WEBVTT 00:00:00.351 --> 00:00:28.151 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.271 --> 00:00:33.351 ...از همون اول 00:00:33.471 --> 00:00:37.951 .اين بچه ها بودن که به من انرژي ميدادن 00:00:37.951 --> 00:00:41.071 .مرد انبر بدست 00:00:41.071 --> 00:00:43.071 .اونا اين اسم رو برام انتخاب کردند 00:01:06.951 --> 00:01:10.471 .حکومت ترس از من افسانه ايه 00:01:10.551 --> 00:01:14.751 .بچه ها دوجين دوجين ميان لبه تيغ من 00:01:18.151 --> 00:01:22.151 ...بعدش والدينشون ميان دنبال من 00:01:27.871 --> 00:01:32.151 .و عدالت رو خودشون برقرار ميکنن 00:01:34.271 --> 00:01:38.351 ...وقتي من زنده بودم، يه مقدار شر بودم 00:01:38.351 --> 00:01:40.151 ،اما بعد از اينکه اونا منو کشتن 00:01:40.271 --> 00:01:43.671 ،خيلي بدتر شدم .بدتر 00:01:43.751 --> 00:01:46.871 .اين کابوس ها به خاطر همينه 00:01:48.071 --> 00:01:49.471 ...بچه ها هنوز از من ميترسن 00:01:49.551 --> 00:01:53.671 و ترس اونا به من انرژي ميده که .روياهاشون رو نابود کنم 00:01:53.671 --> 00:01:58.071 !و تازه تفريح واقعي شروع ميشه 00:02:01.251 --> 00:02:06.651 تا وقتي که اونا دنبال يه راهي ميگردن تا ...منو فراموش کنن 00:02:06.671 --> 00:02:09.671 !تا کاملاً منو محو کنن 00:02:09.671 --> 00:02:11.471 .مردن مشکل نبود 00:02:11.551 --> 00:02:14.751 .اما فراموش شدن !اين لعنتي 00:02:18.671 --> 00:02:20.071 !اين فقط يه خوابه 00:02:20.071 --> 00:02:21.551 !بمير، لعنتي 00:02:21.551 --> 00:02:24.871 !اگه هيچکس منو به ياد نياره من نميتوم برگردم 00:02:24.871 --> 00:02:29.151 !اگه کسي نترسه نميتونم برگردم 00:02:33.351 --> 00:02:37.071 ...مجبور بودم برم تو شکم جهنم بگردم 00:02:37.071 --> 00:02:39.951 ...اما يکي رو پيدا کردم 00:02:40.071 --> 00:02:43.751 .يکي که اونارو مجبور ميکنه يادشون باشه 00:02:43.871 --> 00:02:48.471 ،اون ممکنه عصباني بشه .اما من باشکوه بشم 00:02:48.551 --> 00:02:53.071 .و ترس بليط ورود من به خونست 00:02:54.551 --> 00:02:55.751 مايک؟ 00:02:58.071 --> 00:02:59.551 تويي؟ 00:03:03.871 --> 00:03:05.151 .خيله خب، گايدمت پس 00:03:05.151 --> 00:03:06.151 .من دارم ميرم 00:03:21.551 --> 00:03:23.151 مايک؟ 00:03:23.151 --> 00:03:25.151 .يالا، ديگه اصلاً جالب نيست 00:04:57.269 --> 00:04:58.269 !نه 00:05:02.349 --> 00:05:03.749 .جيسون 00:05:09.469 --> 00:05:13.349 ،من بايد اونارو نگاه ميکردم ...نه اينکه مست کنم 00:05:13.349 --> 00:05:15.349 .و نبايد با يه پسر کناره درياچه قرار ميذاشتم 00:05:17.069 --> 00:05:19.149 .من استحقاق تنبيه شدن رو دارم 00:05:19.149 --> 00:05:21.669 .ما همه لياقت تنبيه شدن رو داريم 00:05:21.749 --> 00:05:24.469 .جيسون 00:05:25.749 --> 00:05:28.469 .پسر استثنايي من 00:05:28.549 --> 00:05:31.869 ميدوني هديه ات چيه؟ 00:05:31.949 --> 00:05:33.469 ...مهم نيست اونا با تو چيکار کردن 00:05:33.549 --> 00:05:35.669 .تو نميتوني بميري 00:05:35.749 --> 00:05:38.149 .نميتوني هرگز بميري 00:05:39.749 --> 00:05:41.749 .تو فقط خوابي، عزيزم 00:05:41.869 --> 00:05:46.869 .اما الان وقت بيدار شدنه 00:05:47.949 --> 00:05:51.069 .مامان ازت ميخواد يه کاري براش انجام بدي 00:05:52.269 --> 00:05:55.349 .ازت ميخوام بري به خيابون اِلم 00:05:55.349 --> 00:06:00.149 .بچه هاي خيابون اِلم خيلي بَدَن 00:06:00.149 --> 00:06:02.749 !بلندشو، جيسون 00:06:02.869 --> 00:06:06.149 !کارت تموم نشده 00:06:06.149 --> 00:06:10.069 !صداي منو بشنو و دوباره زندگي کن 00:06:19.869 --> 00:06:23.349 .مجبورشون کن منو به ياد بيارن، جيسون 00:06:23.469 --> 00:06:26.469 .مجبورشون کن يادشون بياد که ترس چطوريه 00:06:28.869 --> 00:06:33.869 .من خيلي وقته که از بچه هام دور بودم 00:06:33.870 --> 00:07:12.849 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:07:14.768 --> 00:07:16.768 ازدواج، دادن، يا ميخواي بميري؟ .اينا انتخاباتن 00:07:17.068 --> 00:07:18.668 .از بين اين سه تا انتخاب کن 00:07:18.668 --> 00:07:19.868 .برو، کيا 00:07:19.869 --> 00:07:22.268 ...اوه، خداي من 00:07:22.268 --> 00:07:25.348 کدومشون موهاي مصنوعي خيلي بدي داره؟ 00:07:25.468 --> 00:07:27.468 هري، مَر 00:07:27.548 --> 00:07:29.348 .نه! نه، نه، نه .مُوع بود 00:07:29.348 --> 00:07:31.268 .يکي از اون دوتارو، ميکشتم 00:07:31.969 --> 00:07:33.048 باشه، پس کي تورو ميگائيد؟ 00:07:33.049 --> 00:07:34.368 .اين احمقانست، هَمَش 00:07:34.448 --> 00:07:36.168 .زودباش. زودباش 00:07:36.248 --> 00:07:37.368 .اوه، خداي من. حالا هرچي، ببين 00:07:37.368 --> 00:07:38.848 ،من اون يارو کچله رو نابود ميکنم .و با لَري ازدواج ميکنم 00:07:39.078 --> 00:07:41.104 ،يا مسيح. ما ميخوايم تموم شب اين کارو بکنيم؟ 00:07:41.168 --> 00:07:43.268 چون اونا همشون، واقعاً .حال بهم زنن 00:07:43.568 --> 00:07:45.848 هي! گيب، داري چيکار ميکني؟ 00:07:45.849 --> 00:07:46.968 .من فکر کردم که ترک کردي 00:07:46.969 --> 00:07:48.568 .من فقط وقتي سيگار ميکشم که مشروب ميخورم 00:07:48.569 --> 00:07:50.168 .اما تو هميشه داري مشروب ميخوري 00:07:50.248 --> 00:07:51.848 .آره، خب، رويه اون بعداً کار ميکنم 00:07:53.048 --> 00:07:54.368 .