WEBVTT 00:00:00.621 --> 00:00:20.185 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.989 --> 00:00:31.450 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:32.367 --> 00:00:36.205 .اینجا رو نگاه کن .اینجا تو دوربین 00:00:39.208 --> 00:00:42.211 !دستتو بکش 00:00:46.340 --> 00:00:49.468 !الکس خودتو بگیر !بابا کــمـک- 00:02:03.469 --> 00:02:10.469 !خـداحـافـظ لنیـــــن 00:02:13.761 --> 00:02:17.431 ،یواش،بااحتیاط ... آروم 00:02:17.473 --> 00:02:23.228 ... غول بزرگ .در محل پرتاب قرار گرفته 00:02:23.229 --> 00:02:27.274 ،اینجا،در محل پرتاب ... نتیجه ی بزرگترین 00:02:27.316 --> 00:02:31.445 .همکاری گروهی دیده میشه :جمله معروفی هست که میگه 00:02:31.487 --> 00:02:33.405 ... همه دست به دست هم دادند برای موفقیت !اوناهاش- 00:02:33.406 --> 00:02:35.824 ... همه دست به دست هم دادند برای موفقیت !اوناهاش- 00:02:35.825 --> 00:02:38.828 .اینجا میشه اون رو به بهترین شکل دید ... 00:02:40.830 --> 00:02:45.334 :گزارش می کنم ... "SOJUS-31" من آماده پرواز با فضاپیمای 00:02:45.626 --> 00:02:49.673 به عنوان یکی از .اعضای تیم بین المللی هستم 00:02:49.797 --> 00:02:53.259 .در 26 آگوست 1978 ما به شهرت بین المللی رسیدیم 00:02:54.844 --> 00:03:00.890 ،زیگموند جان"،شهروند آلمان شرقی" .اولین آلمانی بود که به فضا رفت 00:03:00.891 --> 00:03:03.853 اگرچه،از همون روز .خانواده ما از هم پاشید 00:03:03.854 --> 00:03:05.854 این سومین اقامت شوهرتون .تو یه کشورِ سرمایه داری ـه 00:03:05.855 --> 00:03:07.940 این سومین اقامت شوهرتون .تو یه کشورِ سرمایه داری ـه 00:03:07.982 --> 00:03:11.110 ،اون جانشین موقت رئیسش .پروفسور "کلینگر"ـه 00:03:11.152 --> 00:03:15.323 از ملاقات های شوهرتون در غرب چیزی میدونید؟- .نه- 00:03:15.364 --> 00:03:20.161 خانم کرنر،راجع به وضعیت ازدواجتون چه توضیحی دارین؟ 00:03:21.537 --> 00:03:25.666 شوهرتون تا حالا راجع به فرار از کشور حرفی زده؟ 00:03:25.708 --> 00:03:29.754 ... خانم کرنر اون تا حالا در این باره حرفی زده؟ 00:03:31.756 --> 00:03:37.178 میخوام کمیته مرکزی حزب کمونیست ... رو معرفی کنم 00:03:38.220 --> 00:03:41.223 !گـم شیـن! تنهام بذارین 00:03:42.808 --> 00:03:46.937 ،وقتی "زیگموند جان" در اعماق فضا ،با شجاعت آلمان شرقی رو معرفی کرد 00:03:46.980 --> 00:03:51.108 ،پدرم تو یه کشور سرمایه داری .دل به یه دختر همکلاسیش داد و رفت 00:03:51.150 --> 00:03:54.612 .اون دیگه هیچوقت برنگشت 00:03:54.613 --> 00:03:54.904 .اون دیگه هیچوقت برنگشت 00:03:57.615 --> 00:04:01.786 مادرم اونقدر افسرده شد .که دیگه حرف نمیزد 00:04:01.827 --> 00:04:06.624 .از اون به بعد دیگه حرف نزد .نه با ما،نه با بقیه 00:04:14.715 --> 00:04:19.512 .مامان،خواهش میکنم برگرد .پیش خانم "شفر" خیلی حوصلمون سر میره 00:04:21.472 --> 00:04:24.475 .مامان دوستت دارم 00:04:36.780 --> 00:04:41.785 سند من" خودشو کاملا با" .شرایط فضا وفق داد 00:04:41.827 --> 00:04:45.955 ولی عجیب اینجا بود که ... "اینقدر خوب با "ماشا 00:04:45.997 --> 00:04:49.001 .مانوس شد 00:04:49.126 --> 00:04:52.003 یه ازدواج فضایی هم .روی مدار داشتیم 00:04:52.004 --> 00:04:53.461 یه ازدواج فضایی هم .روی مدار داشتیم 00:04:53.462 --> 00:04:58.967 "چند دقیقه دیگه "سند من"و"ماشا .به زمین برمیگردن 00:04:58.968 --> 00:05:04.474 ،امیدوارم خبرش دوباره پخش بشه .تا بتونین واضح ببینیدش 00:05:05.599 --> 00:05:09.938 .مادر بعد از 8 هفته برگشت .مثل اینکه عوض شده بود 00:05:09.980 --> 00:05:13.107 !سورپرایــز- !عـــزیـــزم- 00:05:18.821 --> 00:05:21.950 .الکس".فضانورد کوچیک خودم" 00:05:42.929 --> 00:05:44.054 (پارک پایونیر،بهار 1979) .دیگه راجع به پدر حرفی نزدیم- 00:05:44.055 --> 00:05:46.515 (پارک پایونیر،بهار 1979) .دیگه راجع به پدر حرفی نزدیم- 00:05:46.516 --> 00:05:52.521 از این زمان به بعد،مادرم با .کشور سوسیالیست مون ازدواج کرد 00:05:56.359 --> 00:05:58.945 ? ... خونه ی ما ? 00:05:58.987 --> 00:06:03.157 ? ... فقط شهرها و روستاها نیست ? 00:06:03.199 --> 00:06:07.371 ،چون رابطه مادرم یه رابطه جنسی نبود ... انرژی زیادی واسه ما بچه ها 00:06:07.412 --> 00:06:11.457 و کارهای روزمره سوسیالیستی .باقی می موند 00:06:11.499 --> 00:06:17.213 ? ... علف های علفزار،ذرت های مزرعه ? 00:06:17.923 --> 00:06:18.547 ? ... پرنده های توی هوا و حیوانات روی زمین ? 00:06:18.548 --> 00:06:21.049 ? ... پرنده های توی هوا و حیوانات روی زمین ? 00:06:21.050 --> 00:06:25.054 .مادرم طرفدار جریانات سوسیالیستی شد 00:06:25.055 --> 00:06:29.557 یه فعال احساساتی برای نیازهای ساده مردم 00:06:29.558 --> 00:06:31.060 .و مخالف بی عدالتیهای کوچک زندگی 00:06:31.061 --> 00:06:32.645 .و مخالف بی عدالتیهای کوچک زندگی 00:06:32.646 --> 00:06:34.062 .و مخالف بی عدالتیهای کوچک زندگی 00:06:34.063 --> 00:06:37.566 ... در خصوص: لباسهای پر زرق و برق 00:06:37.567 --> 00:06:40.569 و رنگارنگ زایمان.نقطه 00:06:45.117 --> 00:06:50.037 ... و حالا خبری درباره امتیازات رسمی !همینه- 00:06:50.079 --> 00:06:50.913 ،کارگران یقه آبی و یقه سفید ،دانشمندان و کشاورزان شرکتی 00:06:50.914 --> 00:06:54.083 ،کارگران یقه آبی و یقه سفید ،دانشمندان و کشاورزان شرکتی 00:06:54.084 --> 00:06:58.087 هنرمندان و کارگران با سابقه ،امروز به برلین آمدند 00:06:58.088 --> 00:07:03.092 تا بالاترین امتیازات ملی را .در شورای شهر دریافت کنند 00:07:03.093 --> 00:07:03.844 تا بالاترین امتیازات ملی را .در شورای شهر دریافت کنند 00:07:04.218 --> 00:07:06.805 !اون تویی،مامان 00:07:06.847 --> 00:07:11.018 ... و شناسایی نقاط قوت،در حینِ ... 00:07:11.268 --> 00:07:15.438 .تقویت و گسترش امور اجتماعی 00:07:15.479 --> 00:07:19.651 ... در روز تعطیلات ملی 00:07:19.693 --> 00:07:23.864 کمیته مرکزی حزب سوسیالیست آلمان .به زنان و مردان نمونه پاداش می دهد 00:07:25.115 --> 00:07:29.617 بعد از تمرین های طولانی و خستگی ناپذیر ،دیگه وقتش رسیده بود. من،الکس کرنر 00:07:29.618 --> 00:07:34.123 .دومین آلمانی بودم که به فضا میرفت .عمیق تر و بیشتر از همه ی فضانوردهای قبلی 00:07:34.124 --> 00:07:37.126 !موشک پرتاب میشه 00:07:38.044 --> 00:07:42.674 واسه خودم تصور میکردم چه جوری اسرار ،کیهان رو در جهت پیشرفت بشر کشف کنم 00:07:42.716 --> 00:07:46.844 چه جوری از بالا به سیاره مون نگاه کنم .و چه جوری واسه مامانم دست تکون بدم 00:07:46.845 --> 00:07:48.637 چه جوری از بالا به سیاره مون نگاه کنم .و چه جوری واسه مامانم دست تکون بدم 00:07:48.638 --> 00:07:51.141 !موشک پرتاب میشه 00:08:01.142 --> 00:08:09.142 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:10.494 --> 00:08:14.164 .‏ده سال بعد،7 اکتبر 1989 00:08:14.706 --> 00:08:17.834 ... ‏یک دو سه آزمایش می کنم 00:08:18.168 --> 00:08:20.754 .‏چهلمین جشن تاسیس آلمان شرقی بود 00:08:20.796 --> 00:08:24.925 ‏اون روز از تعمیرگاه تلویزیون ... ‏"آدولف هنکه" مرخصی گرفته بودم 00:08:24.966 --> 00:08:29.762 ‏و اوج جذبه ی مردانه رو .‏در خودم حس میکردم 00:08:29.763 --> 00:08:31.181 ‏و اوج جذبه ی مردانه رو .‏در خودم حس میکردم 00:08:40.607 --> 00:08:42.483 !‏چپ،دو،سه 00:08:42.484 --> 00:08:46.696 ،‏اوضاع در حال تغییر بود ... دسته ی بزرگ تفنگداران 00:08:46.697 --> 00:08:52.202 .آخرین اجراشون رو جلوی خونه ی ما انجام دادن 00:09:04.715 --> 00:09:06.717 !الکس 00:09:08.760 --> 00:09:10.429 هـان؟ 00:09:10.846 --> 00:09:12.972 .الکس،یه دختره اون بیرونه بفرستمش بره؟ 00:09:12.973 --> 00:09:15.224 .الکس،یه دختره اون بیرونه بفرستمش بره؟ 00:09:15.225 --> 00:09:18.227 کیه؟- .نمیدونم- 00:09:18.228 --> 00:09:21.231 .ولی به نظر دختر خوبی میاد 00:09:24.402 --> 00:09:27.988 دوباره با این لباسا خوابیدی؟ 00:09:28.030 --> 00:09:30.615 کو پس کجائه؟ 00:09:30.657 --> 00:09:34.787 اسمش "پائولا"ـه ... و همونطور که .توافق کرده بودیم آوردمش. بفرمایید 00:09:34.829 --> 00:09:37.831 !اه نه- .آره داداش کوچیکه- 00:09:38.123 --> 00:09:42.544 دوست پسر قبلیت نمیتونست مراقبش باشه؟- .اون امروز شیفته- 00:09:59.270 --> 00:10:01.771 : خب اینجا رسیده بودیم که ... اما یه زن با این سن و سال ... 00:10:01.772 --> 00:10:03.648 : خب اینجا رسیده بودیم که ... اما یه زن با این سن و سال ... 00:10:05.150 --> 00:10:09.321 .نمیتونه و نباید از این لباسای کوتاه بپوشه 00:10:09.363 --> 00:10:14.201 نقطه.حتی در آلمان شرقی هم ... جمعیت فقط شامل پرنسس های جوان 00:10:14.243 --> 00:10:18.413 .و "رفقا"ی خوش هیکل نیست.نقطه .این خوبه- (سوسیالیستها و کمونیستها معمولا همدیگه رو "رفیق" خطاب میکنن) 00:10:18.622 --> 00:10:20.040 .شما نمیاین پایین؟داره شروع میشه ها- !صداش داره میاد- 00:10:20.041 --> 00:10:22.793 .شما نمیاین پایین؟داره شروع میشه ها- !صداش داره میاد- 00:10:22.794 --> 00:10:26.796 خب پس عجله کنید.ممکنه با این اعضا .آخرین بار باشه ها 00:10:26.797 --> 00:10:30.300 پائولا" کجاست؟" آره کجاست؟دوباره خوابیده؟- 00:10:30.301 --> 00:10:32.301 .ممکنه مادرتون رو توی تلویزیون ببینم توی کاخ جمهوری؟- 00:10:32.302 --> 00:10:34.931 .ممکنه مادرتون رو توی تلویزیون ببینم توی کاخ جمهوری؟- 00:10:35.722 --> 00:10:38.851 .باید با ذره بین دنبالش بگردین 00:10:40.519 --> 00:10:45.148 .واقعا نمیدونم برم یا نه .همه کلّه گنده های حزب هستن 00:10:45.190 --> 00:10:50.362 من کسی رو نمیشناسم.ولی ... دوس دارم .گورباچف" رو یه بار از نزدیک ببینم" 00:10:51.990 --> 00:10:56.118 .حرومزاده های پیر واسه خودشون جشن گرفتن 00:10:56.159 --> 00:11:00.373 .خب مجبور نیستی نگاه کنی مامان،نمی بینی اونجا چه خبره؟- 00:11:00.415 --> 00:11:03.542 تو چی،تو چی میخوای؟ میخوای بذاری بری؟ 00:11:04.376 --> 00:11:09.172 .اگه همه اونا هم برن آب از آب تکون نمیخوره .بذار به کارمون برسیم 00:11:10.048 --> 00:11:14.845 ... امکان نداره که قدرتِ همسرانِ 00:11:14.928 --> 00:11:19.057 ... کارگرها و کشاورزها ... بعد از چهل سال از تشکیل جمهوریِ ما 00:11:19.100 --> 00:11:23.228 !آسیب ببینه 00:11:23.270 --> 00:11:26.273 ... با درود و احترام 00:11:26.398 --> 00:11:29.109 ."حنا شفر" 00:11:37.617 --> 00:11:41.872 ... شب هفتم اکتبر 1989 صدها نفر از مردم 00:11:41.873 --> 00:11:45.875 ... برای پیاده روی شبانه جمع شدند،تا 00:11:45.876 --> 00:11:49.879 .ایده ی پیاه روی بدون مرز را ترویج بدهند 00:11:49.880 --> 00:11:53.508 !آزادی اجتماع! آزادی اجتماع 00:12:15.907 --> 00:12:18.909 !سرفه کن! محکم سرفه کن 00:12:20.702 --> 00:12:22.788 حالت خوبه؟ 00:12:25.208 --> 00:12:28.210 خوبی؟- !ممنون- 00:12:39.389 --> 00:12:43.142 .پلیسا هنوز هم دارن میان 00:12:44.018 --> 00:12:46.103 !همگی آماده 00:12:48.773 --> 00:12:51.775 !به خط شین 00:12:51.900 --> 00:12:55.238 !خشونت نه! خشونت نه 00:12:57.865 --> 00:13:02.662 .فکر کنم اگه با مترو برین زودتر میرسین 00:13:14.215 --> 00:13:16.341 اسمت چیه؟ 