WEBVTT

00:00:00.005 --> 00:01:06.987
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.985 --> 00:01:09.987
یالادختر

00:01:13.782 --> 00:01:16.618
تونفر بعدی ای،بلیطت رو میگیرم

00:01:17.494 --> 00:01:20.080
حالا بیا کاملا اینوری شو
پشتت رو صاف کن

00:01:20.247 --> 00:01:21.999
کتابات رو بزار رو پات

00:01:22.165 --> 00:01:26.086
دوربین رو نگاه کن،لبخند

00:01:26.253 --> 00:01:29.756
...بزارتنظیمش کنم. اینجا
خب ، دوربین رو نگاه کن

00:01:29.923 --> 00:01:31.216
...خوبه

00:01:31.383 --> 00:01:33.802
یه کم بچرخ اینور ، جینا

00:01:33.969 --> 00:01:36.096
!جنا
اینور رو ببین جینا ، اینجا

00:01:36.263 --> 00:01:38.056
!جنا

00:01:50.402 --> 00:01:52.321
وای ، خدا

00:01:53.405 --> 00:01:55.199
اوه ، نه

00:02:02.080 --> 00:02:04.583
هرچی تا حالا دیدم بسمه

00:02:14.510 --> 00:02:16.512
سلام،جنا

00:02:16.678 --> 00:02:18.597
تورو خدا دیگه عکس نگیر ، مت

00:02:18.764 --> 00:02:22.059
بسه!تولد 13 سالگیته
باید ثبتش کنیم

00:02:32.277 --> 00:02:34.905
سلام تام تام
سلام جنا

00:02:35.072 --> 00:02:37.449
سلام سگ آبی
کار سد رودخونه چطورپیش میره؟

00:02:39.243 --> 00:02:41.620
مال تو چطور شده رینک؟
زیاد خوب نیست

00:02:41.787 --> 00:02:43.747
آره ، مال منم زیاد باحال نشده

00:02:43.914 --> 00:02:47.584
نه تام تام .مال تو عالیه
مال تو از همه بهتره

00:02:48.460 --> 00:02:50.379
وای،تو چه خوش عکسی

00:02:50.546 --> 00:02:51.964
دم در میبینمت،باشه؟

00:02:52.130 --> 00:02:55.592
هر کاری میخوای بکنی بکن
این که گزارش لحظه به لظه نمیخواد

00:02:58.679 --> 00:03:01.223
خله رفت
میبینمت

00:03:02.474 --> 00:03:05.060
جنا میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:03:06.812 --> 00:03:10.148
من به کریس گرندی گفتم که من و
شش دختر ، امشب میایم مهمونی تو

00:03:10.315 --> 00:03:13.318
و اونم گفت که میخواد بیاد
واقعاً؟

00:03:13.485 --> 00:03:16.864
آره ، خیلی بده که نمیتونیم بیایم
چون دلمون میخاست

00:03:17.155 --> 00:03:18.574
مگه نه دخترا؟
واقعاً همینطوره

00:03:18.740 --> 00:03:20.868
خیلی متاسفیم

00:03:21.034 --> 00:03:23.871
خانم میسلی بهمون یه پروژه گروهی داده

00:03:24.037 --> 00:03:26.123
و کریس میخواد بیاد کمکمون کنه

00:03:26.290 --> 00:03:29.084
پس گمونم اونم نمیتونه بیاد

00:03:31.170 --> 00:03:35.174
من میتونم گزارشت رو بنویسم
عالیه

00:03:43.557 --> 00:03:47.144
باورم نمیشه اون ادا اطواریها رو دعوت کردی

00:03:47.352 --> 00:03:48.979
اونا دوستام هستن

00:03:49.146 --> 00:03:51.648
شش دختر دوستهات نیستن،خب؟

00:03:51.857 --> 00:03:54.359
تقریباً ، و یه روز منم جزو 6 دختر میشم

00:03:54.526 --> 00:03:58.572
آخه اونا 6 نفرن جنا.موضوع همینه
نمیشه 6 دختر ، 7 تا بشن

00:03:58.739 --> 00:04:00.616
از لحاظ ریاضی غیر ممکنه

00:04:00.782 --> 00:04:03.327
تو از اونا باحال تری،اونا بی اصالتن

00:04:03.493 --> 00:04:06.538
من اصالت نمیخوام مت
میخوام باحال باشم

00:04:07.956 --> 00:04:10.792
رازلز میخوری؟
رازلز مال بچه هاست

00:04:11.627 --> 00:04:13.378
دقیقاً

00:04:17.549 --> 00:04:20.511
آریودرچی
اقوواق

00:05:01.134 --> 00:05:02.719
سلام،عزیزم
تولدت مبارک

00:05:02.928 --> 00:05:05.138
زندگی نو خوونی چطوره جنا؟

00:05:05.305 --> 00:05:07.724
چه کار کردی؟
کرست بستی؟

00:05:07.891 --> 00:05:11.770
!برید بیرون
عزیز دلم ،چی شده؟

00:05:11.937 --> 00:05:14.439
وین،دچار خود کم بینیه

00:05:15.023 --> 00:05:18.443
جنا همه چی درست میشه
!نه نمیشه مامان!منوببین

00:05:18.610 --> 00:05:23.156
این خوب نیست!فاجعه ست
فاجعه نیست عزیزم ، واقعیته

00:05:23.323 --> 00:05:24.658
از زندگیم متنفرم

00:05:24.825 --> 00:05:27.160
چون شبیه دخترای مجله پویز نیستی

00:05:27.327 --> 00:05:30.205
دلیل نمیشه خاص خودت خوشگل نباشی

00:05:30.372 --> 00:05:32.666
من خوشگلی خاص خودم رو نمیخوام

00:05:32.833 --> 00:05:35.294
میخوام شبیه این آدما باشم

00:05:35.794 --> 00:05:38.422
اینا آدمای معمولی نیستن عزیزم
اینا مدلن

00:05:39.506 --> 00:05:43.969
سی ساله ولوند و موفق.چرا
دوران 30 سالگی بهترین بخش عمره؟

00:05:44.136 --> 00:05:45.637
میخوام 30 ساله باشم

00:05:46.930 --> 00:05:48.515
میشی عزیزم

00:05:48.682 --> 00:05:51.852
ولی الان دختر خوشگل 13 ساله منی

00:06:23.717 --> 00:06:25.385
تولدت مبارک
اوه،خدای من مت

00:06:25.552 --> 00:06:29.598
این فقط یه قسمت از کادوئه
چیز دیگه دارم که بعداً بهت میدم

00:06:29.890 --> 00:06:31.433
چی هست؟

00:06:32.100 --> 00:06:36.021
یادته همیشه چقدر دلت یه
خونه رویایی باربی میخواست؟

00:06:36.313 --> 00:06:42.194
خوب، تصمیم گرفتم برات
خونه رویاهای جنا رو بسازم

00:06:45.822 --> 00:06:50.244
همه رو خودت ساختی؟وای متی
آره

00:06:51.537 --> 00:06:55.249
اون تویی،تو وان حمومت که داری
مجله مورد علاقه ت رو میخونی

00:06:55.415 --> 00:06:58.877
... اینم اتاق خابته با یه سیستم صوتی کامل

00:06:59.044 --> 00:07:01.296
و هرچی صفحه که هست...

00:07:01.463 --> 00:07:02.923
اوناییش که خوبه

00:07:03.090 --> 00:07:08.554
اینم رینک اسپرینگفیلده تنه لش
که پهن شده رو مبل

00:07:10.389 --> 00:07:14.017
م منم اینجام که مراقب باشم که
عوضی به چیزی دست درازی نکنه

00:07:15.060 --> 00:07:19.565
داشت یادم میرفت،گرد آرزو

00:07:19.898 --> 00:07:24.403
نوشته:این گرد آرزو میداند در اعماق
قلب شما چه چیزی نهفته است و

00:07:24.570 --> 00:07:27.072
همه آرزوهایتان را برآورده میکند

00:07:48.635 --> 00:07:50.429
اومدن

00:07:50.596 --> 00:07:52.431
چیکار کنیم؟

00:07:54.391 --> 00:07:57.060
خدای من مت، من اینو میذارم

00:07:57.227 --> 00:07:59.146
یه جایی که جا برای رقص باشه

00:08:02.232 --> 00:08:04.151
یه آهنگ بزار

00:08:07.070 --> 00:08:10.741
بابا قول دادی بالا میمونی!برو

00:08:14.536 --> 00:08:16.788
سلام بچه ها .مهمونی طبقه پایینه

00:08:26.798 --> 00:08:28.634
عالیه

00:09:13.303 --> 00:09:16.807
این چیه دیگه؟
نمی دونم مال مته

00:09:26.525 --> 00:09:29.027
ببخشید سگ آبی، حق با اکثریته

00:09:30.529 --> 00:09:34.449
آدمای کوته بین،بدرد نخور

00:09:34.741 --> 00:09:37.202
خل و چل
آدم آهنی

00:09:42.082 --> 00:09:44.251
میرم خونه کاسیوم رو بیارم

00:09:44.418 --> 00:09:47.754
هر کاری میخوای بکن ، گزارش نمیخوام

00:09:49.548 --> 00:09:51.675
میبینمت بد بخت

00:09:56.847 --> 00:09:59.349
یه فکری دارم دخترا

00:09:59.558 --> 00:10:01.894
بیاین 7 دقیقه در بهشت بازی کنیم

00:10:02.060 --> 00:10:04.521
و تو میتونی اول بری چون تولدته

00:10:04.688 --> 00:10:06.398
بازی چطوری بود؟

00:10:06.565 --> 00:10:10.360
میری تو کمد و یه پسری میاد

00:10:10.527 --> 00:10:14.948
و طی 7 دقیقه هر کاری بخواد باهات میکنه

00:10:16.241 --> 00:10:17.951
و حدس بزن که کی اول میخواد بیاد؟

00:10:18.118 --> 00:10:19.995
کی؟
کریس گرندی

00:10:20.162 --> 00:10:22.623
امکان نداره
چرا

00:10:30.464 --> 00:10:33.091
تا یادم نرفته،پروژه ما کو؟

00:10:33.467 --> 00:10:35.427
روی میزه
مرسی

00:10:35.594 --> 00:10:38.847
یادت باشه، تقلب نداریم
بذار اون چشمبند رو چشمت باشه

00:10:39.848 --> 00:10:43.352
و برای اطلاعات
کریس عاشق اینه که بره سراغ سینه

00:10:55.489 --> 00:10:58.784
بیاین بریم.گمونم بتونم به
برادرم بگم که برامون آبجو بخره

00:11:06.458 --> 00:11:09.419
من پفک آوردم ،منم ناچو رو
صبر کن من اینو بخورم

00:11:09.586 --> 00:11:12.172
نوشیدنی رو بده من جورج
زود باش

00:11:15.133 --> 00:11:20.097
جریان چیه؟
جنا تو کمد منتظرته

00:11:40.659 --> 00:11:42.578
فکر کردم نمیای

00:11:51.336 --> 00:11:53.297
کجایی؟

00:11:59.094 --> 00:12:00.470
hosseinmovies@gmail.com

00:12:01.513 --> 00:12:04.641
من کریس نیستم.مت ام
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:05.726 --> 00:12:08.687
کریس کجاست؟
رفت،همه رفتن