هي، باشه 00:07:54.448 --> 00:07:55.368 .من يکي ديگه ميخوام 00:07:55.448 --> 00:07:58.248 فرد، اسکوبي، يا شاگي؟ 00:07:58.249 --> 00:08:00.648 اوه! من به اين سوال جواب نميدم .اونم همينطور 00:08:00.649 --> 00:08:03.448 شما فکر ميکنيد من بايد دماغمو عمل کنم؟ 00:08:03.449 --> 00:08:04.648 .اوه، خداي من 00:08:04.768 --> 00:08:07.368 اوه، خواهش ميکنم، کيا، تو بايد .مغزتو جراحي کني 00:08:10.668 --> 00:08:12.348 .من فکر ميکنم يه مقدار شمع ميخوايم 00:08:13.868 --> 00:08:15.948 .منم يکمي آبجو ميخوام شما بچه ها چيزي ميخواين؟ 00:08:18.268 --> 00:08:19.948 مطمئني که بايد رانندگي کني؟ 00:08:20.068 --> 00:08:21.868 .من خيلي تحت فشارم، لوري 00:08:23.148 --> 00:08:24.268 .سورپرايز 00:08:24.348 --> 00:08:25.948 .اوه، تري .تو جواب دعاهاي منو دادي 00:08:26.068 --> 00:08:26.948 .ممنون 00:08:28.068 --> 00:08:28.948 !واوو، بچه 00:08:29.068 --> 00:08:30.148 ...در مورد بوسيدنم چي بهت گفتم 00:08:30.148 --> 00:08:31.468 بعد از اينکه سيگار کشيدي، ها؟ 00:08:31.548 --> 00:08:33.148 .چراغ ها روشن .اونا مانتولن 00:08:33.149 --> 00:08:35.468 .آره. من بليک رو آوردم ليندا کجاست؟ 00:08:35.548 --> 00:08:36.948 .اين لوريه 00:08:36.949 --> 00:08:39.348 ،اين خونشه .پس يه عوضي نباش 00:08:39.348 --> 00:08:40.348 .هر چي 00:08:44.668 --> 00:08:46.148 خانوما کجان؟ 00:08:46.268 --> 00:08:47.948 .آروم باش، اونا ميان اينجا 00:08:47.949 --> 00:08:49.468 .من آرومم، مرد .من فقط خيس شدم 00:08:49.548 --> 00:08:51.348 ميدونستي اونا دارن ميان؟ 00:08:51.349 --> 00:08:53.868 .گوش کن، تو بايد ساکت باشي 00:08:53.869 --> 00:08:56.148 .هي، ما ميدونيم که تمام هفته رو اينجا تنها بوديد 00:08:57.268 --> 00:08:59.148 .بليک خوشگله 00:08:59.149 --> 00:09:01.068 .اون تو تيپ من نيست 00:09:01.148 --> 00:09:03.548 اوه! کي هست؟ ...هيچکس تا حالا تو زندگيت 00:09:03.548 --> 00:09:06.548 .تو ذهنِ تيره ات عشق اولت بوده، لوري 00:09:06.549 --> 00:09:08.348 ،تو اون موقع 16 سالت بود .پس تمومش کن 00:09:08.468 --> 00:09:09.948 ...آره، ميدونم جوون بوديم 00:09:09.949 --> 00:09:12.068 .اما من و ويل چيزي که داشتيم واقعي بود 00:09:12.148 --> 00:09:14.148 ...خب، اگه اشتباه ميگم بهم بگو 00:09:14.149 --> 00:09:16.868 ...اما آقا درسته زد در کونت و رفت پي کارش 00:09:16.869 --> 00:09:18.748 بدون اينکه باهات حتي خداحافظي کنه؟ 00:09:18.749 --> 00:09:22.469 تا حالا از وقتي که رفته بهت زنگ زده يا نامه نوشته؟ 00:09:22.548 --> 00:09:23.748 برات ايميل گذاشته؟ 00:09:23.868 --> 00:09:25.148 .نه 00:09:25.147 --> 00:09:27.267 منظوره منو ميفهمي؟ 00:09:27.347 --> 00:09:29.467 .وقتشه که بيخيالش بشي، لوري 00:09:29.547 --> 00:09:31.267 .تو نياز داري که با يه نفر آشنا بشي 00:09:49.147 --> 00:09:51.467 ...هي، لوري 00:09:51.468 --> 00:09:54.747 ...من خوشم مياد از .جريان آب رو سقف خونتون 00:09:54.748 --> 00:09:56.667 .يه فنگ شويي خوب گير آوردم 00:09:56.747 --> 00:09:58.547 .آره 00:10:06.147 --> 00:10:08.667 ميدوني فنگ شويي چيه؟ 00:10:08.747 --> 00:10:10.147 !اوه، اوه 00:10:10.148 --> 00:10:11.147 !اوه، بايد اتاق خوابشو ببيني 00:10:11.148 --> 00:10:13.947 هوم؟ چيز خوبي اونجاست؟ 00:10:13.948 --> 00:10:16.747 لوري، چرا نميري بالا و به بليک فنگ شويي رو که داري نشون نميدي؟ 00:10:16.748 --> 00:10:18.067 !خفه شو 00:10:20.467 --> 00:10:22.067 .گردنم پيچ خورده 00:10:22.068 --> 00:10:25.747 .زودباش .ميتوني منو ماساژ بدي 00:10:27.547 --> 00:10:29.147 ...فکر کنم مشروب بيشتري ميخوام 00:10:29.148 --> 00:10:31.467 .قبل از اينکه ماساژت بدم 00:10:32.667 --> 00:10:34.347 چي توي اون ميبيني؟ 00:10:34.467 --> 00:10:37.347 .نميدونم، اما کون خوبي داره 00:10:37.467 --> 00:10:40.867 عزيزم، مجبورم نکن دوباره بپرسم، باشه؟ 00:10:46.667 --> 00:10:48.347 ...پس، لوري 00:10:48.348 --> 00:10:50.467 ميتونم به اون تور بزرگ برم يا نه؟ 00:10:50.468 --> 00:10:52.747 .آره 00:10:52.748 --> 00:10:54.347 ...ميدوني، چرا از آشپزخونه شروع نميکني 00:10:54.348 --> 00:10:55.547 و براي ما مشروب نمياري؟ 00:10:55.548 --> 00:10:56.947 .عاليه 00:11:01.067 --> 00:11:03.347 ،اوه، خداي من، کيا .اون خيلي احمقه 00:11:03.348 --> 00:11:04.347 .از اينجا ببرش بيرون 00:11:04.348 --> 00:11:06.667 .آه، لوري، بس کن، يه فرصت ديگه بهش بده 00:11:06.747 --> 00:11:07.867 .من ازش خوشم نمياد 00:11:07.947 --> 00:11:09.867 ميدوني چيه؟ .تو از هيچکس خوشت نمياد 00:11:09.947 --> 00:11:11.667 ...منظورم اينه که، لوري، تو از وقتي که 00:11:11.667 --> 00:11:13.747 از وقتي که چي؟ مادرم مرده؟ 00:11:13.867 --> 00:11:15.547 آره، خب، ميدوني چيه؟ .پدرم بهم نياز داره 00:11:15.548 --> 00:11:17.547 ...خب نميتونم همش با دوستام بيرون باشم 00:11:17.667 --> 00:11:20.947 و اگرم اينکارو بکنم، مطمئناً با يکي مثلِ .بليک اينکارو نميکنم 00:12:01.867 --> 00:12:03.547 !آره، عزيزم 00:12:18.067 --> 00:12:20.467 .در عقبي باز بود 00:12:20.547 --> 00:12:21.547 .من بستمش 00:12:21.667 --> 00:12:23.067 .هووم 00:12:23.147 --> 00:12:27.547 عزيزم، ميدوني که بعد از اون کار دوست ندارم بهم دست بزني، باشه؟ 