00:13:16.383 --> 00:13:18.052 ...لا 00:13:57.592 --> 00:14:00.136 !ولش کنین 00:14:00.178 --> 00:14:02.889 !مواظب باش 00:14:19.989 --> 00:14:25.411 !اون مامانمه اونجا افتاده !وایسا- !اون مامانمه- 00:14:38.340 --> 00:14:42.512 !بذار برم،عوضی ... مامانم 00:15:12.375 --> 00:15:15.378 الکساندر کرنر؟ بله؟- 00:15:21.426 --> 00:15:23.511 .برو دنبال مادرت 00:16:17.982 --> 00:16:20.693 حال مادر چطوره؟ 00:16:24.072 --> 00:16:26.783 چی شده؟ 00:16:27.116 --> 00:16:30.119 .مامان حمله قلبی داشته 00:16:30.245 --> 00:16:36.459 .متاسفانه،احیای مادرتون دیر انجام شد .مادرتون رفته تو کما 00:16:39.837 --> 00:16:44.008 کی میتونیم باهاش حرف بزنیم؟- !الکس،مامان رفته تو کما- 00:16:45.134 --> 00:16:49.305 آقای کرنر،ما اصلا نمیدونیم مادرتون .دوباره به هوش میاد یا نه 00:17:21.754 --> 00:17:24.758 صدامو میشنوی،مامان؟ 00:17:25.925 --> 00:17:28.512 !تو باید بیدار شی 00:17:28.554 --> 00:17:32.724 .ولی مادر به خواب عمیقی رفته بود ... در خوابِ عمیقِ بی پایانش 00:17:32.765 --> 00:17:36.936 مثل یه ماهواره به دور حوادثی که ... در سیاره کوچیکمون 00:17:36.979 --> 00:17:42.400 و در جمهوری خیلی کوچیکمون .اتفاق افتاده بود،می چرخید 00:17:44.528 --> 00:17:48.739 نهمین همایش حزب کمونیست به درخواست ... هنکه" برگزار شد تا به خاطرِ" 00:17:48.740 --> 00:17:53.744 مشکلات سلامتیش از وظایفش کناره گیری کنه .و ازش به خاطر کارهای سیاسیش تقدیر بشه 00:17:53.745 --> 00:17:55.245 !تبریک میگم 00:17:55.246 --> 00:17:57.247 خواب مادر باعث کمرنگ شدنِ ،"بازنشستگیِ "اریش هنکه 00:17:57.248 --> 00:17:59.668 خواب مادر باعث کمرنگ شدنِ ،"بازنشستگیِ "اریش هنکه 00:17:59.710 --> 00:18:05.631 دبیر کل کمیته مرکزی حزب سوسیالیست آلمان .و رئیس شورای حزب جمهوری خواه آلمان شد 00:18:08.468 --> 00:18:12.638 .برلین .امشب دیوار برلین سقوط کرد 00:18:13.056 --> 00:18:15.098 ... اتحاد و عدالت و آزادی 00:18:15.099 --> 00:18:17.267 ... اتحاد و عدالت و آزادی 00:18:17.268 --> 00:18:22.856 مادر هنگام کنسرت کلاسیک .شودنبرگ" در "سالن شهر" خوابیده بود" 00:18:22.857 --> 00:18:27.779 .همچنین موقع شروع تجمعات اعتراض آمیز 00:18:27.780 --> 00:18:28.363 .همچنین موقع شروع تجمعات اعتراض آمیز 00:18:32.950 --> 00:18:36.205 !دروازه رو باز کنید 00:18:36.246 --> 00:18:39.790 !استاسی" برو بیرون! "استاسی" برو بیرون" 00:18:39.791 --> 00:18:42.795 .مادر همچنان خواب بود.عمیق و محکم 00:18:44.295 --> 00:18:48.299 ،اون اولین سفرم به غرب رو از دست داد 00:18:48.509 --> 00:18:52.928 و اینکه "رفقا" درست و حسابی .هوای ما کارگرها و رعیت ها رو داشتن 00:18:52.929 --> 00:18:54.805 و اینکه "رفقا" درست و حسابی .هوای ما کارگرها و رعیت ها رو داشتن 00:18:54.806 --> 00:18:58.810 ... البته مادرم اولین اکتشافات فرهنگی من رو هم 00:18:58.811 --> 00:19:01.814 .توی کشور جدید از دست داد 00:19:03.314 --> 00:19:05.316 .ببخشید،ببخشید 00:19:05.317 --> 00:19:06.192 .ببخشید،ببخشید 00:19:08.320 --> 00:19:13.242 خواب عمیق مادرم باعث شد نتونه در اولین .انتخابات آزاد شرکت کنه 00:19:13.282 --> 00:19:17.327 !"هلموت"! "هلموت"! "هلموت" 00:19:17.328 --> 00:19:21.832 مادرم ندید که "آریان" چه جوری ... مطالعه نظری اقتصاد رو ول کرد 00:19:21.833 --> 00:19:24.836 از غذاتون لذت ببرید .و ممنون از اینکه "برگر کینگ" رو انتخاب کردید 00:19:25.003 --> 00:19:29.133 و سراغ اولین تجربه عملی خودش ... .در چرخه اقتصادی رفت 00:19:29.174 --> 00:19:34.345 .خوابش باعث شد اسباب کشی "آریان" و دوست پسرش رو نبینه .رِینر"،همکلاسیش و مسئول کباب کردن" 00:19:36.180 --> 00:19:37.557 .وسایل اتاق خواب میره تو زیرزمین 00:19:37.558 --> 00:19:40.351 .وسایل اتاق خواب میره تو زیرزمین 00:19:40.352 --> 00:19:44.354 ... مادرم متوجه غرب گراییِ آپارتمان 79 متریمون نشد 00:19:44.355 --> 00:19:48.860 آشغال های کهنه با علامت قرمز میرن جزء زباله ها،خب؟ 00:19:48.861 --> 00:19:49.402 آشغال های کهنه با علامت قرمز میرن جزء زباله ها،خب؟ 00:19:52.364 --> 00:19:58.370 .و شور و شوق "رِینر" برای زندگی به سبک شرقی رو ندید ... 00:20:01.539 --> 00:20:05.627 اون شور و وجدی که من با دیدنِ ... چندتا پای خوشکل تجربه میکردم 00:20:05.669 --> 00:20:09.839 .در وجود مادرم جایی نداشت 00:20:19.390 --> 00:20:21.267 !لعنتی 00:20:27.899 --> 00:20:31.694 اینجا چیکار می کنی؟- ... من ... سرمش رو- 00:20:31.736 --> 00:20:36.116 ،و حتی اولین روزِ آمدنِ پرستار "لارا" از شوروی 00:20:36.157 --> 00:20:39.411 .در رویاهای تاریکش جایی نداشت 00:20:42.414 --> 00:20:45.417 .بازم که تویی- .سلام- 00:20:47.086 --> 00:20:53.008 .نگرانت بودم- .انداختنم تو زندان- 00:21:06.354 --> 00:21:11.360 .مادرم موقع پیروزی نظام سرمایه داری خواب بود !آزاد- 00:21:19.284 --> 00:21:23.454 .از هماهنگی زمان ملاقاتهای منم خبر نداشت 00:21:47.312 --> 00:21:51.442 میدونید متوجه چی شدم؟ ،وقتی "لارا" حالش خوب بود 00:21:51.483 --> 00:21:56.989 .موهاش رو باز میذاشت .وقتی حالش بد بود،موهاش رو می بست 00:21:57.031 --> 00:22:01.201 .و موقع معاینه دکتر،ناخن هاشو می جوید 00:22:03.912 --> 00:22:08.709 به نظرت لبخندهاش قشنگ نیس؟ 00:22:11.545 --> 00:22:13.129 ،خواب مادرم ،مثل بیکار شدن بازنشسته ها .دیگه واسه کسی مهم نبود 00:22:13.130 --> 00:22:15.923 ،خواب مادرم ،مثل بیکار شدن بازنشسته ها .دیگه واسه کسی مهم نبود 00:22:15.924 --> 00:22:19.927 .تعمیرگاه تلویزیون "ادولف هنکه" تعطیل شد 00:22:19.928 --> 00:22:24.432 من آخرین نفری بودم که اومدم بیرون .و چراغ ها رو خاموش کردم 00:22:24.433 --> 00:22:28.979 بعدش نوبت اقساط سالیانه بود.به عنوان یه عضو تیزهوشِ .تیم شرقی-غربی،دوباره درخواست برگشتن به تیم دادم 00:22:29.021 --> 00:22:33.150 .بشقاب های ماهواره تو منطقه ما مُد شده بود 00:22:33.192 --> 00:22:35.778 دنیس دوماشکه"؟" 00:22:35.818 --> 00:22:38.947 ."دوماشکه". "دنیس دوماشکه" 00:22:41.950 --> 00:22:44.952 الکساندر کرنر"؟" .بله- 00:22:44.953 --> 00:22:47.455 .خب،بیا جلو.خجالت نکش 00:22:47.456 --> 00:22:48.290 .خب،بیا جلو.خجالت نکش 00:22:48.332 --> 00:22:50.000 .سلام 00:22:50.834 --> 00:22:53.837 .با بچه ها آشنا شین 00:22:54.380 --> 00:22:57.091 .سلام .سلام- 00:23:02.930 --> 00:23:05.641 نات وُگل"؟" 00:23:09.186 --> 00:23:13.315 .سلام مامان.دکتر "وگنر" گفت ما باید باهات حرف بزنیم 00:23:13.357 --> 00:23:17.486 ،و من فکر کردم چون حضوری نمیتونم بیام .شاید با این روش بتونم باهات حرف بزنم 00:23:17.528 --> 00:23:21.657 .الان ساعت 5 ـه بیشترِ دکترها رفتن 00:23:21.699 --> 00:23:25.828 .بالاخره میتونی یه ذره آرامش داشته باشی ... پرستار "لارا" که تمیزت می کنه هم 00:23:25.869 --> 00:23:29.999 احتمالا رفته.اگه میتونستی ببینیش .حتما بیدار میشدی 00:23:30.040 --> 00:23:35.212 آریان" هم سلام رسوند.به نظرش ایده ی صحبت با نوار" .مزخرفه.خب،خودت دیگه میشناسیش 00:23:35.254 --> 00:23:39.383 ،فقط نشسته تو اتاق از "پائولا" مراقبت میکنه .اونم فقط دندونش میگیره و جیغ میزنه 00:23:39.425 --> 00:23:43.555 .مادرم در طی پیشرفت روابط من با "لارا" خواب بود 00:23:43.596 --> 00:23:49.810 بعد از 4 تا شیفت صبح و 35 تا شیفت شب .اولین قرار عاشقانه رو گذاشتیم 00:24:12.333 --> 00:24:14.418 !اینجا خیلی شلوغه 00:24:31.977 --> 00:24:36.106 معلم روسیِ ما از "مینسک" اومد اینجا .و یه تُن چاق تر شد 00:24:36.148 --> 00:24:40.319 کلِ چیزی که درباره زن های روسی میدونی همینه؟ 00:24:46.408 --> 00:24:50.537 بادهایی که خبر از تغییر فصل میدادن .در خرابه های کشور ما هم می وزید 00:24:50.579 --> 00:24:54.708 .تابستان اومد و برلین به زیباترین جای روی زمین تبدیل شد (البته بعد از شیراز) 00:24:54.750 --> 00:24:58.880 .احساس میکردیم در مرکز جهان هستیم 00:24:58.922 --> 00:25:03.551 .جایی که بالاخره تغییر کرد .و ما هم باهاش تغییر کردیم 00:25:03.593 --> 00:25:07.638 .خیلی بده که مادرت متوجه هیچکدوم از این اتفاقا نمیشه 00:25:08.055 --> 00:25:12.184 .خب شاید اینطوری بهتر باشه ... تمام چیزایی که اون بهش باور داشت 00:25:12.226 --> 00:25:15.312 .توی چند ماه از هم پاشیده 00:25:15.354 --> 00:25:18.357 پدرت چی شد؟ .پدرم دکتر بود- 00:25:20.275 --> 00:25:24.446 .فرار کرد رفت به غرب .دیگه هیچ خبری ازش نشنیدیم 00:26:07.490 --> 00:26:12.287 ،آینده توی دستهای ما بود .مبهم و نوید بخش 00:26:20.879 --> 00:26:23.964 ... عصر بخیر. ما از "ایکس تی وی" اومدیم و میخواستیم 00:26:24.674 --> 00:26:27.760 سلام،شما بشقاب ماهواره لازم ندارید؟ 00:26:27.801 --> 00:26:30.471 مجانی؟ 00:26:31.056 --> 00:26:32.639 !عصر بخیر 00:26:32.932 --> 00:26:36.060 .شما فوتبال دوست دارین؟ پس یه چیز خوب براتون داریم 00:26:36.686 --> 00:26:39.689 ... عصر بخیر. ما از "ایکس تی وی" اومدیم 00:26:40.064 --> 00:26:43.859 .ما از "ایکس تی وی" هستیم شما بشقاب ماهواره نمیخواین؟ 00:26:43.901 --> 00:26:48.114 "این "ویتنام 1"، این "ویتنام 2 .و این پشت هم شبکه ورزشی "ویتنامی ها"ـه 00:26:48.156 --> 00:26:49.866 !خوبه 00:26:54.912 --> 00:26:58.957 !به سلامتیِ جام جهانی !به سلامتیِ آینده- !به سلامتیِ خودمون- 00:26:59.334 --> 00:27:01.211 !رفیق 00:27:10.553 --> 00:27:14.599 .فعلا اینا رو همینطوری ساختم 00:27:16.393 --> 00:27:20.730 ... بعدها .فیلمهای درست و حسابی میسازم 00:27:23.733 --> 00:27:27.235 .البته جفتش یکی میشه 00:27:27.236 --> 00:27:28.737 .اینو ببین،یه چیزی نشونت بدم 00:27:28.738 --> 00:27:30.448 .اینو ببین،یه چیزی نشونت بدم 00:27:32.783 --> 00:27:36.537 !الان دارم روی این کار می کنم.ببینش 00:27:38.205 --> 00:27:41.959 .چشاتو ببند ... نگاه نکن،صبر کن 00:27:43.294 --> 00:27:46.005 !و ... حالا 00:28:02.314 --> 00:28:05.025 شناختیش؟ 00:28:17.287 --> 00:28:19.164 !حالا 00:28:24.085 --> 00:28:27.714 ،سکانس معروفِ سال 2001 ـه .همونی که با استخوانه 00:28:27.756 --> 00:28:30.884 .این کیک هم نماد همون فضاپیمائه 00:28:35.637 --> 00:28:38.767 گرفتی؟ آره؟ .ابتکاریه- 00:28:50.654 --> 00:28:52.738 .ابتکاریه 00:28:57.451 --> 00:28:59.161 .خب،لبخند بزنید 00:28:59.162 --> 00:29:00.829 .خب،لبخند بزنید 00:29:00.830 --> 00:29:05.834 اوایل ژوئن 1990،دیگه مرزهای .آلمان شرقی بی اهمیت شده بود 00:29:10.506 --> 00:29:15.178 مادر همچنان خواب بود.ولی من آخرین :صحبتهای "رفقا" رو یادم بود 00:29:15.219 --> 00:29:19.391 ."ما مشکلات رو با پیشروی حل می کنیم" .منم همین کارو کردم 00:29:54.968 --> 00:29:56.845 ‏مامان؟ 00:29:58.304 --> 00:30:00.181 !مامان 00:30:02.183 --> 00:30:04.894 صدامو میشنوی؟ 00:30:11.192 --> 00:30:15.363 .به هوش اومدن مادرتون یه معجزه ست .ولی ممکنه دیگه اون آدم قبلی نباشه 00:30:15.405 --> 00:30:17.991 منظورتون چیه؟ 00:30:18.033 --> 00:30:22.245 یه تعداد از بیماران دیگه بچه های .خودشونو نمیشناسن: فراموشی 00:30:22.287 --> 00:30:24.998 .