00:12:12.024 --> 00:12:13.692
تو چیکار کردی؟
!هیچی

00:12:13.859 --> 00:12:16.069
!چرا یه کاری کردی
!رفتم خونه کاسیوم رو بیارم

00:12:16.778 --> 00:12:18.906
برو بیرون
وایسا جنا ، بزار حرف بزنیم

00:12:19.072 --> 00:12:21.491
!نه!برو بیرون
خواهش میکنم

00:12:21.658 --> 00:12:24.328
!ازتو و از خودم و از همه متنفرم

00:12:24.620 --> 00:12:27.498
چی داری میگی؟
میخوام 30 ساله باشم

00:12:27.664 --> 00:12:30.918
بزار یه آنگ برات بخونم

00:12:31.084 --> 00:12:31.210
سی ساله و لوند و موفق
سی ساله و لوند و موفق

00:12:31.210 --> 00:12:36.215
سی ساله و لوند و موفق
سی ساله و لوند و موفق

00:12:37.216 --> 00:12:40.427
سی ساله و لوند و موفق

00:12:40.594 --> 00:12:45.599
سی ساله و لوند و موفق
سی ساله و لوند و موفق

00:12:45.766 --> 00:12:50.646
سی ساله و لوند و موفق
سی ساله و لوند و موفق

00:12:50.812 --> 00:12:54.233
سی ساله و لوند و موفق

00:13:47.619 --> 00:13:49.121
مامان؟

00:13:57.171 --> 00:13:58.755
مامان؟

00:14:02.551 --> 00:14:04.261
بابا؟

00:14:50.599 --> 00:14:52.434
چه اتفاقی افتاده؟

00:14:53.393 --> 00:14:58.190
اوه چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟

00:15:12.955 --> 00:15:16.083
جنا رینک

00:15:16.250 --> 00:15:20.838
جنارینک
hosseinmovies@gmail.com

00:15:21.046 --> 00:15:22.840
من اینجا زندگی میکنم

00:15:28.804 --> 00:15:30.764
متاسفیم که نیستیم جواب بدیم
بابا؟

00:15:30.931 --> 00:15:33.600
متاسفیم نیستیم،چون رفتیم کارائیب
کشتی سواری ، هجدهم برمیگردیم

00:15:33.767 --> 00:15:38.355
بعدا زنگ بزنید،روز بخیر

00:15:38.564 --> 00:15:41.692
بدون من رفتین،کشتی سواری؟

00:15:43.819 --> 00:15:48.574
این خوابه
این یه خواب خیلی عجیب

00:16:08.427 --> 00:16:12.598
هی ، کون خوشگله
!خدای من

00:16:20.022 --> 00:16:24.151
!میدونم اونجایی ! بابا مامانم هر لحظه میان

00:16:25.986 --> 00:16:27.779
سلام،این نرم کننده کجاست؟

00:16:28.322 --> 00:16:31.283
!تو لختی
نه هنوز

00:16:34.786 --> 00:16:37.080
اگه بخوای میتونی تو هم بیای

00:16:39.208 --> 00:16:40.959
!کون خوشگله

00:16:47.633 --> 00:16:49.218
موزیک رو میشنوید؟

00:16:49.384 --> 00:16:51.970
جنا میشه عجله کنی؟

00:16:52.137 --> 00:16:54.765
تعهد داده
جنا؟بیا اینجا

00:16:54.973 --> 00:16:57.809
اهمیت نمیدم،اگه لازمه از
...بیضه هاش بگیر بیارش،باید تا

00:16:57.976 --> 00:17:00.103
دوازده ساعت دیگه تو نیویورک باشه

00:17:00.312 --> 00:17:02.606
...باید تو مهمونی باشه،گوشی

00:17:02.814 --> 00:17:05.609
سوار شو
سوار ماشین غریبه ها نمیشم

00:17:05.776 --> 00:17:07.778
لطفا سوار شو دیرمون میشه

00:17:07.945 --> 00:17:10.113
نمیتونم،تورو نمیشناسم
سوار شو دیگه

00:17:10.280 --> 00:17:12.783
!سوار ماشین غریبه ها نمیشم
دیوونه بازی در میاری،نه اینجام

00:17:12.950 --> 00:17:16.036
الان دارم میرم دفتر
نذار بیا پایین بگیرمت ها

00:17:16.203 --> 00:17:19.873
لوسی و ایمن شماره منو داره
میشه لطفا سوار بشی؟

00:17:20.040 --> 00:17:21.667
!جنا
دیرمون میشه

00:17:21.834 --> 00:17:26.380
گوش کن اون تعهد داده
شماره منو هم داره.اسم من لوسی وایمنه

00:17:26.547 --> 00:17:27.798
!از من دور شو

00:17:31.635 --> 00:17:35.222
عزیزم میدونم من بهترین دوستت هستم
ولی زیرپوشت مدل نود و هفته

00:17:35.389 --> 00:17:38.851
مگه اینکه باز مد شده باشه
تو واقعاً بهترن دوست منی؟

00:17:39.434 --> 00:17:42.271
تو حامله ای؟
!خدای من،نه

00:17:42.437 --> 00:17:45.482
خدار رو شکر ، ترسوندیم
دیشب چی کار کردی؟

00:17:45.649 --> 00:17:48.902
موضوع همینه.یه اتفاق خیلی عجیب داره میفته

00:17:49.069 --> 00:17:51.780
...تویه آپارتمانی خوابیدم که تا حالا ندیدم

00:17:51.947 --> 00:17:55.284
ویه مرد لخت تو حمومه و من چیزش رو دیدم...

00:17:55.450 --> 00:17:57.077
خدا،چیزش نه

00:17:57.244 --> 00:18:00.247
راننده،نگه میداری؟رسیدیم

00:18:00.414 --> 00:18:02.958
!نه
وایستا.نمیخوام پیاده بشم

00:18:03.125 --> 00:18:06.170
گوش نمیدی ها
وایسا

00:18:07.212 --> 00:18:10.382
وایسا.گوش کن.من13 سالمه

00:18:10.549 --> 00:18:13.552
اگه میخوای سنت رو دروغ بگی
من میگم 27،باور کردنی تره

00:18:13.719 --> 00:18:17.222
وایسا،میدونم خیلی عجیبه
!ولی من یه خواب خیلی عجیبی میبینم...مثل این

00:18:17.389 --> 00:18:19.433
میشنوی؟میشنوی؟

00:18:19.600 --> 00:18:23.770
مسخره بازی بسه
احتمالاً ریچارده

00:18:25.355 --> 00:18:27.941
ریچارد کیه؟
زیاد مشروب میخوری

00:18:28.108 --> 00:18:30.027
رئیست

00:18:30.194 --> 00:18:33.864
موهای فر قهوه ای.انگلیسیه

00:18:34.031 --> 00:18:35.699
الو؟
هی کون خوشگله

00:18:35.866 --> 00:18:40.245
تو.شلوارت رو پات کن و به من
نگو کون خوشگله

00:18:40.412 --> 00:18:42.498
!از خونم برو بیرون

00:18:42.664 --> 00:18:44.166
اون دیگه کیه؟

00:18:44.333 --> 00:18:47.377
اسمش رو نمیدونم
نمیدونم جریان چیه و چکارش کنم

00:18:47.586 --> 00:18:50.422
خیلی خوب ، جنا
آروم باش ، باشه؟

00:18:51.340 --> 00:18:55.177
ما 10 دقیقه دیگر یه جلسه داریم
میگم چیکار کنی،بعد من تکرار کن

00:18:55.344 --> 00:18:58.889
من جنا رینک هستم
ویراستار بزرگ مجله

00:18:59.056 --> 00:19:01.517
واقعاً؟
تکرار کن

00:19:01.850 --> 00:19:05.646
من جنا رینک هستم
ویراستار مجله

00:19:05.812 --> 00:19:07.064
من یه پتییاره قوی ام

00:19:10.651 --> 00:19:14.780
بگو
من یه پتیاره قوی ام

00:19:14.947 --> 00:19:18.283
میرم تو اون دفتر و نمیزارم
کسی بفهمه زیاد مشروب خوردم

00:19:18.450 --> 00:19:20.953
ولی من زیاد مشروب نخودم

00:19:21.954 --> 00:19:24.665
میرم تو اون دفتر و نمیزارم
کسی بفهمه زیادی مشروب خوردم

00:19:24.832 --> 00:19:29.253
چون آینده پویز بسته به منه

00:19:30.295 --> 00:19:31.922
پویز؟

00:19:33.590 --> 00:19:34.800
خدای بزرگ

00:19:40.347 --> 00:19:41.890
مجله پویز. متشکرم

00:19:42.140 --> 00:19:44.017
صبح بخیر خانم رینک
خانم وایمن

00:19:44.184 --> 00:19:47.229
صبح بخیر،اسم اون چیه؟
کی اهمیت میده؟

00:19:47.729 --> 00:19:50.232
جنا،سرم داد نزن
تقصیر من نیست

00:19:50.399 --> 00:19:52.609
دیر چاپ شدن و الان نظر میخوان

00:19:52.776 --> 00:19:54.903
یکی رو انتخاب کن
اون یکی

00:19:55.070 --> 00:19:56.613
عزیزم.تو نابغه ای

00:19:56.822 --> 00:19:59.408
امینم پای تلفنه
میخواد الان یه تصمیمی گرفته بشه

00:20:00.284 --> 00:20:01.785
ساده

00:20:03.245 --> 00:20:05.789
بادومی.ساده

00:20:05.956 --> 00:20:10.294
زوج با نشاط من!گمونم
...ویراستارهای من دیر کردن دوباره

00:20:10.460 --> 00:20:13.005
چون داشتن برامون تبلیغ میکردن

00:20:13.172 --> 00:20:15.883
زدی تو خال ریچارد
تو رئیس منی

00:20:16.049 --> 00:20:18.510
درسته عزیزم،بابات کیه؟

00:20:18.677 --> 00:20:19.887
وین رینک

00:20:20.679 --> 00:20:22.264
صبح بخیر

00:20:25.893 --> 00:20:28.270
دو کلمه،تابستان،سنت بارت

00:20:28.437 --> 00:20:31.148
این تابستون نمیری جزیره فایر؟

00:20:31.315 --> 00:20:34.026
کنایه میزنی که من خمجنس بازم؟
شوخی بود بابا

00:20:42.784 --> 00:20:46.121
از من چیز دیگه ای نمی خواین خانم رینک؟

00:20:48.916 --> 00:20:51.001
منظورت لطفی ،چیزیه؟

00:20:52.211 --> 00:20:53.795
البته مثل یه لطف کردن

00:20:53.962 --> 00:20:56.423
یکی رو میخوام پیدا کنم تو نیو جرسیه
مشکلی نیست

00:20:56.590 --> 00:20:57.966
شماره ش همزاهمه

00:21:02.012 --> 00:21:05.349
آرلین میری بیرون لطفاً؟
متاسفام

00:21:14.900 --> 00:21:16.902
جنا امروز یه کم زیاده روی کرده

00:21:18.695 --> 00:21:20.656
بی نزاکت

00:21:20.822 --> 00:21:23.158
خب ، بچه ها

00:21:36.004 --> 00:21:39.925
تو فکرم که زنای خونه دار سراغ کدوم میرن

00:21:40.092 --> 00:21:43.011
ده راز یا 11 راز؟

00:21:53.021 --> 00:21:56.358
هفت ماه متوالیه ، خبرای ما رو منتشر میکنن

00:21:56.525 --> 00:22:00.988
انگار اسپارکل تو همه
در و دیوارای ما دوربین داره

00:22:01.154 --> 00:22:04.199
ریچارد داریم کلمه رمز میسازیم

00:22:04.366 --> 00:22:06.577
رو همه کامپیوترها ضد نفوذ میذاریم

00:22:06.743 --> 00:22:08.996
جنا،شارلوت رو اخراج کرد
واقعاً؟

00:22:10.998 --> 00:22:13.750
خوبه ، مطمئنم تو اسپارکل دوستی
داره ، همش یادداشت بر میداشت

00:22:13.917 --> 00:22:16.420
اون یه منشی بود
آره ، حالا هرچه

00:22:18.255 --> 00:22:21.842
مهمونی امشب ما خیلی بزرگه

00:22:22.009 --> 00:22:24.136
...باید صراحتاً بگم

00:22:24.303 --> 00:22:26.513
پویز هنوز سر پا و عالیه...

