبود 01:19:06.343 --> 01:19:09.073 من که انيشتن نيستم 01:19:10.848 --> 01:19:13.681 لعنت به اين 01:19:28.134 --> 01:19:30.728 هي گل فروش کوني اونجا هستي 01:19:44.187 --> 01:19:46.417 سلام؟ 01:19:46.522 --> 01:19:49.685 بيداري؟ 01:19:49.793 --> 01:19:53.923 کسي بيدار هست 01:19:56.401 --> 01:19:59.029 شما خانم زاکوسکي هستي تو کي هستي 01:19:59.137 --> 01:20:02.971 من اوني هستم که تمام گلهاي عروسي لونستين رو خراب کردم 01:20:03.075 --> 01:20:06.044 چي؟ آره من همونم- 01:20:06.145 --> 01:20:10.309 حالا از تو مي خوام که کس و کونت رو برداري بياي بريم فروشگاه 01:20:10.417 --> 01:20:12.351 يه خورده گل جمع کني و بسته بندي کني 01:20:12.452 --> 01:20:16.115 و بفرستي براي ازدواج 01:20:16.224 --> 01:20:18.351 مگه عقلت رو از دست دادي 01:20:18.459 --> 01:20:21.792 اگه من از اين 01:20:21.896 --> 01:20:24.558 بي ادبي تو بگذرم 01:20:24.667 --> 01:20:27.397 وقت انجام همه اون کارا رو نداريم 01:20:27.503 --> 01:20:30.700 من چهار دستيار داشتم و دو روز تمام روش کار کرديم 01:20:30.807 --> 01:20:32.707 متاسفم 01:20:32.809 --> 01:20:35.039 غير ممکنه 01:20:40.618 --> 01:20:42.677 ما وسط نيمه تسليم نمي شيم 01:20:42.788 --> 01:20:45.814 تا امتياز ندي امتياز نمي گيري 01:20:50.863 --> 01:20:52.888 به اين مي گن روحيه 01:21:21.666 --> 01:21:23.861 کار کنيد 01:21:28.040 --> 01:21:30.634 گوشه خوبيه 01:21:30.743 --> 01:21:32.711 ريدي درستش کن 01:21:32.811 --> 01:21:36.713 سلام رفيق خوش مي گذره 01:21:36.816 --> 01:21:40.308 يه ثانيه وايسا اين براي تويه 01:21:40.421 --> 01:21:42.548 برگرد سر کارت کوني 01:21:43.824 --> 01:21:46.884 ما اينجا جمع شديم تا ازدواج اين دو نفر 01:21:58.641 --> 01:22:02.304 کارت خوب بود قابل نداره 01:22:02.413 --> 01:22:04.313 اينجا قرار ملاقات داري 01:22:04.415 --> 01:22:06.315 به تو چه؟ متاسفم 01:22:13.559 --> 01:22:15.652 اينجا چه خبره 01:22:15.761 --> 01:22:17.786 اين معجزه است 01:22:17.897 --> 01:22:19.865 استيفلر برو کنار مگه نمي بيني کار دارم 01:22:31.345 --> 01:22:34.644 تويک عوضي هستي ميدونم 01:22:34.750 --> 01:22:36.877 تو واقعا يک عوضي هستي 01:22:37.986 --> 01:22:40.648 ممنون 01:22:42.091 --> 01:22:44.491 من بلدنيستم خوب معذرت بخوام 01:22:45.796 --> 01:22:48.356 تو نمره بيست براي تلاشت مي گيري 01:22:48.466 --> 01:22:50.593 عالي 01:22:50.701 --> 01:22:53.363 من هميشه دانش آموز درجه سه بودم 01:22:53.472 --> 01:22:55.997 تو همه اين کارا رو کردي که با من سکس داشته بايش 01:22:56.107 --> 01:22:58.371 يا نگران عروسي بودي 01:22:58.478 --> 01:23:00.639 هر دو تاش 01:23:02.114 --> 01:23:04.912 .....و 01:23:05.018 --> 01:23:06.918 من دوست دارم 01:23:07.020 --> 01:23:08.681 چي؟ 