00:12:27.548 --> 00:12:30.267 .باشه، پس من ميرم دوش بگيرم 00:12:32.147 --> 00:12:34.547 .خوبه 00:12:34.548 --> 00:12:36.947 .موهات مثله منتول ها شده، بهرحال 00:12:36.948 --> 00:12:38.667 .عوضي 00:13:35.066 --> 00:13:37.466 !تري 00:13:37.467 --> 00:13:40.266 داري چه غلطي ميکني؟ 00:13:59.546 --> 00:14:01.066 !کمکمون کنيد !کمکمون کنيد 00:14:01.146 --> 00:14:03.866 !اوه، خداي من 00:14:03.867 --> 00:14:06.146 !اونجاست 00:14:06.147 --> 00:14:08.066 !خواهش ميکنم کمکمون کنيد 00:14:08.067 --> 00:14:09.066 !کمکمون کنيد 00:14:09.067 --> 00:14:10.466 شما بچه ها به کمک احتياج داريد؟ 00:14:10.467 --> 00:14:12.546 چي فکر ميکنيد؟ 00:14:12.547 --> 00:14:14.466 .ما بايد الان قفلش کنيم 00:14:14.546 --> 00:14:16.066 نگهش دار، صدامو ميشنوي؟ 00:14:16.067 --> 00:14:17.666 .تو تخته خوابش مُرد 00:14:17.667 --> 00:14:20.346 .يا مسيح 00:14:20.466 --> 00:14:22.866 .اين همون خونه لعنتيه 00:14:22.867 --> 00:14:24.346 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:24.466 --> 00:14:26.266 خودشه، درسته؟ 00:14:26.267 --> 00:14:27.866 .اون بايد فردي کروگر باشه 00:14:27.946 --> 00:14:28.866 ...هي! حتي 00:14:28.946 --> 00:14:29.866 .اسم اون حرومزاده رو بلند نگو 00:14:29.946 --> 00:14:32.066 .فقط بينِ خودمون بمونه 00:14:32.146 --> 00:14:34.666 اين جريان مالِ خيلي وقت پيشِ که .بذاريم دوباره شايعه پخش بشه 00:14:34.667 --> 00:14:36.146 .همه بچه هارو ببر مرکز 00:14:36.147 --> 00:14:37.746 .اونارو از هم جدا کن .همين الان 00:14:37.747 --> 00:14:39.146 .بله، قربان 00:14:39.147 --> 00:14:40.466 .ما در تماس ميمونيم 00:14:40.467 --> 00:14:41.466 .ممنون .بريم خونه 00:14:46.266 --> 00:14:48.666 خب؟ 00:14:48.667 --> 00:14:49.946 اون هيچي نميدونه 00:14:49.947 --> 00:14:52.466 .هيچکدوم از اونا نميدونن 00:14:52.467 --> 00:14:53.546 .مطمئنم که همه چي خوبه 00:14:53.666 --> 00:14:55.666 مطمئني؟ ...بهتره مطمئن باشي که 00:14:55.746 --> 00:14:56.866 ...هيچ کدوم از اون بچه ها چيزي ندونن 00:14:56.946 --> 00:14:59.266 .و الا بلايي به سرت ميارم که نفهمي 00:14:59.346 --> 00:15:00.746 چي رو ميدونن؟ منظورت چيه؟ 00:15:00.747 --> 00:15:02.746 .امشب کارِت خوب بود، استابز 00:15:02.747 --> 00:15:04.866 .تو زمان و مکان درست 00:15:04.866 --> 00:15:06.746 اما ما از اينجا ميبريمش، خيله خب؟ 00:15:15.466 --> 00:15:16.746 .پدرتون تو راهه 00:15:16.747 --> 00:15:17.946 ميدونين کي اين کارو کرده؟ 00:15:17.947 --> 00:15:20.066 .نه، هنوز نه 00:15:20.067 --> 00:15:21.146 ...اما فکر کردم شنيدم 00:15:21.266 --> 00:15:22.946 .يکي از پليس ها يه اسمي رو گفت 00:15:22.946 --> 00:15:24.545 ...ميدوني، اگه بخوام راستشو بگم، لوري 00:15:24.546 --> 00:15:26.745 ...من تازه يه ماه پيش اومدم اينجا 00:15:26.865 --> 00:15:29.265 ،اما اگه اونا يه مظنون پيدا کنن .من اول از همه خبردار ميشم 00:15:29.266 --> 00:15:31.065 ...اما اونا اين سوالاي عجيب رو ازم پرسيدن 00:15:31.066 --> 00:15:32.345 ...مثل خواب هام 00:15:41.945 --> 00:15:43.665 اسمش چي بود؟ 00:15:45.465 --> 00:15:47.465 اسمش چي بود؟ 00:15:52.545 --> 00:15:54.145 .فردي 00:16:12.579 --> 00:16:14.379 سلام؟ 00:17:06.179 --> 00:17:08.179 تو خوبي؟ 00:17:12.179 --> 00:17:15.059 ...اون اسمش فردي کروگره 00:17:15.060 --> 00:17:20.859 ،و بچه هارو خيلي دوست داره .مخصوصاً دختر بچه هارو 00:17:20.860 --> 00:17:23.459 .فردي داره بر ميگرده 00:17:23.579 --> 00:17:26.179 .و اون بزودي خيلي قوي ميشه 00:17:26.180 --> 00:17:29.579 .تَرسِت طبيعيه 00:17:29.580 --> 00:17:31.659 .ما همه ترسيده بوديم 00:17:31.660 --> 00:17:35.179 .به دوستات خبر بده .به همه خبر بده 00:17:45.059 --> 00:17:49.579 يک، دو، فردي داره مياد پيشت 00:17:49.580 --> 00:17:53.379 سه، چهار، بهتره در رو قفل کني 00:17:53.380 --> 00:17:57.779 پنج، شيش، يه صليب بردار 00:17:57.780 --> 00:18:01.579 هفت، هشت، سعي کن عقب وايسي 00:18:01.659 --> 00:18:05.779 نه، ده، ديگه هيچوقت خواب 00:18:05.779 --> 00:18:10.259 ...يک، دو، فردي داره مياد پيشت 00:18:17.459 --> 00:18:20.979 .بليک، ما بايد حرف بزنيم 00:18:25.259 --> 00:18:27.259 اونجا داشتي چيکار ميکردي؟ 00:18:27.379 --> 00:18:29.659 .قرار بود از خواهرت مراقبت کني 00:18:29.779 --> 00:18:32.259 داشتي مشروب ميخوردي؟ 00:18:32.259 --> 00:18:35.259 !بهترين دوستم مُرده، پدر 00:18:35.260 --> 00:18:38.979 چطوره يه کم منو تنها بذاري؟ 00:18:40.779 --> 00:18:42.979 .مراقب خودت باش، پسر 00:18:55.379 --> 00:18:58.259 .ميخوام برات بگيرمش، تري 00:18:58.260 --> 00:19:00.659 .پليسا اشتباه کردن 00:19:00.660 --> 00:19:02.179 .اون يه نفر به اسم فردي بود 00:19:02.259 --> 00:19:05.379 .من خودم ميارمش بيرون، تري 00:19:05.380 --> 00:19:08.659 .قسم ميخورم 00:19:23.459 --> 00:19:25.259 کي هستي؟ 00:19:25.260 --> 00:19:28.059 کسي اونجاست؟ 00:19:37.378 --> 00:19:38.458 .يا مسيح 00:19:47.378 --> 00:19:50.058 .من خوبم .خوبم 00:19:54.458 --> 00:19:56.778 .هنوز به اندازه کافي قوي نشدم 00:19:56.779 --> 00:20:00.258 .بزودي ميشم 00:20:00.378 --> 00:20:03.578 ...