از دست دادن حافظه 00:30:25.457 --> 00:30:27.542 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:27.584 --> 00:30:32.297 پریشانی فکری.قاطی شدن حافظه های ... کوتاه مدت و بلند مدت 00:30:32.339 --> 00:30:36.468 .مشکلات بویایی و چشایی،تاخیر در ادراک ... ما نمیدونیم 00:30:36.509 --> 00:30:42.182 .مغز چقدر آسیب دیده .احتمالات زیادی وجود داره 00:30:42.223 --> 00:30:48.271 ،متاسفم که اینو میگم .ولی مادرتون هنوز در خطر بزرگیه 00:30:48.313 --> 00:30:54.194 حتی نمیتونم بهتون امید بدم که .مادرتون تا چند هفته دیگه زنده می مونه 00:31:02.035 --> 00:31:03.912 ... خب 00:31:05.705 --> 00:31:09.626 ... پس میتونیم با خودمون ببریمش خونه؟ 00:31:09.668 --> 00:31:13.546 .حرفش هم نزن .اینجا بهش خیلی رسیدگی میشه 00:31:13.588 --> 00:31:18.176 .برای خودتون هم بهتره .اون نمیتونه یه حمله قلبی دیگه رو تحمل کنه 00:31:18.218 --> 00:31:22.389 ،باید مادرتون رو از هیجان دور نگه دارین .هر چیزی که باعث هیجان میشه 00:31:22.806 --> 00:31:26.936 تاکید میکنم !هرچیزی که باعث هیجان میشه،آقای کرنر 00:31:26.977 --> 00:31:29.688 .هرجور هیجانی 00:31:30.731 --> 00:31:33.733 .مسئله مرگ و زندگیه 00:31:34.359 --> 00:31:35.943 این چطور؟ 00:31:35.944 --> 00:31:37.987 این چطور؟ 00:31:37.988 --> 00:31:40.990 این دلیلی واسه ناراحتیش نیست؟ 00:31:40.991 --> 00:31:45.495 .مادرم راجع به سقوط دیوار برلین چیزی نمیدونه .اگه اینجا باشه خیلی زود خبرش بهش میرسه 00:31:49.124 --> 00:31:49.499 .نوه ی توئه 00:31:49.500 --> 00:31:52.001 .نوه ی توئه 00:31:52.002 --> 00:31:54.504 .مامانی 00:31:59.509 --> 00:32:02.011 چه اتفاقی افتاد؟ .غش کرده بودی- 00:32:02.012 --> 00:32:02.680 چه اتفاقی افتاده؟ .غش کرده بودی- 00:32:03.639 --> 00:32:06.349 .‏هشت ماه پیش 00:32:06.850 --> 00:32:09.561 هشت ... ماه؟ 00:32:12.897 --> 00:32:16.027 .یادم ... نمیاد 00:32:16.192 --> 00:32:20.989 .طبیعیه.کم کم یادت میاد .فقط باید صبور باشی 00:32:21.031 --> 00:32:24.034 خب ... چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:26.329 --> 00:32:29.456 ... خب اون موقع .ماه اکتبر بود- 00:32:29.539 --> 00:32:33.126 .فکر کنم میخواستی بری خرید 00:32:33.168 --> 00:32:37.422 .و ... یه صف طولانی جلوی فروشگاه بود ،هوا هم خیلی گرم بود 00:32:37.465 --> 00:32:41.218 .بعدش تو غش کردی اکتبر بود؟- 00:32:42.052 --> 00:32:46.222 .واقعا اکتبر گرمی بود .اون موقع 00:32:47.099 --> 00:32:48.768 .آره 00:32:49.434 --> 00:32:51.311 بعدش چی؟ 00:32:52.062 --> 00:32:55.065 .رفتی تو کما،مامان 00:32:59.861 --> 00:33:02.865 .میخوام برم خونه 00:33:03.531 --> 00:33:06.076 .قول میدم بریم خونه 00:33:06.117 --> 00:33:09.828 .میخوایم برات جشن تولد بگیریم .مثل هر سال 00:33:09.829 --> 00:33:10.288 .میخوایم برات جشن تولد بگیریم .مثل هر سال 00:33:10.789 --> 00:33:14.418 .الکس"،این دیوانگیِ محضه" .ما تنهاش نمیذاریم،بهش قول دادیم- 00:33:14.460 --> 00:33:18.630 .مریضی مامان کشنده ست .اینجا براش بهتره.اینا همه جور امکاناتی دارن 00:33:19.173 --> 00:33:23.301 .فقط همین یه بار،واقع بین باش .نه،تو واقع بین باش- 00:33:23.343 --> 00:33:27.640 اگه دیگه بهش اتاق تک نفره ندن چی؟ یا اگه یکی قضیه رو جلوش تعریف کنه چی؟ 00:33:27.681 --> 00:33:32.144 .اون میفهمه اون بیرون چه خبر شده .طاقتشو نداره 00:33:34.814 --> 00:33:37.942 .خب،همه این آشغالا رو باید بریزی دور 00:33:39.735 --> 00:33:43.905 پرده های مامان تو زیرزمینه؟ .جدی که نمیگی- 00:33:43.947 --> 00:33:46.950 .میخ شدن به دیوار 00:33:47.118 --> 00:33:50.619 !عالی شد .فکر کنم دوباره باید گچ کاری بشه- 00:33:50.620 --> 00:33:52.122 !عالی شد .فکر کنم دوباره باید گچ کاری بشه- 00:33:52.123 --> 00:33:55.625 میشه به منم بگی اون داره چیکار میکنه؟ خودت چی فکر می کنی؟- 00:33:55.626 --> 00:33:59.629 باید به چی فکر کنم؟ اون باید به چی فکر کنه؟ .به اینکه شما از اینجا برید- 00:33:59.630 --> 00:34:03.133 یا شایدم باید مامانو ببریم تو زیرزمین؟ !ببخشیدا،پنج ماهه من دارم اجاره اینجا رو میدم- 00:34:03.134 --> 00:34:03.968 یا شایدم باید مامانو ببریم تو زیرزمین؟ !ببخشیدا،پنج ماهه من دارم اجاره اینجا رو میدم- 00:34:04.010 --> 00:34:08.139 !ولخرجی می کنی "رِینر"! -واسه کلِ آپارتمان !با 47 مارک آلمان .با این پول تو غرب حتی نمیتونی قبض تلفن بپردازی 00:34:08.179 --> 00:34:12.308 .و توی شرق باید 10 سال صبر کنی تا یه خط تلفن بهت بدن میشه شما دوتا ...؟- 00:34:12.350 --> 00:34:16.480 .مامان باید یه اتاق با همون شرایط قبل از کما داشته باشه ... دکتر گفت 00:34:16.522 --> 00:34:20.650 اون باید رو تخت بخوابه می فهمی؟ .پس فقط باید تو همین اتاق باشه 00:34:20.692 --> 00:34:25.531 .بعد که حالش خوب شد یه فکری می کنیم ... تو نفهمیدی دکتر چی گفت.مامان احتمالا- 00:34:25.573 --> 00:34:29.744 ،اینو تو سه ماه پیش هم گفتی .وقتی میخواستی دستگاه ها رو خاموش کنی 00:34:29.785 --> 00:34:34.581 !این بار قضیه فرق میکنه.همه چیو با هم قاطی نکن بعدش میخوای چی بهش بگی "آریان"؟- 00:34:35.082 --> 00:34:39.837 که درسِت رو ول کردی به خاطر اینکه بری همبرگر بفروشی؟ 00:34:39.879 --> 00:34:46.092 از غذاتون لذت ببرید" ".و ممنون از اینکه "برگر کینگ" رو انتخاب کردید 00:34:57.688 --> 00:35:00.189 طبقه هشتم؟ .آره- 00:35:00.190 --> 00:35:03.193 آسانسور داره؟ .خرابه- .گندش بزنن- 00:35:03.194 --> 00:35:05.695 .میتونی بازم اینو تکرار کنی 00:35:40.982 --> 00:35:41.480 .زندگیم شدیداً تغییر کرد 00:35:41.481 --> 00:35:44.234 .زندگیم شدیداً تغییر کرد 00:35:44.235 --> 00:35:48.237 ... و روزی که قرار بود مامان رو بیاریم خونه 00:35:48.238 --> 00:35:51.741 .مثل یه تانک روسی همینطور داشت نزدیکتر میشد 00:35:51.742 --> 00:35:53.742 واسه چی رفتی سر کمد من؟ .مال کمدت نیست.اینا لباس های قدیمیته- 00:35:53.743 --> 00:35:56.205 واسه چی رفتی سر کمد من؟ .مال کمدت نیست.اینا لباس های قدیمیته- 00:35:56.247 --> 00:36:01.585 سر و وضعت رو نمی بینی؟ .یه کم خودتو تغییر بدی بد نیست 00:36:01.627 --> 00:36:05.088 .اینو ببین.چه آشغالایی رو میپوشیدیم ما 00:36:09.135 --> 00:36:11.804 .اینجا رو امضا کنید 00:36:11.846 --> 00:36:16.017 دکتر فیزیوتراپ هفته ای سه بار میاد.سوال دیگه ای ندارین؟ 00:36:16.058 --> 00:36:21.230 .مادرتون داره با مسئولیت خودش از اینجا میره .خودتون میدونید نظر من دراین باره چیه 00:36:21.272 --> 00:36:24.358 راستی،دکتر قبلی کجاست؟ 00:36:24.400 --> 00:36:28.570 ."دکتر "وگنر"،رفت به "دسلدروف اونو میدونم.شما چطور؟- 00:36:29.447 --> 00:36:33.617 شما کی فرار میکنین میرین؟ و هی راجع به مسئولیت برام سخنرانی می کنین؟ 00:36:38.497 --> 00:36:41.625 .لطفا یه چند لحظه دراز بکشید 00:36:42.501 --> 00:36:46.255 واسه چی؟ .خواهش می کنم. فقط دراز بکشید- 00:36:53.763 --> 00:36:59.685 :اگه یه ایست قلبی دیگه داشت .ضربه های کوتاه و محکم میزنی روی قفسه سینه 00:37:01.270 --> 00:37:05.399 .مراقب باش! نباید بیدار بشه !چشم رئیس- 00:37:05.441 --> 00:37:09.986 .من و "آریان" یه برنامه منظم میریزیم .فیزیوتراپ هم که میاد 00:37:10.029 --> 00:37:13.199 .اینطوری همیشه یه نفر پیششه .این حتما جواب میده 00:37:13.240 --> 00:37:17.912 بیشترِ شهروندان آلمان شرقی تا الان .پولهاشون رو تعویض کردن 00:37:17.953 --> 00:37:22.083 .فقط 2 هفته باقی مونده.باید عجله کنید :چون همونطور که "گورباچف" گفت 00:37:22.124 --> 00:37:25.211 ... کسی که دیر بجنبه ببخشید؟- 00:37:25.252 --> 00:37:28.339 .تمام عمرش ضرر میکنه .من نمیتونم صداشو بشنوم- !عذر میخوام- 00:37:28.381 --> 00:37:32.510 میشه صدای رادیو رو کم کنید؟ .مادرم باید استراحت کنه 00:37:32.551 --> 00:37:35.262 .چشم رئیس 00:37:39.517 --> 00:37:44.939 نمیخوای ما رو به هم معرفی کنی؟ .اوه چرا،البته.این "لارا"ئه- 00:37:44.981 --> 00:37:47.066 ."سلام "لارا 00:38:00.705 --> 00:38:03.708 میشه من جلوتر برم،لطفا؟ 00:38:07.712 --> 00:38:10.423 !"سلام "کریستین 00:38:11.298 --> 00:38:14.301 الکس! چه خبره؟ 00:38:14.760 --> 00:38:16.847 !هی؟ الکس 00:38:28.649 --> 00:38:31.777 .هیچی اینجا تغییر نکرده 00:38:33.029 --> 00:38:36.115 مگه چی باید تغییر می کرد؟ 00:38:36.157 --> 00:38:40.287 اوه،اگه حوصله ت سر رفته .میتونی نوار گوش بدی 00:38:40.329 --> 00:38:43.456 .متاسفانه آنتن رادیو شکسته 00:38:43.622 --> 00:38:46.751 .ولی خودم تعمیرش می کنم الکس؟- 00:38:51.881 --> 00:38:56.052 .خوشحالم که می بینم تو تنها نیستی 00:38:58.471 --> 00:39:01.474 ... وقتی پدرت 00:39:04.853 --> 00:39:07.855 ... وقتی بی خبر گذاشت و رفت 00:39:09.065 --> 00:39:13.236 .فکر نمی کردم بتونم باهاش کنار بیام 00:39:18.033 --> 00:39:21.035 ... هیچوقت اینو بهت نگفتم که 00:39:25.206 --> 00:39:29.252 .میخواستم یه بلایی سر خودم بیارم 00:39:34.548 --> 00:39:37.678 .ولی تو هرروز اومدی ملاقاتم 00:39:37.968 --> 00:39:42.139 .و راجع به مدرسه و "زیگموند جان" حرف زدی 00:39:42.264 --> 00:39:45.268 تو می شنیدی؟ 00:39:48.854 --> 00:39:53.025 .معذرت میخوام که اینقدر باعث زحمتت شدم 00:39:53.317 --> 00:39:57.071 .حتی نمیتونم خودم برم دستشویی .مامان- 00:39:57.489 --> 00:40:00.491 .اینا مهم نیست 00:40:00.616 --> 00:40:04.787 .مهمترین مسئله واسه تو اینه که خوب بشی 00:40:05.204 --> 00:40:07.916 .سعی خودمو می کنم 00:40:08.416 --> 00:40:11.419 .دیگه باید استراحت کنی 00:40:13.630 --> 00:40:17.800 ،من دارم میرم مغازه .ولی "آریان" خونه ست 00:40:18.926 --> 00:40:21.595 اوه الکس ...؟ 00:40:21.637 --> 00:40:26.183 .هوس ترشی "اسپری والد" کردم میشه یه کم برام بگیری؟ 00:40:26.225 --> 00:40:28.769 .باشه حتما می گیرم مامان 00:40:29.979 --> 00:40:32.982 !ولی زهی خیال باطل 00:40:34.817 --> 00:40:41.032 اواخر ژوئن 1990 مغازه های .کشور سوسیالیست مون خالی بودن 00:40:41.783 --> 00:40:45.953 .پول واقعی از اون سمت دیوار برلین می اومد 00:40:49.623 --> 00:40:53.754 در حالیکه بیشتر شهروندان با صبر و حوصله ... جلوی بانک های کشور صف کشیده بودند 00:40:53.795 --> 00:40:56.630 .ما هنوز داشتیم دنبال دفترچه حساب مامان می گشتیم 00:40:56.631 --> 00:41:00.051 .ما هنوز داشتیم دنبال دفترچه حساب مامان می گشتیم 00:41:11.312 --> 00:41:16.067 (همونطور که همه آرزو داشتن،پول آلمانی(مارک .جامعه کوچیکمون رو فرا گرفته بود 00:41:16.108 --> 00:41:19.613 ... خدا رو شکر،خدا رو شکر 00:41:19.654 --> 00:41:22.782 !خدا رو شکر،پول آلمانی 00:41:24.533 --> 00:41:27.621 ? ... چه روز شگفت انگیزیه ? 00:41:27.663 --> 00:41:31.416 .پول رو 2 به 1 تعویض میکردن !آلمان یک بر هیچ بُرد 00:41:32.376 --> 00:41:37.047 !توی دروازه .آلمان با گل "لوتار متئوس" یک بر صفر جلو می افته 00:41:51.603 --> 00:41:55.606 .چی توز طلایی"؟ -تموم کردیم" .نوشابه زمزم"؟ -دیگه نمیاریم" 00:41:55.774 --> 00:41:59.861 خیارشور "اسپری والد" چطور؟ عجبا،پسر تو کجا زندگی می کنی؟