00:22:26.680 --> 00:22:29.975
حالا یه آمار سریع از فروش
دکه های روزنامه فروشی میخوایم

00:22:30.142 --> 00:22:33.979
و توصیه میکنم که شرایط تحویل
رایگان رو تحلیل و مقاله آخر رو بازنویسی کنیم

00:22:34.146 --> 00:22:37.316
فکر عناوین و طرح و سطر بندی باشیم
چطوره جنا؟

00:22:39.318 --> 00:22:40.777
میشه من برم دستشویی؟

00:23:10.349 --> 00:23:12.726
همون یارو لخته ست

00:23:21.818 --> 00:23:26.657
جنا عزیزم، همیشه به یاد
تو هستم .با عشق ، مدونا

00:23:27.533 --> 00:23:30.160
من دوست مدونا هستم؟

00:23:38.210 --> 00:23:39.753
این پیغامتونه

00:23:39.920 --> 00:23:42.089
و امروز صیح مادرتون از باربادوس زنگ زد

00:23:42.256 --> 00:23:44.591
مامانم زنگ زد؟کاش بهم گفته بودی

00:23:44.758 --> 00:23:46.969
اوه ببخشید خانم رینک

00:23:47.135 --> 00:23:50.180
فکر کردم گفتین با
مکالمه های خونوادگی مزاحمتون نشم

00:23:50.597 --> 00:23:53.642
واقعاً؟من اینو گفتم؟
خواهش میکنم اخراجم نکنین

00:23:53.809 --> 00:23:57.062
نه نمیکنم ،تقصیر تو نیست
یادم رفت اینو گفته بودم

00:23:57.229 --> 00:23:59.231
اگه باز مامانم زتگ زد بهم بگو،باشه؟

00:23:59.398 --> 00:24:00.899
بله خانم

00:24:01.066 --> 00:24:04.862
اوه اطلاعاتی رو که خواستین گرفتم

00:24:05.237 --> 00:24:06.989
!مت

00:24:07.823 --> 00:24:10.117
شماره ای که دادین مال والدینشه

00:24:10.284 --> 00:24:13.745
بهشون گفتم که واسه شرکت ویزا کار میکنم
و اون به دردسر افتاده

00:24:13.912 --> 00:24:16.290
به فلامهاف ها دروغ گفتی؟

00:24:16.456 --> 00:24:21.211
توی ده زندگی میکنه
پلاک212 ف خیابون بنک،آپارتمان 2 بی

00:24:21.753 --> 00:24:24.715
کدوم ده؟
ده گرینویچ

00:24:24.923 --> 00:24:27.509
درسته،عالیه

00:24:29.261 --> 00:24:31.513
وایستین ، جلسه 2:30 رو کنسل کنم؟

00:24:36.018 --> 00:24:37.436
ببخشید

00:24:39.396 --> 00:24:41.231
عذر میخواهم

00:24:42.107 --> 00:24:43.650
آقا

00:24:46.862 --> 00:24:48.071
سلام

00:25:14.932 --> 00:25:16.808
بله

00:25:16.975 --> 00:25:19.186
من جنا هستم،دنبال مت میگردم

00:25:19.478 --> 00:25:22.648
نمیدونم شما همون مت باشین یا نه
...اگه قبلاً خیابون سپروس بودین

00:25:22.814 --> 00:25:26.485
و پیرهن مورد علاقه ات مخمل طوسیه
باید الان باهات صحبت کنم

00:25:26.652 --> 00:25:30.656
الو؟میدونی چیه؟من هیچی نشنیدم

00:25:30.822 --> 00:25:35.285
اگه از مینگ گاردنر اومدی 2 بار زنگ بزن
والا چیزی نمیخوام

00:25:43.544 --> 00:25:46.004
تو چینی نیستی

00:25:46.255 --> 00:25:48.715
مت؟
آره

00:25:50.634 --> 00:25:54.179
قدت بلند شده.خیلی عوض شدی

00:25:55.013 --> 00:25:58.225
آره
من رو میشناسی؟

00:25:58.392 --> 00:26:00.727
عجیبه چون دیروز آونجا بودی

00:26:00.894 --> 00:26:03.272
ولی دیروز نبود چون 13 سالم نیست

00:26:03.438 --> 00:26:05.566
جنا
!آره

00:26:05.732 --> 00:26:08.527
جنا رینک
آره مت منم

00:26:16.034 --> 00:26:18.871
سلام
!اوه متی

00:26:19.037 --> 00:26:20.873
بیا تو

00:26:26.503 --> 00:26:27.838
هنوز عکس میگیری؟

00:26:28.005 --> 00:26:31.842
آره ، خرج زندگی رو درمیاره

00:26:32.009 --> 00:26:34.178
جنا برای چی اومدی اینجا؟

00:26:34.344 --> 00:26:38.015
بهت گفتم که متی
یه اتفاق خیلی عجیب داره میفته

00:26:38.223 --> 00:26:41.351
... دیروز تولد 13 سالگیم بود و بعد

00:26:41.560 --> 00:26:44.146
و بعدش امروز پا شدم و شدم این

00:26:44.313 --> 00:26:47.191
تو    تو هم شدی اون،میفهمی؟

00:26:47.357 --> 00:26:52.070
ببینم نئشه ای؟حشیش کشیدی؟
اکس زدی؟چیزی مصرف میکنی؟

00:26:52.237 --> 00:26:57.075
دارو مصرف میکنی؟
...نه،ببین

00:26:57.242 --> 00:27:01.580
من تو کمد نشسته بودم
و همه چی رو به سرعت گذروندم

00:27:01.747 --> 00:27:04.875
مثل یه خواب عجیبه
زندگیم یادم نمیاد

00:27:05.083 --> 00:27:07.002
باید کمکم کنی یادم بیاد

00:27:07.169 --> 00:27:09.421
من نمیتونم
چرا نه؟

00:27:10.797 --> 00:27:13.175
من هیچی درباره تو نمیدونم ، خب؟

00:27:13.342 --> 00:27:16.178
از زمان دبیرستان ندیدمت

00:27:16.929 --> 00:27:20.891
چی؟
ما دیگه دوست نیستیم جنا

00:27:21.350 --> 00:27:24.770
متی تو بهترین دوست من
نه

00:27:27.231 --> 00:27:29.733
hosseinmovies@gmail.com
 خوبه

00:27:30.734 --> 00:27:32.653
خوبه
هوای اینجا گرمه؟

00:27:32.819 --> 00:27:36.573
بهتره پنجره هارو باز کنم

00:27:36.740 --> 00:27:39.910
هوا میخوام و آب و یه متکای نرم

00:27:40.077 --> 00:27:43.247
هوای تازه و آب میخوای ؟ بشین

00:27:43.413 --> 00:27:45.999
یخ هم داشته باشه؟
!یه متکای نرم

00:27:46.166 --> 00:27:49.253
الان میارم
ببخشید

00:27:52.130 --> 00:27:53.715
حالت خوبه؟

00:27:56.009 --> 00:28:00.848
جنا بهتره برگردی خونت
کمکت میکنم پیداش کنی

00:28:02.975 --> 00:28:06.812
زندگیمون راههای جدایی رفت
رفتیم کالجهای مختلف،شغل های مختلف

00:28:06.979 --> 00:28:10.065
کریسمس چطور؟
اون موقع نمی خواستی منو ببینی؟

00:28:11.483 --> 00:28:14.653
گمونم از پشت یه پنجره یخ زده دیدمت
شش سال پیش بود

00:28:14.820 --> 00:28:17.030
شش سال پیش
اره

00:28:17.197 --> 00:28:19.283
من کریسمس پارسال خونه نبودم؟

00:28:19.491 --> 00:28:22.703
نمیدوم جنا،دار و دسته تو
واسه کریسمس نمیرن سنت بارت؟

00:28:22.870 --> 00:28:24.663
نمیدونم

00:28:24.997 --> 00:28:27.082
خونت اینجاست؟

00:28:27.249 --> 00:28:31.253
آره،الان خونم اینجاست

00:28:37.676 --> 00:28:40.596
خب ،خوشحال شدم دیدمت

00:28:43.182 --> 00:28:44.725
موفق باشی

00:28:46.268 --> 00:28:49.021
خب؟
خب

00:28:49.188 --> 00:28:52.107
خداحافظ
خداحافظ

00:28:56.028 --> 00:28:57.529
مت

00:28:58.989 --> 00:29:00.991
سنت بارت کیه؟

00:29:07.915 --> 00:29:12.211
اغسرده ترین سالای زندگی من
سالنامه دبیرستان

00:29:12.377 --> 00:29:13.837
من عضو 6 دختر بودم؟

00:29:14.004 --> 00:29:16.673
آره ، سردستشون بودی

00:29:20.552 --> 00:29:23.055
اون تام تامه ، اون در چه حاله

00:29:23.222 --> 00:29:27.059
آخرین خبری که داشتم هنوز دوستای
خوبی بودین ، گمونم یه جا کار میکنین

00:29:27.226 --> 00:29:30.062
لوسی . خدای من ، آره

00:29:30.229 --> 00:29:34.358
حالا شده لوسی وایمن
خیلی عوض شده

00:29:34.525 --> 00:29:38.695
آره کلی عمل جراحی پلاستیک کرد

00:29:38.862 --> 00:29:41.532
ملکه مهمونی پایان تحصیل بودم؟
آها

00:29:41.740 --> 00:29:45.369
و با کریس گرندی بودم؟
آها

00:29:45.536 --> 00:29:49.706
باور نکردنیه.باورم نمیشه
به هرچی که میخواستم رسیدم

00:29:50.165 --> 00:29:53.794
آره جنا،به همش رسیدی
تبریک میگم

00:29:56.380 --> 00:29:58.048
تلفن توئه

00:30:05.681 --> 00:30:07.975
الو؟
...از گرامرسی زنگ میزنم

00:30:08.141 --> 00:30:10.477
برای اینکه چک کنم که لیموزین
ساعت 8:30 میاد دنبالتون

00:30:10.644 --> 00:30:14.273
بله،لیموزین من ، ساعت 8:30

00:30:14.439 --> 00:30:16.942
سر موقع حاضر میشم

00:30:17.109 --> 00:30:19.236
میشه بگین کجا میریم؟

00:30:19.403 --> 00:30:23.657
پلس،شماره 27 ، وال استریت
متشکرم

00:30:23.824 --> 00:30:27.327
مت با لیموزین میرم مهمونی

00:30:28.787 --> 00:30:32.541
عالیه،ظاهراً برگشتی یه اصل خودن
بهتره من دیگه برم

00:30:32.708 --> 00:30:36.128
تو نمیخوای بری مهمونی؟
نه،کاردارم،مرسی

00:30:36.295 --> 00:30:38.630
لعنتی،یادم رفت تو کار داری

00:30:38.797 --> 00:30:41.758
خوبه که هر دومون کار داریم
آره خیلی

00:30:41.967 --> 00:30:46.388
اگه خواستی بیای،خوش میگذره
شماره 27 وال استریت

00:30:46.555 --> 00:30:49.892
باشه ، عالیه ، ممنون جنا، خدا حافظ
خدا حافظ

00:30:50.601 --> 00:30:52.186
مت

00:30:53.312 --> 00:30:57.149
بله
اگه این یه خواب نباشه چی؟

00:30:57.858 --> 00:31:01.028
اگه آرزوم به حقیقت پیوسته باشه؟

00:31:01.904 --> 00:31:05.824
اونوقت هرچی که میخواستی
صاحب شدی، بهتره ازش لذت ببری

00:31:07.159 --> 00:31:09.119
خداحافظ جنا

00:31:14.166 --> 00:31:16.668
مت
بله

00:31:17.503 --> 00:31:20.506
آریودرچی
بعداً میبینمت

00:31:20.672 --> 00:31:23.217
مت
بله

00:31:24.676 --> 00:31:25.928
اقوواق

00:33:00.105 --> 00:33:03.817
راستی من جنا هستم
آره ، میدونم ، من بکی ام

00:33:03.984 --> 00:33:06.028
چند سالته؟

00:33:06.195 --> 00:33:08.864
13
منم همینطور

00:33:09.198 --> 00:33:11.283
قبلاً بودم

00:33:14.369 --> 00:33:16.205
چرا با من حرف میزنی؟

00:33:16.705 --> 00:33:20.709
چرا نزنم؟همسایه ایم خب ،نه؟
ولی معمولاً بهم محل نمیزاری