تا اونموقع 00:20:03.658 --> 00:20:06.858 .ميذارم جيسون يه مقدار تفريح کنه 00:20:16.058 --> 00:20:17.378 پدر؟ 00:20:42.458 --> 00:20:46.058 .هيپنوسيل بهرحال، اين لعنتي چيکار ميکنه؟ 00:20:46.178 --> 00:20:47.778 چطوره که ما مجبوريم بخوريمش؟ 00:20:47.778 --> 00:20:51.457 اون تورو خوب و آروم ميکنه وقتيکه .من با اردنگي ميزنم در کونت 00:20:54.577 --> 00:20:56.577 .من خوبم 00:20:58.457 --> 00:21:02.177 ما اين برنامه رو براي يه گزارش .خاص قطع کرديم 00:21:02.178 --> 00:21:03.177 ...بعد از قتل امشب 00:21:03.178 --> 00:21:05.056 ...در نزديکي اسپرينگوود 00:21:05.057 --> 00:21:06.777 ...مرکز کلانتري تائيد کرد که 00:21:06.778 --> 00:21:08.777 ...يک قرباني جان خود را از دست داده 00:21:08.857 --> 00:21:10.057 .هي، صداشو بيشتر کن، مرد 00:21:10.177 --> 00:21:12.177 ،جزئيات بيشتر هنوز مشخص نشده ...اما کلانتر 00:21:12.257 --> 00:21:14.777 .متاسفم، ويل .قوانين رو که ميدوني 00:21:14.778 --> 00:21:15.777 .روشنش کن 00:21:15.857 --> 00:21:18.177 اونيکه توي اون خونه زندگي .ميکنه رو ميشناسم 00:21:18.178 --> 00:21:20.057 !يالا، روشنش کن، مرد 00:21:20.057 --> 00:21:21.376 .من هيچوقت چيزي نخواستم 00:21:21.377 --> 00:21:23.976 خواهش ميکنم، فقط اين تلويزيون !لعنتي رو روشن کن 00:21:27.576 --> 00:21:28.576 !لعنت به تو، مرد 00:21:28.577 --> 00:21:30.776 مشکلت چيه؟ 00:21:30.777 --> 00:21:31.976 داري چيکار ميکني، مرد؟ 00:21:31.977 --> 00:21:34.376 تو 10 سي سي مسکن ميخواي بزني؟ 00:21:34.377 --> 00:21:35.976 .اون خونه لوري بود 00:21:35.977 --> 00:21:37.856 .اونا يه چيزي در مورد قتل گفتن 00:21:37.976 --> 00:21:39.056 .ميخوام برم پيشش 00:21:39.057 --> 00:21:40.656 .ميخوام ببينم حالش خوبه يا نه 00:21:40.776 --> 00:21:42.776 ميخواي برگردي اسپرينگوود؟ 00:21:42.856 --> 00:21:45.056 ميخواي دوباره کابوس هامون شروع بشن؟ 00:21:45.176 --> 00:21:47.176 .دوباره با اون خواباي لعنتي شروع نکن 00:21:47.177 --> 00:21:50.776 .باشه؟ ميدوني تو فقط همين تو مُخِته 00:21:50.856 --> 00:21:54.176 آره، آره، و تو کي هستي؟ يه آدمي که اعلام ديوونگي ميکنه؟ 00:21:54.256 --> 00:21:55.256 ...تو به پليسا گفتي 00:21:55.257 --> 00:21:56.856 .که پدر لوري زنش رو کشته 00:21:56.857 --> 00:21:58.456 ...آره، درسته، و الان بنظر مياد يکي ديگه 00:21:58.457 --> 00:21:59.656 .تو همون خونه کشته شده 00:21:59.657 --> 00:22:01.176 تو فکر ميکني که تصادفي بوده؟ 00:22:01.256 --> 00:22:03.776 دو تا قتل تو يه خونه؟ 00:22:03.777 --> 00:22:07.176 کورت، من چند بار بهت گفتم، مرد؟ 00:22:07.256 --> 00:22:08.976 .من شطرنج بازي نميکنم 00:22:08.977 --> 00:22:10.976 من يه آدم "يونو" هستم، باشه؟ 00:22:10.977 --> 00:22:14.976 پس برو اون "يونو" رو بيار و بازي کن، باشه؟ 00:22:14.977 --> 00:22:16.376 .خواهش ميکنم. ممنون 00:22:18.856 --> 00:22:22.056 .ويل، خودمونو ببين 00:22:22.057 --> 00:22:24.056 .اطرافتو نگاه کن، مرد 00:22:24.176 --> 00:22:26.176 .ما تو تيمارستانيم 00:22:27.776 --> 00:22:30.856 .ما اينجا گير افتاديم .هيچ جا نميتونيم بريم 00:22:39.856 --> 00:22:41.976 .منم دلم براي خانوادم تنگ شده، مرد 00:22:41.977 --> 00:22:47.976 منظورم اينه که، چهار ساله که .نديدمشون، ميدوني که 00:22:48.056 --> 00:22:49.976 ،اين همه سال ...و تو هنوز قانعي 00:22:49.977 --> 00:22:51.376 تو ديدي که پدرش اين کارو بکنه؟ 00:22:51.377 --> 00:22:53.176 .ميدونم که چي ديدم، مارک 00:22:53.177 --> 00:22:56.376 .من اون چيزايي رو که دکترا ميگن قبول ندارم 00:22:56.377 --> 00:22:58.376 .بايد بدونم اون حالش خوبه يا نه 00:23:15.056 --> 00:23:16.256 ميخواي بازي در بياري؟ 00:23:31.056 --> 00:23:33.656 .خواباي خوش ببيني، پسره ميمون 00:23:36.976 --> 00:23:38.656 اون چه کاري بود که کردي، مرد؟ 00:23:46.056 --> 00:23:48.376 ،تو ديوونه اي خودت ميدوني؟ 00:23:48.456 --> 00:23:50.976 ،ميدونم که تو هم هستي اما هر دوتامون؟ 00:24:07.576 --> 00:24:09.176 مطمئني که کسي رو نديدي؟ 00:24:09.256 --> 00:24:12.376 .نه، بابا، هيچکدوم از ماها نديد 00:24:12.377 --> 00:24:15.256 .من قبلاً همينارو به پليسم گفتم 00:24:22.576 --> 00:24:24.576 ...فقط 00:24:24.577 --> 00:24:26.576 .نميدونم بدون تو چيکار کنم 00:24:26.577 --> 00:24:28.056 .من فقط تورو دارم 00:24:29.256 --> 00:24:31.976 .بابا، من جايي نميرم 00:24:33.656 --> 00:24:35.656 .قول ميدم 00:24:35.657 --> 00:24:37.976 .خودتو ببين 00:24:37.977 --> 00:24:39.256 .خسته اي 00:24:39.257 --> 00:24:41.976 .لوري 00:24:42.056 --> 00:24:44.176 !بايد ببرمت تا بخوابي 00:24:46.976 --> 00:24:49.056 .من نميخوام بخوابم، بابا 00:24:49.057 --> 00:24:50.576 .فقط ميخوام دوستامو ببينم 00:24:50.656 --> 00:24:53.456 من فکر نميکنم که امروز رفتن به .مدرسه ايده خوبي باشه 00:24:53.457 --> 00:24:55.456 .تو داري يه دوران بحراني رو تجربه ميکني 00:24:55.576 --> 00:24:57.856 ...بابا، خواهش ميکنم 00:24:57.857 --> 00:25:00.376 من بايد از خونه برم بيرون، باشه؟ 00:25:00.456 --> 00:25:03.776 .من خوب ميشم .قول ميدم 00:25:11.056 --> 00:25:12.976 .خب، حداقل آب ميوه ات رو بخور 00:25:18.376 --> 00:25:19.776 ...