01:23:10.424 --> 01:23:12.324 دوست دارم 01:23:12.427 --> 01:23:14.895 چه جواب صادقانه اي 01:23:14.996 --> 01:23:16.930 من بايد برم 01:23:22.671 --> 01:23:26.402 استيفلر الان يک رز به يک دختر داد 01:23:26.510 --> 01:23:32.346 اين مثل اين مي مونه که يک ميمون از ابزار استفاده کنه 01:23:32.450 --> 01:23:32.550 تو هنوز به خاطر من و کيدنس ناراحتي؟ 01:23:32.550 --> 01:23:34.450 تو هنوز به خاطر من و کيدنس ناراحتي؟ 01:23:34.552 --> 01:23:36.452 نه بذار ببينم 01:23:36.554 --> 01:23:38.818 اون سر دو راهي قرار گرفت 01:23:38.924 --> 01:23:41.620 اون قبل از اينکه عقلش رو از دست بده منو دوست داشت 01:23:41.727 --> 01:23:45.823 نه نه من فکر کنم که اون با تو راحتره 01:23:45.932 --> 01:23:47.900 ممنون نکبت 01:23:49.869 --> 01:23:54.966 من اونقدرا هم از تو متنفر نيستم 01:23:59.114 --> 01:24:01.582 من مامانت رو کردم 01:24:03.085 --> 01:24:04.985 دو بار 01:24:05.087 --> 01:24:09.046 بهتره بهت بگم کس کش 01:24:10.627 --> 01:24:14.063 آمادي بريم 01:24:14.164 --> 01:24:16.826 مراسم تا يک ساعت ديگه شروع مي شه 01:24:16.935 --> 01:24:18.960 نه منظورم تو ومن هستي 01:24:19.070 --> 01:24:21.095 صبر کن صبر کن 01:24:21.205 --> 01:24:23.298 من هنوزم بايدسر اون قرار لعنتي بيام 01:24:23.409 --> 01:24:25.502 تو به جيم قول دادي 01:24:25.611 --> 01:24:28.341 10دقيقه به من وقت بده 01:24:32.285 --> 01:24:35.618 تو گنجه مي بينمت 01:24:42.464 --> 01:24:44.830 مي خوستي من رو ببيني ميشل 01:24:44.933 --> 01:24:47.367 آره بشين 01:24:49.806 --> 01:24:53.435 جيم گفت که تا حدي هر وقت مشکل داشته 01:24:53.543 --> 01:24:56.671 شما کمکش کرديد خوب من فکر کردم شايد شما بتونيد به من کمک کنيد 01:24:56.780 --> 01:24:59.146 جيم اين رو گفت 01:25:02.621 --> 01:25:04.612 مشکل چيه؟ 01:25:04.723 --> 01:25:08.682 .....خوب 01:25:08.794 --> 01:25:10.728 من هنوز نتونستم عهد ازدواج رو بنويسم 01:25:10.830 --> 01:25:14.698 من از زمان اولين پريودم تا حالا اين قدر گيچ نشده بودم 01:25:14.801 --> 01:25:17.235 اون يه وقت گيچ کننده است براي هر دختر جواني 01:25:17.337 --> 01:25:21.205 خوب بدن تو داره تغيير مي کنه 01:25:21.309 --> 01:25:25.541 يه چيزايي مي ياد بيرون يه چيزايي ميرن داخل 01:25:25.647 --> 01:25:29.743 نه من به کمکت در مورد عهد نامم احتياج دارم نه در مورد پريودم 01:25:29.852 --> 01:25:32.013 پيمانت پيمانت 01:25:32.121 --> 01:25:35.921 خوبه ادامه بده 01:25:36.026 --> 01:25:38.586 جيم يه ملاقات براي ساقدوش هاي داماد قبل از ازدواج گذاشته 01:25:38.695 --> 01:25:43.530 خيلي طول نمي کشه فقط نذارين با کسي حرف بزنه 01:25:43.634 --> 01:25:45.898 مراقب باشيد اون حساسه 01:25:49.675 --> 01:25:51.666 باشه بزن بريم 01:25:51.777 --> 01:25:54.405 ممنون براي اينکه بيرون اومديد بخاطر من 01:25:54.514 --> 01:25:57.540 من دو تا موضوع رو مي خوام بگم 01:25:57.650 --> 01:26:00.585 ريدي 01:26:03.557 --> 01:26:05.491 بلند گفتم 01:26:07.495 --> 01:26:10.760 ادامه بده خوبه 01:26:10.865 --> 01:26:13.561 من