00:33:23.504 --> 00:33:27.090
از کفشهات خوشم میاد
مرسی

00:33:27.257 --> 00:33:28.509
منم از لباست خوشم میاد

00:33:28.675 --> 00:33:32.179
چون سینه های خوشگلم پرش میکنه

00:33:34.598 --> 00:33:36.099
از کیفت خوشم میاد
مرسی

00:33:36.308 --> 00:33:39.144
باید بیای پیشم،یه عالمه دارم

00:33:39.311 --> 00:33:42.356
واقعاً؟
آره ، خیلی هم خوبه

00:33:42.523 --> 00:33:44.733
بکی؟

00:33:44.900 --> 00:33:48.195
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
آره ، حتماً

00:33:48.362 --> 00:33:51.698
میشه بهم بگی لباس زیر تنمه؟
چون واقعاً تنمه

00:33:51.865 --> 00:33:55.410
بایدم همینطور باشه

00:34:19.351 --> 00:34:22.229
امتحان کن،خرچنگ نرم تنه

00:34:35.242 --> 00:34:36.827
مرسی

00:34:50.007 --> 00:34:51.300
سلام،تام تام

00:34:51.466 --> 00:34:54.553
از وقت عمل دماغم بهم اینو نمیگن

00:34:54.720 --> 00:34:57.681
دماغتو عمل کردی؟
آره و مال تو بهره

00:34:57.848 --> 00:35:00.100
نوشیدنی میخورین خانمها؟

00:35:00.267 --> 00:35:04.188
مارتینی سیب
میشه لیموناد بیارین لطفاً؟

00:35:04.354 --> 00:35:08.442
وایسا،پینا کولادا با الکل

00:35:08.609 --> 00:35:10.819
کارت شناسایی بخوای ، دارم

00:35:10.986 --> 00:35:12.738
شما دو تا اینجایین

00:35:12.905 --> 00:35:15.782
لوسی ، خیلی خوشگله

00:35:15.949 --> 00:35:17.993
شکل پری دریایی خطرناک شدی

00:35:18.160 --> 00:35:21.205
و تو ترکیبی از باربی و بیتنی

00:35:21.371 --> 00:35:23.540
!وای چه تیکه ای

00:35:23.707 --> 00:35:25.584
میدونم،یعنی متشکرم

00:35:25.751 --> 00:35:28.837
امشب همه شنگولن ، درسته؟

00:35:31.465 --> 00:35:33.425
بفرمایید

00:35:37.095 --> 00:35:39.223
متشکرم

00:35:40.265 --> 00:35:43.018
متاسفیم ، دیر وقته
حوصله تون که سر نرفته ، نه؟

00:35:43.185 --> 00:35:45.646
ساعت 11

00:35:53.111 --> 00:35:56.240
ساعت 11 و وسط هفته
و من توی مهمونیم ، چه حالی میده

00:35:56.448 --> 00:36:00.035
ساعت 11 مردم دارن میرن
فاجعه ست

00:36:00.202 --> 00:36:01.662
واقعاً؟

00:36:01.829 --> 00:36:04.665
فاجعه ، اون اینجا چیکار میکنه؟

00:36:04.832 --> 00:36:07.251
کی؟
تریش سکتف سردبیر اسپارکل

00:36:07.417 --> 00:36:09.920
داره میاد طرف ما

00:36:11.129 --> 00:36:15.509
سلام دخترا ، طرح جی لوی ما داره
مثل توپ میفروشه ، مال شما چطوره؟

00:36:15.676 --> 00:36:19.763
اوضاع اونقدر خرابه که باید میومدی
مهمونی ما غذای مجانی بخوری؟

00:36:19.972 --> 00:36:21.974
لطفاً یه کم خرچنگ بذار تو کیفت

00:36:22.140 --> 00:36:25.811
طنز رو بزارین واسه مجله تون

00:36:25.978 --> 00:36:29.147
... یا اسمش رو یه چیز مناسبتر بذارین

00:36:29.314 --> 00:36:33.652
مثل زهرماری، یا خاک برسر...
هرچیری که رقت آور باشه

00:36:33.819 --> 00:36:35.320
میدونی چیه؟

00:36:35.487 --> 00:36:40.701
تو بی ادبی و بدخنسی و شلخته ای
و موهات وزوزیه ، ازت خوشم نمیاد

00:36:41.076 --> 00:36:43.579
به محبوب بودن اهمیت نمیدم

00:36:43.745 --> 00:36:46.123
برد مهمه
این چه خوشمزه ست

00:36:48.834 --> 00:36:50.669
خانمها

00:36:57.050 --> 00:36:59.136
من بو میدم؟

00:36:59.303 --> 00:37:01.263
نفسم بوی بد میده؟

00:37:01.430 --> 00:37:06.226
هیچ جام بوی بد نمیده؟
نه

00:37:06.685 --> 00:37:10.189
چون مردم همچنین دارن میرن بیرون
که انگار یکی یه بمب بو گندو ترکونده

00:37:10.355 --> 00:37:11.607
من بویی حس نمی کنم

00:37:11.773 --> 00:37:13.984
منظورش اینه که مهمونی آشغاله

00:37:14.151 --> 00:37:18.614
نا موفق،دماغ سوختگی

00:37:19.781 --> 00:37:21.825
شاید اگه یه آهنگی غیر از این بذاره

00:37:21.992 --> 00:37:24.453
یه چیزی که ملودی داره
هرچی میخوای بذار عزیزم

00:37:24.620 --> 00:37:29.124
... فقط اگه ملت زود رقص رو شروع نکنن

00:37:30.209 --> 00:37:33.045
بنوشیم به سلامتی بازنشستگی زودرس

00:38:49.246 --> 00:38:51.123
متی بیا اینجا

00:38:52.040 --> 00:38:56.420
سلام
متی ، بیا اینجا

00:38:56.587 --> 00:38:58.630
بیا ، تریلره

00:38:58.797 --> 00:39:01.758
من؟ نه ،نه، نه

00:39:02.176 --> 00:39:04.887
تریلره بیا
امکان نداره جنا

00:39:05.053 --> 00:39:06.972
!بیا ، بیا

00:39:07.764 --> 00:39:09.141
جنا امکان نداره

00:39:09.308 --> 00:39:11.101
بیا دیگه

00:39:11.268 --> 00:39:12.936
چیزی ازش یادم نمونده

00:39:13.103 --> 00:39:16.732
پونزده ساله اینو نرقصیدم
اون دیوونه ست؟

00:39:23.655 --> 00:39:25.449
!بیا یالا

00:39:32.539 --> 00:39:34.833
یالا متی
خیلی خوی ،خیلی خوب

00:39:38.337 --> 00:39:40.672
بریم

00:39:57.189 --> 00:39:59.274
!برو آرلین

00:40:04.363 --> 00:40:06.573
!بیا
!جنا

00:40:31.139 --> 00:40:33.308
!یالا ریچارد

00:40:52.411 --> 00:40:55.706
متاسفم جنا،من باید برم
نه نرو ، وایسا

00:40:55.873 --> 00:40:58.417
منو ببخش

00:40:58.917 --> 00:41:00.794
hosseinmovies@gmail.com

00:41:01.211 --> 00:41:04.548
قرش بده

00:41:09.678 --> 00:41:12.222
!من تورو میپرستم

00:41:35.204 --> 00:41:39.500
!صبر کنید لصفاً
!کارت اعتباریتون.کارت اعتباریتون

00:42:20.165 --> 00:42:22.668
مرسی
به سلامتی 30 سالگی

00:42:22.835 --> 00:42:25.712
تصمیم گرفتم که عالی باشه
معلومه که هست

00:42:25.879 --> 00:42:29.299
لاغر و جذاب که هستی
میتونی هر مردی رو که خواستی ، داشته باشی

00:42:29.466 --> 00:42:33.303
جذابترین ویراستار مجله دنیا

00:42:33.470 --> 00:42:35.138
دومین ویراستار جذاب دنیا

00:42:35.764 --> 00:42:37.391
دوتامون برابر در رتبه اول
فبوله

00:42:38.684 --> 00:42:41.019
...صحبت جذاب شد

00:42:41.186 --> 00:42:45.232
اون آقا جذابه ، پشت سرت
خیلی تو کارته

00:42:54.908 --> 00:42:58.620
نه،خیلی بانمکه

00:42:58.787 --> 00:43:01.540
باید برم باهاش حرف بزنم؟
شوهر که نداری

00:43:05.711 --> 00:43:07.296
خوبه

00:43:17.014 --> 00:43:18.557
سلام

00:43:20.601 --> 00:43:22.895
میشه کچاپت رو قرض بگیرم؟

00:43:23.061 --> 00:43:24.730
حتماً

00:43:27.441 --> 00:43:29.902
... راستش من اومدم اینجا

00:43:30.068 --> 00:43:32.321
چون به نظرم تو خیلی نازی...

00:43:33.989 --> 00:43:38.076
میخوای باهم یه بیرونی بریم؟
آره ، رانندگی بلدی؟

00:43:38.243 --> 00:43:42.206
ما دیگه باید بریم ، وقت رفتنه
میخوای بری زندان؟اونو گفتم

00:43:42.414 --> 00:43:44.166
اون مرده؟اوه،چندش آوره

00:43:44.875 --> 00:43:48.086
تو دیگه امشب مشروب نخور

00:43:48.253 --> 00:43:51.089
هیچ وقت تو این محل تاکسی پیدا نمیشه

00:43:51.256 --> 00:43:53.926
اوه،خدای من.اون مرد لخته ست

00:43:54.092 --> 00:43:56.595
سلام خوشگله
فکر میکنه من خوشگلم؟

00:43:56.762 --> 00:44:01.141
باید هم بکنه ، دوست پسرمه
دوست پسرم؟

00:44:02.935 --> 00:44:05.562
چرا اون خانمه از دوست پسرم امضاء میخواد؟

00:44:05.771 --> 00:44:07.022
خیلی ممنونم

00:44:07.189 --> 00:44:09.233
...شاید بهترین بازیکن نیویورک رنجر نباشه

00:44:09.399 --> 00:44:11.527
ولی کونش از همه بهتره...

00:44:13.445 --> 00:44:14.696
جنا؟

00:44:15.322 --> 00:44:17.699
مت!سلام
سلام

00:44:18.534 --> 00:44:20.577
حالت چطوره؟

00:44:21.161 --> 00:44:23.914
به خاطر اون شب معذرت میخوام

00:44:24.081 --> 00:44:27.543
سگ آبی،تویی؟
سلام تام تام ، چطوری؟

00:44:27.709 --> 00:44:29.837
چربیهای بچگیهات آب شده

00:44:30.003 --> 00:44:33.799
سگ آبی زمستونا چطوری گرم میشه؟
منم خوشحالم میبینمت

00:44:33.966 --> 00:44:36.677
تقرباً نشناختمت
دماغت رو عمل کردی؟

00:44:36.844 --> 00:44:39.263
باورم نمیشه اینجایی
اینجا چیکار میکنی؟

00:44:39.429 --> 00:44:43.767
... اومده بودم خرید...همراه

00:44:43.934 --> 00:44:46.144
جنا،این وندیه،نامزد من

00:44:48.480 --> 00:44:50.149
من جنا هستم
...مت کلی از

00:44:50.315 --> 00:44:53.986
دوست بچه گیهایش گفته...
خیلی لطف کردی بهمون سر زدی

00:44:54.153 --> 00:44:57.364
مت خیلی در حقم لطف کرد
نمیدونم بدون مت چیکار میکردم

00:44:57.531 --> 00:45:00.325
مطمئنم همه کارات خوب پیش میره
تو هم عکاسی؟

00:45:00.492 --> 00:45:03.328
ظاهراً خیلی درباره من حرف زدین

00:45:03.495 --> 00:45:05.831
وندی یه سر خبرنگاره
گزارشگرم

00:45:05.998 --> 00:45:08.834
گزارش آب و هوا رو میگم ، واسه
WWN شیکاگو

00:45:09.001 --> 00:45:12.838
من و مت داشتیم درباره اومدنش
پیش من ، به شهر بادها حرف میزدیم