ويل رولينز و اون پسره ديويس 00:25:19.856 --> 00:25:21.776 .ديشب از وستين هيلز فرار کردن 00:25:21.777 --> 00:25:24.056 .اوه، يا مسيح 00:25:24.057 --> 00:25:26.376 .دوباره همه چيز داره خراب ميشه 00:25:26.377 --> 00:25:28.976 .نگران نباش .ما پيداشون ميکنيم 00:25:29.056 --> 00:25:31.056 .اين پيشه خودمون بمونه 00:25:43.256 --> 00:25:44.576 !لوري 00:25:44.577 --> 00:25:47.856 .اوه، خداي من! خدا، شما بچه ها .خيلي خوشحالم که شما اينجائين 00:25:47.976 --> 00:25:49.776 .بليک هم مُرد 00:25:49.856 --> 00:25:51.976 چي؟ 00:25:51.977 --> 00:25:54.256 ...آره، اون 00:25:55.976 --> 00:25:59.976 .اون ديشب با ضرب يه چاقو کشته شده 00:25:59.977 --> 00:26:02.176 .پدرشم همينطور 00:26:02.176 --> 00:26:03.856 چي؟ 00:26:05.976 --> 00:26:08.976 !لعنتي، لعنتي !اينا مزخرفن 00:26:08.977 --> 00:26:10.456 ...پليس ها همه چيزو دارن ميندازن گردن بليک 00:26:10.576 --> 00:26:12.576 مثل اينکه دارن يه جورايي روش سرپوش .ميذارن يا يه چيزه ديگه 00:26:12.577 --> 00:26:14.376 .ميگن که اون ديوونه شده بود 00:26:14.377 --> 00:26:17.376 تري و پدرشو کشته و بعدشم خودشو کشته؟ 00:26:17.456 --> 00:26:19.656 .اين خيلي پيچيدست 00:26:19.776 --> 00:26:21.256 .پيچيده شده 00:26:22.656 --> 00:26:24.056 .ببخشيد. معذرت ميخوام 00:26:24.176 --> 00:26:25.656 لوري؟ 00:26:25.657 --> 00:26:27.176 چيه، ليندرمن؟ 00:26:27.177 --> 00:26:28.656 ،اوم، خب، شنيدم چي شده 00:26:28.657 --> 00:26:30.576 ،و ميخواستم بگم چقدر 00:26:30.577 --> 00:26:33.176 .بهت بگم که متاسفم 00:26:33.177 --> 00:26:35.456 .ممنون .لطف کردي 00:26:35.457 --> 00:26:38.376 درسته. در واقع اگه به کسي نياز داري ...تا باهاش حرف بزني يا شايد 00:26:38.456 --> 00:26:40.576 .واوو، ليندرمن، بذار يه چيزي بهت بگم 00:26:40.656 --> 00:26:42.576 ...هورموناتو بذار تو جعبه 00:26:42.656 --> 00:26:44.176 و وقتي داري ميري بذارشون، باشه؟ 00:26:44.256 --> 00:26:46.056 .ما وقت کافي براي اين کارا رو نداريم 00:26:46.176 --> 00:26:47.256 .ممنون 00:26:48.576 --> 00:26:50.256 .درسته. ببخشيد 00:26:50.376 --> 00:26:52.256 .قسم ميخورم، هر روز همينطوره 00:26:52.257 --> 00:26:53.856 ...اون شبيه يکي از اون سگاي وحشيه 00:26:53.857 --> 00:26:55.256 .که مياد پاهاتو گاز ميگيره 00:26:57.056 --> 00:26:58.456 .چندتا بده به خانوما 00:26:58.457 --> 00:26:59.776 .ممنون، مرد 00:26:59.777 --> 00:27:00.776 ...ميفهمم چي داري ميگي، گيب 00:27:00.776 --> 00:27:01.856 .اما به خاطر همينه که بايد بري 00:27:01.857 --> 00:27:03.576 ،منظورم اينه که، بين دوستان باش .جايي که خيلي امنه 00:27:03.656 --> 00:27:04.976 ...اونجا خيلي بهت خوش ميگذره 00:27:04.977 --> 00:27:07.176 و پسرم تري، باشه؟ 00:27:07.177 --> 00:27:08.856 .آره، آره، درست ميگي .من بايد برم 00:27:08.857 --> 00:27:10.656 .ميتونم اونجا يکمي مشروب مصرف کنم 00:27:10.776 --> 00:27:11.656 .اين يه دختره 00:27:11.776 --> 00:27:13.576 .بذار پرچمت بره بالا 00:27:13.577 --> 00:27:15.176 .اونجا ميبينمت 00:27:15.256 --> 00:27:16.176 ميخواي بري؟ 00:27:16.255 --> 00:27:18.175 .نه، فکر نميکنم 00:27:18.176 --> 00:27:20.655 ...ديشب خيلي نخوابيدم 00:27:20.656 --> 00:27:22.175 ...و وقتي که خوابيدم 00:27:22.176 --> 00:27:23.855 .کابوس هاي وحشتناکي ديدم 00:27:23.856 --> 00:27:26.055 .لوري، تو تويه يه ايستگاه پليس خوابيده بودي 00:27:26.056 --> 00:27:27.455 .منم کابوس ديدم 00:27:27.456 --> 00:27:28.975 .نه، نه، نه، اينطوري نبود 00:27:29.055 --> 00:27:30.975 .منظورم اينه که، خيلي واقعي بود 00:27:30.976 --> 00:27:32.655 ...منظورم اينه که، يه مَردي اونجا بود 00:27:32.656 --> 00:27:34.655 ...اما بيشتر شبيه يه هيولا بود 00:27:34.775 --> 00:27:36.055 ...و اونا بهش ميگن فردي 00:27:36.175 --> 00:27:37.975 .خيلي واقعي بود !شيششش 00:27:37.976 --> 00:27:39.375 اون شبيه چي بود؟ 00:27:39.376 --> 00:27:42.175 ...اون اين 00:27:42.176 --> 00:27:44.055 ...يه کلاه قهوه اي تيره رو داشت 00:27:44.056 --> 00:27:46.455 ...و پوستش هم سوخته بود 00:27:46.456 --> 00:27:48.855 ...و توي دست راستشم يه چيزي شبيه 00:27:48.856 --> 00:27:50.375 ...انبر رويه انگشتاش بود، و 00:27:50.455 --> 00:27:51.655 .حتماً اشتباه ميکني 00:27:51.775 --> 00:27:52.855 !نه، نه، نه 00:27:52.975 --> 00:27:54.375 ...و بعدشم اين دختر کوچولو ها بودن 00:27:54.376 --> 00:27:56.175 .چيزي نيست .فقط يه خواب بد بود 00:27:56.255 --> 00:27:58.575 .اونا يه چيزي شبيه اين آهنگ رو ميخوندن 00:27:58.576 --> 00:28:03.775 .يک، دو، فردي داره مياد پيشت 00:28:03.776 --> 00:28:05.855 ميدوني چرا اينو ميخوندن؟ 00:28:05.856 --> 00:28:08.455 ...چون وقتيکه ميخواد بياد دنبال تو 00:28:08.456 --> 00:28:10.455 .تو توي روياهاتي 00:28:10.456 --> 00:28:12.655 .خيلي خوش شانسي که هنوز زنده اي 00:28:12.656 --> 00:28:13.975 اون کيه؟ 00:28:13.976 --> 00:28:15.575 ...اون يه قاتل بچه هاست 00:28:15.576 --> 00:28:17.655 ...که والدين چند تا بچه اونو زنده زنده سوزوندن 00:28:17.656 --> 00:28:19.975 .اما دوباره برگشته 00:28:19.976 --> 00:28:23.255 .