فکر کردم که چي بايد بگم 01:26:13.669 --> 01:26:17.833 در مورد اينکه چطوري هميشه مسائل من حل مي شن 01:26:17.940 --> 01:26:22.377 و من مي دونم دليل اينکه مشکلاتم حل شدن 01:26:22.479 --> 01:26:26.609 شما بوديد که هميشه پشتيبان من بوديد 01:26:26.718 --> 01:26:28.618 حتي تو استيفلر 01:26:31.689 --> 01:26:33.987 براي اولين بار تو زندگيم 01:26:34.093 --> 01:26:38.826 من احساس مي کنم که همه چي روبراهه 01:26:41.434 --> 01:26:43.959 اين چيزيه که واقعا شگفت آوره 01:26:44.070 --> 01:26:46.334 خوب 01:26:46.440 --> 01:26:50.672 من مي خوام ازتون تشکر کنم 01:26:52.380 --> 01:26:55.941 ممنون آره ممنون 01:26:56.051 --> 01:26:58.349 اينا همش به خاطر يک تشکر بود 01:26:58.453 --> 01:27:00.751 خواهش مي کنم 01:27:04.093 --> 01:27:06.527 خوب بود جيم واقعا زيبا 01:27:06.630 --> 01:27:08.860 بايد بريم تو مراسم 01:27:08.966 --> 01:27:11.093 باشه 01:27:11.368 --> 01:27:14.735 عشق خيلي سخته براي توضيح دادن 01:27:14.839 --> 01:27:17.706 و من احساس نگراني تو رو درک مي کنم اين عروسيه تويه 01:27:17.809 --> 01:27:20.607 و اين طبعيه 01:27:20.713 --> 01:27:23.705 ولي اين غير ممکنه براي توضيح دادن يک حس 01:27:23.816 --> 01:27:27.013 اولا هيچ چيز غير ممکن نيست 01:27:27.120 --> 01:27:29.645 بعد بذار رو اين موضوع متمرکز نشيم 01:27:29.756 --> 01:27:35.319 چرا فکر مي کني ميشل ما به عمل سکس مي گيم عشق بازي 01:27:36.697 --> 01:27:39.461 نميدونم من فقط بهش مي گم ارضاي شهوت 01:27:41.503 --> 01:27:43.334 ارضاي شهوت 01:27:43.438 --> 01:27:46.703 وقتي تو کاراي ديگه با جيم مي کني 01:27:46.810 --> 01:27:49.335 وقتي تو شهوتي نيستي 01:27:49.445 --> 01:27:51.379 چه احساسي داري 01:27:52.950 --> 01:27:54.850 احساس شهوت 01:27:54.952 --> 01:27:57.819 ولي ما که نميتونيم از صبح تا شب احساس درخواست سکس داشته باشيم 01:27:57.923 --> 01:27:59.857 تو تا حالا نداشتي 01:27:59.958 --> 01:28:03.985 چرا من هم شهوتي شدم 01:28:04.096 --> 01:28:07.759 از طلوع خورشيد تا نيمروز حتي ولي در مقتضاي خودش 01:28:07.867 --> 01:28:12.702 اما ارضاي شهوت من فکر کنم ما براي اين اون رو عشقبازي مي ناميم 01:28:12.806 --> 01:28:16.105 چون داري از روي دوست داشتن اون کار رو مي کن 01:28:17.645 --> 01:28:20.512 مي دوني اين در مورد توافق و فداکاريه 01:28:20.615 --> 01:28:22.913 و من فکر کنم جيم به خاطر تو فداکاري کرده 01:28:23.018 --> 01:28:25.248 اون تمام اون جاش رو اصلاح کرده 01:28:28.457 --> 01:28:33.394 ولي اون اين کار رو براي تو کرد 01:28:34.497 --> 01:28:38.661 حق با تويه عشق فقط يه احساس نيست 01:28:38.769 --> 01:28:40.794 اون اصلاح تخماست 01:28:41.906 --> 01:28:43.533 ممنون بابا 01:28:44.710 --> 01:28:48.737 من نمي خواستم وارد جزئيات بشم 01:28:48.847 --> 01:28:51.042 معذرت مي خوام 01:28:51.150 --> 01:28:53.050 معذرت مي خوام 01:28:53.152 --> 01:28:55.882 مي خوام برم ک?