00:45:14.423 --> 00:45:17.676
داری میری شیکاگو؟
...آره

00:45:17.843 --> 00:45:20.179
..راستش هنوز

00:45:20.345 --> 00:45:23.182
جنا ، ببخشید دیر کردم

00:45:23.348 --> 00:45:24.683
سلام

00:45:25.642 --> 00:45:27.352
سلام،شما کی هستین رفقا؟
سلام

00:45:27.519 --> 00:45:31.023
ببخشید. دوست خوب من مت و دوستش وندی

00:45:31.190 --> 00:45:37.321
نامزد
...خوشحالم میبینمتون و این

00:45:38.363 --> 00:45:41.867
الکس کارلستون،خوشحالم میبینمتون
بازیکن هاکی خوبی هستی

00:45:42.034 --> 00:45:43.535
طرفدارتم
متشکرم

00:45:43.702 --> 00:45:48.207
میخوای پیرهنت رو یا پیشونیت رو امضا کنم؟

00:45:49.291 --> 00:45:50.709
چون باسن امضا نمیکنم

00:45:50.876 --> 00:45:54.963
شوخی کردم،ببخشید،بعد از بردن
زیاد شوخی میکنم چون حالم خیلی خوبه

00:45:57.841 --> 00:46:00.928
خوب گمونم ما دیگه باید بریم

00:46:01.094 --> 00:46:03.597
خوشحال شدیم دیدیمتون
منم همینطور ، خداحافظ

00:46:03.764 --> 00:46:06.892
منم همینطور،خداحافظ

00:46:10.687 --> 00:46:13.065
لوسی ، اشکال نداره بقیه شب رو ازت بدزدمش؟

00:46:13.398 --> 00:46:16.360
...نه ،راستش من یه فکر بهتری داشتم

00:46:16.527 --> 00:46:19.988
پس بعدا میبینمتون
شب بخیر

00:46:20.155 --> 00:46:22.866
ببخشید یه لحظه . لوسی؟

00:46:24.868 --> 00:46:27.287
باید برم خونه ش ، تنهایی؟

00:46:27.454 --> 00:46:31.708
چرا که نه برو بازی کن.استحقاقش رو داری

00:46:31.917 --> 00:46:34.753
بازی.یعنی بازی و این چیزا؟

00:46:34.920 --> 00:46:41.301
آره بازی.همه جور بازی

00:46:53.689 --> 00:46:56.066
امشب طاقتم برای دیدنت طاق شده بود

00:46:57.401 --> 00:46:59.278
میخوای یه بازی بکنیم؟

00:46:59.444 --> 00:47:02.447
تو نبرد ناوها رو بلدی؟
آره ، دارم

00:47:02.614 --> 00:47:05.534
الان ناو کشم رو نشونت میدم

00:47:05.701 --> 00:47:09.580
من قرمز رو بر میدارم
خب منم آبی رو برمیدارم

00:47:18.088 --> 00:47:19.882
چیه؟

00:47:24.386 --> 00:47:27.389
خیلی خب ، میدونم، یادم رفت

00:47:29.975 --> 00:47:32.144
بهت یه استریپتیز حشری بدهکارم

00:47:42.988 --> 00:47:44.615
خیلی خب

00:47:45.407 --> 00:47:47.826
چندش آوره

00:47:53.749 --> 00:47:59.338
کیه که بلده همه جا چیکار کنه؟

00:47:59.505 --> 00:48:03.842
نه !وایسا!نمیخوام دوباره اون چیز رو ببینم
بکنش تو

00:48:04.009 --> 00:48:05.844
!بکنش تو

00:48:06.011 --> 00:48:08.055
خدای من

00:48:13.602 --> 00:48:17.648
!میتونیم مونوپولی بازی کنیم
!میتونیم نبرد ناوها بازی کنیم

00:48:18.732 --> 00:48:21.360
!نبرد ناوها نداشت
هیچ بازی دیگه ای نداشت

00:48:21.527 --> 00:48:23.070
پسرا خیلی خرن

00:48:23.237 --> 00:48:25.948
بدتر از اونی که فکر میکنی

00:48:26.114 --> 00:48:28.742
اخه چرا اونایی که دوستشون داری
هیچ وقت دوستت ندارن؟

00:48:28.909 --> 00:48:33.205
باید برای اون چیزی که میخوای بجنگی
:قانون شماره1

00:48:33.372 --> 00:48:35.624
عشق میدان جنگه

00:48:35.791 --> 00:48:39.920
جمله عمیقی بود.واقعاً عمیق

00:48:40.087 --> 00:48:43.882
امروز با کثرها موفق باشی
سر کار خوش بگذره

00:48:45.551 --> 00:48:47.636
برو دفتر تام

00:48:49.680 --> 00:48:52.266
پنجاه و هفت روش برای رسیدن به اورگاسم

00:48:54.226 --> 00:48:57.855
نمی دونستم 57 تا هست
لباس زیر هاش رو لم کن

00:48:58.063 --> 00:49:00.232
نه

00:49:00.399 --> 00:49:02.818
...او دوست داره،اما

00:49:02.985 --> 00:49:05.404
باسنت رو دوست
آره

00:49:05.571 --> 00:49:08.282
دروغ میگویید و خیانت میکنید

00:49:08.448 --> 00:49:11.410
تو چته؟

00:49:15.414 --> 00:49:19.793
نمیشه اینو راحت گفت
پس رک و راست میگم

00:49:22.045 --> 00:49:25.632
آمار توزیع مجله الان رسید
و آمار ما نگران کننده ست

00:49:25.799 --> 00:49:31.180
ما 600000 تا از دور پاین تریم
اسپارکل داره به یه میلیون میرسه

00:49:31.346 --> 00:49:37.436
الان با هیئت مدیره حرف زدم
میخوان طراحی دوباره کنند

00:49:37.603 --> 00:49:39.730
طراحی دوباره؟

00:49:39.938 --> 00:49:41.773
طراحی دوباره پویز؟

00:49:41.940 --> 00:49:44.568
وایسا اسپارکل از ما تقلید کرده
...وما

00:49:44.735 --> 00:49:46.904
باید باز طراحی کنیم؟چرنده...

00:49:47.112 --> 00:49:53.035
یا دوباره طراحی میکنیم و فروش رو میبریم
بالا یا تعطیلش میکنیم

00:49:53.202 --> 00:49:55.579
ریچارد تصمیم طراحی دوباره
حکم اعدام رو داره

00:49:55.746 --> 00:49:59.541
نه فرصتیه که خوش بگذرونیم

00:50:00.083 --> 00:50:04.880
بذار همه ایده های قدیمی و
آشغالمون مال اسپارکل باشه

00:50:05.047 --> 00:50:07.758
شرایط تحویل رایگان رو حل میکنیم

00:50:07.966 --> 00:50:11.053
الان وقتشه که متحد بشیم و ثابت کنیم
از پویز چیزی باقی مونده

00:50:11.220 --> 00:50:16.225
باید کارو بزارم به عهده
...زوج با نشاط خودم

00:50:16.391 --> 00:50:18.894
که یه تحول بی نظیر راه بندازن...

00:50:20.604 --> 00:50:25.317
دو هفته و 4 ساعت و 30 دقیقه

00:50:25.984 --> 00:50:29.112
پیغام فوریتون رو آوردم
بخون ببینم

00:50:29.279 --> 00:50:31.448
باشه

00:50:31.657 --> 00:50:34.326
:امیلی پرت زنگ زده و خواسته بهتون بگم که

00:50:34.493 --> 00:50:38.372
باورم نمیشه که مقاله ویوین تم
منو دزدیدی ، دختره پتیاره خائن

00:50:38.539 --> 00:50:40.791
این یه نابکاری دیگه حتی
واسه تو هم تازگی داشته

00:50:40.999 --> 00:50:43.335
الهی تو لباسای اون سقط بشی

00:50:43.502 --> 00:50:46.463
خدای من چه بد جنس

00:50:46.672 --> 00:50:50.884
خانم لوییس گفته
...لمیدوارم تو صفرای خود خفه بشی

00:50:51.051 --> 00:50:55.013
دختره آب زیر کاه پر مدعا...

00:50:55.180 --> 00:50:57.474
بهتره خودم بخونم
خیلی خوب

00:50:57.641 --> 00:51:00.102
عالیه

00:51:04.314 --> 00:51:07.276
تلفن خانم رینک
وصل کن به اون دختره پتیاره

00:51:07.442 --> 00:51:10.237
لطفاً با من اینطوری حرف نزنین
من فقط دستیارش هستم

00:51:10.404 --> 00:51:11.655
بگو به تد بگو زنگ بزنه

00:51:12.865 --> 00:51:18.120
کون خوشگله ، به نظر عصبی میای
...بذار بیام و بهت بدم

00:51:26.295 --> 00:51:29.089
بله
الکس رو خطه یکه خانم رینک

00:51:29.256 --> 00:51:33.093
لعنتی ، میشه بهش بگی سرم شلوغه؟

00:51:33.260 --> 00:51:37.014
باشه،ولی میخواد بدونه کی
برای شام خوردن مناسبه؟

00:51:37.181 --> 00:51:40.559
!وقت گل نی
ببین خوشش میاد؟

00:51:40.726 --> 00:51:44.021
باشه میپرسم
باشه

00:51:48.192 --> 00:51:50.360
بله؟
ببخشید دوباره مزاحم شدم

00:51:50.527 --> 00:51:52.821
ولی پیت هانسون اومده دیدنتون
کی؟

00:51:52.988 --> 00:51:56.283
شوهر تریسی از بخش هنری

00:51:56.909 --> 00:51:59.244
خیلی خوب باشه

00:52:09.796 --> 00:52:14.384
اومدم ناهار تریسی رو بیارم
گفتم سلامی بکنم

00:52:16.929 --> 00:52:20.182
برای تریسی ناهار آوردی؟
...چی کار میکنی؟

00:52:23.560 --> 00:52:25.521
چیکار میکنی؟

00:52:25.687 --> 00:52:27.439
چی شده پوکی؟

00:52:27.606 --> 00:52:29.316
پوکی؟

00:52:29.483 --> 00:52:33.028
مرتیکه مزخرف ، تو زن داری
تازه همکار منه

00:52:33.195 --> 00:52:37.074
این که باعث نشد هفته پیش
سر و صدای کشو های میز رو در نیارم

00:52:37.449 --> 00:52:41.537
یالا
بخواب یاداشت بردار

00:52:50.128 --> 00:52:54.174
میخوام بهترین عکاس رو استخدام کنی
و نمیخوام جنا بفهمه

00:52:54.341 --> 00:52:56.343
باشه

00:52:56.510 --> 00:53:00.472
او این اواخر چه ش شده؟
خیلی قاطی کرده؟

00:53:00.639 --> 00:53:04.101
نمیدونم ولی از باهاش بودن
...حالم بهم میخوره

00:53:04.309 --> 00:53:06.603
با این اطوار جدیدش...

00:53:06.770 --> 00:53:09.815
میدونی ایده شالوت رو دزدیده
و بعد هم اخراجش کرد؟

00:53:09.982 --> 00:53:12.317
...من میگم با برنامه خودمون پیش بریم

00:53:12.484 --> 00:53:14.278
و بزاریم با کون بخوره زمین...

00:53:14.444 --> 00:53:16.613
آره

00:53:47.978 --> 00:53:50.522
اهل نژاد کاجعون که نیستی

00:53:52.399 --> 00:53:55.611
میخوای یه قدمی بزنیم؟
البته

00:54:03.035 --> 00:54:05.329
باورم نمیشه داری ازدواج میکنی

00:54:05.496 --> 00:54:08.290
آره،دوهفته دیگه

00:54:10.876 --> 00:54:13.837
اون واقعاً شریک روحیته؟وندی؟

00:54:14.796 --> 00:54:19.927
شریک روحیم؟به این چیزا اعتقاد ندارم
گمونم بچه گونه ست

00:54:20.469 --> 00:54:24.515
...ولی وقتی پیشش هستی قند تو دلت آب میشه

00:54:24.723 --> 00:54:26.725
دلت ضعف میره؟...