برگشته که تو خواب اَزَمون انتقام بگيره 00:28:23.375 --> 00:28:24.975 جالبه که هيچکس در اين مورد به ما چيزي نگفته، ها؟ 00:28:25.055 --> 00:28:26.255 !باشه، ممنون !نه 00:28:26.375 --> 00:28:27.375 يه توصيه بهت بکنم؟ 00:28:27.455 --> 00:28:29.255 .با اين دوستات قهوه درست کن 00:28:29.375 --> 00:28:30.855 !مارک 00:28:30.975 --> 00:28:32.055 .کافيه 00:28:33.655 --> 00:28:35.175 .داري اونو ميترسوني 00:28:39.176 --> 00:28:41.375 ويل؟ 00:28:41.375 --> 00:28:46.575 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:47.175 --> 00:28:50.175 ...من فکر کردم تو دردسر افتادي و 00:28:50.176 --> 00:28:51.655 !لوري! اوه، خداي من 00:28:51.775 --> 00:28:52.855 !لوري، عزيزم، پاشو 00:28:52.856 --> 00:28:55.375 !يکي کمک کنه، خواهش ميکنم 00:28:55.454 --> 00:28:56.974 !يکي کمک کنه، خواهش ميکنم 00:28:58.054 --> 00:29:01.054 !مدير !ويل، بريم، بريم 00:29:01.055 --> 00:29:02.854 .خواهش ميکنم، يکي بهش کمک کنه لوري؟ 00:29:11.254 --> 00:29:13.654 چقدر ديگه قراره اونو اينجا نگه دارين؟ 00:29:13.774 --> 00:29:15.374 خوب ميشه يا نه؟ !شيشش 00:29:40.454 --> 00:29:43.254 ،براي عمل جراحي بيني ...دکترا از چه نوع 00:29:43.255 --> 00:29:44.974 بيهوشي استفاده ميکنن؟ 00:29:44.975 --> 00:29:46.654 اونا همه راهي رو روي تو امتحان کردن، درسته؟ 00:30:01.454 --> 00:30:02.774 !دماغت رو بگير 00:30:09.854 --> 00:30:11.454 .سخت کار کن، مرد 00:30:11.455 --> 00:30:12.574 ...اومدم مطمئن بشم خوبه يا نه 00:30:12.654 --> 00:30:14.974 .و تو کاري کردي که بياد درمانگاه 00:30:18.574 --> 00:30:20.054 ...داشتي به چي فکر ميکردي 00:30:20.174 --> 00:30:21.854 همه ي اون چيزا رو بهش گفتي، مرد؟ 00:30:21.974 --> 00:30:23.174 .منظورم اينه که، ما مثله يه گروه نيستيم 00:30:23.175 --> 00:30:24.374 ...چونکه براي اولين بار تو زندگيم دارم فکر ميکنم 00:30:24.375 --> 00:30:26.254 ...که شايد من ديوونه نيستم 00:30:26.374 --> 00:30:27.854 .اما برادرم ديوونه نبود 00:30:27.855 --> 00:30:29.854 .اونم همين خواب رو ديده، ويل 00:30:29.855 --> 00:30:31.854 !ويل رولينز !مارک ديويس 00:30:42.254 --> 00:30:43.654 .اين اصلاً معني نميده 00:30:43.774 --> 00:30:45.174 .هيچي تو کروگر نيست 00:30:45.174 --> 00:30:48.174 .نه تو دستگيريش، نه تو مرگش و نه شناسنامش 00:30:48.254 --> 00:30:50.974 .تمام مدارک گم شدن 00:30:50.975 --> 00:30:54.254 .به اين آگهي هاي فوت نگاه کن 00:31:02.255 --> 00:31:03.974 .هيجدهم ژوئن 00:31:04.054 --> 00:31:07.374 .اين همون روزيه که برادر من خودکشي کرد 00:31:07.375 --> 00:31:09.374 چرا اينجا نيست؟ 00:31:11.374 --> 00:31:14.054 !نميدونم 00:31:14.174 --> 00:31:16.454 .اما مطمئنم که دليلِ خوبيه 00:31:17.854 --> 00:31:19.454 ...يادته تو گروه وقتي اونا بهمون ميگفتن 00:31:19.455 --> 00:31:20.854 سريع نتيجه گيري نکنيم؟ 00:31:20.855 --> 00:31:22.054 .به خودت گوش کن 00:31:22.055 --> 00:31:23.854 ...داري از اين مزخرفات روانشناسي رو ميگي 00:31:23.974 --> 00:31:26.454 .مثلِ يه حفاظت امنيتي ميمونه، مرد 00:31:26.574 --> 00:31:30.174 .ول کن ديگه .اونا دارن روش سرپوش ميذارن، ويل 00:31:30.175 --> 00:31:31.654 ...اونا در مورد فردي چيزي به ما نگفتن 00:31:31.655 --> 00:31:33.574 .چون اينطوري تصميم گرفتن بزننش 00:31:33.575 --> 00:31:36.454 ...اونا باهاش مثل يه بيمار رواني رفتار کردن 00:31:36.575 --> 00:31:37.574 ...و همه بچه هارو زندوني کردن 00:31:37.575 --> 00:31:38.574 ...و چه کسي با اون در ارتباط بود 00:31:38.575 --> 00:31:40.374 .خب اونا نميخواستند بقيه هم آلوده بشن 00:31:40.375 --> 00:31:41.574 .اين ديوونگيه 00:31:41.654 --> 00:31:44.054 اينطوريه؟ 00:31:44.174 --> 00:31:46.374 ...چطور هيچوقت به ما اجازه داده نشد 00:31:46.454 --> 00:31:48.854 تا با هيچکدوم از دوستامون حرف بزنيم، مرد؟ 00:31:48.974 --> 00:31:51.374 چطور هيچکدوم از دوستامون باهامون تماس نگرفتن؟ 00:31:51.375 --> 00:31:54.374 .ما توي قرنطينه بوديم، مرد 00:31:54.454 --> 00:31:56.854 .به همين خاطر هم وستين هيلز بود 00:31:56.974 --> 00:31:59.254 ...خب، حتي اگه همه ي حرفاتم درست باشه 00:31:59.374 --> 00:32:01.774 پس چرا فردي لوري رو نکشت؟ 00:32:01.775 --> 00:32:04.374 .شايد اون هنوز به اندازه کافي قوي نشده 00:32:04.375 --> 00:32:06.974 .برادرم ميگفت که ترس ماست که به اون انرژي ميده 00:32:07.054 --> 00:32:08.374 ،آره، خب ...تو مطمئني 00:32:08.375 --> 00:32:10.854 .امروز که توي مدرسه خيلي ترسيده بودي 00:32:10.974 --> 00:32:12.974 .لعنتي 00:32:17.254 --> 00:32:18.574 .درست ميگي 00:32:18.575 --> 00:32:22.774 .اونا ميخواستن که فردي رو فراموش کنن .و اونا هم ازش نترسيدن 00:32:22.774 --> 00:32:25.373 اگه نقشه اش اين باشه که کل شهر رو بترسونه چي؟ 00:32:26.653 --> 00:32:29.453 لعنتي! اون لعنتي ميخواد مثله يه آفت !بيفته به جون همه، مرد 00:32:29.454 --> 00:32:32.773 ...بچه ها دارن خواب ميرن، اين 00:32:32.774 --> 00:32:34.173 .بيخيالش شو، مرد .همين الان بيخيالش شو 00:32:34.253 --> 00:32:35.173 .نه، نميتونم بيخيالش بشم 00:32:35.253 --> 00:32:36.373 چرا نميتوني؟ 00:32:36.453 --> 00:32:38.373 .ميخوام با لوري حرف بزنم .