- 00:41:59.903 --> 00:42:04.449 این همه جنس آلمانی اومده.اونوقت تو هنوز دنبال "چی توز طلایی" و "نوشابه زمزم" می گردی؟ 00:42:04.491 --> 00:42:09.869 تا شب،همون مغازه کهنه تبدیل شد به .یه مغازه پر از جنس های رنگارنگ 00:42:09.870 --> 00:42:10.414 تا شب،همون مغازه کهنه تبدیل شد به .یه مغازه پر از جنس های رنگارنگ 00:42:10.956 --> 00:42:14.042 .من هم به عنوان یه مشتری،پادشاهی می کردم 00:42:14.084 --> 00:42:16.837 .اونا رو از هلند آوردیم 00:42:21.466 --> 00:42:24.177 ."عصر بخیر،آقای "گانسکه 00:42:32.853 --> 00:42:37.649 ببین چه بلایی سرمون آوردن که .اومدی توی سطل آشغالا رو میگردی 00:42:38.567 --> 00:42:42.195 ،"آقای "گانسکه شما هنوز خیارشور "اسپری والد" دارین؟ 00:42:42.237 --> 00:42:45.240 چی؟- !"خیارشور "اسپری والد- 00:42:45.531 --> 00:42:49.703 .شرمندم جوون .من خودمم الان بیکارم 00:42:51.621 --> 00:42:54.541 .شیشه خالی هم باشه قبوله ها 00:43:19.775 --> 00:43:23.278 .امروز میخوام "رِینر" رو به مامان معرفی کنم 00:43:23.320 --> 00:43:27.366 .بذار واسه بعد .نمیخوایم زیاد شوکه بشه 00:43:32.287 --> 00:43:35.289 .شاید حق با توئه 00:43:36.458 --> 00:43:38.085 .آره 00:43:39.378 --> 00:43:43.548 .شرمنده مامان خیارشور "اسپری والد" گیرم نیومد 00:43:43.756 --> 00:43:46.885 .عیب نداره.همینا هم خوبه 00:43:51.223 --> 00:43:55.352 .ببین،نیازی نیست شما دائم از من مراقبت کنین 00:43:55.394 --> 00:43:58.397 .اینطوری یه کم معذبم .مامان- 00:43:58.522 --> 00:44:01.525 ... نه جدی میگم.شاید بهتر باشه 00:44:01.984 --> 00:44:07.072 .تلویزیون رو بذاری کنار تخت .خودم دیگه میدونم چیکار کنم 00:44:07.114 --> 00:44:11.326 .تلویزیون دیدن هنوز برات خوب نیست ... آخه چرا؟ چرا نمیتونم- 00:44:11.368 --> 00:44:17.290 تلویزیون ببینم؟ .از دکتر می پرسیم- 00:44:19.001 --> 00:44:22.754 .مامان،باید راجع به یه قضیه ای باهات صحبت کنیم 00:44:22.838 --> 00:44:25.841 ... راستش 00:44:25.966 --> 00:44:29.052 ... میخواستیم بگیم اگه میشه 00:44:29.094 --> 00:44:33.890 .واسه دست زدن به حساب بانکیت امضای خودت لازمه چی؟- 00:44:35.350 --> 00:44:38.353 پول لازم دارین؟ .نه. نه- 00:44:40.063 --> 00:44:44.192 فقط به این خاطر میگیم که تو .خودت نمیتونی بری بانک 00:44:44.234 --> 00:44:47.362 ... و اینطوری بهتر میشه اگه 00:44:47.863 --> 00:44:50.949 .اینو امضا کنی 00:44:50.991 --> 00:44:53.702 ... آره، و 00:44:53.744 --> 00:44:56.747 .شاید الان بهترین موقع باشه 00:45:01.668 --> 00:45:04.671 ولی اینقدر عجله واقعا لازمه؟ 00:45:08.050 --> 00:45:13.263 شما دارین چیزی رو ازم مخفی می کنین؟ اتفاقی افتاده؟ بدهکارین؟ 00:45:13.305 --> 00:45:16.433 !خواهش می کنم بهمون اعتماد کن،خیلی مهمه 00:45:16.475 --> 00:45:22.939 ،قبل از اینکه کل پولامو بهتون بدم حق ندارم بدونم واسه چی میخواین؟ 00:45:22.981 --> 00:45:24.858 .خیلی خب 00:45:25.067 --> 00:45:29.238 ... قرار بود غافلگیرت کنیم ولی 00:45:29.696 --> 00:45:33.450 .یه پیغام برامون اومده 00:45:33.742 --> 00:45:36.535 ."از طرف "سایپا .میتونیم "پراید"مون رو تحویل بگیریم 00:45:36.536 --> 00:45:38.245 ."از طرف "سایپا .میتونیم "پراید"مون رو تحویل بگیریم 00:45:38.246 --> 00:45:40.748 بعد از فقط سه سال؟ 00:45:40.749 --> 00:45:44.753 .و واسه این کار ما به پس اندازت احتیاج داریم 00:45:47.923 --> 00:45:52.679 ... شما فکر می کنین من پولامو گذاشتم تو بانک؟ 00:45:55.556 --> 00:45:58.558 .مخفیشون کردم 00:45:59.559 --> 00:46:02.270 کجا؟ کجا؟- 00:46:09.069 --> 00:46:12.072 .یادم نمیاد 00:46:14.325 --> 00:46:18.495 .کاملا فراموش کردم،از ذهنم پریده .مامان،فکر کن- 00:46:28.630 --> 00:46:32.801 پدرتون امشب دیر میاد خونه مگه نه؟ 00:46:57.826 --> 00:46:59.703 ... مامان 00:47:01.331 --> 00:47:06.127 .چیزی نیست .زود خوب میشی 00:47:08.378 --> 00:47:12.550 .ما برات جشن تولد می گیریم .مثل هر سال 00:47:14.009 --> 00:47:18.805 .با همه همسایه ها .هر سال همین کارو می کردیم 00:47:23.144 --> 00:47:27.940 .با اولین اخبار آلمان در خدمتتون هستیم 00:47:30.025 --> 00:47:33.028 آقای "گانسکه" شبکه های آلمان غربی نگاه می کنه؟ 00:47:38.533 --> 00:47:42.579 .آقای "گانسکه" عاشق شده .توی سفرش به مجارستان 00:47:42.622 --> 00:47:45.750 .عاشق یه بازنشسته اهلِ ... مونیخ 00:47:46.709 --> 00:47:49.836 .از اون به بعد علاقه ش به حزب خیلی عوض شد 00:47:50.003 --> 00:47:51.880 .اوه ... خب- 00:47:54.258 --> 00:47:56.343 دیگه نمیخوری؟ 00:48:00.263 --> 00:48:04.893 .ببخشید دوباره دیر کردم .ایناهاش. تازه بالکن هم داره- 00:48:04.935 --> 00:48:07.104 ،چون بعضی از مردم از تعطیلات مجارستان برنگشتن 00:48:07.105 --> 00:48:08.896 ،چون بعضی از مردم از تعطیلات مجارستان برنگشتن 00:48:08.897 --> 00:48:13.401 .بازار مِلک توی پایتخت شدیداً افت کرد 00:48:13.402 --> 00:48:17.406 ،آپارتمانهای متروکه همه جا بود .ما فقط باید میرفتیم داخل 00:48:17.407 --> 00:48:19.408 .صاحبش پارسال رفت غرب .یکی از همکارا بهم گفت 00:48:19.409 --> 00:48:21.577 .صاحبش پارسال رفت غرب .یکی از همکارا بهم گفت 00:49:18.968 --> 00:49:22.555 !اِیول! اِیول !کار میکنه- !"لوبیای "تبرّک- 00:49:24.474 --> 00:49:28.477 !"سس هزارجزیره "دلپذیر .دارم خواب می بینم 00:49:28.478 --> 00:49:32.982 !"چی توز طلایی" !چقدر دنبال این می گشتم 00:49:42.492 --> 00:49:44.576 میتونم اینا رو بردارم؟ 00:50:18.111 --> 00:50:20.822 .من باید برم 00:50:23.700 --> 00:50:26.411 ... بخواب 00:50:51.019 --> 00:50:53.395 .صبح بخیر مامان 00:50:53.438 --> 00:50:56.148 .صبح بخیر الکس 00:50:57.525 --> 00:51:00.653 عجله داری؟ .باید برم سر کار- 00:51:00.737 --> 00:51:03.696 .الکس،راجع به تلویزیون یادت نره بپرسی .بعداً دربارش حرف میزنیم- 00:51:03.697 --> 00:51:05.073 .الکس،راجع به تلویزیون یادت نره بپرسی .بعداً دربارش حرف میزنیم- 00:51:05.074 --> 00:51:11.079 .اوه راجع به تولدم .کلاپرات" و چندتا از شاگردا رو دعوت کن" 00:51:11.080 --> 00:51:15.084 .قضیه خیارشور و دردسرهاش کم بود .حالا میخواد تلویزیون هم ببینه 00:51:15.251 --> 00:51:19.380 چیکار باید بکنم؟ .آره، "هوستون".ما مشکل داریم- 00:51:21.507 --> 00:51:25.678 .آره،خب؟ -گفتم شاید راه حلی داری .نه من منظورم به تصویر بود- 00:51:26.512 --> 00:51:28.389 .اوه 00:51:32.977 --> 00:51:35.521 درست شد؟ .نع- 00:51:35.563 --> 00:51:40.735 .خیلی کار نکرد !بازی نیمه نهاییه- .باقیشو تو "پلی نیکس" می بینم 00:51:40.777 --> 00:51:43.488 .خب زودتر می رفتی 00:51:44.697 --> 00:51:48.576 .ببخشید اون خیارشور "اسپری والد"ه؟ 00:51:48.618 --> 00:51:51.162 .نع، "تبرّک"ـه 00:51:53.998 --> 00:51:57.126 .چیزای قدیمی بهش نشون بده منظورت چیه؟- 00:51:58.002 --> 00:52:01.089 برنامه های تلویزیون قدیمی آلمان شرقی .رو با نوار براش پخش کن 00:52:01.131 --> 00:52:04.717 .اخبار پارسال؟ حتما متوجه میشه 00:52:04.759 --> 00:52:09.430 .فکر نمی کنم.اخبار پارسال هم مثل همیشه آشغال بود از کجا باید گیرشون بیارم؟- 00:52:09.472 --> 00:52:13.059 .من حتی یه ضبط هم ندارم .خسته نباشی- 00:52:13.101 --> 00:52:14.810 چند چنده؟ 00:52:14.811 --> 00:52:15.311 چند چنده؟ 00:52:15.353 --> 00:52:20.149 ... "بکن باوئر"،"رودی ولر" ... لحظه حساسیه 00:52:22.360 --> 00:52:25.363 !آلمان به فینال راه پیدا کرد 00:52:28.324 --> 00:52:32.453 "وقتی ساعت جهانی "میدان الکساندر ،به تولد مادر نزدیک میشد 00:52:32.495 --> 00:52:36.624 ... یه توپِ گرد کوچیک باعث اتحاد جوامع دو ملت شد 00:52:36.666 --> 00:52:40.795 و باعث شد این دو کشور از هم پاشیده .با هم رشد پیدا کنن 00:52:40.837 --> 00:52:45.258 ... من مثل کارگران سخت تلاش می کردم تا آلمان شرقی رو 00:52:45.300 --> 00:52:49.470 .تا به امروز، با جزئیات توی اتاق مادر زنده کنم 00:52:49.512 --> 00:52:53.683 جدول اینا قبلا حل شده؟ .مثل دختر باکره دست نخورده- 00:52:53.725 --> 00:52:56.728 .عالیه.همشو میخوام 00:52:57.770 --> 00:53:00.773 .اینا رو هم میخوام 00:53:01.858 --> 00:53:07.696 .اونا دخترمم اخراج کردن ".یهویی گفتن: "متشکریم،به سلامت 00:53:07.697 --> 00:53:12.200 .چهل سال کار کردیم و آخرش هیچی به هیچی .برنامه های رقص تلویزیون رو هم کم کردن 00:53:12.201 --> 00:53:14.202 .برنامه های رقص تلویزیون رو هم کم کردن تو هیچ کاری به جز تلویزیون دیدن نداری؟- 00:53:14.203 --> 00:53:15.121 .برنامه های رقص تلویزیون رو هم کم کردن تو هیچ کاری به جز تلویزیون دیدن نداری؟- 00:53:15.163 --> 00:53:19.293 ... برگردیم به بحث اصلیمون.مشکل اینجاست که مادرم 00:53:19.334 --> 00:53:23.504 .راجع به سقوط دیوار برلین هیچی نمیدونه .خوش به حالش- 00:53:24.339 --> 00:53:30.554 .و هفته دیگه تولدشه .اگه شماها رو ببینه واقعا خوشحال میشه 00:53:31.846 --> 00:53:36.476 کامل متوجه شدین؟ .حتی یه کلمه رو هم نباید اشتباه بخونید 00:53:36.517 --> 00:53:39.604 بیست هزار تومن ما چی میشه؟ .اول کار بعد پول- 00:53:39.646 --> 00:53:44.317 .مهمان های اولیه دعوت شدن .بقیه رو هنوز باید متقاعد می کردم 00:53:44.359 --> 00:53:48.489 ... "خیلی از مسئولین مدرسه "ورنر سیلنبندر 00:53:48.530 --> 00:53:52.659 .بازنشسته شده بودن ."از جمله دکتر "کلاپرات 00:53:52.700 --> 00:53:53.951 .مدیر سابق و معلم سرشناس مدرسه 00:53:53.952 --> 00:53:56.244 .مدیر سابق و معلم سرشناس مدرسه 00:53:56.245 --> 00:53:59.749 .ما همگی آدمهای محترمی بودیم 00:53:59.750 --> 00:54:02.251 مگه نه، "الکس"؟ 00:54:03.753 --> 00:54:06.255 .من مادرت رو تحسین می کنم ،هم معلم برجسته ای بود 00:54:06.256 --> 00:54:08.841 .من مادرت رو تحسین می کنم ،هم معلم برجسته ای بود 00:54:08.883 --> 00:54:11.887 .و هم یک انسان شریف 00:54:12.136 --> 00:54:15.264 .به همین خاطر بود که از کار بیکار شد 00:54:17.559 --> 00:54:21.313 خیلی از "رفقا"ی حزب ... فکر میکردن مادرت خیلی 00:54:22.398 --> 00:54:25.109 .آرمان گرائه 00:54:25.316 --> 00:54:28.028 ... اگرچه به خاطر پدرت 00:54:30.363 --> 00:54:33.492 ... آرمان گراییِ اون قابل احترام بود اما 00:54:35.452 --> 00:54:39.622 ،توی روال عادی مدارس .این میتونه مشکل ساز باشه 00:54:40.456 --> 00:54:43.584 .به همین خاطر خیلی راحت انداختنش بیرون 00:54:49.007 --> 00:54:52.760 .تو هنوز بهش مدیونی .آره- 00:54:58.809 --> 00:55:02.812 تو یه پیکی.یادت که نرفته؟ پیک؟ توی آلمان شرقی؟- 00:55:02.813 --> 00:55:07.317 آره،معلومه که تو آلمان شرقی.تو مسئولِ .توزیع رستوران "میتروپا" هستی 00:55:07.318 --> 00:55:11.321 :اینو بنویس یادت نره .دانش آموز مدرسه یوری گاگارین 00:55:11.322 --> 00:55:11.738 :اینو بنویس یادت نره ،دانش آموز مدرسه یوری گاگارین 00:55:11.947 --> 00:55:16.076 .و رئیس انجمن گروهی پیشگامان انجمن گروهی ... چی چی؟- 00:55:16.118 --> 00:55:19.203 .رئیس انجمن گروهی .بسه دیگه- 00:55:19.245 --> 00:55:25.461 .من دیگه از اون کهنه های پلاستیکی استفاه نمی کنم .