00:54:26.892 --> 00:54:32.022
نه ، از زمان دبیرستان نسبت به هیچ
دختری این حس رو نداشتم

00:54:32.606 --> 00:54:34.608
متی

00:54:37.236 --> 00:54:39.696
...چی به سر ما اومد؟آخه

00:54:40.005 --> 00:54:42.366
چطور ما با هم دوست نموندیم؟

00:54:44.701 --> 00:54:46.578
نمیدونم،یادم رفت

00:54:46.745 --> 00:54:49.122
نه ، چی شد؟

00:54:50.499 --> 00:54:54.044
نمیدونم،میتونم بگم که بیشتر مربوط
...به جشن تولد 13 سالگیت میشه

00:54:54.253 --> 00:54:56.880
تو کمد بودی و بازی میکردی
چی بود؟پیچوندن تجاوز کار؟

00:54:57.047 --> 00:54:59.174
هفت دقیقه در بهشت،و همه زدن به چاک

00:54:59.341 --> 00:55:01.677
آخرین چیزی که یادم میاد

00:55:02.719 --> 00:55:05.389
نمیخواد اینا رو پیش بکشیم ، خیلی گذشته

00:55:05.556 --> 00:55:08.517
دیگه زیاد مهم نیست
برای من مهمه

00:55:08.684 --> 00:55:10.644
بهم بگو

00:55:13.939 --> 00:55:15.482
...تو از کمد در اومدی

00:55:15.649 --> 00:55:18.986
من شروع کردم بات آهنگ تولد خوندن

00:55:19.153 --> 00:55:22.197
...و تو پرتش کردی طرفم

00:55:22.364 --> 00:55:24.408
...با قدرت تموم

00:55:24.575 --> 00:55:27.995
خونه رویایی که 3 هفته
طول کشید برات بسازم

00:55:28.162 --> 00:55:31.331
...و بعدش دیگه با من دوست نبودی

00:55:31.498 --> 00:55:35.419
و هرگز با من حرف نزدی

00:55:38.881 --> 00:55:41.091
خیلی معذرت میخوام

00:55:41.633 --> 00:55:44.678
فراموش کن جنا،خیلی وقت گذشته
دیگه مهم نیست

00:55:44.845 --> 00:55:48.390
مت اونقدر با من مهربون نباش
لیاقتش رو ندارم

00:55:50.058 --> 00:55:52.102
میدونی من الان چجور آدمی ام؟

00:55:52.269 --> 00:55:55.189
میدونی من الان کیم؟

00:55:57.357 --> 00:56:00.194
...هیچ دوست واقعی ندارم

00:56:00.360 --> 00:56:03.322
...و یه کار بدی با یه مرد متاهل کردم

00:56:03.489 --> 00:56:06.408
با مامان و بابام حرف نمیزدم

00:56:07.201 --> 00:56:10.204
...آدم خوبی نیستم و موضوع اینه که

00:56:11.788 --> 00:56:13.957
دیگه 13 ساله نیستم...

00:56:18.504 --> 00:56:20.339
جنا

00:56:36.855 --> 00:56:38.774
پشت سرت

00:58:12.117 --> 00:58:14.912
اوه خونه چقدر خوبه

00:58:24.463 --> 00:58:26.298
بابا
جنا؟

00:58:26.465 --> 00:58:28.884
چی شده؟

00:58:29.801 --> 00:58:31.803
عزیزم
دلم براتون تنگ شده بود

00:58:31.970 --> 00:58:34.389
حالت خوبه؟

00:59:38.328 --> 00:59:40.539
مامان

00:59:41.206 --> 00:59:44.168
...تا حالا آرزو کردی که میتونستی برگردی به عقب

00:59:44.334 --> 00:59:45.961
به یه زمان دیگه؟...

00:59:46.128 --> 00:59:49.548
بدم نمیاد یه کم از این چین و چروکها
رو بدم بره

00:59:50.507 --> 00:59:52.467
خب

00:59:53.385 --> 00:59:58.557
اگه یه فرصت دوباره تو زندگیت بهت میدادن ، چیکار میکردی؟

01:00:04.730 --> 01:00:06.523
هیچی

01:00:06.690 --> 01:00:09.693
واقعاً؟
آره

01:00:09.902 --> 01:00:12.362
ولی تا حالا اشتباه بزرگی نکردی؟

01:00:12.571 --> 01:00:16.033
که زندگیت رو عوض کنه

01:00:16.241 --> 01:00:18.952
...میدونی که خیلی اشتباهها کردم

01:00:19.119 --> 01:00:21.663
ولی ازشون پریشون نیستم...

01:00:22.414 --> 01:00:23.749
چطور؟

01:00:24.583 --> 01:00:26.585
...چون اگه اشتباه نمیکردم

01:00:26.752 --> 01:00:29.713
نمیتونستم راه درست رو بفهمم...

01:00:38.222 --> 01:00:41.016
متاسفم که کریسمس گذشته اینجا نبودم

01:01:21.974 --> 01:01:24.434
کارین من میرم باشه؟

01:01:27.187 --> 01:01:29.106
خیلی خسته شدم

01:01:29.273 --> 01:01:31.108
میدونم،جنا تا دیر وقت کار میکنه

01:01:41.869 --> 01:01:43.871
سلام
سلام

01:01:44.037 --> 01:01:47.708
میخواستم بیام دم دفترت
راستش چند بار بهت زنگ زدم

01:01:47.875 --> 01:01:51.837
پیغامی نگرفتم
عجله داشتم

01:01:52.004 --> 01:01:54.298
ولی سعی کردم گیرت بیارم

01:01:54.464 --> 01:01:58.760
راستش میخواستم درباره این
جریان طراحی دوباره حرف بزنم

01:01:58.927 --> 01:02:02.347
امیدوارم برات مشکلی نباشه
دارم یه کار تکی میکنم

01:02:02.514 --> 01:02:05.309
آخرین دقیقه ای

01:02:05.517 --> 01:02:09.188
امیدوارم دلخور نشی
...نه معلومه که نه

01:02:09.354 --> 01:02:11.857
چون منم دارم همین کار رو میکنم...

01:02:24.077 --> 01:02:27.372
سلام جنا
سلام

01:02:27.539 --> 01:02:30.417
یکی یه سری عکاسی بزرگ داره

01:02:30.584 --> 01:02:32.294
آره
جریان چیه؟

01:02:32.461 --> 01:02:35.380
آوردیشون؟
آره ، یه چیزایی

01:02:36.215 --> 01:02:38.050
چی کار میکنی؟
استخدامت میکنم

01:02:38.217 --> 01:02:41.428
در واقع،پویز استخدامت میکنه
برای این هفته

01:02:42.012 --> 01:02:43.889
بیا

01:02:50.729 --> 01:02:53.315
این نصف اولشه
وقتی کارمون تموم شد ، بقیه ش رو میگیری

01:02:53.482 --> 01:02:56.860
من واقعا به این احتیاج ندارم
ولی مجبور نیستی به من لطفی بکنی

01:02:57.027 --> 01:03:00.113
من از تو میخوام به من لطف بکنی

01:03:01.156 --> 01:03:02.908
امیدوارم برام این کارو بکنی

01:03:05.452 --> 01:03:10.541
جنا من مجله شما رو دیدم
کار شما اصلا با کار من مطابق نیست

01:03:12.793 --> 01:03:14.837
دقیقاً

01:03:15.921 --> 01:03:18.298
کی فرانسیس رو میگیره؟

01:03:18.841 --> 01:03:22.010
خیلی خب،میگیریم
شروع میکنیم

01:03:22.177 --> 01:03:24.388
!اوووووو،اووووو

01:03:24.596 --> 01:03:27.266
خیلی خب ، همگی
همگی برید بالا

01:03:27.432 --> 01:03:29.184
با کلی انرژی

01:03:29.351 --> 01:03:32.771
آفرین ، تو خود جنسی
یالا پرچم رو ببر بالا

01:03:32.938 --> 01:03:37.067
جنا این کلاس 2004 توئه

01:03:37.276 --> 01:03:39.528
خوب همه آماده؟

01:03:49.955 --> 01:03:53.041
خیلی خوبه ، خیلی خوبه

01:05:20.462 --> 01:05:23.173
عالیه
آره خوب درومده ، نه؟

01:05:23.382 --> 01:05:24.716
گمون کنم
آره

01:05:24.883 --> 01:05:27.511
تو چی؟
آره

01:05:36.436 --> 01:05:38.772
دیر شده،باید برم خونه

01:05:38.939 --> 01:05:41.024
واقعا دیر شده

01:05:41.233 --> 01:05:44.194
میدونی الان چی دلم میخواست؟

01:05:44.403 --> 01:05:46.155
نه چی

01:05:46.321 --> 01:05:48.407
رازلز

01:05:48.574 --> 01:05:50.617
رازلز

01:05:50.784 --> 01:05:54.204
...پونزده ساله

01:05:55.247 --> 01:05:57.040
رازلز نخوردم
...یادته

01:05:57.249 --> 01:06:00.002
هم شیرینه ، هم آدامس
بی نظیره

01:06:00.169 --> 01:06:03.422
باورم نمیشه داشتن
وقت رو تلف نکن

01:06:03.589 --> 01:06:06.592
وقت زیاد داریم

01:06:08.051 --> 01:06:09.720
آره

01:06:12.097 --> 01:06:13.891
به چی میخندی؟

01:06:14.099 --> 01:06:15.642
نمیدونم

01:06:15.809 --> 01:06:19.855
زندگی،زمونه،اینجا کنار تو بودن
و رازلز خوردن

01:06:24.568 --> 01:06:27.446
کار تو این هفته بهم خوش گذشت

01:06:27.613 --> 01:06:28.906
به منم همیطور
و همه چیز

01:06:29.114 --> 01:06:30.741
آره

01:06:32.951 --> 01:06:34.495
متی

01:06:35.621 --> 01:06:37.915
یه چیزی بهم بگو

01:06:38.081 --> 01:06:40.167
زبونم چه رنگیه؟

01:06:40.334 --> 01:06:42.586
چی؟
زبونم چه رنگیه؟

01:06:42.794 --> 01:06:44.755
قرمز

01:06:44.922 --> 01:06:47.090
قرمز قرمز یا قرمز زبونی؟

01:06:47.674 --> 01:06:49.468
قرمز رازلز

01:06:49.635 --> 01:06:51.136
زبونت رو نشون بده
چی؟

01:06:51.303 --> 01:06:54.181
نشون بده یالا .من نشونت دادم
من زبونم رو نشونت نمیدم

01:06:54.348 --> 01:06:56.391
یالا نشونم بده من نشونت دادم

01:06:56.558 --> 01:06:59.728
من نخواستم نشونم بدی
من باید زبونت رو ببینم

01:07:02.147 --> 01:07:04.191
قرمز رازلز

01:07:07.820 --> 01:07:09.780
میخوای یه رازی رو بهت بگم؟

01:07:10.989 --> 01:07:12.866
آره

01:07:13.033 --> 01:07:15.369
مهربون ترین پسری هستی که تا حالا شناختم

01:07:20.332 --> 01:07:22.501
شرط میبندم که هنوز توی پریدن
ازت میبرم

01:07:26.338 --> 01:07:28.841
هرکی بیشتر پرید نوشیدنی مهمونه

01:07:29.007 --> 01:07:31.176
آب پرتقال جولیوس
شرط رو بالا میبری

01:07:31.343 --> 01:07:34.429
و شام ساعت 8 ، جمعه شب

01:07:34.596 --> 01:07:37.057
تو رستوران خیابون 24 ام

01:07:37.224 --> 01:07:39.810
برای جشن انتخاب طراحی ما

01:07:39.977 --> 01:07:42.229
قبوله،1

01:07:44.189 --> 01:07:46.275
دو
دو

01:07:47.276 --> 01:07:48.986
سه
سه

01:07:52.156 --> 01:07:53.532
حالت خوبه؟

01:07:53.699 --> 01:07:55.826
باید پاهام رو جمع میکردم و میغلطیدم

01:07:56.034 --> 01:07:57.661
دارم پیر میشم

01:07:57.828 --> 01:07:59.830
نه چون یعنی منم دارم میشم

01:07:59.997 --> 01:08:01.415
خب؟

01:08:07.671 --> 01:08:08.964
هی؟
چیه؟

01:08:09.131 --> 01:08:11.091
دستهات مو داره

01:08:12.718 --> 01:08:15.345
تا حالا اونقدر توجه کسی رو جلب نکرده بود

01:08:48.962 --> 01:08:51.048
انگار اصلا خودم نبودم

01:08:51.256 --> 01:08:53.217
...انگار

01:08:53.383 --> 01:08:56.720
خودمون رو از بالا میدیدیم
که دارم همدیگه رو میبوسیدیم