ميخوام ببينم حالش خوبه يا نه 00:32:38.374 --> 00:32:39.653 ارزشش رو داره که بخاطرش بميري؟ 00:32:39.773 --> 00:32:42.253 ،چونکه اگه بخوابي .ديگه بيدار نميشي 00:32:42.254 --> 00:32:45.573 ،اگه اينطوريه پس چرا تو نمردي؟ 00:32:45.653 --> 00:32:46.853 يا هيچکدوم از اون ديونه ها تو وستين؟ 00:32:46.853 --> 00:32:50.053 آخرين بار کي کابوس ديدي؟ 00:32:50.173 --> 00:32:51.653 .نميدونم 00:32:51.654 --> 00:32:53.653 .ديگه خوابهام يادم نمياد 00:32:55.173 --> 00:32:58.173 ببين، فقط يه شب بهم مهلت بده، باشه؟ 00:32:58.253 --> 00:33:01.173 ،فقط بذار من لوري رو پيدا کنم .و بعدش از اينجا ميريم 00:33:02.653 --> 00:33:04.653 .قسم ميخورم 00:33:05.973 --> 00:33:06.973 .باشه 00:33:07.053 --> 00:33:08.853 .اگه تا اونموقع برنگردي، من ميرم 00:33:08.854 --> 00:33:11.853 فهميدي؟ 00:33:11.973 --> 00:33:15.773 ،اين بچه (ماشين) مايه افتخار برادرمه .پس مواظب باش 00:33:48.452 --> 00:33:49.452 .اوه، لعنتي 00:33:49.572 --> 00:33:50.572 !ليندرمن 00:33:50.573 --> 00:33:53.652 .شاک، من مشروب نميخورم 00:34:12.972 --> 00:34:16.452 .سلام لوري .فکر نميکردي منو اينجا ببيني 00:34:16.572 --> 00:34:18.252 ميخواي واست يه نوشيدني بيارم؟ 00:34:18.253 --> 00:34:21.852 ،آروم بازش کن. اما، ميدوني که .ما قبلاً ازش مراقبت مي کرديم 00:34:21.972 --> 00:34:24.252 لباسات چي شدن؟ 00:34:24.253 --> 00:34:26.372 .اوه، اين 00:34:26.452 --> 00:34:27.572 ...من داشتم يه بازي مشروب خوري ميکردم 00:34:27.573 --> 00:34:30.852 ...با چند تا از اَرشَداي پائين رتبه 00:34:30.972 --> 00:34:32.452 ...و فکر ميکنم الان دارم تاوانش رو پس ميدم 00:34:32.453 --> 00:34:34.052 .که بتونم تا درجات بالا بخونم 00:34:34.172 --> 00:34:35.852 ليندرمن، ميدوني، من هميشه ...تورو تصور ميکردم 00:34:35.972 --> 00:34:38.372 .که مثل يه بچه توي تختخواب جيش کني 00:34:38.452 --> 00:34:40.452 ميدوني چيه، کيا؟ 00:34:40.453 --> 00:34:41.972 ...من قبلاً فکر ميکردم که تو از من بدت مياد 00:34:41.973 --> 00:34:43.652 چون فکر ميکردي من براي ...لوري مناسب نيستم 00:34:43.772 --> 00:34:44.972 .اما اينطور نيست 00:34:45.052 --> 00:34:47.252 تو منو تحقير ميکردي تا خودت ...احساس بهتري داشته باشي 00:34:47.253 --> 00:34:48.652 ...چونکه واقعاً از خودت بدت مياد 00:34:48.772 --> 00:34:50.452 ...که در واقع اين خيلي رقت انگيزه 00:34:50.453 --> 00:34:51.652 ،همينجا وايسا و در موردش فکر کن ،از خود راضي 00:34:51.653 --> 00:34:53.452 ...البته تو ميتوني هر طوري فکر کني 00:34:53.572 --> 00:34:55.572 .سرت رو بنداز پائين 00:35:01.572 --> 00:35:03.572 .پليس ها گفتن که بليک خودکشي کرده 00:35:03.573 --> 00:35:05.172 .ظاهراً به خاطر تري ناراحت بوده 00:35:05.173 --> 00:35:06.372 .نه، مرد، مزخرفه 00:35:06.452 --> 00:35:08.452 من از چندتا بچه ها پرسيدم .که کروگر هر دوشون رو کشته 00:35:08.453 --> 00:35:10.452 ،اسمشو به والدينم گفتن .اونا تقريباً خودشون رو نابود کردن 00:35:10.453 --> 00:35:11.452 ،آره، آره، آره، مرد ...منم شنيدم 00:35:11.453 --> 00:35:12.972 .اون فردي عوضي قبلاً اينجا زندگي ميکرده 00:35:12.973 --> 00:35:15.372 اون تري رو مثلِ يه بوقلمون .تيکه تيکه کرد، مرد 00:35:15.452 --> 00:35:19.372 شنيدم که تيکه تيکش کرده ...و مثله گه رو کف زمين بود 00:35:19.373 --> 00:35:22.572 .اوه، لعنتي. ببخشيد 00:35:25.172 --> 00:35:27.252 .اوه، خداي من 00:35:27.372 --> 00:35:29.972 .ببين کي اينجاست !ببين کي اينجاست 00:35:39.452 --> 00:35:41.452 به چي داري نگاه ميکني؟ 00:35:41.572 --> 00:35:43.852 .يالا، يالا، بيا برقصيم 00:35:43.853 --> 00:35:46.252 .يالا، ليندرمن، بيا برقصيم 00:35:46.372 --> 00:35:48.372 کجا بودي، ويل؟ 00:35:48.373 --> 00:35:50.052 نامه هاي منو نگرفتي؟ 00:35:50.172 --> 00:35:51.452 کدوم نامه ها؟ 00:35:51.572 --> 00:35:54.452 .اونا اصلاً نفرستادنشون 00:35:54.572 --> 00:35:57.452 کي؟ 00:35:57.572 --> 00:36:01.772 .دکتراي وستين هليز 00:36:03.052 --> 00:36:06.252 .من توي بيمارستان رواني بودم 00:36:06.253 --> 00:36:07.772 .مارک هم اونجا باهام بود 00:36:07.773 --> 00:36:10.572 .بچه هاي ديگه هم بودن 00:36:10.652 --> 00:36:12.572 .نميفهمم 00:36:14.972 --> 00:36:16.572 ...من تو اخبار ديدم که اونشب 00:36:16.652 --> 00:36:18.772 منظورم اينه که، اون بچه اي که .توي خونتون کشته شد 00:36:18.773 --> 00:36:21.572 منظورم اينه که، ميخواستم بدونم که .تو سالمي يا نه 00:36:21.573 --> 00:36:23.172 چي شده؟ 00:36:23.173 --> 00:36:24.652 .نميدونم .نميدونم 00:36:24.772 --> 00:36:26.572 .هيچکس نميدونه ...هيچکس نديده چي شده 00:36:26.652 --> 00:36:28.052 ...و پليس هم داره کاراي عجيب ميکنه 00:36:28.172 --> 00:36:29.572 ...مثله اينکه اونا يه چيزي رو ميدونستن 00:36:29.573 --> 00:36:31.772 .و چند تا اسم رو ازشون شنيدم 00:36:31.773 --> 00:36:33.572 ...چندتا 00:36:33.573 --> 00:36:35.972 .فردي .فردي کروگر 00:36:35.973 --> 00:36:37.852 پدرت کجا بود؟ 00:36:37.853 --> 00:36:39.372 .بيرون از شهر 00:36:39.373 --> 00:36:40.652 مطمئني؟ 00:36:40.653 --> 00:36:42.252 چه خبره، ويل؟ 00:36:42.372 --> 00:36:43.972 ...خب، ببين، چهار سال پيش من فکر ميکردم 00:36:44.052 --> 00:36:45.172 .