دیگه خسته شدم 00:55:26.253 --> 00:55:29.380 گرفتی چی شد؟ .آره،رئیس انجمن گروهی- 00:55:29.672 --> 00:55:33.802 ،"بیا،سی قسمت "اخبار روز ..."ده تا برنامه "ماه عسل 00:55:33.844 --> 00:55:37.972 شش قسمت "شبهای برره" و چهار قسمت .از "زیر آسمان شهر".همش کپی شد 00:55:38.014 --> 00:55:42.144 با تشکر از آرشیو تصاویر ملی .و "دنیس" عزیز 00:55:42.186 --> 00:55:43.811 .امیدوارم جواب بده 00:55:47.733 --> 00:55:53.656 چرا داری رو زمین می خزی؟ .این سیم آنتنه واسه اینکه تلویزیون ببینی- 00:56:03.539 --> 00:56:08.211 .جام جهانی در راهه.خیلی عالیه ... بهترین زمان واسه فروختنِ 00:56:08.252 --> 00:56:11.382 .بشقاب ماهواره توی آلمان شرقی 00:56:12.216 --> 00:56:15.344 ... حلّه؟ گرفتی؟ میریم واسه قسمت سوم 00:56:21.600 --> 00:56:25.771 اون چی بود؟ .نمیدونم.پارازیته.هر از گاهی اینطوری میشه- 00:56:25.979 --> 00:56:30.109 ،شب بخیر خانمها و آقایان .به "اخبار روز" خوش آمدید 00:56:30.150 --> 00:56:35.823 .تحریکات شدید در اعتراض به مرز .اعتراضات به دفتر سردبیر سفارت در آلمان غربی 00:56:35.864 --> 00:56:39.993 .تراشه ی قدرتمند ساختِ آلمان شرقی ... مطبوعات خارجی اذعان کردند دستاوردهای 00:56:40.034 --> 00:56:44.164 اون بیرون این همه اتفاق داره میافته .و من اینجوری افتادم گوشه خونه 00:56:44.206 --> 00:56:48.335 میتونی یه یادداشت بچسبونی روی تابلوی اعلانات ساختمون؟ 00:56:48.377 --> 00:56:53.465 .هرکسی هر مشکلی داشت بیاد پیش من .از توی رختخواب هم میتونم مفید باشم 00:56:53.507 --> 00:56:57.678 .نمیدونم .نباید خیلی به خودت فشار بیاری 00:57:00.180 --> 00:57:03.934 صبح بخیر "الکس".وقتش رسیده؟ 00:57:13.067 --> 00:57:16.196 یه قلپ میخوای؟ یه قلپ؟ !اوه لعنتی- 00:57:19.158 --> 00:57:22.161 لعنتی. لعنتی، هان؟ .گندش بزنن 00:57:22.535 --> 00:57:25.664 .خدای من، گندش بزنن 00:57:40.763 --> 00:57:43.474 .من مریضم 00:57:48.770 --> 00:57:50.563 در حالیکه خیلی ها با سر و صدا ،خودشون رو برنده ی جام جهانی میدونستند 00:57:50.564 --> 00:57:52.982 در حالیکه خیلی ها با سر و صدا ،خودشون رو برنده ی جام جهانی میدونستند 00:57:52.983 --> 00:57:56.486 .از اتاق مادرم صدای گذشته ها میومد 00:57:56.487 --> 00:58:01.491 ? ... خونه ی ما فقط شهرها ? 00:58:01.492 --> 00:58:02.992 ? ... و روستاها نیست ? 00:58:03.994 --> 00:58:09.166 درخت های جنگل هم ? ? ... خونه ی ماست 00:58:09.208 --> 00:58:11.960 ? ... خونه ی ما ? 00:58:12.335 --> 00:58:17.299 ،علفهای علفزاره ? ? ... ذرت های مزرعه 00:58:18.384 --> 00:58:21.178 ? ... و پرنده های توی هوا ? 00:58:21.428 --> 00:58:26.725 ? ... و حیوانات روی زمین ? 00:58:27.433 --> 00:58:32.982 و ماهی های توی رودخانه ? ? ... خونه ی ماست 00:58:33.357 --> 00:58:35.943 ? ... و ما دوستش داریم ? 00:58:43.158 --> 00:58:46.912 .عالی بود. ممنونم. ممنونم بچه ها 00:58:47.788 --> 00:58:50.916 از خودم یاد گرفتید مگه نه؟ 00:58:53.210 --> 00:58:54.878 .بله 00:58:58.966 --> 00:59:01.343 .کریستین" عزیز" 00:59:01.385 --> 00:59:04.513 ،ما اینجاییم ... امروز ... اینجا 00:59:04.638 --> 00:59:08.684 .چون امروز تولدته ... و ... میخواستم برات 00:59:10.102 --> 00:59:14.148 .در جهت پیشرفت حزب،بهترین ها رو آرزو کنم 00:59:15.941 --> 00:59:17.818 ... و 00:59:19.194 --> 00:59:21.071 .این سبد 00:59:23.407 --> 00:59:25.284 .واسه توئه 00:59:26.201 --> 00:59:29.330 .شما لطف دارین. ممنونم 00:59:31.040 --> 00:59:33.208 ."کلاپرات" 00:59:33.251 --> 00:59:37.005 ... "نوشابه زمزم" ... "چی توز طلایی" 00:59:38.672 --> 00:59:41.383 ."سس هزار جزیره "دلپذیر 00:59:42.509 --> 00:59:45.638 ... همکاران ... و "رفقا"ی 00:59:48.098 --> 00:59:51.226 ... مدرسه "سیلنبندر" ... همگی 00:59:52.436 --> 00:59:56.607 میخواستن به طور ویژه از زحماتت ،تو این سالها تشکر کنن 00:59:57.441 --> 01:00:00.570 ... به خاطر اینکه تو ... یک 01:00:02.696 --> 01:00:05.699 ... همکار خوب 01:00:06.408 --> 01:00:09.411 ... و ... یک "رفیق" عزیز بودی 01:00:11.205 --> 01:00:13.916 ... و 01:00:15.376 --> 01:00:19.838 و به هرحال،بهترین ها رو برات آرزو می کنم ... و امیدوارم همون آدم همیشگی بمونی 01:00:19.880 --> 01:00:21.965 ."کریستین" 01:00:30.265 --> 01:00:33.268 ... کرنر"، "رفیق" عزیز" 01:00:34.396 --> 01:00:37.398 ... آرزوی بهترین ها رو دارم 01:00:37.856 --> 01:00:40.567 ... و ... به دست آوردن سلامتیت 01:00:41.151 --> 01:00:44.906 .و اینکه همه چیز به شکل سابق برگرده 01:00:48.618 --> 01:00:51.329 .لارا"، بیا اینجا" 01:00:55.833 --> 01:00:58.544 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:58.711 --> 01:01:01.840 ."دانشجوی مهمان از "اتحاد جماهیر شوروی 01:01:02.799 --> 01:01:05.926 .پدرش معلم دانش آموزان استثنائیه 01:01:07.303 --> 01:01:11.057 .خیلی سریع با پسرم ازدواج نکن .مامان- 01:01:11.473 --> 01:01:15.519 هرچند که وام ازدواج و مسکن مهر .باعث میشه زودتر هم ازدواج کنین 01:01:16.979 --> 01:01:21.025 الکس"ِ من گاهی وقتا" .خیلی کله شق میشه 01:01:23.236 --> 01:01:25.946 ... "و "رِینر 01:01:26.114 --> 01:01:29.868 .دوست پسر جدید دخترم "آریان"ـه 01:01:30.451 --> 01:01:33.454 ... اون ... اون یه 01:01:34.079 --> 01:01:37.833 .پیکه .درسته، من یه پیکم- 01:01:38.917 --> 01:01:43.672 ... قبلا با اونها بودم !از صمیم قلب آرزوی موفقیت دارم ... پیشگامان 01:01:43.714 --> 01:01:47.844 ... قبلا با پیشگامان آزاد آلمانی بودم 01:01:47.886 --> 01:01:50.220 ."ممنون "رِینر 01:01:50.262 --> 01:01:52.973 ... به عنوان رئیس 01:01:53.391 --> 01:01:55.268 ...انجمـ 01:01:55.477 --> 01:01:58.604 ... رئیس انجمن ... بعدش !"ممنون "رِینر- 01:02:00.356 --> 01:02:04.109 !آماده باش! آماده باش !"ممنون،"رِینر- 01:02:07.988 --> 01:02:12.160 .خب مامان.یه سال دیگه هم گذشت .بعضی چیزا تغییر کرده 01:02:13.286 --> 01:02:18.083 .البته تغییرات زیادی نبوده .پائولا" دندون در آورده و یه پدر جدید گیرش اومده" 01:02:19.249 --> 01:02:21.293 .و من ... بله 01:02:21.335 --> 01:02:25.755 "متاسفانه نمیتونیم بریم "کافه مسکو ،تا به سلامتیت بنوشیم 01:02:25.756 --> 01:02:29.759 .ولی در عوض همگی اینجاییم .و این از همه چیز مهمتره 01:02:29.760 --> 01:02:33.765 ،ما همیشه آدمای خوبی نبودیم .ولی تو همیشه کنارمون بودی 01:02:34.057 --> 01:02:38.185 و، هر جور حساب می کنم خانواده ما .بهترین خانواده ست 01:02:38.227 --> 01:02:42.856 .و از این بابت میخواستم ازت تشکر کنم .مامان، تو بهترین مادر دنیایی 01:02:42.898 --> 01:02:45.986 الکس؟ .و ما همه دوستت داریم- 01:02:46.027 --> 01:02:48.737 الکس؟ چی شده؟- 01:02:49.155 --> 01:02:51.866 اون چیه؟ 01:02:54.368 --> 01:02:57.455 ... اون آره، اون یعنی چی؟- 01:02:57.497 --> 01:03:01.625 ... نمیدونم "رفقا" دوباره دارن چیکار می کنن .الکیه 01:03:01.667 --> 01:03:07.090 .مال آلمان غربیه .الکیه- 01:03:10.342 --> 01:03:15.889 .حتما به یه دلیلی زدن اونجا !مامان خواهش می کنم آروم باش- 01:03:15.931 --> 01:03:19.060 ... هرچیزی یه دلیلی داره.درسته 01:03:20.770 --> 01:03:23.898 بچه ها،لطفاً یه چیزی بخونین،باشه؟ 01:03:24.231 --> 01:03:27.360 !"لارا" ... یه لحظه صبر کنین،من لارا"؟" 01:03:29.153 --> 01:03:32.906 ."سرود "پیشرفت، پیشرفت 01:03:35.285 --> 01:03:37.037 یهویی چت شد؟ 01:03:37.078 --> 01:03:42.249 ? .پیشرفت ? ? ... ما برای یک آینده بهتر ? 01:03:42.667 --> 01:03:45.295 ? ... خونه ی خودمون رو میسازیم ? 01:03:45.420 --> 01:03:50.842 .به خاطر مادرت متاسفم .کاری که تو داری می کنی خیلی برام ترسناکه 01:03:53.303 --> 01:03:57.432 و این مزخرفات راجع به پدرم .که معلم بچه های استثنایی بوده 01:03:57.474 --> 01:04:01.686 .اون یه آشپز ساده بود، تو که اینو میدونی .ولی مامانم از این بابت خوشحال بود- 01:04:01.728 --> 01:04:07.150 چی باید بهش می گفتم؟ که پدرت مُرده؟ تو این وضعیت؟ 01:04:10.319 --> 01:04:14.449 ،پس یعنی وقتی داری دروغ میگی .دیگه فرقی نمی کنه یه دروغ بگی یا هزارتا 01:04:14.491 --> 01:04:18.286 ،به سلامتیش ... به سلامتیش 01:04:18.328 --> 01:04:20.205 !"لارا" 01:04:20.914 --> 01:04:24.668 ،به سلامتیش ... به سلامتیش 01:04:25.001 --> 01:04:27.712 !به سلامتیـــش 01:04:28.546 --> 01:04:31.257 !هورا،هورا،هورا 01:04:42.060 --> 01:04:44.061 .یه کم عقب تر 01:04:44.062 --> 01:04:45.105 .یه کم عقب تر 01:04:45.605 --> 01:04:47.899 .یه ذره بیشتر 01:04:47.941 --> 01:04:52.070 !حواست کجاست؟ داریم فیلمبرداری می کنیم میتونم مجوزتون رو ببینم؟- 01:04:52.112 --> 01:04:55.865 به شما خبر نداد؟ به من؟ کی؟- 01:04:56.908 --> 01:04:59.995 اوه اسمش چی بود؟ .اولش "م" بود- 01:05:00.036 --> 01:05:04.207 .میرم این اطراف سوال می کنم !تا برگردم حق ندارین فیلم بگیرین 01:05:05.834 --> 01:05:09.587 .از آرم گرفتی؟ -آره .چهره من واضحه؟ -آره- 01:05:13.174 --> 01:05:17.304 .باید صبر کنیم خورشید غروب کنه .سخت نگیر، الان اون یارو بر میگرده- 01:05:17.345 --> 01:05:21.433 .یه خورده صبر کن .خورشید که غروب کنه خیلی قشنگ تر میشه 01:05:21.932 --> 01:05:26.062 ،اون روز وقتی به ابرها نگاه کردم ... فهمیدم که حقیقت 01:05:26.104 --> 01:05:30.233 ،فقط یه موضوع مبهمه و من میتونم اونو با محیط اطراف مادرم 01:05:30.275 --> 01:05:31.233 .وفق بدم 01:05:31.234 --> 01:05:33.111 .وفق بدم 01:05:34.612 --> 01:05:38.615 ... فقط باید لهجه "اخبار روز" رو یاد می گرفتم 01:05:38.616 --> 01:05:42.619 و به "دنیس" به عنوان کارگردان .بیشتر میدان می دادم 01:05:44.706 --> 01:05:49.419 امروز "گانتر میتاگ"،دبیر اقتصادی ،کمیته مرکزی حزب کمونیست 01:05:49.461 --> 01:05:54.007 .از مجموعه "کوکا کولا" در غرب دیدن کرد ... علت این بازدید 01:05:54.049 --> 01:05:58.887 بررسی جزئیات قرارداد منعقد شده ... "بین "کوکا کولا 01:05:58.928 --> 01:06:02.057 .شرکت نوشابه سازی همگانی لایپزیک" بود" 01:06:02.599 --> 01:06:07.312 مامورین امنیتی آلمان غربی .مانع کار خبرنگاران آلمان شرقی شدند 01:06:07.354 --> 01:06:11.483 مطمئناً سانسورچی های مطبوعات سرمایه داری علت خسارت هایی که 01:06:11.524 --> 01:06:15.070 کوکا کولا" در برابر" ... "شرکت نوشابه سازی همگانی لایپزیک" 01:06:15.111 --> 01:06:19.240 ... متحمل شده بود را پنهان می کنند لطفا مزاحم کارِ 01:06:19.282 --> 01:06:23.411 .تلویزیون آلمان شرقی نشید .باشه، الان به پلیس خبر میدم- 01:06:23.453 --> 01:06:27.582 یکی از دانشمندان بین المللی "در "شرکت نوشابه سازی 01:06:27.624 --> 01:06:31.753 "تایید کرد که چاشنی اصلی "کوکا کولا 01:06:31.795 --> 01:06:37.050 .قبلا در 50 آزمایشگاه در آلمان شرقی تولید میشده .بر می گردیم به استودیوی خبر 01:06:37.092 --> 01:06:40.845 کوکا کولا" نوشابه ی سوسیالیستیه؟" 01:06:41.179 --> 01:06:44.766 "من فکر میکردم "کوکا کولا .قبل از جنگ هم وجود داشته 01:06:44.808 --> 01:06:48.937 انگار متوجه نیستی مامان؟ .