01:08:58.180 --> 01:09:00.933
بعد تا خونه روی ابرا راه میرفتیم

01:09:03.268 --> 01:09:05.729
خیلی رومانتیکه

01:09:09.149 --> 01:09:11.276
ببین
مورمورت شده

01:09:11.443 --> 01:09:14.071
میدونم ,اصلاً نمیره

01:09:14.947 --> 01:09:16.490
دوستش داری؟

01:09:16.657 --> 01:09:18.534
آره

01:09:19.243 --> 01:09:20.953
کی دوباره همدیگه رو میبینین؟

01:09:21.119 --> 01:09:23.705
راستش نمیدونم،میتونم یا نمیتونم

01:09:23.872 --> 01:09:27.209
چی؟چرا؟
پیچیده ست

01:09:27.376 --> 01:09:29.503
مسائل بزرگترها

01:09:30.796 --> 01:09:33.757
لااقل یکی رو داری که رویاهاش رو ببینی

01:09:33.966 --> 01:09:36.885
پسرا ازت خوششون نمیاد وقتی
دندونات سیم داشته باشه

01:09:37.052 --> 01:09:40.139
این چه فکریه؟
ما جوونیم

01:09:41.140 --> 01:09:45.018
در هر اندوهی ایستادگی میکنیم

01:09:45.185 --> 01:09:48.647
عشق میدان جنگ است

01:10:21.763 --> 01:10:24.641
من با این دختر کک مکیه و سگه دوستش دارم

01:10:25.434 --> 01:10:28.437
این عکسا بینظیره
اینم از سگه

01:10:28.604 --> 01:10:31.315
اسم سگ فرانسیسه
نظرتون چیه؟

01:10:31.523 --> 01:10:35.944
فکر میکنم شروع کنم به خوندن
پویز ، برای اولین با تو زندگیم

01:10:52.544 --> 01:10:55.214
نهف یه جاتو بوکلین

01:10:55.672 --> 01:11:00.135
خوبه؟پس میبینمت.خداحافظ

01:11:04.139 --> 01:11:08.018
...سلام،انتظار نداشتم که ببینمت

01:11:08.185 --> 01:11:10.938
وندی فکر میکردم فردا میای

01:11:11.104 --> 01:11:13.690
چیه؟منتظر کس دیگه ای بودی؟

01:11:14.483 --> 01:11:15.734
نه سلام

01:11:15.901 --> 01:11:17.861
میخوام ببرمت ناهار ، گشنه ای؟

01:11:18.028 --> 01:11:21.406
آره ، چه سورپریزی

01:11:21.573 --> 01:11:23.158
خیلی خب...چطوری؟

01:11:23.325 --> 01:11:25.661
پروازت چطور بود؟
خوب بود

01:11:25.828 --> 01:11:28.705
میتونی همه جا از بطریهای
ویتامین عکس بگیری

01:11:28.872 --> 01:11:32.042
و فکر کردم حتما باید
این مشکل رو الان حل کنیم

01:11:32.251 --> 01:11:37.214
عوض اینکه تو سال اول ازدواجمون
هی بریم و بیایم،میفهمی؟

01:11:38.882 --> 01:11:40.551
چی؟

01:11:40.759 --> 01:11:42.719
خیلی عذر میخوام

01:11:42.886 --> 01:11:45.430
میشه دوباره...؟نشنیدم چی گفتی

01:11:46.723 --> 01:11:48.809
آرلین بازم از اون...؟
جنا

01:11:49.434 --> 01:11:52.271
تخم های من رو ، ببخشید که بی ادم

01:11:52.437 --> 01:11:56.233
هیئت مدیره گرفته و داره میچلوننتشون
مثل یه مشت آدم بی رحم

01:11:56.400 --> 01:11:59.736
و لوسی طراحی خودش رو بدون تو تحویل میده

01:11:59.903 --> 01:12:02.281
میشه بگی چه خبره؟
خب اینطوری انتخابای بیشتری داری

01:12:02.447 --> 01:12:06.368
با احترامات به لوسی،بیشتر
میخوام بدونم تو چیکار میکنی؟

01:12:06.535 --> 01:12:08.579
متشکرم
تعرف نکردم

01:12:08.745 --> 01:12:10.289
کار ت ر ومیخوام

01:12:10.455 --> 01:12:13.250
کی تخمات کاملا له میشه؟

01:12:13.417 --> 01:12:16.253
امیدوارم اینطوری نشه
واقعا میخوام سر جاشون بمونن

01:12:16.420 --> 01:12:18.380
سا ساعت 5 سر جاشون میمونن؟

01:12:19.298 --> 01:12:21.592
جنا تو اصلا خودت نیستی
اینو میدونی؟

01:12:21.758 --> 01:12:26.096
از کی تا حالا منو بازی میدی
من واقعا دارم میترسم

01:12:26.263 --> 01:12:29.141
جنا بقیه عکسا چاپ شده
خوبه،طاقت بیار ریچارد

01:12:29.308 --> 01:12:31.226
چرا هیچکی حرفای منو گوش نمیده؟

01:12:31.393 --> 01:12:33.812
آرلین نمیای؟

01:12:33.979 --> 01:12:37.399
اوه ،تو دعوتی؟
ای بابا ، خداحافظ

01:12:37.566 --> 01:12:40.110
اوه ببخشید،یادم رفت،ببخشید
نه،شما ببخشید،بفرمایید

01:12:40.986 --> 01:12:42.988
...من فقط

01:12:43.155 --> 01:12:46.950
یه سر دبیر مف حالا هر چی...

01:12:47.117 --> 01:12:51.413
باید بریم بریم پلاک 23 بین خیابون پنجم و ششم

01:12:51.580 --> 01:12:55.083
وایسا بیست ونهمه ، 23 غربی
چشم خانم

01:12:55.250 --> 01:12:57.878
پویز جدید و بهبود یافته
آخرین مرزها رو جستجو میکنه

01:12:57.878 --> 01:13:00.631
رای شیک پوشها رو از هروئین هم بهتره

01:13:00.839 --> 01:13:03.425
رای شیک پوشها رو از هروئین هم بهتره

01:13:03.592 --> 01:13:05.177
شیکی زیادی

01:13:05.344 --> 01:13:08.138
میکشه

01:13:08.347 --> 01:13:11.475
علت مرگ؟شیکی بیش از حد

01:13:11.683 --> 01:13:17.022
پویز جدید از هر مجله مدی
که تابحال بوده ، فراتر میره

01:13:17.189 --> 01:13:20.317
و تا سر حد مرگ جدیده

01:13:20.484 --> 01:13:22.986
خودکشی بوسیله مد

01:13:26.698 --> 01:13:28.784
خب ،نظرتون چیه؟

01:13:39.169 --> 01:13:40.671
متشکرم آقا

01:13:40.838 --> 01:13:43.590
چه وقت وقت داریم؟
دو دقیقه بدو

01:13:49.805 --> 01:13:52.015
خدایا ، چه سلیطه ای

01:14:01.525 --> 01:14:03.527
میدونم که این فرق میکنه

01:14:03.694 --> 01:14:06.280
یعنی از هر کاری که تابخال کردیم

01:14:06.446 --> 01:14:11.118
و میدونم ممکنه حالتون بهم بخوره
وفکر کنین که من کاملا دیوونه م

01:14:12.119 --> 01:14:14.872
ولی مهم نیست.حتی اگه اخراج بشم

01:14:15.038 --> 01:14:19.835
بی احترامی نباشه ، یه چیزیو فهمیدم

01:14:22.045 --> 01:14:24.214
این زنها کی هستن؟

01:14:24.381 --> 01:14:26.049
کی میدونه؟

01:14:26.258 --> 01:14:28.802
من هیچ کدومشون رو نمیشناسم

01:14:33.724 --> 01:14:35.767
...من میخوام ببینم

01:14:35.934 --> 01:14:39.062
...خواهر بزرگتر بهترین دوستم رو...

01:14:40.981 --> 01:14:43.650
و دخترای تیم فوتبال...

01:14:44.193 --> 01:14:46.403
و همسایه دیوار به دیوارم رو

01:14:46.570 --> 01:14:49.907
زنهای واقعی که خوشگل و باهوشند

01:14:50.073 --> 01:14:52.493
اینی که هستن خوشحالن،باید دیدشون

01:14:57.372 --> 01:15:00.542
بیاین زندگی رو به مجله برگردونیم

01:15:01.627 --> 01:15:05.339
و خوشی و خنده و سادگی

01:15:06.590 --> 01:15:11.512
من معتقدم که همه ما
...میخوایم چیزایی رو حس کنیم

01:15:12.596 --> 01:15:15.933
که فراموشش کردیم...
یا بهشون پشت کردیم

01:15:16.809 --> 01:15:21.104
چون شاید نفهمیده بودیم
که به چه چیزایی پشت کردیم

01:15:27.611 --> 01:15:30.864
باید یادمون بیاد که
قبلا چه چیزایی خوب بود

01:15:37.955 --> 01:15:39.873
...اگه اینکارو نکنیم

01:15:40.040 --> 01:15:44.002
درکش نمیکنیم...
حتی اگه صاف جلوی چشممون باشه

01:15:47.464 --> 01:15:49.299
...من فقط

01:15:52.511 --> 01:15:54.972
!براوو

01:15:59.143 --> 01:16:01.603
بی نظیره

01:16:03.564 --> 01:16:08.068
فردا اول وقت اینو به
هیئت رئیسه نشون میدیم

01:16:12.698 --> 01:16:16.451
خوب این عکاس مرموز کیه؟
مت فلامهاف

01:16:16.618 --> 01:16:18.537
اون  آرتوره یا مارتا؟

01:16:18.704 --> 01:16:20.372
مت،اسمش مته

01:16:20.539 --> 01:16:24.084
نه،همجنس بازه؟

01:16:24.251 --> 01:16:26.628
تو همجنس بازی؟

01:17:36.949 --> 01:17:38.909
راهنمای تلفن
منهتن

01:17:39.076 --> 01:17:42.162
مجله اسپارکل در پاارک اونیو

01:17:43.080 --> 01:17:45.749
مجله اسپارکل
تریش سکت لطفاً

01:17:58.929 --> 01:18:03.183
جنا ببخشید سرزده اومدم
...ولی حتما باید باهات صحبت کنم

01:18:03.350 --> 01:18:05.894
سلام سگ آبی

01:18:06.061 --> 01:18:08.730
یعنی مت.متاسفم

01:18:08.897 --> 01:18:10.440
ترک عادت موجب مرضه ، میدونی

01:18:10.607 --> 01:18:11.859
اشکال نداره،جنا هست؟

01:18:12.025 --> 01:18:15.404
به خاطر عکس هات اومدی؟

01:18:16.155 --> 01:18:18.824
نه، راستش نه

01:18:18.991 --> 01:18:21.076
...گمونم فقط باید بهت بگم

01:18:21.243 --> 01:18:24.496
... جنا میخواد راه دیگه ای رو بره...

01:18:24.663 --> 01:18:28.876
با یه عکاس با تجربه ترکارکنه...

01:18:29.042 --> 01:18:34.756
در واقع میخواد عکاسی رو بیاره
که عکسهای قند عسلش رو میگیره

01:18:34.923 --> 01:18:38.594
برداشت شخصی نکن
چون بیشتر متمایل به دوستشه

01:18:38.760 --> 01:18:42.306
...ببخشید که باهات روراستیم

01:18:42.473 --> 01:18:45.142
به نظر من عکسهات خیلی قشنگه...