چرند گفتن بسه 00:36:45.252 --> 00:36:47.252 .بيا بريم برقصيم 00:36:47.253 --> 00:36:48.572 !يالا 00:37:07.051 --> 00:37:08.971 ...يه روزي من ميميرم 00:37:08.972 --> 00:37:11.051 و تو هم اينطوري داري ميريني به صورتم؟ 00:37:11.052 --> 00:37:12.171 !همون گيب پير 00:37:12.251 --> 00:37:16.851 .تري، من نميتونم باور کنم 00:37:16.971 --> 00:37:18.651 .يالا، بريم 00:37:20.771 --> 00:37:24.251 عزيزم، نذار دوباره ازت بپرسم، باشه؟ 00:37:25.971 --> 00:37:27.771 !حالا 00:37:37.651 --> 00:37:39.651 تري؟ 00:38:28.451 --> 00:38:30.371 !نه 00:38:30.372 --> 00:38:32.171 !درو باز کن 00:38:32.251 --> 00:38:34.051 ...خواهش ميکنم، درو 00:39:18.170 --> 00:39:20.170 !نه! نه 00:39:43.250 --> 00:39:44.970 !تو تري رو کُشتي 00:39:44.971 --> 00:39:49.650 .اوه، نگرانه پسر کوچولوي من نباش 00:39:49.651 --> 00:39:54.370 ،تنها ترسي که تو وجودش بود !ترس از خودش بود 00:41:21.650 --> 00:41:23.970 !نه 00:41:25.650 --> 00:41:27.170 .اون ماله منه 00:41:27.250 --> 00:41:30.570 !ماله منه !ماله منه 00:41:37.450 --> 00:41:41.050 .اين داره منو نابود ميکنه 00:41:41.170 --> 00:41:42.170 ...اين 00:41:55.650 --> 00:41:58.170 .اين يارو عوضي رو ببين 00:41:58.171 --> 00:41:59.450 !خب، هي، جترو 00:41:59.451 --> 00:42:02.450 ،اين يه مهموني بريم فضائه .نه مهموني هالوين 00:42:02.570 --> 00:42:06.450 چرا نميري براي خودت يکي رو پيدا کني تا باهاش حال کني؟ 00:42:06.451 --> 00:42:08.050 !آره 00:42:08.051 --> 00:42:11.450 ...فقط کورنپوک رو دعوت کن تا دعوت نشي 00:42:11.451 --> 00:42:13.570 .حرومزاده 00:42:23.250 --> 00:42:24.850 !آره 00:42:24.851 --> 00:42:27.650 !بسوز، حرومزاده 00:42:46.370 --> 00:42:48.570 !نه 00:43:16.770 --> 00:43:17.770 !بدو، مرد، بدو 00:43:29.250 --> 00:43:32.370 !عوضي !تو برادر منو کشتي 00:43:45.850 --> 00:43:48.170 !گيب !اوه، خداي من 00:43:48.250 --> 00:43:50.050 !اوه، گيب! نه 00:43:50.170 --> 00:43:51.570 !بريم !بريم، يالا 00:43:58.250 --> 00:44:00.370 اون بود؟ 00:44:00.450 --> 00:44:02.650 اون يارو که داشتيد باهاش .حرف ميزديد فردي کروگر بود 00:44:02.651 --> 00:44:04.450 ،نه .اون يارو توي خواباي من نبود 00:44:04.451 --> 00:44:05.450 !اون يکي ديگه بود 00:44:05.570 --> 00:44:08.450 کي اهميت ميده که اون يارو تو خواباي لعنتيت بوده، باشه؟ 00:44:08.451 --> 00:44:10.370 اون يارو روانيه با اون .ماسکش واقعي بود 00:44:10.371 --> 00:44:12.650 .رفيق، اون داشت تو خودش ميشاشيد 00:44:12.651 --> 00:44:13.850 .بايد پليس رو پيدا کنيم 00:44:13.851 --> 00:44:16.170 !نه، نه! لعنت به پليس 00:44:16.250 --> 00:44:17.770 !منو ببر خونه، ويل 00:44:27.450 --> 00:44:29.970 ...گيب، من 00:44:30.050 --> 00:44:31.570 ...نميتونم باور کنم که اون 00:44:31.571 --> 00:44:32.650 .ميدونم 00:44:37.250 --> 00:44:40.250 ببين، بعداً بهم زنگ بزن، باشه؟ .خواهش ميکنم 00:44:40.370 --> 00:44:41.850 .فقط براي کنترل کردن 00:44:48.650 --> 00:44:49.650 .خداحافظ، ويل 00:44:49.651 --> 00:44:52.170 .مواظب باش 00:45:11.047 --> 00:45:12.447 .ويل، من همين الان بايد برم داخل 00:45:12.567 --> 00:45:15.447 فکر ميکنم اين آخرين کاريه .که بايد همين الان انجام بدي 00:45:15.448 --> 00:45:17.247 .اوه، ويل، خواهش ميکنم 00:45:17.248 --> 00:45:18.367 ...بعد از تمام اون چيزايي که اتفاق افتاد 00:45:18.447 --> 00:45:19.367 ...من فقط ميخوام برم 00:45:19.447 --> 00:45:22.167 .بيشتر از اون چيزي که ميدوني 00:45:22.168 --> 00:45:25.767 .ببين، من ميخواستم اينو بعداً بهت بگم 00:45:25.768 --> 00:45:27.367 ...دليلي که من رفتم به وستين 00:45:27.368 --> 00:45:31.847 .بخاطر اين بود که ديدم پدرت، مادرتو کشت 00:45:32.967 --> 00:45:35.567 .ويل، مادر من توي يه تصادف کشته شد 00:45:35.568 --> 00:45:37.967 ...نه، اون ميخواست که تو اينو باور کني 00:45:38.047 --> 00:45:39.167 .اما من اونجا بودم، لوري 00:45:39.247 --> 00:45:42.567 ،من داشتم دزدکي ميودم بالا تو اتاقت .مثله کاري که هميشه ميکردم 00:45:42.568 --> 00:45:44.367 .وقتي که تو اونجا نبودي 00:45:47.047 --> 00:45:49.447 .من ديدم اونو کشت 00:45:51.247 --> 00:45:52.167 !بابا 00:45:52.247 --> 00:45:53.647 .از ماشين بيا بيرون 00:45:53.648 --> 00:45:55.367 !از ماشين بيا بيرون کجا بودي؟ 00:45:55.368 --> 00:45:56.367 داري چيکار ميکني؟ 00:45:56.368 --> 00:45:57.767 !همه جا رو دنبالت گشتم 00:45:57.768 --> 00:45:58.967 !ازش دور شو 00:45:58.968 --> 00:46:00.367 ،تو توي دردسر بزرگي افتادي اينو ميدونستي؟ 00:46:00.368 --> 00:46:01.967 .مزخرفات ديگه بسه 00:46:01.968 --> 00:46:03.167 !برو تو خونه 00:46:03.168 --> 00:46:04.447 .تو! من برميگردونمت به وستين 00:46:04.448 --> 00:46:06.447 !نه! اصلاً .تو نميتوني به اون اعتماد کني، لوري 00:46:06.567 --> 00:46:08.367 ،هر کاري ميخواي بکن !اما با اون نرو خونه 00:46:08.368 --> 00:46:09.967 !نه، گوش کن 00:46:10.047 --> 00:46:11.967 !اون بود که منو مجبور کرد اينکارو بکنم 00:46:13.567 --> 00:46:13.567 .تو نميفهمي 00:46:13.568 --> 00:46:15.047 .هنوزم نميفهمي !گيج شده بودي 00:46:15.167