غربی ها تمام این سالها فریبمون میدادن 01:06:48.979 --> 01:06:53.108 تا پایان آگوست، 593 مورد مرگ .بر اثر مواد مخدر ثبت شد 01:06:53.150 --> 01:06:57.320 .شصت درصد بیشتر از سالِ گذشته !حالا یادم اومد- 01:06:59.489 --> 01:07:02.618 چیو؟ .که پولا رو کجا قایم کردم- 01:07:04.119 --> 01:07:07.205 .تو اتاق نشیمن.داخل کمد لباس ها 01:07:07.248 --> 01:07:10.834 کشوی سمت چپ .زیر کاغذهای مومی 01:07:10.875 --> 01:07:14.504 آشغال های کهنه با علامت قرمز .میرن جزء زباله ها 01:07:14.546 --> 01:07:17.675 چه جوری اینو فراموش کردم؟ 01:07:23.388 --> 01:07:26.516 !هی، من اینجام !اوه سلام- 01:07:30.020 --> 01:07:31.689 خب؟ 01:07:33.649 --> 01:07:37.235 باورش شد؟ .آره، البته که باورش شد- واقعاً؟- 01:07:37.277 --> 01:07:41.448 یعنی واقعا باور کرد؟ .میگم که آره- 01:07:44.784 --> 01:07:48.955 .ببین چه بلایی سرمون آوردن ."شب بخیر آقای "گانسکه- 01:07:49.998 --> 01:07:53.084 !اونا بهمون خیانت کردن و ما رو فروختن 01:07:53.126 --> 01:07:56.713 کمبود نور تصویر اذیتش نکرد؟ .نه- 01:07:56.755 --> 01:08:00.885 ... چهل سال براشون کار کردیم .میتونیم یه استودیو بسازیم- 01:08:00.926 --> 01:08:05.096 .با یه سایه بان آبی دیگه خیلی عالی میشه 01:08:05.221 --> 01:08:07.932 تو ... داری اونجا چیکار می کنی؟ 01:08:24.783 --> 01:08:28.287 خب؟ باید با اینا چیکار کنیم؟ .معلومه، عوضشون کنید- 01:08:29.788 --> 01:08:32.289 متاسفم ولی آخرین مهلت تعویض پول .دو روز پیش تموم شد 01:08:32.290 --> 01:08:34.125 متاسفم ولی آخرین مهلت تعویض پول .دو روز پیش تموم شد 01:08:34.835 --> 01:08:38.963 .ولی این مورد استثنائه .ما همین امروز اینا رو پیدا کردیم- 01:08:39.005 --> 01:08:43.135 حتی اگه 1 به 4 یا 1 به 5 هم .تعویض کنید اشکالی نداره 01:08:43.177 --> 01:08:47.806 .شرمندم هیچ راه تمدیدی وجود نداره .و ما نمیتونیم هیچ پولی رو تعویض کنیم 01:08:47.848 --> 01:08:50.935 .اینطوری که نمیشه !باید یه راهی باشه- 01:08:50.977 --> 01:08:55.105 !نشنیدین چی گفتم.مهلتش تموم شده !مهلت تو هم به زودی تموم میشه حرومزاده- 01:08:55.146 --> 01:08:59.276 این 30 هزار مارکه! کل دارایی ما .توی این چهل سال 01:08:59.318 --> 01:09:03.446 حالا توی غربی داری میگی اینا هیچ ارزشی نداره؟ 01:09:03.488 --> 01:09:07.242 .لطفا همین الان از اینجا برید 01:09:07.660 --> 01:09:10.787 !دستتو بکش شماها دارین به چی نگاه می کنین؟ 01:09:11.330 --> 01:09:14.333 !پول شما هم قبلا همینا بوده 01:09:16.961 --> 01:09:19.964 !دستتو بکش! عوضی 01:09:26.470 --> 01:09:29.473 عقلتو از دست دادی؟ 01:09:30.098 --> 01:09:34.228 احساس میکردم فرمانده ی ،یه زیردریایی توی دریای شمال هستم 01:09:34.270 --> 01:09:38.398 که بدنه ی محکمِ زیردریاییش .نشتی پیدا کرده 01:09:38.440 --> 01:09:42.570 ،هر سوراخی رو که می بستم .یکی دیگه باز میشد 01:09:42.611 --> 01:09:46.740 ،آریان" دیگه بهم کمک نمیکرد" ،دشمن پرچمِ کوکا رو برد بالا 01:09:46.781 --> 01:09:52.204 و یه باد جدید از غرب .تمام پولهای مادرم رو برد 01:09:54.707 --> 01:09:57.835 داری به چی می خندی؟ .فریاد بزن- 01:09:57.917 --> 01:10:01.046 چرا؟ .تا یه کم هوا بیاد تو ریه هات- 01:10:01.380 --> 01:10:04.507 !دهنتو باز کن. فریاد بزن 01:10:33.162 --> 01:10:37.291 در تابستان 1990 تیم ملی آلمان ... از حد خودش فراتر رفت 01:10:37.333 --> 01:10:41.336 .و برنده جام جهانی شد 01:10:41.544 --> 01:10:44.590 .و مادر هم داشت بهتر میشد 01:10:44.632 --> 01:10:45.005 عرض ژاکت سایز 48 به اندازه سایز 54 ـه 01:10:45.006 --> 01:10:48.926 عرض ژاکت سایز 48 به اندازه سایز 54 ـه 01:10:48.927 --> 01:10:52.430 .و طولش به اندازه سایز 38ـه.نقطه 01:10:52.431 --> 01:10:57.435 "من نمی فهمم کارمندای "ملینا .این اندازه ها رو از کجاشون میارن 01:10:57.687 --> 01:11:03.609 هیچکدوم از مردم پایتخت .اینقدر کوچیک و پهن نیستند.نقطه 01:11:05.611 --> 01:11:08.613 .کریستین" این تیکه خوب بود" 01:11:09.656 --> 01:11:14.453 ... اگر ایراد از ماست ... اگر ایراد ... از ماست 01:11:16.038 --> 01:11:22.253 ...که نمیتونیم تولیدات شرکت رو با سایز خودمون هماهنگ کنیم،کاما 01:11:22.920 --> 01:11:26.674 .ما از این بابت عذر میخوایم.نقطه 01:11:26.882 --> 01:11:31.012 ... در این راستا ... ما باید تلاش کنیم تا،کاما 01:11:31.053 --> 01:11:35.224 .در آینده،کوچکتر و پهن تر شویم.نقطه 01:11:37.310 --> 01:11:40.313 .با درود و احترام 01:11:40.813 --> 01:11:42.898 "حنا شفر" 01:11:47.737 --> 01:11:49.947 ."سلام خانم "شفر 01:11:49.988 --> 01:11:55.660 .اه "الکس".حرف زدن با مادرت خیلی خوبه .آدم احساس میکنه تو زمان شاه زندگی میکنه 01:11:55.702 --> 01:11:59.832 یه خورده تغییرش میدم و میفرستمش .مرکز سفارشات پستی 01:12:02.835 --> 01:12:05.045 درخت های جنگل هم ? ? ... خونه ی ماست 01:12:05.046 --> 01:12:07.004 درخت های جنگل هم ? ? ... خونه ی ماست 01:12:07.005 --> 01:12:09.508 ? ... خونه ی ما ? 01:12:14.013 --> 01:12:17.515 .چندتا مهمون خوب دارم ... "فرانک" و "کریستین" 01:12:17.516 --> 01:12:20.519 .از شاگردای سابقم .سلام 01:12:20.561 --> 01:12:24.607 .سلام .خب،خانم "کرنر" باید استراحت کنن 01:12:25.566 --> 01:12:28.569 .خداحافظ الکس چیکار میکنی؟- 01:12:30.780 --> 01:12:34.909 !بزنین به چاک بیست تومن ما چی؟- کدوم بیست تومن؟- 01:12:34.950 --> 01:12:39.121 .ساشا گفت 20 تومن بابت اینکار بهمون میدن 01:12:39.330 --> 01:12:43.459 ."سلام آقای "مهلرت". -سلام "الکس با توسترها مشکلی داری؟- 01:12:43.501 --> 01:12:47.963 .مادرم خوشحال میشه،بفرمایید !و شماها هم گم شید بیرون 01:12:48.005 --> 01:12:53.427 .و به رفیقتون بگید نمیخوام هیچ بچه ای رو اینجا ببینم .چشم رئیس- 01:12:59.141 --> 01:13:02.228 تو دیوونه شدی؟ 01:13:02.269 --> 01:13:06.399 .نباید بذاری بچه ها بیان اینجا 01:13:06.440 --> 01:13:09.527 آخه چرا؟ مادرت که خوشحال شد،نشد؟ 01:13:09.568 --> 01:13:15.783 !شما شرقی ها هرکاری فکر میکنین درسته انجام میدین !فقط هرجا به ضررتونه غر میزنین 01:13:15.825 --> 01:13:19.954 تو هم عین مادرتی .با اون نامه های احمقانه ش 01:13:19.996 --> 01:13:22.039 .مادر من غر نمیزنه ... اون سعی می کنه شرایط جامعه رو 01:13:22.081 --> 01:13:26.210 .ذره ذره با انتقادهای سازنده عوض کنه .آهان- 01:13:26.252 --> 01:13:29.338 .و تو هیچوقت اینو نفهمیدی .نع- 01:13:29.380 --> 01:13:34.051 دقت کردین؟ .ما توی کلوب سوسیالیستهای قدیمی هستیم 01:13:34.093 --> 01:13:37.722 .شب بخیر چرا هزینه ورود نمیگیری؟ 01:13:37.763 --> 01:13:39.849 .آره، باید ورودی بگیریم 01:13:39.890 --> 01:13:44.478 .تو ساکت باش .اون یه "پراید" خریده جدی؟- 01:13:44.520 --> 01:13:46.397 ."پراید صبا" 01:13:46.605 --> 01:13:50.735 .دیگه نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم.واسه سلامتی "پائولا" خوب نیست !بابا بیخیال- 01:13:50.776 --> 01:13:54.363 مگه بیست سال زندگی توی شرق به سلامتی ما آسیبی زد؟ 01:13:54.405 --> 01:13:57.533 .من که راجع به سلامتی تو شک دارم 01:13:58.076 --> 01:14:00.786 !گه توش !گندش بزنن 01:14:05.958 --> 01:14:08.669 .خیلی خب. یه پارچه برمیداریم 01:14:24.143 --> 01:14:27.272 .چی شده؟ بازم خون دماغ 01:14:33.527 --> 01:14:37.658 .میدونم الان شرایط خیلی سخته ،اگرچه اگر مجبور نبودیم 01:14:37.698 --> 01:14:43.120 ... ترجیح میدادم .من پدر رو قبلاً ... دیدم- 01:14:44.372 --> 01:14:47.084 کجا؟ .سرِ کار- 01:14:48.668 --> 01:14:51.796 .صداشو زود شناختم 01:14:51.921 --> 01:14:54.549 چی گفت؟ 01:14:54.715 --> 01:14:56.841 .سه تا چیزبرگر و دوتا سیب زمینی با مایونز، لطفاً 01:14:56.842 --> 01:14:58.678 .سه تا چیزبرگر و دوتا سیب زمینی با مایونز، لطفاً 01:15:03.182 --> 01:15:06.687 !اِ، سه تا چیزبرگر و دوتا سیب زمینی با مایونز 01:15:21.827 --> 01:15:24.829 خب ... چه شکلی بود؟ 01:15:27.332 --> 01:15:32.129 ماشینش یه "استیشن ولوو" بود .و یه عینک با دسته طلایی داشت 01:15:34.006 --> 01:15:37.009 تو چی بهش گفتی؟ 01:15:37.967 --> 01:15:42.347 از غذاتون لذت ببرید .و ممنون از اینکه "برگر کینگ" رو انتخاب کردید 01:15:45.599 --> 01:15:49.770 از غذاتون لذت ببرید .و ممنون از اینکه "برگر کینگ" رو انتخاب کردید 01:16:15.087 --> 01:16:19.634 .پدرم یه جایی تو این شهر زندگی میکرد .تصویرشو تو ذهنم داشتم 01:16:19.675 --> 01:16:25.891 یه مرد چاق که تمام روز خودشو با .چیزبرگر و سیب زمینی خفه کرده 01:16:33.606 --> 01:16:37.194 اون تو دنیای خودش زندگی میکرد .منم تو دنیای خودم 01:16:37.235 --> 01:16:41.405 اون کاری با من نداشت .منم کاری با اون نداشتم 01:16:50.123 --> 01:16:53.626 .صبر کن وگرنه خوب نمی چسبه 01:16:53.668 --> 01:16:56.797 چقدر دیگه طول میکشه؟ 01:17:00.007 --> 01:17:04.179 .آخه دو ساعت دیگه باید حتماً خونه باشم 01:17:04.720 --> 01:17:10.143 .تو همیشه باید دوساعت دیگه یه جایی باشی .دیگه داره اعصاب خرد کن میشه 01:17:10.978 --> 01:17:15.106 ،اه عالیه.من یه مادر مریض دارم ... با یه شغل سخت 01:17:15.147 --> 01:17:19.277 .با یه دوست دختر زودرنج .من دو روز دیگه امتحان دارم- 01:17:19.319 --> 01:17:23.489 .این دومین بارته .یه گچ کاریه ساده ست دیگه 01:17:23.656 --> 01:17:26.785 پس میتونم درس رو بذارم کنار، نه؟ 01:17:28.411 --> 01:17:32.582 .من منظور بدی نداشتم .من بهت ایمان دارم 01:17:33.249 --> 01:17:36.378 !لارا" بس کن دیگه،خواهش می کنم" 01:17:36.420 --> 01:17:39.547 !باید به مادرت بگی چی؟- 01:17:39.588 --> 01:17:44.803 !باید به مادرت بگی !نه به خاطر من، به خاطر خودش- 01:17:48.765 --> 01:17:51.476 !"لارا" چیه؟- 01:17:52.144 --> 01:17:54.854 !"گه توش! "لارا 01:18:08.784 --> 01:18:13.372 زندگی توی کشور کوچیکمون .از همیشه سریعتر شده بود 01:18:13.373 --> 01:18:18.878 یه جورایی مثل ذراتی بودیم که توی یه .ماده ی شتاب دهنده بزرگ قرار داشتیم 01:18:18.879 --> 01:18:21.380 ولی دور از همه ی این سرعت های دیوانه وار عصر جدید ،یه جای آروم 01:18:21.381 --> 01:18:22.882 ولی دور از همه ی این سرعت های دیوانه وار عصر جدید ،یه جای آروم 01:18:22.923 --> 01:18:29.139 ،و ساکت و راحت وجود داشت .که اونجا میتونستم یه چرتی بزنم 01:18:30.766 --> 01:18:36.979 خب "پائولا". "الکس" سابقه نداشته اینقدر .خسته از سر کار برگرده 01:18:44.654 --> 01:18:47.783 !"پائولا" داره راه رفتن یاد میگیره "الکس" 01:18:53.455 --> 01:18:55.332 !اونجا! اونجا 01:19:15.352 --> 01:19:17.020 !اونجا 01:19:21.858 --> 01:19:24.986 .می بینی؟ منم میتونم راه برم 01:19:34.955 --> 01:19:37.666 پائولا"! می بینی؟" 01:19:40.585 --> 01:19:45.382 .پائولا" کوچولو.بیا بغل مامان بزرگ" .بیا، بیا 01:19:49.886 --> 01:19:54.057 حالا به "الکس" نشون میدیم که چه کاری بلدیم، باشه؟ 01:19:54.683 --> 01:19:56.560 ... خب 01:20:03.108 --> 01:20:07.279 .حالا ببینیم مامان بزرگت چقدر میتونه راه بره 01:21:00.707 --> 01:21:03.418 !سلام! -سلام .عصر بخیر- 01:21:16.515 --> 01:21:20.143 آقا من میتونم یه خورده اینجا بشینم؟ 