دنس رو بکنم 01:29:04.165 --> 01:29:08.534 پسرم فکر کنم وقت مناسبي باشه تا بهت بگم 01:29:10.239 --> 01:29:14.676 ميدونم بابا 01:29:24.489 --> 01:29:27.458 من نمي تونم هيچي اينجا ببينم 01:29:30.729 --> 01:29:32.993 اوه اونجايي 01:29:34.166 --> 01:29:37.829 مامان بزرگ جيم کجاست 01:29:37.938 --> 01:29:40.236 خيلي گه مي خورد 01:29:40.340 --> 01:29:42.399 چي کارش کرديد نگران نباش 01:29:42.510 --> 01:29:45.809 گذاشتيمش يه جايي که کسي نتونه پيداش کنه 01:29:45.913 --> 01:29:49.872 کيدنس کجا داري مي ري اوه مامان- 01:29:51.086 --> 01:29:54.214 من آماده ام براي اين 01:29:56.893 --> 01:30:00.522 بدنت به اون خوبي که من مي خواستم نبود ولي خوبه 01:30:00.631 --> 01:30:04.761 مته استيو مي خواد فرو بره 01:30:04.868 --> 01:30:10.067 تو واقعا خوشکلي من فقط 01:30:12.444 --> 01:30:15.345 استيفلر مادر بزرگ 01:30:15.448 --> 01:30:18.679 مادر بزرگ؟ حواست اينجا باشه حواست اينجا باشه 01:30:18.784 --> 01:30:21.810 نه اينجوري که به نظر مي رسه نيست 01:30:21.922 --> 01:30:24.982 اون در لعنتي رو ببند 01:30:25.092 --> 01:30:28.186 ما رفتيم قهرمان 01:30:49.220 --> 01:30:51.916 تو يک قهرماني 01:30:53.025 --> 01:30:55.459 هي کس کسه 01:30:55.560 --> 01:30:59.860 به لبخند مادرم نگاه کن 01:30:59.966 --> 01:31:02.867 مي دوني چند سال منتظر يک همچين روزي بود 01:31:02.969 --> 01:31:05.301 نمي تونم تصور کنم 01:31:11.278 --> 01:31:13.769 از اين خوشحال تر نمي تونستم باشم ممنون- 01:31:16.384 --> 01:31:18.284 نکن 01:31:20.389 --> 01:31:23.119 خوشبخت بشي ممنون قربان- 01:31:28.231 --> 01:31:30.131 چي باعث شد مادر بزرگت بياد بيرون 01:31:30.233 --> 01:31:32.360 فينچ گفت استيفلر با اون حرف بزنه 01:31:32.470 --> 01:31:35.064 استيفلر؟ 01:31:37.175 --> 01:31:39.075 پيرزن باز 01:31:39.178 --> 01:31:41.772 تو هم يک مادر جندهاي 01:31:41.880 --> 01:31:46.180 آره من يک مامان باز هستم حرومزاده- 01:31:46.286 --> 01:31:50.814 تا زندم دوست دارم 01:31:50.924 --> 01:31:54.826 تو تنها زني هستي که باهاش مي مونم 01:31:54.929 --> 01:31:57.625 و زني که بدون اون مي ميرم 01:31:57.732 --> 01:31:59.700 دوست دارم 01:31:59.801 --> 01:32:01.632 دوست دارم 01:32:17.489 --> 01:32:19.389 جيم 01:32:19.491 --> 01:32:23.552 من واقعا براي مشکل داشتم براي پيدا کردن کلماتي که احساسم رو شرح بدم 01:32:23.662 --> 01:32:25.892 و من يه چيزي فهميدم 01:32:25.998 --> 01:32:29.024 عشق فقط يک احساس نيست 01:32:29.135 --> 01:32:31.035 عشق همون کارايي که تو کردي 01:32:32.506 --> 01:32:35.805 يک لباس يک ملاقات تو کمپ موسيقي 01:32:35.909 --> 01:32:39.140 يه مو چيني مخصوص 01:32:39.247 --> 01:32:42.148 تو به من هر چيزي که مي خواستم دادي 01:32:42.250 --> 01:32:44.741 و من مي خوام 01:32:44.853 --> 01:32:47.515 تمام وجودم رو به تو بدم 01:33:06.244 --> 01:33:09.236 من شما رو زن و شوهر اعلام مي کنم 01:33:09.348 --> 01:33:11.816 مي توني عروس رو ببوسي 01:33:29.805 --> 01:33:35.038 اجازه بد?