01:18:45.309 --> 01:18:47.060
خوشحال شدم باهات حرف زدم

01:18:47.227 --> 01:18:50.981
مت ، تا اینجایی میخوای
اجازه نشر عمومی رو امضا کنی؟

01:18:51.148 --> 01:18:53.442
شاید بتونیم عکسهات رو واسه
کاتالوگی،چیزی استفاده کنیم

01:18:53.609 --> 01:18:55.402
خوبه

01:19:57.589 --> 01:19:58.882
سلام

01:19:59.049 --> 01:20:02.177
جنی ، درسته؟
جنا

01:20:03.220 --> 01:20:04.429
داشتم دنبال مت میگشتم

01:20:04.596 --> 01:20:07.975
خبر خیلی خوبی درباره عکسهاش دارم

01:20:08.142 --> 01:20:09.393
همه عاشقشون شدن

01:20:09.560 --> 01:20:13.230
عالیه.خوب هر وقت اومد بهش میگم
الان رفت کت شلوارش رو بگیره

01:20:13.438 --> 01:20:16.233
کت و شلوار؟
...میدونم ای مردا

01:20:16.441 --> 01:20:18.152
همه چیزشون واسه لحظه آخره

01:20:18.318 --> 01:20:20.696
آخه بابا ما فردا عروسیمونه

01:20:20.863 --> 01:20:25.284
این خوشگل ترین عروسی میشه
که توی حیاط پشتی یه خونه دیدم

01:20:25.450 --> 01:20:28.412
تبریک میگم
مرسی،به متی میگم تو آومدی

01:20:28.579 --> 01:20:30.747
باشه
خداحافظ

01:20:40.674 --> 01:20:45.012
باید چیزایی رو حس کنیم
که فراموششون کردیم

01:20:45.179 --> 01:20:48.599
چون نمیدونستیم پشتمون رو
به چه چیزایی میکنیم

01:20:49.433 --> 01:20:52.769
باید یادمون بیاد چه چیزایی قبلا خوب بود

01:20:56.773 --> 01:20:58.025
تو حاضری؟

01:21:00.110 --> 01:21:01.987
جلسه لغو شد جنا

01:21:02.154 --> 01:21:03.780
چی ؟ تا فردا؟

01:21:03.989 --> 01:21:05.449
تموم شد

01:21:07.075 --> 01:21:08.702
تموم شد؟

01:21:09.953 --> 01:21:11.872
...لوسی

01:21:12.039 --> 01:21:15.250
تمام طراحی هات رو برده به اسپارکل
همه چیزو

01:21:15.417 --> 01:21:17.461
اون سردبیر جدید اونجاست

01:21:17.669 --> 01:21:20.214
عکسهات دیشب رو سایت اسپارکل بود

01:21:20.380 --> 01:21:22.132
و امروز رو تبلیغات همه جا

01:21:22.299 --> 01:21:24.468
عکسهای مت رو.نمیشه
اون مال ماست

01:21:24.635 --> 01:21:27.846
اون نمیتونه
چرا نمیتونه این کار رو کرده

01:21:28.013 --> 01:21:30.516
کاری کرده اینو امضا کنه

01:21:37.022 --> 01:21:38.607
تو عکسهای مت رو دزدیدی؟

01:21:39.149 --> 01:21:42.402
اوه،امروز میخوای کدوم باشی؟
قوری یا کتری؟

01:21:42.569 --> 01:21:44.655
اگه برات اشکال نداره
من میخوام قوری باشم

01:21:44.863 --> 01:21:47.866
یا کتری،نمیدونم،مهم نیست
هر جفتشون سیاهن

01:21:48.033 --> 01:21:51.578
چی داری میگی؟
دیروز اینو تو دفترت پیدا کردم

01:21:51.745 --> 01:21:54.206
برات آشناست؟
اسم تو روشه

01:21:54.373 --> 01:21:57.501
رفتی سر چیزای من؟
بس کن بابا

01:21:57.709 --> 01:22:00.337
چه چیز وحشت ناکی
باورم نمیشه همچنین کاری کردم

01:22:00.546 --> 01:22:01.964
این چیه؟

01:22:02.130 --> 01:22:05.175
اصلا نمیدونم چی هست

01:22:05.342 --> 01:22:08.220
ریخت معصومانه به خودت نگیر

01:22:08.387 --> 01:22:10.472
دیروز با تریس سکت حرف زدم

01:22:10.639 --> 01:22:13.725
چیزی نیست ، قرار کوچیکت رو میدونم

01:22:13.892 --> 01:22:15.894
قرار خوبیه سر دبیر

01:22:16.061 --> 01:22:18.772
اگه کمکشون کنی به یه میلیون برسن؟

01:22:18.939 --> 01:22:20.816
خدای من

01:22:20.983 --> 01:22:24.903
بد نیست ، فقط کاشکی من نبودم

01:22:25.070 --> 01:22:27.823
!نه
!آره

01:22:27.990 --> 01:22:31.160
من کار تورو میگیرم و تو میمونی

01:22:31.326 --> 01:22:33.410
و مجله ای که تنهایی نابودش کردی

01:22:33.912 --> 01:22:35.414
پس مت چی؟

01:22:35.581 --> 01:22:37.958
چرا امضا کرد؟
چی بهش گفتی؟

01:22:38.125 --> 01:22:40.294
...بزار ببینم.گمونم گفتم

01:22:40.460 --> 01:22:43.380
تو تصمیم گرفتی راه دیگه ای بری

01:22:43.755 --> 01:22:45.507
که الان داری میری

01:22:47.593 --> 01:22:52.639
ممکنه یه چیز دیگه هم بهش گفته باشم
ولی الان یادم نمیاد

01:24:05.212 --> 01:24:09.007
پل جورج واشنگتن،نیوجرسی

01:24:20.269 --> 01:24:21.603
جنا

01:24:21.770 --> 01:24:24.648
جنا رینک؟
بله؟

01:24:24.815 --> 01:24:27.192
من کریس گرندی ام

01:24:27.359 --> 01:24:29.486
چطوری؟ازدواج کردی؟

01:24:29.653 --> 01:24:33.282
چون اگه مجردی حتما شماره ت رو میخوام

01:24:33.448 --> 01:24:34.741
میتونمی با هم باشیم

01:24:34.908 --> 01:24:36.618
چون من هنوز تو خونه هستم

01:24:36.785 --> 01:24:38.829
!یالا گرندی!یالا
!خدای من

01:24:39.037 --> 01:24:43.333
این آهنگیه که اولین بار باهاش لب گرفتیم

01:24:43.500 --> 01:24:45.836
خواننده ش کی بود؟

01:24:46.003 --> 01:24:49.298
ریک سپرینگستین
سپرینگفلید

01:24:49.465 --> 01:24:51.133
من رفتم گرندی

01:24:51.300 --> 01:24:54.761
فکر کردم شماره من رو میخوای

01:25:19.286 --> 01:25:21.205
من اینو میبرم

01:25:23.165 --> 01:25:24.583
عصر بخیر

01:25:26.793 --> 01:25:28.045
یادته وین

01:25:28.253 --> 01:25:31.882
با فلامهاف ها تو مزرعه سان ازیدرو بود

01:25:32.049 --> 01:25:34.760
مزرعه سان ازیدرو

01:25:35.427 --> 01:25:39.890
خیلی خوشگله

01:25:54.446 --> 01:25:56.657
سلام

01:25:56.824 --> 01:25:58.408
سلام

01:26:04.206 --> 01:26:08.126
نمیتونم لوسی درباره من بهت چی گفت
...ولی میخوام بدونی

01:26:08.293 --> 01:26:11.171
...اونی که دربارش حرف زده...

01:26:11.964 --> 01:26:14.007
من نبودم...

01:26:16.677 --> 01:26:18.345
مهم نیست

01:26:18.512 --> 01:26:22.307
از کلاس سوم که نوارام را دزدید ، بهش اعتماد ندارم

01:26:24.184 --> 01:26:25.894
مت

01:26:27.855 --> 01:26:33.277
من آدم رقت آنگیزی نیستم
که میدونم قبلا بودم

01:26:33.443 --> 01:26:35.696
من اصلا اون آدم رو نمیشناسم

01:26:37.197 --> 01:26:39.825
...و دوست داری باور کنم

01:26:39.992 --> 01:26:43.704
...مجبورم باور کنم اگه اینو میدونستی

01:26:43.871 --> 01:26:47.958
...اگه از اعماق قلبت واقعاً اینو میدونستی

01:26:49.084 --> 01:26:51.795
الان حاضر به ازدواج با کسی نبودی

01:26:52.004 --> 01:26:55.674
مگه اون آدم من باشم

01:27:08.187 --> 01:27:11.982
جنا من بهت دروغ نمیگم

01:27:14.526 --> 01:27:17.029
...میدونی من یه احساس هایی دارم

01:27:17.196 --> 01:27:19.490
...تو این چند هفته گذشته...

01:27:20.657 --> 01:27:23.952
که نمیدونستم اصلا باز هم میتونستم حسشون کنم

01:27:24.912 --> 01:27:28.874
...ولی تو این چند روز گذشته متوجه شدم

01:27:30.918 --> 01:27:34.171
...نمیتونی زمان رو به عقب برگردونی

01:27:35.714 --> 01:27:38.091
چرا نمیشه؟

01:27:38.258 --> 01:27:39.885
من رفتم پی زندگیم

01:27:40.052 --> 01:27:41.470
تو رفتی پی زندگیت

01:27:41.804 --> 01:27:45.057
خیلی وقته راههای مختلفی رفتیم

01:27:45.224 --> 01:27:47.935
انتخاب کردیم

01:27:48.101 --> 01:27:50.938
من وندی رو انتخاب کردم

01:27:52.773 --> 01:27:55.567
خونوادش الان اون پایین هستن

01:27:56.193 --> 01:27:58.821
ما برای هم ارزش قائلیم میدونی؟

01:28:00.697 --> 01:28:05.202
آدم همیشه به خونه رویاهاش نمیرسه
ولی میتونه خیلی بهش نزدیک بشه

01:28:09.122 --> 01:28:11.458
خواهش میکنم گریه نکن جنا

01:28:11.625 --> 01:28:14.545
حالم خوب میشه ، قول میدم

01:28:44.908 --> 01:28:46.910
متی میشه مال من باشه؟

01:28:47.119 --> 01:28:48.745
خواهش میکنم

01:28:48.954 --> 01:28:51.248
پرتش نمی کنی طرفم؟
نه

01:28:58.922 --> 01:29:02.217
معطلت نمیکنم
برو ، یالا

01:29:02.676 --> 01:29:06.138
من خوبم گریه ام از خوشحالیه

01:29:06.305 --> 01:29:09.391
میخوام خیلی خیلی خوشحال باشی

01:29:11.935 --> 01:29:14.062
دوستت دارم مت

01:29:17.399 --> 01:29:19.193
تو بهترین دوست منی

01:29:21.820 --> 01:29:23.989
...جنا

01:29:25.157 --> 01:29:27.701
من همیشه دوستت داشتم

01:31:30.115 --> 01:31:33.076
جنا تو کمد منتظرته

01:31:44.129 --> 01:31:45.964
متی

01:31:52.930 --> 01:31:55.182
واقعاً میدونی چیکار میکنی

01:31:55.766 --> 01:31:57.976
یالا

01:31:59.144 --> 01:32:01.855
ببخشید،روسریم یادم رفت
میدونی؟

01:32:02.022 --> 01:32:06.193
از این به بعد میتونی
هم قوری باشی هم کتری

01:32:06.360 --> 01:32:07.820
بیا مت

01:32:07.986 --> 01:32:10.197
چی گفتی؟
دیرمون میشه

01:32:10.364 --> 01:32:12.241
برای چی؟
میبینی

01:33:05.752 --> 01:33:07.671
رازلز ، آقای فلامهاف؟

01:33:07.838 --> 01:33:10.174
متشکرم خانم فلامهاف

01:33:12.838 --> 01:34:10.174
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.