01:21:20.185 --> 01:21:22.896 .البته 01:21:31.029 --> 01:21:35.117 شما اهل اینجا نیستید؟ .نه، اهل "ووپرتال" هستم- 01:21:35.158 --> 01:21:37.244 از غرب اومده؟ 01:22:46.314 --> 01:22:48.316 مامان؟ 01:23:49.293 --> 01:23:52.422 .مامان چیکار داری میکنی؟ بیا !مامان- 01:23:53.463 --> 01:23:59.386 تو چت شده؟ !نباید همینطوری از جات پاشی 01:24:03.349 --> 01:24:06.352 راستشو بگین اینجا چه خبره؟ 01:24:10.148 --> 01:24:14.318 ... کمیته مرکزی حزب سوسیالیستِ 01:24:15.611 --> 01:24:18.322 .آلمان 01:24:19.324 --> 01:24:22.327 .صدا خوبه .بسیار خب- 01:24:22.660 --> 01:24:26.247 .خب. من آماده م .دوربین رفت- 01:24:26.289 --> 01:24:28.373 ... سه، دو، یک 01:24:30.417 --> 01:24:32.419 .برلین 01:24:41.929 --> 01:24:43.973 .ادامه بده 01:24:44.015 --> 01:24:45.892 .برلین 01:24:46.100 --> 01:24:51.188 در یک دوره ی ویژه از تاریخِ ... کمیته مرکزی حزب سوسیالیست آلمان 01:24:51.229 --> 01:24:56.235 دبیرکل حزب کمیته مرکزی ،و رئیس شورای ایالتی آلمان شرقی 01:24:56.277 --> 01:25:00.572 ،اریش هنکه"،در یک اقدام بشر دوستانه" ،با ورود مردم آلمان غربی موافقت کرد 01:25:00.614 --> 01:25:07.455 مردمی که درخواست اقامت در سفارتخانه های آلمان شرقی .در "پراگ" و "بوداپِست" داشته اند 01:25:07.497 --> 01:25:09.540 ... در این رویداد،"اریش هنکه" تغییراتی رو 01:25:09.582 --> 01:25:12.000 ،در روابط شرق و غرب پیش بینی کرد ... و به تمام مردمی که وارد کشور میشوند قول داد 01:25:12.001 --> 01:25:13.960 ،در روابط شرق و غرب پیش بینی کرد ... و به تمام مردمی که وارد کشور میشوند قول داد 01:25:13.961 --> 01:25:16.964 .دویست مارک به عنوان خوشامدگویی پرداخت شود 01:25:16.965 --> 01:25:20.968 ،بیکاری ... آینده نامناسب 01:25:20.969 --> 01:25:24.971 و پیروزی های زیاد جمهوری خواهانِ نازی ... در انتخابات 01:25:24.972 --> 01:25:29.352 شهروندان دلسرد آلمان غربی را مجبور کرد تا به نظام سرمایه داری 01:25:29.394 --> 01:25:33.522 ... پشت کنند و یک زندگی جدید 01:25:33.563 --> 01:25:37.317 در کشور کارگرها و کشاورزان .آغاز کنند 01:25:39.821 --> 01:25:43.865 .اینجا پارکینگ شهروندان جدید آلمان شرقیه 01:25:43.992 --> 01:25:48.121 ... شهروندان جدید در قسمتهای 01:25:48.162 --> 01:25:52.290 .مرکزی" و "باغ فردریش" ساکن شدند" ... کمیته مرکزی حزب سوسیالیست 01:25:52.332 --> 01:25:57.921 ستاد "اتحاد غرب" رو به خاطر شرایط ،تاریخی تشکیل داد 01:25:57.963 --> 01:26:02.718 تا مطمئن شود که تمامی شهروندان جدید .از فضای رفاهی یکسان بهره می برند 01:26:02.760 --> 01:26:06.889 یه جورایی باید اعتراف کنم .داشت از نقشه خودم خنده ام می گرفت 01:26:06.931 --> 01:26:11.059 ،شاید اون آلمان شرقی که برای مادر ترسیم کردم .در اصل اون آلمانی بود که خودم دوست داشتم 01:26:11.101 --> 01:26:15.231 شهروندانی که حاضر به مهاجرت ،از آلمان غربی هستند 01:26:15.273 --> 01:26:19.944 .لطفاً به بخش مربوطه اطلاع دهند 01:26:21.863 --> 01:26:24.866 چند نفر شدن تا الان؟ 01:26:25.240 --> 01:26:28.244 نمیدونم.ده بیست هزارتا؟ 01:26:28.828 --> 01:26:32.957 .اونجا رو ببین .مردم میخوان بیان به کشور ما 01:26:32.999 --> 01:26:37.128 کجا قراره زندگی کنن؟ .یه جایی پیدا می کنن- 01:26:37.170 --> 01:26:40.297 .تو اخبار شنیدی که،دارن ترتیبشو میدن 01:26:41.633 --> 01:26:45.803 .نه بچه ها.این وظیفه ماست .ما باید بهشون کمک کنیم 01:26:46.554 --> 01:26:51.351 خب ما چه کاری میتونیم بکنیم؟ .منظورم اینه که اتاق خالی نداریم 01:26:52.894 --> 01:26:56.022 .خونه ی تعطیلاتمون خونه ی تعطیلاتمون؟- 01:26:57.106 --> 01:27:02.320 .میتونیم مرتبش کنیم .به هر حال من خودم میخواستم برم اونجا 01:27:03.029 --> 01:27:09.494 .مبارکه.کارِت عالی بود .حالا دیگه میخواد بره به خونه تعطیلات 01:27:11.037 --> 01:27:15.166 .حالا باید شهر رو از اول بچینی چرا شروع نمی کنی؟ 01:27:15.208 --> 01:27:19.379 ،فقط یه چیزی رو بهت بگم .من دیگه تحمل این وضع رو ندارم 01:27:21.547 --> 01:27:27.679 .من و "آریان" یه آپارتمان بزرگتر می گیریم .چهار هفته دیگه از اینجا میریم 01:27:27.720 --> 01:27:30.098 چی؟ 01:27:30.139 --> 01:27:32.850 .من حامله م 01:27:37.981 --> 01:27:42.151 دوباره؟ نمیشه یه ذره بیشتر احتیاط کنین؟ 01:27:44.320 --> 01:27:47.448 مشکلات "پائولا" و "مامان" بس نبود؟ 01:27:48.074 --> 01:27:53.579 !نمیتونین منو تنها بذارین .خب چندتا پناهنده بیار- 01:27:53.621 --> 01:27:57.792 .خیلی بی احساس شدی دوست داری مامان بمیره، نه؟ 01:28:07.260 --> 01:28:12.682 .و اینطوری دوباره اتحاد خانواده ما از هم پاشید 01:28:15.184 --> 01:28:18.313 .این بچه تونه. و اینم قلبشه 01:28:23.860 --> 01:28:26.572 !فوق العاده ست 01:28:27.071 --> 01:28:30.240 .یه بچه شرقی-غربی تو راه بود ... و قراردادهای شرقی-غربی 01:28:30.241 --> 01:28:31.658 .یه بچه شرقی-غربی تو راه بود ... و قراردادهای شرقی-غربی 01:28:31.659 --> 01:28:35.662 .امضا شد ... توی "مسکو"،دو و چهار رو 01:28:35.663 --> 01:28:41.670 مساوی میدونستن و به همه ی .شرقی-غربی ها شامپاین میدادن 01:28:41.919 --> 01:28:47.343 .در برلین اولین سفر شرقی-غربی رو رفتیم 01:28:50.637 --> 01:28:54.767 .من دیگه بچه نیستم .لطفا اینو باز کن 01:28:54.808 --> 01:28:57.518 !نگاه نکن 01:28:58.186 --> 01:29:02.358 کجا داریم میریم؟ !میخوام غافلگیر بشی- 01:29:03.149 --> 01:29:07.278 .پراید" عجب ماشینیه" چه رنگیه؟ 01:29:07.320 --> 01:29:12.492 .سه سال صبر کردی،نیم ساعت دیگه هم روش .باشه- 01:29:44.692 --> 01:29:49.568 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:02.250 --> 01:30:05.752 .اه خیلی قشنگه. آبی آسمونی 01:30:05.753 --> 01:30:08.756 .خب، حالا برگرد 01:30:12.635 --> 01:30:16.471 .اوه خدای من. باغمون 01:30:16.472 --> 01:30:20.767 یادته "الکس" خودش رو توی دستشویی حبس کرده بود؟ 01:30:20.768 --> 01:30:23.770 .هی در زدیم و در زدیم. ولی صدایی نیومد 01:30:23.771 --> 01:30:25.273 من از راه هواکش اومدم بیرون .و همه اتفاقات رو از بالای درخت نگاه کردم 01:30:25.274 --> 01:30:28.110 من از راه هواکش اومدم بیرون .و همه اتفاقات رو از بالای درخت نگاه کردم 01:30:28.152 --> 01:30:32.322 ،و منم فقط می خندیدم .خودمو خیس کردم 01:30:39.246 --> 01:30:44.084 توی این هشت ماهی که خواب بودم چه اتفاقی افتاد؟ 01:30:44.126 --> 01:30:46.837 بچه خوابید؟ .آره- 01:30:50.716 --> 01:30:54.886 ،شما بزرگ شدین .باید هم اینطور باشه 01:30:55.637 --> 01:30:57.429 .روز به روز به پدرتون شبیه تر میشین 01:30:57.430 --> 01:30:58.806 .روز به روز به پدرتون شبیه تر میشین 01:31:07.316 --> 01:31:08.816 ... مامان 01:31:09.025 --> 01:31:13.155 .من این همه مدت بهتون دروغ گفتم .اوضاع اون طوری که فکر می کنین نیست 01:31:13.197 --> 01:31:16.324 راجع به چی صحبت می کنی مامان؟ ... پدرتون- 01:31:21.538 --> 01:31:25.708 پدرتون به خاطر یه زنِ دیگه .توی غرب نموند 01:31:26.418 --> 01:31:30.588 .من دروغ گفتم ... اینم دروغ گفتم که 01:31:34.760 --> 01:31:37.763 .که دیگه ازش خبری نشنیدم 01:31:38.347 --> 01:31:41.475 .هم برای من ... هم برای شما نامه می نوشت 01:31:42.684 --> 01:31:46.437 .همشون توی ... قفسه آشپزخونه ست 01:31:53.612 --> 01:31:58.409 .اونا شرایط رو براش خیلی سخت کردن .فقط به این خاطر که عضو حزب نبود 01:31:58.450 --> 01:32:03.247 .وحشتناک بود .نذاشت هیچکس بفهمه 01:32:04.580 --> 01:32:07.584 .ولی من میدونستم 01:32:07.710 --> 01:32:11.879 ... میدونستم .اما نمیتونستم کمکی بهش بکنم 01:32:14.799 --> 01:32:19.595 .بعدش ... این مجلس توی برلین غربی تشکیل شد 01:32:21.181 --> 01:32:24.935 .فقط 2 روز وقت داشتیم که فکر کنیم 01:32:26.312 --> 01:32:30.316 ... پدرت میخواست توی غرب بمونه و من 01:32:30.357 --> 01:32:33.484 .و من باید بدون شما باهاش می رفتم 01:32:37.948 --> 01:32:41.075 .خب، من نمیتونستم اینکارو بکنم 01:32:44.330 --> 01:32:47.458 .من ... من خیلی ترسیده بودم 01:32:49.418 --> 01:32:53.547 .شما واقعا موقعیتمو درک نمی کنین ... پُر کردن مجوز خروج 01:32:53.589 --> 01:32:58.134 .با دوتا بچه.به این زودیا نمیشد برگردی .دائماً باید منتظر می موندی 01:32:58.176 --> 01:33:01.305 .حتی واسه چندین سال ... و شما 01:33:02.389 --> 01:33:06.559 .میتونستن شما رو ازم دور کنن می فهمین؟ 01:33:13.191 --> 01:33:16.195 .آره 01:33:17.363 --> 01:33:20.491 .من نرفتم 01:33:22.868 --> 01:33:26.497 .بزرگترین اشتباه زندگیم همین بود 01:33:26.538 --> 01:33:29.249 .الان اینو می فهمم 01:33:30.584 --> 01:33:34.338 !من بهتون دروغ گفتم. خواهش می کنم منو ببخشین 01:33:56.485 --> 01:33:59.488 ... رابرت" عزیزم" 01:34:01.448 --> 01:34:04.576 ... من خیلی راجع به تو فکر کردم 01:34:06.578 --> 01:34:10.332 .من خیلی دوست دارم یه بار دیگه ببینمت 01:34:50.080 --> 01:34:54.251 .همون شب یهو حال مامان بد شد 01:36:03.696 --> 01:36:07.908 ،مادرتون یه حمله قلبی دیگه داشته .همون چیزی که ازش میترسیدم 01:36:07.950 --> 01:36:12.121 .الان وضعیتش نسبتاً پایداره ... ولی متاسفانه 01:36:13.914 --> 01:36:18.085 .باید منتظر شرایط بدتری باشیم .متاسفم 01:36:25.676 --> 01:36:29.806 .دکترها ممکنه اشتباه کنن .الکس" با خودت روراست باش"- 01:36:29.848 --> 01:36:33.892 .بیا، پیداش کردم .توی "ونلاک" زندگی می کنه 01:36:36.729 --> 01:36:42.944 .میدونم این آخرین آرزوی مامانه .ولی نتونستم خودمو قانع کنم که برم اونجا 01:36:46.656 --> 01:36:49.659 .مامان قرار نیست بمیره 01:36:53.246 --> 01:36:55.123 .خدافظ 01:37:34.244 --> 01:37:37.998 .بالاخره میتونی تو خونه به یه نفر جا بدی 01:37:40.918 --> 01:37:43.629 جا بدم؟ به کی؟ 01:37:43.879 --> 01:37:46.883 .یه نفر از آلمان غربی 01:38:10.657 --> 01:38:13.368 .باید استراحت کنی 01:38:16.204 --> 01:38:20.249 .اگه بخوای میتونی تو اتاق پرستارها بخوابی 01:38:59.456 --> 01:39:02.583 .خودش بود. بتِ دوران جوانیم 01:39:03.043 --> 01:39:05.294 :مثل یه روح احضار شده از دوران کودکیم ."زیگموند جان" 01:39:05.295 --> 01:39:07.630 :مثل یه روح احضار شده از دوران کودکیم ."زیگموند جان" 01:39:07.631 --> 01:39:13.134 ،اون هیچ دستخطی از خودش به جا نذاشت ،با مهاجرین درباره اسرار گیتی 01:39:13.135 --> 01:39:17.140 آزادی که توی فضای بدون جاذبه هست .یا جاودانگی کیهان، حرفی نزد 01:39:17.307 --> 01:39:22.478 .اون راننده ی یه تاکسی کوچیک درب و داغون شده بود کجا میخوای بری؟- 01:39:22.519 --> 01:39:25.607 ."ونلاک" .میدونم داری به چی فکر می کنی- 01:39:25.649 --> 01:39:29.694 .اکثر مردم همین فکرو می کنن .ولی قضیه اونطوری که فکر میکنن نیست 01:39:29.819 --> 01:39:33.948 .داشتیم در اعماق شب پرواز میکردیم .درست مثل اعماق کیهان 01:39:33.990 --> 01:39:38.119 ،چندین سال نوری دور از منظومه شمسی ... از کهکشان های عجیب و غریب 01:39:38.161 --> 01:39:42.331 با موجودات ناشناخته گذشتیم .و توی "ونلاک" فرود اومدیم 01:39:42.624 --> 01:39:45.752 میشه چند لحظه منتظر بمونید؟ 