د ميشل و جيم به سکوي رقص بيان 01:33:35.145 --> 01:33:37.909 فقط حرکات من رو دنبال کن سعي مي کنم 01:34:07.248 --> 01:34:09.341 من بهش ياد دادم 01:34:10.452 --> 01:34:13.250 جيم تو ياد گرفتي برقصي 01:34:54.970 --> 01:34:58.872 فکر کنم همه چي خوب از آب در اومد- با شکوهه- 01:34:58.974 --> 01:35:03.843 من يه کم ناراحتم که ميشل کوچولو امشب زن ميشه 01:35:03.946 --> 01:35:07.609 من که نمي تونم باور کنم که ميشل هنوز 01:35:07.718 --> 01:35:11.347 Well, I'll tell you, Mary. I can't recall a single moment with either one of them... 01:35:11.455 --> 01:35:13.685 که باعث ميشه من طور ديگه اي فکر کنم 01:35:13.792 --> 01:35:15.555 ممنون 01:35:25.706 --> 01:35:27.606 سلام مرد خشن 01:35:27.708 --> 01:35:30.040 مامان استيفلر 01:35:31.545 --> 01:35:34.070 ما دوباره همو ديديم 01:35:34.182 --> 01:35:37.015 کنجکاو بودم که اينجا مي بينمت يا نه 01:35:39.722 --> 01:35:42.520 من هرگز از اين مراسما خوشم نيومده 01:35:42.624 --> 01:35:45.923 اين اون چيزيه که من رو تحت تاثير مي ذاره 01:35:46.029 --> 01:35:48.896 من حالا يه چيزي دارم که تو يک زن دنبالش بگردم 01:35:48.998 --> 01:35:51.262 اگه اين نظر تويه براي يک پيشنهاد 01:35:51.368 --> 01:35:54.531 من حالا در اختيار توهم 01:35:54.638 --> 01:35:57.072 و من هم 01:35:57.174 --> 01:36:00.701 ما هميشه با هم افسانه هستيم 01:36:00.812 --> 01:36:03.076 تو استخر تو ماشين 01:36:03.181 --> 01:36:06.582 و تو اتاق خواب 01:36:12.259 --> 01:36:15.387 از اون هم که فکرش مي کردم بهتر شد 01:36:15.496 --> 01:36:19.227 تو چطوري اين قدر خوبي 01:36:19.334 --> 01:36:22.735 خودت چي؟ 01:36:25.841 --> 01:36:30.141 ما چمون شده 01:36:47.449 --> 01:36:49.440 ميدوني ميشل 01:36:49.551 --> 01:36:52.987 به قول يکي که من چيزاي زيادي ازش ياد گرفته ام 01:36:53.089 --> 01:36:55.489 من فکر کنم من و تو 01:36:55.592 --> 01:36:59.722 کاملا طبيعي هستيم 01:37:00.865 --> 01:37:03.197 کاملا طبيعي 01:37:21.388 --> 01:37:24.050 اون خودشه 01:37:24.159 --> 01:37:26.320 بهت گفتم اين عروسي ارزشش رو داره 01:37:26.428 --> 01:37:30.228 اوه خدايا شاهزاده من ميلف من 01:37:30.332 --> 01:37:32.357 ميلف ميلف ميلف 01:37:48.654 --> 01:37:51.145 اينطوري نه 01:37:51.256 --> 01:37:54.714 توکه کارت تموم نشده هنوز 01:37:54.827 --> 01:37:58.923 نه تازه شروع کردم 01:37:59.032 --> 01:38:01.523 اين يارو استاد کردنه 01:38:03.537 --> 01:38:05.437 نه بس کن بس کن 01:38:05.539 --> 01:38:07.769 بس کن 01:38:07.876 --> 01:38:10.812 اوه مامان استيفلر 01:38:08.312 --> 01:38:09.609 اوه مامان استيفلر 01:38:11.610 --> 01:38:29.860 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:38:32.060 --> 01:39:52.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.