01:39:49.255 --> 01:39:51.967 .خیلی طول نمیکشه 01:40:02.268 --> 01:40:05.271 .شب بخیر .سلام. بیا داخل- 01:40:08.817 --> 01:40:12.570 آقای "کرنر" هستن؟ .توی بوفه،اون طرفه. -اونجا- 01:40:18.535 --> 01:40:21.246 .سلام 01:40:30.505 --> 01:40:32.172 .شب بخیر 01:40:38.637 --> 01:40:40.514 !سلام! شب بخیر 01:40:44.227 --> 01:40:46.104 !سلام 01:40:52.193 --> 01:40:58.199 ? ،سندمن"،"سندمن" عزیز" ? ? ... هنوز وقتش نشده ? 01:40:58.241 --> 01:41:02.620 ? ... شب بخیرها رو گفتیم ? 01:41:03.038 --> 01:41:06.499 ? .قبل از اینکه بچه ها بخوان بخوابن ? 01:41:06.583 --> 01:41:07.499 ? .حتماً وقت داشتی ? 01:41:07.500 --> 01:41:09.752 ? .حتماً وقت داشتی ? 01:41:12.756 --> 01:41:16.258 .سلام .سلام -سلام- 01:41:16.259 --> 01:41:19.762 میشه باهاتون "سندمن" ببینم؟ .به شرطی که اسمتو بهمون بگی- 01:41:19.763 --> 01:41:20.305 میشه باهاتون "سندمن" ببینم؟ .به شرطی که اسمتو بهمون بگی- 01:41:20.347 --> 01:41:23.058 ."الکساندر" 01:41:28.688 --> 01:41:32.734 ،ببین .سندمن" یه فضانورد شده" 01:41:33.234 --> 01:41:36.363 ."تو منطقه ما بهش میگن "کیهان نورد 01:41:36.404 --> 01:41:40.450 از کجا اومدی؟ .از یه کشور دیگه- 01:41:43.286 --> 01:41:46.373 .سلام خرس های کوچولو .سلام بابا- 01:41:46.414 --> 01:41:49.417 سلام.چطورین؟ 01:41:49.584 --> 01:41:52.295 .خوبیم 01:41:54.839 --> 01:41:57.968 تو هم از طرفدارای "سندمن" هستی؟ 01:41:58.051 --> 01:42:00.762 .آره معلومه 01:42:04.557 --> 01:42:08.728 عذر میخوام، ما همدیگرو میشناسیم؟ .آره میشناسیم- 01:42:10.105 --> 01:42:13.858 .آره.من که فکر نمی کنم .یه راهنمایی بکن 01:42:14.275 --> 01:42:16.987 .اسمش "الکساندر"ـه 01:42:24.577 --> 01:42:26.246 الکس"؟" 01:42:29.666 --> 01:42:34.838 !"رابرت". "رابرت" .ما همگی این بیرون منتظرتیم 01:42:34.879 --> 01:42:37.465 !رابرت" بیا بیرون" 01:42:37.507 --> 01:42:42.137 رابرت"، هممون میدونیم توی این موقعیتها" .میری توی دستشویی قایم میشی 01:42:48.351 --> 01:42:52.772 .بابا، باید بری سخنرانی کنی .رابرت" بیا بیرون"- 01:42:52.814 --> 01:42:55.817 .بر می گردم 01:43:00.947 --> 01:43:05.118 .اوه دیدمش .منتظرمون گذاشته بودی 01:43:06.412 --> 01:43:09.414 !بیا رو منبر 01:43:14.377 --> 01:43:18.881 .خب، از همتون ممنونم به خاطر اینکه اومدید 01:43:18.882 --> 01:43:21.385 ... ممنونم و 01:43:23.387 --> 01:43:24.887 .از امشب لذت ببرین. ممنونم 01:43:24.888 --> 01:43:26.640 .از امشب لذت ببرین. ممنونم 01:43:36.941 --> 01:43:41.071 .ببخشید که امشب اینجا مهمونی داریم 01:43:41.112 --> 01:43:44.866 ... ،اگه میدونستم میای 01:43:48.411 --> 01:43:52.541 عجیبه، من همیشه فکر میکردم .یه استخر داری 01:43:52.583 --> 01:43:58.505 .یه دریاچه این اطراف هست .خدای من، من حتی چهره ات رو نشناختم 01:44:05.095 --> 01:44:08.848 پس دوتا خواهر و برادر جدید دارم هان؟ 01:44:17.607 --> 01:44:22.988 سه سال تمام،هر روز منتظر یه .پیغام از طرف شماها بودم 01:44:23.029 --> 01:44:24.906 .هر روز 01:44:26.367 --> 01:44:30.121 .این بزرگترین آرزوم بود 01:44:41.299 --> 01:44:44.302 تو چرا اومدی؟ 01:44:49.932 --> 01:44:52.935 .مامان داره می میره 01:44:54.185 --> 01:44:57.188 .حمله قلبی کرد 01:44:57.981 --> 01:45:00.984 .میخواد یه بار دیگه ببیندت 01:45:17.667 --> 01:45:20.796 اون بالا چه شکلی بود؟ کدوم بالا؟- 01:45:25.175 --> 01:45:27.886 .آها ... اون بالا 01:45:30.764 --> 01:45:33.767 .اون بالا شگفت انگیز بود 01:45:34.393 --> 01:45:37.520 .فقط خیلی از خونه دور بود 01:45:44.152 --> 01:45:48.324 .دیوار برلین دیگه نیست .هیچ مرزی وجود نداره 01:45:49.200 --> 01:45:51.827 .اونقدرا هم بد نیست !فقط همش شده یه کشور 01:45:52.619 --> 01:45:56.791 .یه کلمه اش رو هم نمی فهمم. اینا حقیقت نداره .واسه همین باید نقش بازی کنی- 01:45:57.708 --> 01:46:00.794 و من واسه چی برگشتم آلمان شرقی؟ 01:46:00.835 --> 01:46:04.589 !نمیدونم. خودت یه چیزی بگو 01:46:08.302 --> 01:46:11.429 .نه، این کار عاقلانه نیست. من نمیتونم نقش بازی کنم 01:46:11.471 --> 01:46:16.268 ،فقط باید بهش غلبه کنی .اونوقت آسون میشه 01:46:41.501 --> 01:46:44.212 .مامان .بله- 01:46:44.630 --> 01:46:46.507 .آخ 01:47:13.034 --> 01:47:15.745 .میخوام بلند شم 01:47:16.244 --> 01:47:18.956 سر و وضعم چطوره؟ 01:47:28.590 --> 01:47:31.301 .حالا میتونی بری داخل 01:47:33.971 --> 01:47:37.725 !فقط لطفاً یادت نره، حتی یه کلمه .باشه باشه- 01:47:48.069 --> 01:47:53.491 راجع به چی حرف میزدین؟ واقعا مهمه؟- 01:48:08.881 --> 01:48:13.052 چند دقیقه ست اون داخله؟ .بیشتر از یه ساعته- 01:48:17.430 --> 01:48:20.559 .امیدوارم چیزی رو لو نده 01:48:23.688 --> 01:48:29.610 تابستون تموم شد.تصمیم گرفتم به .همه دروغها پایان بدم 01:48:29.944 --> 01:48:34.907 ولی یه بار دیگه میخواستیم سالگرد ملی .سوسیالیست ها رو جشن بگیریم 01:48:34.949 --> 01:48:39.662 ... ولی بر خلاف ظاهرش .یه خداحافظی باشکوه با سوسیالیسم بود 01:48:53.301 --> 01:48:54.927 !هیس 01:49:04.061 --> 01:49:07.189 .خب؟دوربین رفت. با شماره سه 01:49:13.446 --> 01:49:18.617 .شهروندان عزیز جمهوری دموکرات آلمان 01:49:18.659 --> 01:49:22.788 ... اگر شگفتی های سیاره آبی مون رو 01:49:22.830 --> 01:49:25.458 ... از اعماق کیهان نگاه کنید 01:49:37.261 --> 01:49:41.682 ،چون مامان نمیتونست منتظر بمونه ... خیلی راحت تاریخ سالگرد رو 01:49:41.724 --> 01:49:47.146 :از هفت اکتبر به دوم اکتبر 1990 تغییر دادیم .شب اتحاد آلمان ها 01:50:08.793 --> 01:50:10.461 چی شد؟ 01:50:10.878 --> 01:50:14.006 .بفرما. بهترین فیلمم تا الان،رفیق 01:50:14.215 --> 01:50:18.344 خیلی بده که به جز مادرت .هیچوقت هیچکس نمی بیندش 01:50:18.386 --> 01:50:22.516 ... ممنون "دنیس". اگه تو نبودی،هیچوقت .باشه خیلی خب. بیا- 01:50:22.557 --> 01:50:25.685 !حالا دیگه برو تا قضیه رمانتیک نشده 01:50:26.519 --> 01:50:28.771 !بعد بهم بگو فیلم چطور بود 01:50:28.813 --> 01:50:34.068 ،در سالگرد جشن استقلال آلمان شرقی ... اریش هنکه" از تمامی وظایفش" 01:50:34.110 --> 01:50:37.113 .استعفا داد 01:50:37.279 --> 01:50:38.948 چی؟ 01:50:39.031 --> 01:50:43.370 ... ما به تمام دوستانمون در جهان اطمینان میدیم 01:50:43.411 --> 01:50:47.540 ... در سخنرانی او در جشن استقلال آلمان شرقی 01:50:47.581 --> 01:50:51.712 "در کاخ جمهوری،"اریش هنکه ... تصمیمش رو اینطور توجیه کرد که 01:50:51.753 --> 01:50:55.881 ... تغییراتی که در چندماه اخیر در آلمان شرقی رخ داد 01:50:55.923 --> 01:51:00.052 .زندگی سیاسیش رو تکمیل کرد ... اریش هنکه" به دبیر کل جدید اس-ای-دی" 01:51:00.095 --> 01:51:05.266 :و رئیس شورای آلمان شرقی تبریک گفت 01:51:05.308 --> 01:51:08.311 ."زیگموند جان" چی، "جان"؟- 01:51:08.436 --> 01:51:13.858 در سال 1978 "زیگموند جان" اولین .فضانورد آلمانی در فضا بود 01:51:14.483 --> 01:51:19.906 امروز عصر،رئیس جدید شورا .با مردم آلمان شرقی صحبت کرد 01:51:21.783 --> 01:51:27.997 .شهروندان عزیز جمهوری دموکرات آلمان 01:51:28.247 --> 01:51:32.376 ... اگر شگفتی های سیاره آبی مون رو 01:51:32.418 --> 01:51:37.841 ،از اعماق کیهان نگاه کنید .همه چیز رو متفاوت می بینید 01:51:39.091 --> 01:51:41.469 ... اون بالا،در اعماق فضا،زندگی مردم 01:51:41.470 --> 01:51:43.387 ... اون بالا،در اعماق فضا،زندگی مردم 01:51:43.388 --> 01:51:48.892 کوچک و بی اهمیت به نظر میرسه.از خودتون میپرسید .بشر تا حالا چیکار کرده 01:51:48.893 --> 01:51:53.397 ،ما چه اهدافی داریم کدام اهدافمون تحقق پیدا می کنن؟ 01:51:53.606 --> 01:51:56.693 .امروز سالگرد استقلال کشورمونه 01:51:56.735 --> 01:52:00.530 ،از بالای کیهان .کشورمون خیلی کوچیکه 01:52:00.572 --> 01:52:04.700 ولی با این حال،سال گذشته .بسیاری از مردم به کشور ما اومدند 01:52:04.742 --> 01:52:10.040 مردمی که بهشون به چشم دشمن نگاه میکردیم .و امروز دارن اینجا باهامون زندگی می کنن 01:52:10.081 --> 01:52:15.127 .ما میدونیم کشورمون بی نقص نیست ،اما چیزی که ما بهش اعتقاد داریم 01:52:15.169 --> 01:52:19.299 .الهام بخشِ بسیاری از مردم جهانه 01:52:19.341 --> 01:52:23.469 ،ممکنه گاهی از مسیر منحرف شده باشیم 01:52:23.511 --> 01:52:27.641 .ولی خودمون رو جمع و جور کردیم ... سوسیالیسم به معنیِ 01:52:27.683 --> 01:52:32.312 .زندگی پشت یه دیوار نیست ،سوسیالیسم یعنی کمک به دیگران 01:52:32.354 --> 01:52:37.025 .و زندگی با دیگران ،نه فقط آرزوی جهان بهتر داشتن 01:52:37.067 --> 01:52:39.110 .بلکه تبدیل جهان به یک محیط بهتر 01:52:39.111 --> 01:52:40.945 .بلکه تبدیل جهان به یک محیط بهتر 01:52:40.946 --> 01:52:44.949 همچنین من تصمیم گرفتم .مرزهای آلمان شرقی رو باز کنم 01:52:46.451 --> 01:52:50.455 ،اندکی بعد از سقوط دیوار برلین ... هزاران شهروند آلمان غربی 01:52:50.705 --> 01:52:55.501 فرصت رو غنیمت شمردند تا آلمان شرقی رو .برای اولین بار ببینند 01:53:00.006 --> 01:53:04.135 .بسیاری از اونها قصد اقامت دارن ... اونها دنبال یه راه جانشین 01:53:04.177 --> 01:53:09.349 .به جای جنگ برای بقاء در نظام سرمایه داری هستند این فوق العاده نیست؟- 01:53:09.391 --> 01:53:13.519 هیچکس دوست نداره درگیر بیکاری .و اعتیاد و اغتشاش باشه 01:53:13.561 --> 01:53:17.733 هیچکس دوست نداره کل زندگیش .در حال جنگ باشه 01:53:21.902 --> 01:53:25.949 ... عجب روزیه امروز 01:53:26.574 --> 01:53:30.871 .این مردم یه زندگی متفاوت میخوان ،اون ها می فهمن که ماشین ها 01:53:30.912 --> 01:53:35.916 .دوربین ها و تلویزیون ها همه چیز نیستند ... اونها آماده ن تا 01:53:35.958 --> 01:53:41.882 یک زندگی جدید رو با انرژی،آینده روشن .و امیدواری آغاز کنن 01:53:47.136 --> 01:53:49.013 .فوق العاده ست 01:55:02.004 --> 01:55:05.757 .مادرم سه روز دیگه توی آلمان شرقی زنده موند 01:55:06.174 --> 01:55:10.304 ،من فکر می کنم درستش همین بود .که مامان حقیقت رو هیچوقت نفهمید 01:55:10.345 --> 01:55:13.348 .با خوشحالی از دنیا رفت 01:55:14.933 --> 01:55:19.062 اون آرزو داشت خاکسترش رو .در چهار جهت به دست باد بسپاریم 01:55:19.104 --> 01:55:25.027 .این کار توی آلمان مجاز نبود .نه توی شرق نه توی غرب.ولی واسه ما اهمیتی نداشت 01:56:00.187 --> 01:56:04.524 مادرم در هوا شناوره و شاید .داره از بالا بهمون نگاه می کنه 01:56:04.566 --> 01:56:08.695 .و ما رو مثل نقطه های کوچیکی روی زمین می بینه 01:56:08.737 --> 01:56:11.865 ."درست مثل "زیگموند جان 01:56:13.950 --> 01:56:20.165 کشوری که مادرم توش از دنیا رفت کشوری بود که بهش باور داشت 01:56:20.540 --> 01:56:24.711 .و همونی بود که تا آخرین لحظه براش زنده نگه داشتیم 01:56:25.587 --> 01:56:29.758 .کشوری که در حقیقت هیچوقت اینطوری نبوده 01:56:31.468 --> 01:56:47.683 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:56:48.684 --> 01:57:57.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.